| ui_string_lang |
[
177 => [
"resetpassword.title" => "पासवर्ड रीसेट"
"latin.lookup.title" => "व्हिटेकर के शब्दों से परिभाषाएँ"
"meta.exposition.index.project.desc" => "हम न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आने वाले उपयोगकर्ताओं के अनुभव को बेहतर बनाने और बेहतर बनाने के लिए हमेशा तत्पर रहते हैं। वर्तमान में चल रही कुछ परियोजनाओं और पहलों के बारे में पढ़ें।"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "गैर-मौजूद या अनुपलब्ध बाइबल सामग्री"
"linktitle.short.concepts" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"askquestion.title" => "प्रश्न पूछें…"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"streamlit.button.send" => "प्रश्न सबमिट करें"
"exposition.slider.header" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "बाइबिल में '_1000_' के अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"search.label.subdomain.contentclass" => "सामग्री का प्रकार:"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
"generic.footer.genconference" => "यूके में स्थित न्यू चर्च के _5920_सामान्य सम्मेलन_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, और इसके मंत्रियों द्वारा उपदेशों का उपयोग करने का अधिकार प्रदान किया है। स्कॉटिश एसोसिएशन ऑफ द न्यू चर्च इस समर्थन में सामान्य सम्मेलन में शामिल हो गया है।"
"meta.bible.index.read.desc" => "बाइबल का '_9100_' अनुवाद पढ़ें।"
"meta.userinterface" => ""
"mynote.added" => "आपका नोट जोड़ दिया गया है."
"streamlit.copy.bot" => "नया ईसाई चैटबॉट"
"linktitle.short.dailyverse" => "दिन की कविता"
"search.searchspiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय खोजें"
"chatbot.widget.by" => "द्वारा संचालित"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>रेगेक्स मोड:</strong> उन्नत पैटर्न मिलान के लिए नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "पूरा शब्द"
"search.label.domain.bible" => "बाइबल"
"general.language" => "भाषा"
"meta.site.wordmap.desc" => "यह आरेख बाइबल विषयों के बीच संबंधों को दर्शाता है। गहरे रंग की रेखाएँ घनिष्ठ संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। आप फ़ोकस शब्द को बदलने के लिए नोड पर क्लिक कर सकते हैं, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर कर सकते हैं।"
"homepage.makeanotefortitle" => "इस पेज पर नोट करें"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "रिश्तों का समय बाहर"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' की आध्यात्मिक भावना"
"bugreport.title" => "बग की रिपोर्ट करें या वर्तमान पृष्ठ से संबंधित सुधार का सुझाव दें।"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "बचाने की तैयारी..."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "पद्य द्वारा पद्य भाष्य"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "मदद करना"
"search.outlink" => "पूर्ण दृष्टि से पढ़ें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "फ़िल्टर साफ़ करें"
"donatepage.text.closing" => "आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_ बनाम _2130_)"
"generic.backbutton" => "पीछे"
"resourcespage.heading" => "साधन"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"exposition.slider.tab.toc" => "विषयसूची"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "इसी तरह के बाइबिल वर्सेज के लिए हॉप"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "अध्याय:"
"meta.site.home.subtitle" => "घर"
"search.title.explanations" => "जैसे "नूह और सन्दूक", या, "ट्रिनिटी""
"bible.readingplan.daynum" => "चरण _9713_"
"bible.highlighting.show" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक दिखाएं"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन पढ़ें। स्वीडनबॉर्ग एक स्वीडिश वैज्ञानिक, इंजीनियर और दार्शनिक थे, जिन्होंने अपने पिछले तीन दशक धार्मिक कार्यों, बाइबिल की व्याख्या और ईश्वर की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर अधिक दार्शनिक कार्यों को लिखने में बिताए। उनकी सबसे लोकप्रिय कृतियों में 'स्वर्ग और नर्क' शामिल है, जो मृत्यु के बाद जीवन का एक अनूठा और विस्तृत दृश्य है; 'अर्चना कोलेस्टिया' (स्वर्ग का रहस्य), उत्पत्ति और निर्गमन की पुस्तकों के आध्यात्मिक अर्थ का एक व्यापक विश्लेषण; और 'दाम्पत्य प्रेम' (विवाह प्रेम), इस बात की खोज है कि कैसे पुरुष और महिला के दिमाग और आत्माओं को आपस में जुड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे एक ऐसा संपूर्ण निर्माण होता है जो वास्तव में मानवीय है।"
"biblestoriesindex.searchstory" => "सभी कहानियां खोजें"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"meta.site.register.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए साइन अप करें।"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "मेरी पढ़ने की योजना"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "लेखक का फुटनोट"
"contactus.messageplaceholder" => "अपना संदेश दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"aboutcontent.label.publications.header" => "प्रकाशन डेटा:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "पद्य सारांश"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "जगह खोजना"
"linktitle.short.contact" => "संपर्क करें"
"general.delete" => "delete"
"search.label.searchtype.plaintext" => "सामान्य पाठ"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_9100_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "पहले का"
"conceptsindex.text" => """
बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
\r\n
1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
\r\n
हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
\r\n
इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
"""
"search.label.searchtype.marker" => "टाइप:"
"projectindex.featuredprojects" => "विशेष रुप से प्रदर्शित परियोजनाएँ और पहल"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "के साथ बदलें:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"search.title.only" => "केवल लेख शीर्षक खोजें"
"linktitle.short.bible.read" => "बाइबल पढ़ें"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "क़बूल"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' अनुवाद"
"concordanceindex.text" => "यह हब पेज आपको स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500+ लेखों को खोजने की अनुमति देता है, जिसे रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित किया गया था, और बाद में रेव. डोनाल्ड रोज़ द्वारा पूरक बनाया गया था। यहाँ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">उस प्रस्तावना का लिंक दिया गया</a> है जिसे पॉट्स ने मुद्रित संस्करण में लिखा था।"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "पसंद"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "यह न्यू चर्च लेखकों द्वारा 100 से अधिक पुस्तकों का संग्रह है जो इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों को समझाने में मदद करता है।"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "आप जिस अनुवाद का अनुरोध कर रहे हैं, उसमें आपके द्वारा चुनी गई बाइबल पुस्तक में अनुरोधित अध्याय संख्या नहीं है।"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ द्वारा _9700_ में अनुवादित"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ पढ़ें"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "अब और कोई मैच बदलने की जरूरत नहीं"
"generic.closeicontooltip" => "इस अनुवाद को बंद करें"
"streamlit.search.writings.for" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
"generic.closecolumnicon" => "स्तंभ बंद करें"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "जानिए स्वीडनबॉर्ग ने क्या लिखा"
"crossref.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
"streamlit.button.find.bible" => "बाइबिल"
"chatbot.button.history.short" => "इतिहास"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.consider.title" => "विषय"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "इस पाठ के अन्य संदर्भ:"
"exposition.passage.missingarcanos" => "काम के नोब्रे अनुवाद के अंश 1-3896, आर्कानोस सेलेस्टेस, को अब तक न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में आयात किया गया है। मूल लैटिन में 10837 मार्ग हैं। अधिक अनुवादित अंश शीघ्र ही आने वाले हैं!"
"educationalindex.heading" => "शिक्षण सामग्री"
"general.seemore" => "और देखें"
"readingplan.messagefornonuser" => "रीडिंग प्लान से अधिकतम लाभ उठाने के लिए, लॉग इन करें या NCBS के निःशुल्क खाते के लिए साइन अप करें। लॉग इन करने वाले उपयोगकर्ता प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं और अगली रीडिंग के लिंक के साथ नियमित अनुस्मारक ईमेल प्राप्त कर सकते हैं।"
"apppage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.search.swedenborg.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों में '_9300_' खोजें।"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "उपदेश"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"search.label.orderby.marker" => "रैंकिंग:"
"register.heading" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"exposition.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "के नाम से प्रकाशित"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "इस वीडियो को देखें और आसानी से बाइबिल या संबंधित कार्यों में संदर्भ देखें।"
"spotlight.bible.linktext" => "बाइबल ऑनलाइन पढ़ें"
"generic.footer.donate" => "देना:"
"search.boxtext.classic" => "यहां NewSearch (NS4) स्टाइल सिंटैक्स का उपयोग करके अपनी खोज दर्ज करें।"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "का"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "अध्याय सारांश"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "प्रति पेज नतीजे:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "सभी कॉलम आकार और दृश्यता को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें? इससे सभी कस्टम कॉलम भी हट जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
"readingplan.introduction" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
"audiopage.heading" => "ऑडियो संसाधन"
"general.chapter.refs" => "अध्याय संदर्भ"
"search.sort.dateascending" => "नवीनतम कार्य पहले (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
"popup.biblecomparisonalert" => "हम उन पुस्तकों और अध्यायों को सूचीबद्ध कर रहे हैं जो आपके द्वारा तुलना किए जा रहे अनुवादों के लिए सामान्य हैं।"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "कस्टम पद्य चयन"
"meta.site.research.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग और उनके धार्मिक लेखन के गहन अध्ययन के लिए उपयोगी उपकरणों और सामग्रियों का संग्रह।"
"bible.chapternav.next" => "अगला"
"streamlit.finished" => "खत्म"
"chatbot.message.deletedthread" => "चैट थ्रेड हटा दिया गया है."
"exposition.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
"bugreport.email" => "आपका ईमेल पता (वैकल्पिक):"
"meta.site.submissions.subtitle" => "स्पष्टीकरण सबमिशन फॉर्म"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "ये रहा कुछ संबंधित संगीत"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "धर्मशास्र"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>प्रतिस्थापित करें:</strong> वर्तमान चयनित मिलान को प्रतिस्थापित करें"
"latinscans.seescanfile" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से इस पृष्ठ का स्कैन देखें।"
"classpage.leader" => "नेता"
"blog.heading" => "समाचार"
"classpage.location" => "स्थान"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "उलझना"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"chatbot.questionplaceholder" => "अपना प्रश्न यहाँ दर्ज करें, उदा., 'क्या मृत्यु के बाद जीवन है?'"
"researchpage.suggestions.prompt" => "क्या आप अन्य संसाधनों के बारे में जानते हैं जिन्हें हमारे संग्रह में जोड़ा जा सकता है?"
"streamlit.sources.find.bible" => "बाइबल से संबंधित अंश"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "कविता"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "परियोजनाएं लोड हो रही हैं..."
"bible.versenav.prev" => "पिछला"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "द्वारा निर्मित या अनुवादित:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ और _2130_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "इंसान"
"bible.versenav.verserange" => "छंद _8310_-_8320_"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "चर्च और समूह खोजें"
"meta.site.register.subtitle" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"resetpassword.description" => "अपने खाते के लिए पासवर्ड रीसेट प्रक्रिया शुरू करने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
"search.searchqa" => "खोज क्यू एंड ए"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"search.boxtext.generic" => "यहां खोज टेक्स्ट दर्ज करें"
"latin.search.admin.data.view" => "व्यवस्थापक डेटा दृश्य"
"translation_editor.script.stat.done" => "हो गया"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>मानव WIP:</strong> मानव अनुवादक द्वारा कार्य प्रगति पर"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"bible.button.innermeaning" => "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें"
"topicalpath.index.text" => "- आप हमारे आध्यात्मिक विषयों के संग्रह के माध्यम से इन "मार्गों" का अनुसरण कर सकते हैं।<p>- या, _9716_ व्यक्तिगत लेख ब्राउज़ करने और खोजने के लिए यहां क्लिक करें_6000_।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "स्तंभ डेटा लोड हो रहा है..."
"search.label.editselections" => "चयन संपादित करें"
"search.searchplaceholder" => "मैं खोज रहा हूँ..."
"general.no.refs.for.verse" => "इस श्लोक का कोई उल्लेख नहीं है।"
"translation_editor.add.translation.memories" => "अनुवाद यादें जोड़ें"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "परियोजनाएँ, योजनाएँ और पहल"
"bible.button.study" => "पढाई करना"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"wordsearchpage.search" => "खोज"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "यह इसका अनुवाद है: _1000_, by _1100_"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_) बाइबिल के _9100_ अनुवाद में।"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y या Ctrl+Shift+Z"
"bible.testament.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "कोई परियोजना चयनित नहीं"
"considerindex.searchtopic" => "सभी आध्यात्मिक विषय खोजें"
"projectindex.heading" => "एनसीबीएस परियोजनाएं और पहल"
"classpage.text" => "यहाँ नए ईसाई विचारों का अध्ययन और अभ्यास करने के कुछ तरीके दिए गए हैं…"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bible.testament.apocrypha" => "अपोक्रिफा"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "बाइबिल सामग्री नहीं मिली"
"translation_editor.main.selected.button" => "चयनित संपादित करें"
"donatepage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को दें"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.excerpts.hide" => "अंश छुपाएं"
"biblestoriesindex.heading" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "अनुवाद कॉलम जोड़ें"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट पर नई ईसाई शैक्षिक सामग्री पढ़ें।"
"linktitle.short.concordance" => "क़बूल"
"search.match.whole.word.only" => "केवल संपूर्ण शब्दों का मिलान करें"
"donatepage.text.contact" => "ऊपर बताए गए किसी भी दान विकल्प के बारे में अधिक जानने के लिए, या किसी अन्य रणनीति पर चर्चा करने के लिए जो आपकी विशेष स्थिति के लिए बेहतर हो सकती है, कृपया हमारे कोषाध्यक्ष से संपर्क करें:"
"meta.site.research.subtitle" => "अनुसंधान उपकरण"
"primary.format.audio" => "ऑडियो"
"latinscans.scanimagealt" => "मुद्रित लैटिन प्रथम संस्करण से _9720_ की स्कैन की गई छवि।"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.form.option.unpublished" => "सभी अप्रकाशित धार्मिक कार्य"
"neosearchindex.heading" => "वेब के लिए नियोसर्च में आपका स्वागत है"
"linktitle.short.bookmark" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "कई पुस्तकों/अनुवादों का चयन करें"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>निकटता खोज:</strong> "इन सभी शब्दों" के लिए खोज, आपके पास शब्दों की अधिकतम संख्या दर्ज करने का विकल्प होता है जो खोजे गए शब्दों को अलग करते हैं।"
"sitesearchpage.heading" => "जगह खोजना"
"exposition.translate.viewalone" => "(बस इस संस्करण को देखें)"
"bugreport.issue" => "समस्या का वर्णन करने के लिए कृपया इस स्थान का उपयोग करें।"
"general.button.donotlogin" => "बिना किसी खाते के जारी रखें"
"readingplan.planlength" => "योजना की लंबाई"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "जाना"
"streamlit.button.find.collateral" => "अन्य लेख"
"register.emailprefheader" => "अपनी संचार प्राथमिकताएं यहां सेट करें। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर उन्हें किसी भी समय बदल सकते हैं।"
"homepage.quadrants.consider.label" => "अन्वेषण करना। सोचना। आवेदन करना।"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "कॉलम को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट कर दिया गया है."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "आध्यात्मिक विषय"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "पढ़ें _8510_ और _8520_"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "सभी अनुवाद विफल रहे। कृपया त्रुटियाँ जाँचें और पुनः प्रयास करें।"
"bibleindex.text" => "इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबल पढ़ सकते हैं, और उन कहानियों के गहरे अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं और प्यार करते हैं।<p>बाईं ओर की सूची से एक किताब चुनें, या पढ़ना शुरू करें नीचे सुझाई गई कहानियों में से एक।<p>आप ऊपर दिए गए ड्रॉप-डाउन मेनू से चुनकर बाइबल का एक अलग अनुवाद चुन सकते हैं।"
"explanationcategory.wordexplanation" => "शब्द या वाक्यांश स्पष्टीकरण"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ के आंतरिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.contentclasses.stories" => "कहानी की व्याख्या"
"wordmap.cacheindicator2" => "सामान"
"search.boxtext.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
"latin.search.color.key.help.title" => "नव-लैटिन खोज रंग कुंजी सहायता"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "संग्रहालय"
"sermonpage.date" => "दिनांक"
"donatepage.text.instructions" => "अपना कर-कटौती योग्य दान करने के तरीके:"
"bibletranslation.copyright.license" => "लाइसेंस"
"translation_editor.main.cols.status" => "स्थिति"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "अनुवाद:"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "शब्द"
"form.submitbutton" => "प्रस्तुत करना"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.site.partners.desc" => "कई, अद्भुत संगठनों में से कुछ ने रास्ते में हमारी मदद की है।"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_)"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "मुझे कोई भी अत्यधिक प्रासंगिक अंश नहीं मिला।"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "सामान्य स्पष्टीकरण"
"meta.bible.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक पढ़ें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "सभी अध्याय"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "श्लोक व्याख्या"
"search.message.loadingresults" => "खोज परिणाम लोड हो रहे हैं..."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "प्रमुख कहानियां"
"translation_editor.main.settings.button" => "सेटिंग्स"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "स्वीडनबोर्ग"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"toolbar.search.latin" => "नव-लैटिन खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "प्रतिस्थापित..."
"exposition.passage.next" => "अगला"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "सभी बाइबिल अनुवाद"
"bible.translation.unknown" => "अज्ञात अनुवाद"
"search.label.subdomain.biblebook" => "बाइबिल पुस्तकें:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"considerindex.combo_select" => "-- एक आध्यात्मिक विषय चुनें --"
"exposition.translation.type.translated" => "यह इसका अनुवाद है:"
"search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' के लिए कोई परिणाम नहीं।"
"search.label.within.words" => "(एन शब्दों के भीतर)"
"translation_editor.main.cols.current" => "मशीन अनुवाद"
"newchurchmappage.filtertitle" => "इसके द्वारा मानचित्र फ़िल्टर करें:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "सभी स्थितियाँ"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "अटे अगोरा फोरम इंपोर्टदास नो न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एज़ पैसेजेंस 1 ए 3896 द ट्रेडुकाओ डे नोब्रे, डॉस आर्कानोस सेलेस्टेस। हा 10837 कोई मूल लातीनी नहीं है। आउट्रास पैसेजेंस सेरो ट्रेडुज़िदास ए इम्पोर्टदास ऑपोर्टुनामेंटे।"
"search.selection.biblebook.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
"bugreport.emailplaceholder" => "ईमेल दर्ज करें"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"conceptsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
"popup.biblechapters" => "अध्याय"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "अनुवाद:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "पृष्ठों"
"generic.form.option.transitionalworks" => "सभी संक्रमणकालीन कार्य"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
<p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य प्राप्त करता है <span style="background: #ff0;"> पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
<p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही आधार शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
<p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
<p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट्स आपको वे शब्द दिखाते हैं जो समान-वर्तनी वाले हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>
"""
"mypreference.default" => "चूक"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8210_-_8220_ पढ़ें।"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"contact.contactpage.maintext" => "कृपया हमें ईमेल के माध्यम से यहां संपर्क करें:"
"askquestion.askchatbot" => "तुरंत उत्तर चाहिए?... _9801_हमारे नए ईसाई चैटबॉट से पूछें_6000_."
"meta.site.submissions.desc" => "इस फॉर्म का उपयोग न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेबसाइट में शामिल करने के लिए विचार की जाने वाली सामग्री को प्रस्तुत करने के लिए किया जा सकता है।"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "एक शब्दावली और थिसॉरस जिसमें इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने धर्मशास्त्रीय लेखन में उपयोग किए गए कुछ शब्दों और वाक्यांशों के अर्थ शामिल हैं, और आधुनिक भाषाओं में उनके अनुवाद का सुझाव दिया है।"
"streamlit.copy.user" => "आप"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"getinvolvedpage.heading" => "उलझना"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "नियमित अभिव्यक्तियों का उपयोग करें"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "इन अनुवादों की सामग्री खोजें:"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "सभी संबंधित मार्ग खोजें"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"apppage.windows.text" => "<strong>विंडोज</strong> पीसी के लिए, माइक्रोसॉफ्ट स्टोर से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "घर का काम"
"donationthankyoupage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन को आपके दान के लिए धन्यवाद। आपका लेन-देन पूरा हो गया है, और आपके दान की रसीद आपको ईमेल कर दी गई है।"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "सभी पढ़ने की योजना देखें"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों की ग्रंथ सूची"
"bible.chapternav.chapters" => "अध्याय"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "अधिक कॉलम जोड़ें"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "प्रसंस्करण के दौरान त्रुटियाँ हुईं:"
"streamlit.button.viewchats" => "चैट का इतिहास"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"latinscans.attribution2" => "स्वीडनबॉर्ग फाउंडेशन के _9718_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ और _9719_न्यू सेंचुरी एडिशन प्रोजेक्ट_6000_ को भी धन्यवाद, जिसने हमें पहले मुद्रित संस्करणों में लैटिन अंशों को सही पृष्ठों से जोड़ने की अनुमति दी।"
"story.commentary.author" => "कमेंट्री लेखक"
"meta.site.terms.subtitle" => "उपयोग की शर्तें"
"search.button.resultnav.previous" => "पिछला परिणाम"
"linktitle.short.books" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
"homepage.quadrants.stories.title" => "कहानियों"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.script.replace.error" => "अमान्य रेगेक्स पैटर्न"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "बाइबिल शब्द अर्थ"
"wordmap.intro" => "यह आरेख उन विषयों को दर्शाता है जिनकी व्याख्याओं में कुछ समानताएँ हैं। गहरे रंग की रेखाएँ निकट संबंध का संकेत देती हैं, और हल्के रंग की रेखाएँ अधिक दूर के संबंध का संकेत देती हैं। (नोड्स के बीच की दूरी अर्थगत निकटता पर आधारित नहीं है।) फ़ोकस शब्द बदलने के लिए नोड पर क्लिक करें, या आंतरिक अर्थ में इसका क्या अर्थ है यह देखने के लिए होवर करें।"
"swedenborgindex.listview" => "लिस्ट व्यू"
"primary.format.video" => "वीडियो"
"biblestoriesindex.subheading" => "महान नई अंतर्दृष्टि के साथ उपयोगी स्पष्टीकरण। अपनी पसंदीदा कहानी खोजें या नीचे दिए गए फ़िल्टर का उपयोग करके ब्राउज़ करें।"
"related.link" => "संबंधित लिंक"
"generic.footer.spi" => "_5910_स्वीडनबोर्ग पब्लिशर्स इंटरनेशनल_6000_ ने कई भाषाओं में स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं के अनुवाद आयात करने के लिए लगातार वित्तीय सहायता प्रदान की है।"
"videopage.topic" => "विषय"
"meta.bible.generic.subtitle" => "बाइबल"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का अध्ययन करें।"
"termspage.text" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी प्रोजेक्ट न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी कॉरपोरेशन (एनसीबीएस), 299 ले रोई रोड, पिट्सबर्ग, पीए 15208, यूएसए की एक परियोजना है। यह विश्वव्यापी वेब पर ऑनलाइन सार्वजनिक उपयोग के लिए है। वेब एप्लिकेशन इस डोमेन का उपयोग करता है:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (इसके बाद इसे "साइट" के रूप में संदर्भित किया जाएगा)।</p><p> साइट में पर्याप्त मात्रा में पाठ्य, छवि और मल्टीमीडिया सामग्री शामिल है। इस सामग्री का उपयोग करने के अधिकार विशिष्ट सामग्री के साथ भिन्न होते हैं, और इन्हें निम्नानुसार संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है:</p><p> <strong>बाइबिल पाठ:</strong> बाइबिल के कई अनुवाद हैं जिनका उपयोग साइट पर किया जा सकता है। इनमें से कुछ अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में हैं, लेकिन अन्य नहीं हैं। प्रत्येक अनुवाद के लिए, वेब पेज पर एक कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन नोटिस प्रदान किया जाता है जो उपयोगकर्ता द्वारा किसी विशेष बाइबिल अनुवाद का चयन करने के बाद प्रदर्शित होता है। प्रत्येक अनुवाद के लिए सभी बौद्धिक संपदा अधिकार उनके संबंधित स्वामियों द्वारा आरक्षित हैं। ऐसे मामलों में जहां कोई अनुवाद सार्वजनिक डोमेन में नहीं है, हमें केवल इस उपयोग के लिए बाइबिल अनुवाद का उपयोग करने की आवश्यक अनुमति प्राप्त हुई है। किसी भी गैर-सार्वजनिक-डोमेन अनुवाद का किसी अन्य तरीके से उपयोग करने के इच्छुक व्यक्ति को उचित अनुमति के लिए कॉपीराइट मालिकों से संपर्क करना होगा। सार्वजनिक डोमेन बाइबिल ग्रंथों को स्क्रैप करने की अनुमति नहीं है। यदि आप सार्वजनिक डोमेन टेक्स्ट का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें, और हम आपको इसके लिए एक स्रोत के बारे में बताएंगे।</p><p> <strong>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का पाठ:</strong> इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों के कई अनुवाद हैं जो साइट में मौजूद हैं। और अधिक भाषाओं में अनुवाद जोड़ने की योजना बनाई गई है। लैटिन और अंग्रेजी में अधिकांश पाठ्य डेटा STAIRS (स्वीडनबोर्ग थियोलॉजिकल आर्काइव एंड इंफॉर्मेशन रिट्रीवल सिस्टम) प्रोजेक्ट द्वारा प्रदान किया गया था और इसकी अनुमति के साथ उपयोग किया गया था, जो न्यू चर्च अकादमी की एक लंबे समय से अनुसंधान और प्रकाशन परियोजना थी। डेटा के सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>स्पष्टीकरण का पाठ:</strong> बाइबिल कहानियों, बाइबिल छंदों, बाइबिल अवधारणाओं, शब्दों और वाक्यांशों, सैद्धांतिक या आध्यात्मिक विषयों और अन्य गैर-बाइबिल, गैर-स्वीडनबॉर्ग पृष्ठों के लिखित स्पष्टीकरण का पाठ एनसीबीएस या मूल लेखकों द्वारा कॉपीराइट किया गया है, सिवाय इसके कि जहां विशिष्ट अपवादों को अलग-अलग पृष्ठों में नोट किया जाता है। साइट पर पाठ का उपयोग करने का अधिकार उन स्वामियों द्वारा प्रदान किया गया है। आगे कोई भी उपयोग निषिद्ध है.</p><p> <strong>वीडियो:</strong> साइट में वीडियो के लिंक हैं। वीडियो साइट के भीतर ही मौजूद हो सकते हैं, या YouTube जैसे ऑनलाइन स्रोतों से उपयोगकर्ता को परोसे जा सकते हैं। वीडियो सामग्री उनके लेखकों या प्रकाशकों द्वारा कॉपीराइट की जाती है, सिवाय इसके कि व्यक्तिगत मामलों में विशिष्ट अपवादों को नोट किया गया हो। उनके सभी अधिकार सुरक्षित हैं.</p><p> <strong>छवियाँ:</strong> साइट में छवियाँ हैं। अधिकांश छवियां विकिमीडिया कॉमन्स जैसी ऑनलाइन साइटों से ली गई हैं। उनका उपयोग स्रोत साइट में प्रस्तुत लाइसेंस शर्तों द्वारा नियंत्रित होता है। उदाहरण के लिए, जो कोई भी विकिमीडिया कॉमन्स से छवियों में से किसी एक का उपयोग करना चाहता है, उसे विकिमीडिया कॉमन्स साइट पर छवि ढूंढनी चाहिए, और विकिमीडिया कॉमन्स के उपयोग की शर्तों के अनुसार इसका उपयोग करना चाहिए। साइट पर अन्य छवियां उनके संबंधित स्वामियों द्वारा कॉपीराइट की गई हैं, और स्वामी की अनुमति से उपयोग की गई हैं। उन छवियों के सभी अधिकार सुरक्षित हैं, और कॉपीराइट स्वामी की स्पष्ट अनुमति के बिना आगे उपयोग निषिद्ध है।</p><p> <strong>अन्य नियम और खुलासे:</strong> यह साइट एक टूल का उपयोग करती है जो पृष्ठों के लिए आपके अनुरोध एकत्र करती है और इस साइट को अनुक्रमित करने में सहायता के लिए उनमें से कुछ तत्वों को खोज इंजनों तक भेज सकती है। हम टूल के कॉन्फ़िगरेशन को नियंत्रित करते हैं और खोज इंजन को भेजी गई किसी भी जानकारी के लिए जिम्मेदार हैं। इस तरह से भेजी गई जानकारी उन पेजों के पतों तक सीमित है जिनके लिए अनुरोध किया गया है, और इसमें कोई आईपी पते, ईमेल पते, या कोई अन्य जानकारी शामिल नहीं होगी जो साइट पर किसी विशिष्ट आगंतुक से जुड़ी हो सकती है।</p><p> नई ईसाई बाइबिल अध्ययन परियोजना आज दुनिया में बाइबिल की समझ को आगे बढ़ाने में मदद करने के इरादे से शुरू की गई है। स्पष्ट रूप से, हर कोई इस बात से सहमत नहीं है कि ईश्वर है, और जो लोग ऐसा करते भी हैं, उनके लिए भी सत्य की खोज करने और अच्छा जीवन जीने के कई तरीके हैं। हम इस नए ईसाई परिप्रेक्ष्य को एक ऐसे दृष्टिकोण के रूप में पेश करते हैं जो एक बेहतर दुनिया बनाने में मदद कर सकता है। यह एक ऐसा परिप्रेक्ष्य है जो लगभग 200 वर्षों से अधिक समय से मौजूद है, और यह व्यापक रूप से प्रभावशाली रहा है - गुलामी को समाप्त करने में, महिलाओं के अधिकारों और सम्मान को बढ़ाने में, विवाह और परिवारों का समर्थन करने में, और एक आस्तिक विज्ञान के आधुनिक दृष्टिकोण में, जहां विज्ञान और धर्म एक साथ अर्थ रखते हैं।</p><p> साइट का उपयोग पेंसिल्वेनिया राष्ट्रमंडल और संयुक्त राज्य अमेरिका के कानूनों द्वारा नियंत्रित होता है।</p>"
"exposition.translate.mark.original" => "(मूल)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' पढ़ें और _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"researchpage.subheading.latinscans" => "मूल लैटिन में स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के मुद्रित संस्करणों के स्कैन"
"considerindex.seealltopics" => "सभी विषय देखें"
"swedenborginlanguage.text" => "स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था। यहाँ 21 भाषाओं में 350+ अनुवाद हैं, साथ ही मूल पाठ भी हैं। इस तालिका का उपयोग करके फ़िल्टर करें, खोजें और क्रमबद्ध करें। (एनबी: रूसी, सर्बियाई, जर्मन और मलयालम पाठक - कुछ हालिया आगमन के लिए हमारा <a href='../additional-translations'>"ऑन-डेक" पेज</a> देखें, जो अभी भी .pdf फाइलों में है। )"
"popup.bibletranslationheader" => "एक बाइबल अनुवाद चुनें"
"texttospeech.continueprompt" => "क्या आप जारी रखना चाहेंगे?"
"primary.format.text" => "मूलपाठ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.morepages" => "अतिरिक्त परिणाम पृष्ठ:"
"exposition.translation.type.credited.original" => "यह मूल पाठ है: _1000_, by _1100_"
"popup.bibletranslations" => "अनुवाद"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ अनुवाद में _8100_ _8200_ पढ़ें"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "प्रकाशित:"
"search.boxtext.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "स्विच प्रोजेक्ट्स"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "मेलिंग सूची साइन अप"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.quicksearchoption.bible" => "बाइबिल खोजें"
"latin.search.lookup.word" => "शब्द खोजें"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "इस श्लोक पर टीका"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "मेरे बुकमार्क्स"
"search.button.go" => "खोज"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "लॉग आउट"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "सभी को प्रतिस्थापित करें"
"classpage.meetingformat" => "बैठक प्रारूप"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "कोई परियोजना उपलब्ध नहीं है"
"researchpage.subheading.indices" => "अनुक्रमणिका/शब्दावली"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "सभी पुस्तकें"
"search.boxtext.findinpage" => "पेज में ढूंढना"
"generic.emaillink.anchortext" => "हमें एक संदेश भेजें।"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "प्रशन"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "कॉलम का आकार बदलना"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर _1000_ से संबंधित नए ईसाई विचारों के बारे में पढ़ें।"
"label.link.type" => "प्रकार"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "मेरा पासवर्ड बदलो"
"chatbot.heading.mobile" => "एनसी चैटबॉट"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "फिर से करना"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "पुस्तकें"
"translation_editor.main.diff_mode" => "डिफ मोड"
"readingplan.message.completeplan" => "बधाई हो, आपने यह कर दिखाया! कृपया पढ़ते रहें और संपर्क में रहें।"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "नई टिप्पणी"
"readingplan.breadcrumbslink" => "पढ़ने की योजना"
"exposition.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
"meta.site.login.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्लेटफॉर्म पर उन्नत सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए एक खाते के लिए लॉग इन या साइन अप करें।"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "अधिक..."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>स्वीडनबोर्ग और लाइफ</em> वेब श्रृंखला से साझा करने योग्य लघु क्लिप"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "चयनित छंद"
"related.concepts" => "संबंधित अवधारणाएँ"
"meta.site.partners.subtitle" => "हमारे मित्र और भागीदार"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर आध्यात्मिक प्रश्नों के नए ईसाई उत्तरों का अन्वेषण करें। स्वर्ग कैसा है? मैं वहाँ कैसे आ सकता हूँ? क्या ईश्वर वास्तविक है? क्या देवदूत असली हैं? वे कहां से आते हैं? मेरा वजूद क्यों है? मेरा उद्देश्य क्या है? इन सभी सवालों और कई अन्य लोगों को इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन में समझाया गया है और इस साइट पर चर्चा की गई है।"
"login.benefits" => "अपने पसंदीदा अंशों और कहानियों में _7000_<strong>बुकमार्क</strong> सहेजें_7100_<strong>भाषा प्राथमिकताएं</strong>_7100_जो आप पढ़ रहे हैं उस पर <strong>नोट</strong> लें, और बहुत कुछ!_7200_"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "कोई मेल नहीं मिले"
"generic.form.option.all" => "सभी"
"generic.form.option.newtestament" => "नए करार"
"bibletranslationsindex.text" => "बाइबिल एक बहुत ही प्राचीन पुस्तक है, जिसकी जड़ें पूर्व-इतिहास में हैं। पहली पाँच पुस्तकें - मूसा की पुस्तकें - लगभग 3500 साल पहले लिखी गई थीं, और उनमें ऐसी कहानियाँ हैं जो और भी पुरानी किताबों से थीं, और मौखिक परंपराओं से जो समय से बहुत आगे तक फैली हुई थीं। <p>ईसाई, यहूदी और मुसलमान बाइबिल के सभी या कुछ हिस्सों को पवित्र ग्रंथों के रूप में मानते हैं, गहरे आंतरिक अर्थ की परतें जो कालातीत हैं।<p>इस साइट में, आप एक आरामदायक प्रारूप में बाइबिल पढ़ सकते हैं, और इसका उपयोग कर सकते हैं उन बाइबल कहानियों के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थों का पता लगाने और समझने के लिए प्रदान किए गए टूल जिन्हें आप पहले से जानते हैं और पसंद करते हैं।<p>पढ़ना शुरू करने के लिए बाईं ओर की सूची से एक अनुवाद चुनें।"
"search.previous.highlight" => "पिछला हाइलाइट"
"meta.videopage.index.desc" => "चाहे आप गहराई से बाइबल अध्ययन की तलाश कर रहे हों या जीवन के बड़े सवालों पर चर्चा कर रहे हों, ईसाई प्रेरित नए वीडियो के हमारे संग्रह में सभी के लिए कुछ न कुछ है।"
"wordmap.heading" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
"conceptsindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक अवधारणा का चयन करें।"
"bible.slider.general.seeall" => "सभी देखें"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें '_1000_', इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा।"
"linktitle.short.partners" => "मित्र और भागीदार"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"streamlit.search.bible" => "बाइबल की खोज"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>खोजें:</strong> सभी छंदों में पाठ खोजें"
"meta.site.app.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी द्वारा स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप"
"latin.search.text.without.grammar" => "पाठ (व्याकरण के बिना)"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "अनुवाद के लिए छंदों को खोजना और तैयार करना..."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "कोई परिणाम नहीं मिला"
"researchpage.subheading.concordances" => "क़बूल"
"linktitle.short.login" => "लॉग इन करें"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित पुस्तकों और लेखों का संग्रह"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "कई खोजें/बदलें"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"linktitle.short.bible-studies" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "अध्याय का सारांश"
"bible.slider.tab.video" => "संबंधित वीडियो"
"meta.site.plan.desc" => "परियोजना के अतीत और भविष्य पर एक नजर"
"chatbot.heading" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट"
"speechtotext.okay" => "ठीक है"
"speechtotext.stop" => "रिकॉर्डिंग बंद करें"
"bibleindex.heading" => "द होली बाइबल"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "इस अनुवाद के बारे में:"
"generic.machinetranslated" => "मशीन अनुवादित"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "अनुवादित छंद संपादित करें"
"meta.site.news.subtitle" => "समाचार"
"translation_editor.main.find_replace" => "खोजें/बदलें"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_स्वीडनबोर्ग फाउंडेशन_6000_ ने न्यू सेंचुरी संस्करण और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अन्य अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और लैटिन और अन्य दिलचस्प प्रश्नों पर मैत्रीपूर्ण परामर्श प्रदान किया है।"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन"
"sermonstorehouse.text" => "लेखक, भाषा, और बहुत कुछ द्वारा उपदेशों का संग्रह खोजें।"
"biblecommentarypage.introduction" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इनमें से कुछ बाइबल टीकाएँ पहले ही पूरी तरह से हमारे डेटाबेस में आयात की जा चुकी हैं और बाइबल के उन हिस्सों से जुड़ी हुई हैं जिनकी वे व्याख्या करते हैं। इन्हें "आंतरिक अर्थ का अध्ययन करें" बटन पर क्लिक करके बाइबल पढ़ने के दृश्य से पाया जा सकता है। नीचे सूचीबद्ध टिप्पणियाँ अभी भी पीडीएफ़ रूप में हैं, लेकिन जल्द ही उन्हें बाइबल के प्रासंगिक भागों से भी जोड़ा जाएगा।"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "मशीन"
"aboutcontent.label.copyright" => "कॉपीराइट:"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "बाइबिल कहानी: _9000_ (_9100_)"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "आध्यात्मिक प्रश्नों के उत्तर के लिए यहाँ देखें।"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>कच्चा:</strong> असंपादित पाठ"
"meta.site.about.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
"streamlit.sources.find.collateral" => "न्यू क्रिस्चियन लेखकों के संबंधित लेख"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "प्रतिस्थापन किया गया"
"meta.site.contact.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए संपर्क जानकारी।"
"general.no.refs.for.chapter" => "इस अध्याय के लिए कोई संदर्भ नहीं हैं।"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें"
"chatbot.no.saved.chats" => "कोई सहेजी गई चैट नहीं."
"wordmap.depthslider" => "कितने स्तर?"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"streamlit.button.share" => "इस प्रतिक्रिया को साझा करें"
"bible.chapternav.chapterrange" => "अध्याय _8210_-_8220_"
"classpage.meetingtime" => "मिलने का समय"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "संबंधित पुस्तकें"
"streamlit.sources.find.exposition" => "स्वीडनबॉर्ग की रचनाओं से संबंधित अंश"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "कॉलम का आकार बदलने के लिए कॉलम बॉर्डर को खींचें। आपके सत्र के दौरान सभी परिवर्तन संरक्षित किए जाते हैं।"
"generic.toggleviewiconinframe" => "सामान्य दृश्य पर जाएं"
"general.records" => "अभिलेख"
"popup.biblebooks" => "पुस्तकें"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "स्पष्टीकरण"
"sermonpage.downloadlink" => "पूरा उपदेश देखें/डाउनलोड करें"
"videopage.brand" => "ब्रैंड"
"login.heading" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.settings.title" => "संपादक सेटिंग्स"
"texttospeech.read" => "जोर से पढ़ें"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "मेरी टिप्पणियाँ"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "मेरा चैट इतिहास"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों का पता लगाने के लिए यहां क्लिक करें। इमानुएल स्वीडनबॉर्ग 18वीं सदी के एक शानदार धर्मशास्त्री थे। उनके कार्यों ने ईसाई धर्म के एक नए चरण की नींव रखी।"
"chatbot.enter.question" => "कृपया एक प्रश्न दर्ज करें."
"generic.lastviewediconhover" => "अपनी पिछली मुलाकात के दौरान वहीं से जारी रखें जहां से मैंने छोड़ा था।"
"classpage.audience" => "श्रोता"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.moresearchtips" => "अधिक खोज युक्तियों को देखने (और प्रिंट करने) के लिए, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>यहां क्लिक करें <i वर्ग ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"mynote.add.subjectinfo" => "आप अपने नोट्स में विषय जोड़कर उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं। विषयों की अंतर्निहित सूची में से चुनें, या एक पंक्ति पर "+" बटन पर क्लिक करके अपना स्वयं का बनाएं।"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "नए छंद सेटअप"
"search.label.other.onetransperpassage" => "प्रत्येक मार्ग में से केवल एक दिखाएं"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"streamlit.bible.text.lookup" => "बाइबल से पाठ देखना"
"streamlit.sources.find.more" => "संबंधित अंश खोजें:"
"search.label.other.marker" => "अन्य विकल्प:"
"search.regexinstruction" => "<h4> <strong>रेगुलर एक्सप्रेशन</strong> खोज के लिए निर्देश:</h4>रेगुलर एक्सप्रेशन शक्तिशाली, लचीली खोज और पैटर्न मिलान प्रदान करने के लिए एक विशेष सिंटैक्स का उपयोग करते हैं। यहां कुछ संक्षिप्त उदाहरण दिए गए हैं:"
"search.boxtext.bible" => "बाइबिल खोजें"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "कॉलम दिखाएँ/छिपाएँ"
"generic.information" => "जानकारी"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "हाल ही में जोड़ा या अपडेट किया गया"
"homepage.quadrants.stories.label" => "उनका आंतरिक अर्थ देखें।"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "कई अनुवाद चुनें"
"readingplan.outline" => "रूपरेखा"
"references.workrefs" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का संदर्भ:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "फ़िल्टर खोज क्षेत्र"
"classpage.asynchronous" => "अतुल्यकालिक"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "इस पृष्ठ पर हमने सामान्य विषयों के आसपास आध्यात्मिक विषयों को व्यवस्थित किया है, जिसे हम 'मार्ग' कहते हैं।"
"search.sort.datedescending" => "सबसे पहले काम करता है (प्रासंगिकता के अनुसार अनुभाग)"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "मूलपाठ"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "बाइबल संस्करण चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें, और इसे ऑनलाइन पढ़ें।"
"streamlit.button.find.exposition" => "लेखन"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (मूल _3000_)"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ बनाम _8360_ बनाम _8370_)"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "किताब:"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"conceptsindex.heading" => "बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के आध्यात्मिक अर्थों का अन्वेषण करें"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "इतिहास"
"exposition.passage.missing" => "इस अनुवाद में वर्तमान अंश के लिए पाठ शामिल नहीं है। कुछ अनुवाद अंश 0 से शुरू होते हैं, और अन्य अंश 1 का उपयोग करते हैं। कुछ, भी, प्रगति पर काम कर रहे हैं। इस अनुवाद में सबसे अधिक क्रमांकित अंश वर्तमान में <strong>#_6001_</strong> है। अपने नेविगेशन तीरों की जाँच करें: यदि आपके पास दायाँ तीर है, तो यह आपको पहले अनुवादित अंश पर ले जाएगा। यदि आपके पास बायाँ तीर है, तो यह आपको अंतिम संख्या पर ले जाएगा जिसका अनुवाद किया गया है।"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "नियोसर्च - लैटिन स्वीडनबोर्ग सर्च"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) से अंश"
"generic.footer.skymark" => "साइट के लिए वेब विकास _5300_SkyMark Corporation_6000_ द्वारा किया गया है।"
"popup.usermenu" => "उपयोगकर्ता विकल्प सूची"
"generic.button.readmore" => "और पढ़ें"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "अनुवाद: _9710__9100__6000_"
"popup.worksections" => "धारा"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "अनुवाद विफल"
"streamlit.button.readaloud" => "जोर से पढ़ें"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_लॉर्ड्स न्यू चर्च_6000_ ने वित्तीय सहायता, न्यू चर्च निर्देशिका जानकारी, अनुवाद समर्थन, और स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने मौजूदा अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"search.selection.swedenborg.simple" => "एकल पुस्तक खोज पर वापस जाएं"
"exposition.category.nocontents" => "(कोई भी नहीं)"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "थियोलॉजिकल ड्राफ्ट, इंडेक्स, डायरी..."
"search.button.resultnav.next" => "अगला परिणाम"
"texttospeech.pause" => "ज़ोर से पढ़ना रोकें"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "बाइबिल की किताबें"
"linktitle.short.tools" => "औजार"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "बाइबिल अनुवाद"
"mynote.add.title" => "एक नोट जोड़े"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "मुख्य संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
"search.label.selectedtranslations" => "चयनित अनुवाद"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "के हिस्से के रूप में"
"toolbar.search.short.not.latin" => "उन्नत खोज"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - इस कहानी का क्या अर्थ है और यह मेरे जीवन पर कैसे लागू होती है? _9200_ (_9100_) से पढ़ें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "पुस्तकें:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"streamlit.writings.text.lookup" => "स्वीडनबॉर्ग की कृतियों से पाठ देखना"
"translation_editor.main.cols.orig" => "मूललेख"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"audiopage.category" => "संसाधन प्रकार"
"translation_editor.main.page_title" => "अनुवादक का स्वर्ग"
"generic.footer.genchurch" => "न्यू जेरूसलम के _5800_जनरल चर्च_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने कई अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है, और इसके कनाडाई सहयोगी, कनाडा में जनरल चर्च ने फ्रेंच, स्पेनिश और अन्य भाषाओं में अनुवाद आयात करने और एक विकसित करने के लिए समर्थन प्रदान किया है। स्मार्टफोन ऐप।"
"bible.alert.nocontent" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "समानांतर, दोहराया, या संबंधित मार्ग:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "अधिक छंद प्राप्त करें"
"mynote.add.addinfo" => "यदि आप चाहते हैं कि आपका नोट साइट के किसी पृष्ठ से संबद्ध हो, तो हमने यहां वर्तमान पृष्ठ के लिए एक लिंक सहेज कर इसे आसान बना दिया है। यदि आप इसे नहीं चाहते हैं, तो इसे हटा दें; इसकी आवश्यकता नहीं है।"
"translation_editor.main.saving.title" => "परिवर्तन सहेजे जा रहे हैं..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "स्थिति"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_ में हमारे दोस्तों ने _4000_STAIRS_6000_ प्रोजेक्ट से स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों और कई अंग्रेजी अनुवादों का पाठ प्रदान किया। कॉलेज के कारपेंटर फंड ने स्वीडनबॉर्ग के लैटिन कार्यों की सफाई और लिंकिंग, हिब्रू और ग्रीक बाइबिल अनुवादों के आयात, और बहुत कुछ का समर्थन किया है। स्वीडनबॉर्ग लाइब्रेरी ने अपने अभिलेखागार से कुछ अनुवादों को स्कैन और ओसीआर में मदद की है।"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(अगले भाग के छंदों के लिए मशीन अनुवाद तैयार करें)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "या"
"aboutpage.heading" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के बारे में"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "नेटवर्क कनेक्शन विफल"
"search.moreresults" => "अधिक परिणाम दिखाएं"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "स्वीडनबोर्ग खोजें"
"sermonpage.byauthor" => "द्वारा"
"chatbotfeedback.hovertext" => "चैटबॉट के बारे में प्रतिक्रिया"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "सभी अध्याय"
"classpage.heading" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
"researchpage.heading" => "अनुसंधान उपकरण"
"contactus.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
"videopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
"getinvolvedpage.text" => "इस साइट में दुनिया को अच्छे विचारों की जरूरत है। यदि आप मदद करना चाहते हैं, तो बहुत सारे अवसर हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:_7000_आप शब्द या पूरी बाइबल कहानियों में शब्दों और वाक्यांशों की व्याख्या <strong>खोज और लिख</strong> कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>कलात्मक</strong> हैं? यदि ऐसा है, तो आप शब्द से, या स्वीडनबोर्गियाई धर्मशास्त्र से अवधारणाओं को स्पष्ट कर सकते हैं।_7100_क्या आप <strong>द्विभाषी</strong> हैं? व्याख्याओं का <strong>अनुवाद</strong> करने में हमारी सहायता करें। इस समय हम ज्यादातर अंग्रेजी पर आधारित हैं, लेकिन हम इस तरह बने रहने का इरादा नहीं रखते हैं - हम सभी प्रमुख भाषाओं के उपयोगकर्ताओं के लिए एक अच्छी अध्ययन साइट बनाना चाहते हैं।_7100_क्या आप एक <strong>सॉफ़्टवेयर डेवलपर हैं?</strong > हम एक Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony स्टैक का उपयोग कर रहे हैं। यह एक दिलचस्प परियोजना है, और इसमें शामिल होना आसान है, और इसमें काम की कोई कमी नहीं है!_7100_क्या आपके पास <strong>अन्य विचार</strong> हैं? <strong>प्रतिक्रिया</strong>?_7200_हमें लिखें:"
"bible.versenav.versenum" => "श्लोक _8300_"
"translation_editor.main.help.button" => "मदद"
"bible.testament.newtestament" => "नए करार"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
"search.sort.datedescendingsection" => "नवीनतम कार्य पहले (अनुभाग क्रम में)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "लेखक"
"askquestion.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.register" => "एक उपयोगकर्ता खाता बनाएँ"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "से प्राप्त:"
"search.resultcount.nostemming" => "वाइल्डकार्ड खोज करने के लिए टेक्स्ट स्टेम के बाद * का उपयोग करें। उदाहरण: अमोर*"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "टिप्पणी संपादकों में वर्तनी जाँच सक्षम करें"
"generic.footer.kempton" => "_5600_केम्पटन प्रोजेक्ट_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के धर्मग्रंथों के संदर्भों पर उपयोगी डेटा प्रदान किया है, और लैटिन संस्करणों के स्कैन के लिंक, और कई उपयोगी अंतर्दृष्टि प्रदान की है।"
"contactus.message" => "संदेश:"
"exposition.passage.notfound" => "त्रुटि 404, नहीं मिली: अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है या अनुरोधित अनुवाद का हिस्सा नहीं है।"
"search.sort.occurrences" => "घटनाओं की संख्या"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "पृष्ठों"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> योजनाबद्ध दान रणनीतियाँ</h3><p> नकद दान न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को वित्तीय रूप से समर्थन देने का एकमात्र तरीका नहीं है। कुछ अन्य कर-कुशल तरीके (अमेरिकी दाताओं के लिए) हैं जिनका उपयोग करना आसान है। हम इनमें से कई का वर्णन नीचे करते हैं। (चेतावनी: निम्नलिखित नोट अमेरिकी कर प्रावधानों से संबंधित हैं, लेकिन अन्य देश उन लोगों के लिए समान प्रोत्साहन प्रदान करते हैं जो धर्मार्थ कारणों का समर्थन करना चाहते हैं। हम इस मिशन को आगे बढ़ाने में आपकी मदद करने के लिए अच्छे तरीके खोजने में प्रसन्न हैं जिसकी हम सभी परवाह करते हैं!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ऐसे स्टॉक दान करें जिनका मूल्य बढ़ गया हो</strong></p><p> एक साल से ज़्यादा समय से अपने पास रखे हुए मूल्यवान स्टॉक या म्यूचुअल फंड देना, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को सहयोग देने के सबसे कर-कुशल तरीकों में से एक है। जब आप मूल्यवान प्रतिभूतियों को सीधे हमें दान करते हैं, तो आप मूल्यवान राशि पर पूंजीगत लाभ कर का भुगतान किए बिना, कर-कटौती योग्य धर्मार्थ योगदान के रूप में पूर्ण उचित बाजार मूल्य का दावा कर सकते हैं।</p><p> स्टॉक दान के कर लाभ महत्वपूर्ण हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपने कई साल पहले $2,000 में स्टॉक खरीदा था और अब इसकी कीमत $10,000 है, तो यदि आप स्टॉक बेचते हैं तो आपको लगभग 15-20% पूंजीगत लाभ कर का भुगतान करना होगा। हालाँकि, उसी स्टॉक को सीधे NCBS को दान करके, आप $10,000 की कटौती का दावा कर सकते हैं और $8,000 के लाभ पर कर का भुगतान नहीं करना पड़ेगा।</p><p> प्रक्रिया बहुत सरल है: आप अपने ब्रोकर को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी के ब्रोकरेज खाते में शेयर ट्रांसफर करने का निर्देश देते हैं। हम आपको आपके कर रिकॉर्ड के लिए ट्रांसफर की तारीख पर स्टॉक दान और उसके उचित बाजार मूल्य की लिखित पावती प्रदान करेंगे।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>अपने IRA से दान करें आवश्यक न्यूनतम वितरण</strong></p><p> यदि आप 70½ वर्ष या उससे अधिक उम्र के हैं, तो आप अपने व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाते (IRA) से सीधे NCBS को योग्य धर्मार्थ वितरण (QCD) का उपयोग करके कर-मुक्त धर्मार्थ दान कर सकते हैं। यह आपको उन फंडों को देने की अनुमति देता है जो वर्ष के लिए आपके आवश्यक न्यूनतम वितरण (RMD) में गिने जाते हैं, बिना उन फंडों को कर योग्य आय के रूप में गिने।</p><p> QCD बनाने के लाभों में निम्नलिखित शामिल हैं:</p><p> <strong>-</strong> आप अपनी वार्षिक RMD आवश्यकता का पूरा या आंशिक भाग पूरा करते हैं।</p><p> <strong>-</strong> दान की गई राशि पर आपको आयकर नहीं देना होगा।</p><p> <strong>-</strong> आप अपने IRA से उससे अधिक राशि दे सकते हैं, जिसे आप धर्मार्थ दान के रूप में काट सकते हैं।</p><p> योग्य धर्मार्थ वितरण करने के लिए, आप अपने IRA संरक्षक को निर्देश देंगे कि वह आपके IRA से सीधे न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी में एक राशि (प्रति वर्ष $100,000 तक) स्थानांतरित करे। दान की गई राशि आपके RMD में गिनी जाती है, लेकिन इसे वर्ष के लिए आपकी कर योग्य आय से बाहर रखा जाता है।</p><p> जबकि आप QCD के लिए स्वयं धर्मार्थ कटौती का दावा नहीं कर सकते हैं, दान आपको अपने RMD दायित्व को पूरा करने की अनुमति देता है जबकि इसे आपकी समायोजित सकल आय से बाहर रखा जाता है। यह विशेष रूप से फायदेमंद हो सकता है यदि आप कटौतियों को मदवार नहीं करते हैं या ऐसे नियमों के अधीन हैं जो आय स्तर के आधार पर कटौती को सीमित करते हैं।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>जीवन बीमा पॉलिसी दान करें</strong></p><p> NCBS का समर्थन करने का एक और कम प्रचलित लेकिन बहुत प्रभावी तरीका है एक जीवन बीमा पॉलिसी दान करना जिसकी अब आपको ज़रूरत नहीं है। इससे आप पॉलिसी के मृत्यु लाभ को भविष्य में एक महत्वपूर्ण उपहार के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं और साथ ही आज आपको कर लाभ भी मिल सकता है।</p><p> जीवन बीमा पॉलिसी दान करने के कुछ तरीके हैं:</p><p> <strong>1.</strong> स्वामित्व हस्तांतरित करें - यदि पॉलिसी ने नकद मूल्य बनाया है, तो आप पॉलिसी का पूरा स्वामित्व न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को हस्तांतरित कर सकते हैं। आप हस्तांतरण की तिथि पर नकद समर्पण मूल्य के बराबर तत्काल आयकर कटौती के लिए पात्र होंगे। आगे बढ़ते हुए, यदि आप पॉलिसी पर प्रीमियम का भुगतान करना जारी रखते हैं, तो वे भुगतान भी धर्मार्थ दान के रूप में कर कटौती योग्य होंगे।</p><p> <strong>2.</strong> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को लाभार्थी बनाएं - ऐसी पॉलिसी के लिए जिसने नकद मूल्य नहीं बनाया है, आप अपनी मृत्यु के बाद मृत्यु लाभ प्राप्त करने के लिए NCBS को प्राथमिक लाभार्थी के रूप में नामित कर सकते हैं। हालाँकि इससे आपको तत्काल कोई कर लाभ नहीं मिलता है, लेकिन यह आपको NCBS को भविष्य में एक सार्थक उपहार देने की अनुमति देता है।</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>विरासत में उपहार छोड़ें</strong></p><p> किसी गैर-लाभकारी संस्था को पैसे देने का सबसे आम तरीका है अपनी वसीयत में वसीयत बनाना। आप एक डॉलर की राशि, अपनी संपत्ति का प्रतिशत या विशिष्ट संपत्ति निर्दिष्ट कर सकते हैं जिसे आप न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को दान करना चाहते हैं। आपका संपत्ति निष्पादक यह सुनिश्चित करेगा कि धन आपकी इच्छा के अनुसार हस्तांतरित किया जाए।</p><p> आप एक चैरिटेबल रिमेन्डर ट्रस्ट स्थापित करने पर भी विचार कर सकते हैं। यह अपरिवर्तनीय ट्रस्ट आपको आपके जीवनकाल के दौरान आय प्रदान करता है, जिसमें आपकी मृत्यु के बाद शेष मूलधन NCBS को जाता है। यह कर लाभ प्रदान कर सकता है और आपको आय प्राप्त करते हुए संगठन का समर्थन करने की अनुमति देता है।</p></li></ul>"
"exposition.footnote.heading" => "फुटनोट"
"readingplan.percentcomplete" => "पूरा"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध बाइबल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"generic.alert.other" => "सर्वर अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
"sermonpage.author" => "लेखक"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "बाइबल की कहानी पढ़ें: _9000_ (_9200_)।"
"mybookmark.edited" => "आपका बुकमार्क अपडेट कर दिया गया है."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
स्वतः-बचत! \n
आशा है कि यह काम करेगा...
