| ui_str |
[
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"general.delete" => "delete"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang "isumite" upang isumite ang iyong katanungan."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
"linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
"chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
"apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"label.link.type" => "Uri"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
"streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"speechtotext.yes" => "oo"
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
"chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
"chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"linktitle.short.home" => "Home"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-save! \r\n
Sana gumana ito...
"""
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
"general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
"search.label.language" => "Wika:"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
"streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
"streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
"streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang "tapos na")"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
"wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.copy.user" => "Ikaw"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"videopage.heading" => "Mga video"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, "Wycliffe", ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay "alam" ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
"search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
"blog.heading" => "Balita"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"videopage.topic" => "Paksa"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"readingplan.days" => "araw"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.brand" => "Tatak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. "Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili." ( Lucas 24:27 )<p> "Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan." ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng "komentaryo" dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"primary.format.audio" => "audio"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
"streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"generic.editicon" => "I-edit"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
"askquestion.email" => "Email Address"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"primary.format.video" => "video"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
"planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"generic.writtenby" => "Ni"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"storepage.heading" => "Bookstore"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
] |
| ui_string_lang |
[
231 => [
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
"general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
"search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
"meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
"streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
"search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
"generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
"search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
"""
"contactus.message" => "메시지:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"videopage.type" => "쇼 유형"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
"meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
"translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
"meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
"getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
"link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
"streamlit.button.send" => "질문 제출"
"swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
"biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
"qandapage.buttontext" => "질문하기"
"conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
"meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
"bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
"resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
"generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
"meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
"meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"wordsearchpage.search" => "검색"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.next" => "다음"
"translation_editor.main.cols.status" => "상태"
"texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
"wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
"login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
"meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
"general.delete" => "delete"
"meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
"verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
"linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"search.excerpts.show" => "발췌 보기"
"search.label.language" => "언어:"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
"considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
"latin.search.help.content" => """
<h3>소개:</h3>\r\n
<p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>사용 방법:</h3>\r\n
<p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
<li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
<p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>크레딧:</h3>\r\n
<p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
"meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
"latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
"meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
"chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
"mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
"meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.boxtext.bible" => "성경 검색"
"meta.site.home.subtitle" => "홈"
"readingplan.outline" => "개요"
"search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
"donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
"search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
"search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
"donatepage.text.project" => """
<p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
<p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
<p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
"search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
"translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
"popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"askquestion.email" => "이메일 주소"
"search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
"generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
"blog.heading" => "프로젝트 블로그"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
"latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
"aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
"bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
"meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
"exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
"newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
"linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
"chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
"search.concordance" => "전체 일치 검색"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
"sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.button" => "도움말"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
"donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
"toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
"translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
"biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
"generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
"translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
"classpage.location" => "위치"
"videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
"streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
"bible.versenav.prev" => "이전"
"homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
"linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
"general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
"search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"classpage.leader" => "지도자"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
"chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
"classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
"popup.swedenborgworks" => "도서"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
"askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"wordmap.cacheindicator2" => "항목"
"audiopage.heading" => "오디오 자원"
"bible.testament.apocrypha" => "외경"
"storepage.heading" => "서점"
"meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
"texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
"exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
"search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
"streamlit.button.find.bible" => "성경"
"translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
"linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
"videopage.heading" => "비디오"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
"meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
"aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
"exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
"verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
자동 저장!\r\n
잘 되길...
"""
"swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
"contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
"biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
"biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
"meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
"contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
"considerindex.heading" => "영적 주제"
"popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"readingplan.heading" => "독경 계획"
"translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
"search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
"linktitle.short.projects" => "프로젝트"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
"translation_editor.script.stat.done" => "완료"
"additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
"message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
"exposition.passage.prev" => "이전"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
"search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
"latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
"search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
"homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
"author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
"aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
"linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
"contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
"linktitle.short.consider" => "영적 주제"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
"speechtotext.start" => "녹화 시작"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
"search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"bible.chapternav.chapters" => "장"
"readingplan.button.start" => "시작"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
"considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
"readingplan.button.review" => "리뷰"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
"sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의 LNC 기록을 찾으세요."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
"generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
"meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
"homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
"conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
"search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
"contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
"chatbot.help" => """
새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
<br><br>\r\n
이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
"exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"askquestion.name" => "이름"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
"homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
"translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
"mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
"general.clearsearch" => "검색 지우기"
"search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
"search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
"search.label.domain.bible" => "성경"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
"linktitle.short.bible.main" => "성경"
"search.button.go" => "검색"
"researchpage.subheading.concordances" => "일치"
"search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
"swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
"generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
"multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
"latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
"meta.site.donate.subtitle" => "후원"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
"search.title.generic" => "검색"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
"classpage.meetingtype" => "회의 유형"
"meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
"generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
"generic.information" => "정보"
"chatbot.sources" => "소스"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
"streamlit.copy.user" => "당신"
"generic.loading" => "로딩 ..."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
"bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
"search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"exposition.category.nocontents" => "(없음)"
"meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
"search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
"streamlit.search.bible" => "성경 검색"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
"streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
"homepage.makeanote" => "기록"
"search.title.only" => "기사 제목만 검색"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
"search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
"popup.biblechapters" => "장"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
"termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
"search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"mychat.title" => "내 채팅 기록"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
"search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
"chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
"homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
"search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
"crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
"bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
"spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
"meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
"additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
"considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
"askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
"streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
"researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
"meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
"apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
"latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
"bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
"streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
"search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
"audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
"biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
"search.label.searchtype.marker" => "유형"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
"generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
"homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
"search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
"exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
"explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
"streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
"exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
"considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
"bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
"popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
"linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
"exposition.category.subheading.works" => "저서"
"linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
"bible.translation.unknown" => "번역 미상"
"readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
"videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
"bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
"translation_editor.script.find.error" => "오류"
"advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
"aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
"meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
"homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
"generic.button.readmore" => "자세히 보기"
"popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
"homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
"bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
"meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"popup.worktranslations" => "번역"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
"linktitle.short.register" => "계정 만들기"
"bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
"generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
"linktitle.short.home" => "홈"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
"researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
"search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
"generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
"contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
"popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
"swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
"biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
"concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
"translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
"chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
"generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
"exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
"streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
"generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
"bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
"search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"termspage.heading" => "이용 약관"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
"general.language" => "언어"
"generic.editicon" => "편집"
"homepage.bookmark" => "서표"
"search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
"search.sort.relevance" => "관련성"
"projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
"sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
"askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
"sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
"search.sort.label" => "정렬 기준"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
"speechtotext.okay" => "괜찮아요"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
"chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
"streamlit.processing" => "처리"
"search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
"primary.format.audio" => "오디오"
"exposition.passage.gobutton" => "시작"
"general.seemore" => "더 보기"
"search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
"readingplan.days" => "날짜들"
"generic.form.option.ok" => "확인"
"search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
"latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
"primary.format.text" => "텍스트"
"askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
"concordance.featured" => "주요 기사"
"translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
"classpage.courseend" => "과정 종료"
"search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
"references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
"linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
"educationalindex.heading" => "교육자료"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
"mypreference.default" => "디폴트"
"chatbot.button.history.short" => "역사"
"exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
"translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
"linktitle.short.more" => "더"
"latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
"meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
"multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
"meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
"classpage.meetingtime" => "회의 시간"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
"sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
"researchpage.heading" => "연구 도구"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"linktitle.short.login" => "로그인"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
"search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"videopage.topic" => "주제"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
"resourcespage.heading" => "자료"
"donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
"translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
"meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
"search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
"exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
"readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
"contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
"videopage.featured" => "추천 동영상"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
"search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
"wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
"exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
"classpage.meetingformat" => "회의 형식"
"resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
"toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
"apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
"bibleindex.heading" => "성경"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
"streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
"projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
"relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
"search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
"classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
"generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
"askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"chatbot.button.history" => "채팅 기록"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
"generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
"explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"generic.backbutton" => "뒤로"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
"mynote.edit.title" => "노트 편집"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
"search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
"newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
"sermonpage.author" => "저자"
"register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
"popup.biblebooks" => "성경 책"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
"newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
"streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
"mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
"swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
"meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"linktitle.short.news" => "소식"
"chatbot.widget.by" => "제공"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
"generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
"exposition.slider.tab.toc" => "목차"
"general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
"linktitle.short.terms" => "이용약관"
"bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
"texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
"meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
"readingplan.inprogress" => "진행 중"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
"streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
"projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
"label.link.type" => "유형"
"linktitle.short.getinvolved" => "참여"
"resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
"bible.biblestudy.sermons" => "설교"
"general.records" => "기록"
"popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
"generic.machinetranslated" => "기계 번역"
"search.searchcourses" => "코스 검색"
"audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
"considerindex.pathways.all" => "모두"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
"streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
"homepage.editexplanation" => "편집 설명"
"latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
"generic.footer.donate" => "후원하기:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
"meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
"latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
"generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
"toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
"streamlit.finished" => "완료"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
<p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
<p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
<p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
<p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
<p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
<p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
<p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
<p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
<p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
<p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
<p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"askquestion.title" => "질문을..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"contact.contactpage.heading" => "연락처"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
"exposition.passage.refs" => "참조:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
"translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
"mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"termspage.text" => """
<p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
<p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
<p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
<p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
<p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
<p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
<p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
"""
"sermonpage.date" => "날짜"
"popup.worksections" => "섹션"
"meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
"login.heading" => "로그인 또는 가입"
"popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
"bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
"homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
"primary.format.video" => "비디오"
"classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"bible.versenav.next" => "다음"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
<p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
<p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
<p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
"bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
"streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
"""
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
"sermonpage.topic" => "주제"
"generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
"search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
"exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
"educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
"swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
"audiopage.featured" => "주요 오디오"
"streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
"sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
"meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
"bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
"streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
"search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
"meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.settings.button" => "설정"
"planpage.text" => """
<p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
\r\n
<p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
<p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
<p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
<p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
<p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
<p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
<p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
<p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
\r\n
<p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다. 점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
\r\n
<p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
\r\n
<p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
\r\n
<p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
\r\n
<p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
\r\n
<p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
"""
"translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
"resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
"qandapage.featured" => "주요 질문"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"general.seeless" => "덜 보기"
"bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
"wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
"askquestion.hovertext" => "질문하기..."
"general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
"streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
"mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
"linktitle.short.research" => "연구 도구"
"search.searchvideos" => "동영상 검색"
"streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
"generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
"donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
"streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
"getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
"bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
"generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
"search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
"qandapage.subheading" => "최근 질문"
"exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
"generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
"meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
"login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
"classpage.audience" => "청중"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"linktitle.short.contact" => "연락처"
"researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
"videopage.brand" => "상표"
"deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
"topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
<p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
"""
"generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
"bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
"relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
"generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
"generic.form.option.all" => "모두"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
"linktitle.short.tools" => "도구"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
"search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
"streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
"search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
"aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
"generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
"general.seeall" => "모두 보기"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
"general.export" => "Export"
"generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
"general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
"meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
"meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
"aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
"wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
"newsearch.help.text" => """
<h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
<li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
</ul>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
<li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
<li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
<li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
<li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
<li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
<li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
</ul>\r\n
모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
<li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
</ul>
"""
"search.title.advanced" => "상세 검색"
"homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
"related.link" => "관련 링크"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
"topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
"linktitle.short.donate" => "기부"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
"meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
"donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
"homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
"exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
"neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
"translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"classpage.coursebegin" => "과정 시작"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
"considerindex.text" => """
우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
\r\n
만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
"""
"bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
"researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
"dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
"meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
"search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
"register.heading" => "계정 만들기"
"exposition.footnote.heading" => "각주"
"search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
"search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
"readingplan.button.continue" => "독경 중"
"meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
"translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
"references.biblerefs" => "성경 참조:"
"translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
"linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
"form.cancelbutton" => "취소"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
"linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그 저서 번역본 사용 허가"
"streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
"readingplan.percentcomplete" => "완료"
"linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"apppage.text" => """
<p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
<p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
<p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
"""
"biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
"bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
"bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
"readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
"streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
"generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
"meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
"sermonpage.summary" => "요약"
"popup.bibletranslations" => "번역"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
"meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
"texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
"search.label.other.marker" => "다른 선택:"
"meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
"linktitle.short.partners" => "후원자들"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktype.header.bible" => "성경 페이지"
"latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
"search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
"form.submitbutton" => "제출"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
"search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
"generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
"linktitle.short.concordance" => "일치"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
"bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
"latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
"meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
"readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
"mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
"search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
"explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
"exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다. 10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
"search.label.orderby.marker" => "순위:"
"register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
"classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
"exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
"partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
"streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
"generic.writtenby" => "작가:"
"meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
"generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
"search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"form.sendbutton" => "보내기"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
"bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
"meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
"researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
"swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.searchsermons" => "설교 검색"
"search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
"message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
"bible.button.study" => "공부"
"login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
"translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
"swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"speechtotext.yes" => "yes"
"login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"bible.chapternav.prev" => "이전"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
"chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
"meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
"exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
"generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
"search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
"askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
"readingplan.planstatus" => "자격"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"bible.chapternav.next" => "다음"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
"general.chapter.refs" => "장 참조"
"search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
"search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
"contact.email.linktext" => "이메일"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
"contactus.name" => "이름 (필수):"
"considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"story.commentary.author" => "댓글 작성자"
"explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
"search.message.loadingresults" => "검색 결과"
"streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
"related.concepts" => "관련 개념"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
"considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
"bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
"meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
"generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
"search.label.domain.marker" => "검색:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
"general.button.login" => "로그인 / 가입"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
"general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
"speechtotext.stop" => "녹화 중지"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
"search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
"linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
"swedenborgwidget.go" => "탐색"
"readingplan.finishedplan" => "완료"
"donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
]
404 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"dailyversepage.heading" => "Стих дана"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме поглавља"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скочите на Сличне библијске стихове"
"translation_editor.main.save" => "Сачувај измене"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од стране"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"search.searchtranslation" => "Претражите овај превод"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Приказују се резултати од {почетак} до {крај} од {укупно}"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота аутора"
"login.introduction" => "Креирање (бесплатног!) корисничког налога ће вам дати могућност да:"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Дошло је до грешака током обраде:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Сведенборгове Библије за проучавање"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронађите повезане одломке:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Пречице на тастатури"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_)."
"bible.testament.oldtestament" => "Стари завет"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сва поглавља"
"relatedworkpassages.heading" => "Сродни одломци у Svedenborgовим радовима"
"apppage.heading" => "Апликација Сведенборг Реадер"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме поглавље"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сакупљени преводи дела Емануела Сведенборга и неких издања Библије, које нашим читаоцима стављамо на располагање као статичке документе, који још нису у потпуности уграђени у сајт."
"meta.site.wordmap.desc" => "Овај дијаграм приказује везе између библијских тема. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. Можете кликнути на чвор да бисте променили фокусну реч или прећи мишем преко ње да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
"termspage.heading" => "Услови коришћења"
"contact.contactpage.maintext" => "Контактирајте нас путем е-поште, овде:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Претражите садржај ових превода:"
"texttospeech.continueprompt" => "Да ли желите да наставите?"
"readingplan.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили план читања, пријавите се или се пријавите за бесплатни НЦБС налог. Пријављени корисници могу да прате напредак и примају редовне е-поруке са подсетницима са везама за следећа читања."
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовне теме"
"readingplan.days" => "дани"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објављено под именом"
"general.clearsearch" => "Обриши претрагу"
"newchurchmappage.heading" => "Светска мапа новохришћанских група, издавача, цркава и школа"
"linktitle.short.terms" => "Услови коришћења"
"linktitle.short.bible.main" => "Библија"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавља"
"streamlit.copy.bot" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
"search.title.generic" => "Претрага"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор стиха"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"homepage.seemorestories" => "Погледајте још прича"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"general.delete" => "delete"
"homepage.editexplanation" => "Уредите објашњење"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Понови"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study видео"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Објашњења"
"chatbot.noanswer" => "Не могу да одговорим на ваше питање јер сам посвећен помагању у истраживању које се односи на Библију, религију, теологију, а посебно нова хришћанска учења."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте превод '_9100_' Библије."
"researchpage.subheading.concordances" => "Цонцорданце"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Да ли сте сигурни да желите да замените сва појављивања? Ово ће креирати нове верзије за све погођене стихове са статусом „људски“. Ова радња се не може поништити."
"search.label.language" => "Језик:"
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Кредитном картицом</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>ПаиПал Гивинг Фунд</strong></p><p> Када донирате кроз ПаиПал Гивинг Фунд, ПаиПал покрива све повезане накнаде за трансакције, тако да Нова хришћанска библијска студија прима 100% онога што дате. (Потребан је ПаиПал налог).</p><p> _9959_Донирајте преко ПаиПал Гивинг Фунд_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација путем ПаиПал-а</strong></p><p> Једнократне или понављајуће донације се могу дати кредитном картицом кликом на дугме „Донирај“ испод (ПаиПал налог је опционо).</p></li></ul>"
"readingplan.introduction" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и на добром путу док читате и проучавате Библију."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_) у преводу Библије _9100_."
"partnerspage.heading" => "Наши пријатељи и партнери"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знакови"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"aboutpage.heading" => "О пројекту New Christian Bible Study"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Пронађите ове облике речи и њихове породице"
"bugreport.issue" => "Молимо вас користите овај простор да бисте описали проблем."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"latin.search.add.another.term" => "Додајте још један термин за претрагу"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Претражи:"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Претражите комплетан сајт New Christian Bible Study"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Откријте шта је написао Сведенборг"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"generic.form.option.allworks" => "Сви радови"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови статуса"
"general.wait" => "Молимо сачекајте..."
"linktype.header.theology" => "Странице из Сведенборгових списа"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - претраживач Сведенборговог латинског"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову нит ћаскања?"
"search.selectclearall" => "Изаберите / Обришите све"
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг је много писао! На многим местима је преписао аргумент или инцидент из раније верзије или дела, или је само написао нешто слично. Понекад је понављао читаве пасусе, дословно их копирајући из једног дела у други. Други пут је писао контрастне ствари. Ови повезани одломци су занимљиви – било да се понављају, паралелни, контрастни или повезани на неки други начин. Извукли смо поновљене пасусе из додатка Потсове конкордансе. Паралеле је из различитих извора сакупила Фреја Фицпатрик. Нудимо га као истраживачко средство и надамо се да ће га заједница нових хришћанских читалаца и научника додати!"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организације"
"exposition.slider.header" => "Проучите овај одломак"
"streamlit.copy.citation" => "[Дељено са новог хришћанског четбота: хттпс://невцхристианбиблестуди.орг/цхатбот, ауторска права 2025.]"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Пројекти, планови и иницијативе"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
"classpage.audience" => "Audience"
"exposition.passage.missing" => "Овај превод не укључује текст за тренутни одломак. Неки преводи почињу одломком 0, а други користе пасус 1. Неки су такође радови у току. Највећи нумерисани одломак у овом преводу је тренутно <strong>#_6001_</strong> . Проверите своје стрелице за навигацију: Ако имате стрелицу надесно, она ће вас одвести до првог преведеног одломка. Ако имате стрелицу налево, она ће вас одвести до последњег броја који је преведен."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не садржи одељак под бројем _2000_"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Пошаљите чек</h3><p> Алтернативно, донације се могу дати слањем чека на:</p>"
"linktitle.short.bible.read" => "Читајте Библију"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
"projectindex.heading" => "Пројекти и иницијативе NCBS-а"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.copy.user" => "Ви"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"mynote.added" => "Ваша белешка је додата."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Цело поглавље"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Увек тражимо начине да побољшамо и унапредимо искуство корисника који посећују сајт „Нова хришћанска библијска студија“. Прочитајте о неким пројектима и иницијативама које су тренутно у току."
"exposition.category.subheading.works" => "Радови"
"generic.form.option.ok" => "У реду"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ново-хришћанске идеје: _1000_"
"message.emailnotfound" => "Нисмо могли да пронађемо вашу адресу е-поште у нашем систему."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор прилагођених стихова"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи Библије"
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика _9720_ из првог штампаног латинског издања."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.label.domain.swedenborg" => "Сведенборгови радови"
"generic.copyright.responsivevoice" => "користи се под некомерцијалном лиценцом"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "НЦ Цхатбот"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете организовати своје белешке тако што ћете им додавати предмете. Изаберите са уграђене листе предмета или креирајте сопствене кликом на дугме "+" у низу."
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте нас"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Библијски преводи"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Учитавање пројеката..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општа објашњења"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"sermonpage.seedetails" => "Види детаље"
"considerindex.pathways.all" => "све"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"generic.relatedbibleref" => "Погледајте главно повезано библијско поглавље"
"general.agerange" => "Age Range"
"form.cancelbutton" => "Поништите"
"linktitle.short.donate" => "Донирајте"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колону"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нову цркву у новом свету"
"bible.versenav.next" => "Следеће"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нови коментар"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сви прелазни радови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генеришите машинске преводе за следећу групу стихова)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Омогући проверу правописа у главним уређивачима"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.alert.404" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Пронађите новоцкрвене (New Church) конгрегације, издаваче, школе и групе широм света."
"sitesearchpage.heading" => "Претрага сајта"
"generic.alert.500" => "Сервер је наишао на нешто што није очекивао и није могао да испуни захтев."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Проналажење и припрема стихова за превод..."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ова страница би требало да садржи текст из теолошких радова Емануела Сведенборга или коментар на сајту New Christian Bible Study, али тражени текст није могао бити пронађен."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објављена теолошка дела"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извод из _8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовни смисао од '_1000_'"
"linktitle.short.register" => "Креирајте кориснички налог"
"link.video" => "Да бисте наставили са претраживањем док гледате, репродукујте видео у новом прозору."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ и _2130_ једну поред друге."
"readingplan.button.start" => "Почетак"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Нисам пронашао ниједан веома релевантан одломак."
"linktitle.short.concepts" => "Значења библијских речи"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На овој страници налазе се _3000_ преводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежна веза није успела"
"register.emailprefheader" => "Овде подесите своје поставке комуникације. Можете их променити у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Уклони"
"qandapage.text" => "Овде можете постављати питања, а ми ћемо пронаћи људе у новом хришћанском еко-систему који могу да одговоре!"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Корак _9713_ од _9714_"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промените лозинку"
"wordmap.cacheindicator2" => "ставке"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT претраге</strong>: Eва! Адам налази реч "Eва" осим ако се појављује у истом стиху или пододељку као "Adam". (За "Све речи" or "Било која реч" метод)."
"generic.bibliographyicon" => "Погледајте библиографске информације"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Припрема за чување..."