"""
"search.boxtext.latin" => "यहां एक लैटिन शब्द प्रपत्र दर्ज करें।"
"exposition.category.subheading.works" => "काम करता है"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"generic.form.option.published_unpublished" => "सभी धार्मिक कार्य (ड्राफ्ट, इंडेक्स आदि सहित)"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) से अंश"
"general.searchresults" => "खोज परिणाम: _1200_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "अध्याय {अध्याय} संसाधित किया जा रहा है..."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "शीर्षक"
"exposition.work.unpublished" => "यह काम मूल रूप से लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
"classpage.synchronous" => "एक समय का"
"additionaltranslationspage.introduction" => "यहां कुछ अनुवाद दिए गए हैं जो अभी भी हमारी संसाधन कतार में हैं। वे खोजने योग्य .pdfs में हैं, और एक अच्छा Google कस्टम खोज बॉक्स तैयार है और प्रतीक्षारत है।<p>(NB: 450+ आयातित अनुवाद मुख्य सिस्टम _5994_here_6000_ में हैं।)"
"meta.site.donate.subtitle" => "इस प्रयास में दान करें"
"chatbot.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
"search.searchbiblestudies" => "बाइबल अध्ययन खोजें"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "अनुवाद लोड हो रहा है..."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(हटाना)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "वर्तमान परियोजना:"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (मूल)"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "यादगार अनुभव"
"contact.email.linktext" => "हमें संदेश भेजने के लिए क्लिक करें।"
"register.emailsubscribernote" => "कृपया मुझे सामयिक समाचार और उत्पाद अपडेट के साथ अपडेट रखें।"
"generic.gcednote" => "यहां सूचीबद्ध वस्तुओं को न्यू जेरूसलम के जनरल चर्च में हमारे दोस्तों के सौजन्य से प्रदान किया गया है। आप <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >न्यू चर्च वाइनयार्ड वेबसाइट</a> पर उनकी पूरी लाइब्रेरी खोज/ब्राउज़ कर सकते हैं।"
"generic.footer.nced" => "कुछ नए चर्च शिक्षकों की सामग्री _5100_General Church Education_6000_ द्वारा प्रदान की गई है।"
"meta.videopage.index.subtitle" => "वीडियो"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "सेटअप पूरा हो गया! संपादक पर रीडायरेक्ट किया जा रहा है..."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "साइट के डिफ़ॉल्ट यूजर इंटरफेस के लिए इस भाषा का प्रयोग करें।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "लोड हो रहा है..."
"login.introduction" => "एक (निःशुल्क!) उपयोक्ता खाता बनाने से आपको यह क्षमता मिलेगी:"
"popup.allbibletranslations" => "सभी अनुवाद"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "नया"
"contactus.email" => "ईमेल एड्रैस: (आवश्यक):"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ में _2000_ क्रमांकित अनुभाग नहीं है। सुनिश्चित करें कि आपने अपना नंबर सही टाइप किया है, और किसी भी गैर-संख्या वर्णों का उपयोग न करें।"
"translation_editor.main.cols.verse" => "पद्य #"
"qandapage.heading" => "प्रश्नोत्तर"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "यह शब्दावली और कोश इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा अपने कई लैटिन कार्यों में प्रयुक्त शब्दों के अर्थ को परिभाषित करने में मदद करता है। हमने जॉन स्टुअर्ट बॉग की 1915 शब्दावली की सामग्री का आयात करके शुरुआत की। हमने आधुनिक अंग्रेज़ी अनुवादकों द्वारा बनाई गई कुछ सूचियाँ जोड़ी हैं। अब, हमने इसका विस्तार कर दिया है ताकि अन्य भाषाओं में काम करने वाले अनुवादक भी इसमें जोड़ सकें। यदि आप प्रविष्टियों का योगदान करना चाहते हैं, या उन्हें संपादित करना चाहते हैं, तो कृपया संपर्क करें!"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "कोई परिवर्तन नहीं"
"linktype.header.bible" => "बाइबिल पन्ने"
"contact.contactpage.heading" => "संपर्क करें"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktitle.short.crossref" => "स्वीडनबॉर्ग के पवित्रशास्त्र संदर्भों का सूचकांक"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"classpage.courseend" => "कोर्स समाप्त"
"meta.search.explanations.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर नए ईसाई साहित्य में '_9300_' खोजें।"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "इस श्लोक के अन्य सन्दर्भ:"
"exposition.translation.workunpublished" => "मूल कार्य इसके लेखक द्वारा प्रकाशित नहीं किया गया था।"
"toolbar.search.not.latin" => "उन्नत खोज। शॉर्टकट: Shift+S"
"readingplan.button.start" => "शुरू"
"termsindex.text" => """
बाइबल की कई पुस्तकों में, पाठ के शब्दों और वाक्यांशों के विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ हैं। यह प्रतीकवाद कुछ जगहों पर काफी स्पष्ट है, जैसे उत्पत्ति के शुरुआती अध्यायों में, और दूसरों में अधिक रहस्यमय - लेकिन यह वहां है, और यह वास्तव में महत्वपूर्ण है। यह बाइबल को पवित्र बनाने का एक हिस्सा है - जब कोई पाठक अन्यथा सोच सकता है कि यह दूर-दूर के लोगों के बारे में लंबे समय से मृत लोगों के बारे में है।\r\n
\r\n
1750 और 1760 के दशक में, बाइबल के सर्वकालिक महान विद्वानों में से एक, इमानुएल स्वीडनबोर्ग ने बाइबल के आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ के बारे में दो बहुत ही गहन व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। पहला, "अर्चना कोएलेस्टिया", उत्पत्ति और पलायन की आंतरिक भावना की व्याख्या करता है। दूसरा, "सर्वनाश प्रकट", प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के आंतरिक अर्थ की व्याख्या करता है। स्वीडनबॉर्ग का कहना है कि मूल भाषाओं में, विशेष रूप से प्राचीन हिब्रू में, अर्थ इतना गहरा है कि हर शब्द का हर अक्षर स्वर्ग की आध्यात्मिक तस्वीर को चित्रित करते हुए योगदान देता है।\r\n
\r\n
हम बाइबल के प्रमुख आध्यात्मिक विषयों को जानते हैं, और कई विशिष्ट शब्दों और विचारों के आध्यात्मिक अर्थ के ज्ञान के साथ, हम टुकड़ों को जगह दे सकते हैं। हम वास्तविक अर्थ क्या हो सकते हैं, इसका एक चित्र प्राप्त करना शुरू कर सकते हैं, और ऐसा करने का प्रयास हमारे दिमाग को संलग्न करता है और - आदर्श रूप से - हमें प्रभु की अगुवाई के लिए खोलता है।\r\n
\r\n
इसलिए, यदि आप विशिष्ट शब्दों के अर्थ के बारे में सोच रहे हैं, तो आप उन्हें यहां हमारे व्याख्या किए गए कीवर्ड की लाइब्रेरी में देख सकते हैं, और अपनी आध्यात्मिक यात्रा पर एक टर्बो-बूस्ट प्राप्त कर सकते हैं।
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "निम्न को खोजें:"
"swedenborgindex.viewlabel" => "राय:"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "बाइबिल (_9100_)"
"generic.alert.404" => "अनुरोधित सामग्री मौजूद नहीं है। उपरोक्त मेनू का उपयोग करके किसी भिन्न पृष्ठ पर नेविगेट करने का प्रयास करें।"
"streamlit.button.feedback" => "इस प्रतिक्रिया के लिए प्रतिक्रिया सबमिट करें"
"neosearchindex.subheading" => "यहाँ लैटिन शब्दों के विशिष्ट रूपों को देखने का एक तरीका है जो स्वीडनबॉर्ग ने अपने प्रकाशित धार्मिक कार्यों में उपयोग किया था।"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.bible.main" => "बाइबल"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (मूल _3000_)"
"general.button.login" => "लॉगइन साइनअप"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "खोज रहा हूँ..."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' के लिए एक परिणाम।"
"search.selectclearall" => "सभी का चयन करें / साफ़ करें"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ बनाम _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "अनुवादित अंश संपादित करें या और अधिक उत्पन्न करें"
"sermonpage.text" => "लेखक, भाषा, आदि द्वारा उपदेशों का LNC संग्रह खोजें।"
"search.label.contentclasses.vec" => "वाइनयार्ड शिक्षकों का संग्रह"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "अपने चयन की पुष्टि करें"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "अपने निकट एक नए ईसाई समूह को खोजने के लिए हमारे मानचित्र का उपयोग करें।"
"linktitle.short.resources" => "ऑनलाइन संसाधन"
"linktitle.short.getinvolved" => "उलझना"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "नया ईसाई धर्म नक्शा"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.more" => "अधिक"
"videopage.heading" => "वीडियो"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "में"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"streamlit.processing" => "प्रसंस्करण"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "खोज के परिणाम"
"generic.footer.grandman" => "ग्रैंडमैन सर्च के डेवलपर्स में से एक वाल्टर वीस ने क्रॉस-रेफरेंस और फुटनोट्स पर महत्वपूर्ण डेटा की आपूर्ति की, जिसे उन्होंने और स्वर्गीय जन वीस ने संकलित किया था।"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "वह अनुवाद परियोजना चुनें जिस पर आप काम करना चाहते हैं"
"aboutcontent.label.citation" => "सुझाया गया उद्धरण:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"planpage.heading" => "हम कहाँ गए हैं और हम कहाँ जा रहे हैं"
"aboutcontent.link.terms" => "शर्तें देखें"
"chatbot.messagefornonuser" => "न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए, लॉग इन करें। अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है? एक खाता बनाएँ! वे मुफ़्त हैं। अगर आप लॉग इन हैं, तो आप अपना शोध सहेज सकते हैं, पिछले वार्तालाप थ्रेड जारी रख सकते हैं, और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।"
"linktitle.short.bugreport" => "सुझाव/बग रिपोर्ट"
"verseofday.aftersignup" => "साइन अप करने के लिए धन्यवाद! आपको अपना पहला ईमेल कल मिलेगा। आप अपने वरीयताएँ पृष्ठ पर जाकर किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।"
"bible.readingplan.finishplan" => "योजना समाप्त करें!"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"advancedsearch.tooltip" => "यह हमारा मानक खोज पृष्ठ है, जो अधिकांश लोगों के लिए सबसे उपयुक्त है।"
"meta.site.resources.subtitle" => "साधन"
"search.label.domain.marker" => "की खोज में:"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"swedenborgindex.heading" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के लेखन"
"bible.slider.tab.commentary" => "संबंधित नई ईसाई टीका"
"deleteBookmark" => "इस बुकमार्क को हटा दें"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.contentclasses.concepts" => "शब्द और वाक्यांश स्पष्टीकरण"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "आपके पास सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं। क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"homepage.bookmarkfortitle" => "इस पृष्ठ को बुकमार्क करें"
"generic.selectsitelanguage" => "अपनी भाषा का चयन करें।"
"readingplan.inprogress" => "प्रगति पर है"
"general.copy.text" => "टेक्स्ट को अपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} छंदों में {count} की जगह ली गई"
"search.button.toggle.options" => "खोज विकल्प पैनल दिखाएं/छुपाएं"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "कविता प्रसंस्करण"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"search.searchsermons" => "उपदेश के लिए खोजें"
"translation_editor.main.help.title" => "अनुवाद संपादक सहायता"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "विषय"
"meta.site.neosearch.desc" => "नियोसर्च - स्वीडनबॉर्ग की प्रकाशित लैटिन धर्मशास्त्रीय रचनाएँ खोजें।"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>सभी को बदलें:</strong> सभी मिलानों को एक बार में बदलें"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(अगले छंदों को संपादित करें जिन्हें पहले से ही "पूर्ण" के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है)"
"mybookmark.edit.title" => "अपना बुकमार्क संपादित करें"
"apppage.text" => "<p>यदि आप इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों को कई भाषाओं में पढ़ना और खोजना चाहते हैं, वह भी बिना वेब कनेक्शन के, तो... यह वह ऐप है जो आपको चाहिए!</p><p> अंग्रेजी, स्पेनिश, चीनी, फ्रेंच, पुर्तगाली, जर्मन, रूसी, कोरियाई और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद चुनें। लैटिन मूल भी! पढ़ें। खोजें। साझा करें।<p><p> <strong>iOS या macOS</strong> डिवाइस के लिए, नीचे दिए गए ऐप स्टोर लिंक को चुनें."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_स्वीडनबोर्ग सोसाइटी_6000_ ने स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के अपने अनुवादों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"bible.versenav.next" => "अगला"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "आपका अनुरोध संसाधित करते समय एक त्रुटि पाई गई।"
"termspage.heading" => "उपयोग की शर्तें"
"newchurchmappage.heading" => "नए ईसाई समूहों, प्रकाशकों, चर्चों और स्कूलों का विश्व मानचित्र"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "इस पृष्ठ में इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों या न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर कमेंट्री से टेक्स्ट होगा, लेकिन अनुरोधित टेक्स्ट नहीं मिला।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "वर्तमान अतिरिक्त कॉलम:"
"login.loginheading" => "पहले से ही एक उपयोगकर्ता खाता है? यहां लॉगिन करें:"
"meta.site.app.desc" => "स्वीडनबोर्ग रीडर ऐप डाउनलोड करें"
"exposition.translation.type.original" => "यह मूल पाठ है:"
"askquestion.intro" => "आप जो कुछ पढ़ रहे हैं उसके बारे में सोच रहे हैं? आप हमसे यहां पूछ सकते हैं, और हम आपको एक अच्छा जवाब खोजने की कोशिश करेंगे। (इसमें थोड़ा समय लग सकता है; हमारे लेखक और विशेषज्ञ स्वयंसेवक हैं, इसलिए उत्तर देने में देरी हो सकती है।)"
"aboutpage.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट उन लोगों के लिए एक ऑनलाइन क्लियरिंग हाउस है जो बाइबल में रुचि रखते हैं, न केवल इसके शक्तिशाली शाब्दिक अर्थ में, बल्कि इसके आंतरिक, आध्यात्मिक अर्थ में भी।<p> यह विचार कि बाइबल का एक आंतरिक अर्थ है, एक पुराना विचार है। यीशु इसे जानते थे और उन्होंने इसका उल्लेख भी किया। उन्होंने बार-बार दिखाया कि पुराने नियम में पहले से कहीं अधिक गहरे अर्थ निहित हैं। उदाहरण के लिए, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा कि पुराने नियम में उनके अपने जीवन के बारे में कई भविष्यवाणियाँ हैं जिन्हें वे समझ नहीं पाए थे। "उसने मूसा और सब भविष्यद्वक्ताओं से आरम्भ करके सारे पवित्रशास्त्र में से अपने विषय में लिखी बातों का अर्थ उन्हें समझाया।" (लूका 24:27)<p> "उस ने उन की समझ खोल दी कि वे पवित्रशास्त्र को बूझ सकें।" (लूका 24:45)<p> ईसा मसीह के समय से कई शताब्दियों पहले, यहूदी धर्मशास्त्री पुराने नियम का अध्ययन कर रहे थे और उस पर "भाष्य" तैयार कर रहे थे - उसके आंतरिक अर्थ की खोज कर रहे थे। "मौखिक तोरा" का इतिहास संभवतः मूसा के समय से ही है, हालाँकि इसे मिशनाह नामक रूप में ईसा मसीह के युग की दूसरी शताब्दी तक नहीं लिखा गया था। ईसाई चर्च में, भाष्य लगभग ईसा मसीह के समय से ही मौजूद है, और आज तक जारी है।<p> इस स्थल की धार्मिक नींव इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के 1700 के दशक के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। हालाँकि स्वीडनबॉर्ग स्वयं आज ज़्यादा प्रसिद्ध नहीं हैं, फिर भी उनके धार्मिक कार्यों का प्रभाव व्यापक और गहरा रहा है।<p> अन्य बातों के अलावा, स्वीडनबॉर्ग ने उत्पत्ति, निर्गमन और प्रकाशितवाक्य की पुस्तक, या सर्वनाश की विस्तृत व्याख्याएँ प्रकाशित कीं। उन्होंने भजन संहिता और भविष्यवक्ताओं के आंतरिक अर्थों को भी रेखांकित किया, और अन्य धर्मग्रंथों के अंशों का विस्तृत उल्लेख किया।<p> स्वीडनबॉर्ग ने लैटिन में लिखा था, लेकिन उनकी किताबों का कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, और हम दुनिया भर के पाठकों के लिए उनमें से कई को यहाँ एक साथ लाने की उम्मीद करते हैं। अब तक, हमारे मुख्य डेटाबेस में, हमारे पास ज़्यादातर मौजूदा अंग्रेज़ी अनुवाद, मूल लैटिन संस्करण, और पुर्तगाली, फ़्रेंच, स्पेनिश, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, जर्मन, डच, चेक, चीनी, कोरियाई और अन्य भाषाओं में कुछ अनुवाद मौजूद हैं।<p> हमने अधिकांश प्रमुख भाषाओं में बाइबल अनुवाद भी एकत्रित किए हैं, ताकि बाइबल पाठकों को परमेश्वर के वचन को पढ़ने और अध्ययन करने के लिए एक आरामदायक, उपयोग में आसान स्थान मिल सके, और वे आसानी से व्याख्यात्मक सामग्री से जुड़ सकें।<p> हमारी परियोजना का एक मुख्य हिस्सा यह है कि हम आधुनिक पाठकों के लिए बाइबल की कहानियों, आयतों और शब्दों की सरल भाषा में व्याख्याएँ भी जोड़ रहे हैं। हम वीडियो और कलाकृतियाँ भी जोड़ रहे हैं जो अवधारणाओं को स्पष्ट करने में मदद करती हैं।<p> इस परियोजना को न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्प द्वारा आगे बढ़ाया जा रहा है, जो एक पंजीकृत गैर-लाभकारी 501(c)3 संगठन है जिसकी स्थापना इसी उद्देश्य के लिए की गई थी। हमें आशा है कि यह साइट आपकी आध्यात्मिक यात्रा में आपके लिए उपयोगी होगी।<p> हम कहां तक पहुंचे हैं और कहां जा रहे हैं, इसके अवलोकन के लिए हमारे _9799_प्रोजेक्ट प्लान पृष्ठ_6000_ पर एक नजर डालें।<p><p> विशिष्ट चल रहे कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।<p><hr> <b>संपर्क जानकारी:</b><br> तकनीकी संपर्क: स्टीफन डेविड<br> ईमेल: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन<br> 299 ले रोई रोड<br> पिट्सबर्ग, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "पूर्ववत"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.oldtestament" => "पुराना वसीयतनामा"
"considerindex.subheading" => "यहाँ एक जगह है जहाँ हम जीवन के गहरे सवालों के बारे में बात करते हैं।"
"search.label.compounding.all" => "ये सभी शब्द"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "मेरे विषय"
"newchurchmappage.filterbytype" => "संगठन का प्रकार"
"readingplan.button.continue" => "जारी रखना"
"exposition.category.heading" => "श्रेणी की सामग्री:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "बाइबिल"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "द्वारा"
"latin.search.add.another.term" => "अन्य खोज शब्द जोड़ें"
"streamlit.enter.question.here" => "अपना प्रश्न दर्ज करें"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'खोजें' बॉक्स पर ध्यान केंद्रित करें"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "नव-लैटिन खोज"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "कुंजीपटल अल्प मार्ग"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "खोजो"
"homepage.seemorestories" => "और कहानियां देखें"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "स्थापित हो रहा है..."
"generic.videonote" => "यहां दिखाए गए वीडियो विशेष रूप से आपके वर्तमान पढ़ने से संबंधित हैं। हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई प्रेरित वीडियो के हमारे पूरे संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए, _9900_यहां क्लिक करें_6000_।"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "क्या आप वाकई सभी घटनाओं को बदलना चाहते हैं? इससे 'मानव' स्थिति वाले सभी प्रभावित छंदों के लिए नए संस्करण बन जाएँगे। इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"
"linktitle.short.terms" => "उपयोग की शर्तें"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.news" => "समाचार"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} छंदों में {count} बार उपस्थिति मिली"
"qandapage.text" => "यहां, आप प्रश्न पूछ सकते हैं, और हम नए ईसाई पारिस्थितिकी तंत्र में ऐसे लोग पाएंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.cols.diff" => "अंतर"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.form.option.allworks" => "सभी कार्य"
"biblestoriesindex.formats.all" => "सब"
"streamlit.button.newchat" => "नई चैट शुरू करें"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "कितने श्लोक?"
"sermonpage.summary" => "सारांश"
"search.searchcourses" => "पाठ्यक्रम खोजें"
"search.resultcount.range" => "परिणाम _9320_-_9330_ (_9350_ का) '_9300_' के लिए।"
"general.wait" => "कृपया प्रतीक्षा करें..."
"concordance.featured" => "विशेष लेख"
"general.messageforlogin" => "जारी रखने के लिए, कृपया लॉग इन करें या साइन अप करें!\n\n(योजना पढ़ने, नोट्स लेने, अपनी प्राथमिकताएं सेट करने आदि के लिए साइन-अप करने के लिए आपको एक निःशुल्क उपयोगकर्ता खाते की आवश्यकता होगी।)\n\n\"ठीक\" क्लिक करें \"लॉग इन करने के लिए या अपना उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए नीचे!"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "पढ़ने की योजना"
"linktitle.short.bible.stories" => "लोकप्रिय बाइबिल कहानियां"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktype.header.other" => "मिश्रित या व्याख्यात्मक पृष्ठ"
"considerindex.text" => """
<p>- नीचे आध्यात्मिक विषयों पर संसाधनों को ब्राउज़ करें और खोजें।</p>\r\n
\r\n
<p>- या, _9715_ हमारे संग्रह_6000_ के माध्यम से लोकप्रिय "पथ" का अनुसरण करने के लिए यहां क्लिक करें।</p>
"""
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.alert.500" => "सर्वर को कुछ ऐसा मिला जिसकी उसे उम्मीद नहीं थी और वह अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ था।"
"topicalpath.index.heading" => "आध्यात्मिक विषयों के माध्यम से मार्ग"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "एक नोट जोड़े"
"form.sendbutton" => "भेजना"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
"exposition.passage.refs" => "सन्दर्भ:"
"search.excerpts.show" => "अंश दिखाएं"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "अगला"
"chatbot.help" => "नए क्रिश्चियन चैटबॉट में आपका स्वागत है। यह openai.com से ChatGPT 4.0 द्वारा संचालित है।<br><br> बॉट का यह संस्करण स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन के लगभग 30 अंग्रेजी अनुवादों पर प्रशिक्षित है। इसमें कुछ प्रत्यक्ष बाइबिल प्रशिक्षण है; भविष्य के संस्करणों में और भी (जल्द ही) होगा। गैर-अंग्रेजी भाषाओं में प्रस्तुत प्रश्नों का अनुवाद ChatGPT द्वारा किया जाता है, आंतरिक रूप से अंग्रेजी में उत्तर दिया जाता है, और आपके लिए फिर से अनुवाद किया जाता है, फिर से ChatGPT द्वारा।<br><br> कृपया ध्यान दें कि न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी एनसी चैटबॉट के प्रदर्शन, उपयोगिता और सटीकता में सुधार करने के उद्देश्य से आगंतुकों के चैट वार्तालाप की सामग्री को संग्रहीत और विश्लेषण कर सकता है।<br><br> यह बॉट संस्करण, "वाइक्लिफ़", हमारा चौथा मुख्य रिलीज़ है (5 फरवरी, 2025 को)। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में बहुत कुछ "जानता" है। यह संपूर्ण नहीं है, लेकिन यह वास्तव में उपयोगी है! और, भविष्य के संस्करणों की एक अच्छी पाइपलाइन आने वाली है। कृपया इसके सुधार के लिए अपने सुझावों के साथ <a href="/contact">हमसे संपर्क करें</a> ।"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "मेरी प्रोफाइल"
"generic.footer.ncaustralia" => "ऑस्ट्रेलिया में _5930_न्यू चर्च_6000_ ने परियोजना को वित्तीय सहायता प्रदान की है, साथ ही साथ अपने मंत्रियों और अन्य संसाधनों द्वारा धर्मोपदेशों का उपयोग करने के अधिकार भी प्रदान किए हैं।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "कुछ मत चुनिए"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.searchvideos" => "वीडियो खोजें"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "सभी को बदलें"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "एनसी चैटबॉट"
"generic.relatedbibleref" => "मुख्य संबंधित बाइबल अध्याय देखें"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "बाइबिल पुस्तक"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1_ _2_ के अर्थ की खोज"
"generic.ncbstitle" => "नया ईसाई बाइबिल अध्ययन"
"linktext.viewlink" => "पृष्ठ पर जाओ"
"relatedworkpassages.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों में संबंधित मार्ग"
"wordmap.cacheindicator1" => "कैश"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible . के साथ मूल हिब्रू/यूनानी का अध्ययन करें"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "प्रारूप"
"contactus.nameplaceholder" => "अपना नाम दर्ज करें"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "के बारे में:"
"generic.form.option.ok" => "ठीक"
"swedenborgindex.subheading" => "एक नई दुनिया में एक नए चर्च के लिए एक नया दर्शन"
"meta.site.sitesearch.desc" => "पूरी नई ईसाई बाइबिल अध्ययन साइट खोजें"
"linktitle.short.consider" => "आध्यात्मिक विषय"
"general.text.copied" => "पाठ आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है."
"meta.site.terms.desc" => "द न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट की उपयोग की शर्तें।"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"search.searchstoryexplanations" => "कहानी की व्याख्या खोजें"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"swedenborgindex.text" => "नया ईसाई विचार 1700 के मध्य में _5999_इमैनुएल स्वीडनबोर्ग_6000_ के धार्मिक कार्यों पर आधारित है। उन्होंने बाइबल की व्याख्या के दो महत्वपूर्ण कार्य प्रकाशित किए, और भगवान की प्रकृति, मानवता, वास्तविकता और मृत्यु के बाद के जीवन पर 16 अन्य पुस्तकें प्रकाशित कीं। यहां, हमने उनका एक बड़ा, बहुभाषी ऑनलाइन संग्रह एकत्र किया है। इसे एक्सप्लोर करें!"
"dailyversepage.text" => "प्रत्येक दिन थोड़ा आध्यात्मिक प्रोत्साहन प्राप्त करें! हम आपको चुनिंदा बाइबिल छंद भेजते हैं, कभी-कभी सुपर-क्विक कमेंट्री द्वारा समर्थित।"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "बाइबिल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ की पुस्तक का एक अंश पढ़ें।"
"donatepage.text.project" => "<p>न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी, एक गैर-लाभकारी संस्था, न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉर्पोरेशन, जो एक स्वीकृत 501c3 संगठन है, की एक परियोजना है। यह परियोजना 2011 में शुरू हुई थी और इसे फाउंडेशनों और निजी दान से वित्त पोषित किया गया है, और इसे स्वयंसेवी प्रयासों और सॉफ्टवेयर एवं सामग्री विकास के लिए अनुबंध सेवाओं के संयोजन द्वारा आगे बढ़ाया गया है।</p><p> एनसीबीएस, कैंडिड की गाइडस्टार सेवा में भाग लेता है, जो पारदर्शिता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता के तहत, संभावित दानदाताओं को 501c3 चैरिटी के मिशन और वित्तीय स्थिति का मूल्यांकन करने में मदद करती है। हमारी हालिया वित्तीय फाइलिंग की प्रतियाँ guidestar.org पर उपलब्ध हैं। बीरमैन पाइपर एंड एसोसिएट्स द्वारा हमारी वित्तीय स्थिति की वार्षिक समीक्षा की जाती है। और हमें अपनी वित्तीय स्थिति और उन विशिष्ट परियोजनाओं के बारे में भी बात करने में खुशी होगी जिनका आप समर्थन करना चाहेंगे।</p><p> अब तक हमने जो हासिल किया है, उससे हम बहुत उत्साहित हैं, और अभी भी हमारे पास करने के लिए बहुत सारे काम हैं। चल रहे विशिष्ट कार्यों पर विस्तृत जानकारी के लिए, हमारा _9899_परियोजनाएँ और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p>"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>खोज नहीं</strong>: ईव !एडम को ऐसे स्थान मिलते हैं जहां "ईव" "एडम" के बिना प्रकट होता है एक ही पद या उपखंड में। ("सभी शब्द" या "कोई भी शब्द" के साथ काम करता है।)"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "इस महान आध्यात्मिक कार्य में नई, गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त करें"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.q-and-a" => "प्रश्नोत्तर"
"resourcespage.disclaimer" => "यहां ऑनलाइन संसाधनों का एक संग्रह है जो किसी तरह इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से प्रभावित हैं। न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कॉरपोरेशन इन साइटों के भीतर व्यक्त विचारों का जरूरी समर्थन नहीं करता है, लेकिन हम आशा करते हैं कि आप उन्हें दिलचस्प और उपयोगी पाएंगे।"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "अगला"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"bible.biblestudy.stories" => "कहानियां और उनके अर्थ"
"sermonpage.textheading" => "खोजा जा सकने वाला पाठ निकाला गया:"
"videopage.seeall" => "सभी वीडियो देखें"
"chatbotfeedback.message" => "अपना फीडबैक यहां दर्ज करें"
"meta.site.getinvolved.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में शामिल हों"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "वर्तनी जाँच सेटिंग्स"
"search.label.contentclasses.all" => "बाइबिल और स्वीडनबोर्ग को छोड़कर सभी"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "अक्षर संवेदनशील"
"meta.default.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम ईसाई के रूप में इसे कैसे समझते हैं? न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी साइट बाइबल का आध्यात्मिक अर्थ और एक धर्मशास्त्र प्रदान करती है जो समझ में आता है।"
"translation_editor.main.help.status.title" => "स्थिति कोड"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "बाइबल कहानियों की व्याख्या"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "टीका"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "पढ़ें _1000_ _2000_, _2200_: _2300_। _2900_: _3000_।"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>वाइल्डकार्ड खोज</strong>: Vine* वाइल्डकार्ड खोज का एक उदाहरण है, जिसमें "Vine" से शुरू होने वाले किसी भी शब्द का पता लगाया जाता है। (नोट: सटीक मिलान और वाइल्डकार्ड मिश्रित नहीं होते हैं।)"
"explanationcategory.vineyard" => "वाइनयार्ड संग्रह अवधारणा लेख"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "अनुवाद समापन बिंदु नहीं मिला (404)"
"meta.bible.verserange.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ पढ़ें।"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "अध्याय स्पष्टीकरण"
"popup.swedenborgworkheader" => "स्वीडनबोर्ग कार्य का चयन करें"
"search.sort.label" => "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "कमेंट्री पढ़ें"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"contactus.name" => "नाम (जरूरी):"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "रास्ते"
"translation_editor.main.cols.comment" => "अनुवादक टिप्पणी"
"multicolumn.titlebar.bible" => "बाइबल"
"classpage.linkbutton" => "कक्षा पृष्ठ पर जाएँ"
"bibletranslation.copyright.heading" => "कॉपीराइट/एट्रिब्यूशन:"
"search.label.compounding.exact" => "यह सटीक वाक्यांश"
"researchpage.subheading.documents" => "प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक दस्तावेज़ जो स्वीडनबॉर्ग क्रिटिक्स"
"swedenborgwidget.go" => "जाओ"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "छंद / अनुवाद प्राप्त करें"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "शिक्षण सामग्री"
"askquestion.messageplaceholder" => "अपना प्रश्न दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "खोजें और बदलें"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "कार्य-प्रक्रिया छंद"
"readingplan.notyetstarted" => "अभी तक शुरू नहीं किया"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "ऑडियो संसाधन"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "इस श्लोक का आंतरिक अर्थ:"
"search.title.generic" => "खोज"
"chatbot.button.newchat.short" => "नई चैट"
"termsindex.subheading" => "शब्दों और वाक्यांशों के आध्यात्मिक अर्थ का उपयोग करने से बाइबल का अर्थ खुल सकता है"
"multicolumn.titlebar.error" => "अज्ञात सामग्री"
"readingplan.readingtime" => "औसत दैनिक पढ़ने का समय (मिनटों में)"
"linktitle.short.home" => "घर"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"link.audeo" => "सुनते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, ऑडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "यहां टिप्पणी डालें."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "स्थिति"
"additionaltranslationspage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों का ऑन-डेक अनुवाद"
"aboutcontent.label.license" => "लाइसेंस:"
"search.label.searchtype.regex" => "regex"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ अनुवाद से करें।"
"biblecommentarypage.heading" => "बाइबिल कमेंट्री"
"considerindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक विषय चुनें।"
"translation_editor.script.stat.raw" => "कच्चा"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "अध्ययन _8510_ साथ में _8520_ और _8530_"
"aboutcontent.label.creationdate" => "निर्माण की तारीख:"
"explanatoryworkspage.heading" => "संपार्श्विक साहित्य - पुरालेख"
"meta.site.login.subtitle" => "साइन अप करने के लिए लॉग इन करें"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "सभी कहानियां देखें"
"qandapage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित प्रश्न"
"readingplan.heading" => "पढ़ने की योजना"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "आपके द्वारा चुने गए छंदों की समीक्षा करें"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"resendactivationcode.description" => "खाता सक्रियण लिंक पुनः भेजने के लिए, नीचे अपना ईमेल पता दर्ज करें और "सबमिट करें" पर क्लिक करें"
"generic.writtenby" => "द्वारा"
"mychat.manageall" => "सभी थ्रेड खोजें/प्रबंधित करें"
"author.fullname.swedenborg" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "नए ईसाई विचार: _1000_"
"generic.addcolumnicon" => "एक नया कॉलम जोड़ें."
"videopage.type" => "शो प्रकार"
"meta.site.store.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी वेब स्टोर हमारे पाठकों को इमानुएल स्वीडनबोर्ग के अध्ययन पर विस्तार करने में मदद करने के लिए विभिन्न प्रकार की किताबें और अन्य उत्पाद प्रदान करता है।"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "एक परियोजना का चयन करें"
"translation_editor.main.cols.edit" => "संपादक"
"streamlit.search.bible.for" => "बाइबल में खोज करना"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "चयन की पुष्टि करें"
"audiopage.text" => "हमारे मित्रों और भागीदारों से नए ईसाई ऑडियो संसाधनों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें।"
"mybookmark.added" => "आपका बुकमार्क जोड़ दिया गया है."
"linktitle.short.classicsearch" => "क्लासिक खोज"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "गुमनाम प्रकाशित हो चुकी है।."
"generic.footer.genconvention" => "न्यू जेरूसलम के _5900_जनरल कन्वेंशन_6000_ ने अपने इनगेरिच फंड के माध्यम से सैकड़ों धर्मोपदेशों के आयात और आर्काना कोएलेस्टिया के न्यू सेंचुरी संस्करण के अनुवाद का समर्थन किया है। इसके अलावा, बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च ने अपने ऑनलाइन अभिलेखागार से कई संसाधनों का उपयोग करने की अनुमति प्रदान की है।"
"latin.search.analyze.word" => "इस शब्द का विश्लेषण कीजिए"
"meta.bible.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल पढ़ें, और इसके आध्यात्मिक अर्थ का पता लगाएं।"
"translation_editor.script.find.nomore" => "कोई और मिलान नहीं मिला"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "पढ़ने की योजना"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.searchconcepts" => "शब्द के अर्थ खोजें"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "बाइबल के शब्दों की व्याख्या"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "खोजो"
"streamlit.button.readaloudstop" => "जोर से पढ़ना बंद करें"
"message.emailnotfound" => "हमें आपका ईमेल पता हमारे सिस्टम में नहीं मिला।"
"sermonpage.heading" => "प्रभु का नया चर्च उपदेश भण्डार"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> चेक भेजें</h3><p> चेक भेजना बेहतर रहेगा? दान चेक भेजकर किया जा सकता है:</p>"
"exposition.passage.prev" => "पिछला"
"exposition.category.subheading.translations" => "अनुवाद"
"search.label.compounding.any" => "इनमें से कोई भी शब्द"
"apppage.android.text" => "<strong>एंड्रॉयड</strong> डिवाइस के लिए, गूगल प्ले से डाउनलोड करने के लिए नीचे दिए गए लिंक का अनुसरण करें।"
"generic.editicon" => "संपादन करना"
"general.clearsearch" => "स्पष्ट खोज"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "पीछे"
"sermonpage.seedetails" => "विस्तृत जानकारी देखें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "छंद खोजें"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "पुस्तक सारांश"
"translation_editor.main.cols.previous" => "पहले का"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "विवरण:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "पूरे प्रोजेक्ट में खोजें/बदलें"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
"popup.selectchaptersummary" => "एक अध्याय सारांश चुनें"
"meta.classpage.index.subtitle" => "कक्षाएं, पाठ्यक्रम और अध्ययन समूह"
"meta.site.donate.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट को कैसे दें।"
"aboutcontent.label.isbn" => "आईएसबीएन:"
"classpage.coursebegin" => "कोर्स शुरू"
"meta.site.about.subtitle" => "हमारे बारे में"
"linktype.header.theology" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के पन्ने"
"search.label.orderby.relevance" => "प्रासंगिकता/निकटता रैंकिंग का उपयोग करें"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>संपन्न:</strong> अनुवाद पूरा हुआ"
"chatbotfeedback.intro" => "कृपया चैटबॉट उपयोग अनुभव के बारे में हमें अपनी प्रतिक्रिया भेजें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "सबसे पुराने कार्य पहले (अनुभाग द्वारा, फिर अनुवाद)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "गैर-वाणिज्यिक लाइसेंस के तहत उपयोग किया जाता है"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"contactus.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी से संपर्क करें"
"general.seeless" => "कम देखें"
"askquestion.emailplaceholder" => "अपना ईमेल पता दर्ज करें"
"bible.biblestudy.reference" => "स्पष्टीकरण या संदर्भ:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "कॉलम जोड़ें"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "कई को स्थिति के रूप में चिह्नित करें:"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "व्हिटेकर के शब्दों का उपयोग करके हाइलाइट किए गए शब्द को देखें"
"mynote.edited" => "आपका संपादन सहेज लिया गया है."
"meta.site.news.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट में नया क्या है।"
"readingplan.planstatus" => "दर्जा"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"generic.copyright.notice" => "©2025 न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी कार्पोरेशन। सर्वाधिकार सुरक्षित।"
"search.next.highlight" => "अगला हाइलाइट"
"classpage.meetingtype" => "बैठक का प्रकार"
"meta.search.verse.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल में '_9300_' खोजें। यह साइट बाइबिल के आंतरिक आध्यात्मिक अर्थ की पड़ताल करती है।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "एकाधिक अध्यायों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
"general.export" => "Export"
"meta.audiopage.index.desc" => "ऑडियो सामग्री के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें, जिसमें बाइबिल कहानी स्पष्टीकरण, अध्याय सारांश और उपदेश शामिल हैं।"
"translators.footnotes" => "[अनुवादक के फ़ुटनोट]:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "लेखक/संपादक पोर्टल"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "चरण _9713_ का _9714_"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "आध्यात्मिक विषय"
"bible.slider.tab.gced" => "माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधन"
"linktitle.short.projects" => "परियोजनाओं"
"general.rename" => "Rename"
"donationthankyoupage.heading" => "आपके दान के लिए शुक्रिया!"
"speechtotext.start" => "रिकॉर्डिंग शुरू"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "स्वीडनबॉर्ग का प्रारंभिक धार्मिक अध्ययन"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "छंद लोड हो रहे हैं"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>आपके टाइप करते ही टेक्स्ट क्षेत्र का आकार स्वतः बदल जाता है</li><li> परिवर्तनों पर नज़र रखी जाती है और उन्हें पूर्ववत/पुनः किया जा सकता है</li><li> डिफ दृश्य वास्तविक समय में परिवर्तन दिखाता है (शब्द या वर्ण स्तर)</li><li> परिवर्तित पंक्तियाँ स्वचालित रूप से सहेजने के लिए चिह्नित कर दी जाती हैं</li>"
"mychat.title" => "मेरा चैट इतिहास"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"swedenborgindex.languageselect" => "चुनते हैं"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> क्रेडिट कार्ड द्वारा</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 1: <strong>पेपाल गिविंग फंड</strong></p><p> जब आप PayPal Giving Fund के माध्यम से दान करते हैं, तो PayPal सभी संबंधित लेनदेन शुल्कों को वहन करता है, इसलिए न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी को आपके द्वारा दिए गए दान का 100% प्राप्त होता है। (PayPal खाता आवश्यक है)।</p><p> _9959_पेपैल गिविंग फंड के माध्यम से दान करें_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> विकल्प 2: <strong>PayPal के माध्यम से मानक दान</strong></p><p> एकमुश्त या आवर्ती दान नीचे दिए गए "दान करें" बटन पर क्लिक करके क्रेडिट कार्ड से किया जा सकता है (पेपैल खाता वैकल्पिक है)।</p></li></ul>"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "स्वीडनबॉर्ग के ड्राफ्ट, इंडेक्स और डायरियों के संदर्भ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "सबका चयन करें"
"linktitle.short.donate" => "देना"
"translation_editor.script.find.error" => "गलती"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट के लिए आपके दान के लिए धन्यवाद।"
"bible.slider.tab.playvideo" => "वीडियो चलाएं"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"generic.form.option.matchchecklist" => "चयन द्वारा"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ पढ़ें और _8350_ अनुवाद की तुलना _8360_ और _8370_ अनुवाद से करें।"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "इमानुएल स्वीडनबोर्ग के कार्यों पर आधारित बाइबिल टिप्पणियों का एक संग्रह"
"login.registerheading" => "अभी तक कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है?"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "क्या आप वाकई इस चैट थ्रेड को हटाना चाहते हैं?"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "सहायता पैनल बंद करें"
"considerindex.featuredtopic" => "विशेष रुप से प्रदर्शित आध्यात्मिक विषय"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"whitaker.icon.tooltip" => "एक लैटिन शब्द या वाक्यांश को हाइलाइट करें और उसकी परिभाषा और व्याकरण देखें। शॉर्टकट: Ctrl+L"
"readingplan.button.review" => "समीक्षा"
"streamlit.focusing.bible" => "बाइबल पर ध्यान केंद्रित करना"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"search.quicksearchoption.explanations" => "स्पष्टीकरण खोजें"
"newchurchmappage.instruction" => "अपने आस-पास के नए ईसाई समूहों को खोजने के लिए नीचे दिए गए मानचित्र का उपयोग करें। प्रत्येक समूह के बारे में अधिक जानकारी प्रदर्शित करने के लिए मानचित्र मार्करों पर क्लिक करें। किसी समूह से संपर्क करने के लिए, "संपर्क" बटन पर क्लिक करें।"
"biblestudiesindex.heading" => "आत्मा और जीवन बाइबिल अध्ययन वीडियो श्रृंखला"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"swedenborgglossarypage.heading" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "द होली बाइबल"
"considerindex.pathways.all" => "सब"
"askquestion.hovertext" => "प्रश्न पूछें..."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "बाइबल की कहानियों की व्याख्या: _9000_ (_9100_)"
"concepts.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित बाइबिल शब्द अर्थ"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों से"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "सभी देखें"
"meta.site.chatbot.desc" => "न्यू क्रिस्चियन चैटबॉट एक चैटजीपीटी मॉडल का उपयोग करता है, जिसे बाइबल और इमैनुएल स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों के बारे में विशेष रूप से जानकारी देने के लिए, और आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए, और आपको उन मूल स्रोतों तक पहुंचने के लिए आवश्यक लिंक प्रदान करने के लिए परिष्कृत किया गया है, जो आपको सबसे अधिक प्रासंगिक लगेंगे।"
"researchpage.subheading.studybibles" => "स्वीडनबॉर्ग का अध्ययन बाईबिल"
"generic.rightsidebar.morenews" => "अधिक परियोजना समाचार देखें"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "संक्रमणकालीन कार्य"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9100_' पढ़ें।"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "अनुवाद: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"concordanceindex.subheading" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस में 9,500 से अधिक लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"storepage.heading" => "किताबों की दुकान"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "पद्य चयन"
"classicsearch.tooltip" => "यदि आप NewSearch (NS4) सॉफ़्टवेयर में उपयोग किए जाने वाले खोज सिंटैक्स का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो यह संस्करण आपके लिए है!"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "चयन संशोधित करें"
"considerindex.heading" => "आध्यात्मिक विषय"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "न्यू क्रिश्चियन चर्च की शाखा"
"mynote.edit.title" => "अपना नोट संपादित करें"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' अनुवाद - _8330_"
"meta.bible.index.stories.desc" => "क्या बाइबल का कोई आंतरिक अर्थ है? यदि हां, तो हम एक ईसाई के रूप में इसका पता कैसे लगाते हैं? न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल की कहानियों के आध्यात्मिक अर्थ के बारे में पढ़ें।"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "संपादन"
"popup.worktranslationheader" => "एक अनुवाद चुनें"
"qandapage.buttontext" => "प्रश्न पूछें"
"aboutcontent.label.credit" => "श्रेय:"
"search.title.bible" => "जैसे "यूहन्ना 3:16", "भजन 91", या "मूसा""
"meta.site.contact.subtitle" => "संपर्क करें"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "इस कहानी के अन्य संदर्भ:"
"bible.chapternav.prev" => "पिछला"
"spotlight.consider.linktext" => "आध्यात्मिक उत्तरों की तलाश करें"
"confirm.delete.mynote" => "क्या आप पक्का इस नोट को मिटाना चाहते हैं?"
"search.label.compounding.marker" => "मिलान:"
"latin.search.help.content" => """
<h3>के बारे में:</h3>\r\n
<p>स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज टूल का यह नवीनतम 2023 पुनरावृति है। यह लोगों को लैटिन पाठ खोजने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें किसी शब्द रूप के विशिष्ट व्याकरणिक उपयोग के सभी उदाहरणों को खोजने की क्षमता है।</p>\r\n
<h3>कैसे करें:</h3>\r\n
<p>पहले खोज बॉक्स में <i>ecclesia</i> शब्द खोजने का प्रयास करें। संज्ञा और विशेषण चुनें, सहेजें पर क्लिक करें और फिर खोजें। आपको खोज परिणाम दिखाई देंगे। आप बाएं स्तंभ में पुस्तक और अनुभाग संख्याएं और निचले दाएं फलक में चयनित परिणाम का पाठ देखेंगे।</p>\r\n
<p><strong>खोज प्रकार:</strong> खोज के दो मुख्य प्रकार हैं -- एक पाठ खोज जो किसी व्याकरण मानदंड का उपयोग नहीं करती है, और एक वह जो करती है।</p>\r\n
<p><strong>केवल-पाठ खोज:</strong> मूल पाठ खोज आपको आपके द्वारा खोजे जा रहे कार्यों में आपके खोज शब्द की सभी घटनाओं को दिखाएगी।</p>\r\n
<उल>\r\n
<li>यदि आप * का उपयोग वाइल्डकार्ड के रूप में करते हैं, जैसे <i>eccles*</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो <i>eccles</i> से शुरू होते हैं।</li>\r\n
<li>यदि आप एक पाठ स्ट्रिंग को दोहरे-उद्धरणों में संलग्न करते हैं, जैसे <i>"ex sola fide"</i>, तो आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो उस पूरी स्ट्रिंग से मेल खाते हैं।</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>व्याकरण खोज:</strong> यदि आप अपनी खोज प्रक्रिया में व्याकरण मानदंड का उपयोग करना चाहते हैं, तो खोज टेक्स्ट बॉक्स के पास स्थित ड्रॉपडाउन में कुछ विकल्प चुनें और उन्हें सहेजें। आपके वर्तमान विकल्प तब खोज बॉक्स के नीचे दिखाई देंगे। जब आप खोज चलाते हैं, तो केवल वही परिणाम दिखाई देंगे जो आपके मानदंड को पूरा करते हैं।</p>\r\n
<p><strong>एकाधिक खोज शब्द:</strong> आप प्लस बटन पर क्लिक करके अधिक खोज शब्द जोड़ सकते हैं। यदि आप कई शब्दों का उपयोग कर रहे हैं, तो प्रत्येक टेक्स्ट बॉक्स में एक शब्द दर्ज करें। आपको प्रत्येक खोज बॉक्स के लिए व्याकरण मानदंड का एक अलग सेट चुनने को मिलता है।</p>\r\n
<p><strong>विश्लेषक:</strong> यदि आप अपने खोज शब्द के लिए व्याकरणिक विशेषताओं के संभावित सेट देखना चाहते हैं, तो "इस शब्द का विश्लेषण करें" बटन का उपयोग करें। यह एक पेज पॉप अप करेगा जो आपको उन विवरणों के साथ एक तालिका दिखाएगा।</p>\r\n
<p><strong>सड़कें चौड़ी और संकरी:</strong> पृष्ठ पर आगे दो रेडियो बटन हैं। वे आपको एक व्यापक "पारिवारिक खोज" या एक संक्षिप्त "बस इस शब्द को इस व्याकरण के साथ" चलाने की अनुमति देते हैं। पारिवारिक खोज तब उपयोगी होती है जब आप अपने द्वारा दर्ज किए गए शब्दों की घटनाओं को उसी आधार से बने अन्य शब्दों के साथ देखना चाहते हैं। संकीर्ण खोज आपको यह देखने का एक तरीका देती है कि ग्रंथों में व्याकरण मानदंडों के चुने हुए सेट के लिए एक सटीक शब्द रूप मौजूद है या नहीं। (यह टेक्स्ट-ओनली खोज से थोड़ा अलग है, जो "व्याकरण नहीं करता" है।) <i>एनबी: यह संस्करण सभी खोज शब्दों के लिए केवल एक प्रकार का समर्थन करता है।</i></p>\r\n
<p><strong>जो खोजने में काम आता है:</strong> इसके बाद, आप चुन सकते हैं कि आप कौन-से काम खोजना चाहते हैं। <i>एनबी: यह संस्करण आपको अभी तक कई अलग-अलग कार्यों को चुनने नहीं देता है, लेकिन यह सुविधा पाइपलाइन में है।</i></p>\r\n
<p><strong>खोज परिणाम... </strong> आप परिणामों के बाएँ कॉलम में टेक्स्ट अंश दिखा/छुपा सकते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से, उन्हें प्रासंगिकता के आधार पर क्रमित किया जाता है, लेकिन आप क्रमित मानदंड बदल सकते हैं। स्तंभ के निचले भाग में एक पेजिंग नियंत्रण है जो आपको अधिक परिणाम देखने के लिए नेविगेट करने देता है।</p>\r\n
<p><strong>पठन फलक:</strong> नीचे दाएँ फलक में, आप अपने परिणामों को उनके संदर्भ में देख सकते हैं, और परिणाम दर परिणाम पढ़ सकते हैं। आप मुख्य पठन दृश्य पर जा सकते हैं, परिणामों को बुकमार्क कर सकते हैं, नोट्स बना सकते हैं, अन्य अनुवादों की जांच कर सकते हैं और पृष्ठ में शब्द ढूंढ सकते हैं। और, हाइलाइटिंग है!</p>\r\n
<h3>हाइलाइटिंग कुंजी - अस्पष्टता:</h3>\r\n
<p><strong>कोई अस्पष्टता नहीं</strong> - जब कोई शब्द रूप केवल एक लैटिन आधार/मूल और व्याकरणिक विशेषताओं के एक सेट से हो सकता है, तो यह हमारी सामान्य <span style="background: #ff0;"> प्राप्त करता है पीला </span> हाइलाइटिंग। </p>\r\n
<p><strong>आंतरिक अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">गुलाबी</span> हाइलाइट ऐसे शब्द रूपों के लिए हैं जिनकी वर्तनी समान है | एक ही मूल शब्द, लेकिन संभावित रूप से भिन्न व्याकरणिक विशेषताएँ हो सकती हैं।</p>\r\n
<p><strong>बाहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #add8e6;">नीला</span> हाइलाइट तब लागू होता है जब शब्द रूपों की वर्तनी समान होती है, लेकिन अलग-अलग आधारों से बनाई जा सकती है।</span> प>\r\n
<p><strong>दोहरी अस्पष्टता</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">बैंगनी</span> हाइलाइट आपको वे शब्द दिखाते हैं जो या तो समान-वर्तनी के हो सकते हैं | समान-मूल | भिन्न-व्याकरण, या समान-वर्तनी | अलग-रूट।</p>\r\n
<h3>श्रेय:</h3>\r\n
<p>NeoSearch की शुरुआत 1980 के दशक के अंत में जोनाथन रोज़ द्वारा बनाए गए हाइपरकार्ड स्टैक के रूप में हुई थी। 90 के दशक में, इसे मैक एप्लिकेशन, "नियोसर्च" के रूप में फिर से इंजीनियर किया गया था, क्योंकि जोनाथन ने ब्रायन एथिन कॉलेज में चक एबर्ट और उनकी STAIRS टीम के साथ काम किया था। मैक सॉफ़्टवेयर के कई रिलीज़ हुए, और फिर 2016 में एक पहला वेब संस्करण। कई अन्य लोगों ने रास्ते में मदद की है, जिसमें जॉन चाडविक, मटियास फ़ॉर्नेंडर, ब्योर्नर लार्सन, स्टीव सिमंस, जोशुआ श्नर, माइकल पिग, लिसा हयात कूपर, शामिल हैं। स्टुअर्ट शॉटवेल, जोसफीन एपेलग्रेन, बेन कोल, द न्यू क्रिस्चियन बाइबल स्टडी टीम, और बहुत कुछ।</p>
"""
"homepage.makeanote" => "टिप्पणी तैयार करें"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"sermonstorehouse.heading" => "उपदेश भण्डार"
"exposition.category.subheading.collections" => "संग्रह"
"search.clearcriteria" => "व्याकरण चयन साफ़ करें"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "टीका"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "यह हब पृष्ठ आपको रेव. जे.एफ. पॉट्स द्वारा संकलित स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के हजारों लेखों को खोजने की सुविधा देता है।"
"crossref.text" => "स्वीडनबॉर्ग के कई शास्त्र संदर्भ पहली बार 185 9 के प्रकाशन, इंडेक्स जनरल (185 9) में फ्रांसीसी विद्वान ले बॉयज़ डेस गुएज़ द्वारा एकत्र किए गए थे। 1883 में, इस काम को रेव आर्थर एच। सियरल द्वारा अद्यतन किया गया था, और लंदन में स्वीडनबॉर्ग सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसे अक्सर "Searle's Index" के रूप में जाना जाता है। 1954 में फिर से एक अद्यतन संस्करण जारी किया गया। हाल के वर्षों में, केम्पटन प्रोजेक्ट टीम ने डेटा केम्पटन ट्रांसलेशन ऑफ़ द वर्ड पर अपने काम में डेटा को फिर से अपडेट किया। हमने इन सभी पूर्ववर्ती कार्यों पर निर्माण किया है, नीचे दी गई तालिका को नए ईसाई विद्वानों को एक संदर्भ उपकरण के रूप में प्रदान किया है।"
"popup.swedenborgworks" => "पुस्तकें"
"explanatoryworkspage.introduction" => "न्यू चर्च लेखक स्वीडनबॉर्ग के लेखन के साथ काम कर रहे हैं जब से वे प्रकाशित हुए थे, बाइबिल के आंतरिक अर्थ के स्पष्टीकरण को भरना, और आध्यात्मिक प्रश्नों के साथ कुश्ती करना। विशिष्ट बाइबल व्याख्याओं पर ध्यान केंद्रित करने वाले कुछ अतिरिक्त कार्य हमारे _5996_बाइबल कमेंट्री_6000_ पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।<p>इस संग्रह के भीतर सामग्री खोजने के लिए इस कस्टम खोज बॉक्स का उपयोग करें, या स्वयं कार्य को पढ़ने के लिए नीचे एक लिंक का चयन करें।"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"resourcespage.suggestlink" => "सुझाव देने के लिए एक लिंक है?"
"register.verseofdaynote" => "दैनिक \"आज का वचन\" ईमेल प्राप्त करें?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "दुनिया भर में नई चर्च कलीसियाओं, प्रकाशकों, स्कूलों और समूहों को खोजें।"
"translation_editor.script.find.notext" => "कृपया खोजने के लिए पाठ दर्ज करें"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "अधिक छंदों का मशीन अनुवाद"
"search.concordance" => "संपूर्ण कॉनकॉर्डेंस खोजें"
"planpage.text" => "<p>मुख्य विचार: करोड़ों लोग सत्य, अर्थ और सहायता की तलाश में ऑनलाइन बाइबल पढ़ते हैं। हम दुनिया की सबसे सत्यनिष्ठ, अर्थपूर्ण और सहायक बाइबल अध्ययन साइट बनाने के लिए काम कर रहे हैं।</p><p> हमारी परियोजना टीम एक ऐसी वेबसाइट बना रही है जो आपको प्रभु के वचन को सहज भाषा में समझने में मदद करेगी, और - वहाँ रहते हुए - आपको उसके वास्तविक आंतरिक अर्थ की अंतर्दृष्टि प्राप्त होगी। फिर, आप इस बारे में विचार प्राप्त कर सकते हैं कि बेहतर जीवन जीने के लिए उन अंतर्दृष्टियों का उपयोग कैसे किया जाए।</p><p> यहां 7 प्रमुख अंश दिए गए हैं:</p><p> 1. एक अच्छा, स्वच्छ, मैत्रीपूर्ण उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस, अब तक 26 भाषाओं में।</p><p> 2. द वर्ड, अब तक 80 से ज़्यादा अनुवादों में, 40 से ज़्यादा भाषाओं में। आप अनुवादों की तुलना कर सकते हैं, हिब्रू और यूनानी पाठ देख सकते हैं, और संबंधित अंश, लेख, कहानियाँ और वीडियो देख सकते हैं।</p><p> 3. स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्य, जिनमें उनकी उत्कृष्ट बाइबल व्याख्या भी शामिल है (अब 26 भाषाओं में 520 अनुवाद, साथ ही लैटिन में 56 मूल पाठ)</p><p> 4. व्याख्याएँ। हम बाइबल के अध्यायों, कहानियों, शब्दों और आध्यात्मिक अवधारणाओं की 14,000 से ज़्यादा व्याख्याएँ प्रस्तुत करते हैं - जिनमें हर किसी के लिए कुछ न कुछ है!</p><p> 5. नया ईसाई चैटबॉट। हम चैटजीपीटी की शक्ति का उपयोग करते हैं और इसे बाइबल ग्रंथों, स्वीडनबॉर्ग के धर्मशास्त्रीय कार्यों और संबंधित लेखों के अपने विशाल डेटाबेस की सामग्री से जोड़ते हैं -- और हम आपके लिए एक ऐसा चैटबॉट लेकर आए हैं जो आपको कठिन सवालों के अच्छे जवाब और लिंक किए गए स्रोतों की एक सूची देता है। हमने अभी तीसरी पीढ़ी का चैटबॉट लॉन्च किया है; यह वाकई बहुत अच्छा हो रहा है!</p><p> 6. स्वीडनबॉर्ग रीडर ऐप। लोग अपने फ़ोन पर पढ़ना और खोजना चाहते हैं। इसलिए... हमने इसके लिए एक ऐप बनाया है, एंड्रॉइड और आईओएस के लिए। और यह वाकई बहुत अच्छा है, और लगातार बेहतर होता जा रहा है। तेज़ी से।</p><p> 7. एक एकीकृत समाशोधन गृह/टूलकिट। हमने नए ईसाई विचारों के पारिस्थितिकी तंत्र के कई पहलुओं को एक साथ लाया है—पाठ्यपुस्तकें, मीडिया, शोध उपकरण, कक्षाएं, चर्च की शाखाएँ और मण्डलियाँ, प्रकाशक, लेखक, अनुवादक, कलाकार, संगीतकार, और भी बहुत कुछ। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ दुनिया भर के लोग सीख सकते हैं और अपनी प्रतिभा का योगदान देकर एक जीवंत केंद्र बना सकते हैं।</p><p> इन तथा अन्य चालू परियोजनाओं पर अधिक विस्तृत जानकारी के लिए हमारा _9899_परियोजनाएं और पहल पृष्ठ_6000_ देखें।</p><p> क्या यह काम कर रहा है? हाँ! पिछले साल दुनिया भर से 20 लाख से ज़्यादा लोगों ने हमारा स्वागत किया। हम देख रहे हैं कि लोग लगातार जुड़ रहे हैं। वे हमें बता रहे हैं कि इस परियोजना ने उनकी कैसे मदद की है। वे अच्छे सवाल पूछते हैं। वे स्वेच्छा से मदद भी कर रहे हैं, और लोगों का प्यार, प्रतिभा और अंतर्दृष्टि देखकर वाकई बहुत खुशी होती है।</p><p> हम जो परिणाम देख रहे हैं उससे खुश हैं, और अभी भी हमें बहुत कुछ करना है।</p><p> हम आगे क्या करने की उम्मीद कर रहे हैं:</p><p> - हम बाइबल के प्रतीकों के अर्थों को और स्पष्ट करना चाहते हैं। बाइबल को संगति का उपयोग करके लिखा गया था -- जहाँ शाब्दिक कहानियों में गहरे आध्यात्मिक अर्थ निहित होते हैं। हम इसे कई दृष्टांतों में आसानी से देख सकते हैं, लेकिन अन्य जगहों पर, इसे समझना कठिन है। हमने अभी इस कार्य का एक और चरण पूरा किया है, जिसमें हमने बाइबल में लोगों, स्थानों और जनजातियों के लिए सभी शब्दों को लिया है, और प्रत्येक भाषा में मेल खाने वाले शब्दों को ढूँढ़ा है, उन्हें पाठ में रेखांकित किया है, और उनके प्रतीकात्मक अर्थों की व्याख्या की है। हमने पाया है कि AI वैचारिक रूप से मिलान करने में बहुत अच्छा है, इसलिए हम अब्राहम के लिए, मान लीजिए, उन सभी भाषाओं में आसानी से पाठ ढूँढ़ सकते हैं जिनका हम समर्थन करते हैं। यदि आप इसे हज़ारों शब्दों में, हज़ारों श्लोकों में, असंख्य अनुवादों में लागू करते हैं, तो यह बहुत उपयोगी है।</p><p> हम सभी प्रमुख भाषाओं में बाइबल के नए अनुवाद तैयार करने की तैयारी कर रहे हैं - आधुनिक लेकिन सटीक। इनमें, हम पाठ में मौजूद समानताओं को सुरक्षित रखने की पूरी कोशिश करेंगे - ताकि पाठक परमेश्वर के वचन के आंतरिक अर्थ से पूरी तरह जुड़ सकें। केम्पटन अनुवाद और पेंटाट्यूक हमारे वर्तमान संग्रह में मौजूद दो नए ईसाई अनुवाद हैं, और ये अन्य भाषाओं के अनुवादों के लिए आदर्श साबित होंगे।</p><p> - हम बाइबल के हर अध्याय के लिए अच्छे, शोधपूर्ण और सुगम अध्याय सारांश तैयार करने के लिए काम करते रहेंगे। हम इस लक्ष्य की ओर लगभग 70% पहुँच चुके हैं, और यह अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा है। रे और स्टार सिल्वरमैन द्वारा लिखित चार सुसमाचारों पर टिप्पणियाँ इस लेखन के समय, दिसंबर 2024 में पूरी हो चुकी हैं; इन्हें अवश्य पढ़ें।<p> - हमारे पास जापानी, स्पेनिश, हिंदी, चीनी, चेक और कई अन्य भाषाओं में रोमांचक अनुवाद परियोजनाएँ चल रही हैं! हम अनुवादकों के साथ मिलकर काम करते हैं ताकि पाठ साफ़-सुथरे और क्रॉस-लिंक्ड हों, और उन्हें ऑनलाइन उपलब्ध कराया जा सके।</p><p> - हमने स्वीडनबॉर्ग कॉनकॉर्डेंस के स्कैन किए गए पाठ को साफ़ कर दिया है—यह एक विशाल छह-खंडीय संदर्भ ग्रंथ है। यह एक कठिन चढ़ाई रही है, लेकिन प्रेरणादायक भी रही है। हमारे पास 20 स्वयंसेवी संपादकों की एक टीम थी, जिन्होंने इस बेहद अव्यवस्थित पाठ में हज़ारों त्रुटियों को सुधारने का काम बखूबी किया। हमने क्राउड-सोर्स्ड संपादन का मुख्य दौर फरवरी 2024 में शुरू किया था, और इसे जून में पूरा किया। इस लेखन के समय दिसंबर 2024 है, और हमने 200 से ज़्यादा अंक पूरे कर लिए हैं, जो अब तक प्रकाशित हो चुके हैं, क्योंकि हम डेटा को अपने मुख्य डेटाबेस में पार्स करने की तैयारी कर रहे हैं। हम लगभग तैयार हैं। क्या हम इसे साल के अंत तक पूरा कर पाएंगे? शायद। यह लगभग तय हो जाएगा।</p><p> - हम नोवी जेरूसलम - बाल्कन नामक एक आशाजनक मिशनरी, अनुवाद और प्रकाशन संस्था की मदद कर रहे हैं, जो मोंटेनेग्रो में स्थित है और मैसेडोनिया, अल्बानिया और क्रोएशिया तक फैली हुई है। हमने शुरुआती पाठ और ढाँचा उपलब्ध कराया है, और उनके द्वारा किए जा रहे अनुवादों की एक पूरी श्रृंखला प्रकाशित की है। यूरोप के उस हिस्से में सच्चे ईसाई धर्म की सच्ची प्यास है, और हमें इसे पूरा करने में मदद करने की खुशी है।</p><p> - और भी बहुत कुछ है। हम लोगों को नए ईसाई धर्म के सच्चे विचारों और अच्छे प्रेम से परिचित कराने और उनसे जुड़ने में मदद करने के लिए कई मोर्चों पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं।</p><p> हमारे पास कॉन्ट्रैक्ट सॉफ्टवेयर डेवलपर्स की एक छोटी सी टीम है जो ज़्यादातर मुख्य काम संभालती है, और स्वयंसेवक लेखन, संपादन, कोडिंग, ऑडियो कंटेंट, वीडियो कंटेंट, आर्ट सिलेक्शन, टेक्स्ट मार्कअप और इम्पोर्ट, स्कैनिंग - और भी बहुत कुछ करने में मदद करते हैं! हमें छात्र कर्मचारियों से भी बहुत मदद मिली है; यह वाकई एक टीम वर्क रहा है।</p><p> हम उन सभी उदार दाताओं के बहुत आभारी हैं जिन्होंने इस परियोजना को आर्थिक रूप से सहयोग दिया है। बिना किसी अनुदान के, यह कभी-कभी... दिलचस्प... रहा है, लेकिन यह काम कर रहा है, और लोग अब तक हमारी उपलब्धियों से प्रभावित हैं।</p><p> यदि आपको हमारा कार्य और हमारी प्रगति पसंद है, तो कृपया दान देने पर विचार करें।</p>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "कई बाइबल पुस्तकों का चयन करें"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "प्रसंस्करण प्रारंभ करें"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"researchpage.subheading.other" => "अन्य लैटिन उपकरण"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
"meta.qandapage.index.desc" => "आप बाइबल में जो पढ़ रहे हैं, उसके बारे में प्रश्न पूछें, और हमें ऐसे लोग मिलेंगे जो उनका उत्तर दे सकते हैं!"
"bible.biblestudy.corepassage" => "मुख्य स्पष्टीकरण:"
"meta.site.store.subtitle" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी बुकस्टोर"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translators.notes" => "अनुवादक के नोट्स या फ़ुटनोट"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bible.biblestudy.sermons" => "उपदेश"
"meta.classpage.index.desc" => "नई ईसाई कक्षाओं और समूहों के हमारे संग्रह को ब्राउज़ करें"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"homepage.explainchapter" => "इस अध्याय की व्याख्या करें"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "कॉलम रीसेट करें"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "यदि आप किसी नए ईसाई संगठन के बारे में जानते हैं कि हम गायब हैं, या सुझाव देने के लिए सुधार हैं, तो कृपया हमें बताएं।"
"verseofday.signupbutton" => "मैं दिन का पद प्राप्त करना चाहता हूँ; मुझे साइन अप!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "मेरी टीमें"
"exposition.translate.comparetranslations" => "अनुवाद से तुलना करें"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "प्रकाशित थियोलॉजिकल वर्क्स"
"linktitle.short.research" => "अनुसंधान उपकरण"
"swedenborgs.footnotes" => "स्वीडनबॉर्ग का फुटनोट"
"bible.chapternav.fullchapter" => "पूरा अध्याय"
"streamlit.button.microphone" => "बोलकर टेक्स्ट दर्ज करें। अपना प्रश्न सबमिट करने के लिए "सबमिट" कहें।"
"researchtools.seeall" => "सभी अनुसंधान उपकरण देखें।"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' के लिए खोज परिणाम"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "एकाधिक पुस्तकों का चयन करने के लिए ctrl/cmd दबाए रखें"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "द होली बाइबल"
"askquestion.message" => "अपने प्रश्न यहां दर्ज करें"
"form.cancelbutton" => "रद्द करना"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>स्टेमिंग सर्च</strong> बिल्ट-इन होते हैं। उदा. 'Conjug' की खोज से ऐसे परिणाम मिलते हैं जिनके लिए Conjug एक तना है।"
"homepage.quadrants.bible.title" => "बाइबल"
"popup.worktranslations" => "अनुवाद"
"link.video" => "देखते समय ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए, वीडियो को एक नई विंडो में चलाएं।"
"translation_editor.script.save.success" => "सहेजा गया!"
"spotlight.stories.linktext" => "बाइबल की महान कहानियों के अर्थ की खोज करें"
"audiopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित ऑडियो"
"search.label.resultsperpage" => "प्रति पेज नतीजे"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "इस अध्याय के अन्य संदर्भ:"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "इन शब्द रूपों और उनके परिवारों को खोजें"
"homepage.bookmark" => "बुकमार्क"
"texttospeech.stop" => "जोर से पढ़ना बंद करो"
"chatbot.subheading" => "बॉट से एक प्रश्न पूछें, और बाइबल और स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक कार्यों पर आधारित उत्तर प्राप्त करें। यह 9 मई 2025 का संस्करण, "कवरडेल", हमारा पाँचवाँ मुख्य रिलीज़ है। हम भविष्य के संस्करणों का निर्माण करते समय आपके सुझावों का स्वागत करते हैं!"
"generic.form.option.allpublished" => "सभी प्रकाशित धार्मिक कार्य"
"videopage.featured" => "विशेष रुप से प्रदर्शित वीडियोज़"
"bible.slider.tab.otle" => "ऑफ द लेफ्ट आई से संबंधित वीडियो"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "आपके दान के लिए शुक्रिया"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "बाइबल शब्द समानता आरेख"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "खोज"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"generic.rightsidebar.news" => "परियोजना समाचार:"
"newsearch.help.text" => """
<h4>इस पृष्ठ पर, आप कई मुख्य प्रकार की खोजें कर सकते हैं:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>वाक्यांश खोज:</strong><br>\r\n
पूरे वाक्यांश को खोजने के लिए, बस इसे इस तरह टाइप करें:<br>\r\n
<ul><li><em>उसके हाथ नीचे रखें</em></li></ul>\r\n
और सर्च पर क्लिक करें। सॉफ़्टवेयर आपके वाक्यांश के लिए सटीक मिलान खोजेगा।<br><br>\r\n
यदि आपके वाक्यांश में तार्किक "ऑपरेटर शब्द" हैं, अर्थात "और", "या", या "नहीं", तो वे डिफ़ॉल्ट रूप से सक्रिय होंगे। यदि आप उन्हें निष्क्रिय करना चाहते हैं, तो अपने वाक्यांश को दोहरे-उद्धरणों में इस तरह रखें: <em>"तू चोरी नहीं करेगा"</em>।<br><br>\r\n
\r\n
<strong>बूलियन खोजें:</strong><br>\r\n
बूलियन "ऑपरेटर" तार्किक अभिव्यक्ति हैं, जैसे "और", "या", "नहीं"। (उनका नाम अंग्रेजी गणितज्ञ जॉर्ज बोले के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने उनका वर्णन किया था।) वे आपको काफी सटीक खोज करने देते हैं। यहां इन तीन मुख्य प्रकारों में से प्रत्येक के उदाहरण दिए गए हैं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>और</strong>: <em>मूसा और हारून</em> - इस दोनों शब्दों में, मूसा, हारून, गद्यांश, पद्य आदि में होने चाहिए (सभी शब्द, नियमित उन्नत खोज में )</li>\r\n
<li><strong>या</strong>: <em>जॉन या जेम्स</em> - या तो जेम्स या जॉन, या दोनों होने चाहिए। (नियमित उन्नत खोज में कोई भी शब्द)</li>\r\n
<li><strong>नहीं</strong>: <em>सिय्योन और बेटी नहीं</em> -- सिय्योन होना चाहिए, लेकिन ऐसी किसी भी घटना को फ़िल्टर करें जिसमें "बेटी" भी शामिल हो। (सिय्योन!बेटी, नियमित उन्नत खोज में) </li>\r\n
</ul>\r\n
ठीक विविधताएं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>जॉन और जेम्स और पीटर - सभी 3 शब्द होने चाहिए।</em></li>\r\n
<li><em>नाव या जाल या मछली - इनमें से कोई भी शब्द होने पर एक सम्मिलित परिणाम होगा।</em></li>\r\n
<li><em>(जॉन और जेम्स) या पीटर</em></li>\r\n
<li><em>लाजर और (मैरी या मार्था)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>निकटता खोज:</strong><br>\r\n
एडम डब्ल्यू/10 ईव - ईव के 10 शब्दों के भीतर जहां एडम होता है वहां परिणाम प्राप्त करें<br><br>\r\n
ठीक विविधताएं:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>टॉवर नहीं w/5 बेबेल - परिणाम लौटाएं जहां बैबेल के 5 शब्दों के भीतर टावर नहीं होता है। (एनबी: यह सममित नहीं है; यह पहले टॉवर की तलाश करता है, फिर बैबेल को बाहर करता है)</li>\r\n
<li>(डेविड w/10 जोनाथन) w/10 तीर</li>\r\n
<li>(याकूब और एसाव) w/10 (इसहाक)</li>\r\n
<li>(नई और जेरूसलम) w/20 दुल्हन सजी हुई</li>\r\n
</ul>\r\n
अस्पष्ट वाले निष्पादित नहीं किए जाएंगे.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>अपनी खोजों को संशोधित करने के लिए विशेष वर्णों का उपयोग करना:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? एक वाइल्डकार्ड है जो एकल वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च? मैरी या मार्क से मेल खाता है। इसे एक शब्द में कहीं भी और एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
<li>* किसी भी वर्ण से मेल खाता है। उदाहरण: मार्च* मैरी या मार्था से मेल खाता है। इसे भी एक शब्द में एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है।</li>\r\n
<li>~ स्टेमिंग के उपयोग को ट्रिगर करता है। जहां किसी शब्द का तना जाना जाता है, प्रविष्टि को उसके तने में वापस काट दिया जाता है, और इसके द्वारा लिए जा सकने वाले विभिन्न रूपों की खोज की जाएगी। उदाहरण: लागू करें~ लागू, लागू, लागू से मेल खाएगा।</li>\r\n
<li>~~ बताई गई सीमा में संख्याओं की तलाश करता है। उदाहरण: 12~~24 12, 18, 22, आदि से मेल खाता है। </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.readingplan.desc" => "पढ़ने की योजनाएँ आपको प्रेरित और ट्रैक पर बने रहने का एक सुविधाजनक तरीका देती हैं जब आप बाइबल पढ़ते और पढ़ते हैं।"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "अध्याय"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "अपनी प्रतिक्रिया दर्ज करने के लिए इस स्थान का उपयोग करें।"
"meta.default.title" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबिल स्टडी"
"sermonpage.topic" => "विषय"
"generic.form.option.scientificworks" => "सभी वैज्ञानिक और दार्शनिक कार्य"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "बाइबिल अध्ययन वीडियो"
"search.sort.relevance" => "प्रासंगिकता"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "बाइबल के '_9100_' अनुवाद में पढ़ें _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_।"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' पढ़ें।"
"exposition.slider.button" => "इस मार्ग का अध्ययन करें"
"meta.site.plan.subtitle" => "विकास योजना"
"search.title.swedenborg" => "जैसे "आकाशीय परी", "DLW 125", या "संयुग्मित प्रेम 12""
"linktitle.short.swedenborg.main" => "स्वीडनबॉर्ग का काम"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "पद्य चयनकर्ता..."
"streamlit.button.newchatshort" => "नई चैट"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर बाइबल के शब्दों और अवधारणाओं के गहरे अर्थों का अन्वेषण करें। यह विचार कि बाइबल की कई पुस्तकों का एक विशिष्ट, प्रतीकात्मक आध्यात्मिक अर्थ है, इमानुएल स्वीडनबॉर्ग द्वारा प्रस्तुत धर्मशास्त्र के केंद्र में है। स्वीडनबॉर्ग की उत्पत्ति और पलायन की व्याख्या हमें बाइबल के शब्दों और उनके अर्थों की एक बड़ी कामकाजी "शब्दावली" देती है। संदर्भ महत्वपूर्ण है, और आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे बाइबिल अनुवाद की सटीकता पर बहुत कुछ निर्भर करता है, लेकिन आपके पढ़ने को सूचित करने के लिए व्याख्या किए गए कीवर्ड की हमारी लाइब्रेरी का उपयोग करके बहुत कुछ सीखना संभव है।"
"search.title.advanced" => "उन्नत खोज"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>और/या खोजें</strong>: हमारा "मिलान" विकल्प आपको "और" / "या" खोज करता है। <br>- "ये सभी शब्द" विकल्प एक और खोज करता है। <br>- "इनमें से कोई भी शब्द" विकल्प एक OR खोज चलाता है।"
"readingplan.days" => "दिन"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "अतिरिक्त स्वीडनबॉर्ग/बाइबल अनुवाद"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "अंश _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "स्थिति:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "कॉलम के रूप में जोड़ने के लिए अनुवाद चुनें:"
"biblestoriesindex.text" => "बाइबल कहानियों से भरी है। क्या वे आज भी प्रासंगिक हैं? 2000+ साल बाद? हाँ! वे कालातीत हैं। वे एक प्रकार के प्रतीकवाद, या कोड का उपयोग करके लिखे गए हैं, जिसमें शाब्दिक शब्दों का एक आंतरिक अर्थ होता है। यहां कुछ सुझाई गई फीचर कहानियां हैं, और नीचे, सैकड़ों और की सूची है। कई के पास नए ईसाई विद्वानों, लेखकों और कलाकारों द्वारा स्पष्टीकरण या टिप्पणी है।"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "लिखित तिथि"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"linktitle.short.about" => "इस परियोजना के बारे में"
"biblestudiesindex.text" => "विभिन्न विषयों पर हमारे गहन, बाइबल-केंद्रित चर्चाओं के संग्रह को ब्राउज़ करने के लिए नीचे दी गई तालिका का उपयोग करें।"
"message.unsubscribe.verseofday" => "आपको हमारे दिन के पद की मेलिंग सूची से सदस्यता समाप्त कर दी गई है।"
"latin.search.help.title" => "नियो-लैटिन सहायता"
"meta.site.mailinglist.desc" => "परियोजना समाचार के साथ अद्यतित रहने के लिए यहां साइन अप करें।"
"search.label.domain.swedenborg" => "स्वीडनबॉर्ग के काम"
"references.biblerefs" => "बाइबिल संदर्भ:"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(कुछ पाठ इस संस्करण या अनुवाद में मौजूद नहीं हैं।)"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+एस"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "बाइबल की सैकड़ों महान कहानियाँ हैं। उनका एक आंतरिक अर्थ है जो आज भी हमारे लिए मूल्यवान है। उनमें से कुछ के बारे में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।"
"streamlit.copy.citation" => "[न्यू क्रिश्चियन चैटबॉट से साझा किया गया: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, कॉपीराइट 2025]"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"popup.searchworksheader" => "स्वीडनबॉर्ग वर्क्स का चयन करें"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "अनुवाद:"
"meta.search.generic.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर '_9300_' खोजें।"
"generic.toggleviewicon" => "लेखन संदर्भ देखें"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "इनबाउंड संदर्भ:"
"readingplan.finishedplan" => "खत्म"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_ में अनुवादित"
"search.label.selectedbooks" => "चयनित पुस्तकें"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>मशीन WIP:</strong> मशीन अनुवाद द्वारा कार्य प्रगति पर"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "नए ईसाई लेखक स्वीडनबोर्ग के कार्यों का उपयोग बाइबिल के आंतरिक अर्थ को समझाने में मदद करने के लिए कर रहे हैं क्योंकि वे पहली बार प्रकाशित हुए थे। इन बाइबिल टिप्पणियों में से कुछ नीचे दी गई तालिका में सूचीबद्ध हैं।"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(संपादन या अनुवाद के लिए छंदों के विशिष्ट सेट का चयन करने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें)"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "बर्कले, कैलिफ़ोर्निया में _5940_सेंटर फ़ॉर स्वीडनबॉर्गियन स्टडीज़_6000_ ने बाइबल कहानियों को समझाने के लिए अपने अभिलेखागार से उपदेश प्रदान किए हैं।"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"linktitle.short.privacy" => "गोपनीयता नीति"
"partnerspage.heading" => "हमारे मित्र और भागीदार"
"dailyversepage.heading" => "दिन की कविता"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"login.registerbutton" => "अभी एक खाता बनाएँ!"
"search.label.instruction.marker" => "बूलियन खोजों और अन्य विकल्पों के बारे में नोट्स"
"homepage.quadrants.bible.label" => "इसे पढ़ें। इसे समझ लो। इसे जियो।"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "अनुवाद:"
"chatbot.noanswer" => "मैं आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता, क्योंकि मैं बाइबल, धर्म, धर्मशास्त्र और विशेषकर नई ईसाई शिक्षाओं से संबंधित शोध में मदद करने के लिए समर्पित हूं।"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ बाइबिल अनुवाद"
"streamlit.search.writings" => "नए ईसाई संसाधनों की खोज"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "सर्वर त्रुटि (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "प्रतिस्थापित करें"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bibleindex.combo_title" => "पढ़ना शुरू करने के लिए एक किताब का चयन करें।"
"latinscans.baysideattribution" => "स्कैन की गई छवियां बेयसाइड स्वीडनबॉर्गियन चर्च द्वारा प्रदान की गई हैं, और उनकी अनुमति से उपयोग की जाती हैं। कॉपीराइट © _9717_BaysideChurch.org_6000_, सर्वाधिकार सुरक्षित। (बेसाइड की वास्तव में एक दिलचस्प वेब साइट है; यह एक यात्रा के लायक है!)"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "न्यू क्रिश्चियन कैनन"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "आध्यात्मिक विषय"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "कृपया चैट इतिहास फ़ंक्शन को सक्षम करने के लिए लॉग इन करें।"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- एक कहानी चुनें --"
"chatbot.sources" => "सूत्रों का कहना है"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.highlighting.hide" => "बाइबिल शब्द अर्थ के लिंक छुपाएं"
"search.label.domain.explanations" => "स्पष्टीकरण और अन्य सामग्री"
"search.label.language" => "भाषा:"
"educationalindex.text" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट माता-पिता और शिक्षकों के लिए संसाधनों का एक बड़ा संग्रह पेश करने में प्रसन्न है। इसे वाइनयार्ड एजुकेटर्स कलेक्शन II कहा जाता है, और इसमें 6,000 से अधिक प्रोजेक्ट, पाठ, कहानियां, पारिवारिक वार्ता, उपदेश, लेख, नाटक आदि शामिल हैं। कुछ पायलट संसाधन अभी यहां हैं, और हम उनमें से कई को आयात और एकीकृत करेंगे। साइट जितनी जल्दी हो सके।<p>ये ऑनलाइन संसाधन न्यू जेरूसलम के शिक्षा कार्यालय के जनरल चर्च द्वारा प्रदान किए गए हैं। इनमें से कई संसाधन न्यू चर्च स्कूलों, संडे स्कूलों, मंत्रियों, युवा समूह के नेताओं - और सभी उम्र के लोगों के लिए बनाए गए थे जो न्यू क्रिश्चियन चर्च की शिक्षाओं में प्रकट हुए प्रभु यीशु मसीह के बारे में जानना चाहते हैं।"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "एकाधिक स्थितियों का चयन करने के लिए Ctrl/Cmd दबाए रखें"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के धार्मिक लेखन का एक हिस्सा '_1000_' का खंड _2000_ पढ़ें। _2110_ और _2120_ संस्करणों की साथ-साथ तुलना करें।"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.resources.desc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी पाठकों के लिए उपयोगी संसाधन।"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"relatedworkpassages.text" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग ने बहुत कुछ लिखा! कई जगहों पर, उन्होंने पहले के मसौदे या कार्य से एक तर्क या घटना का लिप्यंतरण किया, या बस कुछ ऐसा ही लिखा। कभी-कभी, वह पूरे मार्ग को दोहराता था, उन्हें एक काम से दूसरे काम में शब्दशः कॉपी करता था। दूसरी बार, उन्होंने विपरीत बातें लिखीं। ये संबंधित मार्ग दिलचस्प हैं - चाहे वे दोहराए गए हों, समानांतर हों, विपरीत हों, या किसी अन्य तरीके से संबंधित हों। हमने पॉट्स कॉनकॉर्डेंस के परिशिष्ट से दोहराए गए मार्ग निकाले हैं। फ्रेया फिट्ज़पैट्रिक द्वारा विभिन्न स्रोतों से समानताएं संकलित की गईं। हम इसे एक शोध उपकरण के रूप में पेश करते हैं, और हम उम्मीद कर रहे हैं कि नए ईसाई पाठकों और विद्वानों का समुदाय इसमें शामिल होगा!"
"translation_editor.main.save" => "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"
"homepage.featuredcontent" => "प्रदर्शित सामग्री"
"search.sort.dateascendingsection" => "सबसे पहले काम करता है (क्रम में अनुभाग)"
"swedenborginlanguage.heading" => "आपकी भाषा में स्वीडनबॉर्ग की रचनाएँ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"resendactivationcode.title" => "अनुरोध सत्यापन लिंक"
"linktitle.short.newchurchmap" => "नए ईसाई समूह खोजें"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "regex"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.bibliographyicon" => "ग्रंथ सूची संबंधी जानकारी देखें"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "इमानुएल स्वीडनबॉर्ग के कार्यों और कुछ बाइबलों के एकत्रित अनुवाद, जिन्हें हम अपने पाठकों को स्थिर दस्तावेजों के रूप में उपलब्ध करा रहे हैं, अभी तक पूरी तरह से साइट में शामिल नहीं किए गए हैं।"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "निकालना"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"search.searchtranslation" => "यह अनुवाद खोजें"
"homepage.editexplanation" => "स्पष्टीकरण संपादित करें"
"chatbot.disclaimer" => "यह बॉट संस्करण, "कवरडेल", 9 मई, 2025 से हमारी पांचवीं मुख्य रिलीज़ है। यह बाइबल और नए ईसाई विचारों के बारे में और भी अधिक "जानता" है, और यह आपके लिए अच्छी नई ऑडियो सुविधाएँ, टेक्स्ट हाइलाइटिंग, बेहतर लिंकिंग और अधिक स्रोत लाता है। सुझाव देते रहें!"
"askquestion.name" => "नाम"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "{कुल} परिणामों में से {प्रारंभ} से {अंत} तक दिखाए जा रहे हैं"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "यह पृष्ठ न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी साइट पर उपलब्ध _3000_ बाइबिल अनुवादों को सूचीबद्ध करता है।"
"generic.footer.pnc" => "न्यू क्रिश्चियन बाइबल स्टडी प्रोजेक्ट _5200_पिट्सबर्ग सोसाइटी ऑफ़ द न्यू चर्च_6000_ के तत्वावधान में शुरू किया गया था।"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"latinsearch.tooltip" => "स्वीडनबॉर्ग के कार्यों के लिए लैटिन व्याकरण खोज उपकरण"
"askquestion.email" => "ईमेल पता"
"speechtotext.yes" => "हाँ"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "स्वीडनबॉर्ग के लेखन के लिए शब्दावली और थिसॉरस"
"generic.form.option.clearselection" => "चयनित आइटम साफ़ करें"
"projectindex.subheading" => "हम क्या कर रहे हैं, यह यहां बताया गया है..."
"generic.footer.followus" => "पालन करना:"
"chatbot.button.history" => "चैट का इतिहास"
"qandapage.subheading" => "हाल के प्रश्न"
"exposition.passage.gobutton" => "जाओ"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "नेटवर्क त्रुटि हुई. क्या आप लॉग इन हैं?"
"generic.downloadnow" => "अब डाउनलोड करो!"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "अपनी कविताएँ तैयार करना"
"generic.loading" => "लोड हो रहा है ..."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "केवल इन विशिष्ट शब्द रूपों को खोजें"
"swedenborgindex.gridview" => "जालक दृश्य"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "शब्दों और वाक्यांशों का अर्थ देखना"
]
149 => [
"linktitle.short.home" => "მთავარი"
"bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
"biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
"search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
"readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
"termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
"linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
"meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
"videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
"search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
"aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
"linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
"sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
"chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
"concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
"search.title.generic" => "ძიება"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
"bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"generic.form.option.ok" => "Კარგი"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
"resourcespage.heading" => "რესურსები"
"wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
"search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
"researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
"general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
"meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
"translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
"search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
"readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
"considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
"exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
"meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
"donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
<p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
<p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
<p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
<p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
"""
"search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
"bible.chapternav.prev" => "წინა"
"askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
"register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
"exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
"bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
"concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
"streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
"search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
"considerindex.text" => """
როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
“PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
\r\n
თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
"""
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
"meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
"generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
"latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
"wordsearchpage.search" => "ძიება"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
"contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
"homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
"latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
"researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
"bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
"search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
"sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
"search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
"streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
"mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
"bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
"search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
"sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
"generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
"bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
"search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
"swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
"whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"search.label.domain.marker" => "ძიება:"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
"generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
"generic.backbutton" => "უკან"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
"generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
"blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
"search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
"qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
"meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
"researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
"meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
"latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
"chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
"form.sendbutton" => "გაგზავნა"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
"latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
"search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
"general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
"translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
"search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
"bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
"sermonpage.summary" => "Summary"
"homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
"exposition.category.nocontents" => "(არა)"
"popup.worktranslations" => "თარგმანები"
"exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
"homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
"translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
"getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
"linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
"termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
"bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
"bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
"streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
"meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
"homepage.editexplanation" => "ახსნა"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
"search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
"linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
"meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
"meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
"meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
"popup.biblechapters" => "თავები"
"related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
"search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
"videopage.heading" => "ვიდეოები"
"latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
"translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
"linktitle.short.projects" => "პროექტები"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
"search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
"streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
"search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
"streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
"contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
"search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
"donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
"bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
"meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
"search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
"exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
"meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
"mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
"translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
"exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
"mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
"linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
"contactus.message" => "შეტყობინება:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"general.language" => "Language"
"generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
"streamlit.finished" => "დასრულდა"
"search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
"meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
"speechtotext.okay" => "კარგი"
"search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, "Wycliffe", არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
"meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
"story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
"biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
"homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
"meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
"bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
"meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
"sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
"generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
"linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
"streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
"donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
"speechtotext.yes" => "კი"
"related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
"relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
"streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
"chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
"linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
"contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
"chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
"streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
"speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
"chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
"linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
"translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
"general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
"bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
"askquestion.name" => "სახელი"
"generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
"exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
"wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
"concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
"mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
"translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
"translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
"search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
"search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
"general.contributors" => "Contributors"
"videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
"link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
"swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
"register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
"multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
"translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
"generic.writtenby" => "By"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
"bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"linktitle.short.more" => "მეტი"
"search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
"confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
"generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
"search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
"exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
"exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
"swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
"message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
"translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
"latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Თემა"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
"generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
"meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
"meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
"search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
"meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
"dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
"readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
"homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
"search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
"verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
"chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
"meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
"exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
"linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
"swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>“on-deck” გვერდი</a>.)"
"considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
"login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
"meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
"multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
"chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
"generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
"researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
"meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
"readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
"generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
"generic.information" => "ინფორმაცია"
"mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
"deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
"latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
"streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
"search.sort.label" => "Დალაგება"
"streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
"general.records" => "Records"
"general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
"meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
"meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
"generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
"projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
"classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
"askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
"getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
"contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
"askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
"search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
"translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
"search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
"translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
"bible.chapternav.chapters" => "თავები"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
"streamlit.processing" => "დამუშავება"
"homepage.bookmark" => "სანიშნე"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
"search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
"latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
"login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
"exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
"popup.worksections" => "სექციები"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
"search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
"advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
"popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
"generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
"chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
"generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
"askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
"search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
"donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"streamlit.copy.user" => "შენ"
"streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
"meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
"conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
"search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
"mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
"concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
"translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
"bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
"generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
"translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
"bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
"generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
"meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
"popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
"generic.editicon" => "რედაქტირება"
"form.cancelbutton" => "გაუქმება"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
"streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
"meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
"streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
"translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
"label.link.type" => "ტიპი"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
"contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
"spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
"generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
"translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
"linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
"linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
"translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
"readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
"aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
"meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
"swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
"search.label.language" => "ენა:"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
"chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
"researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
"generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
"primary.format.video" => "ვიდეო"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
"streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
"videopage.brand" => "ბრენდი"
"general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
"wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
"resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
"verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
"meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
"search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
"additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
"researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
"general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
"bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
"streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
"neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
"popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
"search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
"texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
"meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
"author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
"contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
"considerindex.pathways.all" => "ყველა"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
"bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
"meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
"bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
"chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
"register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
"exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
"chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
"message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
"latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
"general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
"search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
"chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
"search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
"topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
"exposition.passage.gobutton" => "წადი."
"login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
"aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
"meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
"linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
"search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
"general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
"exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
"bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
"qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
"readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
"crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
"linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
"readingplan.days" => "დღის"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
"linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
"mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
"generic.form.option.all" => "ყველა"
"exposition.passage.prev" => "წინა"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"bible.button.study" => "Სწავლა"
"considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
"streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
"search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
"generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
"toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
"explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
"readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
"exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
"generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
"search.button.go" => "ძიება"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"primary.format.audio" => "აუდიო"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
"generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
"search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
"generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
"popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
"readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
"chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
"chatbot.sources" => "წყაროები"
"linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
"explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
"linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
"contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
"conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
"linktitle.short.login" => "შესვლა"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
"streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
"linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
"search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
"askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
"exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
"askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
"meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
"streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
"search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
"exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"form.submitbutton" => "წარუდგინე"
"contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
"researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
"translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
"generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
"search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
"biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
"neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
"swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
"generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
"askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
"generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
"conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
"exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
"linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
"wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
"search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
"meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
"researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
"generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
"generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
"streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.passage.next" => "შემდეგი"
"newsearch.help.text" => """
<h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
<ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
<li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
<li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK ვარიაციები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
<li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
<li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
<li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
OK ვარიაციები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
<li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
<li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
<li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
</ul>\r\n
ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
<li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
<li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
<li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
"resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
"streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
"videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
"search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
"search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
"qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
"linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"readingplan.outline" => "მონახაზი"
"apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
"meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
"translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
"homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
"bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
"login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
"meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
"generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
"newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
"generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
"exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
"search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
"aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
"meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
"search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
"chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
"translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
"meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
"generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
"general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
"latin.search.help.content" => """
<h3>შესახებ:</h3>\r\n
<p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>როგორ:</h3>\r\n
<p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
<p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
<p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
<li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
<p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
<p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
<p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
<p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
<p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
<p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
<p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
<p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
<p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
<p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>კრედიტები:</h3>\r\n
<p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
"""
"bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
"search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
"bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
"biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
"bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
"general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
"chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
"primary.format.text" => "ტექსტი"
"researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
"considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
"additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
"bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
"search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
"streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
"readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
"generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
"projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
"translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
"search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
"storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
"mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
"search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
"translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
"readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
"translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
"meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
"linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
"generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
"bible.versenav.prev" => "წინა"
"translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
"translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
"askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
"meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
"general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
"search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
"latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
"search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
"bible.versenav.next" => "შემდეგი"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
"resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
"aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
"mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
"readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
"latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
"chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
"meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
"linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
"homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
"readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
"translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
"bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
"search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
"login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
"generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
"explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
"bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
"homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
"linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
"texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
"meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
"meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
"meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
"meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
"link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
"contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
"donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper & Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
"generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
"meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
"relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
"exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
"bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
"exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
"homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
"newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
"search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
"aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
"generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
"bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
"topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
"spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
"latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
"aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
"generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
"resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
"linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.button.start" => "დაწყება"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
"exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
]
425 => [
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"general.delete" => "delete"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang "isumite" upang isumite ang iyong katanungan."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
"linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
"chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
"apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"label.link.type" => "Uri"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
"streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"speechtotext.yes" => "oo"
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
"chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
"chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"linktitle.short.home" => "Home"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-save! \r\n
Sana gumana ito...
"""
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
"general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
"search.label.language" => "Wika:"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
"streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
"streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
"streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang "tapos na")"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
"wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.copy.user" => "Ikaw"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"videopage.heading" => "Mga video"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, "Wycliffe", ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay "alam" ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
"search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
"blog.heading" => "Balita"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"videopage.topic" => "Paksa"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"readingplan.days" => "araw"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.brand" => "Tatak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. "Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili." ( Lucas 24:27 )<p> "Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan." ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng "komentaryo" dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"primary.format.audio" => "audio"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
"streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"generic.editicon" => "I-edit"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
"askquestion.email" => "Email Address"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"primary.format.video" => "video"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
"planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"generic.writtenby" => "Ni"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"storepage.heading" => "Bookstore"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]
404 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"dailyversepage.heading" => "Стих дана"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме поглавља"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скочите на Сличне библијске стихове"
"translation_editor.main.save" => "Сачувај измене"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од стране"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"search.searchtranslation" => "Претражите овај превод"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Приказују се резултати од {почетак} до {крај} од {укупно}"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота аутора"
"login.introduction" => "Креирање (бесплатног!) корисничког налога ће вам дати могућност да:"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Дошло је до грешака током обраде:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Сведенборгове Библије за проучавање"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронађите повезане одломке:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Пречице на тастатури"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_)."
"bible.testament.oldtestament" => "Стари завет"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сва поглавља"
"relatedworkpassages.heading" => "Сродни одломци у Svedenborgовим радовима"
"apppage.heading" => "Апликација Сведенборг Реадер"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме поглавље"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сакупљени преводи дела Емануела Сведенборга и неких издања Библије, које нашим читаоцима стављамо на располагање као статичке документе, који још нису у потпуности уграђени у сајт."
"meta.site.wordmap.desc" => "Овај дијаграм приказује везе између библијских тема. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. Можете кликнути на чвор да бисте променили фокусну реч или прећи мишем преко ње да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
"termspage.heading" => "Услови коришћења"
"contact.contactpage.maintext" => "Контактирајте нас путем е-поште, овде:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Претражите садржај ових превода:"
"texttospeech.continueprompt" => "Да ли желите да наставите?"
"readingplan.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили план читања, пријавите се или се пријавите за бесплатни НЦБС налог. Пријављени корисници могу да прате напредак и примају редовне е-поруке са подсетницима са везама за следећа читања."
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовне теме"
"readingplan.days" => "дани"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објављено под именом"
"general.clearsearch" => "Обриши претрагу"
"newchurchmappage.heading" => "Светска мапа новохришћанских група, издавача, цркава и школа"
"linktitle.short.terms" => "Услови коришћења"
"linktitle.short.bible.main" => "Библија"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавља"
"streamlit.copy.bot" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
"search.title.generic" => "Претрага"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор стиха"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"homepage.seemorestories" => "Погледајте још прича"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"general.delete" => "delete"
"homepage.editexplanation" => "Уредите објашњење"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Понови"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study видео"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Објашњења"
"chatbot.noanswer" => "Не могу да одговорим на ваше питање јер сам посвећен помагању у истраживању које се односи на Библију, религију, теологију, а посебно нова хришћанска учења."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте превод '_9100_' Библије."
"researchpage.subheading.concordances" => "Цонцорданце"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Да ли сте сигурни да желите да замените сва појављивања? Ово ће креирати нове верзије за све погођене стихове са статусом „људски“. Ова радња се не може поништити."
"search.label.language" => "Језик:"
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Кредитном картицом</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>ПаиПал Гивинг Фунд</strong></p><p> Када донирате кроз ПаиПал Гивинг Фунд, ПаиПал покрива све повезане накнаде за трансакције, тако да Нова хришћанска библијска студија прима 100% онога што дате. (Потребан је ПаиПал налог).</p><p> _9959_Донирајте преко ПаиПал Гивинг Фунд_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација путем ПаиПал-а</strong></p><p> Једнократне или понављајуће донације се могу дати кредитном картицом кликом на дугме „Донирај“ испод (ПаиПал налог је опционо).</p></li></ul>"
"readingplan.introduction" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и на добром путу док читате и проучавате Библију."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_) у преводу Библије _9100_."
"partnerspage.heading" => "Наши пријатељи и партнери"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знакови"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"aboutpage.heading" => "О пројекту New Christian Bible Study"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Пронађите ове облике речи и њихове породице"
"bugreport.issue" => "Молимо вас користите овај простор да бисте описали проблем."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"latin.search.add.another.term" => "Додајте још један термин за претрагу"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Претражи:"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Претражите комплетан сајт New Christian Bible Study"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Откријте шта је написао Сведенборг"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"generic.form.option.allworks" => "Сви радови"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови статуса"
"general.wait" => "Молимо сачекајте..."
"linktype.header.theology" => "Странице из Сведенборгових списа"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - претраживач Сведенборговог латинског"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову нит ћаскања?"
"search.selectclearall" => "Изаберите / Обришите све"
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг је много писао! На многим местима је преписао аргумент или инцидент из раније верзије или дела, или је само написао нешто слично. Понекад је понављао читаве пасусе, дословно их копирајући из једног дела у други. Други пут је писао контрастне ствари. Ови повезани одломци су занимљиви – било да се понављају, паралелни, контрастни или повезани на неки други начин. Извукли смо поновљене пасусе из додатка Потсове конкордансе. Паралеле је из различитих извора сакупила Фреја Фицпатрик. Нудимо га као истраживачко средство и надамо се да ће га заједница нових хришћанских читалаца и научника додати!"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организације"
"exposition.slider.header" => "Проучите овај одломак"
"streamlit.copy.citation" => "[Дељено са новог хришћанског четбота: хттпс://невцхристианбиблестуди.орг/цхатбот, ауторска права 2025.]"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Пројекти, планови и иницијативе"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
"classpage.audience" => "Audience"
"exposition.passage.missing" => "Овај превод не укључује текст за тренутни одломак. Неки преводи почињу одломком 0, а други користе пасус 1. Неки су такође радови у току. Највећи нумерисани одломак у овом преводу је тренутно <strong>#_6001_</strong> . Проверите своје стрелице за навигацију: Ако имате стрелицу надесно, она ће вас одвести до првог преведеног одломка. Ако имате стрелицу налево, она ће вас одвести до последњег броја који је преведен."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не садржи одељак под бројем _2000_"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Пошаљите чек</h3><p> Алтернативно, донације се могу дати слањем чека на:</p>"
"linktitle.short.bible.read" => "Читајте Библију"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
"projectindex.heading" => "Пројекти и иницијативе NCBS-а"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.copy.user" => "Ви"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"mynote.added" => "Ваша белешка је додата."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Цело поглавље"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Увек тражимо начине да побољшамо и унапредимо искуство корисника који посећују сајт „Нова хришћанска библијска студија“. Прочитајте о неким пројектима и иницијативама које су тренутно у току."
"exposition.category.subheading.works" => "Радови"
"generic.form.option.ok" => "У реду"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ново-хришћанске идеје: _1000_"
"message.emailnotfound" => "Нисмо могли да пронађемо вашу адресу е-поште у нашем систему."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор прилагођених стихова"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи Библије"
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика _9720_ из првог штампаног латинског издања."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.label.domain.swedenborg" => "Сведенборгови радови"
"generic.copyright.responsivevoice" => "користи се под некомерцијалном лиценцом"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "НЦ Цхатбот"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете организовати своје белешке тако што ћете им додавати предмете. Изаберите са уграђене листе предмета или креирајте сопствене кликом на дугме "+" у низу."
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте нас"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Библијски преводи"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Учитавање пројеката..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општа објашњења"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"sermonpage.seedetails" => "Види детаље"
"considerindex.pathways.all" => "све"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"generic.relatedbibleref" => "Погледајте главно повезано библијско поглавље"
"general.agerange" => "Age Range"
"form.cancelbutton" => "Поништите"
"linktitle.short.donate" => "Донирајте"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колону"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нову цркву у новом свету"
"bible.versenav.next" => "Следеће"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нови коментар"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сви прелазни радови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генеришите машинске преводе за следећу групу стихова)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Омогући проверу правописа у главним уређивачима"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.alert.404" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Пронађите новоцкрвене (New Church) конгрегације, издаваче, школе и групе широм света."
"sitesearchpage.heading" => "Претрага сајта"
"generic.alert.500" => "Сервер је наишао на нешто што није очекивао и није могао да испуни захтев."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Проналажење и припрема стихова за превод..."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ова страница би требало да садржи текст из теолошких радова Емануела Сведенборга или коментар на сајту New Christian Bible Study, али тражени текст није могао бити пронађен."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објављена теолошка дела"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извод из _8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовни смисао од '_1000_'"
"linktitle.short.register" => "Креирајте кориснички налог"
"link.video" => "Да бисте наставили са претраживањем док гледате, репродукујте видео у новом прозору."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ и _2130_ једну поред друге."
"readingplan.button.start" => "Почетак"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Нисам пронашао ниједан веома релевантан одломак."
"linktitle.short.concepts" => "Значења библијских речи"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На овој страници налазе се _3000_ преводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежна веза није успела"
"register.emailprefheader" => "Овде подесите своје поставке комуникације. Можете их променити у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Уклони"
"qandapage.text" => "Овде можете постављати питања, а ми ћемо пронаћи људе у новом хришћанском еко-систему који могу да одговоре!"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Корак _9713_ од _9714_"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промените лозинку"
"wordmap.cacheindicator2" => "ставке"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT претраге</strong>: Eва! Адам налази реч "Eва" осим ако се појављује у истом стиху или пододељку као "Adam". (За "Све речи" or "Било која реч" метод)."
"generic.bibliographyicon" => "Погледајте библиографске информације"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Припрема за чување..."
"termspage.text" => "<p>Пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Пројецт је пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Цорпоратион (НЦБС), 299 Ле Рои Роад, Питтсбургх, ПА 15208, САД. Намењен је за јавну употребу на мрежи на светској мрежи. Веб апликација користи овај домен:</p><p> ввв.невцхристианбиблестуди.орг (у даљем тексту „сајт“).</p><p> Сајт садржи значајну количину текстуалног, сликовног и мултимедијалног садржаја. Права на коришћење овог садржаја варирају у зависности од одређеног садржаја и сажета су на следећи начин:</p><p> <strong>Текст Библије:</strong> Постоји много превода Библије који се могу користити на сајту. Неки од ових превода су у јавном власништву, али други нису. За сваки превод, на веб страници је обезбеђено обавештење о ауторском праву/атрибуцији које се приказује након што корисник одабере одређени превод Библије. Сва права интелектуалне својине задржавају њихови власници, за сваки превод. У случајевима када превод није у јавном власништву, добили смо потребну дозволу да користимо преводе Библије само за ову употребу. Свако ко жели да користи превод који није на јавном домену на било који други начин мора контактирати власнике ауторских права за одговарајуће дозволе. Није дозвољено стругање библијских текстова у јавном власништву. Ако сте заинтересовани да користите текст у јавном домену, контактирајте нас и ми ћемо вас упутити на извор за то.</p><p> <strong>Текст Сведенборгових дела:</strong> Постоји више превода теолошких дела Емануела Сведенборга који се налазе на сајту. Планирано је додавање додатних превода на више језика. Велики део текстуалних података на латинском и енглеском је обезбедио, и коришћен уз дозволу, СТАИРС (Сведенборг Тхеологицал Арцхиве анд Информатион Ретриевал Систем) пројекат, дугогодишњи истраживачки и издавачки пројекат Академије Нове Цркве. Сва права на податке су задржана.</p><p> <strong>Текст објашњења:</strong> Текст писаних објашњења библијских прича, библијских стихова, библијских концепата, речи и фраза, доктринарних или духовних тема и других небиблијских, не-Сведенборг страница заштићен је ауторским правима НЦБС или оригиналних аутора, осим где су на појединим страницама забележени специфични изузеци. Права коришћења текста на сајту дали су ти власници. Свака даља употреба је забрањена.</p><p> <strong>Видео снимци:</strong> Сајт садржи везе до видео записа. Видео снимци могу бити садржани на самом сајту или сервирани кориснику из онлајн извора, као што је ИоуТубе. Видео садржаји су заштићени ауторским правима њихових аутора или издавача, осим када су у појединачним случајевима наведени посебни изузеци. Сва права на њих су задржана.</p><p> <strong>Слике:</strong> Сајт садржи слике. Већина слика је добијена са онлајн сајтова, нпр. Викимедиа Цоммонс. Њихово коришћење је регулисано условима лиценцирања представљеним на изворном сајту. На пример, свако ко жели да користи неку од слика са Викимедијине оставе треба да пронађе слику на сајту Викимедијине оставе и да је користи у складу са условима коришћења Викимедијине оставе. Остале слике на сајту су заштићене ауторским правима њихових власника и коришћене су уз дозволу власника. Сва права на те слике су задржана, а даља употреба је забрањена без изричите дозволе власника ауторских права.</p><p> <strong>Други услови и откривања:</strong> Овај сајт користи алатку која прикупља ваше захтеве за странице и може да проследи њихове елементе претраживачима како би им помогла у индексирању овог сајта. Ми контролишемо конфигурацију алата и одговорни смо за све информације које се шаљу претраживачима. Информације које се шаљу на овај начин ограничене су на адресе страница које су затражене и неће укључивати ИП адресе, адресе е-поште или било које друге информације које могу бити повезане са било којим одређеним посетиоцем сајта.</p><p> Пројекат новог хришћанског проучавања Библије је предузет са намером да се унапреди разумевање Библије у данашњем свету. Јасно је да се не слажу сви да Бог уопште постоји, па чак и за оне који га имају, постоји много начина да се покуша тражити истина и живети добрим животом. Нудимо ову нову хришћанску перспективу као ону која може помоћи да се свет учини бољим. То је перспектива која постоји већ више од 200 година и која је била веома утицајна - у окончању ропства, у повећању права и поштовања жена, у подршци браку и породици, иу модерном погледу на теистичку науку, где наука и религија заједно имају смисла.</p><p> Коришћење сајта је регулисано законима Комонвелта Пенсилваније и Сједињених Америчких Држава.</p>"
"translation_editor.main.help.title" => "Помоћ за уређивање превода"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више поглавља"
"askquestion.email" => "Адреса е -поште"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сирово:</strong> Неуређени текст"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронађи/замени"
"search.sort.dateascending" => "Прво најновији радови (одељци по важности)"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"search.button.go" => "Претрага"
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Читајте Сведенборгове радове"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.default.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Сајт New Christian Bible Study нуди Ново духовно значење Библије и теологију која има смисла."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте о значењу '_1000_' у Библији."
"donatepage.text.closing" => "Хвала вам на подршци!"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept чланци"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
"resetpassword.title" => "Ресетуј шифру"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени тренутно изабрано подударање"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
<p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;"> жуто</span> истицање. </p>\r\n
<p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
<p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #: #аdd8еb;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу бити формирани од различитих основа.</span> p>\r\n
<p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #cbc3е3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>
"""
"confirm.delete.mynote" => "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову белешку?"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Библијски преводи"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Укључите се"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Један резултат за '_9300_'"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објашњене Библијске приче: _9000_ (_9100_)"
"generic.gcednote" => "Наведени предмети обезбеђени су љубазношћу наших пријатеља из General Church of the New Jerusalem. Можете да претражите / прегледате њихову читаву библиотеку на <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >веб локацији New Church Vineyard </а>."
"register.verseofdaynote" => "Примате дневне е -поруке о стиху дана?"
"texttospeech.stop" => "Престаните да читате наглас"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултата за '_9300_'"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Унутрашње значење овог стиха:"
"meta.site.about.desc" => "О New Christian Bible Study пројекту"
"resourcespage.disclaimer" => "Ево збирке онлајн ресурса на које су на неки начин утицали радови Емануела Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не подржава нужно ставове изражене на овим веб локацијама, али надамо се да ће вам бити занимљиви и корисни."
"linktitle.short.about" => "О овом пројекту"
"considerindex.searchtopic" => "Претражите све духовне теме"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ново ћаскање"
"chatbot.widget.by" => "Покреће га"
"streamlit.button.share" => "Поделите овај одговор"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"videopage.text" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских видео записа од наших пријатеља и партнера."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уредите следећи скуп стихова који нису већ означени као „завршени“)"
"popup.swedenborgworks" => "Књиге"
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"meta.default.title" => "Нова хришћанска студија Библије"
"considerindex.subheading" => "Ево места где разговарамо о дубоким животним питањима."
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Пронађи"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Остале референце на овај текст:"
"swedenborgindex.heading" => "Дела Емануела Сведенборга"
"linktitle.short.consider" => "Духовне теме"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед мрежа"
"meta.search.explanations.desc" => "Пронађите '_9300_' из ново-хришћанске литературе на сајту New Christian Bible Study."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објављено анонимно."