"termspage.text" => "<p>Пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Пројецт је пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Цорпоратион (НЦБС), 299 Ле Рои Роад, Питтсбургх, ПА 15208, САД. Намењен је за јавну употребу на мрежи на светској мрежи. Веб апликација користи овај домен:</p><p> ввв.невцхристианбиблестуди.орг (у даљем тексту „сајт“).</p><p> Сајт садржи значајну количину текстуалног, сликовног и мултимедијалног садржаја. Права на коришћење овог садржаја варирају у зависности од одређеног садржаја и сажета су на следећи начин:</p><p> <strong>Текст Библије:</strong> Постоји много превода Библије који се могу користити на сајту. Неки од ових превода су у јавном власништву, али други нису. За сваки превод, на веб страници је обезбеђено обавештење о ауторском праву/атрибуцији које се приказује након што корисник одабере одређени превод Библије. Сва права интелектуалне својине задржавају њихови власници, за сваки превод. У случајевима када превод није у јавном власништву, добили смо потребну дозволу да користимо преводе Библије само за ову употребу. Свако ко жели да користи превод који није на јавном домену на било који други начин мора контактирати власнике ауторских права за одговарајуће дозволе. Није дозвољено стругање библијских текстова у јавном власништву. Ако сте заинтересовани да користите текст у јавном домену, контактирајте нас и ми ћемо вас упутити на извор за то.</p><p> <strong>Текст Сведенборгових дела:</strong> Постоји више превода теолошких дела Емануела Сведенборга који се налазе на сајту. Планирано је додавање додатних превода на више језика. Велики део текстуалних података на латинском и енглеском је обезбедио, и коришћен уз дозволу, СТАИРС (Сведенборг Тхеологицал Арцхиве анд Информатион Ретриевал Систем) пројекат, дугогодишњи истраживачки и издавачки пројекат Академије Нове Цркве. Сва права на податке су задржана.</p><p> <strong>Текст објашњења:</strong> Текст писаних објашњења библијских прича, библијских стихова, библијских концепата, речи и фраза, доктринарних или духовних тема и других небиблијских, не-Сведенборг страница заштићен је ауторским правима НЦБС или оригиналних аутора, осим где су на појединим страницама забележени специфични изузеци. Права коришћења текста на сајту дали су ти власници. Свака даља употреба је забрањена.</p><p> <strong>Видео снимци:</strong> Сајт садржи везе до видео записа. Видео снимци могу бити садржани на самом сајту или сервирани кориснику из онлајн извора, као што је ИоуТубе. Видео садржаји су заштићени ауторским правима њихових аутора или издавача, осим када су у појединачним случајевима наведени посебни изузеци. Сва права на њих су задржана.</p><p> <strong>Слике:</strong> Сајт садржи слике. Већина слика је добијена са онлајн сајтова, нпр. Викимедиа Цоммонс. Њихово коришћење је регулисано условима лиценцирања представљеним на изворном сајту. На пример, свако ко жели да користи неку од слика са Викимедијине оставе треба да пронађе слику на сајту Викимедијине оставе и да је користи у складу са условима коришћења Викимедијине оставе. Остале слике на сајту су заштићене ауторским правима њихових власника и коришћене су уз дозволу власника. Сва права на те слике су задржана, а даља употреба је забрањена без изричите дозволе власника ауторских права.</p><p> <strong>Други услови и откривања:</strong> Овај сајт користи алатку која прикупља ваше захтеве за странице и може да проследи њихове елементе претраживачима како би им помогла у индексирању овог сајта. Ми контролишемо конфигурацију алата и одговорни смо за све информације које се шаљу претраживачима. Информације које се шаљу на овај начин ограничене су на адресе страница које су затражене и неће укључивати ИП адресе, адресе е-поште или било које друге информације које могу бити повезане са било којим одређеним посетиоцем сајта.</p><p> Пројекат новог хришћанског проучавања Библије је предузет са намером да се унапреди разумевање Библије у данашњем свету. Јасно је да се не слажу сви да Бог уопште постоји, па чак и за оне који га имају, постоји много начина да се покуша тражити истина и живети добрим животом. Нудимо ову нову хришћанску перспективу као ону која може помоћи да се свет учини бољим. То је перспектива која постоји већ више од 200 година и која је била веома утицајна - у окончању ропства, у повећању права и поштовања жена, у подршци браку и породици, иу модерном погледу на теистичку науку, где наука и религија заједно имају смисла.</p><p> Коришћење сајта је регулисано законима Комонвелта Пенсилваније и Сједињених Америчких Држава.</p>"
"translation_editor.main.help.title" => "Помоћ за уређивање превода"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више поглавља"
"askquestion.email" => "Адреса е -поште"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сирово:</strong> Неуређени текст"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронађи/замени"
"search.sort.dateascending" => "Прво најновији радови (одељци по важности)"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"search.button.go" => "Претрага"
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Читајте Сведенборгове радове"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.default.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Сајт New Christian Bible Study нуди Ново духовно значење Библије и теологију која има смисла."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте о значењу '_1000_' у Библији."
"donatepage.text.closing" => "Хвала вам на подршци!"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept чланци"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
"resetpassword.title" => "Ресетуј шифру"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени тренутно изабрано подударање"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
<p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;"> жуто</span> истицање. </p>\r\n
<p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
<p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #: #аdd8еb;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу бити формирани од различитих основа.</span> p>\r\n
<p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #cbc3е3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>
"""
"confirm.delete.mynote" => "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову белешку?"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Библијски преводи"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Укључите се"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Један резултат за '_9300_'"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објашњене Библијске приче: _9000_ (_9100_)"
"generic.gcednote" => "Наведени предмети обезбеђени су љубазношћу наших пријатеља из General Church of the New Jerusalem. Можете да претражите / прегледате њихову читаву библиотеку на <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >веб локацији New Church Vineyard </а>."
"register.verseofdaynote" => "Примате дневне е -поруке о стиху дана?"
"texttospeech.stop" => "Престаните да читате наглас"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултата за '_9300_'"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Унутрашње значење овог стиха:"
"meta.site.about.desc" => "О New Christian Bible Study пројекту"
"resourcespage.disclaimer" => "Ево збирке онлајн ресурса на које су на неки начин утицали радови Емануела Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не подржава нужно ставове изражене на овим веб локацијама, али надамо се да ће вам бити занимљиви и корисни."
"linktitle.short.about" => "О овом пројекту"
"considerindex.searchtopic" => "Претражите све духовне теме"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ново ћаскање"
"chatbot.widget.by" => "Покреће га"
"streamlit.button.share" => "Поделите овај одговор"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"videopage.text" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских видео записа од наших пријатеља и партнера."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уредите следећи скуп стихова који нису већ означени као „завршени“)"
"popup.swedenborgworks" => "Књиге"
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"meta.default.title" => "Нова хришћанска студија Библије"
"considerindex.subheading" => "Ево места где разговарамо о дубоким животним питањима."
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Пронађи"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Остале референце на овај текст:"
"swedenborgindex.heading" => "Дела Емануела Сведенборга"
"linktitle.short.consider" => "Духовне теме"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед мрежа"
"meta.search.explanations.desc" => "Пронађите '_9300_' из ново-хришћанске литературе на сајту New Christian Bible Study."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објављено анонимно."
"crossref.heading" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"chatbot.message.deletedthread" => "Нит ћаскања је обрисана."
"texttospeech.read" => "Читајте наглас"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"linktext.viewlink" => "Иди на страну"
"search.message.loadingresults" => "Учитавање резултата претраге ..."
"generic.footer.spi" => "_5910_ Swedenborg Publishers International_6000_ доследно је пружaлa финансијску подршку за укључивање превода Сведенборгових дела на више језика."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"generic.form.option.newtestament" => "Нови завет"
"generic.addcolumnicon" => "Додајте нову колону."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главна објашњења:"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"readingplan.button.continue" => "Настави"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
"login.registerbutton" => "Креирајте налог одмах!"
"search.label.within.words" => "(унутар н речи)"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Овде потражите одговоре на духовна питања."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преводилац на_9600_ _9700_"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетуј колоне"
"meta.search.verse.desc" => "Пронађите '_9300_' у Библији на сајту New Christian Bible Study. Овај сајт истражује унутрашњи духовни смисао Библије."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Желите да ресетујете све величине колона и видљивост на подразумеване вредности? Овим ћете уклонити и све прилагођене колоне. Ова радња се не може поништити."
"speechtotext.okay" => "у реду"
"linktitle.short.bookmark" => "Означи ову страницу"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класична претрага"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете повратне информације."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"generic.footer.donate" => "Подршка:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Погледајте овај видео и лако потражите референце у Библији или сродним делима."
"story.commentary.author" => "Аутор коментара"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Дела Емануела Сведенборга"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"contactus.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"exposition.passage.refs" => "Референце:"
"donatepage.text.instructions" => "Начини за остваривање пореске олакшице:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"generic.selectsitelanguage" => "Одаберите језик."
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овај подухват"
"streamlit.button.find.collateral" => "Остали чланци"
"mychat.title" => "Моја историја ћаскања"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"search.clearcriteria" => "Очистите избор граматике"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг је писао на латинском, али су његова дела преведена на најмање 99 језика. Обезбедили смо више од 290 превода, укључујући и многе на енглески, уз растуће колекције на француском, кинеском, шпанском, португалском, корејском, холандском, немачком, чешком, шведском, норвешком, руском, италијанском, српском, хрватском, грузијском, малајаламу и јапанском. Можете их сортирати и потражити у табели испод. (Још много их је на путу, потребно их је припремити и укључити. Линкови за неке су овде, на нашој <a href='../additional-translations'> страници „on deck“ </а>.)"
"generic.form.option.unpublished" => "Сва необјављена богословска дела"
"generic.writtenby" => "Од стране"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучавајте Сведенборгова дела."
"meta.site.chatbot.desc" => "Нови хришћански чет-бот користи ЦхатГПТ модел који је фино подешен да буде посебно упућен у Библију и теолошка дела Емануела Сведенборга, да одговори на ваша питања и да обезбеди везе које су вам потребне да бисте дошли до оригиналних извора за које ћете сматрати да су најрелевантнији."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Људски WIP:</strong> Рад у току од стране људског преводиоца"
"sermonstorehouse.text" => "Претражите архиву проповеди по аутору, језику и још много тога."
"search.searchconcepts" => "Претражите значења речи"
"planpage.text" => "<p>Велика идеја: Стотине милиона људи чита Библију онлајн, тражећи истину, смисао и помоћ. Радимо на томе да створимо најистинитији, најсмисленији и најкориснији сајт за проучавање Библије на свету.</p><p> Наш пројектни тим гради сајт који вам помаже да приступите Господњој Речи на удобном језику и - док сте тамо - стекнете увид у њено право унутрашње значење. Затим, можете добити идеје о томе како да користите те увиде да бисте живели бољи живот.</p><p> Ево 7 кључних делова:</p><p> 1. Леп, чист и пријатељски кориснички интерфејс, до сада доступан на 26 језика.</p><p> 2. Реч, у преко 80 превода, на преко 40 језика до сада. Можете упоређивати преводе један поред другог, претраживати хебрејски и грчки текст и видети повезане одломке, чланке, приче и видео записе.</p><p> 3. Сведенборгова теолошка дела, укључујући његову мајсторску библијску егзегезу (сада има чак 520 превода на 26 језика, плус 56 оригиналних текстова на латинском)</p><p> 4. Објашњења. Нудимо преко 14.000 објашњења библијских поглавља, прича, речи и духовних концепата - са понешто за свакога!</p><p> 5. Нови хришћански четбот. Користимо моћ ChatGPT-а и спајамо га са садржајем наше велике базе података библијских текстова, Сведенборгових теолошких дела и сродних чланака -- и доносимо вам четбота који вам даје добре одговоре на тешка питања, као и листу повезаних извора. Управо смо покренули четбот треће генерације; постаје заиста добар!</p><p> 6. Апликација Swedenborg Reader. Људи желе да могу да читају и претражују на својим телефонима. Зато... направили смо апликацију за то, за Андроид и иОС. И заиста је добра, и стално се побољшава. Брзо.</p><p> 7. Уједињени центар/сет алата. Окупили смо многе делове екосистема нове хришћанске мисли -- текстове, медије, истраживачке алате, часове, црквене огранке и конгрегације, издаваче, писце, преводиоце, уметнике, музичаре и још много тога. То је место где људи из целог света могу да уче и допринесу својим талентима, како би створили живо средиште.</p><p> За детаљнији преглед ових и других текућих пројеката, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p><p> Да ли ово функционише? Да! У протеклој години смо дочекали више од 2 милиона посетилаца из целог света. Све више људи се ангажује. Говоре нам како им је овај пројекат помогао. Постављају добра питања. Такође се добровољно јављају да помогну, и заиста је дирљиво видети љубав, таленат и увид који људи доносе.</p><p> Задовољни смо резултатима које видимо, И још увек имамо много тога да урадимо.</p><p> Ево шта се надамо да ћемо следеће урадити:</p><p> - Желимо да значења библијске симболике учинимо јаснијим. Библија је написана коришћењем кореспонденција - где дословне приче садрже дубља духовна значења. То можемо лако видети у многим параболама, али на другим местима је теже разазнати. Управо смо завршили још једну фазу овог рада, узимајући све речи за људе, места и племена у Речи и проналазећи одговарајуће речи на сваком језику, истичући их у тексту и објашњавајући њихова симболичка значења. Открили смо да је вештачка интелигенција заиста добра у концептуалном упаривању, тако да можемо лако пронаћи текст за, рецимо, Аврама, на свим језицима које подржавамо. Ако то пренесете на хиљаде речи, у хиљадама стихова, у десетинама превода, то је ВЕОМА корисно.</p><p> - Припремамо се да направимо нове преводе Библије - модерне, али тачне - на свим главним језицима. У њима ћемо се потрудити да сачувамо подударности које се налазе у тексту - како би читаоци заиста могли да се повежу са унутрашњим смислом Божје речи. Кемптонски превод и Пентатеух су два нова хришћанска превода која имамо у нашој тренутној колекцији и они ће служити као модели за преводе на другим језицима.</p><p> - Наставићемо да радимо на стварању добрих, добро истражених и приступачних резимеа поглавља за свако библијско поглавље. Сада смо на око 70% пута ка овом циљу и добро напредујемо. Коментари Четири Јеванђеља од стране Реја и Стар Силверман су управо завршени у време писања овог текста, у децембру 2024. године; обавезно их погледајте.<p> - Имамо узбудљиве преводилачке пројекте на јапанском, шпанском, хинди, кинеском, чешком и многим другим језицима! Тесно сарађујемо са преводиоцима како бисмо текстове очистили и унакрсно повезали, и објавили их на мрежи.</p><p> - Очистили смо скенирани текст Сведенборгове конкорданције -- масивног референтног дела од 6 томова. Био је то тежак успон, али и инспиративан. Имали смо тим од 20 добровољних уредника који су се укључили, обављајући задатак исправљања хиљада грешака у веома неуредном тексту. Главни талас уређивања путем краудсорсинга започели смо у фебруару 2024. године, а завршили смо га у јуну. У време писања овог текста је децембар 2024. године, и решили смо више од 200 проблема који су се појавили док смо се припремали да рашчланимо податке у нашу главну базу података. Скоро смо спремни. Хоћемо ли стићи до краја године? Можда. Биће близу.</p><p> - Помагали смо организацији „Нови Јерусалим - Балкан“, перспективном мисионарском, преводилачком и издавачком подухвату са седиштем у Црној Гори, који се протеже на Македонију, Албанију и Хрватску. Обезбедили смо почетне текстове и скелу, и објавили читав низ превода које су производили. У том делу Европе постоји права жеђ за истинском хришћанском религијом и узбуђени смо што помажемо да се она задовољи.</p><p> - Има још много тога. Вредно радимо на многим фронтовима како бисмо помогли људима да се сусретну и упознају са правим идејама и добрим љубавима Новог хришћанства.</p><p> Имамо мали тим уговорних програмера који обављају велики део основног посла, и волонтере који помажу у писању, уређивању, кодирању, аудио садржају, видео садржају, избору уметничких дела, означавању и увозу текста, скенирању -- многим стварима! Такође смо имали велику помоћ од студената који раде; то је био прави тимски рад.</p><p> Веома смо захвални многим великодушним донаторима који су финансијски подржали пројекат. Без задужбине, било је... занимљиво... понекад, али функционише, и људи су импресионирани оним што смо до сада успели да постигнемо.</p><p> Ако вам се свиђа оно што смо урадили и куда идемо, молимо вас да размислите о донацији.</p>"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem _6000_ обезбедила је дозволу за коришћење многих од својих превода дела Сведенборга, а њена канадска подружница, General Church у Канади, пружила је подршку за за укључивање превода на француски, шпански и друге језике, као и за развој апликација за паметне телефоне."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Поништи"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликује велика и мала слова"
"search.boxtext.generic" => "Овде унесите текст за претрагу"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додатни преводи Сведенборга/Библије"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"bible.button.study" => "Студија"
"search.boxtext.findinpage" => "Пронађи на страници"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"readingplan.inprogress" => "У току"
"general.searchresults" => "Резултати претраге: _1200_"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.prev" => "Претходно"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно додато или ажурирано"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изаберите на ком преводилачком пројекту желите да радите"
"crossref.text" => "Много Сведенборгових референци из Светог Писма први је пут прикупљено у публикацији Index General из 1859. године, француског теолога Ле Бoa де Гizа (Le Bois des Guays). 1883. ово дело је ажурирао велечасни Артур Х. Сирл (Arthur H. Searle), а објавило је Сведенборгово друштво (Swedenborg Society) из Лондона. Често га називају „Сирлов индекс“ ("Searle's Index"). Ажурирано издање објављено је поново 1954. Последњих година, тим Пројекта Кемптон (Kempton Project) још једном је ажурирао податке у свом раду на Кемптон преводу Речи. Градили смо на свим тим претходним делима, пружајући доњу табелу ново- хришћанским теолозима као референтни алат."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Учитавање података из колоне..."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Одјављени сте са наше мејлинг листе Стих дана."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Није пронађено ниједно подударање"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"general.button.login" => "Пријавите се / Региструјте се"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар Библије"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latin.search.help.title" => "Нео-латински помоћ"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Претражите све приче"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод још стихова"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Мапа Новог хришћанства"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Величина текста се аутоматски мења док куцате</li><li> Промене се прате и могу се поништити/поновити</li><li> Разлика у приказу приказује промене у реалном времену (на нивоу речи или знакова)</li><li> Измењени редови се аутоматски означавају за чување</li>"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замењено је {count} појављивања у {verses} стихова"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Ауторски / уреднички портал"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија Сведенборгових дела"
"conceptsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла за речи и изразе може да отвори значење Библије"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"sermonpage.textheading" => "Издвојени текст за претрагу:"
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноте"
"linktype.header.bible" => "Библе Пагес"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образац за објашњења"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Остале референце на ово поглавље:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Претрага..."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеос"
"login.loginheading" => "Већ имате кориснички налог? Улогујте се овде:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Сведенборгови радови"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Временско ограничење везе"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ вс _2120_)"
"exposition.category.heading" => "Садржај категорије:"
"bibleindex.combo_title" => "Изаберите књигу да бисте започели са читањем."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Укључите се у New Christian Bible Study пројекат"
"aboutcontent.link.terms" => "погледајте термине"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
"search.searchvideos" => "Потражите видео записе"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Објашњења поглавља"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Књига:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранак Нове хришћанске цркве"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цела реч"
"biblestoriesindex.subheading" => "Добијте нове увиде у ове велике, али често погрешно схваћене приче"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"meta.videopage.index.desc" => "Било да тражите детаљне библијске студије или дискусије о великим животним питањима, наша колекција видео записа инспирисаних новим хришћанима има понешто за свакога."
"streamlit.button.send" => "Пошаљи питање"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објашњене Библијске приче: _1000_"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"search.moreresults" => "Прикажи још резултата"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Упоредите са преводом"
"donatepage.heading" => "Донирајте за пројекат New Christian Bible Study"
"meta.site.submissions.desc" => "Овај образац се може користити за подношење садржаја који ће бити размотрени за укључивање на веб страницу New Christian Bible Study."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "странице"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихове / преводе"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум писања"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Странице"
"spotlight.consider.linktext" => "Потражите духовне одговоре"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Тражи Шведскаборг"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте нас"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ је дало дозволе за употребу својих превода дела Сведенборга."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објашњења библијских прича"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведене стихове"
"readingplan.percentcomplete" => "Комплетирајте"
"swedenborgs.footnotes" => "Сведенборгова фуснота"
"generic.form.option.scientificworks" => "Сва научна и филозофска дела"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изаберите неколико књига/превода"
"bible.testament.newtestament" => "Нови завет"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библијска прича: _9000_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моја историја ћаскања"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"toolbar.search.latin" => "Нео-латинска претрага. Пречица: Shift+S"
"whitaker.icon.tooltip" => "Истакните латинску реч или фразу и потражите њену дефиницију и граматику. Пречица: Цтрл+Л"
"register.emailsubscribernote" => "Обавештавајте ме о повременим вестима и ажурирањима производа."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више књига"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библија"
"concordanceindex.text" => "Ова главна страница вам омогућава да претражите преко 9.500 чланака у Сведенборговој конкорданцији, коју је саставио преподобни Џ. Ф. Потс, а касније допунио преподобни Доналд Роуз. Ево <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линка до предговора</a> који је Потс написао у штампаном издању."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"considerindex.combo_select" => "- Изаберите духовну тему -"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Све књиге"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објашњења речи или израза"
"latin.lookup.title" => "Дефиниције из Витакерових речи"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"videopage.featured" => "Феатуред Видеос"
"bibleindex.text" => "На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате које сте добили да истражите и разумете дубља значења прича које већ знате и волите. <p>Изаберите књигу са списка на левој страни или почните да читате једну од доле предложених прича. <p>Можете изабрати други превод Библије одабиром из горњег падајућег менија."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моји тимови"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Објашњења речи и израза"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучите оригинални хебрејски / грчки помоћу qBible"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте о унутрашњем значењу _1000_."
"linktitle.short.home" => "Кућа"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регуларних израза:</strong> Користите регуларне изразе за напредно подударање образаца"
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарне библијске приче"
"exposition.category.nocontents" => "(ниједан)"
"biblestudiesindex.heading" => "Дух и живот, Bible Study видео серија"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Остале референце на овај стих:"
"bible.biblestudy.reference" => "Објашњења или референце:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Превуците ивице колона да бисте променили величину колона. Све промене се чувају током ваше сесије."
"related.link" => "Повезана веза"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_'преводу Библије ."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
"linktitle.short.login" => "Пријавите се"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш наглас"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум креирања:"
"general.contributors" => "Contributors"
"conceptsindex.combo_title" => "Изаберите концепт за почетак читања."
"bible.chapternav.prev" => "Претходно"
"meta.site.contact.desc" => "Информације за контакт за New Christian Bible Study пројекат."
"generic.form.option.all" => "Све"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ пружила је финансијску подршку пројекту, као и права на коришћење проповеди својих свештеника и других ресурса."
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих бр."
"search.excerpts.hide" => "сакриј одломке"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдите свој избор"
"exposition.work.unpublished" => "Аутор није оригинално објавио ово дело."
"contactus.message" => "Порука:"
"register.heading" => "Креирајте кориснички налог"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"search.quicksearchoption.bible" => "Претражите Библију"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.q-and-a" => "Питања и одговори"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"mybookmark.added" => "Ваш обележивач је додат."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сви статуси"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Тражење значења речи и фраза"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Одабрани стихови"
"search.label.selectedbooks" => "Селецтед Боокс"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Ево неких превода који су још увек у нашем реду за обраду. Они су у претраживим .пдф-овима, а ту је и леп оквир за Гоогле прилагођену претрагу спреман и чека.<п>(Напомена: 450+ увезених превода је у главном систему _5994_овде_6000_.)"
"meta.site.donate.desc" => "Како донирати за New Christian Bible Study пројекат."
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"chatbot.button.newchat.short" => "Нови ћаскање"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"generic.machinetranslated" => "машински преведен у"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус који садржи значења неких термина и фраза које је Емануел Сведенборг користио у својим теолошким списима и предлаже њихове преводе на савремене језике."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Потражите истакнуту реч користећи Вхитакерове речи"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објашњења стихова"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирај мапу по:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка књига и чланака заснованих на делима Емануела Сведенборга"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Иди"
"generic.footer.bacstairs" => "Наши пријатељи на _5000_Брин Етин Колеџу (Bryn Athyn College)_6000_ обезбедили су текстове Сведенборгових дела на латинском и мноштво енглеских превода из пројекта _4000_STAIRS_6000_. Карпентеров Фонд (Carpenter Fund) Колеџа подржао је чишћење и повезивање Сведенборгових латинских дела, уношење хебрејског и грчког превода Библије и још много тога. Сведенборгова Библиотека (Swedenborg Library) помогла је скенирање и коректуру неких преводе из својих архива."
"streamlit.search.writings.for" => "У потрази за новим хришћанским изворима за"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"linktitle.short.bugreport" => "Сугестије / пријава поремећаја"
"linktitle.short.books" => "Пратећа литература - архива"
"meta.site.login.subtitle" => "Пријавите се / Региструјте се"
"exposition.translation.type.original" => "Ово је оригинални текст:"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи као довршено"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте. Разумем. Живи то."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате несачуване измене. Да ли сте сигурни да желите да одете?"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронађено је {count} појављивања у {verses} стихова"
"generic.form.option.clearselection" => "Обришите изабране ставке"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
"donationthankyoupage.text" => "Хвала вам на донацији New Christian Bible Study Corporation. Трансакција је комплетирана, а рачун за донацију вам је послаt е-поштом."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележи ову страницу"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте значење великих библијских прича"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.title.bible" => "Претражите Библију"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Селектор стиха..."
"streamlit.processing" => "Обрада"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објављено:"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.previous.highlight" => "Превиоус Хигхлигхт"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study књижара"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"concepts.featured" => "Истакнута значења библијских речи"
"getinvolvedpage.heading" => "Укључите се"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Пронађите нове, дубље увиде у ово велико духовно дело"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Упореди са преводом"
"general.no.refs.for.verse" => "Не постоје референце за овај стих."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Претражи стихове"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"generic.footer.skymark" => "Развој веба за сајт урадила је ? _5300_ SkyMark Corporation _6000_."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објашњења"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирање на Библију"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Читајте о унутрашњем смислу библијских прича на сајту New Christian Bible Study."