"crossref.heading" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"chatbot.message.deletedthread" => "Нит ћаскања је обрисана."
"texttospeech.read" => "Читајте наглас"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"linktext.viewlink" => "Иди на страну"
"search.message.loadingresults" => "Учитавање резултата претраге ..."
"generic.footer.spi" => "_5910_ Swedenborg Publishers International_6000_ доследно је пружaлa финансијску подршку за укључивање превода Сведенборгових дела на више језика."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"generic.form.option.newtestament" => "Нови завет"
"generic.addcolumnicon" => "Додајте нову колону."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главна објашњења:"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"readingplan.button.continue" => "Настави"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
"login.registerbutton" => "Креирајте налог одмах!"
"search.label.within.words" => "(унутар н речи)"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Овде потражите одговоре на духовна питања."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преводилац на_9600_ _9700_"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетуј колоне"
"meta.search.verse.desc" => "Пронађите '_9300_' у Библији на сајту New Christian Bible Study. Овај сајт истражује унутрашњи духовни смисао Библије."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Желите да ресетујете све величине колона и видљивост на подразумеване вредности? Овим ћете уклонити и све прилагођене колоне. Ова радња се не може поништити."
"speechtotext.okay" => "у реду"
"linktitle.short.bookmark" => "Означи ову страницу"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класична претрага"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете повратне информације."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"generic.footer.donate" => "Подршка:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Погледајте овај видео и лако потражите референце у Библији или сродним делима."
"story.commentary.author" => "Аутор коментара"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Дела Емануела Сведенборга"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"contactus.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"exposition.passage.refs" => "Референце:"
"donatepage.text.instructions" => "Начини за остваривање пореске олакшице:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"generic.selectsitelanguage" => "Одаберите језик."
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овај подухват"
"streamlit.button.find.collateral" => "Остали чланци"
"mychat.title" => "Моја историја ћаскања"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"search.clearcriteria" => "Очистите избор граматике"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг је писао на латинском, али су његова дела преведена на најмање 99 језика. Обезбедили смо више од 290 превода, укључујући и многе на енглески, уз растуће колекције на француском, кинеском, шпанском, португалском, корејском, холандском, немачком, чешком, шведском, норвешком, руском, италијанском, српском, хрватском, грузијском, малајаламу и јапанском. Можете их сортирати и потражити у табели испод. (Још много их је на путу, потребно их је припремити и укључити. Линкови за неке су овде, на нашој <a href='../additional-translations'> страници „on deck“ </а>.)"
"generic.form.option.unpublished" => "Сва необјављена богословска дела"
"generic.writtenby" => "Од стране"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучавајте Сведенборгова дела."
"meta.site.chatbot.desc" => "Нови хришћански чет-бот користи ЦхатГПТ модел који је фино подешен да буде посебно упућен у Библију и теолошка дела Емануела Сведенборга, да одговори на ваша питања и да обезбеди везе које су вам потребне да бисте дошли до оригиналних извора за које ћете сматрати да су најрелевантнији."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Људски WIP:</strong> Рад у току од стране људског преводиоца"
"sermonstorehouse.text" => "Претражите архиву проповеди по аутору, језику и још много тога."
"search.searchconcepts" => "Претражите значења речи"
"planpage.text" => "<p>Велика идеја: Стотине милиона људи чита Библију онлајн, тражећи истину, смисао и помоћ. Радимо на томе да створимо најистинитији, најсмисленији и најкориснији сајт за проучавање Библије на свету.</p><p> Наш пројектни тим гради сајт који вам помаже да приступите Господњој Речи на удобном језику и - док сте тамо - стекнете увид у њено право унутрашње значење. Затим, можете добити идеје о томе како да користите те увиде да бисте живели бољи живот.</p><p> Ево 7 кључних делова:</p><p> 1. Леп, чист и пријатељски кориснички интерфејс, до сада доступан на 26 језика.</p><p> 2. Реч, у преко 80 превода, на преко 40 језика до сада. Можете упоређивати преводе један поред другог, претраживати хебрејски и грчки текст и видети повезане одломке, чланке, приче и видео записе.</p><p> 3. Сведенборгова теолошка дела, укључујући његову мајсторску библијску егзегезу (сада има чак 520 превода на 26 језика, плус 56 оригиналних текстова на латинском)</p><p> 4. Објашњења. Нудимо преко 14.000 објашњења библијских поглавља, прича, речи и духовних концепата - са понешто за свакога!</p><p> 5. Нови хришћански четбот. Користимо моћ ChatGPT-а и спајамо га са садржајем наше велике базе података библијских текстова, Сведенборгових теолошких дела и сродних чланака -- и доносимо вам четбота који вам даје добре одговоре на тешка питања, као и листу повезаних извора. Управо смо покренули четбот треће генерације; постаје заиста добар!</p><p> 6. Апликација Swedenborg Reader. Људи желе да могу да читају и претражују на својим телефонима. Зато... направили смо апликацију за то, за Андроид и иОС. И заиста је добра, и стално се побољшава. Брзо.</p><p> 7. Уједињени центар/сет алата. Окупили смо многе делове екосистема нове хришћанске мисли -- текстове, медије, истраживачке алате, часове, црквене огранке и конгрегације, издаваче, писце, преводиоце, уметнике, музичаре и још много тога. То је место где људи из целог света могу да уче и допринесу својим талентима, како би створили живо средиште.</p><p> За детаљнији преглед ових и других текућих пројеката, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p><p> Да ли ово функционише? Да! У протеклој години смо дочекали више од 2 милиона посетилаца из целог света. Све више људи се ангажује. Говоре нам како им је овај пројекат помогао. Постављају добра питања. Такође се добровољно јављају да помогну, и заиста је дирљиво видети љубав, таленат и увид који људи доносе.</p><p> Задовољни смо резултатима које видимо, И још увек имамо много тога да урадимо.</p><p> Ево шта се надамо да ћемо следеће урадити:</p><p> - Желимо да значења библијске симболике учинимо јаснијим. Библија је написана коришћењем кореспонденција - где дословне приче садрже дубља духовна значења. То можемо лако видети у многим параболама, али на другим местима је теже разазнати. Управо смо завршили још једну фазу овог рада, узимајући све речи за људе, места и племена у Речи и проналазећи одговарајуће речи на сваком језику, истичући их у тексту и објашњавајући њихова симболичка значења. Открили смо да је вештачка интелигенција заиста добра у концептуалном упаривању, тако да можемо лако пронаћи текст за, рецимо, Аврама, на свим језицима које подржавамо. Ако то пренесете на хиљаде речи, у хиљадама стихова, у десетинама превода, то је ВЕОМА корисно.</p><p> - Припремамо се да направимо нове преводе Библије - модерне, али тачне - на свим главним језицима. У њима ћемо се потрудити да сачувамо подударности које се налазе у тексту - како би читаоци заиста могли да се повежу са унутрашњим смислом Божје речи. Кемптонски превод и Пентатеух су два нова хришћанска превода која имамо у нашој тренутној колекцији и они ће служити као модели за преводе на другим језицима.</p><p> - Наставићемо да радимо на стварању добрих, добро истражених и приступачних резимеа поглавља за свако библијско поглавље. Сада смо на око 70% пута ка овом циљу и добро напредујемо. Коментари Четири Јеванђеља од стране Реја и Стар Силверман су управо завршени у време писања овог текста, у децембру 2024. године; обавезно их погледајте.<p> - Имамо узбудљиве преводилачке пројекте на јапанском, шпанском, хинди, кинеском, чешком и многим другим језицима! Тесно сарађујемо са преводиоцима како бисмо текстове очистили и унакрсно повезали, и објавили их на мрежи.</p><p> - Очистили смо скенирани текст Сведенборгове конкорданције -- масивног референтног дела од 6 томова. Био је то тежак успон, али и инспиративан. Имали смо тим од 20 добровољних уредника који су се укључили, обављајући задатак исправљања хиљада грешака у веома неуредном тексту. Главни талас уређивања путем краудсорсинга започели смо у фебруару 2024. године, а завршили смо га у јуну. У време писања овог текста је децембар 2024. године, и решили смо више од 200 проблема који су се појавили док смо се припремали да рашчланимо податке у нашу главну базу података. Скоро смо спремни. Хоћемо ли стићи до краја године? Можда. Биће близу.</p><p> - Помагали смо организацији „Нови Јерусалим - Балкан“, перспективном мисионарском, преводилачком и издавачком подухвату са седиштем у Црној Гори, који се протеже на Македонију, Албанију и Хрватску. Обезбедили смо почетне текстове и скелу, и објавили читав низ превода које су производили. У том делу Европе постоји права жеђ за истинском хришћанском религијом и узбуђени смо што помажемо да се она задовољи.</p><p> - Има још много тога. Вредно радимо на многим фронтовима како бисмо помогли људима да се сусретну и упознају са правим идејама и добрим љубавима Новог хришћанства.</p><p> Имамо мали тим уговорних програмера који обављају велики део основног посла, и волонтере који помажу у писању, уређивању, кодирању, аудио садржају, видео садржају, избору уметничких дела, означавању и увозу текста, скенирању -- многим стварима! Такође смо имали велику помоћ од студената који раде; то је био прави тимски рад.</p><p> Веома смо захвални многим великодушним донаторима који су финансијски подржали пројекат. Без задужбине, било је... занимљиво... понекад, али функционише, и људи су импресионирани оним што смо до сада успели да постигнемо.</p><p> Ако вам се свиђа оно што смо урадили и куда идемо, молимо вас да размислите о донацији.</p>"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem _6000_ обезбедила је дозволу за коришћење многих од својих превода дела Сведенборга, а њена канадска подружница, General Church у Канади, пружила је подршку за за укључивање превода на француски, шпански и друге језике, као и за развој апликација за паметне телефоне."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Поништи"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликује велика и мала слова"
"search.boxtext.generic" => "Овде унесите текст за претрагу"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додатни преводи Сведенборга/Библије"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"bible.button.study" => "Студија"
"search.boxtext.findinpage" => "Пронађи на страници"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"readingplan.inprogress" => "У току"
"general.searchresults" => "Резултати претраге: _1200_"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.prev" => "Претходно"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно додато или ажурирано"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изаберите на ком преводилачком пројекту желите да радите"
"crossref.text" => "Много Сведенборгових референци из Светог Писма први је пут прикупљено у публикацији Index General из 1859. године, француског теолога Ле Бoa де Гizа (Le Bois des Guays). 1883. ово дело је ажурирао велечасни Артур Х. Сирл (Arthur H. Searle), а објавило је Сведенборгово друштво (Swedenborg Society) из Лондона. Често га називају „Сирлов индекс“ ("Searle's Index"). Ажурирано издање објављено је поново 1954. Последњих година, тим Пројекта Кемптон (Kempton Project) још једном је ажурирао податке у свом раду на Кемптон преводу Речи. Градили смо на свим тим претходним делима, пружајући доњу табелу ново- хришћанским теолозима као референтни алат."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Учитавање података из колоне..."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Одјављени сте са наше мејлинг листе Стих дана."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Није пронађено ниједно подударање"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"general.button.login" => "Пријавите се / Региструјте се"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар Библије"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latin.search.help.title" => "Нео-латински помоћ"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Претражите све приче"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод још стихова"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Мапа Новог хришћанства"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Величина текста се аутоматски мења док куцате</li><li> Промене се прате и могу се поништити/поновити</li><li> Разлика у приказу приказује промене у реалном времену (на нивоу речи или знакова)</li><li> Измењени редови се аутоматски означавају за чување</li>"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замењено је {count} појављивања у {verses} стихова"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Ауторски / уреднички портал"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија Сведенборгових дела"
"conceptsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла за речи и изразе може да отвори значење Библије"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"sermonpage.textheading" => "Издвојени текст за претрагу:"
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноте"
"linktype.header.bible" => "Библе Пагес"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образац за објашњења"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Остале референце на ово поглавље:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Претрага..."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеос"
"login.loginheading" => "Већ имате кориснички налог? Улогујте се овде:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Сведенборгови радови"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Временско ограничење везе"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ вс _2120_)"
"exposition.category.heading" => "Садржај категорије:"
"bibleindex.combo_title" => "Изаберите књигу да бисте започели са читањем."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Укључите се у New Christian Bible Study пројекат"
"aboutcontent.link.terms" => "погледајте термине"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
"search.searchvideos" => "Потражите видео записе"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Објашњења поглавља"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Књига:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранак Нове хришћанске цркве"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цела реч"
"biblestoriesindex.subheading" => "Добијте нове увиде у ове велике, али често погрешно схваћене приче"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"meta.videopage.index.desc" => "Било да тражите детаљне библијске студије или дискусије о великим животним питањима, наша колекција видео записа инспирисаних новим хришћанима има понешто за свакога."
"streamlit.button.send" => "Пошаљи питање"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објашњене Библијске приче: _1000_"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"search.moreresults" => "Прикажи још резултата"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Упоредите са преводом"
"donatepage.heading" => "Донирајте за пројекат New Christian Bible Study"
"meta.site.submissions.desc" => "Овај образац се може користити за подношење садржаја који ће бити размотрени за укључивање на веб страницу New Christian Bible Study."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "странице"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихове / преводе"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум писања"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Странице"
"spotlight.consider.linktext" => "Потражите духовне одговоре"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Тражи Шведскаборг"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте нас"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ је дало дозволе за употребу својих превода дела Сведенборга."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објашњења библијских прича"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведене стихове"
"readingplan.percentcomplete" => "Комплетирајте"
"swedenborgs.footnotes" => "Сведенборгова фуснота"
"generic.form.option.scientificworks" => "Сва научна и филозофска дела"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изаберите неколико књига/превода"
"bible.testament.newtestament" => "Нови завет"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библијска прича: _9000_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моја историја ћаскања"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"toolbar.search.latin" => "Нео-латинска претрага. Пречица: Shift+S"
"whitaker.icon.tooltip" => "Истакните латинску реч или фразу и потражите њену дефиницију и граматику. Пречица: Цтрл+Л"
"register.emailsubscribernote" => "Обавештавајте ме о повременим вестима и ажурирањима производа."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више књига"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библија"
"concordanceindex.text" => "Ова главна страница вам омогућава да претражите преко 9.500 чланака у Сведенборговој конкорданцији, коју је саставио преподобни Џ. Ф. Потс, а касније допунио преподобни Доналд Роуз. Ево <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линка до предговора</a> који је Потс написао у штампаном издању."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"considerindex.combo_select" => "- Изаберите духовну тему -"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Све књиге"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објашњења речи или израза"
"latin.lookup.title" => "Дефиниције из Витакерових речи"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"videopage.featured" => "Феатуред Видеос"
"bibleindex.text" => "На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате које сте добили да истражите и разумете дубља значења прича које већ знате и волите. <p>Изаберите књигу са списка на левој страни или почните да читате једну од доле предложених прича. <p>Можете изабрати други превод Библије одабиром из горњег падајућег менија."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моји тимови"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Објашњења речи и израза"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучите оригинални хебрејски / грчки помоћу qBible"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте о унутрашњем значењу _1000_."
"linktitle.short.home" => "Кућа"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регуларних израза:</strong> Користите регуларне изразе за напредно подударање образаца"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарне библијске приче"
"exposition.category.nocontents" => "(ниједан)"
"biblestudiesindex.heading" => "Дух и живот, Bible Study видео серија"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Остале референце на овај стих:"
"bible.biblestudy.reference" => "Објашњења или референце:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Превуците ивице колона да бисте променили величину колона. Све промене се чувају током ваше сесије."
"related.link" => "Повезана веза"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_'преводу Библије ."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
"linktitle.short.login" => "Пријавите се"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш наглас"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум креирања:"
"general.contributors" => "Contributors"
"conceptsindex.combo_title" => "Изаберите концепт за почетак читања."
"bible.chapternav.prev" => "Претходно"
"meta.site.contact.desc" => "Информације за контакт за New Christian Bible Study пројекат."
"generic.form.option.all" => "Све"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ пружила је финансијску подршку пројекту, као и права на коришћење проповеди својих свештеника и других ресурса."
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих бр."
"search.excerpts.hide" => "сакриј одломке"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдите свој избор"
"exposition.work.unpublished" => "Аутор није оригинално објавио ово дело."
"contactus.message" => "Порука:"
"register.heading" => "Креирајте кориснички налог"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"search.quicksearchoption.bible" => "Претражите Библију"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.q-and-a" => "Питања и одговори"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"mybookmark.added" => "Ваш обележивач је додат."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сви статуси"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Тражење значења речи и фраза"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Одабрани стихови"
"search.label.selectedbooks" => "Селецтед Боокс"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ево неких превода који су још увек у нашем реду за обраду. Они су у претраживим .пдф-овима, а ту је и леп оквир за Гоогле прилагођену претрагу спреман и чека.<п>(Напомена: 450+ увезених превода је у главном систему _5994_овде_6000_.)"
"meta.site.donate.desc" => "Како донирати за New Christian Bible Study пројекат."
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"chatbot.button.newchat.short" => "Нови ћаскање"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"generic.machinetranslated" => "машински преведен у"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус који садржи значења неких термина и фраза које је Емануел Сведенборг користио у својим теолошким списима и предлаже њихове преводе на савремене језике."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Потражите истакнуту реч користећи Вхитакерове речи"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објашњења стихова"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирај мапу по:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка књига и чланака заснованих на делима Емануела Сведенборга"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Иди"
"generic.footer.bacstairs" => "Наши пријатељи на _5000_Брин Етин Колеџу (Bryn Athyn College)_6000_ обезбедили су текстове Сведенборгових дела на латинском и мноштво енглеских превода из пројекта _4000_STAIRS_6000_. Карпентеров Фонд (Carpenter Fund) Колеџа подржао је чишћење и повезивање Сведенборгових латинских дела, уношење хебрејског и грчког превода Библије и још много тога. Сведенборгова Библиотека (Swedenborg Library) помогла је скенирање и коректуру неких преводе из својих архива."
"streamlit.search.writings.for" => "У потрази за новим хришћанским изворима за"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"linktitle.short.bugreport" => "Сугестије / пријава поремећаја"
"linktitle.short.books" => "Пратећа литература - архива"
"meta.site.login.subtitle" => "Пријавите се / Региструјте се"
"exposition.translation.type.original" => "Ово је оригинални текст:"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи као довршено"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте. Разумем. Живи то."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате несачуване измене. Да ли сте сигурни да желите да одете?"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронађено је {count} појављивања у {verses} стихова"
"generic.form.option.clearselection" => "Обришите изабране ставке"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
"donationthankyoupage.text" => "Хвала вам на донацији New Christian Bible Study Corporation. Трансакција је комплетирана, а рачун за донацију вам је послаt е-поштом."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележи ову страницу"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте значење великих библијских прича"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.title.bible" => "Претражите Библију"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Селектор стиха..."
"streamlit.processing" => "Обрада"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објављено:"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.previous.highlight" => "Превиоус Хигхлигхт"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study књижара"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"concepts.featured" => "Истакнута значења библијских речи"
"getinvolvedpage.heading" => "Укључите се"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Пронађите нове, дубље увиде у ово велико духовно дело"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Упореди са преводом"
"general.no.refs.for.verse" => "Не постоје референце за овај стих."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Претражи стихове"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"generic.footer.skymark" => "Развој веба за сајт урадила је ? _5300_ SkyMark Corporation _6000_."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објашњења"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирање на Библију"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Читајте о унутрашњем смислу библијских прича на сајту New Christian Bible Study."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "О овом преводу:"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Изабери све"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"streamlit.search.writings" => "У потрази за новим хришћанским изворима"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објашњене библијске приче"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратне информације о четботу"
"generic.editicon" => "Уредити"
"form.sendbutton" => "Пошаљите"
"latin.search.help.content" => """
<h3>О:</h3>\r\n
<p>Ово је најновија из 2023. итерација алата за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела. Дизајниран је да помогне људима да претражују латинични текст, уз могућност да пронађу све примере специфичне граматичке употребе облика речи.</p>\r\n
\r\n
<h3>Како:</h3>\r\n
<p>Покушајте да потражите реч <i>еццлесиа</i> у првом пољу за претрагу. Изаберите Именице и придеви, кликните на Сачувај, а затим на Претражи. Видећете резултате претраге. Видећете бројеве књиге и одељака у левој колони, а текст изабраног резултата у доњем десном окну.</p>\r\n
<p><strong>Типови претраге:</strong> Постоје две главне врсте претрага – претрага текста која не користи никакве граматичке критеријуме и она која користи.</p>\r\n
<p><strong>Претраге само за текст:</strong> Основна претрага текста ће вам показати сва појављивања вашег термина за претрагу у делима која претражујете.</p>\r\n
\r\n
<p>Ако користите * као џокер знак, као што је овај, <i>еццлес*</i>, наћи ћете све речи које почињу са <i>еццлес</i>.</p>\r\n
<p>Ако текстуални низ ставите у двоструке наводнике, као што је овај, <i>„ек сола фиде“</i>, наћи ћете све речи које одговарају целом низу.</p>\r\n
</p>\r\n
<p><strong>Граматичке претраге:</strong> Ако желите да користите граматичке критеријуме у процесу претраге, у падајућем менију поред оквира за претрагу направите неке изборе и сачувајте их. Ваши тренутни избори ће се тада приказати испод оквира за претрагу. Када покренете претрагу, биће приказани само резултати који испуњавају ваше критеријуме.</p>\r\n
<p><strong>Више термина за претрагу:</strong> Можете додати још термина за претрагу кликом на дугме плус. Ако користите више термина, унесите по једну реч у сваки оквир за текст. Можете да изаберете другачији скуп граматичких критеријума за сваки оквир за претрагу.</p>\r\n
<p><strong>Анализатор:</strong> Ако желите да видите могуће скупове граматичких карактеристика за своју реч за претрагу, користите дугме „Анализирај ову реч“. Појавиће се страница која вам приказује табелу са тим детаљима.</p>\r\n
<p><strong>Улице широке и уске:</strong> Следеће на страници су два радио дугмета. Они вам омогућавају да покренете широку „претрагу породице“ или ужу претрагу „само ову реч са овом граматиком“. Породична претрага је корисна када желите да видите појављивања речи коју сте унели, заједно са осталим који су формирани од исте основе. Уска претрага вам даје начин да видите да ли у текстовима постоји тачан облик речи за одабрани скуп граматичких критеријума. (Ово се мало разликује од претраге само текста, које не „ради граматику“.) <i>НБ: Ова верзија подржава само један тип за све термине за претрагу.</i></p>\r\n
<p><strong>Шта ради за претрагу:</strong> Затим можете да изаберете која дела желите да тражите.</p> \r\n
\r\n
<p><i>Напомена: Ова верзија вам још увек не дозвољава да изаберете неколико појединачних дела, али је та функција у припреми.</i></p>\r\n
<p><strong>Резултати претраге.... </strong> Можете приказати/сакрити одломке текста у левој колони резултата. Подразумевано су сортирани по релевантности, али можете променити критеријуме сортирања. На дну колоне налази се контрола страница која вам омогућава да се крећете да бисте видели више резултата.</p>\r\n
<p><strong>Окно за читање:</strong> У доњем десном окну можете видети своје резултате у њиховом контексту и прочитати их, резултат по резултат. Можете ићи у главни приказ читања, обележити резултате, правити белешке, проверити друге преводе и пронаћи речи на страници. И ту је истицање!</p>\r\n
\r\n
<h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
\r\n
<p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;">жуто</span> истицање. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #add8e6;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу да се формирају од различитих основа.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>\r\n
\r\n
<h3>Заслуге:</h3>\r\n
<p>НеоСеарцх је започео свој живот касних 1980-их као стек хиперкартица који је креирао Џонатан Роуз. 90-их је реконструисана као Мац апликација, "НеоСеарцх", пошто је Џонатан радио са Чаком Ебертом и његовим СТАИРС тимом на Брин Атхин колеџу. Било је неколико издања Мац софтвера, а затим и прва веб верзија 2016. Многи други људи су помогли на том путу, укључујући Џона Чедвика, Матијаса Форнандера, Бјорнара Ларсена, Стива Симонса, Џошуу Шнара, Мајкла Пига, Лизу Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тим за ново хришћанско проучавање Библије и други.</p>
"""
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Спиритуал Топицс"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"primary.format.video" => "видео"
"linktitle.short.concordance" => "Цонцорданце"
"meta.site.news.subtitle" => "Новости"
"search.label.orderby.relevance" => "Користите рангирање релевантности / вероватноће"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"askquestion.title" => "Поставите питање ..."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алата и материјала корисних за подробније проучавање Емануела Сведенборга и његових теолошких списа."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bugreport.email" => "Ваша адреса е-поште (није обавезно):"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На овој се страници налазе пријеводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библија"
"search.label.instruction.marker" => "Напомене о Boolean претрагама и другим опцијама"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Знате ли за друге изворе који би могли бити додати нашој колекцији?"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моје белешке"
"meta.site.login.desc" => "Пријавите се или се региструјте за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study."
"newchurchmappage.instruction" => "Користите мапу испод да бисте пронашли новохришћанске групе у вашој близини. Кликните на маркере мапе да бисте приказали више информација о свакој групи. Да бисте ступили у контакт са групом, кликните на дугме „Контакт“."
"exposition.passage.next" => "Следеће"
"general.records" => "Records"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сва теолошка дела (укључујући нацрте, индексе итд.)"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Света Библија"
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Повезани одломци у Сведенборговим радовима"
"chatbot.subheading" => "Поставите питање боту и добијте одговор заснован на Библији и Сведенборговим теолошким делима. Ова верзија од 9. маја 2025. године, „Coverdale“, је наше пето главно издање. Радујемо се вашим предлозима док правимо будуће верзије!"
"meta.site.research.subtitle" => "Истраживачки алати"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте '_1000_'."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Промени пројекте"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стари завет"
"mynote.add.title" => "Додајте белешку"
"classicsearch.tooltip" => "Ако више волите да користите синтаксу претраге која се користи у софтверу НевСеарцх (НС4), ова верзија је за вас!"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изаберите Сведенборг Ворк"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ у преводу Библије '_9100_'."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Пронађи"
"meta.site.register.desc" => "Региструјте се за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study ."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Пронађите само ове специфичне облике речи"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте више"
"generic.information" => "Информације"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"related.concepts" => "Повезани концепти"
"readingplan.outline" => "Оутлине"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Део текста не постоји у овој верзији или преводу.)"
"generic.footer.followus" => "Пратите:"
"donationthankyoupage.heading" => "Хвала на донацији!"
"bible.highlighting.show" => "Покажите линкове за значења библијских речи"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почни обраду"
"search.label.compounding.any" => "Било коју од ових речи"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Претрага"
"biblecommentarypage.introduction" => "Нови хришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од тренутка кад су први пут објављени. Неки од ових Библијских коментара већ су потпуно прикључени нашој бази података и повезани су са деловима Библије које објашњавају. Можете их пронаћи из приказа читања Библије кликом на дугме „Проучите унутрашње значење“. Наведени коментари су још увек у ПДФ формату, али ће ускоро бити повезани и са релевантним деловима Библије."
"termsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази у тексту имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али присутна је и важна. <p>У својим теолошким радовима Емануел Сведенборгборг објавио је врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Библије. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси, осликавајући духовну слику самог неба. <p>Знамо главне духовне теме Библије као и духовно значење многих конкретних речи и идеја. Стављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло да буде истинско значење, а напор који улажемо док то радимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако сте у недоумици у вези са значењем одређених речи, можете их потражити овде у нашој библиотеци објашњених кључних речи."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема сачуваних ћаскања."
"contactus.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете своју поруку."
"biblestoriesindex.heading" => "Објашњене библијске приче"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"search.title.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Омогући проверу правописа у уређивачима коментара"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библијске књиге"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скенови штампаних издања дела Сведенборга на изворном латинском језику"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користите регуларне изразе"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.excerpts.show" => "приказују одломке"
"search.boxtext.bible" => "Претражите Библију"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem _6000_ је кроз свој Јунгерич Фонд (Iungerich Fund) подржала укључивање стотина проповеди и New Century издање превода Небеских тајни (Arcana Coelestia). Такође, Bayside Swedenborgian Church пружила је дозволе за коришћење многих ресурса из својих онлајн архива."
"form.submitbutton" => "Приложите"
"bibleindex.heading" => "Света Библија"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјавите се"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Обриши филтере"
"wordmap.depthslider" => "Колико нивоа?"
"search.resultcount.nostemming" => "Користите * иза корена текста да бисте извршили претрагу џокер знакова. Пример: љубав*"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објашњења приче"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следеће"
"search.concordance" => "Претражите целу конкорданцију"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ово је збирка са више од 100 књига аутора Нове цркве које помажу да се објасне радови Емануела Сведенборга."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"streamlit.button.feedback" => "Пошаљите повратне информације за овај одговор"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новохришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од када су први пут објављени. Неки од ових библијских коментара наведени су у доњој табели."
"chatbot.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили нови хришћански цхатбот, пријавите се. Још немате кориснички налог? Добити један! Слободни су. Ако сте пријављени, можете да сачувате своје истраживање, да наставите претходне нити разговора и још много тога."
"generic.footer.pnc" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије започет је под покровитељством _5200_Питсбуршког Друштва Нове Цркве (Pittsburgh Society of the New Church). _6000_."
"meta.site.about.subtitle" => "О нама"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.classpage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских часова и група"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод '_9100_'"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Пронађите '_9300_' у теолошким радовима Емануела Сведенборга на сајту New Christian Bible Study ."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, поновљени или повезани одломци:"
"popup.worksections" => "Секције"
"qandapage.buttontext" => "Поставите питање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студијске групе"
"latinscans.attribution2" => "Такође захваљујемо и _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_ New Century Edition пројектy_6000_ Swedenborg Foundation на обезбеђивању података који су нам омогућили да латинске одломке повежемо са одговарајућим страницама у штампаним првим издањима."
"linktitle.short.getinvolved" => "Укључите се"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.saving.title" => "Чување промена..."
"search.boxtext.explanations" => "Претражите објашњења"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Схватите Библијске приче"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изаберите неколико превода"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Учитавање стихова"
"streamlit.search.bible.for" => "Трагајући у Библији за"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ претраге</strong>: "И" / "ИЛИ" претраге су уграђене у наш "подударање" oпције. Користите "Све речи" уклопите се са опцијом да изведете И претрагу. Користите "Било која од ових речи" уклопите са опцијом извођења ИЛИ претраге."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"homepage.quadrants.consider.title" => "теме"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong> Претрага по вероватноћи:</strong> За "Све ове речи" претраге, имате опцију да унесете максималан број речи које раздвајају тражене речи. Унесите број у "унутар речи" поље."
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи које Сведенборг критикује"
"concordanceindex.subheading" => "Ова чвориште вам омогућава да претражујете 9.500+ чланака у Сведенборг Конкордансу, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Садржај Библије није пронађен"
"bible.versenav.prev" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сва поглавља"
"chatbot.button.history" => "Историја ћаскања"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Није пронађено више подударања"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Претражите све повезане пасусе"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај још колона"
"linktitle.short.tools" => "Алати"
"login.heading" => "Пријавите се / Региструјте се"
"latinscans.seescanfile" => "Погледајте скен ове странице из првог штампаног латинског издања."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"homepage.bookmark" => "Обележивач странице (Букмарк)"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражите духовне теме"
"linktitle.short.bible-studies" => "Видео за духовне и животне библијске студије"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Тражење текста из Библије"
"mynote.edit.title" => "Уредите своју белешку"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"donatepage.text.project" => "<p>Нова хришћанска библијска студија је пројекат непрофитне Корпорације за нове хришћанске библијске студије, одобрене организације 501c3. Пројекат је започет 2011. године, финансиран је фондацијама и приватним донацијама, а настављен је комбинацијом волонтерских напора и уговорних услуга за развој софтвера и садржаја.</p><p> NCBS учествује у Candid-овој Guidestar услузи, која помаже потенцијалним донаторима да процене мисије и финансије добротворних организација 501c3, као део наше посвећености транспарентности. Копије наших недавних финансијских извештаја доступне су на guidestar.org. Наше финансије годишње прегледа Beerman Piper & Associates. Такође, радо ћемо разговарати о нашој финансијској ситуацији и о конкретним пројектима које бисте можда желели да подржите.</p><p> Веома смо узбуђени због онога што смо до сада постигли и имамо дугачак списак ствари које тек треба да урадимо. За детаљан преглед конкретних текућих радова, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p>"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронађи/Замени више"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим разлике"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, није пронађено: Тражени садржај не постоји или није део траженог превода."
"login.registerheading" => "Још немате кориснички рачун?"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преводилачке меморије"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_' преводу Библије ."
"generic.loading" => "Учитавање ..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_1000_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
"bible.chapternav.next" => "Следеће"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој профил"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар преводиоца"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод '_9100_' - _8330_"
"aboutcontent.label.citation" => "Предложени цитат:"
"streamlit.sources.find.bible" => "Повезани одломци из Библије"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Превод није успео"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"bibletranslationsindex.text" => "Библија је веома древна књига, са коренима из пра-историје. Првих пет књига - Мојсијеве књиге - написано је пре неких 3500 година и садрже приче које су потицале из још старијих књига и усмених предања која сежу много дубље у прошлост. <p>Хришћани, Јевреји и муслимани сматрају целину или делове Библије светим текстовима, са слојевима дубљег унутрашњег значења који су ванвременски. <p>На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате за истраживање и разумевање унутрашњих духовних значења библијских прича које већ знате и волите. <p>Изаберите превод са листе на левој страни да бисте започели са читањем."
"readingplan.finishedplan" => "Готов"
"generic.ncbstitle" => "Нова хришћанска студија Библије"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"generic.rightsidebar.news" => "Новости о пројекту:"
"askquestion.intro" => "Питате се о нечему што читате? Можете нас питати овде, а ми ћемо покушати да вам нађемо добар одговор. (Можда ће потрајати мало; наши аутори и стручњаци су волонтери, па може доћи до заостајања у одговарању.)"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела Аrcanos Celestes (Небеске тајне) укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавите се овде да бисте били у току са новостима о пројекту."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "у"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Претражите објављена теолошка дела Сведенборга на латинском."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ова главна страница вам омогућава да претражујете хиљаде чланака у Сведенборг Цонцорданце-у, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
"resourcespage.suggestlink" => "Имате линк да предложите?"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/сакриј колоне"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавља:"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Изаберите причу -"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моји обележивачи"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Припрема ваших стихова"
"meta.site.home.subtitle" => "Кућа"
"general.messageforlogin" => "Молимо пријавите се или се пријавите!\nПотребан вам је бесплатан кориснички налог за: \n- коришћење готових планова читања \n- прављење бележака \n- обележавање занимљивих ствари \n- постављање ваших жеља\nКликните испод на \"ОК\" да бисте се пријавили или креирали свој кориснички налог!"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови о процесу рада"
"meta.site.store.desc" => "Веб продавница New Christian Bible Study нуди мноштво књига и других производа који ће помоћи нашим читаоцима да прошире своје истраживање Емануела Сведенборга."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Повезане књиге"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"streamlit.search.bible" => "Претраживање Библије"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Транситионал Воркс"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библијска књига"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"search.label.selectedtranslations" => "Изабрани преводи"
"search.label.compounding.marker" => "Усклади:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"bugreport.title" => "Пријавите грешку или предложите побољшање везано за одабрану страницу."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Постоје стотине великих библијских прича. Оне имају унутрашње значење које нам је и данас драгоцено. Кликните овде да бисте читали о некима од њих."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси / појмовници"
"chatbot.help" => "Добродошли у нови хришћански цхатбот. Покреће га ЦхатГПТ 4.0, са опенаи.цом.<br><br> Ова верзија бота је обучена на око 30 енглеских превода Сведенборгових теолошких списа. Има неку директну библијску обуку; будуће верзије ће имати више (ускоро). Питања послата на неенглеским језицима преводи ЦхатГПТ, интерно одговара на енглески и поново преводи за вас, поново ЦхатГПТ.<br><br> Имајте на уму да Нова хришћанска библијска студија може да складишти и анализира садржај разговора са посетиоцима у ћаскању у сврху побољшања перформанси, корисности и тачности НЦ Цхатбот-а.<br><br> Ова верзија бота, „Вицлиффе“, је наше четврто главно издање (5. фебруара 2025.). Оно „зна“ много о Библији и новој хришћанској мисли. Није савршено, али је заиста корисно! И, долази добар низ будућих верзија. <a href="/contact">Контактирајте нас</a> са својим предлозима за његово побољшање."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"bible.readingplan.daynum" => "Корак _9713_"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот? Прочитајте са _9200_ (_9100_)."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"contactus.name" => "Име (обавезно):"
"linktitle.short.news" => "Новости"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Објашњења новохришћанске доктрине"
"researchpage.heading" => "Истраживачки алати"
"linktitle.short.crossref" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тренутни пројекат:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени избор"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени са:"
"search.title.advanced" => "Напредна претрага"
"search.searchbiblestudies" => "Претражите студије о Библији"
"meta.site.partners.desc" => "Неколико од многобројних дивних организација које су нам помогле на нашем путу."
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ово је оригинални текст: _1000_ од _1100_"
"linktitle.short.more" => "Више"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.morepages" => "Додатне странице резултата:"
"search.boxtext.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
"speechtotext.stop" => "Заустави снимање"
"concordance.featured" => "Истакнути чланци"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.button.find.exposition" => "Списи"
"linktitle.short.projects" => "Пројекти"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овај појмовник и тезаурус помажу у дефинисању значења термина које је Емануел Сведенборг користио у својим многим латинским делима. Почели смо увозом садржаја појмовника Џона Стјуарта Богга из 1915. године. Додали смо неке листе које су направили савремени енглески преводиоци. Сада смо га проширили тако да га могу додати и преводиоци који раде на другим језицима. Ако желите да допринесете уносима или да их уредите, контактирајте!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објашњења речи и израза"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавља _8210_-_8220_"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Претраге основе речи</strong> су уграђене. На пример претрага за 'Conjug' укључиће резултате за које је Conjug основа."
"streamlit.enter.question.here" => "Унесите своје питање"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_ Swedenborg Foundation_6000_ обезбедила је дозволе за коришћење издања New Century Edition и друге преводе Сведенборгових дела, као и пријатељске савете у вези са латинским и друга занимљива питања."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Нису пронађени резултати"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ пружила је финансијску подршку, информације из директоријума Нове Цркве, подршку за превођење и дозволе за коришћење постојећих превода дела Сведенборга."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"latin.search.color.key.help.title" => "Помоћ за нео-латински тастер за претрагу"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте о новохришћанским идејама које се тичу _1000_ на сајту New Christian Bible Study ."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронађи:</strong> Претражи текст у свим стиховима"
"askquestion.name" => "Име"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сачувај измене"
"search.sort.datedescending" => "Прво најранији радови (одељци по важности)"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема више шибица за замену"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Планиране стратегије давања</h3><p> Новчане донације нису једини начин да се финансијски подржи Ново хришћанско проучавање Библије. Постоје неки други порески ефикасни начини (за америчке донаторе) који су лаки за употребу. У наставку ћемо описати неколико од њих. (Упозорење: следеће напомене се односе на америчке пореске одредбе, али друге земље пружају сличан подстицај за људе који желе да подрже добротворне сврхе. Драго нам је да вам помогнемо да откријете добре начине да вам помогнемо да унапредите ову мисију до које нам је свима стало!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте деонице које су цениле вредност</strong></p><p> Давање цењених акција или заједничких фондова које сте држали више од једне године је један од најефикаснијих начина за подршку новом хришћанском проучавању Библије. Када донирате цењене хартије од вредности директно нама, можете тражити пуну фер тржишну вредност као добротворни допринос који се одбија од пореза, а да не морате да плаћате порез на капиталну добит на процењени износ.</p><p> Пореске погодности донације акција могу бити значајне. На пример, ако сте купили акције пре неколико година за 2.000 долара, а сада вреде 10.000 долара, морали бисте да платите порез на капиталну добит од око 15-20% ако бисте продали акције. Међутим, донирањем те исте акције директно НЦБС-у, можете затражити одбитак од 10.000 долара и не морате да плаћате порез на добит од 8.000 долара.</p><p> Процес је прилично једноставан: налажете свом брокеру да пренесе акције на брокерски рачун Нев Цхристиан Библе Студи. Даћемо вам писмену потврду о донацији акција и њиховој фер тржишној вредности на дан преноса за вашу пореску евиденцију.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте из ваше ИРА потребне минималне дистрибуције</strong></p><p> Ако имате 70½ или више година, можете дати неопорезиву добротворну донацију директно са свог индивидуалног пензионог рачуна (ИРА) у НЦБС користећи квалификовану добротворну дистрибуцију (КЦД). Ово вам омогућава да дате средства која се рачунају у вашу потребну минималну расподелу (РМД) за годину, а да се та средства не рачунају као опорезиви приход.</p><p> Предности прављења КЦД-а укључују:</p><p> <strong>-</strong> Задовољавате све или део својих годишњих захтева за РМД.</p><p> <strong>-</strong> На донирани износ нећете плаћати порез на приход.</p><p> <strong>-</strong> Ви сте у могућности да дате више од своје ИРА него што вам је дозвољено да одбијете као добротворну донацију.</p><p> Да бисте извршили квалификовану добротворну дистрибуцију, наложили бисте свом ИРА старатељу да пренесе износ (до 100.000 долара годишње) директно из ваше ИРА у Нови хришћански библијски студиј. Донирани износ се рачуна у ваш РМД, али је искључен из вашег опорезивог прихода за годину.</p><p> Иако не можете тражити одбитак у добротворне сврхе за сам КЦД, донација вам омогућава да испуните своју РМД обавезу док је искључујете из вашег прилагођеног бруто прихода. Ово може бити посебно корисно ако не наводите одбитке или подлијежете правилима која ограничавају одбитке на основу нивоа прихода.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полису животног осигурања</strong></p><p> Још један мање уобичајен, али веома ефикасан начин подршке НЦБС-у је да донирате полису животног осигурања која вам више није потребна. Ово вам може омогућити да искористите бенефицију од смрти полисе у значајан будући поклон, а истовремено вам пружа пореске олакшице данас.</p><p> Постоји неколико начина на које можете донирати полису животног осигурања:</p><p> <strong>1.</strong> Пренесите власништво – Ако је полиса изградила новчану вредност, можете пренети потпуно власништво над полисом на Нев Цхристиан Библе Студи. Имаћете право на тренутни одбитак пореза на доходак који је једнак вредности предаје у готовини на дан преноса. Убудуће, ако наставите да плаћате премије на полису, та плаћања ће такође бити одбијена од пореза као добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Нека нови хришћански библијски студиј буде корисник – За полису која није изградила новчану вредност, можете једноставно да одредите НЦБС као примарног корисника који ће добити накнаду за смрт када умрете. Иако вам ово не пружа непосредну пореску корист, омогућава вам да дате значајан будући поклон НЦБС-у.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставите поклон за наслеђе</strong></p><p> Један од најчешћих начина да оставите новац непрофитним организацијама је завештање у вашем тестаменту. Можете да наведете износ у доларима, проценат своје имовине или одређену имовину коју желите да донирате Новом хришћанском проучавању Библије. Ваш извршитељ имовине ће осигурати да средства буду пребачена у складу са вашим жељама.</p><p> Такође можете размислити о оснивању добротворног фонда за остатак. Ово неопозиво поверење вам обезбеђује приход током вашег живота, а преостали главница иде НЦБС-у након ваше смрти. Може да обезбеди пореске олакшице и омогући вам да подржите организацију док још увек примате приход.</p></li></ul>"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостојећи или недоступни библијски садржај"
"search.sort.occurrences" => "Број појављивања"
"search.searchstoryexplanations" => "Претражите објашњења приче"
"search.boxtext.latin" => "Овде унесите латинични облик речи."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изаберите пројекат"
"general.chapter.refs" => "Референце поглавља"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, са седиштем у Великој Британији, пружила је финансијску подршку пројекту и права на употребу проповеди њених свештеника. The Scottish Association придружила се General Conference у овој подршци."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.match.whole.word.only" => "Само целе речи"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"chatbot.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"mynote.edited" => "Ваша измена је сачувана."
"chatbotfeedback.intro" => "Пошаљите нам повратне информације о искуству коришћења цхатбот-а."
"search.button.resultnav.previous" => "Претходни резултат"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ниједан пројекат није изабран"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"contact.email.linktext" => "Кликните да бисте нам послали поруку."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"popup.searchworksheader" => "Изаберите Сведенборг Воркс"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научна и филозофска дела"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена величине колоне"
"deleteBookmark" => "избришите овај обележивач"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"askquestion.emailplaceholder" => "Унесите своју адресу е -поште"
"additionaltranslationspage.heading" => "Више превода Сведенборгових дела"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс _8360_)"
"neosearchindex.subheading" => "Ево начина да потражите специфичне форме латинских речи које је Сведенборг користио у својим објављеним теолошким радовима."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени све"
"meta.site.news.desc" => "Шта је ново у пројекту New Christian Bible Study ."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
"generic.lastviewediconhover" => "Наставите тамо где сте стали током последње посете овој страници."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредите преведене одломке или генеришите још"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најранији радови (одељци по реду)"
"search.regexinstruction" => "<h4>Напомене за редовно претраживање израза:</h4>Редовни изрази користе посебну синтаксу и поклапање образаца за поклапање. Наша подршка њима омогућава вам запањујуће флексибилну способност претраге.<br><br>Овде су неки од кратких примера:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"generic.emaillink.anchortext" => "Пошаљите нам поруку."
"search.sort.datedescendingsection" => "Прво најновији радови (одељци по реду)"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати претраге"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригинално дело није објавио његов аутор."
"search.button.resultnav.next" => "Следећи резултат"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"linktype.header.other" => "Мешовите странице или странице са објашњењима"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте још стихова"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Остале референце на ову причу:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредна претрага"
"projectindex.featuredprojects" => "Истакнути пројекти и иницијативе"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библијске студије"
"translation_editor.main.settings.title" => "Подешавања уређивача"
"homepage.featuredcontent" => "Истакнути садржај"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Учитавање превода..."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користите овај језик за подразумевани (default) кориснички интерфејс сајта."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"wordmap.heading" => "Дијаграм сличности библијских речи"
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
"speechtotext.start" => "Почели са снимањем"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ вс _2120_)"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Аутори Нове Цркве радили су са Сведенборговим делима од када су објављена, додајући објашњења о унутрашњем значењу Библије и борећи се са духовним питањима. Неколико додатних радова усредсређених на специфична библијска објашњења могу се наћи на нашој страници _5996_Коментар Библије_6000_. <p>Користите овај прилагођени оквир за претраживање да бисте пронашли садржај у овој колекцији или одаберите линк у наставку да бисте прочитали одређено дело."
"exposition.category.subheading.collections" => "Збирке"
"general.language" => "Језик"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
"meta.userinterface" => "| Српски кориснички интерфејс"
"general.no.refs.for.chapter" => "Не постоје референце за ово поглавље."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translators.footnotes" => "[фусноте преводиоца]:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Пријавите се на мејлинг листу"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматике)"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Нео-латинска претрага"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страници:"
"exposition.passage.gobutton" => "Иди"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најранији радови (по одељцима, затим превод)"
"popup.biblebooks" => "Books"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Овде постављајте коментаре."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библијске књиге:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинални текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"search.searchspiritualtopics" => "Претражите духовне теме"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Креирао или превео:"
"bible.alert.nochapternum" => "У преводу који тражите, библијска књига коју сте одабрали не садржи тражени број поглавља."
"contactus.email" => "Адреса е-поште (обавезна):"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи / сакриј панел са могућностима претраге"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обрађује се поглавље {chapters}..."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"considerindex.text" => """
Када људи истражују Библију и њен смисао у свом животу, питања само навиру. Ова страница је приступ све већем низу извора о духовним темама, у распону од невероватних космичких идеја до специфичних теолошких позиција. Овај одељак брзо расте, па смо навели теме у табели испод, тако да их можете сортирати и тражити одређене појмове. Ако нисте сигурни одакле да почнете, можда ћете желети да се упутите на нашу _9715_ страницу "стазе" _6000_ где смо организовали скупове духовних тема груписаних око заједничких темата.\r\n
\r\n
Ако желите да дате своја објашњења духовних тема, можете их _5997_ предати овде на преглед_6000_.
"""
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библија (_9100_)"
"bible.button.innermeaning" => "Проучите унутрашње значење"
"generic.downloadnow" => "Преузмите одмах!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изаберите превод који желите да додате као колону:"
"spotlight.bible.linktext" => "Читајте Библију онлајн."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"chatbot.heading.mobile" => "НЦ Цхатбот"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Дошло је до грешке приликом обраде вашег захтева."
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"latin.search.lookup.word" => "Потражи реч(е)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"exposition.slider.button" => "Проучите овај одломак"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај наглас"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Погледајте све планове за читање"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користите филтере да бисте изабрали одређени скуп стихова за уређивање или превод)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинско превођење:</strong> Рад у току помоћу машинског превођења"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронађи и замени"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Без промена"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Сва права задржана."
"translation_editor.script.save.success" => "Завршено чување!"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Подешавање завршено! Преусмеравамо вас на уређивач..."
"linktitle.short.research" => "Истраживачки алати"
"advancedsearch.tooltip" => "Ово је наша стандардна страница за претрагу, најприкладнија за већину људи."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"bible.readingplan.finishplan" => "Завршите план!"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"aboutpage.text" => "Нови хришћански пројекат за проучавање Библије је онлајн центар за људе који су заинтересовани за Библију, не само у њеном снажном дословном смислу, већ и у њеном унутрашњем, духовном смислу.<p> Идеја да Библија има унутрашње значење је стара. Исус је то знао и позивао се на то. Често је показивао да Стари завет садржи дубља значења него што су се на први поглед чинила. На пример, Исус је рекао својим ученицима да Стари завет садржи многа пророчанства о Његовом животу која нису разумели. „Почевши од Мојсија и свих пророка, тумачио им је шта се о њему писало у свим Писмима.“ (Лука 24:27)<p> „Отворио им је разум да би разумели Писма.“ (Лука 24:45)<p> Много векова пре Исусовог времена, јеврејски теолози су проучавали Стари завет и развијали „коментаре“ о њему – истражујући његово унутрашње значење. „Усна Тора“ датира можда још из Мојсијевог времена, иако није записана у облику званом Мишна све до другог века хришћанске ере. У хришћанској цркви, коментари датирају готово из Христовог времена и трају до данас.<p> Теолошке основе овог сајта засноване су на религиозним делима Емануела Сведенборга из 18. века. Иако сам Сведенборг данас није добро познат, утицај његових теолошких дела био је и широк и дубок.<p> Између осталог, Сведенборг је објавио детаљна излагања Књиге Постања, Књиге Изласка и Књиге Откривења, односно Апокалипсе. Такође је изложио унутрашња значења Псалама и Пророка и опширно цитирао друге одломке из Светог писма.<p> Сведенборг је писао на латинском, али су његове књиге преведене на многе језике и надамо се да ћемо многе од њих окупити овде за читаоце широм света. За сада, у нашој главној бази података имамо већину постојећих енглеских превода, оригиналне латинске верзије и неке преводе на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, немачки, холандски, чешки, кинески, корејски и друге језике.<p> Такође смо сакупили преводе Библије на већини главних језика, тако да читаоци Библије имају удобно и лако место за читање и проучавање Божје речи, као и за лако унакрсно повезивање са објашњавајућим садржајем.<p> Један од кључних делова нашег пројекта јесте додавање једноставних објашњења библијских прича, стихова и речи, која су намењена савременим читаоцима. Додајемо и видео записе и уметничка дела која помажу у илустровању концепата.<p> Овај пројекат спроводи New Christian Bible Study Corp., регистрована непрофитна организација 501(c)3 која је основана у ову сврху. Надамо се да ће вам ова страница бити корисна на вашем духовном путовању.<p> За преглед где смо били и куда идемо, погледајте нашу _9799_страницу Плана пројекта_6000_.<p><p> За детаљан преглед конкретне текуће активности, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.<p><hr> <b>Контакт информације:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Имејл: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова хришћанска корпорација за проучавање Библије<br> 299 Ле Рои Роуд<br> Питсбург, Пенсилванија 15208 САД"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"general.seeless" => "Видите мање"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Подаци о публикацији:"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи много као статус:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колоне за превод"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читаоце New Christian Bible Study."
"biblestoriesindex.text" => "Библија је пуна прича. Да ли су и данас релевантне? 2000+ година касније? Да! Оне су безвременске. Написане су у својеврсном коду, у којем дословне речи имају унутрашње значење. Овде је листа библијских прича. Многе имају објашњења или коментаре новохришћанских теоретичара, писаца и уметника. <p>Ако желите да допринесете својим објашњењима библијских прича, можете их _5998_ овде приложити за преглед_6000_."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Проучите _8510_ уз _8520_ и _8530_"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију аудио садржаја, укључујући објашњења библијских прича, сажетке поглавља и проповеди."
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ране теолошке студије Сведенборга"
"qandapage.subheading" => "Недавна питања"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Повезани чланци аутора из области новохришћанства"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Хвала на Вашој донацији"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алати"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Употребите нашу мапу како бисте пронашли новохришћанску групу у вашој близини."
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"bugreport.emailplaceholder" => "Унесите адресу е-поште"
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"bible.slider.tab.commentary" => "Други новохришћански коментар"
"videopage.brand" => "Марка"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Дељиви кратки исечци из веб серије <ем>Сведенборг и Живот</ем>"
"meta.site.partners.subtitle" => "Наши пријатељи и партнери"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"chatbot.questionplaceholder" => "Овде унесите своје питање, нпр. „Да ли постоји живот после смрти?“"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледајте још вести о пројекту"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Врста садржаја:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоне су враћене на подразумевана подешавања."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражите дубља значења библијских речи и концепата на веб локацији New Christian Bible Study. Идеја да многе библијске књиге имају специфично, симболичко духовно значење од пресудне је важности за теологију коју нуди Емануел Сведенборг. Сведенборгова егзегеза Постања и Изласка даје нам велики „вокабулар“ библијских појмова и њихових значења. Контекст је важан и много тога зависи од тачности превода Библије који користите, али могуће је много научити коришћењем наше библиотеке објашњених кључних речи да бисмо појаснили своје читање."
"considerindex.seealltopics" => "Погледајте све теме"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моји планови за читање"
"streamlit.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
"donatepage.text.contact" => "Да бисте сазнали више о било којој од горе наведених опција давања или да бисте разговарали о некој другој стратегији која би могла боље одговарати вашој ситуацији, обратите се нашем благајнику:"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих дана"
"meta.search.generic.desc" => "Потражите '_9300_' на сајту New Christian Bible Study ."
"storepage.heading" => "Књижара"
"swedenborgindex.text" => "Нова хришћанска мисао заснована је на теолошким радовима _5999_Емануела Шведскаборга_6000_ средином 1700. године. Објавио је два револуционарна дела тумачења Библије и 16 других књига о природи Бога, човечанства, стварности и живота после смрти. Овде смо саставили велику, вишејезичну интернетску колекцију. Истражите!"
"search.label.domain.bible" => "Библија"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронађите цркве и групе"
"topicalpath.index.heading" => "Стазе кроз духовне теме"
"generic.form.option.matchchecklist" => "По избору"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражите новохришћанске одговоре на духовна питања на веб локацији New Christian Bible Study. Како изгледа небо? Како могу тамо? Да ли је Бог стваран? Да ли су анђели стварни? Одакле долазе? Зашто ја постојим? Која је моја сврха? Сва ова питања и многа друга објашњена су у теолошким списима Емануела Сведенборга и дискутована на овом сајту."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_ Center for Swedenborgain Studies_6000_ у Берклију, Калифорнија уступио је проповеди из својих архива за објашњење библијских прича."
"translation_editor.script.find.notext" => "Молимо вас да унесете текст да бисте пронашли"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважећи регуларни израз"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте ову реч"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка Библијских коментара заснована на делима Емануела Сведенборга"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.outlink" => "Прочитајте у целости"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"considerindex.featuredtopic" => "Понуђене теме"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Подешавање..."
"videopage.type" => "Схов Типе"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Превод завршен"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educator's Збирка"
"conceptsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази текста имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али је присутна и важна. <p>У својим теолошким радовима, Емануел Сведенборг је објавио врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Божје Речи. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси обликовању духовне слике самог неба. <p>Тешко да се данас неко може чак и приближити читању Светог Писма на тај начин. Мало људи чита древни хебрејски, а не превише њих може да чита латински језик који је користио Сведенборг - па су значења замућена кроз слојеве превода. И док Сведенборг објашњава духовна значења Постања, Изласка и Апокалипсе, други делови Библије покривени су делимично или никако. <p>На неки начин, међутим, ово се може посматрати као позив. Познајемо главне духовне теме Библије и знамо духовно значење многих конкретних речи и идеја. Постављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло бити истинско значење, а напор који улажемо док то чинимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако ' читате део Библије који није објашњен или се једноставно питате у вези са значењем одређених речи, можете користити ову библиотеку објашњених кључних речи да бисте сами истражили. <p>Користите поље за претрагу на врху или започните са читањем предложених објашњења за реч доле."