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "О овом преводу:"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Изабери све"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"streamlit.search.writings" => "У потрази за новим хришћанским изворима"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објашњене библијске приче"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратне информације о четботу"
"generic.editicon" => "Уредити"
"form.sendbutton" => "Пошаљите"
"latin.search.help.content" => """
<h3>О:</h3>\r\n
<p>Ово је најновија из 2023. итерација алата за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела. Дизајниран је да помогне људима да претражују латинични текст, уз могућност да пронађу све примере специфичне граматичке употребе облика речи.</p>\r\n
\r\n
<h3>Како:</h3>\r\n
<p>Покушајте да потражите реч <i>еццлесиа</i> у првом пољу за претрагу. Изаберите Именице и придеви, кликните на Сачувај, а затим на Претражи. Видећете резултате претраге. Видећете бројеве књиге и одељака у левој колони, а текст изабраног резултата у доњем десном окну.</p>\r\n
<p><strong>Типови претраге:</strong> Постоје две главне врсте претрага – претрага текста која не користи никакве граматичке критеријуме и она која користи.</p>\r\n
<p><strong>Претраге само за текст:</strong> Основна претрага текста ће вам показати сва појављивања вашег термина за претрагу у делима која претражујете.</p>\r\n
\r\n
<p>Ако користите * као џокер знак, као што је овај, <i>еццлес*</i>, наћи ћете све речи које почињу са <i>еццлес</i>.</p>\r\n
<p>Ако текстуални низ ставите у двоструке наводнике, као што је овај, <i>„ек сола фиде“</i>, наћи ћете све речи које одговарају целом низу.</p>\r\n
</p>\r\n
<p><strong>Граматичке претраге:</strong> Ако желите да користите граматичке критеријуме у процесу претраге, у падајућем менију поред оквира за претрагу направите неке изборе и сачувајте их. Ваши тренутни избори ће се тада приказати испод оквира за претрагу. Када покренете претрагу, биће приказани само резултати који испуњавају ваше критеријуме.</p>\r\n
<p><strong>Више термина за претрагу:</strong> Можете додати још термина за претрагу кликом на дугме плус. Ако користите више термина, унесите по једну реч у сваки оквир за текст. Можете да изаберете другачији скуп граматичких критеријума за сваки оквир за претрагу.</p>\r\n
<p><strong>Анализатор:</strong> Ако желите да видите могуће скупове граматичких карактеристика за своју реч за претрагу, користите дугме „Анализирај ову реч“. Појавиће се страница која вам приказује табелу са тим детаљима.</p>\r\n
<p><strong>Улице широке и уске:</strong> Следеће на страници су два радио дугмета. Они вам омогућавају да покренете широку „претрагу породице“ или ужу претрагу „само ову реч са овом граматиком“. Породична претрага је корисна када желите да видите појављивања речи коју сте унели, заједно са осталим који су формирани од исте основе. Уска претрага вам даје начин да видите да ли у текстовима постоји тачан облик речи за одабрани скуп граматичких критеријума. (Ово се мало разликује од претраге само текста, које не „ради граматику“.) <i>НБ: Ова верзија подржава само један тип за све термине за претрагу.</i></p>\r\n
<p><strong>Шта ради за претрагу:</strong> Затим можете да изаберете која дела желите да тражите.</p> \r\n
\r\n
<p><i>Напомена: Ова верзија вам још увек не дозвољава да изаберете неколико појединачних дела, али је та функција у припреми.</i></p>\r\n
<p><strong>Резултати претраге.... </strong> Можете приказати/сакрити одломке текста у левој колони резултата. Подразумевано су сортирани по релевантности, али можете променити критеријуме сортирања. На дну колоне налази се контрола страница која вам омогућава да се крећете да бисте видели више резултата.</p>\r\n
<p><strong>Окно за читање:</strong> У доњем десном окну можете видети своје резултате у њиховом контексту и прочитати их, резултат по резултат. Можете ићи у главни приказ читања, обележити резултате, правити белешке, проверити друге преводе и пронаћи речи на страници. И ту је истицање!</p>\r\n
\r\n
<h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
\r\n
<p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;">жуто</span> истицање. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #add8e6;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу да се формирају од различитих основа.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>\r\n
\r\n
<h3>Заслуге:</h3>\r\n
<p>НеоСеарцх је започео свој живот касних 1980-их као стек хиперкартица који је креирао Џонатан Роуз. 90-их је реконструисана као Мац апликација, "НеоСеарцх", пошто је Џонатан радио са Чаком Ебертом и његовим СТАИРС тимом на Брин Атхин колеџу. Било је неколико издања Мац софтвера, а затим и прва веб верзија 2016. Многи други људи су помогли на том путу, укључујући Џона Чедвика, Матијаса Форнандера, Бјорнара Ларсена, Стива Симонса, Џошуу Шнара, Мајкла Пига, Лизу Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тим за ново хришћанско проучавање Библије и други.</p>
"""
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Спиритуал Топицс"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"primary.format.video" => "видео"
"linktitle.short.concordance" => "Цонцорданце"
"meta.site.news.subtitle" => "Новости"
"search.label.orderby.relevance" => "Користите рангирање релевантности / вероватноће"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"askquestion.title" => "Поставите питање ..."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алата и материјала корисних за подробније проучавање Емануела Сведенборга и његових теолошких списа."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bugreport.email" => "Ваша адреса е-поште (није обавезно):"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На овој се страници налазе пријеводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библија"
"search.label.instruction.marker" => "Напомене о Boolean претрагама и другим опцијама"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Знате ли за друге изворе који би могли бити додати нашој колекцији?"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моје белешке"
"meta.site.login.desc" => "Пријавите се или се региструјте за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study."
"newchurchmappage.instruction" => "Користите мапу испод да бисте пронашли новохришћанске групе у вашој близини. Кликните на маркере мапе да бисте приказали више информација о свакој групи. Да бисте ступили у контакт са групом, кликните на дугме „Контакт“."
"exposition.passage.next" => "Следеће"
"general.records" => "Records"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сва теолошка дела (укључујући нацрте, индексе итд.)"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Света Библија"
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Повезани одломци у Сведенборговим радовима"
"chatbot.subheading" => "Поставите питање боту и добијте одговор заснован на Библији и Сведенборговим теолошким делима. Ова верзија од 9. маја 2025. године, „Coverdale“, је наше пето главно издање. Радујемо се вашим предлозима док правимо будуће верзије!"
"meta.site.research.subtitle" => "Истраживачки алати"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте '_1000_'."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Промени пројекте"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стари завет"
"mynote.add.title" => "Додајте белешку"
"classicsearch.tooltip" => "Ако више волите да користите синтаксу претраге која се користи у софтверу НевСеарцх (НС4), ова верзија је за вас!"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изаберите Сведенборг Ворк"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ у преводу Библије '_9100_'."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Пронађи"
"meta.site.register.desc" => "Региструјте се за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study ."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Пронађите само ове специфичне облике речи"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте више"
"generic.information" => "Информације"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"related.concepts" => "Повезани концепти"
"readingplan.outline" => "Оутлине"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Део текста не постоји у овој верзији или преводу.)"
"generic.footer.followus" => "Пратите:"
"donationthankyoupage.heading" => "Хвала на донацији!"
"bible.highlighting.show" => "Покажите линкове за значења библијских речи"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почни обраду"
"search.label.compounding.any" => "Било коју од ових речи"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Претрага"
"biblecommentarypage.introduction" => "Нови хришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од тренутка кад су први пут објављени. Неки од ових Библијских коментара већ су потпуно прикључени нашој бази података и повезани су са деловима Библије које објашњавају. Можете их пронаћи из приказа читања Библије кликом на дугме „Проучите унутрашње значење“. Наведени коментари су још увек у ПДФ формату, али ће ускоро бити повезани и са релевантним деловима Библије."
"termsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази у тексту имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али присутна је и важна. <p>У својим теолошким радовима Емануел Сведенборгборг објавио је врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Библије. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси, осликавајући духовну слику самог неба. <p>Знамо главне духовне теме Библије као и духовно значење многих конкретних речи и идеја. Стављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло да буде истинско значење, а напор који улажемо док то радимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако сте у недоумици у вези са значењем одређених речи, можете их потражити овде у нашој библиотеци објашњених кључних речи."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема сачуваних ћаскања."
"contactus.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете своју поруку."
"biblestoriesindex.heading" => "Објашњене библијске приче"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"search.title.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Омогући проверу правописа у уређивачима коментара"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библијске књиге"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скенови штампаних издања дела Сведенборга на изворном латинском језику"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користите регуларне изразе"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.excerpts.show" => "приказују одломке"
"search.boxtext.bible" => "Претражите Библију"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem _6000_ је кроз свој Јунгерич Фонд (Iungerich Fund) подржала укључивање стотина проповеди и New Century издање превода Небеских тајни (Arcana Coelestia). Такође, Bayside Swedenborgian Church пружила је дозволе за коришћење многих ресурса из својих онлајн архива."
"form.submitbutton" => "Приложите"
"bibleindex.heading" => "Света Библија"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјавите се"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Обриши филтере"
"wordmap.depthslider" => "Колико нивоа?"
"search.resultcount.nostemming" => "Користите * иза корена текста да бисте извршили претрагу џокер знакова. Пример: љубав*"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објашњења приче"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следеће"
"search.concordance" => "Претражите целу конкорданцију"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ово је збирка са више од 100 књига аутора Нове цркве које помажу да се објасне радови Емануела Сведенборга."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"streamlit.button.feedback" => "Пошаљите повратне информације за овај одговор"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новохришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од када су први пут објављени. Неки од ових библијских коментара наведени су у доњој табели."
"chatbot.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили нови хришћански цхатбот, пријавите се. Још немате кориснички налог? Добити један! Слободни су. Ако сте пријављени, можете да сачувате своје истраживање, да наставите претходне нити разговора и још много тога."
"generic.footer.pnc" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије започет је под покровитељством _5200_Питсбуршког Друштва Нове Цркве (Pittsburgh Society of the New Church). _6000_."
"meta.site.about.subtitle" => "О нама"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.classpage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских часова и група"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод '_9100_'"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Пронађите '_9300_' у теолошким радовима Емануела Сведенборга на сајту New Christian Bible Study ."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, поновљени или повезани одломци:"
"popup.worksections" => "Секције"
"qandapage.buttontext" => "Поставите питање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студијске групе"
"latinscans.attribution2" => "Такође захваљујемо и _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_ New Century Edition пројектy_6000_ Swedenborg Foundation на обезбеђивању података који су нам омогућили да латинске одломке повежемо са одговарајућим страницама у штампаним првим издањима."
"linktitle.short.getinvolved" => "Укључите се"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.saving.title" => "Чување промена..."
"search.boxtext.explanations" => "Претражите објашњења"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Схватите Библијске приче"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изаберите неколико превода"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Учитавање стихова"
"streamlit.search.bible.for" => "Трагајући у Библији за"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ претраге</strong>: "И" / "ИЛИ" претраге су уграђене у наш "подударање" oпције. Користите "Све речи" уклопите се са опцијом да изведете И претрагу. Користите "Било која од ових речи" уклопите са опцијом извођења ИЛИ претраге."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"homepage.quadrants.consider.title" => "теме"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong> Претрага по вероватноћи:</strong> За "Све ове речи" претраге, имате опцију да унесете максималан број речи које раздвајају тражене речи. Унесите број у "унутар речи" поље."
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи које Сведенборг критикује"
"concordanceindex.subheading" => "Ова чвориште вам омогућава да претражујете 9.500+ чланака у Сведенборг Конкордансу, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Садржај Библије није пронађен"
"bible.versenav.prev" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сва поглавља"
"chatbot.button.history" => "Историја ћаскања"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Није пронађено више подударања"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Претражите све повезане пасусе"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај још колона"
"linktitle.short.tools" => "Алати"
"login.heading" => "Пријавите се / Региструјте се"
"latinscans.seescanfile" => "Погледајте скен ове странице из првог штампаног латинског издања."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"homepage.bookmark" => "Обележивач странице (Букмарк)"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражите духовне теме"
"linktitle.short.bible-studies" => "Видео за духовне и животне библијске студије"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Тражење текста из Библије"
"mynote.edit.title" => "Уредите своју белешку"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"donatepage.text.project" => "<p>Нова хришћанска библијска студија је пројекат непрофитне Корпорације за нове хришћанске библијске студије, одобрене организације 501c3. Пројекат је започет 2011. године, финансиран је фондацијама и приватним донацијама, а настављен је комбинацијом волонтерских напора и уговорних услуга за развој софтвера и садржаја.</p><p> NCBS учествује у Candid-овој Guidestar услузи, која помаже потенцијалним донаторима да процене мисије и финансије добротворних организација 501c3, као део наше посвећености транспарентности. Копије наших недавних финансијских извештаја доступне су на guidestar.org. Наше финансије годишње прегледа Beerman Piper & Associates. Такође, радо ћемо разговарати о нашој финансијској ситуацији и о конкретним пројектима које бисте можда желели да подржите.</p><p> Веома смо узбуђени због онога што смо до сада постигли и имамо дугачак списак ствари које тек треба да урадимо. За детаљан преглед конкретних текућих радова, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p>"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронађи/Замени више"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим разлике"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, није пронађено: Тражени садржај не постоји или није део траженог превода."
"login.registerheading" => "Још немате кориснички рачун?"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преводилачке меморије"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_' преводу Библије ."
"generic.loading" => "Учитавање ..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_1000_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
"bible.chapternav.next" => "Следеће"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој профил"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар преводиоца"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод '_9100_' - _8330_"
"aboutcontent.label.citation" => "Предложени цитат:"
"streamlit.sources.find.bible" => "Повезани одломци из Библије"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Превод није успео"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"bibletranslationsindex.text" => "Библија је веома древна књига, са коренима из пра-историје. Првих пет књига - Мојсијеве књиге - написано је пре неких 3500 година и садрже приче које су потицале из још старијих књига и усмених предања која сежу много дубље у прошлост. <p>Хришћани, Јевреји и муслимани сматрају целину или делове Библије светим текстовима, са слојевима дубљег унутрашњег значења који су ванвременски. <p>На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате за истраживање и разумевање унутрашњих духовних значења библијских прича које већ знате и волите. <p>Изаберите превод са листе на левој страни да бисте започели са читањем."
"readingplan.finishedplan" => "Готов"
"generic.ncbstitle" => "Нова хришћанска студија Библије"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"generic.rightsidebar.news" => "Новости о пројекту:"
"askquestion.intro" => "Питате се о нечему што читате? Можете нас питати овде, а ми ћемо покушати да вам нађемо добар одговор. (Можда ће потрајати мало; наши аутори и стручњаци су волонтери, па може доћи до заостајања у одговарању.)"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела Аrcanos Celestes (Небеске тајне) укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавите се овде да бисте били у току са новостима о пројекту."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "у"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Претражите објављена теолошка дела Сведенборга на латинском."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ова главна страница вам омогућава да претражујете хиљаде чланака у Сведенборг Цонцорданце-у, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
"resourcespage.suggestlink" => "Имате линк да предложите?"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/сакриј колоне"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавља:"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Изаберите причу -"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моји обележивачи"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Припрема ваших стихова"
"meta.site.home.subtitle" => "Кућа"
"general.messageforlogin" => "Молимо пријавите се или се пријавите!\nПотребан вам је бесплатан кориснички налог за: \n- коришћење готових планова читања \n- прављење бележака \n- обележавање занимљивих ствари \n- постављање ваших жеља\nКликните испод на \"ОК\" да бисте се пријавили или креирали свој кориснички налог!"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови о процесу рада"
"meta.site.store.desc" => "Веб продавница New Christian Bible Study нуди мноштво књига и других производа који ће помоћи нашим читаоцима да прошире своје истраживање Емануела Сведенборга."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Повезане књиге"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"streamlit.search.bible" => "Претраживање Библије"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Транситионал Воркс"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библијска књига"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"search.label.selectedtranslations" => "Изабрани преводи"
"search.label.compounding.marker" => "Усклади:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"bugreport.title" => "Пријавите грешку или предложите побољшање везано за одабрану страницу."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Постоје стотине великих библијских прича. Оне имају унутрашње значење које нам је и данас драгоцено. Кликните овде да бисте читали о некима од њих."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси / појмовници"
"chatbot.help" => "Добродошли у нови хришћански цхатбот. Покреће га ЦхатГПТ 4.0, са опенаи.цом.<br><br> Ова верзија бота је обучена на око 30 енглеских превода Сведенборгових теолошких списа. Има неку директну библијску обуку; будуће верзије ће имати више (ускоро). Питања послата на неенглеским језицима преводи ЦхатГПТ, интерно одговара на енглески и поново преводи за вас, поново ЦхатГПТ.<br><br> Имајте на уму да Нова хришћанска библијска студија може да складишти и анализира садржај разговора са посетиоцима у ћаскању у сврху побољшања перформанси, корисности и тачности НЦ Цхатбот-а.<br><br> Ова верзија бота, „Вицлиффе“, је наше четврто главно издање (5. фебруара 2025.). Оно „зна“ много о Библији и новој хришћанској мисли. Није савршено, али је заиста корисно! И, долази добар низ будућих верзија. <a href="/contact">Контактирајте нас</a> са својим предлозима за његово побољшање."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"bible.readingplan.daynum" => "Корак _9713_"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот? Прочитајте са _9200_ (_9100_)."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"contactus.name" => "Име (обавезно):"
"linktitle.short.news" => "Новости"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Објашњења новохришћанске доктрине"
"researchpage.heading" => "Истраживачки алати"
"linktitle.short.crossref" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тренутни пројекат:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени избор"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени са:"
"search.title.advanced" => "Напредна претрага"
"search.searchbiblestudies" => "Претражите студије о Библији"
"meta.site.partners.desc" => "Неколико од многобројних дивних организација које су нам помогле на нашем путу."
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ово је оригинални текст: _1000_ од _1100_"
"linktitle.short.more" => "Више"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.morepages" => "Додатне странице резултата:"
"search.boxtext.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
"speechtotext.stop" => "Заустави снимање"
"concordance.featured" => "Истакнути чланци"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.button.find.exposition" => "Списи"
"linktitle.short.projects" => "Пројекти"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овај појмовник и тезаурус помажу у дефинисању значења термина које је Емануел Сведенборг користио у својим многим латинским делима. Почели смо увозом садржаја појмовника Џона Стјуарта Богга из 1915. године. Додали смо неке листе које су направили савремени енглески преводиоци. Сада смо га проширили тако да га могу додати и преводиоци који раде на другим језицима. Ако желите да допринесете уносима или да их уредите, контактирајте!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објашњења речи и израза"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавља _8210_-_8220_"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Претраге основе речи</strong> су уграђене. На пример претрага за 'Conjug' укључиће резултате за које је Conjug основа."
"streamlit.enter.question.here" => "Унесите своје питање"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_ Swedenborg Foundation_6000_ обезбедила је дозволе за коришћење издања New Century Edition и друге преводе Сведенборгових дела, као и пријатељске савете у вези са латинским и друга занимљива питања."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Нису пронађени резултати"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ пружила је финансијску подршку, информације из директоријума Нове Цркве, подршку за превођење и дозволе за коришћење постојећих превода дела Сведенборга."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"latin.search.color.key.help.title" => "Помоћ за нео-латински тастер за претрагу"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте о новохришћанским идејама које се тичу _1000_ на сајту New Christian Bible Study ."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронађи:</strong> Претражи текст у свим стиховима"
"askquestion.name" => "Име"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сачувај измене"
"search.sort.datedescending" => "Прво најранији радови (одељци по важности)"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема више шибица за замену"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Планиране стратегије давања</h3><p> Новчане донације нису једини начин да се финансијски подржи Ново хришћанско проучавање Библије. Постоје неки други порески ефикасни начини (за америчке донаторе) који су лаки за употребу. У наставку ћемо описати неколико од њих. (Упозорење: следеће напомене се односе на америчке пореске одредбе, али друге земље пружају сличан подстицај за људе који желе да подрже добротворне сврхе. Драго нам је да вам помогнемо да откријете добре начине да вам помогнемо да унапредите ову мисију до које нам је свима стало!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте деонице које су цениле вредност</strong></p><p> Давање цењених акција или заједничких фондова које сте држали више од једне године је један од најефикаснијих начина за подршку новом хришћанском проучавању Библије. Када донирате цењене хартије од вредности директно нама, можете тражити пуну фер тржишну вредност као добротворни допринос који се одбија од пореза, а да не морате да плаћате порез на капиталну добит на процењени износ.</p><p> Пореске погодности донације акција могу бити значајне. На пример, ако сте купили акције пре неколико година за 2.000 долара, а сада вреде 10.000 долара, морали бисте да платите порез на капиталну добит од око 15-20% ако бисте продали акције. Међутим, донирањем те исте акције директно НЦБС-у, можете затражити одбитак од 10.000 долара и не морате да плаћате порез на добит од 8.000 долара.</p><p> Процес је прилично једноставан: налажете свом брокеру да пренесе акције на брокерски рачун Нев Цхристиан Библе Студи. Даћемо вам писмену потврду о донацији акција и њиховој фер тржишној вредности на дан преноса за вашу пореску евиденцију.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте из ваше ИРА потребне минималне дистрибуције</strong></p><p> Ако имате 70½ или више година, можете дати неопорезиву добротворну донацију директно са свог индивидуалног пензионог рачуна (ИРА) у НЦБС користећи квалификовану добротворну дистрибуцију (КЦД). Ово вам омогућава да дате средства која се рачунају у вашу потребну минималну расподелу (РМД) за годину, а да се та средства не рачунају као опорезиви приход.</p><p> Предности прављења КЦД-а укључују:</p><p> <strong>-</strong> Задовољавате све или део својих годишњих захтева за РМД.</p><p> <strong>-</strong> На донирани износ нећете плаћати порез на приход.</p><p> <strong>-</strong> Ви сте у могућности да дате више од своје ИРА него што вам је дозвољено да одбијете као добротворну донацију.</p><p> Да бисте извршили квалификовану добротворну дистрибуцију, наложили бисте свом ИРА старатељу да пренесе износ (до 100.000 долара годишње) директно из ваше ИРА у Нови хришћански библијски студиј. Донирани износ се рачуна у ваш РМД, али је искључен из вашег опорезивог прихода за годину.</p><p> Иако не можете тражити одбитак у добротворне сврхе за сам КЦД, донација вам омогућава да испуните своју РМД обавезу док је искључујете из вашег прилагођеног бруто прихода. Ово може бити посебно корисно ако не наводите одбитке или подлијежете правилима која ограничавају одбитке на основу нивоа прихода.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полису животног осигурања</strong></p><p> Још један мање уобичајен, али веома ефикасан начин подршке НЦБС-у је да донирате полису животног осигурања која вам више није потребна. Ово вам може омогућити да искористите бенефицију од смрти полисе у значајан будући поклон, а истовремено вам пружа пореске олакшице данас.</p><p> Постоји неколико начина на које можете донирати полису животног осигурања:</p><p> <strong>1.</strong> Пренесите власништво – Ако је полиса изградила новчану вредност, можете пренети потпуно власништво над полисом на Нев Цхристиан Библе Студи. Имаћете право на тренутни одбитак пореза на доходак који је једнак вредности предаје у готовини на дан преноса. Убудуће, ако наставите да плаћате премије на полису, та плаћања ће такође бити одбијена од пореза као добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Нека нови хришћански библијски студиј буде корисник – За полису која није изградила новчану вредност, можете једноставно да одредите НЦБС као примарног корисника који ће добити накнаду за смрт када умрете. Иако вам ово не пружа непосредну пореску корист, омогућава вам да дате значајан будући поклон НЦБС-у.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставите поклон за наслеђе</strong></p><p> Један од најчешћих начина да оставите новац непрофитним организацијама је завештање у вашем тестаменту. Можете да наведете износ у доларима, проценат своје имовине или одређену имовину коју желите да донирате Новом хришћанском проучавању Библије. Ваш извршитељ имовине ће осигурати да средства буду пребачена у складу са вашим жељама.</p><p> Такође можете размислити о оснивању добротворног фонда за остатак. Ово неопозиво поверење вам обезбеђује приход током вашег живота, а преостали главница иде НЦБС-у након ваше смрти. Може да обезбеди пореске олакшице и омогући вам да подржите организацију док још увек примате приход.</p></li></ul>"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостојећи или недоступни библијски садржај"
"search.sort.occurrences" => "Број појављивања"
"search.searchstoryexplanations" => "Претражите објашњења приче"
"search.boxtext.latin" => "Овде унесите латинични облик речи."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изаберите пројекат"
"general.chapter.refs" => "Референце поглавља"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, са седиштем у Великој Британији, пружила је финансијску подршку пројекту и права на употребу проповеди њених свештеника. The Scottish Association придружила се General Conference у овој подршци."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.match.whole.word.only" => "Само целе речи"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"chatbot.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"mynote.edited" => "Ваша измена је сачувана."
"chatbotfeedback.intro" => "Пошаљите нам повратне информације о искуству коришћења цхатбот-а."