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моји предмети"
"general.rename" => "Rename"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Улазне референце:"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"mybookmark.edit.title" => "Уредите свој обележивач"
"latinscans.baysideattribution" => "Скениране слике обезбеђене су и коришћене са дозволом Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сва права задржана. (Bayside има заиста занимљиву веб страницу; вредно је посетити је!)"
"apppage.text" => "<p>Ако желите да будете у могућности да читате и претражујете теолошка дела Емануела Сведенборга на многим језицима, чак и без интернет конекције, онда... ово је апликација коју желите!</p><p> Изаберите преводе на енглески, шпански, кинески, француски, португалски, немачки, руски, корејски и многе друге језике. Такође и латинске оригинале! Читајте. Претражујте. Делите.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уређаје, изаберите доњу везу за App Store."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавна искуства"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_9100_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
"general.copy.text" => "Копирајте текст у међуспремник"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм сличности библијских речи"
"search.label.editselections" => "Уреди избор"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте теолошке списе Емануела Сведенборга на сајту Нев Цхристиан Библе Студи. Сведенборг је био шведски научник, инжењер и филозоф који је своје последње три деценије провео пишући теолошка дела, како библијска тумачења, тако и више филозофских дела о природи Бога, човечанству, стварности и животу после смрти. Његова најпопуларнија дела укључују 'Рај и пакао', јединствен и детаљан поглед на живот после смрти; 'Арцана Цоелестиа' (Тајне неба), свеобухватна анализа духовног значења књига Постања и Изласка; и 'Брачна љубав' (брачна љубав), истраживање о томе како су мушки и женски умови и духови дизајнирани да се преплићу, стварајући целину која је заиста људска."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колико стихова?"
"considerindex.heading" => "Духовне теме"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добијено из:"
"apppage.android.text" => "За <strong>Андроид</strong> уређаје, пратите доњу везу да бисте преузели апликацију са Google Play-а."
"mychat.manageall" => "претражи/управљај свим темама"
"popup.usermenu" => "Кориснички мени"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Шведскаборг"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Копирајт / атрибуција:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Аутоматско чување! \n
Надам се да ово функционише...
"""
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
"conceptsindex.heading" => "Истражите духовна значења библијских речи и концепата"
"bible.biblestudy.stories" => "Приче и њихово значење"
"search.searchplaceholder" => "Ја сам у потрази за..."
"primary.format.audio" => "аудио"
"general.button.donotlogin" => "Наставите без налога"
"mypreference.default" => "Дифолт"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка сервера (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.page_title" => "Рај за преводиоце"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Питања"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте читање наглас"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени све:</strong> Замени све подударања одједном"
"bible.alert.nocontent" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"askquestion.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "као део"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте кориснички налог"
"mynote.add.addinfo" => "Ако желите да ваша белешка буде повезана са страницом на сајту, олакшали смо то могућношћу да се линк до тренутне странице сачува овде. Ако га не желите, само га обришите; није обавезан."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте стихове које сте одабрали"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпре најновији радови (по одељку, па превод)"
"apppage.windows.text" => "За <strong>Виндовс</strong> рачунаре, пратите доњу везу за преузимање из Мицрософт продавнице."
"login.benefits" => "_7000_Сачувајте <strong>букмаркере</strong> за своје омиљене одломке и приче_7100_Подестите <strong>језичке поставке</strong> _7100_Водите <strong>белешке</strong> о ономе што читате и још много тога! _7200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држите Ctrl/Cmd да бисте изабрали више статуса"
"homepage.makeanote" => "Сачините белешку"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"search.next.highlight" => "Нект Хигхлигхт"
"biblestudiesindex.text" => "Употребите табелу испод да бисте прегледали нашу збирку детаљних дискусија о различитим темама усредсређеним на Библију."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела, Аrcanos Celestes, укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака!"
"toolbar.search.not.latin" => "Напредна претрага. Пречица: Shift+S"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"classpage.leader" => "Leader"
"generic.closeicontooltip" => "Затворите овај превод"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја ћаскања"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Учитавање..."
"search.boxtext.classic" => "Овде унесите претрагу користећи синтаксу стила НевСеарцх (НС4)."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"generic.footer.nced" => "Неке од материјала предавача Нове Цркве обезбедила је _5100_ General Church Education_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"getinvolvedpage.text" => "Свету су потребне добре идеје на овој страници. Ако желите да помогнете, постоји много могућности. Ево неколико примера: _7000_Можете <strong>истражити и написати</strong> објашњења речи и фраза у Речи или читавих библијских прича._7100_Јесте ли<strong>уметнички настројени</strong>? Ако је тако, можете да илуструјете концепте из Речи или из сведенборгијанске теологије._7100_Да ли сте <strong>двојезични</strong>? Помозите нам <strong>да преведемо објашњења. Тренутно смо углавном везани за енглески језик, али не намеравамо да тако остане - желимо да направимо добру веб локацију за кориснике на свим већим језицима._7100_Јесте ли <strong>софтверски програмер?</strong> > Користимо Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Ovo је занимљив пројекат и лако je се укључити у њега, а посла вам неће недостајати! _7100_Имате ли <strong>друге идеје</strong>? _7200_Пишите нам:"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библија"
"readingplan.notyetstarted" => "Још незапочето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Аутор"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Пропратна литература - архива"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Стазе"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Дошло је до грешке на мрежи. Да ли сте пријављени?"
"biblestoriesindex.formats.all" => "све"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"chatbotfeedback.message" => "Унесите своје повратне информације овде"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обрада стиха"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard претраживање</strong>: Лоза* би била wildcard претрага било које ријечи која започиње с Лоза (али немојте користити Тачно подударање за wildcards)."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користите овај простор за унос питања."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"aboutcontent.label.copyright" => "Ауторско право:"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликните овде да истражите теолошка дела Сведенборга. Емануел Сведенборг био је бриљантни теолог из 18. века. Његова дела су обликовала темељ за нову фазу хришћанства."
"wordsearchpage.search" => "Претрага"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликните овде да бисте изабрали верзију Библије и прочитајте је онлајн."
"wordmap.intro" => "Овај дијаграм приказује теме чија објашњења имају неке сличности. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. (Удаљеност између чворова НИЈЕ заснована на семантичкој блискости.) Кликните на чвор да бисте променили фокусну реч или задржите показивач миша да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
"neosearchindex.heading" => "Добродошли у NeoSearch за Интернет"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема доступних пројеката"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "извршене замене"
"readingplan.planlength" => "Дужина плана"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"generic.alert.other" => "Сервер није успео да испуни захтев."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронађи/Замени у целом пројекту"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На овој страници смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо „стазама“."
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови коришћења"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледајте ову верзију)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Подешавања провере правописа"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Повезани одломци из Сведенборгових дела"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Хвала вам на Вашој донацији за New Christian Bible Study пројекат."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференције"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"topicalpath.index.text" => "Испод смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо "стазама". Ако тражите коментар на одређену тему, пређите на почетну страницу _9716_за спиритуалне теме_6000_ где можете претраживати целу нашу збирку тематских објашњења."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уређивање"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Речи"
"chatbot.disclaimer" => "Ова бот верзија, „Coverdale“, је наше пето главно издање, од 9. маја 2025. „Зна“ још више о Библији и новој хришћанској мисли, и доноси вам добре нове аудио функције, истицање текста, боље повезивање и више извора. Наставите са предлозима!"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Не изабери ништа"
"translation_editor.main.settings.button" => "Подешавања"
"search.label.domain.marker" => "Потражите у:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пријавите се да бисте омогућили функцију историје ћаскања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знате за неку новохришћанску организацију која недостаје или имате исправке које бисте предложили, јавите нам се."
"search.title.only" => "Претражи само наслове чланака"
"latinsearch.tooltip" => "Алат за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Постављање нових стихова"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.button" => "Помоћ"
"newsearch.help.text" => """
<h4>На овој страници можете да извршите неколико главних врста претрага:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Претраге фраза:</strong><br>\r\n
Да бисте претражили целу фразу, само је унесите, овако:<br>\r\n
<ul><li><em>спусти руке</em></li></ul>\r\n
и кликните на Сеарцх. Софтвер ће пронаћи тачна подударања за вашу фразу.<br><br>\r\n
Ако имате логичке „речи оператора“ у својој фрази, тј. „и“, „или“ или „не“, онда ће оне подразумевано бити активне. Ако желите да их деактивирате, ставите своју фразу у двоструке наводнике, попут овога: <em>„не кради“</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Боолеан Сеарцхс:</strong><br>\r\n
Булови „оператори“ су логички изрази, попут „и“, „или“, „не“. (Названи су по Џорџу Булу, енглеском математичару који их је описао.) Омогућавају вам прилично прецизна претраживања. Ево примера сваког од ова 3 главна типа:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>И</strong>: <em>Мојсије и Арон</em> – Обе речи, Мојсије, Арон, морају да се појаве у одломку, стиху итд. (све речи, у редовној Напредној претрази )</li>\r\n
<li><strong>Или</strong>: <em>Џон или Џејмс</em> – или Џејмс или Џон, или обоје, морају се појавити. (било која реч, у редовној напредној претрази)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Зион, а не кћер</em> – Сион се мора појавити, али филтрирајте све појаве које такође садрже „ћерка. (зион !даугхтер, у редовној Напредној претрази) </li>\r\n
</ul>\r\n
ОК Варијације:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Јован и Јаков и Петар – све 3 речи морају да се појаве.</em></li>\r\n
<li><em>чамац или мрежа или риба - било која од ових речи ће бити укључени резултат.</em></li>\r\n
<li><em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li>\r\n
<li><em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Претраге у близини:</strong><br>\r\n
Адам в/10 Еве - Пронађите резултате где се Адам појављује унутар 10 речи Еве<br><br>\r\n
ОК Варијације:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>товер нот в/5 Бабел – враћа резултате где се торањ не појављује унутар 5 речи Бабел. (Напомена: Овај није симетричан; прво тражи торањ, а затим искључује Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид в/10 Јонатхан) в/10 арров</li>\r\n
<li>(Јаков и Исав) в/10 (Исак)</li>\r\n
<li>(нови и Јерусалим) са 20 украшених невеста</li>\r\n
</ul>\r\n
Двосмислени се неће извршавати.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Коришћење специјалних знакова за измену претрага:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? је џокер знак који одговара једном знаку. Пример: Мар? одговара Марији или Марку. Може се користити било где у једној речи и више пута.</li>\r\n
<li>* одговара било ком броју знакова. Пример: Мар* одговара Марији или Марти. Такође се може користити више пута у једној речи.</li>\r\n
<li>~ покреће употребу стемминга. Тамо где је основа речи позната, унос се враћа назад до корена речи, а биће тражени различити облици које може имати. Пример: аппли~ би одговарао примени, примени, примењеном.</li>\r\n
<li>~~ тражи бројеве у наведеном опсегу. Пример: 12~~24 одговара 12, 18, 22, итд. </li>\r\n
</ul>
"""
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Понуђене приче"
"bible.highlighting.hide" => "Сакриј линкове за значења библијских речи"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објашњене Библијске приче: _9000_"
"search.label.domain.explanations" => "Објашњења и други садржаји"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"verseofday.signupbutton" => "Пријавите се за е -пошту Даили Версе"
"search.label.contentclasses.all" => "Све осим Библије и Сведенборга"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Књиге"
"link.audeo" => "Да бисте наставили са претраживањем док слушате, репродукујте звук у новом прозору."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Претражите сајт"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте нас"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс. _8360_ вс. _8370_)"
"homepage.makeanotefortitle" => "Сачините белешку на овој страници"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_ и _8370_."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајња тачка превода није пронађена (404)"
"search.label.compounding.exact" => "Тачна фраза/израз"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме строфе"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај поље за претрагу"
"researchtools.seeall" => "Погледајте све истраживачке алате."
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте Библију на сајту New Christian Bible Study и истражите њено духовно значење."
"videopage.seeall" => "Погледајте све видео записе"
"contactus.title" => "Контактирајте New Christian Bible Study"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приче"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Одаберите неколико библијских књига"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Други Новохришћански коментар"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"streamlit.button.microphone" => "Унесите текст гласом. Реците „пошаљи“ да бисте послали питање."
"readingplan.message.completeplan" => "Честитам, успели сте! Молимо наставите да читате и останите у контакту."
"general.text.copied" => "Текст је копиран у међуспремник."
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тренутне додатне колоне:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Пронађи Новохришћанске групе"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Тражење текста из Сведенборгових дела"
"latin.search.admin.data.view" => "Преглед података администратора"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"projectindex.subheading" => "Ево шта смо радили..."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Више..."
"homepage.explainchapter" => "Објасните поглавље"
"askquestion.askchatbot" => "Требате одговор одмах?... _9801_питајте нашег новог хришћанског четбота_6000_."
"termsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла речи и израза може да отвори значење Библије"
"exposition.translation.type.translated" => "Ово је превод:"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Цонцорданце"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"videopage.heading" => "Видеос"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колону"
"qandapage.featured" => "Истакнута питања"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сви преводи нису успели. Молимо вас да проверите грешке и покушате поново."
"chatbot.enter.question" => "Унесите питање."
"contactus.emailplaceholder" => "Унесите своју имејл адресу"
"translators.notes" => "Напомене преводиоца или фусноте"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ у преводу _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег претраге филтера"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"linktitle.short.partners" => "Пријатељи и партнери"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сви преводи Библије"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.qandapage.index.desc" => "Постављајте питања о ономе што читате у Библији и ми ћемо пронаћи људе који могу да одговоре!"
"streamlit.finished" => "Готов"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"verseofday.aftersignup" => "Хвала што сте се пријавили! Свој први е -маил ћете добити сутра. Претплату можете отказати у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Сирово"
"popup.worktranslationheader" => "Изаберите превод"
"aboutcontent.label.isbn" => "ИСБН:"
"chatbot.sources" => "Извори"
"bible.slider.tab.otle" => "Видео снимци Swedenborg Foundation"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"askquestion.hovertext" => "Поставите питање..."
"search.label.searchtype.regex" => "Регуларни израз"
"generic.form.option.allpublished" => "Сва објављена теолошка дела"
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страни"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс (Walter Weiss), један од програмера GrandMan претраге, доставио је кључне податке о унакрсним референцама и фуснотама које су саставили он и покојни Јан Вајс (Jan Weiss)."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар овог стиха"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавља"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објашњене библијске речи"
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време читања (у минутима)"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормалан текст"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"resetpassword.description" => "Да бисте покренули процесе за ресетовање лозинке за свој налог, унесите своју адресу е-поште доле и кликните на „Пошаљи“"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте '_9100_' на сајту New Christian Bible Study ."
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"general.seeall" => "Види све"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"mybookmark.edited" => "Ваш обележивач је ажуриран."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"swedenborginlanguage.heading" => "Сведенборгова дела на Вашем језику"
"chatbot.heading" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди изабрано"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.label.compounding.all" => "Све ове речи"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени све"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следеће"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте књигу _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
"search.title.explanations" => "Претражите објашњења"
"considerindex.combo_title" => "Изаберите тему за почетак читања."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Стазе кроз духовне теме"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Кempton Project_6000_ пружио је корисне податке о библијским референцама Сведенборга и линкове до скенова латинских издања и бројне корисне увиде."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Света Библија"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.terms.desc" => "Услови коришћења пројекта New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "О томе:"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додајте белешку"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ово је превод: _1000_ од _1100_"
"meta.site.readingplan.desc" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и пратите док читате и проучавате Библију."
"askquestion.message" => "Овде унесите своја питања"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"educationalindex.text" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије (The New Christian Bible Study Project) са задовољством нуди велику збирку ресурса за родитеље и наставнике. Naslovljena je Vineyard Educator's Collection II и укључује преко 6.000 пројеката, лекција, прича, породичних разговора, проповеди, чланака, представа, итд. Сада је овде неколико пилот ресурса, а многе од њих ћемо увести и укључити у страницу што је пре могуће. <p>Ове интернет ресурсе обезбедило је Одељење за образовање при General Church of the New Jerusalem. Многи од ових ресурса креирани су за школе Нове Цркве, недељне школе, свештенике, вође омладинских група - и људе свих узраста који желе да уче о Господу Богу Исусу Христу онако како је откривено у учењима Нове Хришћанске Цркве."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Књиге:"
"swedenborgwidget.go" => "Иди"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте новохришћански едукативни материјал на веб страници New Christian Bible Study."
"multicolumn.titlebar.error" => "Непознат садржај"
"readingplan.button.review" => "Прегледај"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нови хришћански канон"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
262 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"sermonpage.date" => "Датум"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"popup.worksections" => "Секции"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"qandapage.heading" => "П & О"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.language" => "Јазик:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"classpage.audience" => "Публика"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"related.link" => "Поврзана врска"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"bible.button.study" => "Студија"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"generic.form.option.all" => "Сите"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"generic.editicon" => "Уредување"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"classpage.leader" => "Водач"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"general.seeall" => "Види се"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"general.records" => "Рекорди"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"readingplan.outline" => "Преглед"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"classpage.location" => "Локација"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"askquestion.name" => "Име"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"generic.information" => "Информации"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"storepage.heading" => "Книжара"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"general.export" => "Export"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"general.rename" => "Rename"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"mypreference.default" => "Стандардно"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"readingplan.days" => "денови"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"primary.format.video" => "Видео"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"videopage.brand" => "Бренд"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"chatbot.sources" => "Извори"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"general.language" => "Јазик"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"search.button.go" => "Пребарување"
"contactus.message" => "Порака:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"videopage.heading" => "Видеа"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
137 => [
"biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
"meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
"askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
"search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
"resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
"exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"generic.loading" => "Chargement..."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
"popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
"readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
"bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"linktitle.short.register" => "Créer un compte"
"exposition.passage.refs" => "références:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"references.biblerefs" => "Références bibliques:"
"streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
"conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
"linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
"streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
"generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
"search.label.domain.bible" => "La Bible"
"search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
"general.delete" => "delete"
"chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
"exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
"bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
"planpage.text" => """
</p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
\r\n
<p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
\r\n
<p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
<p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
<p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
<p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
<p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
<p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
<p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
<p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier. De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
\r\n
<p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
\r\n
<p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
\r\n
<p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
\r\n
<p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
\r\n
<p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
\r\n
<p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
\r\n
<p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
\r\n
<p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
\r\n
<p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
"""
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
"videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
"swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
"bible.button.study" => "Étudier"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
"bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
"bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
"meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
"search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
"translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
"search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
"search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
"swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
"classpage.audience" => "Audience"
"readingplan.heading" => "Plans de lire"
"chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
"search.label.language" => "La langue:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
"linktitle.short.more" => "Plus de"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
"neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
"search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
"contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
"explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
"login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
"resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
"latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
"meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"mychat.title" => "Mon historique de chat"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
"general.agerange" => "Age Range"
"related.link" => "Lien connexe"
"aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour "Conjug" inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
"translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
"linktitle.short.projects" => "Projets"
"researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
"login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
"linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
"meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
"linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
"classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
"videopage.type" => "Type de spectacle"
"verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
"meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
"meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
"homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
"biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
"linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
"generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
"search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
"linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"wordmap.cacheindicator2" => "articles"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
"search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
"biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
"getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
"chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
"bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
"popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
"generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
"texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
"bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
"exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
"exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
"mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
"generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
"login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
"translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
"researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
"apppage.text" => """
</p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
<Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
</p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
"latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
"search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
"generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
"meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
"topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
"donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
"considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
"generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
"linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
"linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
"generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
"readingplan.inprogress" => "En cours"
"wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
"meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
"termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
"bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens "Tous Bible Traductions" ou "Bible Traductions en _3000_" liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
"meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
<p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
"""
"search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
"search.title.bible" => "Recherche la Bible"
"swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
"termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktext.viewlink" => "Aller à la page"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
"primary.format.video" => "vidéo"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
"bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
"generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
"chatbot.button.history" => "Historique du chat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
"bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
"videopage.topic" => "Sujet"
"bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
"search.label.other.marker" => "Autres options:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
"popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
"crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
"meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
"streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
"streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
"educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
"search.sort.label" => "Trier par"
"meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
"swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
"sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
"generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
"meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
"chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"readingplan.button.start" => "Démarrer"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
"search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
"general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
"topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
"mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
"popup.worktranslations" => "Traductions"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
"related.concepts" => "Concepts connexes"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
"readingplan.outline" => "Aperçu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
"sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
"apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
"login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
"generic.writtenby" => "Par"
"linktitle.short.tools" => "Outils"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
"videopage.brand" => "Marque"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
</p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
</p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
</p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
</p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
"""
"streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
"search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
"linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
"meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
"linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
"search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
"search.label.within.words" => "(dans n mots)"
"generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"contactus.message" => "Message:"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
"general.seemore" => "Voir plus"
"search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"considerindex.pathways.all" => "tous"
"search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
"chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
"search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
"spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
"linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"search.searchqa" => "Recherche Q & A"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
"conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
"spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
"streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
"biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
"translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
"bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
"biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
"generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
"bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
"classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
"search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
"meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
"generic.form.option.all" => "tout"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
"search.title.advanced" => "Recherche avancée"
"message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
"translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
"explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
"swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
"generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
"translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
"askquestion.name" => "Nom"
"videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
"meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
"videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
"chatbot.help" => """
Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
"""
"considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
"meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
"bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
"concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
"search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
"search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
"toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
"bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
"bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot "Eve", sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que "Adam". (Pour la méthode "Tous les mots" ou "N'importe quels mots")."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
"meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
"qandapage.featured" => "Questions en vedette"
"aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
"linktitle.short.home" => "Accueil"
"translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
"translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
"mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
"general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
"popup.bibletranslations" => "Traductions"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
"considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
"streamlit.processing" => "Traitement"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
"qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
"chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
"mynote.add.title" => "Ajouter une note"
"classpage.synchronous" => "Synchrone"
"generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
"advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
"resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
"search.sort.relevance" => "Pertinence"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
"meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"streamlit.finished" => "Fini"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
"termspage.text" => """
<p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
<p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
<p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
<p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
<p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
<p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
<p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
<p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"latin.search.help.content" => """
<h3>A propos de :</h3>\r\n
<p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Comment faire:</h3>\r\n
<p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
\r\n
<p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
<p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
<p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
\r\n
<p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
<p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
<p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
\r\n
<p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
\r\n
<p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
<p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
<hr>\r\n
<h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
<p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
<p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crédits:</h3>\r\n
<p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
<p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
"""
"sermonpage.byauthor" => "By"
"concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
"search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
"popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
"newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
"classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
"search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
"meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
"readingplan.planstatus" => "Statut"
"sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
"chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
<p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
<p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
<p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
<p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
<p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
<p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
<p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
<p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
<p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
<p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
<p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
<p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
<p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
<p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"homepage.makeanote" => "Fait une note"
"search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
"meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
"translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
"chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
"bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
"search.button.go" => "aller"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
"classpage.courseend" => "Fin du cours"
"readingplan.finishedplan" => "Fini"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"researchpage.heading" => "Outils de recherche"
"bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
"resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
"blog.heading" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
"donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
"linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
"search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
"latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
"popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
"search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"videopage.heading" => "Vidéos"
"exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
"popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
"relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
"generic.information" => "Informations"
"search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"audiopage.category" => "Type de ressource"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
"generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
"storepage.heading" => "Librairie"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
"readingplan.button.continue" => "Continuer"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
"search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
"login.registerbutton" => "Créer un compte"
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
"search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
"contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"general.language" => "Langue"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
"chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
"deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
"donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
"homepage.bookmark" => "Signet"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
"popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
"biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
"contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
"generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
"generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
"popup.worksections" => "Sections"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
"form.sendbutton" => "Envoyer"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
"meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
"latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
"aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
"generic.editicon" => "Editer"
"form.cancelbutton" => "Annuler"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
"general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
"generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
"general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
"speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
"partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
"bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
"generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
"linktitle.short.about" => "Concernant"
"classpage.coursebegin" => "Début du cours"
"search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
"search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
"contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
"search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
"additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
"linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
"streamlit.copy.user" => "Vous"
"readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
"generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
"latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
"exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
"linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
"meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
"meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
"search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
"search.searchcourses" => "Recherche de cours"
"streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
"search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
"exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
"sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
"exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
"educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
"askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
"considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
"search.label.searchtype.marker" => "Type"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
"classpage.location" => "Lieu"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
"latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
"register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
"linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
"search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
"classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
"linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
"wordsearchpage.search" => "Chercher"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"primary.format.text" => "texte"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
"streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
"concordance.featured" => "Articles en vedette"
"general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
"chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
"mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
"meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"search.title.generic" => "Recherche"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
"mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
"homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
"donatepage.text.project" => """
<p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
<Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
</p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
"""
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
"translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
"search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
"chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
"meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
"linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
"qandapage.buttontext" => "Posez une question"
"bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
"bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
"speechtotext.yes" => "oui"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
"general.export" => "Export"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
"getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
"considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
"bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
"search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
"contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
"label.link.type" => "Type"
"resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
"speechtotext.okay" => "d'accord"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
"projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
"meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
"search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
"streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
"generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
"qandapage.subheading" => "Questions récentes"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
"readingplan.button.review" => "Revue"
"streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
"register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
"general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Sauvegarde automatique !\r\n
J'espère que cela fonctionnera...
"""
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
<p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
<p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
"meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
"latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
"classpage.leader" => "Leader"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
"confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.seeless" => "Voir moins"
"meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
"linktitle.short.donate" => "Donner"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
"chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
"search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
"linktitle.short.login" => "S'identifier"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
"classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
"readingplan.days" => "jours"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
"meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
"homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"generic.backbutton" => "Retour"
"generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
"linktitle.short.news" => "Blog du projet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
"readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
"aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
"search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
"meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"swedenborgwidget.go" => "chercher"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
"neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
"streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
"biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"askquestion.email" => "Adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
"apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
"generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
"audiopage.featured" => "Audio en vedette"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
"streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
"contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
"generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
"askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
"generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
"generic.footer.donate" => "Soutien :"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
"generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
"search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
"termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
"conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"register.heading" => "Créer un compte"
"bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
"popup.biblechapters" => "Chapitres"
"streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
"exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
"register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
<ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variations OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
<li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
<li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
<li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
Variations de OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
<li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
</ul>\r\n
Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
<li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
<li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
"general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
"speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
"search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
"aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
"bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"popup.swedenborgworks" => "Livres"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
"translation_editor.main.help.button" => "Aide"
"bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
"search.label.orderby.marker" => "Classement:"
"generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
"chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
"meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
"exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
"projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.next.highlight" => "Prochain point fort"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
"linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
"latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
"search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
"exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
"general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
"search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
"form.submitbutton" => "Soumettre"
"audiopage.heading" => "Ressources audio"
"generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : "AND" / "OR" les recherches sont intégrées dans nos options "match". Utilisez l'option "Tous ces mots" match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option "Any of these words" match pour effectuer une recherche OR."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"mypreference.default" => "Par défaut"
"linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
"exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
"general.seeall" => "Voir tous"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
"search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
"askquestion.title" => "Posez une question..."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
"search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
"readingplan.planlength" => "Durée du plan"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
"resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
"chatbot.sources" => "Sources d'information"
"search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
"swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
"translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
"generic.button.readmore" => "En savoir plus"
"bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
"exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]
13 => [
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
"mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
"conceptsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
"streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
"explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"meta.userinterface" => ""
"latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
"verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
"linktitle.short.donate" => "Jepni"
"exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
"meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
"storepage.heading" => "Librari"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
"audiopage.category" => "Lloji i burimit"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
"readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
"translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"popup.biblechapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"general.delete" => "delete"
"readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
"bible.button.study" => "Studimi"
"exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t'ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t'ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
"form.submitbutton" => "Paraqisni"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
"search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
"bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, "Wycliffe", është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo "di" shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
"readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
"qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
"search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
"texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.button.go" => "Kërko"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
"popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
"search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
"streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
"dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
"readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
"linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
"speechtotext.okay" => "në rregull"
"wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
"sermonpage.author" => "Autor"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
"newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
"generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"linktitle.short.more" => "Më shumë"
"exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
"generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
"texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
"exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
"concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
"meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
"form.sendbutton" => "Dërgo"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
"streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"sermonpage.byauthor" => "Nga"
"meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
"latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
"login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
"search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
"biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
"concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
"exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
"search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
"swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
"contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
"streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
"researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
"general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
"popup.worktranslations" => "Përkthime"
"donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
"wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t'u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
"classpage.leader" => "Udhëheqës"
"exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
"search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
"popup.worksections" => "Seksionet"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
"videopage.topic" => "Tema"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
"classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
"linktitle.short.tools" => "Mjetet"
"bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
"whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
"streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
"linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
"search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
"general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
"streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
"linktitle.short.login" => "Identifikohu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
"search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
"search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
"exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
"streamlit.finished" => "Përfunduar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
"translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
"getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"general.seemore" => "Shiko me shume"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
"wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
"streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
"concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
"considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur "rrugët" popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
"exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
"concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë "në kuvertë"</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
"resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
"meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
"search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
"meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
"generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
"translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
"search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
"mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
"bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
"generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
"apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
"sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
"linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
"donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper & Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
"search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
"homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
"texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
"bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
"search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
"generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
"toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
"search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
"exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
"classpage.audience" => "Audienca"
"search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
"considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
"mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
"classpage.asynchronous" => "Asinkron"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
"label.link.type" => "Lloji"
"homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
"linktitle.short.news" => "Lajme"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
"search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
"sermonpage.date" => "Data"
"apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
"planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t'i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t'i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t'i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t'i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t'ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t'i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
"classpage.synchronous" => "Sinkron"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
"askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
"donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
"meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
"translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
"chatbot.button.history.short" => "Histori"
"readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
"speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
"general.contributors" => "Contributors"
"verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
"resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku "Eva" shfaqet pa "Adam" në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me "Të gjitha fjalët" ose "Çdo fjalë".)"
"meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
"search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
"chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
"translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
"exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
"generic.information" => "Informacion"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"search.morepages" => "Më shumë faqe..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
"classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
"linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
"sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
"generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
"general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
"search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
"exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
"streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
"audiopage.heading" => "Burimet audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
"meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
"register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
"linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet "Të gjitha këto fjalë", ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
"search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
"meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
"readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
"search.title.generic" => "Kërko"
"search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
"classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
"linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
"bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
"meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
"link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
"generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
"exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
"videopage.brand" => "Markë"
"biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
"swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
"resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
"streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
"meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
"streamlit.processing" => "Përpunimi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
"biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
"generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"bible.versenav.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
"search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
"contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
"streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
"generic.loading" => "Po ngarkohet..."
"bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
"link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
"related.link" => "Lidhje e lidhur"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
"sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
"toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
"general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
"audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
"search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
"generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
"search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
"search.sort.relevance" => "Rëndësia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
"translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"popup.bibletranslations" => "Përkthime"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
"chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
"meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
"exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
"homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
"login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
"search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
"qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
"bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
"contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
"classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
"spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
"chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
"meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
"bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
"linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
"exposition.passage.refs" => "Referencat:"
"meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
"sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
"generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
"videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
"search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
"swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"topicalpath.index.text" => "- Ju mund t'i ndiqni këto "shtigje" përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
"wordsearchpage.search" => "Kërko"
"termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
"videopage.featured" => "Videot e veçuara"
"neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
"exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
"biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
"translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
"additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
"swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
"search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin "Dhuro" më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
"meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
"popup.swedenborgworks" => "librat"
"linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
"meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
"aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. "Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes." (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin "komente" mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. "Tora gojore" daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t'i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t'ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
"translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
"latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
"meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
"bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
"resourcespage.heading" => "Burimet"
"exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
"latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t'ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>"ex sola fide"</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin "Analizo këtë fjalë". Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një "kërkim familjar" të gjerë ose një kërkim më të ngushtë "vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë". Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk "bën gramatikë".) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t'i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet '90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, "NeoSearch", pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
"homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
"swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
"apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
"meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
"termsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
"popup.biblebooks" => "librat"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
"bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
"mynote.add.title" => "Shto një shënim"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.footer.donate" => "Jepni:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
"generic.writtenby" => "Nga"
"linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
"popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
"contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
"donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
"latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
"readingplan.outline" => "Skicë"
"spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
"aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
"exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
"chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
"generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.button.review" => "Rishikimi"
"streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
"search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
"login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
"search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
"general.wait" => "Te lutem prit..."
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
"generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
"search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
"bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
"readingplan.button.start" => "Filloni"
"chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
"general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
"generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_ e _9714_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
"search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
"meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
"askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
"streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
"conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
"meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
"chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
"translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
"researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
"primary.format.text" => "teksti"
"generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
"search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
"bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
"meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"speechtotext.yes" => "po"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
"generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
"search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
"readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
"generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
"translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
"search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
"bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
"meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
"contactus.message" => "Mesazh:"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
"bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
"references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
"sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
"bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
"askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
"readingplan.days" => "ditë"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
"chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
"sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
"educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
"exposition.passage.next" => "Tjetra"
"contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
"relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
"advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
"sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
"chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
"mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
"generic.form.option.all" => "Të gjitha"
"streamlit.copy.user" => "Ju"
"meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
"bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
"search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
"linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
"search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"general.seeless" => "Shihni më pak"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
"projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
"askquestion.name" => "Emri"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
"researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
"linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
"swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
"bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
"meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
"translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
"latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
"generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"general.export" => "Export"
"search.label.language" => "Gjuhe:"
"search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
"search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
"askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
"sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
"blog.heading" => "Lajme"
"generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
"search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
"mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
"message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
"references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
"mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
"linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
"generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
"aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
"chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"mypreference.default" => "E paracaktuar"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
"resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
"search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
"contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
"streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
"conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
"toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
"crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
"search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona "përputhëse" ju ndihmojnë të bëni kërkime "AND" / "OR".<br> - Opsioni "Të gjitha këto fjalë" bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni "Ndonjë nga këto fjalë" kryen një kërkim OSE."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.label" => "Ndaj sipas"
"streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
"generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
"aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
"bible.chapternav.next" => "Tjetra"
"linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
"askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
"latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
"generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
"researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për 'Conjug' gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
"generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
"bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
"meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
"search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
"sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
"search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
"meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
"generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
"search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
"general.language" => "Gjuhe"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
"popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
"chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
"general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
"bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
"aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t'u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t'ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t'ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t'ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t'ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t'ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t'i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t'ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
"homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
"meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
"bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
"exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
"search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
"search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
"classpage.location" => "Vendndodhja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
"linktitle.short.home" => "Shtëpi"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
"form.cancelbutton" => "Anulo"
"search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
"search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
"primary.format.video" => "video"
"termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si "faqja").</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t'ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t'i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t'i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t'i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
"confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
"search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"chatbot.sources" => "Burimet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
"linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
"videopage.type" => "Shfaq llojin"
"exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
"contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
"bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
"general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
"videopage.heading" => "Videot"
"wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
"linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"general.records" => "Të dhënat"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"askquestion.email" => "Adresa e emailit"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
"readingplan.inprogress" => "Në progres"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.editicon" => "Redakto"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me "Vine". (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
"search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
"bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
"videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
"readingplan.planstatus" => "Statusi"
"readingplan.heading" => "Planet e leximit"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
"latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
"generic.backbutton" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
"considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
"linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
"latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
"meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
"general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
"newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni "fjalë operatori" logjikë në frazën tuaj, p.sh. "dhe", "ose", ose "jo", atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t'i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>"nuk do të vjedhësh"</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> "Operatorët" Boolean janë shprehje logjike, si "dhe", "ose", "jo". (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu "bijë".</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
"conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
"bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
"search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
"bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
"projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
"register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
"generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
"readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
"linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
"search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
"general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
"classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
]
486 => [
"search.button.resultnav.next" => "Sljedeći rezultat"
"search.button.resultnav.previous" => "Prethodni rezultat"
"sermonstorehouse.heading" => "Skladište propovijedi"
"mybookmark.edited" => "Vaša oznaka je ažurirana."
"meta.site.terms.subtitle" => "Uskoci korišćenja"
"search.selection.biblebook.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblijske knjige:"
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Druge reference na ovo poglavlje:"
"search.quicksearchoption.bible" => "Pretražite Bibliju"
"search.label.selectedtranslations" => "Odabrani prijevodi"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pretraživanje stranice"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.versenav.verserange" => "Stihovi _8310_-_8320_"
"search.label.compounding.marker" => "Podudaranje:"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Prijelazna djela"
"search.next.highlight" => "Sljedeći istaknuti"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Pošaljite ček</h3><p> Alternativno, donacije se mogu izvršiti slanjem čeka na:</p>"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"meta.userinterface" => ""
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Potražite istaknutu riječ(i) pomoću Whitakerovih riječi"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Putovi"
"storepage.heading" => "Knjižara"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentar ovog Stih"
"meta.site.research.subtitle" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Neki tekst ne postoji u ovoj verziji ili prijevodu.)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor/urednik Portal"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"search.searchtranslation" => "Pretražite ovaj prijevod"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Kratki isječci iz web-serija <em>Swedenborg i Life</em> koji se mogu dijeliti"
"search.searchqa" => "Tražite pitanja i odgovore"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Vrsta sadržaja:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Prijavite se na popis za slanje e-pošte"
"meta.bible.verserange.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Otkazali ste pretplatu na našu mailing listu Stih dana."
"generic.information" => "Information"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Pronađite nove, dublje uvide u ovo veliko duhovno djelo"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"texttospeech.read" => "Citati naglas"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nepostojeći ili nedostupni biblijski sadržaj"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"general.records" => "Zapisi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.consider" => "Duhovne teme"
"latin.lookup.title" => "Definicije iz Whitakerovih riječi"
"partnerspage.heading" => "Naši prijatelji i partneri"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"chatbot.subheading" => "Postavite pitanje i primite odgovor od bota, temeljen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga. NB: Ovo je vrlo rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, a ponekad je i prilično pogrešan, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje!"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne sadrži odjeljak označen brojem _2000_. Provjerite jeste li ispravno upisali broj i nemojte koristiti znakove koji nisu brojevi."
"login.introduction" => "Izrada računa će vam dati mogućnost da:"
"meta.site.home.subtitle" => "Dom"
"researchpage.subheading.concordances" => "Suglasnost"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Druge reference na ovaj stih:"
"generic.copyright.responsivevoice" => "koristi se pod nekomercijalnom licencom"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.form.option.ok" => "U redu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"sermonpage.summary" => "Sažetak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"aboutcontent.label.citation" => "Predloženi citat:"
"bible.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"search.selectclearall" => "Odaberite/Očisti sve"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Sveto pismo"
"general.delete" => "delete"
"homepage.bookmark" => "Knjižna oznaka"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"login.registerheading" => "Još nemate korisnički račun?"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Novo Kršćanstvo mapa"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Prijavite se ovdje kako biste bili u tijeku s novostima o projektu."
"explanationcategory.vineyard" => "Koncepti zbirke vinograda"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.title.generic" => "traži"
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši prijatelji i partneri"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"videopage.heading" => "Video zapisi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (bez gramatike)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"latin.search.lookup.word" => "Potraži riječ(i)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologija"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"linktitle.short.about" => "O ovom projektu"
"search.clearcriteria" => "Jasni gramatički kriteriji"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Pročitajte o unutarnjem značenju _1000_."
"search.title.advanced" => "Napredno pretraživanje"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"search.label.language" => "Jezik:"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošaljite nam poruku."
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"askquestion.name" => "Ime"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Pronađite ove oblike riječi i njihove obitelji"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studija _8510_ uz _8520_ i _8530_"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sažeci poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "Sva neobjavljena teološka djela"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"toolbar.search.latin" => "novolatiničko pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"exposition.translation.type.original" => "Ovo je izvorni tekst:"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ dalo je dozvole za korištenje svojih prijevoda Swedenborgovih djela."
"topicalpath.index.heading" => "Putovi kroz duhovne teme"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Nova crkva u Australaziji_6000_ osigurala je financijsku potporu projektu, kao i prava korištenja propovijedi svojih svećenika i druge resurse."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Odabirom"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Predmet"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Iskustva za pamćenje"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"donatepage.text.closing" => "Hvala na podršci!"
"generic.footer.followus" => "Slijediti:"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Izradio ili preveo:"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planovi čitanja"
"bible.versenav.next" => "Sljedeći"
"generic.form.option.newtestament" => "Novi zavjet"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"donationthankyoupage.heading" => "Hvala vam na vašoj donaciji!"
"verseofday.aftersignup" => "Hvala što ste se prijavili! Sutra ćete dobiti svoj prvi e-mail. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da posjetite svoju stranicu Postavke."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Kliknite ovdje da istražite Swedenborgova teološka djela. Emanuel Swedenborg bio je briljantan teolog iz 18. stoljeća. Njegova su djela bila temelj za novu fazu kršćanstva."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"search.label.contentclasses.concepts" => "Objašnjenja riječi i izraza"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"contact.email.linktext" => "Kliknite da biste nam poslali poruku."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Istaknute priče"
"classpage.text" => "Evo nekoliko načina za proučavanje i prakticiranje nove kršćanske misli..."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_ (_9100_)"
"considerindex.subheading" => "Ovo je mjesto gdje razgovaramo o dubokim životnim pitanjima."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ako znate za bilo koju novokršćansku organizaciju koja nam nedostaje ili želite predložiti ispravke, javite nam."
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"generic.closeicontooltip" => "Zatvori ovaj prijevod"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_"
"streamlit.processing" => "Processing"
"sermonpage.author" => "Autor"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Podaci o objavi:"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videozapisi o proučavanju Biblije o duhu i životu"
"classpage.coursebegin" => "Tečaj počinje"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Priče"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"search.searchbiblestudies" => "Pretražite biblijske studije"
"apppage.text" => "Ako želite moći čitati i pretraživati teološka djela Emanuela Swedenborga na mnogim jezicima, čak i bez internetske veze, onda... ovo je aplikacija koju želite!<p> Odaberite prijevode na engleski, španjolski, kineski, francuski, portugalski, njemački, ruski, korejski i mnoge druge jezike. Latinski izvornici također! Čitati. Traži. Udio."
"meta.site.about.desc" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"latin.search.add.another.term" => "Dodajte još jedan pojam za pretraživanje"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"audiopage.category" => "Vrsta izvora"
"qandapage.buttontext" => "Pitati pitanje"
"general.seeless" => "Vidjeti manje"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"biblestoriesindex.subheading" => "Korisna objašnjenja sa sjajnim novim uvidima."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Evo neke povezane glazbe"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bibleindex.heading" => "Sveto pismo"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
"homepage.makeanote" => "Zabilježite"
"sermonpage.date" => "Datum"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"mynote.add.addinfo" => "Ako želite da vaša bilješka bude povezana sa stranicom na web-mjestu, to smo učinili jednostavnim spremanjem veze na trenutnu stranicu, ovdje. Ako ga ne želite, jednostavno ga izbrišite; nije potrebno."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"classpage.synchronous" => "Sinkroni"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Pročitajte o značenju '_1000_' u Bibliji."
"search.button.toggle.options" => "Prikaži/sakrij ploču s opcijama pretraživanja"
"search.sort.datedescending" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci po važnosti)"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Odaberite nekoliko knjiga/prijevoda"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Videozapisi proučavanja Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Pročitajte '_1000_'."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultati po stranici"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sažetak poglavlja"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.text" => "Nova kršćanska misao temelji se na teološkim djelima _5999_Emanuela Swedenborga_6000_ iz sredine 1700-ih. Objavio je dva revolucionarna djela o tumačenju Biblije i 16 drugih knjiga o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Ovdje smo sakupili njihovu veliku, višejezičnu online zbirku. Istražite ga!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"biblestudiesindex.text" => "Upotrijebite donju tablicu da pregledate našu zbirku detaljnih rasprava o raznim temama usmjerenih na Bibliju."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"bible.biblestudy.sermons" => "Propovijedi"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Druge reference na ovu priču:"
"dailyversepage.text" => "Dobijte malo duhovnog poticaja svaki dan! Šaljemo vam odabrane biblijske stihove, ponekad potkrijepljene super brzim komentarima."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Proučavajte izvorni hebrejski/grčki uz qBible"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Označite ovu stranicu"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Pročitajte _8510_ i _8520_"
"readingplan.button.continue" => "Nastaviti"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Znanstvena i filozofska djela"
"sitesearchpage.heading" => "Pretraživanje stranice"
"homepage.editexplanation" => "Uredi objašnjenje"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Objavljeno pod nazivom"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"videopage.featured" => "Istaknuti videozapisi"
"donatepage.heading" => "Dajte projektu New Christian Bible Study Project"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci redom)"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život? Čitaj od _9200_ (_9100_)."
"considerindex.featuredtopic" => "Istaknute duhovne teme"
"termspage.heading" => "Uskoci za korištenje"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Novi crkveni autori radili su sa Swedenborgovim spisima otkad su objavljeni, ispunjavajući objašnjenja unutarnjeg značenja Biblije i boreći se s duhovnim pitanjima. Neka dodatna djela koja se fokusiraju na određena biblijska objašnjenja mogu se pronaći na našoj stranici _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Upotrijebite ovaj prilagođeni okvir za pretraživanje za traženje sadržaja unutar ove zbirke ili odaberite vezu u nastavku da pročitate djelo samostalno."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"exposition.passage.refs" => "Reference:"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Pronađite '_9300_' u teološkim djelima Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study."
"search.boxtext.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"latinsearch.tooltip" => "Alat za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "kao dio"
"conceptsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Sveto pismo"
"exposition.translation.type.translated" => "Ovo je prijevod za:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ovdje potražite odgovore na duhovna pitanja."
"audiopage.featured" => "Istaknuti audio"
"popup.biblechapters" => "poglavlja"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantski i katolički dokumenti koje Swedenborg kritikuje"
"aboutcontent.label.license" => "Licenca:"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"sermonpage.downloadlink" => "Pogledajte/preuzmite cijelu propovijed"
"linktitle.short.dailyverse" => "Stih dana"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Objašnjenja stihova"
"homepage.makeanotefortitle" => "Zabilježite na ovoj stranici"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"exposition.translation.workunpublished" => "Izvorno djelo autor nije objavio."
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duhovne teme"
"askquestion.hovertext" => "Pitati pitanje..."
"videopage.topic" => "Tema"
"readingplan.days" => "dana"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.alert.nochapternum" => "U prijevodu koji tražite, biblijska knjiga koju ste odabrali ne sadrži traženi broj poglavlja."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"exposition.passage.missing" => "Ovaj prijevod ne uključuje tekst za trenutni odlomak. Neki prijevodi počinju odlomkom 0, a drugi koriste odlomak 1. Neki su također u tijeku. Odlomak s najvećim brojem u ovom prijevodu trenutno je #_6001_ . Provjerite strelice za navigaciju: ako imate strelicu desno, odvest će vas do prvog prevedenog odlomka. Ako imate strelicu ulijevo, odvest će vas do zadnjeg broja koji je preveden."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografija Swedenborgovih djela"
"contactus.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pretraži sve povezane odlomke"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Opća konvencija Novog Jeruzalema_6000_, kroz svoj fond Iungerich, podržala je uvoz stotina propovijedi i prijevod Arcana Coelestia za izdanje Novog stoljeća. Također, Bayside Swedenborgian Church je dala dozvole za korištenje mnogih izvora iz svojih online arhiva."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od tih biblijskih komentara navedeni su u donjoj tablici."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stranice"
"aboutpage.heading" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
"generic.form.option.allpublished" => "Sva objavljena teološka djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.testament.oldtestament" => "Stari zavjet"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"bible.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"generic.footer.nced" => "Neke materijale za odgojitelje Nove Crkve osigurao je _5100_General Church Education_6000_."
"resendactivationcode.title" => "Link za potvrdu zahtjeva"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Uključite se u New Christian Bible Study Project"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Pročitajte o novokršćanskim idejama o _1000_ na stranici New Christian Bible Study."
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Odaberite nekoliko prijevoda"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Uključi se"
"bible.translation.unknown" => "Nepoznati prijevod"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NE pretražuje</strong> : Evu !Adam pronalazi mjesta gdje se "Eva" pojavljuje bez "Adam" u istom stihu ili pododjeljku. (Radi sa "Sve riječi" ili "Bilo koje riječi".)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"login.benefits" => "_7000_Spremite <strong>oznake</strong> za svoje omiljene odlomke i priče_7100_Postavite <strong>jezične postavke</strong> _7100_Pravite <strong>bilješke</strong> o onome što čitate i više!_7200_"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"neosearchindex.subheading" => "Evo načina za traženje specifičnih oblika latinskih riječi koje je Swedenborg koristio u svojim objavljenim teološkim djelima."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.site.login.subtitle" => "Prijava Registriraj se"
"resourcespage.heading" => "Resursi"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ovo je zbirka od više od 100 knjiga autora Nove Crkve koje pomažu objasniti djela Emanuela Swedenborga."
"confirm.delete.mynote" => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtriraj kartu prema:"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"popup.swedenborgworkheader" => "Odaberite djelo Swedenborga"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Prijevod:"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblijska knjiga"
"generic.footer.bacstairs" => "Naši prijatelji na _5000_Bryn Athyn College_6000_ osigurali su tekst Swedenborgovih latinskih djela i mnoge prijevode na engleski iz projekta _4000_STAIRS_6000_. Carpenter Fund koledža podupirao je čišćenje i povezivanje Swedenborgovih latinskih djela, uvoz hebrejskih i grčkih prijevoda Biblije i još mnogo toga. Knjižnica Swedenborg pomogla je skenirati i OCR neke prijevode iz svojih arhiva."
"apppage.heading" => "Aplikacija Swedenborg Reader"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"askquestion.message" => "Unesite svoja pitanja ovdje"
"videopage.brand" => "Marka"
"exposition.translate.mark.original" => "(izvornik)"
"popup.biblebooks" => "knjige"
"wordsearchpage.search" => "traži"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Pronađite nove kršćanske grupe"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum pisanja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Objašnjenja riječi ili izraza"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O ovom prijevodu:"
"getinvolvedpage.text" => "Svijet treba dobre ideje na ovoj stranici. Ako želite pomoći, postoji mnogo mogućnosti. Evo nekoliko primjera:_7000_Možete <strong>istraživati i pisati</strong> objašnjenja riječi i izraza u Riječi ili cijelih biblijskih priča._7100_Jeste li <strong>umjetnički nastrojeni</strong> ? Ako je tako, možete ilustrirati pojmove iz Riječi ili iz Swedenborgian teologije._7100_Jeste li <strong>dvojezični</strong> ? Pomozite nam <strong>prevesti</strong> objašnjenja. Trenutačno smo uglavnom bazirani na engleskom, ali ne namjeravamo ostati takvi - želimo napraviti dobro mjesto za učenje za korisnike na svim glavnim jezicima._7100_Razvijate li <strong>softver?</strong> Koristimo Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. To je zanimljiv projekt, u koji se lako uključiti, a posla ne nedostaje!_7100_Imate li <strong>drugih ideja</strong> ? <strong>Povratne informacije</strong> ?_7200_Pišite nam:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Odaberite priču --"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mypreference.default" => "Zadano"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenca"
"bugreport.title" => "Prijavite bug ili predložite poboljšanje vezano za trenutnu stranicu."
"exposition.footnote.heading" => "Bilješke"
"readingplan.notyetstarted" => "Još nije započeto"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosar i tezaurus koji sadrži značenja nekih pojmova i fraza koje je Emanuel Swedenborg koristio u svojim teološkim spisima, te predložene prijevode istih na moderne jezike."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio resursi"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblijska priča: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moji timovi"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Obrazovni materijali"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
"search.label.orderby.marker" => "Poredak:"
"readingplan.planlength" => "Duljina plana"
"search.moreresults" => "Prikaži više rezultata"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_)"
"message.emailnotfound" => "Nismo mogli pronaći vašu adresu e-pošte u našem sustavu."
"meta.bible.index.read.desc" => "Pročitajte '_9100_' prijevod Biblije."
"audiopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novih kršćanskih audio izvora naših prijatelja i partnera."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Pokažite samo jedan od svakog odlomka"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg je puno napisao! Na mnogim je mjestima prepisao argument ili incident iz ranijeg nacrta ili djela ili je samo napisao nešto slično. Ponekad je ponavljao cijele odlomke, doslovno ih prepisujući iz jednog djela u drugo. Drugi put je pisao suprotne stvari. Ovi povezani odlomci su zanimljivi - bilo da se ponavljaju, paralelni, kontrastni ili povezani na neki drugi način. Izvukli smo ponovljene odlomke iz dodatka Pottsove konkordancije. Paralele je iz različitih izvora sastavila Freya Fitzpatrick. Nudimo ga kao istraživački alat i nadamo se da će ga zajednica novokršćanskih čitatelja i znanstvenika dopuniti!"
"search.label.domain.marker" => "Traži u:"
"bible.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"search.label.searchtype.regex" => "Regularni izraz"
"swedenborgindex.languageselect" => "Izaberi"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normalan tekst"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - prijevod '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"planpage.heading" => "Gdje smo bili i kamo idemo"
"askquestion.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
"search.label.contentclasses.all" => "Sve osim Biblije i Swedenborga"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"sermonpage.text" => "Pretražite LNC arhivu propovijedi prema autoru, jeziku i više."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originalno _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"linktitle.short.resources" => "Mrežni resursi"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"exposition.slider.button" => "Proučite ovaj odlomak"
"mynote.edited" => "Vaše uređivanje je spremljeno."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"latin.search.help.title" => "Neolatin Pomoć"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.register.subtitle" => "Stvorite korisnički račun"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Koristite ovaj jezik za zadano korisničko sučelje stranice."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Idi na normalni prikaz"
"bible.slider.tab.otle" => "Povezani videozapisi iz Off The Left Eye"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Promijeni moju lozinku"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum nastanka:"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto primjenjuje se kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p>"
"linktitle.short.more" => "Više"
"qandapage.heading" => "Pitanja i odgovori"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Putovi kroz duhovne teme"
"popup.searchworksheader" => "Odaberite Swedenborgova djela"
"search.label.instruction.marker" => "Napomene o Booleovim pretraživanjima i drugim opcijama"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Svi prijelazni radovi"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Istražite novokršćanske odgovore na duhovna pitanja na stranici New Christian Bible Study. Kakvo je nebo? Kako mogu stići tamo? Je li Bog stvaran? Jesu li anđeli stvarni? Odakle dolaze? Zašto postojim? Koja je moja svrha? Sva ova pitanja, kao i mnoga druga, objašnjena su u teološkim spisima Emanuela Swedenborga i o njima se raspravlja na ovoj stranici."
"readingplan.percentcomplete" => "Kompletan"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.label.compounding.exact" => "Točna fraza"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"general.contributors" => "Contributors"
"mynote.edit.title" => "Uredite svoju bilješku"
"exposition.passage.gobutton" => "Ići"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, jedan od programera GrandMan Searcha, dao je ključne podatke o unakrsnim referencama i fusnotama koje su sastavili on i pokojni Jan Weiss."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Pretrage sa zamjenskim znakovima</strong> : Vine* je primjer pretraživanja sa zamjenskim znakovima, pronalaženje bilo koje riječi koja počinje s "Vine". (Napomena: Točno podudaranje i zamjenski znakovi se ne miješaju.)"
"generic.relatedbibleref" => "Pogledajte glavno povezano biblijsko poglavlje"
"linktitle.short.privacy" => "Politika privatnosti"
"meta.bible.generic.desc" => "Čitajte Bibliju na stranici New Christian Bible Study i istražite njezino duhovno značenje."
"generic.loading" => "Učitavam ..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Saznajte što je Swedenborg napisao"
"latinscans.seescanfile" => "Pogledajte sken ove stranice iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"exposition.translate.viewalone" => "(samo pogledajte ovu verziju)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Istražiti. Razmišljati. primijeniti."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"search.searchstoryexplanations" => "Pretražite objašnjenja priče"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje bilješke"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"register.verseofdaynote" => "Primati dnevne e-poruke \"Stih dana\"?"