"search.button.resultnav.previous" => "Претходни резултат"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ниједан пројекат није изабран"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"contact.email.linktext" => "Кликните да бисте нам послали поруку."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"popup.searchworksheader" => "Изаберите Сведенборг Воркс"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научна и филозофска дела"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена величине колоне"
"deleteBookmark" => "избришите овај обележивач"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"askquestion.emailplaceholder" => "Унесите своју адресу е -поште"
"additionaltranslationspage.heading" => "Више превода Сведенборгових дела"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс _8360_)"
"neosearchindex.subheading" => "Ево начина да потражите специфичне форме латинских речи које је Сведенборг користио у својим објављеним теолошким радовима."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени све"
"meta.site.news.desc" => "Шта је ново у пројекту New Christian Bible Study ."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
"generic.lastviewediconhover" => "Наставите тамо где сте стали током последње посете овој страници."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредите преведене одломке или генеришите још"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најранији радови (одељци по реду)"
"search.regexinstruction" => "<h4>Напомене за редовно претраживање израза:</h4>Редовни изрази користе посебну синтаксу и поклапање образаца за поклапање. Наша подршка њима омогућава вам запањујуће флексибилну способност претраге.<br><br>Овде су неки од кратких примера:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"generic.emaillink.anchortext" => "Пошаљите нам поруку."
"search.sort.datedescendingsection" => "Прво најновији радови (одељци по реду)"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати претраге"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригинално дело није објавио његов аутор."
"search.button.resultnav.next" => "Следећи резултат"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"linktype.header.other" => "Мешовите странице или странице са објашњењима"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте још стихова"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Остале референце на ову причу:"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредна претрага"
"projectindex.featuredprojects" => "Истакнути пројекти и иницијативе"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библијске студије"
"translation_editor.main.settings.title" => "Подешавања уређивача"
"homepage.featuredcontent" => "Истакнути садржај"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Учитавање превода..."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користите овај језик за подразумевани (default) кориснички интерфејс сајта."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"wordmap.heading" => "Дијаграм сличности библијских речи"
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
"speechtotext.start" => "Почели са снимањем"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ вс _2120_)"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Аутори Нове Цркве радили су са Сведенборговим делима од када су објављена, додајући објашњења о унутрашњем значењу Библије и борећи се са духовним питањима. Неколико додатних радова усредсређених на специфична библијска објашњења могу се наћи на нашој страници _5996_Коментар Библије_6000_. <p>Користите овај прилагођени оквир за претраживање да бисте пронашли садржај у овој колекцији или одаберите линк у наставку да бисте прочитали одређено дело."
"exposition.category.subheading.collections" => "Збирке"
"general.language" => "Језик"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
"meta.userinterface" => "| Српски кориснички интерфејс"
"general.no.refs.for.chapter" => "Не постоје референце за ово поглавље."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translators.footnotes" => "[фусноте преводиоца]:"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Пријавите се на мејлинг листу"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматике)"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Нео-латинска претрага"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страници:"
"exposition.passage.gobutton" => "Иди"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најранији радови (по одељцима, затим превод)"
"popup.biblebooks" => "Books"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Овде постављајте коментаре."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библијске књиге:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинални текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"search.searchspiritualtopics" => "Претражите духовне теме"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Креирао или превео:"
"bible.alert.nochapternum" => "У преводу који тражите, библијска књига коју сте одабрали не садржи тражени број поглавља."
"contactus.email" => "Адреса е-поште (обавезна):"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи / сакриј панел са могућностима претраге"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обрађује се поглавље {chapters}..."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"considerindex.text" => """
Када људи истражују Библију и њен смисао у свом животу, питања само навиру. Ова страница је приступ све већем низу извора о духовним темама, у распону од невероватних космичких идеја до специфичних теолошких позиција. Овај одељак брзо расте, па смо навели теме у табели испод, тако да их можете сортирати и тражити одређене појмове. Ако нисте сигурни одакле да почнете, можда ћете желети да се упутите на нашу _9715_ страницу "стазе" _6000_ где смо организовали скупове духовних тема груписаних око заједничких темата.\r\n
\r\n
Ако желите да дате своја објашњења духовних тема, можете их _5997_ предати овде на преглед_6000_.
"""
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библија (_9100_)"
"bible.button.innermeaning" => "Проучите унутрашње значење"
"generic.downloadnow" => "Преузмите одмах!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изаберите превод који желите да додате као колону:"
"spotlight.bible.linktext" => "Читајте Библију онлајн."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"chatbot.heading.mobile" => "НЦ Цхатбот"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Дошло је до грешке приликом обраде вашег захтева."
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"latin.search.lookup.word" => "Потражи реч(е)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"exposition.slider.button" => "Проучите овај одломак"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај наглас"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Погледајте све планове за читање"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користите филтере да бисте изабрали одређени скуп стихова за уређивање или превод)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинско превођење:</strong> Рад у току помоћу машинског превођења"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронађи и замени"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Без промена"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Сва права задржана."
"translation_editor.script.save.success" => "Завршено чување!"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Подешавање завршено! Преусмеравамо вас на уређивач..."
"linktitle.short.research" => "Истраживачки алати"
"advancedsearch.tooltip" => "Ово је наша стандардна страница за претрагу, најприкладнија за већину људи."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"bible.readingplan.finishplan" => "Завршите план!"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"aboutpage.text" => "Нови хришћански пројекат за проучавање Библије је онлајн центар за људе који су заинтересовани за Библију, не само у њеном снажном дословном смислу, већ и у њеном унутрашњем, духовном смислу.<p> Идеја да Библија има унутрашње значење је стара. Исус је то знао и позивао се на то. Често је показивао да Стари завет садржи дубља значења него што су се на први поглед чинила. На пример, Исус је рекао својим ученицима да Стари завет садржи многа пророчанства о Његовом животу која нису разумели. „Почевши од Мојсија и свих пророка, тумачио им је шта се о њему писало у свим Писмима.“ (Лука 24:27)<p> „Отворио им је разум да би разумели Писма.“ (Лука 24:45)<p> Много векова пре Исусовог времена, јеврејски теолози су проучавали Стари завет и развијали „коментаре“ о њему – истражујући његово унутрашње значење. „Усна Тора“ датира можда још из Мојсијевог времена, иако није записана у облику званом Мишна све до другог века хришћанске ере. У хришћанској цркви, коментари датирају готово из Христовог времена и трају до данас.<p> Теолошке основе овог сајта засноване су на религиозним делима Емануела Сведенборга из 18. века. Иако сам Сведенборг данас није добро познат, утицај његових теолошких дела био је и широк и дубок.<p> Између осталог, Сведенборг је објавио детаљна излагања Књиге Постања, Књиге Изласка и Књиге Откривења, односно Апокалипсе. Такође је изложио унутрашња значења Псалама и Пророка и опширно цитирао друге одломке из Светог писма.<p> Сведенборг је писао на латинском, али су његове књиге преведене на многе језике и надамо се да ћемо многе од њих окупити овде за читаоце широм света. За сада, у нашој главној бази података имамо већину постојећих енглеских превода, оригиналне латинске верзије и неке преводе на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, немачки, холандски, чешки, кинески, корејски и друге језике.<p> Такође смо сакупили преводе Библије на већини главних језика, тако да читаоци Библије имају удобно и лако место за читање и проучавање Божје речи, као и за лако унакрсно повезивање са објашњавајућим садржајем.<p> Један од кључних делова нашег пројекта јесте додавање једноставних објашњења библијских прича, стихова и речи, која су намењена савременим читаоцима. Додајемо и видео записе и уметничка дела која помажу у илустровању концепата.<p> Овај пројекат спроводи New Christian Bible Study Corp., регистрована непрофитна организација 501(c)3 која је основана у ову сврху. Надамо се да ће вам ова страница бити корисна на вашем духовном путовању.<p> За преглед где смо били и куда идемо, погледајте нашу _9799_страницу Плана пројекта_6000_.<p><p> За детаљан преглед конкретне текуће активности, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.<p><hr> <b>Контакт информације:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Имејл: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова хришћанска корпорација за проучавање Библије<br> 299 Ле Рои Роуд<br> Питсбург, Пенсилванија 15208 САД"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"general.seeless" => "Видите мање"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Подаци о публикацији:"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи много као статус:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колоне за превод"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читаоце New Christian Bible Study."
"biblestoriesindex.text" => "Библија је пуна прича. Да ли су и данас релевантне? 2000+ година касније? Да! Оне су безвременске. Написане су у својеврсном коду, у којем дословне речи имају унутрашње значење. Овде је листа библијских прича. Многе имају објашњења или коментаре новохришћанских теоретичара, писаца и уметника. <p>Ако желите да допринесете својим објашњењима библијских прича, можете их _5998_ овде приложити за преглед_6000_."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Проучите _8510_ уз _8520_ и _8530_"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију аудио садржаја, укључујући објашњења библијских прича, сажетке поглавља и проповеди."
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ране теолошке студије Сведенборга"
"qandapage.subheading" => "Недавна питања"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Повезани чланци аутора из области новохришћанства"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Хвала на Вашој донацији"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алати"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Употребите нашу мапу како бисте пронашли новохришћанску групу у вашој близини."
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"bugreport.emailplaceholder" => "Унесите адресу е-поште"
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"bible.slider.tab.commentary" => "Други новохришћански коментар"
"videopage.brand" => "Марка"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Дељиви кратки исечци из веб серије <ем>Сведенборг и Живот</ем>"
"meta.site.partners.subtitle" => "Наши пријатељи и партнери"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"chatbot.questionplaceholder" => "Овде унесите своје питање, нпр. „Да ли постоји живот после смрти?“"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледајте још вести о пројекту"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Врста садржаја:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоне су враћене на подразумевана подешавања."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражите дубља значења библијских речи и концепата на веб локацији New Christian Bible Study. Идеја да многе библијске књиге имају специфично, симболичко духовно значење од пресудне је важности за теологију коју нуди Емануел Сведенборг. Сведенборгова егзегеза Постања и Изласка даје нам велики „вокабулар“ библијских појмова и њихових значења. Контекст је важан и много тога зависи од тачности превода Библије који користите, али могуће је много научити коришћењем наше библиотеке објашњених кључних речи да бисмо појаснили своје читање."
"considerindex.seealltopics" => "Погледајте све теме"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моји планови за читање"
"streamlit.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
"donatepage.text.contact" => "Да бисте сазнали више о било којој од горе наведених опција давања или да бисте разговарали о некој другој стратегији која би могла боље одговарати вашој ситуацији, обратите се нашем благајнику:"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих дана"
"meta.search.generic.desc" => "Потражите '_9300_' на сајту New Christian Bible Study ."
"storepage.heading" => "Књижара"
"swedenborgindex.text" => "Нова хришћанска мисао заснована је на теолошким радовима _5999_Емануела Шведскаборга_6000_ средином 1700. године. Објавио је два револуционарна дела тумачења Библије и 16 других књига о природи Бога, човечанства, стварности и живота после смрти. Овде смо саставили велику, вишејезичну интернетску колекцију. Истражите!"
"search.label.domain.bible" => "Библија"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронађите цркве и групе"
"topicalpath.index.heading" => "Стазе кроз духовне теме"
"generic.form.option.matchchecklist" => "По избору"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражите новохришћанске одговоре на духовна питања на веб локацији New Christian Bible Study. Како изгледа небо? Како могу тамо? Да ли је Бог стваран? Да ли су анђели стварни? Одакле долазе? Зашто ја постојим? Која је моја сврха? Сва ова питања и многа друга објашњена су у теолошким списима Емануела Сведенборга и дискутована на овом сајту."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_ Center for Swedenborgain Studies_6000_ у Берклију, Калифорнија уступио је проповеди из својих архива за објашњење библијских прича."
"translation_editor.script.find.notext" => "Молимо вас да унесете текст да бисте пронашли"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважећи регуларни израз"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте ову реч"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка Библијских коментара заснована на делима Емануела Сведенборга"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.outlink" => "Прочитајте у целости"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"considerindex.featuredtopic" => "Понуђене теме"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Подешавање..."
"videopage.type" => "Схов Типе"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Превод завршен"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educator's Збирка"
"conceptsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази текста имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али је присутна и важна. <p>У својим теолошким радовима, Емануел Сведенборг је објавио врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Божје Речи. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси обликовању духовне слике самог неба. <p>Тешко да се данас неко може чак и приближити читању Светог Писма на тај начин. Мало људи чита древни хебрејски, а не превише њих може да чита латински језик који је користио Сведенборг - па су значења замућена кроз слојеве превода. И док Сведенборг објашњава духовна значења Постања, Изласка и Апокалипсе, други делови Библије покривени су делимично или никако. <p>На неки начин, међутим, ово се може посматрати као позив. Познајемо главне духовне теме Библије и знамо духовно значење многих конкретних речи и идеја. Постављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло бити истинско значење, а напор који улажемо док то чинимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако ' читате део Библије који није објашњен или се једноставно питате у вези са значењем одређених речи, можете користити ову библиотеку објашњених кључних речи да бисте сами истражили. <p>Користите поље за претрагу на врху или започните са читањем предложених објашњења за реч доле."