"sermonpage.heading" => "Gospodnje novo crkveno skladište propovijedi"
"aboutpage.text" => "New Christian Bible Study Project je internetska klirinška kuća za ljude koji su zainteresirani za Bibliju, ne samo u njenom snažnom doslovnom smislu, već iu njenom unutarnjem, duhovnom smislu.<p> Ideja da Biblija ima unutarnje značenje je stara. Isus je to znao i spominjao se na to. Često je pokazivao da Stari zavjet sadrži dublja značenja nego što se isprva činilo. Na primjer, Isus je rekao svojim učenicima da Stari zavjet sadrži mnoga proročanstva o njegovom životu koja oni nisu razumjeli. "Počevši od Mojsija i svih proroka, On im je u svim Pismima tumačio stvari koje se ticale Njega." (Luka 24:27)<p> "Otvorio im je razumijevanje da mogu razumjeti Sveto pismo." (Luka 24:45)<p> Stoljećima prije Isusova vremena židovski su teolozi proučavali Stari zavjet i razvijali "komentare" na njega -- istražujući njegovo unutarnje značenje. "Usmena Tora" datira možda još iz Mojsijevog vremena, iako nije bila zapisana u obliku koji se zove Mišna sve do drugog stoljeća kršćanske ere. U kršćanskoj crkvi komentari datiraju gotovo iz Kristova vremena i nastavljaju se do danas.<p> Teološka podloga ove stranice temelji se na vjerskim djelima Emanuela Swedenborga iz 1700-ih. Iako sam Swedenborg danas nije dobro poznat, utjecaj njegovih teoloških djela bio je širok i dubok.<p> Između ostalog, Swedenborg je objavio detaljna izlaganja Knjige Postanka, Knjige Izlaska i Knjige Otkrivenja, odnosno Apokalipse. Također je ocrtao unutarnja značenja psalama i proroka, te je opširno citirao druge biblijske odlomke.<p> Swedenborg je pisao na latinskom, ali njegove su knjige prevedene na mnoge jezike i nadamo se da ćemo mnoge od njih ovdje objediniti za čitatelje diljem svijeta. Do sada u našoj glavnoj bazi podataka imamo većinu postojećih engleskih prijevoda, originalne latinske verzije i neke prijevode na portugalski, francuski, španjolski, švedski, norveški, njemački, nizozemski, češki, kineski, korejski i druge jezike.<p> Također smo prikupili prijevode Biblije na većinu glavnih jezika, tako da čitatelji Biblije imaju udobno mjesto jednostavno za korištenje za čitanje i proučavanje Riječi Božje, te za spremno povezivanje na sadržaj s objašnjenjima.<p> Jedan od ključnih dijelova našeg projekta je da također dodajemo objašnjenja biblijskih priča, stihova i riječi jednostavnim jezikom koji su dizajnirani za moderne čitatelje. Također dodajemo videozapise i umjetnička djela koja pomažu u ilustriranju koncepata.<p> Ovaj projekt provodi New Christian Bible Study Corp., registrirana neprofitna organizacija 501(c)3 koja je osnovana u tu svrhu. Nadamo se da će vam ova stranica biti korisna na vašem duhovnom putovanju.<p> Za detaljniji pregled gdje smo bili i kamo idemo, pogledajte našu _9799_stranicu s planom projekta_6000_."
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"bible.slider.general.seeall" => "vidi sve"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Unutarnje značenje ovog stiha:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"search.resultcount.nostemming" => "Upotrijebite * nakon korijena teksta za pretraživanje pomoću zamjenskih znakova. Primjer: ljubav*"
"meta.site.plan.desc" => "Pogled na prošlost i budućnost projekta"
"search.morepages" => "Više stranica..."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Postoje stotine sjajnih biblijskih priča. Imaju unutarnje značenje koje nam je i danas vrijedno. Kliknite ovdje da biste pročitali o nekima od njih."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"topicalpath.index.text" => "- Ove "staze" možete pratiti kroz našu zbirku duhovnih tema.<p> - Ili, _9716_kliknite ovdje za pregledavanje i pretraživanje pojedinačnih članaka_6000_."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"crossref.heading" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Dobiveno od:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentar"
"bible.chapternav.prev" => "Prethodno"
"latinscans.scanimagealt" => "Skenirana slika _9720_ iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
"donatepage.text.contact" => "Da biste saznali više o bilo kojoj od gore navedenih opcija davanja ili da biste razgovarali o drugoj strategiji koja bi mogla bolje odgovarati vašoj konkretnoj situaciji, obratite se našem blagajniku:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Napredno pretraživanje"
"neosearchindex.heading" => "Dobrodošli u novo traženje za web"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"search.label.compounding.all" => "Sve ove riječi"
"search.searchsermons" => "Tražite propovijedi"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"related.link" => "Srodni link"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Proučite Swedenborgova djela."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"popup.biblecomparisonalert" => "Navodimo knjige i poglavlja koja su zajednička prijevodima koje uspoređujete."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Prijevod:"
"meta.site.app.desc" => "Preuzmite aplikaciju Swedenborg Reader"
"qandapage.subheading" => "Nedavna pitanja"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"search.boxtext.classic" => "Ovdje unesite svoje pretraživanje pomoću sintakse stila NewSearch (NS4)."
"contactus.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objašnjenje Biblijskih riječi"
"classicsearch.tooltip" => "Ako više volite koristiti sintaksu pretraživanja koja se koristi u softveru NewSearch (NS4), ova je verzija za vas!"
"donationthankyoupage.text" => "Hvala vam na vašoj donaciji New Christian Bible Study Corporation. Vaša transakcija je dovršena, a potvrda o vašoj donaciji poslana vam je e-poštom."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_9100_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "po"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Centar za Swedenborgian Studies_6000_ u Berkeleyju, Kalifornija, osigurao je propovijedi iz svojih arhiva za objašnjenje biblijskih priča."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nove kršćanske ideje: _1000_"
"linktitle.short.bible.main" => "Biblija"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Planirane strategije davanja</h3><p> Novčane donacije nisu jedini način financijske potpore New Christian Bible Study. Postoje neki drugi porezno učinkoviti načini (za američke donatore) koji su jednostavni za korištenje. U nastavku opisujemo nekoliko njih. (Upozorenje: sljedeće se napomene odnose na američke porezne odredbe, ali druge zemlje pružaju slične poticaje za ljude koji žele podržati dobrotvorne svrhe. Rado ćemo vam pomoći pronaći dobre načine da vam pomognemo da unaprijedite ovu misiju do koje nam je svima stalo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte dionice čija je vrijednost procijenjena</strong></p><p> Davanje cijenjenih dionica ili uzajamnih fondova koje ste držali više od jedne godine jedan je od porezno najučinkovitijih načina za potporu New Christian Bible Study. Kada procijenjene vrijednosnice donirate izravno nama, možete zatražiti punu fer tržišnu vrijednost kao dobrotvorni doprinos koji se odbija od poreza, bez plaćanja poreza na kapitalnu dobit na procijenjeni iznos.</p><p> Porezne olakšice od donacije dionica mogu biti značajne. Na primjer, ako ste prije nekoliko godina kupili dionicu za 2000 USD, a sada vrijedi 10 000 USD, morali biste platiti porez na kapitalnu dobit od oko 15-20% ako ste prodali dionicu. Međutim, doniranjem te iste dionice izravno NCBS-u, možete zatražiti odbitak od 10.000 USD i ne morate platiti porez na dobitak od 8.000 USD.</p><p> Proces je prilično jednostavan: svom brokeru dajete upute da prenese dionice na brokerski račun New Christian Bible Study. Isporučit ćemo vam pismenu potvrdu o donaciji dionica i njihovoj fer tržišnoj vrijednosti na datum prijenosa za vašu poreznu evidenciju.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte iz svoje potrebne minimalne distribucije IRA-e</strong></p><p> Ako imate 70½ ili više godina, možete dati neoporezivu dobrotvornu donaciju izravno sa svog Individual Retirement Account (IRA) na NCBS koristeći kvalificiranu dobrotvornu distribuciju (QCD). To vam omogućuje da date sredstva koja se računaju u vašu potrebnu minimalnu raspodjelu (RMD) za godinu, a da se ta sredstva ne računaju kao oporezivi prihod.</p><p> Prednosti izrade QCD uključuju:</p><p> <strong>-</strong> Zadovoljavate sve ili dio svojih godišnjih RMD zahtjeva.</p><p> <strong>-</strong> Nećete platiti porez na dohodak na donirani iznos.</p><p> <strong>-</strong> Od svoje IRA-e možete dati više nego što smijete odbiti kao dobrotvornu donaciju.</p><p> Da biste izvršili kvalificiranu dobrotvornu distribuciju, uputili biste svog skrbnika IRA-e da prenese iznos (do 100.000 USD godišnje) izravno s vaše IRA-e na New Christian Bible Study. Donirani iznos računa se u vaš RMD, ali je isključen iz vašeg oporezivog dohotka za godinu.</p><p> Iako ne možete zahtijevati odbitak za dobrotvorne svrhe za sam QCD, donacija vam omogućuje da ispunite svoju RMD obvezu dok je isključujete iz vašeg prilagođenog bruto prihoda. To može biti posebno korisno ako ne navodite odbitke po stavkama ili podliježete pravilima koja ograničavaju odbitke na temelju razine prihoda.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte policu životnog osiguranja</strong></p><p> Još jedan manje uobičajen, ali vrlo učinkovit način podrške NCBS-u je doniranje police životnog osiguranja koja vam više ne treba. To vam može omogućiti da iskoristite povlasticu u slučaju smrti iz police u značajan budući dar, a istovremeno vam također pruža porezne olakšice danas.</p><p> Postoji nekoliko načina na koje možete donirati policu životnog osiguranja:</p><p> <strong>1.</strong> Prijenos vlasništva - Ako je polica izgradila novčanu vrijednost, možete prenijeti kompletno vlasništvo police na New Christian Bible Study. Imat ćete pravo na trenutni odbitak poreza na dohodak jednak otkupnoj vrijednosti gotovine na datum prijenosa. Ubuduće, ako nastavite plaćati premije na policu, te će uplate također biti odbijene od poreza kao donacija u dobrotvorne svrhe.</p><p> <strong>2.</strong> Neka New Christian Bible Study bude korisnik - Za policu koja nije izgradila novčanu vrijednost, možete jednostavno odrediti NCBS kao primarnog korisnika koji će primati naknadu u slučaju smrti kada preminete. Iako vam ovo ne pruža trenutnu poreznu olakšicu, omogućuje vam da napravite značajan budući dar NCBS-u.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Ostavite naslijeđeni dar</strong></p><p> Jedan od najčešćih načina da ostavite novac neprofitnoj organizaciji je oporuka. Možete odrediti iznos u dolarima, postotak svoje imovine ili određenu imovinu koju želite donirati New Christian Bible Study. Vaš izvršitelj nekretnine osigurat će prijenos sredstava u skladu s vašim željama.</p><p> Također biste mogli razmisliti o osnivanju zaklade dobrotvornih ostataka. Ovo neopozivo povjerenje osigurava vam prihod tijekom vašeg života, a preostala glavnica odlazi NCBS-u nakon vaše smrti. Može pružiti porezne olakšice i omogućiti vam da podupirete organizaciju dok još uvijek primate prihod.</p></li></ul>"
"biblestoriesindex.formats.all" => "svi"
"meta.default.title" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' prijevod - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"linktitle.short.register" => "Stvorite korisnički račun"
"exposition.passage.prev" => "Prethodno"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentar stih po stih"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"popup.selectchaptersummary" => "Odaberite sažetak poglavlja"
"mynote.added" => "Vaša bilješka je dodana."
"videopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"bible.highlighting.show" => "Pokažite poveznice na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.searchresults" => "Rezultati pretraživanja: _1200_"
"deleteBookmark" => "Izbriši ovu oznaku"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"meta.site.submissions.desc" => "Ovaj se obrazac može koristiti za slanje sadržaja koji će se razmotriti za uključivanje na web stranicu New Christian Bible Study."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Pretraživanje blizine:</strong> Za pretraživanja "Sve ove riječi" imate opciju unosa maksimalnog broja riječi koje odvajaju tražene riječi."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Pročitajte teološke spise Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study. Swedenborg je bio švedski znanstvenik, inženjer i filozof koji je svoja posljednja tri desetljeća proveo pišući teološka djela, kako biblijska tumačenja tako i više filozofskih djela o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Njegova najpopularnija djela uključuju 'Raj i pakao', jedinstven i detaljan prikaz života nakon smrti; 'Arcana Coelestia' (Tajne neba), sveobuhvatna analiza duhovnog značenja knjiga Postanka i Izlaska; i 'Bračna ljubav' (Bračna ljubav), istraživanje o tome kako su muški i ženski umovi i duhovi dizajnirani da se isprepliću, stvarajući cjelinu koja je istinski ljudska."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Objašnjenja"
"biblestudiesindex.heading" => "Duh i život Biblijska serija video zapisa"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Pročitajte o duhovnom značenju biblijskih priča na stranici New Christian Bible Study."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"sermonpage.textheading" => "Izdvojeni pretraživi tekst:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_Opća crkva Novog Jeruzalema_6000_ dala je dopuštenje za korištenje mnogih svojih prijevoda Swedenborgovih djela, a njezina kanadska podružnica, Opća crkva u Kanadi, pružila je podršku za uvoz prijevoda na francuski, španjolski i druge jezike, te za razvoj aplikacija za pametni telefon."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Pronađite samo ove specifične oblike riječi"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Pročitajte novi kršćanski obrazovni materijal na stranici New Christian Bible Study."
"bugreport.email" => "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno):"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"generic.bibliographyicon" => "Vidi bibliografske podatke"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"newsearch.help.text" => "<h4>Na ovoj stranici možete izvršiti nekoliko glavnih vrsta pretraživanja:</h4><br> <strong>Pretraživanje izraza:</strong><br> Za traženje cijele fraze, samo je upišite, ovako:<br><ul><li> <em>objesi ruke</em></li></ul> i kliknite Traži. Softver će pronaći točna podudaranja za vašu frazu.<br><br> Ako imate logičke "operatorske riječi" u svojoj frazi, tj. "i", "ili" ili "ne", tada će one biti aktivne prema zadanim postavkama. Ako ih želite deaktivirati, stavite svoju frazu u dvostruke navodnike, ovako: <em>"ne kradi"</em> .<br><br> <strong>Booleova pretraživanja:</strong><br> Booleovi "operatori" su logički izrazi, poput "i", "ili", "ne". (Nazvani su po Georgeu Booleu, engleskom matematičaru koji ih je opisao.) Omogućuju vam prilično precizna pretraživanja. Evo primjera svake od ove 3 glavne vrste:<br><ul><li> <strong>I</strong> : <em>Mojsije i Aron</em> - U ovoj se obje riječi, Mojsije, Aron, moraju pojaviti u odlomku, stihu itd. (sve riječi, u redovnom naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ili</strong> : <em>Ivan ili Jakov</em> - moraju se pojaviti ili Jakov ili Ivan, ili oboje. (bilo koja riječ, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ne</strong> : <em>Zion a ne kći</em> -- Zion se mora pojaviti, ali filtrirajte sva pojavljivanja koja također sadrže "kći. (zion !kći, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li></ul> OK varijacije:<br><ul><li> <em>Ivan, Jakov i Petar - moraju se pojaviti sve 3 riječi.</em></li><li> <em>čamac ili mreža ili riba - svaka od ovih riječi koja se pojavi bit će uključen rezultat.</em></li><li> <em>(Ivan i Jakov) ili Petar</em></li><li> <em>Lazar i (Marija ili Marta)</em></li></ul> <strong>Pretrage blizine:</strong><br> Adam w/10 Eve - Pronađite rezultate gdje se Adam pojavljuje unutar 10 riječi od Eve<br><br> OK varijacije:<br><ul><li> tower not w/5 Babel - vraća rezultate gdje se toranj ne pojavljuje unutar 5 riječi od Babela. (NB: Ovaj nije simetričan; prvo traži toranj, a zatim isključuje Babel)</li><li> (David w/10 Jonathan) w/10 strelica</li><li> (Jakov i Ezav) w/10 (Izak)</li><li> (novi i Jeruzalem) w/20 nevjesta nakićena</li></ul> Dvosmisleni neće biti izvršeni.<br><br> <strong>Korištenje posebnih znakova za izmjenu vaših pretraživanja:</strong><br><ul><li> ? je zamjenski znak koji odgovara jednom znaku. Primjer: Mar? odgovara Mariji ili Marku. Može se koristiti bilo gdje u riječi i više puta.</li><li> * odgovara bilo kojem broju znakova. Primjer: Mar* odgovara Mariji ili Marti. Također se može koristiti više puta u riječi.</li><li> ~ pokreće korištenje ishodišta. Tamo gdje je korijen riječi poznat, unos se skraćuje natrag na korijen i tražit će se različiti oblici koje može imati. Primjer: apply~ bi odgovaralo primijeniti, primjenjuje se, primijenjeno.</li><li> ~~ traži brojeve u navedenom rasponu. Primjer: 12~~24 odgovara 12, 18, 22 itd.</li></ul>"
"popup.allbibletranslations" => "Svi prijevodi"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duhovne teme"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"meta.classpage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih tečajeva i grupa"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"exposition.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
"bibletranslationsindex.text" => "Biblija je vrlo stara knjiga, koja ima korijene u pretpovijesti. Prvih pet knjiga - Mojsijevih knjiga - zapisane su prije nekih 3500 godina, a sadrže priče koje su bile iz još starijih knjiga, te iz usmenih predaja koje sežu mnogo dalje u prošlost.<p> Kršćani, Židovi i muslimani cijelu Bibliju ili njezine dijelove smatraju svetim tekstovima, sa slojevima dubljeg unutarnjeg značenja koji su bezvremenski.<p> Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje unutarnjeg duhovnog značenja biblijskih priča koje već poznajete i volite.<p> Odaberite prijevod s popisa s lijeve strane da biste započeli čitanje."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Postavljajte pitanja o onome što čitate u Bibliji, a mi ćemo pronaći ljude koji mogu odgovoriti na njih!"
"form.cancelbutton" => "Otkazati"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Pročitajte '_9100_' na stranici New Christian Bible Study."
"meta.site.partners.desc" => "Nekoliko od mnogih divnih organizacija koje su nam pomogle na tom putu."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.site.register.desc" => "Prijavite se za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"readingplan.heading" => "Planovi čitanja"
"termsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"search.excerpts.show" => "Prikaži odlomke"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Pretraži sve priče"
"considerindex.combo_title" => "Odaberite temu za početak čitanja."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"meta.site.login.desc" => "Prijavite se ili se prijavite za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Korak _9713_ od _9714_"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"linktitle.short.home" => "Dom"
"generic.addcolumnicon" => "Dodajte novi stupac."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"meta.audiopage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku audio sadržaja, uključujući objašnjenja biblijskih priča, sažetke poglavlja i propovijedi."
"general.no.refs.for.verse" => "Nema referenci za ovaj stih."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblijske studije"
"readingplan.button.review" => "Pregled"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"bible.readingplan.finishplan" => "Završi plan!"
"sermonpage.byauthor" => "Po"
"swedenborgindex.subheading" => "Nova filozofija za novu crkvu u novom svijetu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"search.title.swedenborg" => "npr. "nebeski anđeo", "DLW 125" ili "Bračna ljubav 12""
"popup.usermenu" => "Korisnički izbornik"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pogled:"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliknite ovdje da biste odabrali verziju Biblije i čitati je online."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktext.viewlink" => "Idi na stranicu"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ovaj glosar i tezaurus pomažu u definiranju značenja pojmova koje je koristio Emanuel Swedenborg u svojim brojnim latinskim djelima. Počeli smo s uvozom sadržaja rječnika Johna Stuarta Bogga iz 1915. godine. Dodali smo neke popise koje su napravili moderni engleski prevoditelji. Sada smo ga proširili tako da ga mogu dodavati i prevoditelji koji rade na drugim jezicima. Ako želite doprinijeti unosima ili ih urediti, javite se!"
"search.label.orderby.relevance" => "Koristite rangiranje po relevantnosti/blizini"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"researchpage.subheading.indices" => "Indeksi/Pojmovnici"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"considerindex.combo_select" => "-- Odaberite duhovnu temu --"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje oznake"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"generic.writtenby" => "Po"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jedan rezultat za '_9300_'."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "u"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"qandapage.featured" => "Izdvojena pitanja"
"search.boxtext.findinpage" => "Pronađi na stranici"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočite na slične biblijske stihove"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Postavke"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"search.label.editselections" => "Uredite odabire"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.sort.relevance" => "Relevantnost"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"generic.alert.404" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"considerindex.text" => "<p>- U nastavku pregledajte i potražite resurse o duhovnim temama.</p><p> - Ili, _9715_ kliknite ovdje da biste pratili popularne "staze" kroz našu zbirku_6000_.</p>"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skenirane verzije tiskanih izdanja Swedenborgovih djela na izvornom latinskom jeziku"
"classpage.heading" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"texttospeech.pause" => "Pauzirajte čitanje naglas"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.search.generic.desc" => "Potražite '_9300_' na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bible.read" => "Čitaj Bibliju"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moji predmeti"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nema referenci za ovo poglavlje."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video zapisi"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Prijevodi:"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.site.about.subtitle" => "O nama"
"generic.videonote" => "Ovdje prikazani videozapisi odnose se upravo na vaše trenutno čitanje. Da biste pregledali našu punu kolekciju novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera, _9900_kliknite ovdje_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"login.loginheading" => "Već imate korisnički račun? Prijavite se ovdje:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"linktitle.short.donate" => "Dati"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"classpage.courseend" => "Tečaj završava"
"researchtools.seeall" => "Pogledajte našu stranicu središta alata za istraživanje."
"exposition.category.subheading.translations" => "Prijevodi"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Svi prijevodi Biblije"
"linktitle.short.concepts" => "Značenja biblijskih riječi"
"biblestoriesindex.heading" => "Objašnjene biblijske priče"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"popup.bibletranslations" => "Prijevodi"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teološki nacrti, indeksi, dnevnici..."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Ulazne reference:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"exposition.category.subheading.collections" => "Zbirke"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"search.boxtext.bible" => "Pretražite Bibliju"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_-_8220_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"generic.alert.500" => "Poslužitelj je naišao na nešto što nije očekivao i nije mogao ispuniti zahtjev."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pretražite sadržaj ovih prijevoda:"
"general.chapter.refs" => "Reference poglavlja"
"bible.biblestudy.stories" => "Priče i njihova značenja"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Zbirka knjiga i članaka temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"advancedsearch.tooltip" => "Ovo je naša standardna stranica za pretraživanje, najprikladnija za većinu ljudi."
"popup.worktranslations" => "Prijevodi"
"exposition.passage.next" => "Sljedeći"
"generic.footer.skymark" => "Web razvoj za stranicu izradila je _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"general.messageforlogin" => "Da biste nastavili, prijavite se ili se prijavite!\n\n(Trebat će vam besplatni korisnički račun za prijavu za čitanje planova, bilježenje, postavljanje vaših preferencija itd.)\n\nKliknite \"U redu\" ispod da se prijavite ili da kreirate svoj korisnički račun!"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"aboutcontent.label.credit" => "Kreditna:"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"linktitle.short.login" => "Prijaviti se"
"search.sort.dateascendingsection" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci redom)"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Objašnjenja poglavlja"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.form.option.scientificworks" => "Sva znanstvena i filozofska djela"
"meta.site.readingplan.desc" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"classpage.meetingtype" => "Vrsta sastanka"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"bible.button.innermeaning" => "Proučite unutarnje značenje"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Istraživanje značenja _1_ _2_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"popup.bibletranslationheader" => "Odaberite prijevod Biblije"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.closecolumnicon" => "Zatvori stupac"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
"popup.worksections" => "Sekcije"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"search.sort.occurrences" => "Broj pojavljivanja"
"aboutcontent.link.terms" => "vidjeti uslove"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Ogranak Nove kršćanske crkve"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"generic.ncbstitle" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"toolbar.search.not.latin" => "Napredno pretraživanje. Prečac: Shift+S"
"askquestion.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor da unesete svoje pitanje."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Sažetak knjige"
"texttospeech.stop" => "Prestani čitati naglas"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Sva prava pridržana."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Objavljeno:"
"general.seeall" => "Vidi sve"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Opšta objašnjenja"
"linktype.header.theology" => "Stranice iz Swedenborgovih spisa"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"askquestion.email" => "Email adresa"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Hvala vam na vašoj donaciji"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"bible.button.study" => "Studija"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"linktitle.short.books" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Zaklada _5400_Swedenborg_6000_ dala je dozvole za korištenje izdanja New Century i drugih prijevoda Swedenborgovih djela, te prijateljske konzultacije o latinskom i drugim zanimljivim pitanjima."
"exposition.slider.header" => "Proučite ovaj odlomak"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgova djela na vašem jeziku"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Koristite našu kartu kako biste pronašli novu kršćansku grupu u svojoj blizini."
"researchpage.heading" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosar i tezaurus za Swedenborgove spise"
"latinscans.attribution2" => "Također zahvaljujemo _9718_Kempton Project_6000_ i _9719_New Century Edition project_6000_ Zaklade Swedenborg za pružanje podataka koji su nam omogućili da povežemo latinske odlomke s ispravnim stranicama u prvim tiskanim izdanjima."
"login.registerbutton" => "Otvorite račun sada!"
"generic.rightsidebar.news" => "Vijesti o projektu:"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znate li za druge izvore koji bi se mogli dodati našoj kolekciji?"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"readingplan.finishedplan" => "Gotov plan"
"planpage.text" => "<p>Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju na internetu, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da napravimo najistinitiju, najsmisleniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije.</p><p> Od 2011. projektni tim New Christian Bible Study gradi web mjesto koje vam omogućuje da pristupite Gospodinovoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - steknete uvid u njezino pravo unutarnje značenje, a zatim kako ih koristiti spoznaje kako živjeti boljim životom.</p><p> Evo 4 ključna dijela:</p><p> 1. Lijepo, čisto, prijateljsko korisničko sučelje (20 jezika do sada)</p><p> 2. Stari i Novi zavjet (do sada 85 prijevoda na 48 jezika, s usporedbama, traženjem hebrejskog i grčkog i još mnogo toga).</p><p> 3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu detaljnu egzegezu Biblije (sada do 445 prijevoda na 24 jezika, plus 48 izvornih tekstova na latinskom)</p><p> 4. Objašnjenja. Nudimo više od 13 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - dovoljno da vas neko vrijeme zaokupe!</p><p> Radi li ovo? Da! Ugostili smo više od 4,2 milijuna posjetitelja prošle godine i... to je vrlo globalna publika. Sve više i više vidimo da se ljudi zaručuju. Kažu nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. I oni volontiraju da pomognu i stvarno je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koje ljudi donose na stol.</p><p> Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo i još uvijek imamo mnogo stvari koje moramo učiniti.</p><p> Evo čemu se nadamo sljedeće:</p><p> - Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih, pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na oko 60% puta prema ovom cilju i dobro nam ide.<p> - Želimo učiniti jasnijim značenje biblijskih riječi. Upotrijebili smo neke starije tekstove kako bismo ovo započeli i ažuriramo cijeli skup podataka, tako da čitatelji na više jezika mogu lako vidjeti simbolična značenja ključnih riječi u svakoj biblijskoj priči. Bilo je to čačkanje kroz guste tomove, ali djeluje.</p><p> - Postupno dobivamo sve više prijevoda Biblije - modernih i točnih - na sve glavne jezike. Sada imamo puno, ali još uvijek ima mjesta za poboljšanje!</p><p> - Obradili smo gotovo 500 tekstova u našoj inicijativi "Spisi za svakoga", a ostalo nam je još oko 125 praznina koje treba popuniti. Oko 30 njih je u izradi; puno toga se događa, na francuskom, japanskom, španjolskom, zulu, hindskom i drugim jezicima! Postoje aktivni kanali na najmanje 12 jezika. Blisko surađujemo s prevoditeljima kako bismo dobili čiste i umrežene tekstove te ih postavili na internet.</p><p> - I još mnogo toga -- radimo na načinima kako bismo vam čitanje i učenje učinili lakšim i lakše primjenjivim u vašem životu.</p><p> Imamo mali tim ugovornih programera softvera koji obavljaju temeljni posao i volontere koji pomažu u pisanju, uređivanju, audio sadržaju, video sadržaju, odabiru umjetnina, označavanju teksta i uvozu, skeniranju -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć studentskih radnika svakog ljeta; bio je to pravi timski rad.</p><p> Puno, puno hvala i mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez nadarjenosti, s vremena na vrijeme bio je neumoljiv.</p><p> Ako vam se sviđa ono što smo napravili i kamo idemo, razmislite o davanju donacije.</p>"
"search.outlink" => "Pročitajte u cijelosti"
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Duhovne teme"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktirajte nas"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ovo je prijevod: _1000_, od _1100_"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"search.message.loadingresults" => "Učitavanje rezultata pretraživanja..."
"generic.toggleviewicon" => "Pregledajte reference za spise"
"linktype.header.other" => "Mješovite stranice ili stranice s objašnjenjima"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"biblecommentarypage.heading" => "Biblijski komentar"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Prijevod: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"whitaker.icon.tooltip" => "Označite latinsku riječ ili izraz i potražite njihovu definiciju i gramatiku. Prečac: Ctrl+L"
"swedenborgwidget.go" => "Ići"
"exposition.work.unpublished" => "Ovo djelo autor nije izvorno objavio."
"bugreport.emailplaceholder" => "Unesite email"
"homepage.seemorestories" => "Pogledajte više priča"
"linktitle.short.news" => "Vijesti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"register.emailprefheader" => "Ovdje postavite svoje preferencije komunikacije. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku posjetom vašoj stranici Postavke."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planovi čitanja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.reference" => "Objašnjenja ili reference:"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arhiva"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"label.link.type" => "Tip"
"general.language" => "Jezik"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"newchurchmappage.heading" => "Karta svijeta novih kršćanskih grupa, izdavača, crkava i škola"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ i _2130_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"researchpage.subheading.other" => "Ostali latinski alati"
"contactus.title" => "Kontaktirajte New Christian Bible Study"
"termspage.text" => "<p>Projekt New Christian Bible Study Project je projekt New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, SAD. Namijenjen je javnoj upotrebi online na svjetskoj mreži. Web aplikacija koristi ovu domenu:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (u daljnjem tekstu "stranica").</p><p> Stranica sadrži znatnu količinu tekstualnog, slikovnog i multimedijskog sadržaja. Prava na korištenje ovog sadržaja ovise o određenom sadržaju i sažeta su kako slijedi:</p><p> <strong>Biblijski tekst:</strong> Postoji mnogo prijevoda Biblije koji se mogu koristiti na stranici. Neki od tih prijevoda su u javnoj domeni, ali drugi nisu. Za svaki prijevod, obavijest o autorskim pravima/atribuciji nalazi se na web stranici koja se prikazuje nakon što korisnik odabere određeni prijevod Biblije. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržavaju njihovi vlasnici za svaki prijevod. U slučajevima kada prijevod nije u javnoj domeni, dobili smo potrebno dopuštenje za korištenje prijevoda Biblije samo u tu svrhu. Svatko tko želi koristiti bilo koji prijevod koji nije u javnoj domeni na bilo koji drugi način mora se obratiti vlasnicima autorskih prava za odgovarajuća dopuštenja. Struganje biblijskih tekstova u javnoj domeni nije dopušteno. Ako ste zainteresirani za korištenje teksta u javnoj domeni, kontaktirajte nas, a mi ćemo vas uputiti na izvor za to.</p><p> <strong>Tekst Swedenborgovih djela:</strong> Postoji više prijevoda teoloških djela Emanuela Swedenborga koji su sadržani na stranici. Planirano je dodavanje daljnjih prijevoda na više jezika. Velik dio tekstualnih podataka na latinskom i engleskom jeziku osiguran je i korišten uz dopuštenje projekta STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), dugogodišnjeg istraživačkog i izdavačkog projekta Akademije Nove Crkve. Sva prava na podatke su pridržana.</p><p> <strong>Tekst objašnjenja:</strong> tekst pisanih objašnjenja biblijskih priča, biblijskih stihova, biblijskih pojmova, riječi i fraza, doktrinarnih ili duhovnih tema i drugih nebiblijskih, ne-Swedenborg stranica zaštićen je autorskim pravima NCBS-a ili izvornih autora, osim gdje su posebne iznimke navedene na pojedinim stranicama. Prava na korištenje teksta na stranici dodijeljena su od strane tih vlasnika. Svaka daljnja uporaba je zabranjena.</p><p> <strong>Videozapisi:</strong> stranica sadrži poveznice na videozapise. Videozapisi se mogu nalaziti unutar same stranice ili se mogu posluživati korisniku iz mrežnih izvora, kao što je YouTube. Videosadržaj zaštićen je autorskim pravima njihovih autora ili izdavača, osim ako su u pojedinačnim slučajevima navedene posebne iznimke. Sva prava na njih su pridržana.</p><p> <strong>Slike:</strong> Stranica sadrži slike. Većina slika je preuzeta s internetskih stranica, npr. Wikimedia Commons. Njihovo korištenje regulirano je licencnim uvjetima prikazanim na izvornom mjestu. Na primjer, svatko tko želi koristiti jednu od slika s Wikimedia Commons trebao bi pronaći sliku na web stranici Wikimedia Commons i koristiti je u skladu s uvjetima korištenja Wikimedia Commons. Ostale slike na stranici zaštićene su autorskim pravima njihovih vlasnika i korištene su uz dopuštenje vlasnika. Sva prava na te slike su pridržana, a daljnje korištenje je zabranjeno bez izričitog dopuštenja vlasnika autorskih prava.</p><p> <strong>Ostali uvjeti i objave:</strong> Ova stranica koristi alat koji prikuplja vaše zahtjeve za stranice i može proslijediti njihove elemente tražilicama kako bi im pomogla u indeksiranju ove stranice. Mi kontroliramo konfiguraciju alata i odgovorni smo za sve informacije poslane tražilicama. Informacije poslane na ovaj način ograničene su na adrese stranica koje su zatražene i neće uključivati nikakve IP adrese, adrese e-pošte ili bilo koje druge informacije koje se mogu povezati s bilo kojim određenim posjetiteljem stranice.</p><p> Projekt novog kršćanskog proučavanja Biblije pokrenut je s namjerom da se pomogne unaprijediti razumijevanje Biblije u današnjem svijetu. Jasno je da se ne slažu svi da Bog uopće postoji, a čak i za one koji ga slažu, postoji mnogo načina da pokušaju tražiti istinu i živjeti dobrim životom. Nudimo ovu novu kršćansku perspektivu kao onu koja može pomoći u stvaranju boljeg svijeta. To je perspektiva koja postoji već više od 200 godina i koja je bila vrlo utjecajna - u okončanju ropstva, u povećanju prava i poštovanja žena, u podržavanju braka i obitelji, te u modernom pogledu na teističku znanost, gdje znanost i religija imaju smisla zajedno.</p><p> Korištenje stranice regulirano je zakonima Commonwealtha Pennsylvanije i Sjedinjenih Američkih Država.</p>"
"search.boxtext.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
"speechtotext.stop" => "Zaustavi snimanje"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.searchvideos" => "Traži video zapise"
"search.label.other.marker" => "Druge opcije:"
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"linktitle.short.getinvolved" => "Uključi se"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Hvala vam na vašoj donaciji Projektu novog kršćanskog proučavanja Biblije."
"bible.testament.newtestament" => "Novi zavjet"
"donatepage.text.instructions" => "Načini da donirate svoju poreznu olakšicu:"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan razvoja"
"bibleindex.combo_title" => "Odaberite knjigu za početak čitanja."
"search.button.go" => "traži"
"bible.chapternav.chapters" => "poglavlja"
"exposition.slider.tab.toc" => "Sadržaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"search.searchcourses" => "Potražite tečajeve"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Ova stranica navodi prijevode Biblije koji su dostupni na stranici New Christian Bible Study."
"linktitle.short.bookmark" => "Označite ovu stranicu"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Dodaj bilješku"
"search.excerpts.hide" => "Sakrij odlomke"
"link.audeo" => "Za nastavak pregledavanja dok slušate, pustite zvuk u novom prozoru."
"sermonpage.seedetails" => "Pogledaj detalje"
"meta.site.terms.desc" => "Uslovi korišćenja projekta. Projekat Novog Kršćanskog Biblijskog proučavanja."
"generic.form.option.allworks" => "Sve radi"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Odlomci 1-3896 Nobre prijevoda djela, Arcanos Celestes, do sada su uvezeni u New Christian Bible Study. Na izvornom latinskom ima 10837 odlomaka. Uskoro će stići više prevedenih odlomaka!"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova djela"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Dodatni Swedenborg/Biblijski prijevodi"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"sermonstorehouse.text" => "Pretražujte arhivu propovijedi prema autoru, jeziku itd."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"mynote.add.title" => "Dodaj bilješku"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Poglavlja _8210_-_8220_"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"conceptsindex.text" => """
U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
\r\n
Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
\r\n
Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
\r\n
Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
"""
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"blog.heading" => "Vijesti"
"search.moresearchtips" => "Da biste vidjeli (i ispisali) više savjeta za pretraživanje, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>kliknite ovdje<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.previous.highlight" => "Prethodno istaknuto"
"meta.site.contact.desc" => "Kontakt podaci za New Christian Bible Study Project."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Povezane knjige"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ova bi stranica sadržavala tekst iz teoloških djela Emanuela Swedenborga ili iz komentara na stranici New Christian Bible Study, ali traženi tekst nije moguće pronaći."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objašnjenje biblijskih priča: _1000_"
"spotlight.consider.linktext" => "Potražite duhovne odgovore"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nema rezultata za '_9300_'."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Ostale reference na ovaj tekst:"
"exposition.category.nocontents" => "(ništa)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donirajte ovom naporu"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Sadržaj Biblije nije pronađen"
"popup.worktranslationheader" => "Odaberite prijevod"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Prijevodi: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"conceptsindex.heading" => "Istražite duhovna značenja biblijskih riječi i pojmova"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"contact.contactpage.maintext" => "Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte, ovdje:"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Zbirka biblijskih komentara temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblija"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Odaberite nekoliko biblijskih knjiga"
"bible.testament.apocrypha" => "apokrif"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Vrsta organizacije"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Knjiga:"
"meta.site.donate.desc" => "Kako dati doprinos projektu New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"latin.search.admin.data.view" => "Prikaz podataka administratora"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pretražite Swedenborgova objavljena latinska teološka djela."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Biblija"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Pogledajte više vijesti o projektu"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ovdje unesite svoje pitanje, npr. 'Ima li života poslije smrti?'"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Pomozite"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"considerindex.pathways.all" => "svi"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ je osigurao financijsku potporu, informacije o direktoriju Nove crkve, podršku prijevoda i dopuštenja za korištenje svojih postojećih prijevoda Swedenborgovih djela."
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"mynote.add.subjectinfo" => "Svoje bilješke možete organizirati dodavanjem predmeta. Odaberite s ugrađenog popisa predmeta ili kreirajte vlastiti klikom na gumb "+" u retku."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
"search.label.domain.explanations" => "Objašnjenja i drugi sadržaj"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ovo je izvorni tekst: _1000_, autor _1100_"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"search.sort.dateascending" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci po važnosti)"
"linktitle.short.tools" => "Alati"
"meta.bible.book.desc" => "Pročitajte knjigu _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titula"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Biblijske knjige"
"generic.form.option.clearselection" => "Obriši odabrane stavke"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Objavljeno anonimno."
"considerindex.seealltopics" => "Pogledajte sve teme"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Pročitajte komentar"
"form.submitbutton" => "podnijeti"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktirajte nas"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - latinska pretraga Swedenborg"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedavno dodano ili ažurirano"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Stihovi Sažeci"
"generic.footer.donate" => "Dati:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"speechtotext.start" => "Započnite snimanje"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova djela"
"termsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Obrazac za podnošenje objašnjenja"
"resourcespage.suggestlink" => "Imate li link da predložite?"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Objašnjenja biblijskih priča"
"primary.format.text" => "tekst"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Glavna objašnjenja:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"chatbot.help" => """
Dobrodošli u New Christian Chatbot. Pokreće ga ChatGPT 4.0, s openai.com.\r\n
\r\n
Ova verzija bota uvježbana je na nekih 30 engleskih prijevoda Swedenborgovih teoloških spisa. Ima izravnu biblijsku obuku; buduće verzije će imati više (uskoro). Pitanja poslana na jezicima koji nisu engleski prevodi ChatGPT, na njih se interno odgovara na engleskom i ponovno prevodi za vas, opet ChatGPT.\r\n
\r\n
To je još uvijek prilično rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje.
"""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_) u _9100_ prijevodu Biblije."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblija (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"register.heading" => "Stvorite korisnički račun"
"verseofday.signupbutton" => "Htio bih dobiti Stih dana; Prijavi me!"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Novi kršćanski kanon"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"spotlight.bible.linktext" => "Čitajte Bibliju onlajn"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.search.explanations.desc" => "Pronađite '_9300_' u novoj kršćanskoj literaturi na stranici New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"generic.alert.other" => "Poslužitelj nije mogao dovršiti zahtjev."
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"generic.editicon" => "Uredi"
"exposition.category.subheading.works" => "Djela"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"streamlit.finished" => "Finished"
"resourcespage.disclaimer" => "Ovdje je zbirka mrežnih izvora koji su na neki način pod utjecajem djela Emanuela Swedenborga. New Christian Bible Study Corporation ne podržava nužno stavove izražene na ovim stranicama, ali se nadamo da će vam biti zanimljivi i korisni."
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"search.title.explanations" => "npr. "Noa i arka", ili "Trojstvo""
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"educationalindex.heading" => "Obrazovni materijali"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"resetpassword.description" => "Za pokretanje procesa poništavanja lozinke za vaš račun, unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"meta.bible.chapter.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_ u prijevodu _9100_"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorsko pravo/atribucija:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>I/ILI pretraživanja</strong> : Naše opcije "podudaranja" pomažu vam da tražite "I" / "ILI".<br> - Opcija "Sve ove riječi" pretražuje AND.<br> - Opcija "Bilo koja od ovih riječi" pokreće ILI pretraživanje."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"search.label.compounding.any" => "Bilo koja od ovih riječi"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg je pisao na latinskom. Ovdje je više od 350 prijevoda na 21 jezik, plus originalni tekstovi. Filtrirajte, pretražujte i sortirajte pomoću ove tablice. (NB: ruski, srpski, njemački i malajalamski čitatelji - pogledajte našu <a href='../additional-translations'>stranicu "na palubi"</a> za nekoliko nedavno pristiglih, još uvijek u .pdf datotekama.)"
"considerindex.searchtopic" => "Pretražite sve duhovne teme"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duhovni smisao '_1000_'"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označi kao dovršeno"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Čitati i razumjeti"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Biblija"
"resendactivationcode.description" => "Za ponovno slanje poveznice za aktivaciju računa unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
"search.searchspiritualtopics" => "Traži duhovne teme"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"search.sort.label" => "Poredaj po"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Pojmovnik i tezaurus za Swedenborgove spise"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"search.label.domain.bible" => "Biblija"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Sabrani prijevodi djela Emanuela Swedenborga i nekih Biblija koje stavljamo na raspolaganje našim čitateljima kao statične dokumente, još uvijek nisu u potpunosti uključeni u stranicu."
"search.title.bible" => "npr. "Ivan 3:16", "Ps 91" ili "Mojsije""
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stranice"
"readingplan.introduction" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Pogledajte sve priče"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popularne biblijske priče"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.genconference" => "_5920_Opća konferencija Nove crkve_6000_, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, osigurala je financijsku potporu projektu i prava korištenja propovijedi svojih svećenika. Škotska udruga Nove crkve pridružila se Generalnoj konferenciji u ovoj podršci."
"swedenborgindex.heading" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.within.words" => "(unutar n riječi)"
"mybookmark.added" => "Vaša oznaka je dodana."
"bible.chapternav.next" => "Sljedeći"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resursi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"bible.versenav.versenum" => "Stih _8300_"
"getinvolvedpage.heading" => "Uključiti se"
"videopage.seeall" => "Pogledaj svaki video"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"meta.bible.compare.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ pružio je korisne podatke o Swedenborgovim biblijskim referencama, poveznice na skenirana latinska izdanja i mnoge korisne uvide."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"askquestion.title" => "Postavi pitanje…"
"meta.search.verse.desc" => "Pronađite '_9300_' u Bibliji na stranici New Christian Bible Study. Ova stranica istražuje unutarnje duhovno značenje Biblije."
"meta.default.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Stranica New Christian Bible Study nudi duhovno značenje Biblije i teologiju koja ima smisla."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"swedenborgindex.listview" => "Prikaz popisa"
"meta.site.news.desc" => "Što je novo s projektom Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"dailyversepage.heading" => "Stih dana"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"concepts.featured" => "Istaknuta biblijska značenja riječi"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Sva teološka djela (uključujući nacrte, indekse itd.)"
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"homepage.explainchapter" => "Objasnite ovo poglavlje"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latinski pretraga ključem u boji.Pomoć."
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ dosljedno pruža financijsku potporu za uvoz prijevoda Swedenborgovih djela na mnoge jezike."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.terms" => "Uvjeti korištenja"
"general.seemore" => "Vidi više"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"homepage.featuredcontent" => "Istaknuti sadržaj"
"exposition.category.heading" => "Sadržaj kategorije:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Oko:"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"generic.form.option.oldtestament" => "Stari zavjet"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.passage.notfound" => "Pogreška 404, nije pronađeno: Traženi sadržaj ne postoji ili nije dio traženog prijevoda."
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"qandapage.text" => "Ovdje možete postavljati pitanja, a mi ćemo pronaći ljude u New Christian eko-sustavu koji mogu odgovoriti na njih!"
"general.wait" => "Molimo pričekajte..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bibleindex.text" => "Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje dubljih značenja priča koje već znate i volite.<p> Odaberite knjigu s popisa s lijeve strane ili počnite čitati jednu od predloženih priča u nastavku.<p> Možete odabrati drugi prijevod Biblije odabirom s gornjeg padajućeg izbornika."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"newchurchmappage.instruction" => "Koristite donju kartu kako biste pronašli nove kršćanske grupe u svojoj blizini. Pritisnite oznake na karti za prikaz više informacija o svakoj grupi. Da biste stupili u kontakt s grupom, kliknite gumb "Kontakt"."
"bugreport.issue" => "Iskoristite ovaj prostor za opis problema."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"generic.form.option.all" => "svi"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentar"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_ u odnosu na _8370_)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduciraj video"
"search.boxtext.generic" => "Ovdje unesite tekst za pretraživanje"
"exposition.translation.translated.into" => "Prevedeno na _9600_"
"crossref.text" => "Swedenborgove brojne reference na svete spise prvi su put prikupljene u publikaciji iz 1859., Index Général (1859), francuskog učenjaka Le Boys des Guays. Godine 1883. ovo je djelo ažurirao velečasni Arthur H. Searle, a objavilo ga je Swedenborg Society u Londonu. Često se naziva "Searleov indeks". Ažurirano izdanje ponovno je izdano 1954. Posljednjih godina, tim projekta Kempton ponovno je ažurirao podatke, u svom radu na Kemptonovom prijevodu riječi. Nadogradili smo sve ove prethodne radove, dajući tablicu u nastavku novokršćanskim znanstvenicima kao referentni alat."
"homepage.quadrants.consider.title" => "teme"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"latin.search.help.content" => "<h3>Oko:</h3><p> Ovo je najnovija iteracija alata za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela iz 2023. Osmišljen je kako bi pomogao ljudima u pretrazi latiničnog teksta, uz mogućnost pronalaženja svih slučajeva specifične gramatičke upotrebe oblika riječi.</p><hr><h3> Kako da:</h3><p> Pokušajte potražiti riječ <i>ecclesia</i> u prvom polju za pretraživanje. Odaberite Imenice i pridjeve, kliknite Spremi, a zatim Traži. Vidjet ćete rezultate pretraživanja. Vidjet ćete brojeve knjiga i odjeljaka u lijevom stupcu, a tekst odabranog rezultata u donjem desnom oknu.</p><p> <strong>Vrste pretraživanja:</strong> Postoje dvije glavne vrste pretraživanja -- pretraživanje teksta koje ne koristi nikakve gramatičke kriterije i ono koje koristi.</p><p> <strong>Pretraživanje samo teksta:</strong> Osnovno pretraživanje teksta pokazat će vam sva pojavljivanja vašeg pojma za pretraživanje u djelima koja tražite.</p><ul><li> Ako koristite * kao zamjenski znak, ovako, <i>eccles*</i> , pronaći ćete sve riječi koje počinju s <i>eccles</i> .</li><li> Ako tekstualni niz stavite u dvostruke navodnike, poput ovoga, <i>"ex sola fide"</i> , pronaći ćete sve riječi koje odgovaraju cijelom nizu.</li></ul><p> <strong>Gramatička pretraživanja:</strong> Ako želite koristiti gramatičke kriterije u svom procesu pretraživanja, u padajućem izborniku pored tekstnog okvira za pretraživanje napravite neke odabire i spremite ih. Vaši trenutni odabiri tada će se prikazati ispod okvira za pretraživanje. Kada pokrenete pretragu, prikazat će se samo rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterije.</p><p> <strong>Više pojmova za pretraživanje:</strong> možete dodati više pojmova za pretraživanje klikom na gumb plus. Ako koristite više pojmova, unesite jednu riječ u svaki tekstualni okvir. Možete odabrati različit skup gramatičkih kriterija za svaki okvir za pretraživanje.</p><p> <strong>Analizator:</strong> Ako želite vidjeti moguće skupove gramatičkih karakteristika za svoju riječ za pretraživanje, koristite gumb "Analiziraj ovu riječ". Pojavit će se stranica koja vam prikazuje tablicu s tim detaljima.</p><p> <strong>Ulice široke i uske:</strong> Sljedeće na stranici su dva radio gumba. Omogućuju vam da pokrenete široko "obiteljsko pretraživanje" ili uže pretraživanje "samo ova riječ s ovom gramatikom". Pretraživanje obitelji je korisno kada želite vidjeti pojavljivanja riječi koju ste unijeli, zajedno s drugima koje su formirane od iste baze. Usko pretraživanje omogućuje vam da vidite postoji li u tekstovima točan oblik riječi za odabrani skup gramatičkih kriterija. (Ovo se malo razlikuje od pretraživanja samo teksta, koje ne "radi gramatiku".) <i>NB: Ova verzija podržava samo jednu vrstu za sve pojmove pretraživanja.</i></p><p> <strong>Koja djela pretraživati:</strong> Zatim možete odabrati koja djela želite pretraživati. <i>Napomena: ova vam verzija još ne dopušta odabir nekoliko pojedinačnih radova, ali ta je značajka u pripremi.</i></p><p> <strong>Rezultati pretraživanja....</strong> U lijevom stupcu rezultata možete prikazati/sakriti izvatke teksta. Prema zadanim postavkama, razvrstani su po važnosti, ali možete promijeniti kriterije sortiranja. Na dnu stupca nalazi se kontrola stranica koja vam omogućuje da vidite više rezultata.</p><p> <strong>Okno za čitanje:</strong> u donjem desnom oknu možete vidjeti svoje rezultate u njihovom kontekstu i čitati rezultat po rezultat. Možete otići na glavni prikaz za čitanje, označiti rezultate, napraviti bilješke, provjeriti druge prijevode i pronaći riječi na stranici. I, tu je isticanje!</p><hr><h3> Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto se primjenjuje kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p><hr><h3> Zasluge:</h3><p> NeoSearch je započeo sa životom kasnih 1980-ih kao hrpa hiperkartica koju je stvorio Jonathan Rose. U 90-ima je rekonstruirana kao Mac aplikacija, "NeoSearch", dok je Jonathan radio s Chuckom Ebertom i njegovim STAIRS timom na koledžu Bryn Athyn. Bilo je nekoliko izdanja softvera za Mac, a zatim prva web verzija 2016. Mnogi drugi ljudi pomogli su na tom putu, uključujući Johna Chadwicka, Mattiasa Fornandera, Bjornara Larsena, Stevea Simonsa, Joshuu Schnarra, Michaela Pigga, Lisu Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tim New Christian Bible Study i drugi.</p>"
"resetpassword.title" => "Resetiranje lozinke"
"story.commentary.author" => "Autor komentara"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"bible.readingplan.daynum" => "Korak _9713_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgove rane teološke studije"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorska prava:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"audiopage.heading" => "Audio resursi"
"search.label.contentclasses.vec" => "Zbirka vinogradarskih pedagoga"
"search.boxtext.latin" => "Ovdje unesite latinski oblik riječi."
"primary.format.audio" => "audio"
"videopage.type" => "Prikaži vrstu"
"swedenborgindex.gridview" => "Prikaz mreže"
"generic.gcednote" => "Ovdje navedene stavke pružaju ljubaznost naših prijatelja u Općoj crkvi Novog Jeruzalema. Možete pretraživati/pregledavati njihovu cijelu knjižnicu na <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >web stranici New Church Vineyard</a> ."
"multicolumn.titlebar.error" => "Nepoznat sadržaj"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"linktitle.short.partners" => "Prijatelji i partneri"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"biblestoriesindex.text" => "Biblija je puna priča. Jesu li i danas aktualni? 2000+ godina kasnije? Da! Oni su bezvremenski. Napisani su pomoću neke vrste simbolike ili koda u kojem doslovne riječi imaju unutarnje značenje. Evo nekoliko predloženih priča, au nastavku popis stotina drugih. Mnogi imaju objašnjenja ili komentare novokršćanskih učenjaka, pisaca i umjetnika."
"generic.footer.pnc" => "Projekt New Christian Bible Study Project pokrenut je pod pokroviteljstvom _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odjavite se"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prvo najraniji radovi (po odjeljku, zatim prijevod)"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Ova stranica navodi _3000_ prijevoda Biblije dostupnih na stranici New Christian Bible Study."
"search.resultcount.range" => "Rezultati _9320_-_9330_ (od _9350_) za '_9300_'."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"popup.swedenborgworks" => "knjige"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originalno _3000_)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Propovijedi"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Moji planovi čitanja"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prvo najnovija djela (po odjeljku, zatim prijevod)"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"explanatoryworkspage.heading" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
"classpage.asynchronous" => "Asinkroni"
"classpage.meetingformat" => "Format sastanka"
"references.biblerefs" => "Biblijske reference:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Prijevod:"
"search.regexinstruction" => "<h4>Upute za pretraživanje <strong>regularnim izrazom</strong> :</h4> Regularni izrazi koriste posebnu sintaksu za pružanje snažnog, fleksibilnog pretraživanja i podudaranja uzoraka. Evo nekoliko kratkih primjera:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"search.label.contentclasses.stories" => "Objašnjenja priče"
"search.label.selectedbooks" => "Izabrane knjige"
"references.workrefs" => "Reference na Swedenborgova djela:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"contactus.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor za unos svoje poruke."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zatvorite ploču za pomoć"
"primary.format.video" => "video"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelni, ponovljeni ili povezani odlomci:"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"classpage.location" => "Mjesto"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na ovoj stranici organizirali smo duhovne teme oko zajedničkih tema, u ono što nazivamo 'putovima'."
"search.label.searchtype.marker" => "Tip:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"readingplan.button.start" => "Početak"
"relatedworkpassages.heading" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
"linktitle.short.bugreport" => "Prijedlog/Izvješće o pogrešci"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Kreditnom karticom</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 1: <strong>PayPal donacijski fond</strong></p><p> Kada donirate putem PayPal Giving Funda, PayPal pokriva sve povezane transakcijske naknade, tako da New Christian Bible Study prima 100% onoga što date. (potreban je PayPal račun).</p><p> _9959_Donirajte putem PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 2: <strong>Standardna donacija putem PayPala</strong></p><p> Jednokratne ili ponavljajuće donacije mogu se dati kreditnom karticom klikom na gumb "Doniraj" ispod (PayPal račun nije obavezan).</p></li></ul>"
"contactus.email" => "E-mail adresa (obavezno):"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pitanja"
"askquestion.intro" => "Pitate se o nečemu što čitate? Ovdje nas možete pitati, a mi ćemo vam pokušati pronaći dobar odgovor. (Moglo bi malo potrajati; naši autori i stručnjaci su volonteri, pa može doći do kašnjenja u odgovoru.)"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Pronađite crkve i grupe"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.machinetranslated" => "Strojno prevedeno u"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck prijevodi Swedenborgovih djela"
"chatbot.heading" => "Novi kršćanski chatbot"
"general.clearsearch" => "Očisti pretragu"
"spotlight.stories.linktext" => "Otkrijte značenje velikih biblijskih priča"
"exposition.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
"speechtotext.yes" => "yes"
"meta.site.chatbot.desc" => "New Christian Chatbot koristi ChatGPT model obučen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga kako bi odgovorio na sva vaša duhovna pitanja."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od ovih biblijskih komentara već su u potpunosti uvezeni u našu bazu podataka i povezani s dijelovima Biblije koje objašnjavaju. Oni se mogu pronaći u prikazu za čitanje Biblije klikom na gumb "Proučite unutarnje značenje". Dolje navedeni komentari još uvijek su u PDF obliku, ali će uskoro biti povezani i s relevantnim dijelovima Biblije."
"classpage.linkbutton" => "Idi na stranicu razreda"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Pogledajte sve planove čitanja"
"meta.site.research.desc" => "Zbirka alata i materijala korisnih za dubinsko proučavanje Emanuela Swedenborga i njegovih teoloških spisa."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objašnjene biblijske priče"
"form.sendbutton" => "Poslati"
"considerindex.heading" => "Duhovne teme"
"bible.alert.nocontent" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
"mybookmark.edit.title" => "Uredite svoju oznaku"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_ i _8370_."
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"contactus.message" => "Poruka:"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
"contactus.name" => "Ime (obavezno):"
"classpage.meetingtime" => "Vrijeme sastanka"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"latin.search.analyze.word" => "Analizirajte ovu riječ"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Pronađite kongregacije Nove crkve, izdavače, škole i grupe diljem svijeta."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pitanja i odgovori"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Cijelo poglavlje"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"readingplan.readingtime" => "Prosječno dnevno vrijeme čitanja (u minutama)"
"login.heading" => "Prijava Registriraj se"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Preveo na _9600_ _9700_"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"conceptsindex.combo_title" => "Odaberite koncept za početak čitanja."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"classpage.audience" => "Publika"
"generic.lastviewediconhover" => "Nastavi gdje sam stao tijekom zadnjeg posjeta."
"meta.site.store.subtitle" => "Nova kršćanska knjižara za proučavanje Biblije"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"latinscans.baysideattribution" => "Skenirane slike osigurala je Bayside Swedenborgian Church i koriste se uz dopuštenje. Autorska prava © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Sva prava pridržana. (Bayside ima stvarno zanimljivu web stranicu; vrijedi je posjetiti!)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Prijevodi Biblije"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.searchconcepts" => "Značenje riječi za pretraživanje"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Opis:"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Moj profil"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"link.video" => "Za nastavak pregledavanja dok gledate, reproducirajte videozapis u novom prozoru."
"linktitle.short.research" => "Istraživački alati"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.site.resources.desc" => "Korisni izvori za čitatelje New Christian Bible Study."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.highlighting.hide" => "Sakrij veze na značenja biblijskih riječi"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Čitajte Swedenborgova djela"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Pretražite cijelo novo kršćansko mjesto za proučavanje Biblije"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.backbutton" => "leđa"
"meta.site.news.subtitle" => "Vijesti"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Izvorna pretraživanja</strong> su ugrađena. Npr. pretraživanje za 'Conjug' pronalazi rezultate za koje je Conjug korijen."
"meta.videopage.index.desc" => "Bilo da tražite dublje biblijske studije ili rasprave o velikim životnim pitanjima, naša kolekcija novokršćanskih videozapisa ima za svakoga ponešto."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasična pretraga"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"register.emailsubscribernote" => "Obavještavajte me s povremenim novostima i ažuriranjima proizvoda."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacija Svedenborg Čitač Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"chatbot.sources" => "Izvori"
"classpage.leader" => "Vođa"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project sa zadovoljstvom nudi veliku zbirku izvora za roditelje i učitelje. Zove se Vineyard Educator's Collection II i uključuje više od 6000 projekata, lekcija, priča, obiteljskih razgovora, propovijedi, članaka, predstava itd. Nekoliko pilot resursa je sada ovdje, a mi ćemo uvoziti i integrirati mnogo više njih u stranice što je brže moguće.<p> Ove mrežne resurse osigurao je Ured za obrazovanje Opće crkve Novog Jeruzalema. Mnogi od ovih izvora stvoreni su za škole Nove crkve, nedjeljne škole, svećenike, voditelje grupa mladih - i ljude svih dobi koji žele učiti o Gospodinu Bogu Isusu Kristu kako je otkriveno u učenjima za Novu kršćansku crkvu."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"linktype.header.bible" => "Stranice Biblije"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Biblija"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Svedenbergovo proučavanje Biblije"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"bible.versenav.prev" => "Prethodno"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vidite njihovo unutarnje značenje."
"meta.site.store.desc" => "Web trgovina New Christian Bible Study nudi razne knjige i druge proizvode koji pomažu našim čitateljima da prošire svoje proučavanje Emanuela Swedenborga."
"search.searchplaceholder" => "Ja sam u potrazi za..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Pogledajte ovaj video i lako potražite reference u Bibliji ili srodnim djelima."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Evo nekih prijevoda koji su još u našem redu čekanja za obradu. Oni su u .pdf datotekama koje se mogu pretraživati, a tu je i zgodni okvir Google Custom Search spreman i čeka.<p> (NB: 450+ uvezenih prijevoda nalazi se u glavnom sustavu _5994_ovdje_6000_.)"
"generic.selectsitelanguage" => "Odaberite svoj jezik."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "novolatiničko pretraživanje"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Istražite dublja značenja biblijskih riječi i pojmova na stranici New Christian Bible Study. Ideja da mnoge biblijske knjige imaju specifično, simbolično duhovno značenje ključna je za teologiju koju nudi Emanuel Swedenborg. Swedenborgova egzegeza Postanka i Izlaska daje nam veliki radni "rječnik" biblijskih pojmova i njihovih značenja. Kontekst je važan i mnogo ovisi o točnosti prijevoda Biblije koji koristite, ali moguće je puno naučiti korištenjem naše biblioteke objašnjenih ključnih riječi za informiranje vašeg čitanja."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planovi čitanja"
]
123 => [
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"generic.editicon" => "Edit"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
"meta.userinterface" => ""
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
"aboutcontent.label.license" => "License:"
"spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
"researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
"generic.loading" => "Loading ..."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.information" => "Information"
"search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
"exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.research" => "Research Tools"
"readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
"generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"generic.backbutton" => "Back"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
"topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
"search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"aboutcontent.link.terms" => "see terms"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"homepage.seemorestories" => "See more stories"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
"donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.start" => "Start recording"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"classpage.audience" => "Audience"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
"linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
"bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.editselections" => "Edit selections"
"chatbot.help" => """
Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
<br><br>\r\n
Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
<br><br>\r\n
This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
\r\n
If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
"""
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
"meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"streamlit.processing" => "Processing"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
"exposition.passage.next" => "Next"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
"linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
"contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
"login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.outlink" => "Read in full view"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
"biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
"readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For "All of these words" searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
"popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
"askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
"apppage.text" => """
<p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
<p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
<p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
"""
"contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.passage.prev" => "Previous"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"biblestoriesindex.formats.all" => "all"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
"linktitle.short.donate" => "Give"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
"donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
"generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"generic.footer.donate" => "Give:"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
"generic.form.option.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
"bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
"exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"meta.site.news.subtitle" => "News"
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"exposition.category.heading" => "Contents of category:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
"bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
"generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
"bible.versenav.next" => "Next"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
"meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
"meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
"biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
"generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"linktext.viewlink" => "Go to page"
"askquestion.title" => "Ask a question…"
"search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.compounding.all" => "All of these words"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
"homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
"latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
"latin.search.help.content" => """
<h3>About:</h3>\r\n
<p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>How to:</h3>\r\n
<p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
<p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
<p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
<p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
<p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
<p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
"""
"form.cancelbutton" => "Cancel"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
"generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
"linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
"popup.usermenu" => "User Menu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
"bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
"search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"search.label.compounding.any" => "Any of these words"
"texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"videopage.brand" => "Brand"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
"resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"readingplan.finishedplan" => "Finished"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
"linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
"search.label.searchtype.marker" => "Type:"
"search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.category.subheading.works" => "Works"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
"linktitle.short.news" => "News"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.button.resultnav.next" => "Next Result"
"exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
"general.contributors" => "Contributors"
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
"wordsearchpage.search" => "Search"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
"search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
"generic.writtenby" => "By"
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
"mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"resourcespage.heading" => "Resources"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
"contactus.message" => "Message:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"conceptsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
"exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
"homepage.makeanote" => "Make a note"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
"donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
"popup.worktranslations" => "Translations"
"popup.swedenborgworks" => "Books"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.excerpts.show" => "Show excerpts"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
"search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
"bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
"generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"speechtotext.stop" => "Stop recording"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
"meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"search.label.resultsperpage" => "Results per page"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
"exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
"link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
"linktitle.short.register" => "Create a User Account"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
"biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
"general.records" => "Records"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
"search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
"search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
"mynote.edited" => "Your edit has been saved."
"readingplan.button.start" => "Start"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
"generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
"swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
"generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
"explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
"chatbot.sources" => "Sources"
"askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
"biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
<p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
<p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
<p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
<p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>If you are 70½ or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
<p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
<p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
<p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
<p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
<p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
<p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
<p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
"bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
"search.sort.label" => "Sort by"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
"mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
"donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"videopage.topic" => "Topic"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
"getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
"linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"considerindex.text" => """
<p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
\r\n
<p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
"meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
"meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.morepages" => "More pages..."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
"linktitle.short.more" => "More"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
"considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"search.moreresults" => "Show more results"
"related.link" => "Related link"
"bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"newsearch.help.text" => """
<h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
<li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then excludes Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
</ul>\r\n
Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
<li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
<li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
</ul>
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"bible.versenav.prev" => "Previous"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
"linktitle.short.home" => "Home"
"sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
"linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"educationalindex.heading" => "Educational Materials"
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
"sermonpage.seedetails" => "See details"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"bibletranslation.copyright.license" => "License"
"bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
"generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
"message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
"generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
\r\n
<p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
\r\n
<p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
\r\n
<p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
<p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side, lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
<p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
<p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
<p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
<p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
<p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
<p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world. More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
\r\n
<p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
\r\n
<p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
\r\n
<p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
\r\n
<p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
\r\n
<p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
\r\n
<p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
\r\n
<p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
\r\n
<p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
\r\n
<p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
\r\n
<p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
"meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
"homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"search.searchtranslation" => "Search this translation"
"generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
"meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
"link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
"qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
"search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
"bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
"bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
"sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
"search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
"readingplan.button.continue" => "Continue"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"popup.worksections" => "Sections"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
"search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
"termsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
"search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"search.label.language" => "Language:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
"classpage.location" => "Location"
"search.label.within.words" => "(within n words)"
"donatepage.text.paypal" => """
<p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"texttospeech.read" => "Read aloud"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
"getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
"swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
"donatepage.text.checks" => """
<p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
<p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
"""
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
"popup.biblebooks" => "Books"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
"resetpassword.title" => "Reset Password"
"search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"readingplan.planlength" => "Plan length"
"educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
"meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
"linktitle.short.about" => "About this Project"
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
<p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
<p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
<p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
<p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
<p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
<p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
"""
"resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
"considerindex.pathways.all" => "all"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.closecolumnicon" => "Close column"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"register.heading" => "Create a User Account"
"generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
"meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
"general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our "match" options help you do "AND" / "OR" searches. <br>- The "All of these words" option does an AND search. <br>- The "Any of these words" option runs an OR search."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"generic.form.option.allworks" => "All works"
"exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
"readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
"login.heading" => "Log in / Sign up"
"sermonpage.author" => "Author"
"latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
"latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"search.title.generic" => "Search"
"qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
"meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"contactus.name" => "Name (required):"
"readingplan.days" => "days"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"general.clearsearch" => "Clear search"
"aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
"linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
"search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
"general.seeless" => "See less"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"story.commentary.author" => "Commentary Author"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
"search.title.advanced" => "Advanced Search"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
"homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"streamlit.finished" => "Finished"
"linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
"termspage.heading" => "Terms of Use"
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"askquestion.message" => "Enter your questions here"
"bible.chapternav.next" => "Next"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
"exposition.slider.button" => "Study this Passage"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
"meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
"meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.domain.marker" => "Search in:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
"linktitle.short.tools" => "Tools"
"considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
"general.chapter.refs" => "Chapter References"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"form.sendbutton" => "Send"
"readingplan.button.review" => "Review"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"blog.heading" => "News"
"qandapage.featured" => "Featured Questions"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
"videopage.featured" => "Featured Videos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
"sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.wait" => "Please wait..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
"search.selectclearall" => "Select/Clear All"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"qandapage.subheading" => "Recent Questions"
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
"linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
"relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
"meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
"bible.button.study" => "Study"
"latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
"search.button.go" => "Search"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
"conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
"primary.format.audio" => "audio"
"search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"swedenborgwidget.go" => "Go"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where "Eve" appears without "Adam" in the same verse or subsection. (Works with "All the Words" or "Any Words".)"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
"bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
"generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"contactus.email" => "Email Address (required):"
"mynote.added" => "Your note has been added."
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
"search.label.domain.bible" => "The Bible"
"askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
"askquestion.email" => "Email Address"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
"primary.format.video" => "video"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
"exposition.slider.header" => "Study this Passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"researchpage.heading" => "Research Tools"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"considerindex.seealltopics" => "See all topics"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
"linktitle.short.contact" => "Contact Us"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
"homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"speechtotext.yes" => "yes"
"search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
"researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
"videopage.heading" => "Videos"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
"search.searchconcepts" => "Search word meanings"
"videopage.seeall" => "See all videos"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
"bible.chapternav.prev" => "Previous"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"linktype.header.bible" => "Bible Pages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.footer.followus" => "Follow:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
"bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
"exposition.category.nocontents" => "(none)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Search for videos"
"videopage.type" => "Show Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
"exposition.passage.refs" => "References:"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
"readingplan.heading" => "Reading Plans"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
"search.next.highlight" => "Next Highlight"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
"bible.testament.newtestament" => "New Testament"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
"bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
"search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"mynote.edit.title" => "Edit your note"
"biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
"general.searchresults" => "Search results: _1200_"
"form.submitbutton" => "Submit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
"mynote.add.title" => "Add a Note"
]
202 => [
"bibleindex.heading" => "La Sacra Bibbia"
"speechtotext.start" => "Avviare la registrazione"
"chatbot.help" => """
Benvenuti nel nuovo Chatbot cristiano. È alimentato da ChatGPT 4.0, di openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Questa versione del bot è addestrata su circa 30 traduzioni inglesi degli scritti teologici di Swedenborg. Ha un addestramento diretto sulla Bibbia; le versioni future ne avranno di più (presto). Le domande inviate in lingue diverse dall'inglese sono tradotte da ChatGPT, rispondono internamente in inglese e vengono ritradotte per voi, sempre da ChatGPT.<br><br>\r\n
Si prega di notare che il New Christian Bible Study può memorizzare e analizzare il contenuto delle conversazioni in chat dei visitatori allo scopo di migliorare le prestazioni, l'utilità e l'accuratezza del Chatbot NC.<br><br>\r\n
Questa versione del bot, "Wycliffe", è la nostra quarta versione principale (il 5 febbraio 2025). Sa molto della Bibbia e del Nuovo Pensiero Cristiano. Non è perfetto, ma è davvero utile! E c'è una buona pipeline di versioni future in arrivo. Vi invitiamo a <a href="/contact">contattarci</a> con i vostri suggerimenti per migliorarlo.
"""
"search.label.other.onetransperpassage" => "Mostra solo uno di ogni passaggio"
"latinscans.attribution2" => "Grazie anche al progetto _9718_Kempton_6000_ e al progetto _9719_New Century Edition_6000_ della Swedenborg Foundation per aver fornito i dati che ci hanno permesso di collegare i passi in latino alle pagine corrette delle prime edizioni stampate."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Avanti"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"mynote.added" => "La vostra nota è stata aggiunta."
"generic.closeicontooltip" => "Chiudi questa traduzione"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sei sicuro di voler cancellare questo thread di chat?"
"search.button.resultnav.previous" => "Risultato precedente"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulazioni, ce l'avete fatta! Continuate a leggere e rimanete in contatto."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"search.concordance" => "Ricerca nella concordanza completa"
"general.wait" => "Attendere, prego…"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Chi siamo:</h3>\r\n
<p>Questa è l'ultima iterazione 2023 di uno strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg. È stato progettato per aiutare le persone a cercare nel testo latino, con la possibilità di trovare tutte le istanze dell'uso grammaticale specifico di una forma di parola.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Come fare: </h3>\r\n
<p>Provare a cercare la parola <i>ecclesia</i> nella prima casella di ricerca. Scegliete Sostantivi e aggettivi, fate clic su Salva e poi su Cerca. Verranno visualizzati i risultati della ricerca. Nella colonna di sinistra sono riportati i numeri dei libri e delle sezioni, mentre nel riquadro in basso a destra è riportato il testo di un risultato selezionato.</p>\r\n
<p><strong>Tipi di ricerca:</strong> Esistono due tipi principali di ricerca: una ricerca testuale che non utilizza alcun criterio grammaticale e una che invece lo fa.</p>\r\n
<p><strong>Ricerche di solo testo:</strong> La ricerca testuale di base mostra tutte le occorrenze del termine ricercato nell'opera che si sta cercando.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Se si usa un * come carattere jolly, come questo, <i>eccles*</i>, si troveranno tutte le parole che iniziano con <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Se si racchiude una stringa di testo tra doppie virgolette, come in questo caso, <i>"ex sola fide"</i>, si troveranno tutte le parole che corrispondono all'intera stringa.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Ricerche grammaticali:</strong> Se si desidera utilizzare criteri grammaticali nel processo di ricerca, nel menu a tendina accanto alla casella di testo della ricerca, effettuare alcune scelte e salvarle. Le scelte attuali vengono visualizzate sotto la casella di ricerca. Quando si esegue la ricerca, verranno visualizzati solo i risultati che soddisfano i criteri impostati.</p>\r\n
<p><strong>Multipli termini di ricerca:</strong> È possibile aggiungere altri termini di ricerca facendo clic sul pulsante più. Se si utilizzano più termini, inserire una parola in ciascuna casella di testo. È possibile scegliere una serie di criteri grammaticali diversi per ogni casella di ricerca.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Se si desidera vedere le possibili serie di caratteristiche grammaticali per la parola ricercata, utilizzare il pulsante "Analizza questa parola". Verrà visualizzata una pagina che mostra una tabella con questi dettagli.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad e Narrow:</strong> Nella pagina successiva sono presenti due pulsanti di opzione. Essi consentono di eseguire una ricerca ampia "famiglia" o una ricerca più ristretta "solo questa parola con questa grammatica". La ricerca per famiglia è utile quando si vogliono vedere le occorrenze della parola inserita, insieme ad altre formate dalla stessa base. La ricerca ristretta permette di vedere se nei testi esiste una forma esatta della parola per un insieme di criteri grammaticali prescelti. (Questo differisce leggermente da una ricerca di solo testo, che non "fa grammatica"). <i>NB: Questa versione supporta solo un tipo per tutti i termini di ricerca.</i></p>\r\n
<p><strong>Quali opere cercare:</strong> Successivamente, è possibile scegliere le opere da cercare. <i>NB: Questa versione non consente ancora di scegliere diverse opere individuali, ma questa funzione è in fase di sviluppo.</i></p>\r\n
<p><strong>Risultati della ricerca.... </strong> È possibile mostrare/nascondere estratti di testo nella colonna sinistra dei risultati. Per impostazione predefinita, sono ordinati per rilevanza, ma è possibile modificare i criteri di ordinamento. Nella parte inferiore della colonna è presente un controllo di paginazione che consente di navigare per vedere altri risultati.</p>\r\n
<p><strong>Riquadro di lettura:</strong> Nel riquadro in basso a destra, è possibile vedere i risultati nel loro contesto e leggerli, risultato per risultato. È possibile passare alla vista di lettura principale, aggiungere segnalibri ai risultati, prendere appunti, controllare altre traduzioni e trovare parole nella pagina. E c'è anche l'evidenziazione! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
<p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare solo da una base/radice latina e da un insieme di caratteristiche grammaticali, riceve il nostro normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguità esterna</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
<p><strong>Doppia ambiguità</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crediti: </h3>\r\n
<p>NeoSearch nasce alla fine degli anni '80 come stack di hypercard creato da Jonathan Rose. Negli anni '90 è stato riprogettato come applicazione per Mac, "NeoSearch", mentre Jonathan lavorava con Chuck Ebert e il suo team STAIRS al Bryn Athyn College. Ci sono state diverse versioni del software per Mac e poi una prima versione web nel 2016. Molte altre persone hanno contribuito lungo il percorso, tra cui John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, il team del New Christian Bible Study e altri ancora.</p>
"""
"meta.site.app.desc" => "Scarica la Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha concesso i permessi per utilizzare le sue traduzioni delle opere di Swedenborg."
"latin.lookup.title" => "Definizioni dalle parole di Whitaker"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo capitolo:"
"general.records" => "Record"
"readingplan.planstatus" => "Stato"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"exposition.passage.prev" => "Precedente"
"login.registerheading" => "Non hai ancora un account utente?"
"aboutpage.heading" => "A proposito di New Christian Bible Study Project"
"linktype.header.other" => "Pagine miste o esplicative"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "I miei piani di lettura"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Prediche"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtra la mappa per:"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Nessuna modifica"
"askquestion.message" => "Inserisci qui le tue domande"
"form.submitbutton" => "Accetta"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"contactus.name" => "Nome (obbligatorio):"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traduzione fallita"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stato:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.sort.dateascending" => "Prima le opere più recenti (sezioni per rilevanza)"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita?"
"meta.site.donate.desc" => "Come donare al New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Salva le modifiche"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_ Conferenza generale della Nuova Chiesa_6000_, con sede nel Regno Unito, ha fornito sostegno finanziario al progetto, e i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri. L'Associazione scozzese della Nuova Chiesa si è unita alla Conferenza generale in questo sostegno."
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordanza"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"latin.search.text.without.grammar" => "Testo (senza grammatica)"
"crossref.heading" => "Indice delle annotazioni di Swedenborg"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tutti i lavori teologici (inclusi bozze, indici, ecc.)"
"translators.footnotes" => "[Note del traduttore]:"
"related.link" => "Link correlato"
"linktitle.short.bookmark" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
"streamlit.search.writings" => "Ricerca di nuove risorse cristiane"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Il significato interiore di questo versetto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"chatbot.heading" => "Chatbot per il nuovo cristianesimo"
"generic.closecolumnicon" => "Chiudere la colonna"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"explanatoryworkspage.heading" => "Letteratura collaterale - Archivio"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Esplora i significati più profondi delle parole e dei concetti biblici sul sitoNew Christian Bible Study. L'idea che molti libri della Bibbia abbiano un significato spirituale specifico e simbolico è centrale nella teologia esposta da Emanuel Swedenborg. L'esegesi della Genesi e dell'Esodo di Swedenborg ci fornisce un ampio glossario dei termini biblici e dei loro significati. Il contesto è importante e molto dipende dall'accuratezza della traduzione della Bibbia che stai usando, ma è possibile imparare molto utilizzando il nostro glossario di parole chiave spiegate per facilitare la tua lettura."
"search.button.toggle.options" => "Mostra/nascondi il pannello delle opzioni di ricerca"
"search.label.orderby.relevance" => "Utilizza la posizione di rilevanza/prossimità"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "I primi studi teologici di Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Bozze teologiche, indici, diari..."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"biblestudiesindex.text" => "Utilizza la tabella sottostante per sfogliare la nostra raccolta di discussioni approfondite e incentrate sulla Bibbia su una varietà di argomenti."
"researchpage.subheading.documents" => "Documenti protestanti e cattolici che Swedenborg critica"
"translation_editor.script.save.success" => "Risparmiato!"
"researchpage.subheading.indices" => "Indici / Glossari"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.label.domain.swedenborg" => "Le opere di Swedenborg"
"generic.form.option.oldtestament" => "Antico Testamento"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Inviare un assegno</h3>\r\n
<p>In alternativa, le donazioni possono essere effettuate inviando un assegno a:</p>
"""
"mynote.edited" => "La modifica è stata salvata."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Configurazione dei nuovi versi"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Aggiungi colonna"
"exposition.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
"latin.search.add.another.term" => "Aggiungere un altro termine di ricerca"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ricerca..."
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rivedere i versetti selezionati"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_)."
"mybookmark.edit.title" => "Modifica del segnalibro"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Non cercare</strong>: Eva !Adamo trova la parola "Eva", tranne se appare nello stesso verso o sottosezione come "Adamo". (Per "Tutte le parole" Tutte le parole "Qualsiasi parola" metodo)."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Un glossario e un thesaurus che contiene i significati di alcuni termini e frasi utilizzati da Emanuel Swedenborg nei suoi scritti teologici e le traduzioni suggerite nelle lingue moderne."
"linktitle.short.tools" => "Strumenti"
"aboutcontent.link.terms" => "vedi termini"
"bugreport.emailplaceholder" => "Inserisci e-mail"
"meta.bible.index.read.desc" => "Leggi la traduzione '_9100_' della Bibbia."
"references.biblerefs" => "Riferimenti biblici:"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leggi _8100_ _8210_-_8220_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"readingplan.button.review" => "Recensione"
"exposition.passage.next" => "Successivo"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Segna come Completo"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Endpoint di traduzione non trovato (404)"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"wordmap.intro" => "Questo diagramma mostra gli argomenti le cui spiegazioni presentano alcune somiglianze. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più distante. (La distanza tra i nodi NON si basa sulla vicinanza semantica). Fare clic su un nodo per cambiare la parola da focalizzare, oppure passarci sopra per vedere il suo significato in senso interno."
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduzione automatica"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confermare la selezione"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Ricerca La Bibbia"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Le colonne sono state riportate alle impostazioni predefinite."
"generic.writtenby" => "Da"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Riproduci video"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizzare le espressioni regolari"
"bible.slider.tab.otle" => "Video della Fondazione Swedenborg"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una raccolta di commenti biblici basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
"meta.site.plan.desc" => "Uno sguardo al passato e al futuro del progetto"
"general.seeall" => "Vedi tutti"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.excerpts.show" => "mostra gli estratti"
"exposition.passage.gobutton" => "Vai a"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data di creazione:"
"generic.gcednote" => "Gli articoli qui elencati sono forniti per gentile concessione dei nostri amici della Chiesa generale della Nuova Gerusalemme. Puoi cercare/visualizzare tutta la loro biblioteca sul sito <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >Il sito web di New Church Vineyard</a>."
"translation_editor.script.replace.error" => "Schema regex non valido"
"search.label.other.marker" => "Altre opzioni:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Gli autori neo-cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla loro prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono elencati nella tabella sottostante."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commento versetto per versetto"
"search.searchspiritualtopics" => "Cerca i temi spirituali"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Le mie note"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "da"
"general.agerange" => "Age Range"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Leggi il commento"
"contactus.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo e-mail"
"generic.footer.nced" => "Alcuni materiali per gli educatori della Nuova Chiesa sono stati forniti _5100_ dall’organo di istruzione della General Church_6000_."
"chatbot.no.saved.chats" => "Nessuna chat salvata."
"bible.button.innermeaning" => "Studia il significato interno"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"search.boxtext.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.help.title" => "Guida all'editor di traduzione"
"classpage.location" => "Posizione"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Sostituisci tutto:</strong> Sostituisce tutte le corrispondenze in una volta sola."
"generic.footer.followus" => "Seguici:"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"streamlit.focusing.bible" => "Concentrarsi sulla Bibbia"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Filiale della Nuova Chiesa cristiana"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.label.contentclasses.all" => "Tutti tranne la Bibbia e Swedenborg"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Storie"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ridimensionamento delle colonne"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leggi '_1000_'."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Testo"
"latinscans.baysideattribution" => "Le immagini scannerizzate sono state fornite dalla Bayside Swedenborgian Church e sono utilizzate con il permesso della Chiesa. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Tutti i diritti riservati. (Bayside ha un sito web davvero interessante; vale la pena visitarlo!)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nuove idee cristiane: _1000_"
"projectindex.subheading" => "Ecco cosa abbiamo fatto..."
"whitaker.icon.tooltip" => "Evidenziate una parola o una frase latina e cercatene la definizione e la grammatica. Scorciatoia: Ctrl+L"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.machinetranslated" => "Tradotto automaticamente in"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"search.searchqa" => "Cerca Q & A"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Trova e sostituisci"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Si sono verificati errori durante l'elaborazione:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modificare i passaggi tradotti o generarne altri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Caricamento..."
"resourcespage.heading" => "Risorse"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduzioni bibliche"
"translation_editor.main.settings.button" => "Impostazioni"
"classpage.linkbutton" => "Vai alla pagina della classe"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nuova Chiesa in Australasia_6000_ ha fornito sostegno finanziario al progetto, così come i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri e altre risorse."
"classpage.coursebegin" => "Inizio del corso"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selettore di versi..."
"donatepage.text.instructions" => "Modialità pereffettuare la vostra donazione deducibile dalle tasse:"
"register.emailsubscribernote" => "Per favore, tienimi aggiornato con notizie occasionali e aggiornamenti dei prodotti."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "La _5700_Lord's New Church_6000_ ha fornito sostegno finanziario, informazioni sull'annuario della Nuova Chiesa, supporto per la traduzione e permessi per utilizzare le traduzioni esistenti delle opere di Swedenborg."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"bugreport.email" => "Il tuo indirizzo e-mail (opzionale):"
"search.selectclearall" => "Seleziona/Pulisci tutto"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Storie spiegate tratte della Bibbia : _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Caricamento dei versi"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tutte le opere di transizione"
"meta.videopage.index.desc" => "Che siate alla ricerca di studi biblici approfonditi o di discussioni sulle grandi domande della vita, la nostra collezione di video di ispirazione neo-cristiana ha qualcosa per tutti."
"translation_editor.main.cols.status" => "Stato"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bibbia è un libro molto antico, con le sue radici nella preistoria. I primi cinque libri - i Libri di Mosè - sono stati scritti circa 3500 anni fa, e contengono storie che provengono da libri ancora più antichi, e da tradizioni orali che si estendono molto più indietro nel tempo. <p>Cristiani, ebrei e musulmani considerano la Bibbia, in tutto o in parte, come testi sacri, con strati di significato interiore più profondo che sono senza tempo.<p>In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati spirituali interiori delle storie bibliche che già conosci e ami.<p>Scegli una traduzione dalla lista a sinistra per iniziare a leggere."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trovare e preparare i versi per la traduzione..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Spiegazioni generali"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leggete il significato interiore di _1000_."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bibbia (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ci sono centinaia di grandi storie bibliche. Hanno un significato interiore che ancora oggi è prezioso per noi. Clicca qui per leggerne alcune."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_ e _8370_."
"popup.usermenu" => "Menu utente"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Consultare un testo della Bibbia"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Si è verificato un errore di rete. È stato effettuato l'accesso?"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Tenere premuto Ctrl/Cmd per selezionare più stati"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leggi '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
"search.title.only" => "Ricerca solo nei titoli degli articoli"
"bugreport.title" => "Segnalare un bug o suggerire un miglioramento relativo alla pagina corrente."
"videopage.heading" => "Video"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Altro..."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passaggi paralleli, ripetuti o correlati:"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aiuto"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autore"
"meta.search.generic.desc" => "Cerca '_9300_' sul sito New Christian Bible Study."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opere scientifiche e filosofiche"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prima le opere più recenti (per sezione, poi la traduzione)"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Scopri cosa ha scritto Swedenborg"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"planpage.text" => """
<p>La Grande Idea: Centinaia di milioni di persone leggono la Bibbia online, alla ricerca di verità, significato e aiuto. Stiamo lavorando per creare il sito di studio della Bibbia più veritiero, significativo e utile del mondo.</p>\r\n
\r\n
<p>Il nostro team di progetto sta costruendo un sito che vi aiuta a consultare la Parola del Signore in una lingua comoda e, mentre siete lì, ad approfondire il suo vero significato interiore. Poi, si possono trovare idee su come utilizzare queste intuizioni per vivere una vita migliore.</p>\r\n
\r\n
<p>Ecco 7 dei brani chiave:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Un'interfaccia utente piacevole, pulita e amichevole, per ora in 26 lingue.</p>\r\n
<p>2. La Parola, in oltre 80 traduzioni, in oltre 40 lingue. È possibile confrontare le traduzioni l'una con l'altra, cercare il testo ebraico e greco e vedere i passi, gli articoli, le storie e i video correlati.</p>\r\n
<p>3. Le opere teologiche di Swedenborg, compresa la sua magistrale esegesi della Bibbia (ora a 520 traduzioni in 26 lingue, più 56 testi originali in latino)</p>\r\n
<p>4. Spiegazioni. Offriamo oltre 14.000 spiegazioni di capitoli, storie, parole e concetti spirituali della Bibbia, per tutti i gusti!\r\n
<p>5. Il nuovo chatbot cristiano. Sfruttiamo la potenza di ChatGPT e la uniamo al contenuto del nostro grande database di testi biblici, opere teologiche di Swedenborg e articoli correlati - e vi forniamo un chatbot che vi dà buone risposte a domande difficili e un elenco di fonti collegate. Abbiamo appena lanciato il chatbot di terza generazione; sta diventando davvero bravo! </p>\r\n
<p>6. L'applicazione Swedenborg Reader. Le persone vogliono poter leggere e cercare sui loro telefoni. Quindi... abbiamo creato un'app per questo, per Android e iOS. Ed è davvero buona, e continua a migliorare. Veloce.</p>\r\n
<p>7. Un centro di raccolta/toolkit unificato. Abbiamo riunito molti dei pezzi dell'ecosistema del Nuovo pensiero cristiano: testi, media, strumenti di ricerca, corsi, rami di chiese e congregazioni, editori, scrittori, traduttori, artisti, musicisti e altro ancora. È un luogo in cui persone provenienti da tutto il mondo possono imparare e contribuire con i propri talenti a creare un polo vibrante.</p>\r\n
<p>Per uno sguardo più dettagliato su questi e altri progetti in corso, consultare la pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funziona? Sì! Nell'ultimo anno abbiamo accolto più di 2 milioni di visitatori da tutto il mondo. Sempre di più, vediamo che le persone si impegnano. Ci dicono come questo progetto li ha aiutati. Fanno buone domande. Si offrono anche come volontari per aiutare, ed è davvero commovente vedere l'amore, il talento e l'intuizione che le persone portano al tavolo.</p>\r\n
\r\n
<p>Siamo soddisfatti dei risultati che stiamo vedendo, e abbiamo ancora molte cose da fare.</p>\r\n
\r\n
<p> Ecco cosa speriamo di fare prossimamente:</p>\r\n
\r\n
<p>- Vogliamo rendere più chiari i significati del simbolismo biblico. La Bibbia è stata scritta usando le corrispondenze: le storie letterali contengono significati spirituali più profondi. Possiamo vederlo facilmente in molte parabole, ma in altri luoghi è più difficile da discernere. Abbiamo appena terminato un'altra fase di questo lavoro, prendendo tutte le parole di persone, luoghi e tribù presenti nella Parola e trovando le parole corrispondenti in ogni lingua, evidenziandole nel testo e spiegandone il significato simbolico. Abbiamo scoperto che l'intelligenza artificiale è molto brava a trovare le corrispondenze concettuali, quindi possiamo trovare facilmente il testo di Abramo, ad esempio, in tutte le lingue che supportiamo. Se si estende a migliaia di parole, a migliaia di versetti, a decine di traduzioni, è molto utile.</p>\r\n
\r\n
<p>- Ci stiamo preparando a fare nuove traduzioni della Bibbia - moderne ma accurate - in tutte le lingue principali. In esse, faremo del nostro meglio per preservare le corrispondenze presenti nel testo, in modo che i lettori possano davvero entrare in contatto con il senso interno della Parola di Dio. La Traduzione di Kempton e il Pentateuco sono le due traduzioni neocristiane che abbiamo nella nostra attuale collezione, e serviranno da modello per quelle in altre lingue.</p>\r\n
\r\n
<p>- Continueremo a lavorare per creare dei buoni riassunti dei capitoli, ben studiati e accessibili, per ogni capitolo della Bibbia. Siamo a circa il 70% del cammino verso questo obiettivo e stiamo procedendo bene. I commenti ai quattro Vangeli di Ray e Star Silverman sono stati appena terminati, nel dicembre 2024; non dimenticate di dare un'occhiata.\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo in corso interessanti progetti di traduzione in giapponese, spagnolo, hindi, cinese, ceco e molte altre lingue! Lavoriamo a stretto contatto con i traduttori per pulire i testi, creare collegamenti incrociati e metterli online.</p>\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo ripulito il testo scannerizzato della Concordanza di Swedenborg, un'imponente opera di consultazione in 6 volumi. È stata una scalata dura, ma anche stimolante. Abbiamo avuto un team di 20 redattori volontari che si sono dati da fare per correggere molte migliaia di errori in un testo molto disordinato. Abbiamo iniziato l'ondata principale di editing in crowd-sourcing nel febbraio 2024 e l'abbiamo terminata a giugno. In questo momento siamo a dicembre 2024 e abbiamo risolto più di 200 problemi emersi mentre ci preparavamo ad analizzare i dati nel nostro database principale. Siamo quasi pronti. Ce la faremo per fine anno? Forse. Ma ci manca poco.</p>\r\n
\r\n
<p>- Abbiamo aiutato Novi Jerusalem - Balcani, un promettente sforzo missionario, traduttivo ed editoriale che ha sede in Montenegro e si estende a Macedonia, Albania e Croazia. Abbiamo fornito testi di partenza e impalcature e abbiamo pubblicato un'intera serie di traduzioni che hanno prodotto. C'è una vera e propria sete di vera religione cristiana in quella parte d'Europa, e siamo entusiasti di contribuire a soddisfarla.</p>\r\n
\r\n
<p>- C'è anche molto altro. Stiamo lavorando duramente su molti fronti per aiutare le persone a incontrare e a impegnarsi con le vere idee e i buoni amori del Nuovo Cristianesimo.</p>\r\n
\r\n
<p>Abbiamo un piccolo team di sviluppatori di software a contratto che si occupano di gran parte del lavoro principale, e volontari che ci aiutano con la scrittura, l'editing, la codifica, i contenuti audio, i contenuti video, la selezione delle opere d'arte, la marcatura e l'importazione dei testi, la scansione - molte cose! Abbiamo anche avuto un grande aiuto dagli studenti lavoratori; è stato un vero lavoro di squadra.</p>\r\n
\r\n
<p>Siamo molto grati ai molti generosi donatori che hanno sostenuto finanziariamente il progetto. Senza una dotazione finanziaria, è stato... interessante... a volte, ma sta funzionando e le persone sono rimaste impressionate da ciò che siamo stati in grado di realizzare finora.</p>\r\n
\r\n
<p>Se vi piace quello che abbiamo fatto e dove siamo diretti, prendete in considerazione l'idea di fare una donazione. </p>
"""
"popup.worktranslationheader" => "Selezionare una traduzione"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Sei stato cancellato dalla nostra mailing list "Versi del giorno"."
"explanationcategory.vineyard" => "Articoli per la raccolta dei vigneti"
"askquestion.intro" => "Ti stai chiedendo qualcosa su qualcosa che stai leggendo? Puoi chiedere qui, e cercheremo di trovarti una buona risposta. (Potrebbe volerci un po' di tempo; i nostri autori ed esperti sono volontari, quindi ci può essere un ritardo nella risposta)."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Progetti di interruttori"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Crudo"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.label.language" => "Lingua:"
"meta.qandapage.index.desc" => "Fate domande su ciò che leggete nella Bibbia e troveremo persone in grado di rispondere!"
"general.no.refs.for.verse" => "Non ci sono riferimenti per questo versetto."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
"references.workrefs" => "Riferimenti alle opere di Swedenborg:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trova nuovi gruppi cristiani"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Spiegazioni del capitolo"
"generic.footer.pnc" => "Il New Christian Bible Study Project è stato avviato sotto l'egida della Società della Nuova Chiesa di Pittsburgh _5200_Pittsburgh_6000_."
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Cancella i filtri"
"qandapage.featured" => "Domande in primo piano"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"texttospeech.stop" => "Smetti di leggere ad alta voce"
"sermonstorehouse.heading" => "Magazzino dei sermoni"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Azzeramento delle colonne"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libri Correlati"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"newchurchmappage.instruction" => "Utilizza la mappa qui sotto per trovare i nuovi gruppi cristiani vicino a te. Fai clic sui marcatori della mappa per visualizzare ulteriori informazioni su ciascun gruppo. Per entrare in contatto con un gruppo, clicca sul pulsante "Contatto"."
"generic.form.option.unpublished" => "Tutte le opere teologiche inedite"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"spotlight.stories.linktext" => "Scopri il significato delle grandi storie bibliche"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' traduzione"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduzione:"
"askquestion.askchatbot" => "Avete bisogno di una risposta immediata?... Chiedete al nostro Nuovo Chatbot Cristiano_6000_."
"resetpassword.description" => "Per avviare i processi di reimpostazione della password del tuo account, inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e clicca su "Invia"."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sostituzione..."
"chatbot.noanswer" => "Non posso rispondere alla sua domanda perché mi dedico ad aiutare nella ricerca che riguarda la Bibbia, la religione, la teologia e soprattutto gli insegnamenti del Nuovo Cristianesimo."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versi selezionati"
"streamlit.button.viewchats" => "Storia della chat"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Maiusc+Z"
"latinscans.scanimagealt" => "Immagine scannerizzata di _9720_ dalla prima edizione latina stampata."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Usa la nostra mappa per trovare un gruppo neo cristiano vicino a te."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostra i risultati da {inizio} a {fine} di {totale}."
"general.button.donotlogin" => "Continuare senza un account"
"generic.button.readmore" => "Per saperne di più"
"search.moreresults" => "Mostra altri risultati"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparazione dei versi"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vai"
"blog.heading" => "Notizie"
"translation_editor.script.stat.done" => "Fatto"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Connessione di rete fallita"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Oggetto"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Rimuovere"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video"
"chatbot.subheading" => "Fai una domanda al bot e ottieni una risposta basata sulla Bibbia e sulle opere teologiche di Swedenborg. Questa versione del 9 maggio 2025, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale. Siamo lieti di ricevere i vostri suggerimenti per la creazione di versioni future!"
"bible.chapternav.chapters" => "Capitoli"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Selezionare nessuno"
"mypreference.default" => "Predefinito"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"classpage.meetingformat" => "Formato della riunione"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"verseofday.signupbutton" => "Iscriviti alla Email dei Versi Quotidiani"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
"generic.relatedbibleref" => "Vedi il capitolo principale della Bibbia correlato"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"donatepage.heading" => "Dona al New Christian Bible Study Project"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passi della Bibbia correlati"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ecco alcune traduzioni che sono ancora nella nostra coda di elaborazione. Sono in formato .pdf ricercabile e c'è una bella casella di ricerca personalizzata di Google pronta e in attesa.<p>(NB: Le oltre 450 traduzioni importate sono nel sistema principale _5994_qui_6000_)."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro della Bibbia"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sintesi dei capitoli"
"translation_editor.script.find.error" => "Errore"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Errore del server (500)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Senso spirituale di '_1000_'."
"toolbar.search.not.latin" => "Ricerca avanzata. Scorciatoia: Shift+S"
"linktitle.short.donate" => "Dona"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Avviare l'elaborazione"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Prenota:"
"general.text.copied" => "Il testo è stato copiato negli appunti."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"exposition.translation.type.original" => "Questo è il testo originale di:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Trova/sostituisci"
"meta.site.readingplan.desc" => "I piani di lettura sono uno strumento efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie di donazione pianificata</h3>\r\n
<p>Le donazioni in denaro non sono l'unico modo per sostenere finanziariamente il New Christian Bible Study. Ci sono altri modi efficienti dal punto di vista fiscale (per i donatori americani) e facili da usare. Di seguito ne descriviamo alcuni. (Attenzione: le note che seguono si riferiscono alle disposizioni fiscali americane, ma altri Paesi offrono incentivi simili a chi vuole sostenere cause caritatevoli. Saremo lieti di aiutarvi a trovare modi validi per aiutarvi a portare avanti questa missione che sta a cuore a tutti noi).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donare azioni che si sono rivalutate</strong></p>\r\n
<p>Donare azioni o fondi comuni di investimento apprezzati e detenuti da più di un anno è uno dei modi più efficienti dal punto di vista fiscale per sostenere il New Christian Bible Study. Quando donate titoli apprezzati direttamente a noi, potete richiedere l'intero valore equo di mercato come contributo di beneficenza deducibile dalle tasse, senza dover pagare le imposte sulle plusvalenze sull'importo apprezzato.</p>\r\n
<p>I vantaggi fiscali di una donazione di titoli possono essere significativi. Ad esempio, se anni fa avete acquistato azioni per 2.000 dollari e ora valgono 10.000 dollari, se le vendeste dovreste pagare imposte sulle plusvalenze pari a circa il 15-20%. Tuttavia, donando quelle stesse azioni direttamente alla NCBS, potrete richiedere una deduzione di 10.000 dollari e non dovrete pagare le tasse sugli 8.000 dollari di guadagno.</p>\r\n
<p>Il processo è piuttosto semplice: date istruzioni al vostro broker di trasferire le azioni al conto di intermediazione del New Christian Bible Study. Vi forniremo una conferma scritta della donazione delle azioni e del loro valore equo di mercato alla data del trasferimento per i vostri documenti fiscali.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donazione dalla distribuzione minima richiesta dell'IRA</strong></p>\r\n
<p>Se avete 70 anni e mezzo o più, potete fare una donazione di beneficenza esente da imposte direttamente dal vostro conto pensionistico individuale (IRA) alla NCBS utilizzando una distribuzione di beneficenza qualificata (QCD). Questo vi permette di donare fondi che rientrano nella distribuzione minima richiesta (RMD) per l'anno in corso, senza che tali fondi vengano considerati come reddito imponibile.</p>\r\n
<p>I vantaggi di una QCD includono</p>\r\n
<p> - Soddisfare in tutto o in parte il requisito annuale di RMD.</p>\r\n
<p> - Non si incorre nell'imposta sul reddito per l'importo donato.</p>\r\n
<p> - Potete donare dall ' IRA una somma superiore a quella che potete dedurre come donazione di beneficenza.</p>\r\n
<p>Per effettuare una distribuzione di beneficenza qualificata, dovrete dare istruzioni al vostro depositario IRA di trasferire un importo (fino a 100.000 dollari all'anno) direttamente dal vostro IRA al New Christian Bible Study. L'importo donato viene conteggiato ai fini dell'RMD, ma è escluso dal reddito imponibile dell'anno.</p> \r\n
<p>Sebbene non possiate richiedere una deduzione per beneficenza per il QCD in sé, la donazione vi consente di soddisfare l'obbligo di RMD escludendolo dal reddito lordo rettificato. Ciò può essere particolarmente vantaggioso se non siete in possesso di detrazioni individuali o se siete soggetti a regole che limitano le detrazioni in base al livello di reddito.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donare una polizza di assicurazione sulla vita</strong></p>\r\n
<p>Un altro modo meno comune ma molto efficace per sostenere l'NCBS è quello di donare una polizza di assicurazione sulla vita di cui non avete più bisogno. In questo modo si può sfruttare il capitale di decesso della polizza per fare un'importante donazione futura, ottenendo al contempo vantaggi fiscali oggi.</p>\r\n
<p>Ci sono due modi per donare una polizza di assicurazione sulla vita:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Trasferire la proprietà - Se la polizza ha accumulato un valore in contanti, potete trasferire la completa proprietà della polizza al New Christian Bible Study. Avrete diritto a una detrazione immediata dall'imposta sul reddito pari al valore di riscatto alla data del trasferimento. In futuro, se continuerete a pagare i premi della polizza, anche questi pagamenti saranno deducibili come donazione di beneficenza.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Nominare il New Christian Bible Study come beneficiario - Per una polizza che non ha accumulato valore in contanti, potete semplicemente designare la NCBS come beneficiario principale per ricevere il capitale in caso di morte. Sebbene questo non comporti alcun beneficio fiscale immediato, vi consente di fare una donazione futura significativa alla NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Lasciare un dono in eredità</strong></p>\r\n
<p>Uno dei modi più comuni per lasciare denaro a un'organizzazione non profit è quello di fare un lascito testamentario. Potete specificare un importo in dollari, una percentuale del vostro patrimonio o beni specifici che desiderate donare al New Christian Bible Study. L'esecutore testamentario si assicurerà che i fondi vengano trasferiti secondo i vostri desideri.</p>\r\n
<p>Potreste anche prendere in considerazione la possibilità di istituire un fondo di beneficenza. Questo fondo irrevocabile fornisce un reddito a voi durante la vostra vita, mentre il capitale rimanente andrà alla NCBS dopo la vostra morte. Può offrire vantaggi fiscali e consentirvi di sostenere l'organizzazione continuando a ricevere un reddito.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Caricamento dei dati delle colonne..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generare traduzioni automatiche per il prossimo gruppo di versi)"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Guardate questo video e cercate facilmente i riferimenti nella Bibbia o in opere correlate."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Pubblicato in forma anonima."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Esperienze memorabili"
"donationthankyoupage.text" => "Grazie per la tua donazione alla New Christian Bible Study Corporation. La transazione è stata completata e ti è stata inviata via e-mail una ricevuta per la tua donazione."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrizione:"
"apppage.text" => """
<p>Se volete essere in grado di leggere e cercare le opere teologiche di Emanuel Swedenborg in molte lingue, anche senza una connessione al web, allora... questa è l'applicazione che fa per voi! </p>\r\n
<p>Scegliete le traduzioni in inglese, spagnolo, cinese, francese, portoghese, tedesco, russo, coreano e molte altre lingue. Anche gli originali latini! Leggete. Cerca. Condividi.<p>\r\n
<p>Per i dispositivi <strong>iOS o macOS</strong>, scegliere il link App Store qui sotto.
"""
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Scorciatoie da tastiera"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Piani di lettura"
"mychat.title" => "La mia cronologia delle chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.searchstoryexplanations" => "Cerca spiegazioni sulla storia"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canone neo Cristiano"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitoli:"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"meta.site.contact.desc" => "Informazioni di contatto per il New Christian Bible Study Project."
"neosearchindex.subheading" => "Ecco un modo per cercare forme specifiche di parole latine che Swedenborg ha usato nelle sue opere teologiche pubblicate."
"swedenborgindex.subheading" => "Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sostituire"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare l'esperienza degli utenti che visitano il sito del New Christian Bible Study. Leggete alcuni dei progetti e delle iniziative attualmente in corso."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Iscriviti qui per rimanere aggiornato sulle novità del progetto."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Le ricerche derivate</strong> sono incluse. Ad esempio, una ricerca per 'Coniuge' includerà i risultati per i quali il Coniuge è una derivazione."
"popup.bibletranslationheader" => "Seleziona una traduzione della Bibbia"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ricerca avanzata"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleziona diverse traduzioni"
"exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
"linktitle.short.concordance" => "Concordanza"
"search.selection.biblebook.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
"audiopage.heading" => "Risorse audio"
"general.clearsearch" => "Cancella la ricerca"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tutti i diritti riservati."
"homepage.explainchapter" => "Spiega il capitolo"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prima le opere più antiche (per sezione, poi la traduzione)"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduzione: _9710__9100__6000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Accedi / Registrati"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Storie in primo piano"
"exposition.slider.button" => "Studia questo passo"
"swedenborginlanguage.heading" => "Le opere di Swedenborg nella tua lingua"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
"streamlit.copy.citation" => "[Condiviso dal Nuovo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]."
"qandapage.heading" => "Q & A"
"exposition.translation.workunpublished" => "L'opera originale non è stata pubblicata dall’autore."
"readingplan.days" => "giorni"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Aggiungere altre colonne"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Argomenti"
"streamlit.button.microphone" => "Inserire il testo a voce"
"meta.search.generic.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Parole"
"chatbot.questionplaceholder" => "Inserite qui la vostra domanda, ad esempio: "C'è vita dopo la morte?"."
"exposition.category.nocontents" => "(nessuno)"
"conceptsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Parola. Swedenborg dice che nelle lingue originali, soprattutto nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce, dipingendo un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Oggi chiunque oggi può avvicinarsi alla lettura delle Scritture in questo modo. Poche persone leggono l'ebraico antico, e non molti altri possono leggere il latino che usava Swedenborg - quindi i significati sono sfocati a causa della stratificazione delle traduzioni. E, mentre Swedenborg spiega i significati spirituali della Genesi, dell'Esodo e dell'Apocalisse, altre parti della Bibbia sono coperte di frammenti o non lo sono affatto.<p>In qualche modo, però, questo può essere visto come un invito. Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale potrebbe essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi se stai leggendo una parte della Bibbia che non è spiegata, o ti stai semplicemente chiedendo il significato di parole specifiche, puoi usare questa libreria di parole chiave spiegate per esplorare da solo.<p>Usa la casella di ricerca in alto o comincia a leggere una delle spiegazioni delle parole suggerite qui sotto."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Cercare una parola evidenziata utilizzando le Parole di Whitaker"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitoli"
"popup.worktranslations" => "Traduzioni"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nessuna corrispondenza trovata"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nessun risultato per '_9300_'"
"generic.editicon" => "Modifica"
"meta.site.plan.subtitle" => "Piano di sviluppo"
"bible.chapternav.next" => "Successivo"
"wordmap.cacheindicator2" => "articoli"
"form.sendbutton" => "Invia"
"homepage.bookmark" => "Segnalibro"
"meta.site.research.subtitle" => "Strumenti di ricerca"
"askquestion.title" => "Fai una domanda..."
"generic.alert.500" => "Il server in modo inaspettato e non è stato in grado di completare la richiesta."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.within.words" => "(in n parole)"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"generic.alert.other" => "Il server non è stato in grado di completare la richiesta."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"concordanceindex.subheading" => "Questa pagina consente di cercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
"exposition.translation.type.translated" => "Questa è una traduzione di:"
"chatbot.message.deletedthread" => "Il thread della chat è stato cancellato."
"search.boxtext.classic" => "Inserite qui la vostra ricerca utilizzando la sintassi dello stile NewSearch (NS4)."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ e _2130_ affiancate."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commento del traduttore"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articoli correlati di autori neo-cristiani"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trova"
"translators.notes" => "Note del traduttore o note a piè di pagina"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tutti i libri"
"audiopage.featured" => "Audio in primo piano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "contenuto biblico inesistente o non disponibile"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Precedente"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> lavori in corso di traduzione automatica"
"popup.swedenborgworkheader" => "Seleziona un'opera di Swedenborg"
"meta.bible.generic.desc" => "Leggi la Bibbia sul sito New Christian Bible Study ed esplora il suo significato spirituale."
"meta.site.research.desc" => "Raccolta di strumenti e materiali utili per l'approfondimento di Emanuel Swedenborg e dei suoi scritti teologici."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mettiti in gioco"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Opere teologiche pubblicate"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Abilita il controllo ortografico negli editor principali"
"donatepage.text.contact" => "Per saperne di più su una delle opzioni di donazione sopra menzionate o per discutere un'altra strategia che potrebbe adattarsi meglio alla vostra situazione particolare, contattate il nostro tesoriere:"
"considerindex.combo_title" => "Seleziona un argomento per iniziare la lettura."
"search.label.compounding.marker" => "Corrispondenza:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Capitolo completo"
"link.audeo" => "Per continuare a navigare mentre si ascolta, riprodurre l'audio in una nuova finestra."
"general.searchresults" => "Risultati della ricerca: _1200_"
"linktitle.short.getinvolved" => "Fatti coinvolgere"
"spotlight.consider.linktext" => "Cercare risposte spirituali"
"general.contributors" => "Contributors"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg scriveva in latino, ma le sue opere sono state tradotte in almeno 99 lingue. Abbiamo importato più di 290 traduzioni, di cui molte in inglese, cui si aggiungono collezioni in francese, cinese, spagnolo, portoghese, coreano, olandese, tedesco, ceco, svedese, norvegese, russo, italiano, serbo, croato, georgiano, malayalam e giapponese. È possibile ordinarle e cercarle nella tabella sottostante. (Molte altre sono in arrivo, devono essere preparate e importate. Di alcune è presente il link qui, sulla nostra pagina <a href='../additional-translations'>"sul ponte"</a>)."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Macchina"
"exposition.translation.translated.into" => "Tradotto in _9600_"
"bible.highlighting.show" => "Mostra i link ai significati delle parole della Bibbia"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licenza"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "di"
"readingplan.button.continue" => "Continua"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Cerca il contenuto di queste traduzioni:"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare l'ambito di ricerca"
"readingplan.readingtime" => "Tempo medio giornaliero di lettura (in minuti)"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.lastviewediconhover" => "Continua da dove ho lasciato durante la mia ultima visita in questo sito."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trovate queste forme di parole e le loro famiglie"
"chatbotfeedback.intro" => "Inviateci il vostro feedback sull'esperienza di utilizzo del chatbot."
"readingplan.outline" => "Schema"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"biblestoriesindex.formats.all" => "tutti"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umano"
"linktitle.short.classicsearch" => "Ricerca classica"
"dailyversepage.text" => "Ricevi una piccola spinta spirituale ogni giorno! Ti mandiamo versetti della Bibbia selezionati, a volte supportati da un commento super-veloce."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "A proposito di:"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"search.label.contentclasses.vec" => "Raccolta degli educatori della vigna"
"planpage.heading" => "Dove siamo stati e dove stiamo andando"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha costantemente fornito supporto finanziario per l'importazione di traduzioni delle opere di Swedenborg in molte lingue."
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuovo commento"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Gli autori della nuova Chiesa hanno lavorato sugli Scritti di Swedenborg fin dalla loro pubblicazione, fornendo le spiegazioni del significato interiore della Bibbia e misurandosi con le questioni spirituali. Alcune opere aggiuntive che si concentrano su specifiche spiegazioni bibliche possono essere trovate sulla nostra pagina _5996_Commento della Bibbia_6000_.<p>Usa questa casella di ricerca personalizzata per cercare contenuti all'interno di questa raccolta, o seleziona un link qui sotto per leggere la singola opera."
"search.boxtext.generic" => "Inserire qui il testo di ricerca"
"search.regexinstruction" => "<h4>Istruzioni per la ricerca di espressioni regolari:</h4>Le espressioni regolari utilizzano una sintassi speciale per consentire una potente ricerca e la corrispondenza dei modelli. Il nostro supporto per loro offre una capacità di ricerca incredibilmente flessibile.<br><br>Ecco alcuni brevi esempi:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Risultati per pagina:"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduzione:"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leggi '_9100_' sul sito New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annullamento"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Riquadro "Trova" a fuoco"
"streamlit.copy.user" => "Tu"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Leggerlo. Comprenderlo. Viverlo."
"latinscans.seescanfile" => "Vedi una scansione di questa pagina dalla prima edizione latina stampata."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "come parte di"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Storie della Bibbia spiegate: _1000_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Spiegazioni parola/frase"
"resetpassword.title" => "Reimposta la password"
"linktitle.short.dailyverse" => "Versi del giorno"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nessun progetto selezionato"
"exposition.slider.header" => "Studia questo passo"
"search.searchvideos" => "Ricerca di video"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Chiudi il pannello di aiuto"
"swedenborgindex.viewlabel" => "vista:"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Alcuni testi non esistono in questa versione o traduzione)."
"search.morepages" => "Ulteriori pagine di risultati:"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commento a questo verso"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leggi gli scritti teologici di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study. Swedenborg è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso i suoi ultimi tre decenni scrivendo opere teologiche, sia di interpretazione biblica che più filosofiche sulla natura di Dio, sull'umanità, sulla realtà e sulla vita dopo la morte. Tra le sue opere più famose ricordiamo "Paradiso e inferno", una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte; "Arcana Coelestia" (Segreti del cielo), un'analisi completa del significato spirituale dei libri della Genesi e dell'Esodo; e "Amore coniugale" (Amore matrimoniale), un'esplorazione del modo in cui le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per intrecciarsi, creando un insieme che è veramente umano."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studia _8510_ accanto a _8520_ e _8530_"
"homepage.featuredcontent" => "Contenuto in evidenza"
"search.searchbiblestudies" => "Cerca studi biblici"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Usare i filtri per selezionare un insieme specifico di versetti da modificare o tradurre)"
"donationthankyoupage.heading" => "Grazie per la tua donazione!"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Smettere di leggere ad alta voce"
"search.boxtext.latin" => "Inserire qui una forma di parola latina."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Cercare un testo dalle opere di Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificare la selezione"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"mynote.add.subjectinfo" => "Puoi organizzare i tuoi appunti aggiungendovi degli argomenti. Scegli dalla lista di soggetti predefinita, o creane una tua cliccando il pulsante "+" su una riga."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg ha scritto molto! In molti punti ha trascritto un argomento o un episodio da una bozza o da un'opera precedente, o ha semplicemente scritto qualcosa di simile. A volte ripeteva interi passaggi, copiandoli alla lettera da un'opera all'altra. Altre volte ha scritto cose contrastanti. Questi passaggi correlati sono interessanti - che siano ripetuti, paralleli, contrastanti o collegati in qualche altro modo. Abbiamo estratto i passaggi ripetuti da un'appendice della Concordanza di Potts. I paralleli sono stati compilati da varie fonti da Freya Fitzpatrick. Lo offriamo come strumento di ricerca e speriamo che la comunità dei lettori e degli studiosi del Nuovo Cristianesimo lo arricchisca!"
"deleteBookmark" => "Eliminare questo segnalibro"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagine"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"generic.rightsidebar.news" => "Notizie sul progetto:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libri della Bibbia"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Spiegazioni"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.title.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Contrassegnare molti come status:"
"considerindex.combo_select" => "-- Seleziona un argomento spirituale --"
"audiopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di risorse audio New Christian dai nostri amici e partner."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data scritta"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordanza"
"generic.footer.donate" => "Supporto:"
"resendactivationcode.title" => "Richiesta link di verifica"
"bible.versenav.verserange" => "Versi _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Cerca qui le risposte alle domande spirituali."
"aboutcontent.label.credit" => "Credito:"
"search.label.searchtype.marker" => "Tipo:"
"classpage.text" => "Ecco alcuni modi per studiare e praticare il nuovo pensiero cristiano..."
"getinvolvedpage.text" => "Il mondo ha bisogno delle buone idee di questo sito. Se vuoi essere d’aiuto, ci sono molte opportunità. Ecco alcuni esempi:_7000_Puoi <strong>ricercare e scrivere</strong> spiegazioni di parole e frasi della Parola, o di interi racconti biblici._7100_Sei <strong>artistico</strong>? Se sì, puoi illustrare concetti della Parola, o della teologia di Swedenborg._7100_Sei <strong>bilingue</strong>? Aiutaci a tradurre <strong>spiegazioni</strong>. La lingua veicolare del sito è l'inglese al momento, ma non intendiamo rimanere così - vogliamo creare un buon sito di studio per gli utenti in tutte le lingue principali._7100_Sei uno sviluppatore di software <strong>strong>Sviluppatore di software? </strong> Stiamo usando uno stack Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. È un progetto interessante, e facile collaborare, e non manca il lavoro! _7100_Hai <strong>altre idee</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Contattaci per iscritto:"
"search.title.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
"contact.contactpage.heading" => "Contattaci"
"general.seeless" => "Vedi di meno"
"concepts.featured" => "Significati delle parole bibliche in evidenza"
"toolbar.search.latin" => "Ricerca neolatina. Scelta rapida: Shift+S"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonne aggiuntive attuali:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rifare"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Ricerca"
"search.label.orderby.marker" => "Posizione:"
"generic.information" => "Informazioni"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Se sei a conoscenza di qualche organizzazione neo cristiana che ci manca, o hai delle correzioni da suggerire, faccelo sapere."
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifica Selezionato"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Aggiungere memorie di traduzione"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"relatedworkpassages.heading" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Brevi clip condivisibili delle serie web <em>Swedenborg and Life</em>."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caratteri"
"login.introduction" => "La creazione di un account utente (gratuito!) vi darà la possibilità di:"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Questo è il testo originale di: 1000_ da _1100_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Caricamento delle traduzioni..."
"exposition.passage.missing" => "Questa traduzione non include il testo del brano corrente. Alcune traduzioni iniziano con il brano 0, altre con il brano 1. Alcune sono anche in corso d'opera. Il passaggio numerato più alto in questa traduzione è attualmente <strong>#_6001_</strong>. Controllate le frecce di navigazione: Se avete una freccia a destra, vi porterà al primo passaggio tradotto. Se avete una freccia a sinistra, vi porterà all'ultimo numero tradotto."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Percorsi"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bibbia"
"projectindex.featuredprojects" => "Progetti e iniziative in primo piano"
"qandapage.buttontext" => "Fai una domanda"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fatto:</strong> Traduzione completata"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leggete il significato di '_1000_' nella Bibbia."
"meta.site.about.desc" => "A proposito di New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradurre a macchina altri versi"
"resendactivationcode.description" => "Per inviare nuovamente il link di attivazione dell'account, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e clicca su "Invia"."
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenuto sconosciuto"
"search.label.contentclasses.stories" => "Spiegazioni sulla storia"
"askquestion.messageplaceholder" => "Usa questo spazio per inserire la tua domanda."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.site.news.desc" => "Cosa c'è di nuovo con il New Christian Bible Study project"
"popup.biblecomparisonalert" => "Stiamo elencando i libri e i capitoli che sono comuni alle traduzioni che stai confrontando."
"classpage.heading" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Il _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ di Berkeley, California, ha fornito sermoni dai suoi archivi per spiegare storie bibliche."
"generic.form.option.newtestament" => "Nuovo Testamento"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Questa pagina conterrà il testo delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg o dei commenti del sitoNew Christian Bible Study, ma il testo richiesto non è stato trovato."
"linktitle.short.bible.stories" => "Eventi storici noti riportati nella Bibbia"
"generic.downloadnow" => "Scaricate subito!"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Vedi altre notizie sul progetto"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Ricerca per:"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modalità Diff"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"linktitle.short.bible-studies" => "Video didattici sullo spirito e sulla vita biblica"
"meta.site.resources.subtitle" => "Risorse"
"search.label.domain.bible" => "La Bibbia"
"concordanceindex.text" => "Questa pagina consente di ricercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts e successivamente integrata dal Rev. Donald Rose. Ecco un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">collegamento alla Prefazione </a>che Potts ha scritto nell'edizione stampata."
"newsearch.help.text" => """
<h4>In questa pagina è possibile effettuare diversi tipi di ricerca principali:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche per frase:</strong><br>\r\n
Per cercare un'intera frase, è sufficiente digitarla, in questo modo:<br>\r\n
<ul><li><em>mani giunte</em></li></ul>\r\n
e fare clic su Cerca. Il software troverà le corrispondenze esatte per la frase.<br><br>\r\n
Se nella frase sono presenti "parole operatore" logiche, ad esempio "e", "o" o "non", queste saranno attive per impostazione predefinita. Se si desidera disattivarle, mettere la frase tra doppi apici, come in questo caso: <em>"non rubare"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche booleane:</strong><br>\r\n
Gli "operatori" booleani sono espressioni logiche, come "e", "o", "non". (Prendono il nome da George Boole, il matematico inglese che li ha descritti). Consentono di effettuare ricerche piuttosto precise. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi 3 tipi principali:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>E</strong>: <em>Mosè e Aronne</em> - In questo caso entrambe le parole, Mosè, Aronne, devono essere presenti nel passo, nel versetto, ecc.</li>\r\n
<li><strong>Oppure</strong>: <em>Giovanni o Giacomo</em> - devono essere presenti Giacomo o Giovanni, o entrambi. (qualsiasi parola, nella ricerca avanzata normale)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong>: <em>Sion e non figlia</em> -- Zion deve essere presente, ma filtra tutte le occorrenze che contengono anche "figlia". (zion !figlia, nella ricerca avanzata regolare)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variazioni OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Giovanni e Giacomo e Pietro - tutte e 3 le parole devono essere presenti.</em></li>\r\n
<li><em>barca o rete o pesce - una qualsiasi di queste parole che ricorrono sarà un risultato incluso.</em></li>\r\n
<li><em>(Giovanni e Giacomo) o Pietro</em></li>\r\n
<li><em>Lazaro e (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Ricerche di prossimità:</strong><br>\r\n
Adamo w/10 Eva - Trova i risultati dove Adamo si trova entro 10 parole da Eva<br><br>\r\n
Variazioni OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Restituisce i risultati in cui tower non si trova entro 5 parole di Babel. (NB: Questo non è simmetrico; cerca prima la torre, poi esclude Babele)</li>\r\n
<li>(Davide w/10 Gionata) w/10 freccia</li>\r\n
<li>(Giacobbe ed Esaù) w/10 (Isacco)</li>\r\n
<li>(nuovo e Gerusalemme) w/20 sposa adornata</li>\r\n
</ul>\r\n
Quelli ambigui non saranno eseguiti.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilizzo di caratteri speciali per modificare le ricerche:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? è un carattere jolly che corrisponde a un singolo carattere. Esempio: Mar? corrisponde a Mary o Mark. Può essere usato in qualsiasi punto di una parola, e più di una volta.</li>\r\n
<li>* corrisponde a qualsiasi numero di caratteri. Esempio: Mar* corrisponde a Maria o Marta. Anch'esso può essere usato più di una volta in una parola.</li>\r\n
<li>~ attiva l'uso dello stemming. Se il gambo di una parola è noto, la voce viene ridotta al gambo e vengono ricercate le varie forme che può assumere. Esempio: apply~ corrisponderà a apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ cerca i numeri nell'intervallo indicato. Esempio: 12~~24 corrisponde a 12, 18, 22, ecc. </li>\r\n
</ul>
"""
"aboutcontent.label.publications.header" => "Dati di pubblicazione:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Effettuare il login per abilitare la funzione di cronologia della chat."
"linktitle.short.privacy" => "Politica sulla privacy"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Spiegazioni"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"register.heading" => "Creare un account utente"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"login.loginheading" => "Hai già un account utente? Effettua il login qui:"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparazione..."
"bible.biblestudy.stories" => "Le storie e i loro significati"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contattaci"
"bibleindex.text" => "In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati più profondi delle storie che già conosci e ami.<p>Scegli un libro dalla lista a sinistra, o inizia a leggere una delle storie suggerite qui sotto.<p>Puoi scegliere una traduzione diversa della Bibbia selezionando dal menu a tendina qui sopra."
"exposition.slider.tab.video" => "Video correlati"
"termspage.heading" => "Condizioni di utilizzo"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Aggiungi una nota"
"chatbot.button.history" => "Storia della chat"
"streamlit.button.readaloud" => "Lettura ad alta voce"
"popup.worksections" => "Sezioni"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo di contenuto:"
"classpage.courseend" => "Fine del corso"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Tradotto in _9600_ da _9700_"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"swedenborgindex.text" => "Il nuovo pensiero cristiano si basa sulle opere teologiche della metà del 1700 di _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ha pubblicato due opere rivoluzionarie di interpretazione della Bibbia e altri 16 libri sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte. Qui ne abbiamo raccolto una grande collezione online multilingue. Esploratela!"
"popup.swedenborgworks" => "Libri"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensibile al caso"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro feedback."
"streamlit.enter.question.here" => "Inserisci la tua domanda"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Questa pagina consente di cercare tra le migliaia di articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Le aree di testo si ridimensionano automaticamente durante la digitazione</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Le modifiche sono tracciate e possono essere annullate/rifatte</li>.\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vista Diff mostra le modifiche in tempo reale (a livello di parole o caratteri)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Le righe modificate vengono contrassegnate automaticamente per il salvataggio</li>.
"""
"getinvolvedpage.heading" => "Fatti coinvolgere"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"projectindex.heading" => "Progetti e iniziative NCBS"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Scegliete il progetto di traduzione a cui volete lavorare"
"search.label.searchtype.regex" => "Espressione regolare"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Grazie per la tua donazione"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.site.submissions.desc" => "Questo modulo può essere utilizzato per inviare contenuti che possono essere inseriti nel sito web New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
"generic.footer.genchurch" => "La _5800_ Chiesa generale della Nuova Gerusalemme_6000_ ha fornito il permesso di utilizzare molte delle sue traduzioni delle opere di Swedenborg, e la sua affiliata canadese, la Chiesa generale in Canada, ha fornito il supporto per l'importazione di traduzioni in francese, spagnolo e altre lingue e per lo sviluppo di un'applicazione per smartphone."
"linktitle.short.about" => "A proposito di questo progetto"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"considerindex.featuredtopic" => "Argomenti in primo piano"
"generic.form.option.allworks" => "Tutte le opere"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagine"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Spiegazioni degli eventi storici riportati nella Bibbia"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"chatbot.widget.by" => "Alimentato da"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editore"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Si tratta di una raccolta di oltre 100 libri di autori della Nuova Chiesa che aiutano a spiegare le opere di Emanuel Swedenborg."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Domande"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Ricerca neolatina"
"search.outlink" => "Leggi tutto"
"swedenborgindex.heading" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
"bible.testament.newtestament" => "Nuovo Testamento"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"linktitle.short.consider" => "Argomenti spirituali"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Progetto attuale:"
"bible.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
"generic.form.option.allpublished" => "Tutti i lavori teologici pubblicati"
"translation_editor.main.saving.title" => "Salvare le modifiche..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenuto biblico non trovato"
"meta.site.chatbot.desc" => "Il New Christian Chatbot utilizza un modello di ChatGPT che è stato messo a punto per essere particolarmente esperto della Bibbia e delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg, per rispondere alle vostre domande e per fornirvi i link di cui avrete bisogno per raggiungere le fonti originali che troverete più rilevanti."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Siete sicuri di voler sostituire tutte le occorrenze? Verranno create nuove versioni per tutti i versi interessati con lo stato "umano". Questa azione non può essere annullata."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribuzione:"
"linktitle.short.news" => "Notizie"
"general.chapter.refs" => "Capitolo Riferimenti"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sostituire tutti"
"latin.search.analyze.word" => "Analizzare questa parola"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Caricamento dei progetti..."
"neosearchindex.heading" => "Benvenuti in NeoSearch for the Web"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambia la mia password"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"classpage.audience" => "pubblico"
"general.messageforlogin" => "Effettua il login o iscriviti!\nHai bisogno di un account utente gratuito per: \n- usare piani di lettura già pronti \n- prendere appunti \n- segnare le cose interessanti \n- impostare le tue preferenze\nClicca su \"OK\" qui sotto per accedere o per creare il tuo account utente!"
"resourcespage.suggestlink" => "Hai un link da suggerire?"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Precedente"
"exposition.category.subheading.works" => "Opere"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, uno degli sviluppatori di GrandMan Search, ha fornito i dati chiave sui riferimenti incrociati e le note a piè di pagina che lui e il defunto Jan Weiss avevano compilato."
"conceptsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Esplorare il significato di _1_ _2_"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"popup.biblechapters" => "Capitoli"
"meta.search.verse.desc" => "Trova '_9300_' nella Bibbia sul sito New Christian Bible Study. Questo sito esplora il significato spirituale interiore della Bibbia."
"general.copy.text" => "Copiare il testo negli appunti"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabella dei contenuti"
"meta.audiopage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di contenuti audio, tra cui spiegazioni di storie bibliche, riassunti di capitoli e sermoni."
"search.title.generic" => "Ricerca"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale didattico"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"biblestoriesindex.heading" => "Storie della Bibbia spiegate"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Opere di Swedenborg"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Non sono state trovate altre corrispondenze"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"meta.site.register.subtitle" => "Crea un account utente"
"search.label.compounding.all" => "Tutte queste parole"
"search.label.resultsperpage" => "Risultati per pagina"
"texttospeech.continueprompt" => "Vuole continuare?"
"form.cancelbutton" => "Annulla"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Altri riferimenti a questa storia:"
"meta.userinterface" => "| Interfaccia utente italiana"
"streamlit.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collezioni"
"aboutpage.text" => "Il New Christian Bible Study Project è un centro di raccolta online per persone interessate alla Bibbia, non solo nel suo potente senso letterale, ma anche nel suo senso interiore e spirituale. <p>L'idea che la Bibbia abbia un significato interiore è antica. Gesù lo sapeva e vi faceva riferimento. Spesso mostrava che l'Antico Testamento conteneva significati più profondi di quanto non sembrasse a prima vista. Ad esempio, Gesù disse ai suoi discepoli che l'Antico Testamento conteneva molte profezie sulla sua vita che essi non avevano compreso. "Cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano". (Luca 24:27) <p>"Aprì loro l'intelligenza perché comprendessero le Scritture". (Luca 24:45) <p>Per molti secoli prima del tempo di Gesù, i teologi ebrei studiavano l'Antico Testamento e sviluppavano "commenti" su di esso, esplorandone il significato interiore. La "Torah orale" risale forse ai tempi di Mosè, anche se non fu messa per iscritto in una forma chiamata Mishnah fino al secondo secolo dell'era cristiana. Nella Chiesa cristiana, i commenti risalgono quasi all'epoca di Cristo e sono continuati fino ai giorni nostri. <p>I fondamenti teologici di questo sito si basano sulle opere religiose di Emanuel Swedenborg del 1700. Sebbene Swedenborg stesso non sia molto conosciuto oggi, l'influenza delle sue opere teologiche è stata ampia e profonda.<p>Tra le altre cose, Swedenborg pubblicò esposizioni dettagliate del Libro della Genesi, del Libro dell'Esodo e del Libro dell'Apocalisse. Delineò anche i significati interiori dei Salmi e dei Profeti e citò ampiamente altri passi delle Scritture. <p>Swedenborg scriveva in latino, ma i suoi libri sono stati tradotti in molte lingue e speriamo di riunirne molti qui per i lettori di tutto il mondo. Finora, nel nostro database principale, abbiamo la maggior parte delle traduzioni inglesi esistenti, le versioni originali in latino e alcune traduzioni in portoghese, francese, spagnolo, svedese, norvegese, tedesco, olandese, ceco, cinese, coreano e altre lingue.<p>Abbiamo anche raccolto le traduzioni della Bibbia nella maggior parte delle lingue principali, in modo che i lettori della Bibbia abbiano un luogo comodo e facile da usare per leggere e studiare la Parola di Dio, e per collegarsi facilmente a contenuti esplicativi.<p>Uno degli elementi chiave del nostro progetto è che stiamo anche aggiungendo spiegazioni in lingua semplice di storie, versetti e parole della Bibbia, pensate per i lettori moderni. Stiamo aggiungendo anche video e opere d'arte che aiutano a illustrare i concetti.<p>Questo progetto è portato avanti dalla New Christian Bible Study Corp. un'organizzazione registrata senza scopo di lucro 501(c)3 che è stata creata per questo scopo. Speriamo che questo sito vi sia utile nel vostro cammino spirituale.<p>Per una panoramica di dove siamo stati e dove stiamo andando, date un'occhiata al nostro _9799_Piano del progetto pagina_6000_.<p><p>Per uno sguardo dettagliato al lavoro specifico in corso, consultate la nostra _9899_Progetti e iniziative pagina_6000_.<p><hr><b>Informazioni di contatto:</b><br>Contatto tecnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"meta.classpage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di classi e gruppi New Christian"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo versetto:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "I miei segnalibri"
"general.button.login" => "Accedere / iscriversi"
"chatbotfeedback.message" => "Inserite qui il vostro feedback"
"meta.default.title" => "Nuovo studio biblico cristiano"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trovato {conteggio} di occorrenze in {verses} versi"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Passo _9713_ di _9714_"
"meta.default.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Il sito New Christian Bible Study offre il significato spirituale della Bibbia e una teologia che espone questo significato."
"bible.button.study" => "Studio"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codici di stato"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Trova congregazioni della Nuova Chiesa, editori, scuole e gruppi in tutto il mondo."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"topicalpath.index.heading" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
"speechtotext.yes" => "sì"
"message.emailnotfound" => "Non siamo riusciti a trovare il suo indirizzo e-mail nel nostro sistema."
"bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
"readingplan.introduction" => "I piani di lettura sono un modo efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Riferimenti in entrata:"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo email"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"researchtools.seeall" => "Vedi tutti gli strumenti di ricerca."
"readingplan.percentcomplete" => "Completa"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Ricerche jolly</strong>: Vite* sarebbe una ricerca jolly, per qualsiasi parola che inizia con Vite (ma non usare una specifica parola per le ricerche jolly)."
"streamlit.button.find.collateral" => "Altri articoli"
"bible.slider.general.seeall" => "vedere tutti"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"termsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
"search.excerpts.hide" => "gli estratti"
"bible.chapternav.prev" => "Precedente"
"swedenborgindex.gridview" => "Vista griglia"
"classpage.synchronous" => "sincrono"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"meta.site.login.desc" => "Accedi o registrati con un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Indietro"
"askquestion.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
"videopage.type" => "Mostra Tipo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selezionare un progetto"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_) nella traduzione della Bibbia _9100_."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trova"
"donatepage.text.closing" => "Grazie per il tuo sostegno!"
"texttospeech.pause" => "Pausa di lettura ad alta voce"
"search.sort.occurrences" => "Numero di occorrenze"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Piani di lettura"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più capitoli"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Aggiungere colonne di traduzione"
"generic.footer.bacstairs" => "I nostri amici del _5000_Bryn Athyn College_6000_ hanno messo a disposizione il testo delle opere latine di Swedenborg e molte traduzioni in inglese del progetto _4000_STAIRS_6000_. Il Carpenter Fund del college ha sostenuto la revisione e il collegamento delle opere latine di Swedenborg, l'importazione delle traduzioni della Bibbia ebraica e greca e altro ancora. La Svedenborg Library ha collaborato nella scansione e nell’esecuzione dell'OCR di alcune traduzioni dai suoi archivi."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Argomenti spirituali"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"search.message.loadingresults" => "Caricamento dei risultati di ricerca ..."
"search.match.whole.word.only" => "Abbinare solo parole intere"
"streamlit.copy.bot" => "Nuovo Chatbot cristiano"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"search.previous.highlight" => "Precedente In evidenza"
"linktype.header.theology" => "Pagine dagli scritti di Swedenborg"
"wordsearchpage.search" => "Ricerca"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Cerca nel sito"
"linktitle.short.concepts" => "Significati del termine biblico"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studi biblici"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"sermonpage.textheading" => "Testo ricercabile estratto:"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un risultato per '_9300_'"
"dailyversepage.heading" => "Versi del giorno"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"newchurchmappage.heading" => "Mappa mondiale dei gruppi neo cristiani, editori, chiese e scuole"
"askquestion.name" => "Nome"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Spiegazione del modulo di adesione"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Modifica dei versetti tradotti"
"bible.biblestudy.reference" => "Spiegazioni o riferimenti:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilizzare questo linguaggio per l'interfaccia utente predefinita del sito."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
"generic.footer.skymark" => "Lo sviluppo web per il sito è stato fatto da _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"latinsearch.tooltip" => "Strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg"
"crossref.text" => "Le numerose annotazioni di Swedenborg sono state raccolte per la prima volta in una pubblicazione del 1859, Index Général (1859), dallo studioso francese Le Boys des Guays. Nel 1883, quest'opera fu aggiornata dal Rev. Arthur H. Searle e pubblicata dalla Swedenborg Society di Londra. Di solito, viene chiamato "Indice di Searle". Un'edizione aggiornata è stata pubblicata di nuovo nel 1954. Negli ultimi anni, il team del Progetto Kempton ha aggiornato i dati ancora una volta, nel suo opera, Traduzione Kempton della Parola. Abbiamo realizzato, a partire da tutte queste opere precedenti, la tabella sottostante, quale strumento di riferimento agli studiosi neo-cristiani."
"texttospeech.read" => "Leggi ad alta voce"
"meta.site.partners.subtitle" => "I nostri amici e partner"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Pubblicato con il nome"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Progetti, piani e iniziative"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Spiegazioni principali:"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comprendere le storie della Bibbia"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduzioni: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"meta.site.register.desc" => "Iscriviti a un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study ."
"search.label.selectedtranslations" => "Traduzioni selezionate"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passi correlati dalle opere di Swedenborg"
"popup.searchworksheader" => "Opere selezionate di Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.sort.label" => "Ordina per"
"primary.format.text" => "testo"
"streamlit.button.share" => "Condividi questa risposta"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Salvataggio automatico!\r\n
Spero che funzioni...
"""
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"termspage.text" => """
<p>Il New Christian Bible Study Project è un progetto della New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. È destinato all'uso pubblico online sul web mondiale. L'applicazione web utilizza questo dominio:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (di seguito denominato "il sito").</p>\r\n
<p>Il sito contiene una notevole quantità di contenuti testuali, immagini e multimediali. I diritti di utilizzo di questi contenuti variano a seconda del contenuto specifico e sono riassunti come segue:</p>\r\n
<p><strong>Testo della Bibbia:</strong> Ci sono molte traduzioni della Bibbia che possono essere utilizzate sul sito. Alcune di queste traduzioni sono di dominio pubblico, altre no. Per ogni traduzione, nella pagina web che viene visualizzata dopo che l'utente ha selezionato una particolare traduzione della Bibbia, è presente un avviso di copyright/attribuzione. Per ogni traduzione, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati ai rispettivi proprietari. Nei casi in cui una traduzione non è di dominio pubblico, abbiamo ricevuto il permesso di utilizzare le traduzioni bibliche solo per questo uso. Chiunque desideri utilizzare in altro modo una traduzione non di pubblico dominio deve contattare i proprietari dei diritti d'autore per ottenere le autorizzazioni necessarie. Non è consentito lo scraping di testi biblici di pubblico dominio. Se siete interessati a utilizzare un testo di pubblico dominio, contattateci e vi indicheremo una fonte.</p>\r\n
<p><strong>Testo delle opere di Swedenborg:</strong> Nel sito sono presenti diverse traduzioni delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg. È prevista l'aggiunta di altre traduzioni in altre lingue. Gran parte dei dati testuali in latino e in inglese sono stati forniti e utilizzati con il permesso del Progetto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un progetto di ricerca e pubblicazione dell'Accademia della Nuova Chiesa. Tutti i diritti sui dati sono riservati.</p>\r\n
<p><strong>Testo delle spiegazioni:</strong> Il testo delle spiegazioni scritte di storie bibliche, versetti biblici, concetti biblici, parole e frasi, argomenti dottrinali o spirituali e altre pagine non bibliche e non svedesi è protetto da copyright della NCBS o degli autori originali, salvo eccezioni specifiche indicate nelle singole pagine. I diritti per l'utilizzo del testo sul sito sono stati concessi da tali proprietari. Ogni ulteriore utilizzo è vietato.</p>\r\n
<p><strong>Video:</strong> Il sito contiene collegamenti a video. I video possono essere contenuti all'interno del sito stesso o essere proposti all'utente da fonti online, come ad esempio YouTube. I contenuti dei video sono protetti da copyright dei loro autori o editori, salvo eccezioni specifiche indicate nei singoli casi. Tutti i diritti su di essi sono riservati.</p>\r\n
<p><strong>Immagini:</strong> Il sito contiene immagini. La maggior parte delle immagini proviene da siti online, come ad esempio Wikimedia Commons. Il loro utilizzo è regolato da licenza. Il loro utilizzo è regolato dai termini di licenza presentati nel sito di provenienza. Ad esempio, chi desidera utilizzare una delle immagini di Wikimedia Commons deve trovare l'immagine sul sito di Wikimedia Commons e utilizzarla secondo i termini di utilizzo di Wikimedia Commons. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright dei rispettivi proprietari e sono state utilizzate con il loro permesso. Tutti i diritti su queste immagini sono riservati e ne è vietato l'uso senza l'esplicito permesso del proprietario del copyright.</p>\r\n
<p><strong>Altri termini e informazioni:</strong> Questo sito utilizza uno strumento che raccoglie le richieste di pagine da parte dell'utente e può trasmetterne alcuni elementi ai motori di ricerca per aiutarli a indicizzare il sito. Controlliamo la configurazione dello strumento e siamo responsabili di tutte le informazioni inviate ai motori di ricerca. Le informazioni inviate in questo modo si limitano agli indirizzi delle pagine che sono state richieste e non includono indirizzi IP, indirizzi e-mail o altre informazioni che possono essere associate a un visitatore specifico del sito.</p>\r\n
<p>Il New Christian Bible Study Project è stato intrapreso con l'intento di contribuire a far progredire la comprensione della Bibbia nel mondo di oggi. È chiaro che non tutti sono d'accordo sull'esistenza di un Dio, e anche per coloro che lo sono, ci sono molti modi per cercare la verità e vivere bene. Offriamo questa prospettiva neo-cristiana come una prospettiva che può aiutare a creare un mondo migliore. È una prospettiva che esiste da oltre 200 anni e che ha avuto un'ampia influenza: nel porre fine alla schiavitù, nell'aumentare i diritti e il rispetto delle donne, nel sostenere il matrimonio e le famiglie e in una visione moderna di una scienza teistica, dove scienza e religione hanno senso insieme.</p>\r\n
<p>L'uso del sito è regolato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania e degli Stati Uniti d'America.</p>
"""
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"videopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nuova chat"
"classpage.meetingtime" => "Ora dell'incontro"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9100_)"
"search.boxtext.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Cerca le opere teologiche in latino pubblicate da Swedenborg."
"translation_editor.main.help.button" => "Aiuto"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"biblecommentarypage.introduction" => "Gli autori neo cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla sua prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono già stati completamente importati nel nostro database e collegati alle parti della Bibbia che spiegano. Questi possono essere visualizzati direttamente dalla Bibbia cliccando sul pulsante "Studia il significato interno". I commenti elencati di seguito sono ancora in formato PDF, ma saranno presto collegati anche a parti rilevanti della Bibbia."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "In questa pagina sono elencate le traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"educationalindex.heading" => "Materiale didattico"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Salta a versi biblici simili"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selezionare diversi libri/traduzioni"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Questa è una traduzione di: 1000_ da _1100_"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"bible.readingplan.finishplan" => "Finisci il piano!"
"considerindex.heading" => "Argomenti spirituali"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostra/nascondi le colonne"
"resourcespage.disclaimer" => "Ecco una raccolta di risorse online che sono in qualche modo influenzate dalle opere di Emanuel Swedenborg. La New Christian Bible Study Corporation non condivide necessariamente le opinioni espresse all'interno di questi siti, ma ci auguriamo che le troverete interessanti e utili."
"search.clearcriteria" => "Selezione grammaticale chiara"
"generic.selectsitelanguage" => "Scegli la tua lingua."
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bibbia"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Sintesi dei versi"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"readingplan.heading" => "Piani di lettura"
"readingplan.planlength" => "Lunghezza del piano"
"videopage.brand" => "Marchio"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tutte le opere scientifiche e filosofiche"
"swedenborgs.footnotes" => "Nota di Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"generic.alert.404" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sostituite le occorrenze di {count} nei versi di {verses}."
"bible.versenav.versenum" => "Versetto _8300_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Versi di ricerca"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leggete le nuove idee cristiane riguardanti _1000_ sul sito New Christian Bible Study."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collezione di libri e articoli basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
"bible.testament.oldtestament" => "Antico Testamento"
"story.commentary.author" => "Autore del commento"
"exposition.footnote.heading" => "Note a piè di pagina"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Cosa significa questa storia e in che modo posso applicrla alla mia vita?"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduzione:"
"chatbot.sources" => "Fonti"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In questa pagina abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi"."
"exposition.category.subheading.translations" => "Traduzioni"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro messaggio."
"biblestoriesindex.subheading" => "Cerca nuovi approfondimenti su queste grandi, ma spesso fraintese, storie"
"search.title.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titolo"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nessun risultato trovato"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"wordmap.heading" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trova/sostituisci Molti"
"swedenborgindex.languageselect" => "selezionare"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ci sono cambiamenti non salvati. Sei sicuro di volertene andare?"
"generic.copyright.responsivevoice" => "utilizzato sotto licenza non commerciale"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Pubblicato:"
"mynote.add.title" => "Aggiungi una nota"
"partnerspage.heading" => "I nostri amici e partner"
"meta.bible.verserange.desc" => "Leggi _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Leggi le opere di Swedenborg"
"streamlit.search.bible" => "Ricerca nella Bibbia"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modalità Regex:</strong> Utilizza le espressioni regolari per una corrispondenza avanzata dei modelli."
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Avanti"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mappa del neo Cristianesimo"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quanti versi?"
"meta.search.verse.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"search.searchtranslation" => "Cerca questa traduzione"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Abilitare il controllo ortografico nell'editor dei commenti"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vedi tutti i piani di lettura"
"meta.site.store.desc" => "Il negozio web di New Christian Bible Study offre una varietà di libri e altri prodotti per aiutare i nostri lettori ad ampliare il loro studio di Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Trascinare i bordi delle colonne per ridimensionarle. Tutte le modifiche vengono conservate durante la sessione."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"related.concepts" => "Concetti correlati"
"storepage.heading" => "Libreria"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Trova/sostituisci in tutto il progetto"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La Fondazione _5400_Swedenborg_6000_ ha fornito i permessi per l'utilizzo della New Century Edition e di altre traduzioni delle opere di Swedenborg, nonché consulenze amichevoli sul latino e altre questioni interessanti."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Storie spiegate tratte dalla Bibbia"
"meta.site.donate.subtitle" => "Dona per questo sforzo"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Il mio profilo"
"readingplan.inprogress" => "In corso"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"mynote.edit.title" => "Modificare la nota"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Storie spiegate tratte della Bibbia spiegate: _9000_"
"bible.versenav.prev" => "Precedente"
"wordmap.depthslider" => "Quanti livelli?"
"linktitle.short.more" => "Più"
"mybookmark.added" => "Il segnalibro è stato aggiunto."
"researchpage.subheading.other" => "Altri strumenti latini"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"contact.contactpage.maintext" => "Contattaci via e-mail, qui:"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non contiene una sezione numerata _2000_"
"popup.selectchaptersummary" => "Seleziona il sommario di un capitolo"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Questa pagina elenca le _3000_ traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Elaborazione del capitolo {capitolo}..."
"search.button.resultnav.next" => "Prossimo risultato"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "A proposito di questa traduzione:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Spiegazioni in versi"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Spiegazioni di parole o frasi"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Risorse audio"
"bible.highlighting.hide" => "Nascondi i link ai significati delle parole della Bibbia"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Versi #"
"considerindex.searchtopic" => "Cerca tutti gli argomenti spirituali"
"translation_editor.main.save" => "Salva le modifiche"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
"speechtotext.okay" => "ok"
"streamlit.sources.find.more" => "Trovate i passaggi correlati:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sacra Bibbia"
"considerindex.subheading" => "Ecco un luogo dove si parla delle domande profonde della vita."
"topicalpath.index.text" => "Qui di seguito, abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi". Se siete alla ricerca di un commento su un argomento specifico, andate alla home page _9716_argomenti spirituali_6000_ dove potete esplorare l’intera collezione degli argomenti."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso di elaborazione"
"search.resultcount.nostemming" => "Usate un * dopo lo stelo del testo per fare una ricerca con un carattere jolly. Esempio: amor*"
"additionaltranslationspage.heading" => "Altre traduzioni delle opere di Swedenborg"
"meta.site.partners.desc" => "Alcune delle tante, meravigliose organizzazioni che ci hanno aiutato lungo il cammino."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Cerca in tutto il sito New Christian Bible Study."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studia le opere di Swedenborg."
"linktitle.short.register" => "Crea un account utente"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Impostazioni del controllo ortografico"
"linktext.viewlink" => "Vai alla pagina"
"conceptsindex.combo_title" => "Seleziona un concetto per iniziare la lettura."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nessun progetto disponibile"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Ottenere più versi"
"general.language" => "Lingua"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sacra Bibbia"
"popup.bibletranslations" => "Traduzioni"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sostituzioni effettuate"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "La storia"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Libri della Bibbia:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Trova '_9300_' nelle opere teologiche di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study."
"homepage.seemorestories" => "Vedi altre storie"
"linktype.header.bible" => "Pagine della Bibbia"
"general.seemore" => "Vedere di più"
"search.next.highlight" => "Prossimamente in evidenza"
"meta.site.terms.subtitle" => "Condizioni d’uso"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clicca qui per scegliere una versione della Bibbia e leggila online."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selezione del versetto personalizzato"
"general.export" => "Export"
"readingplan.notyetstarted" => "Non ancora iniziato"
"generic.videonote" => "I video mostrati qui si riferiscono specificamente alla tua lettura attuale. Per sfogliare la nostra collezione completa di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner, _9900_clicca qui_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configurazione completata! Reindirizzamento all'editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Parola intera"
"generic.form.option.all" => "Tutti"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tutte le traduzioni della Bibbia"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Testo normale"
"sermonstorehouse.text" => "Cerca nell'archivio dei sermoni per autore, lingua e altro."
"bible.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibbie utilizzate da Swedenborg"
"search.boxtext.findinpage" => "Trova nella pagina"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Vai alla vista normale"
"contactus.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sostituire"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trova chiese & gruppi"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Con carta di credito</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opzione 1: <strong>Fondo donazioni PayPal</strong></p>\r\n
<p>Quando si effettua una donazione tramite il Fondo per le donazioni di PayPal, PayPal copre tutte le spese di transazione associate, in modo che il Nuovo Studio Biblico Cristiano riceva il 100% di quanto donato. (è necessario un conto PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Donazione tramite il fondo donazioni PayPal_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Opzione 2: <strong>Donazione standard tramite PayPal</strong></p>\r\n
<p>Le donazioni una tantum o ricorrenti possono essere effettuate con carta di credito cliccando sul pulsante "Dona" qui sotto (un conto PayPal è facoltativo).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
"general.no.refs.for.chapter" => "Non ci sono riferimenti per questo capitolo."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
"biblestoriesindex.text" => "La Bibbia è piena di storie. Sono ancora attuali? Più di 2000 anni dopo? Sì! Sono senza tempo. Sono scritte in una sorta di codice, in cui le parole hanno un significato interiore. Ecco una lista di storie bibliche. Molte hanno spiegazioni o commenti di studiosi, scrittori e artisti neo-cristiani.<p>Se vuoi contribuire con le tue spiegazioni delle storie bibliche, puoi _5998_può inviarle qui per la revisione_6000_."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.partners" => "Amici e partner"
"homepage.makeanotefortitle" => "Prendete nota in questa pagina"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.label.domain.marker" => "Cerca in:"
"register.verseofdaynote" => "Ricevi quotidianamente le email con i versi del giorno?"
"label.link.type" => "Tipo"
"swedenborgwidget.go" => "Vai a"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Cerca tutti i passaggi correlati"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Lavori in corso da parte di traduttori umani"
"classicsearch.tooltip" => "Se preferite usare la sintassi di ricerca utilizzata nel software NewSearch (NS4), questa versione fa per voi!"
"meta.site.terms.desc" => "Condizioni d'uso del New Christian Bible Study Project"
"streamlit.search.writings.for" => "Ricerca di nuove risorse cristiane per"
"translation_editor.script.find.notext" => "Inserire il testo per trovare"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibbia"
"readingplan.finishedplan" => "Finito"
"linktitle.short.crossref" => "Indice dei riferimenti scritturali di Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"meta.site.resources.desc" => "Risorse utili per i lettori di New Christian Bible Study."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Cercare il significato di parole e frasi"
"latin.search.lookup.word" => "Cercare la parola (o le parole)"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Inserite qui i commenti."
"advancedsearch.tooltip" => "Questa è la nostra pagina di ricerca standard, più adatta alla maggior parte delle persone."
"meta.search.explanations.desc" => "Trova '_9300_' in Nuova letteratura cristiana sul sito New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.backbutton" => "Indietro"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleziona tutti"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Raccolta delle traduzioni delle opere di Emanuel Swedenborg, e di alcune Bibbie, disponibili come documenti statici, non ancora completamente incorporati nel sito."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Le mie squadre"
"linktitle.short.books" => "Letteratura collaterale - Archivio"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.page_title" => "Il paradiso dei traduttori"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clicca qui per esplorare le opere teologiche di Swedenborg. Emanuel Swedenborg era un brillante teologo del XVIII secolo. Le sue opere hanno costituito la base per una nuova fase del cristianesimo."
"considerindex.pathways.all" => "tutti"
"streamlit.search.bible.for" => "Cercare nella Bibbia"
"generic.bibliographyicon" => "Vedi informazioni bibliografiche"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback sul Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selezione dei versi"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"generic.loading" => "Caricamento ..."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Non ci sono più fiammiferi da sostituire"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portale Autore/Editore"
"exposition.passage.notfound" => "Errore 404, non trovato: Il contenuto richiesto non esiste o non fa parte della traduzione richiesta."
"biblestudiesindex.heading" => "Serie di video sullo studio dello spirito e della vita conforme alla Bibbia"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Sostituisci:</strong> Sostituisce la corrispondenza correntemente selezionata."
"latin.search.help.title" => "Aiuto neolatino"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Per selezione"
"contactus.email" => "Indirizzo e-mail (obbligatorio):"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"mybookmark.edited" => "Il segnalibro è stato aggiornato."
"bible.biblestudy.sermons" => "Prediche"
"donatepage.text.project" => """
<p>Il New Christian Bible Study è un progetto della New Christian Bible Study Corporation, un'organizzazione 501c3 approvata. Il progetto è stato avviato nel 2011 ed è stato finanziato da fondazioni e donazioni private e portato avanti da una combinazione di sforzi di volontari e servizi a contratto per lo sviluppo di software e contenuti.</p>\r\n
<p>LaNCBS partecipa al servizio Guidestar di Candid, che aiuta i potenziali donatori a valutare le missioni e le finanze degli enti di beneficenza 501c3, come parte del nostro impegno alla trasparenza. Copie dei nostri recenti documenti finanziari sono disponibili su guidestar.org. Le nostre finanze sono esaminate annualmente da Beerman Piper & Associates. Siamo felici di parlare della nostra situazione finanziaria e di progetti specifici che potreste voler sostenere.\r\n
<p>Siamo entusiasti di ciò che abbiamo realizzato finora e abbiamo una lunga lista di cose ancora da fare. Per uno sguardo dettagliato a specifici lavori in corso, consultate la nostra pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.cols.orig" => "Testo originale"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Tutte le traduzioni non sono riuscite. Controllare gli errori e riprovare."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo testo:"
"spotlight.bible.linktext" => "Leggi la Bibbia online"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scansione delle edizioni stampate delle opere di Swedenborg in latino originale"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video sullo studio della Bibbia"
"linktitle.short.research" => "Strumenti di ricerca"
"generic.emaillink.anchortext" => "Inviaci un messaggio."
"search.sort.datedescending" => "Prima i lavori più antichi (sezioni per rilevanza)"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Seleziona diversi libri della Bibbia"
"chatbot.button.history.short" => "La storia"
"contactus.title" => "Contatta New Christian Bible Study"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima le opere più recenti (sezioni in ordine)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Cerca nella Bibbia"
"register.emailprefheader" => "Imposta qui le tue preferenze di comunicazione. Puoi cambiarle in qualsiasi momento visitando la pagina delle preferenze."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo di organizzazione"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"considerindex.seealltopics" => "Vedi tutti gli argomenti"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"bible.slider.tab.video" => "Video correlati"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Grazie per la tua donazione al New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"linktitle.short.q-and-a" => "DOMANDE E RISPOSTE"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Prepararsi a salvare..."
"classpage.meetingtype" => "Tipo di riunione"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trova:</strong> Cerca il testo in tutti i versetti."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Esplora gli argomenti spirituali"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"generic.form.option.clearselection" => "Cancella gli elementi selezionati"
"bibleindex.combo_title" => "Seleziona un libro per iniziare la lettura."
"videopage.seeall" => "Vedi tutti i video"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confermare la selezione"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musica correlata"
"sermonpage.seedetails" => "Vedi dettagli"
"search.label.compounding.exact" => "Questa frase esatta"
"apppage.android.text" => "Per i dispositivi <strong>Android</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo da Google Play."
"exposition.passage.refs" => "Riferimenti:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traduzioni della Bibbia"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivio"
"chatbot.disclaimer" => "Questa versione bot, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale, dal 9 maggio 2025. Conosce ancora di più la Bibbia e il Nuovo pensiero cristiano e vi offre nuove funzioni audio, evidenziazione del testo, migliori collegamenti e più fonti. Continuate a ricevere suggerimenti!"
"login.heading" => "Accedi / Iscriviti"
"meta.site.about.subtitle" => "Chi siamo"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
"streamlit.button.send" => "Invia la domanda"
"primary.format.audio" => "audio"
"login.registerbutton" => "Crea un account ora!"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"meta.bible.chapter.desc" => "Leggi _8100_ _8200_ nella traduzione _9100_."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Opere di transizione"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Argomenti spirituali"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"concordance.featured" => "Articoli in evidenza"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Leggi _8510_ e _8520_"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Spiegazioni di parole e frasi"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"latin.search.color.key.help.title" => "Chiave cromatica di ricerca neolatina Aiuto"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Aggiunti o aggiornati di recente"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduzioni aggiuntive Swedenborg/Bibbia"
"linktitle.short.resources" => "Risorse online"
"exposition.translate.viewalone" => "(vedi questa versione)"
"chatbot.enter.question" => "Inserire una domanda."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Cerca tutte le storie"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Non ho trovato nessun passaggio molto rilevante."
"conceptsindex.heading" => "Esplora i significati spirituali delle parole e dei concetti biblici"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Capitoli _8210_-_8220_"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Cerca Swedenborg in lingua latina"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Collabora con New Christian Bible Study Project"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleziona una storia --"
"bible.alert.nochapternum" => "Nella traduzione richiesta, il libro della Bibbia che hai selezionato non contiene il numero di capitolo richiesto."
"readingplan.messagefornonuser" => "Per ottenere il massimo da un piano di lettura, è necessario effettuare il login o registrarsi per ottenere un account gratuito NCBS. Gli utenti registrati possono seguire i progressi e ricevere regolarmente e-mail di promemoria con i link alle letture successive."
"search.label.instruction.marker" => "Note sulle ricerche booleane e altre opzioni"
"search.sort.relevance" => "Rilevanza"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Conosci altre risorse che potrebbero essere aggiunte alla nostra collezione?"
"linktitle.short.home" => "Pagina Iniziale"
"biblecommentarypage.heading" => "Commento biblico"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Modificare la prossima serie di versi che non sono già stati contrassegnati come "done")"
"primary.format.video" => "video"
"search.button.go" => "Ricerca"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Testo inedito"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"classpage.asynchronous" => "Asincrono"
"termsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Bibbia. Swedenborg dice che nelle lingue originali, specialmente nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce a dipingere un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale possa essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi, se vi state chiedendo il significato di parole specifiche, potete cercarle qui nella nostra biblioteca di parole chiave spiegate."
"videopage.topic" => "Argomento"
"popup.biblebooks" => "Libri"
"search.label.editselections" => "Modifica della selezione"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Risultati della ricerca"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versi"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggerimento/Segnalazione di bug"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Ottenere versetti / traduzioni"
"meta.site.news.subtitle" => "Notizie:"
"chatbot.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
"apppage.windows.text" => "Per i PC <strong>Windows</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo dal Microsoft Store."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout della connessione"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferenze"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"aboutcontent.label.citation" => "Citazione suggerita:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"audiopage.category" => "Tipo di risorsa"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stato"
"popup.allbibletranslations" => "tutte le traduzioni"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Esplora i responsi neo-cristiani alle questioni spirituali sul sito New Christian Bible Study. Com'è il cielo? Come posso arrivarci? Dio esiste? Gli angeli esistono? Da dove vengono? Perché esisto? Qual è il mio scopo? Tutte queste domande, e molte altre ancora, sono spiegate negli scritti teologici di Emanuel Swedenborg e discusse su questo sito."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Ricerca di prossimità:</strong> Per "Tutte queste parole" searches ti permette di inserire un numero maggiore di parole rispetto alla ricerca di singole parole. Inserisci un numero nel campo "entro n parole"."
"askquestion.email" => "Indirizzo e-mail"
"chatbot.messagefornonuser" => "Per sfruttare al meglio il New Christian Chatbot, effettuare il login. Non hai ancora un account utente? Procuratene uno! Sono gratuiti. Se avete effettuato l'accesso, potete salvare le vostre ricerche, continuare le conversazioni precedenti e molto altro ancora."
"verseofday.aftersignup" => "Grazie per esserti iscritto! Riceverai la tua prima email domani. Puoi cancellarti in qualsiasi momento visitando la tua pagina delle Preferenze."
"mynote.add.addinfo" => "Se vuoi che una tua nota sia associata ad una pagina del sito, è stato salvato in automatico un link alla pagina corrente, qui. Se non lo ritieni necessario, cancellalo."
"search.sort.dateascendingsection" => "Prima le opere più antiche (sezioni in ordine)"
"generic.toggleviewicon" => "Visualizza Riferimenti agli scritti"
"search.moresearchtips" => "Per vedere (e stampare) altri consigli di ricerca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clicca qui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduzioni:"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
"videopage.featured" => "Video in primo piano"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"latin.search.admin.data.view" => "Visualizzazione dei dati dell'amministratore"
"homepage.makeanote" => "Prendi nota"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Questo glossario e thesaurus aiuta a definire il significato dei termini usati da Emanuel Swedenborg nelle sue numerose opere in latino. Abbiamo iniziato importando il contenuto del glossario di John Stuart Bogg del 1915. Abbiamo aggiunto alcuni elenchi fatti da traduttori inglesi moderni. Ora lo abbiamo ampliato in modo che anche i traduttori che lavorano in altre lingue possano aggiungervi qualcosa. Se volete contribuire con delle voci o modificarle, contattateci!"
"considerindex.text" => """
Quando le persone esplorano la Bibbia e il suo significato per la loro vita, le domande vengono fuori spesso e velocemente. Questa pagina è la porta d'accesso a una serie crescente di risorse su argomenti spirituali, che vanno da idee cosmiche sbalorditive a punti teologici specifici. Questa sezione sta crescendo rapidamente, quindi abbiamo elencato gli argomenti in una tabella qui sotto, in modo da poterli ordinare e cercare termini specifici. Se non siete sicuri da dove cominciare, potete andare alla nostra pagina _9715_ "percorsi", dove abbiamo organizzato una serie di argomenti spirituali intorno a temi comuni.\r\n
\r\n
Se volete contribuire con le vostre spiegazioni di argomenti spirituali, potete _5997_sottoporle qui per la revisione_6000_.
"""
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leggi '_9100_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commento"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ricerche EAND/OR</strong>: "AND" / "OR" le ricerche sono integrate nel nostro "match" opzioni. Utilizza il "Tutte queste parole" opzione match" per eseguire una ricerca AND. Utilizza il "Tutte queste parole" opzione match per eseguire una ricerca OR."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Traduzioni della Bibbia"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sostituire con:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Iscriviti alla Mailing List"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
"search.searchplaceholder" => "Sto cercando..."
"bible.alert.nocontent" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
"researchpage.heading" => "Strumenti di ricerca"
"search.label.selectedbooks" => "Libri selezionati"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Creato o tradotto da:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "La mia cronologia delle chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sostituire tutti"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibbia"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Estratto da _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"exposition.category.heading" => "Contenuto della categoria:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"contact.email.linktext" => "Clicca per inviarci un messaggio."
"linktitle.short.projects" => "Progetti"
"streamlit.finished" => "Finito"
"search.searchconcepts" => "Cerca i significati del termine"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sommario del capitolo"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stato"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' traduzione - _8330_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"login.benefits" => "_7000_Salva i <strong>bookmarks</strong> ai tuoi passi e racconti preferiti_7100_Imposta le <strong>preferenze di lingua</strong>_7100_Preferisci <strong>note</strong> su ciò che stai leggendo, e altro ancora!_7200_"
"generic.footer.kempton" => "Il Progetto _5600_Kempton_6000_ ha fornito dati utili sui riferimenti scritturali di Swedenborg, link a scansioni di edizioni latine, e molti spunti utili."
"multicolumn.titlebar.bible" => "La Bibbia"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studia l'originale ebraico/greco con qBible"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia delle opere di Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"generic.addcolumnicon" => "Aggiungere una nuova colonna."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trovate solo queste forme di parole specifiche"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita? Leggi da _9200_ (_9100_)."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commento"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tutti gli stati"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Piani di lettura"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "I miei soggetti"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Parole bibliche spiegate"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Riportare tutte le dimensioni e la visibilità delle colonne ai valori predefiniti? Questo rimuoverà anche tutte le colonne personalizzate. Non è possibile annullare questa operazione."
"streamlit.button.find.exposition" => "Scritti"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"aboutcontent.label.license" => "Licenza:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Questo diagramma mostra le relazioni tra gli argomenti della Bibbia. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più lontana. È possibile fare clic su un nodo per cambiare la parola focalizzata, o passare il mouse per vedere il significato in senso interno."
"meta.bible.index.stories.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Leggi il significato spirituale delle storie bibliche sul sito New Christian Bible Study."
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bibbia"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nuova chat"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più libri"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"contactus.message" => "Messaggio:"
"streamlit.button.feedback" => "Invia un feedback per questa risposta"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leggi _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selezionare una traduzione da aggiungere come colonna:"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.settings.title" => "Impostazioni dell'editor"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuovo"
"askquestion.hovertext" => "Fai una domanda..."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leggere _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"speechtotext.stop" => "Interrompere la registrazione"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota dell'autore"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"swedenborgindex.listview" => "vista elenco"
"bugreport.issue" => "Si prega di utilizzare questo spazio per descrivere il problema."
"meta.bible.compare.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_."
"linktitle.short.terms" => "Condizioni di utilizzo"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"qandapage.subheading" => "Domande recenti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project è lieto di offrire una grande raccolta di risorse per genitori e insegnanti. Si chiama Collezione II dell'Educatore del Vigneto, e comprende oltre 6.000 progetti, lezioni, storie, discorsi in famiglia, sermoni, articoli, opere teatrali, ecc. Alcune risorse pilota sono qui ora, e ne importeremo e ne integreremo molte altre nel sito il più rapidamente possibile.<p> Queste risorse online sono state fornite dall’Ufficio Istruzione della General Church of the New Jerusalem. Molte di queste risorse sono state create per le scuole della Nuova Chiesa, le scuole domenicali, i ministri, i leader dei gruppi giovanili - e le persone di tutte le età che desiderano conoscere il Signore Dio Gesù Cristo come rivelato negli insegnamenti per la Nuova Chiesa cristiana."
"generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convenzione generale della Nuova Gerusalemme_6000_, attraverso il suo Fondo Iungerich, ha sostenuto l'importazione di centinaia di sermoni e la traduzione di Arcana Coelestia nella new century edition. Inoltre, Bayside Swedenborgian Church, ha fornito i permessi per utilizzare molte risorse dei suoi archivi online."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.bible.read" => "Leggi la Bibbia"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
"streamlit.processing" => "Elaborazione"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"search.label.domain.explanations" => "Spiegazioni e altri contenuti"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiegazioni della dottrina neo cristiana"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"qandapage.text" => "Qui, puoi fare domande, e noi troveremo persone nell'ecosistema di New Christian che possono rispondere!"
"search.title.advanced" => "Ricerca avanzata"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
"confirm.delete.mynote" => "È sicuro di voler cancellare questa nota?"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Leggi il nuovo materiale didattico neo-cristiano sul sito New Christian Bible Study."
"linktitle.short.contact" => "Contattaci"
"exposition.work.unpublished" => "Quest'opera non è stata originariamente pubblicata dall'autore."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_ (_9100_)"
"bible.translation.unknown" => "Traduzione sconosciuta"
"search.label.compounding.any" => "Una di queste parole"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versi in corso di lavorazione"
"meta.bible.book.desc" => "Leggi il libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Ottenuto da:"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
<p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare da una sola base/radice latina e da un solo insieme di caratteristiche grammaticali, riceve la nostra normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguità esterna le evidenziazioni </strong> - <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
<p><strong>Doppia ambiguità le evidenziazioni in </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>
"""
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trova nuove e più profonde intuizioni su questa grande opera spirituale"
"homepage.editexplanation" => "Modifica Spiegazione"
"mychat.manageall" => "cercare/gestire tutte le discussioni"
"bible.versenav.next" => "Successivo"
"readingplan.button.start" => "Inizia"
"link.video" => "Per continuare a navigare mentre si guarda, riprodurre il video in una nuova finestra."
]
] |