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моји предмети"
"general.rename" => "Rename"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Улазне референце:"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"mybookmark.edit.title" => "Уредите свој обележивач"
"latinscans.baysideattribution" => "Скениране слике обезбеђене су и коришћене са дозволом Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сва права задржана. (Bayside има заиста занимљиву веб страницу; вредно је посетити је!)"
"apppage.text" => "<p>Ако желите да будете у могућности да читате и претражујете теолошка дела Емануела Сведенборга на многим језицима, чак и без интернет конекције, онда... ово је апликација коју желите!</p><p> Изаберите преводе на енглески, шпански, кинески, француски, португалски, немачки, руски, корејски и многе друге језике. Такође и латинске оригинале! Читајте. Претражујте. Делите.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уређаје, изаберите доњу везу за App Store."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавна искуства"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_9100_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
"general.copy.text" => "Копирајте текст у међуспремник"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм сличности библијских речи"
"search.label.editselections" => "Уреди избор"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте теолошке списе Емануела Сведенборга на сајту Нев Цхристиан Библе Студи. Сведенборг је био шведски научник, инжењер и филозоф који је своје последње три деценије провео пишући теолошка дела, како библијска тумачења, тако и више филозофских дела о природи Бога, човечанству, стварности и животу после смрти. Његова најпопуларнија дела укључују 'Рај и пакао', јединствен и детаљан поглед на живот после смрти; 'Арцана Цоелестиа' (Тајне неба), свеобухватна анализа духовног значења књига Постања и Изласка; и 'Брачна љубав' (брачна љубав), истраживање о томе како су мушки и женски умови и духови дизајнирани да се преплићу, стварајући целину која је заиста људска."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колико стихова?"
"considerindex.heading" => "Духовне теме"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добијено из:"
"apppage.android.text" => "За <strong>Андроид</strong> уређаје, пратите доњу везу да бисте преузели апликацију са Google Play-а."
"mychat.manageall" => "претражи/управљај свим темама"
"popup.usermenu" => "Кориснички мени"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Шведскаборг"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Копирајт / атрибуција:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Аутоматско чување! \n
Надам се да ово функционише...
"""
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
"conceptsindex.heading" => "Истражите духовна значења библијских речи и концепата"
"bible.biblestudy.stories" => "Приче и њихово значење"
"search.searchplaceholder" => "Ја сам у потрази за..."
"primary.format.audio" => "аудио"
"general.button.donotlogin" => "Наставите без налога"
"mypreference.default" => "Дифолт"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка сервера (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.page_title" => "Рај за преводиоце"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Питања"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте читање наглас"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени све:</strong> Замени све подударања одједном"
"bible.alert.nocontent" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"askquestion.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "као део"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте кориснички налог"
"mynote.add.addinfo" => "Ако желите да ваша белешка буде повезана са страницом на сајту, олакшали смо то могућношћу да се линк до тренутне странице сачува овде. Ако га не желите, само га обришите; није обавезан."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте стихове које сте одабрали"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпре најновији радови (по одељку, па превод)"
"apppage.windows.text" => "За <strong>Виндовс</strong> рачунаре, пратите доњу везу за преузимање из Мицрософт продавнице."
"login.benefits" => "_7000_Сачувајте <strong>букмаркере</strong> за своје омиљене одломке и приче_7100_Подестите <strong>језичке поставке</strong> _7100_Водите <strong>белешке</strong> о ономе што читате и још много тога! _7200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држите Ctrl/Cmd да бисте изабрали више статуса"
"homepage.makeanote" => "Сачините белешку"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"search.next.highlight" => "Нект Хигхлигхт"
"biblestudiesindex.text" => "Употребите табелу испод да бисте прегледали нашу збирку детаљних дискусија о различитим темама усредсређеним на Библију."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела, Аrcanos Celestes, укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака!"
"toolbar.search.not.latin" => "Напредна претрага. Пречица: Shift+S"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"classpage.leader" => "Leader"
"generic.closeicontooltip" => "Затворите овај превод"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја ћаскања"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Учитавање..."
"search.boxtext.classic" => "Овде унесите претрагу користећи синтаксу стила НевСеарцх (НС4)."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"generic.footer.nced" => "Неке од материјала предавача Нове Цркве обезбедила је _5100_ General Church Education_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"getinvolvedpage.text" => "Свету су потребне добре идеје на овој страници. Ако желите да помогнете, постоји много могућности. Ево неколико примера: _7000_Можете <strong>истражити и написати</strong> објашњења речи и фраза у Речи или читавих библијских прича._7100_Јесте ли<strong>уметнички настројени</strong>? Ако је тако, можете да илуструјете концепте из Речи или из сведенборгијанске теологије._7100_Да ли сте <strong>двојезични</strong>? Помозите нам <strong>да преведемо објашњења. Тренутно смо углавном везани за енглески језик, али не намеравамо да тако остане - желимо да направимо добру веб локацију за кориснике на свим већим језицима._7100_Јесте ли <strong>софтверски програмер?</strong> > Користимо Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Ovo је занимљив пројекат и лако je се укључити у њега, а посла вам неће недостајати! _7100_Имате ли <strong>друге идеје</strong>? _7200_Пишите нам:"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библија"
"readingplan.notyetstarted" => "Још незапочето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Аутор"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Пропратна литература - архива"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Стазе"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Дошло је до грешке на мрежи. Да ли сте пријављени?"
"biblestoriesindex.formats.all" => "све"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"chatbotfeedback.message" => "Унесите своје повратне информације овде"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обрада стиха"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard претраживање</strong>: Лоза* би била wildcard претрага било које ријечи која започиње с Лоза (али немојте користити Тачно подударање за wildcards)."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користите овај простор за унос питања."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"aboutcontent.label.copyright" => "Ауторско право:"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликните овде да истражите теолошка дела Сведенборга. Емануел Сведенборг био је бриљантни теолог из 18. века. Његова дела су обликовала темељ за нову фазу хришћанства."
"wordsearchpage.search" => "Претрага"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликните овде да бисте изабрали верзију Библије и прочитајте је онлајн."
"wordmap.intro" => "Овај дијаграм приказује теме чија објашњења имају неке сличности. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. (Удаљеност између чворова НИЈЕ заснована на семантичкој блискости.) Кликните на чвор да бисте променили фокусну реч или задржите показивач миша да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
"neosearchindex.heading" => "Добродошли у NeoSearch за Интернет"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема доступних пројеката"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "извршене замене"
"readingplan.planlength" => "Дужина плана"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"generic.alert.other" => "Сервер није успео да испуни захтев."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронађи/Замени у целом пројекту"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На овој страници смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо „стазама“."
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови коришћења"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледајте ову верзију)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Подешавања провере правописа"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Повезани одломци из Сведенборгових дела"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Хвала вам на Вашој донацији за New Christian Bible Study пројекат."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференције"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"topicalpath.index.text" => "Испод смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо "стазама". Ако тражите коментар на одређену тему, пређите на почетну страницу _9716_за спиритуалне теме_6000_ где можете претраживати целу нашу збирку тематских објашњења."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уређивање"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Речи"
"chatbot.disclaimer" => "Ова бот верзија, „Coverdale“, је наше пето главно издање, од 9. маја 2025. „Зна“ још више о Библији и новој хришћанској мисли, и доноси вам добре нове аудио функције, истицање текста, боље повезивање и више извора. Наставите са предлозима!"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Не изабери ништа"
"translation_editor.main.settings.button" => "Подешавања"
"search.label.domain.marker" => "Потражите у:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пријавите се да бисте омогућили функцију историје ћаскања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знате за неку новохришћанску организацију која недостаје или имате исправке које бисте предложили, јавите нам се."
"search.title.only" => "Претражи само наслове чланака"
"latinsearch.tooltip" => "Алат за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Постављање нових стихова"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.button" => "Помоћ"
"newsearch.help.text" => """
<h4>На овој страници можете да извршите неколико главних врста претрага:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Претраге фраза:</strong><br>\r\n
Да бисте претражили целу фразу, само је унесите, овако:<br>\r\n
<ul><li><em>спусти руке</em></li></ul>\r\n
и кликните на Сеарцх. Софтвер ће пронаћи тачна подударања за вашу фразу.<br><br>\r\n
Ако имате логичке „речи оператора“ у својој фрази, тј. „и“, „или“ или „не“, онда ће оне подразумевано бити активне. Ако желите да их деактивирате, ставите своју фразу у двоструке наводнике, попут овога: <em>„не кради“</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Боолеан Сеарцхс:</strong><br>\r\n
Булови „оператори“ су логички изрази, попут „и“, „или“, „не“. (Названи су по Џорџу Булу, енглеском математичару који их је описао.) Омогућавају вам прилично прецизна претраживања. Ево примера сваког од ова 3 главна типа:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>И</strong>: <em>Мојсије и Арон</em> – Обе речи, Мојсије, Арон, морају да се појаве у одломку, стиху итд. (све речи, у редовној Напредној претрази )</li>\r\n
<li><strong>Или</strong>: <em>Џон или Џејмс</em> – или Џејмс или Џон, или обоје, морају се појавити. (било која реч, у редовној напредној претрази)</li>\r\n
<li><strong>Не</strong>: <em>Зион, а не кћер</em> – Сион се мора појавити, али филтрирајте све појаве које такође садрже „ћерка. (зион !даугхтер, у редовној Напредној претрази) </li>\r\n
</ul>\r\n
ОК Варијације:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Јован и Јаков и Петар – све 3 речи морају да се појаве.</em></li>\r\n
<li><em>чамац или мрежа или риба - било која од ових речи ће бити укључени резултат.</em></li>\r\n
<li><em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li>\r\n
<li><em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Претраге у близини:</strong><br>\r\n
Адам в/10 Еве - Пронађите резултате где се Адам појављује унутар 10 речи Еве<br><br>\r\n
ОК Варијације:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>товер нот в/5 Бабел – враћа резултате где се торањ не појављује унутар 5 речи Бабел. (Напомена: Овај није симетричан; прво тражи торањ, а затим искључује Вавилон)</li>\r\n
<li>(Давид в/10 Јонатхан) в/10 арров</li>\r\n
<li>(Јаков и Исав) в/10 (Исак)</li>\r\n
<li>(нови и Јерусалим) са 20 украшених невеста</li>\r\n
</ul>\r\n
Двосмислени се неће извршавати.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Коришћење специјалних знакова за измену претрага:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? је џокер знак који одговара једном знаку. Пример: Мар? одговара Марији или Марку. Може се користити било где у једној речи и више пута.</li>\r\n
<li>* одговара било ком броју знакова. Пример: Мар* одговара Марији или Марти. Такође се може користити више пута у једној речи.</li>\r\n
<li>~ покреће употребу стемминга. Тамо где је основа речи позната, унос се враћа назад до корена речи, а биће тражени различити облици које може имати. Пример: аппли~ би одговарао примени, примени, примењеном.</li>\r\n
<li>~~ тражи бројеве у наведеном опсегу. Пример: 12~~24 одговара 12, 18, 22, итд. </li>\r\n
</ul>
"""
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Понуђене приче"
"bible.highlighting.hide" => "Сакриј линкове за значења библијских речи"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објашњене Библијске приче: _9000_"
"search.label.domain.explanations" => "Објашњења и други садржаји"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"verseofday.signupbutton" => "Пријавите се за е -пошту Даили Версе"
"search.label.contentclasses.all" => "Све осим Библије и Сведенборга"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Књиге"
"link.audeo" => "Да бисте наставили са претраживањем док слушате, репродукујте звук у новом прозору."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Претражите сајт"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте нас"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс. _8360_ вс. _8370_)"
"homepage.makeanotefortitle" => "Сачините белешку на овој страници"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_ и _8370_."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајња тачка превода није пронађена (404)"
"search.label.compounding.exact" => "Тачна фраза/израз"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме строфе"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај поље за претрагу"
"researchtools.seeall" => "Погледајте све истраживачке алате."
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте Библију на сајту New Christian Bible Study и истражите њено духовно значење."
"videopage.seeall" => "Погледајте све видео записе"
"contactus.title" => "Контактирајте New Christian Bible Study"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приче"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Одаберите неколико библијских књига"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Други Новохришћански коментар"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"streamlit.button.microphone" => "Унесите текст гласом. Реците „пошаљи“ да бисте послали питање."
"readingplan.message.completeplan" => "Честитам, успели сте! Молимо наставите да читате и останите у контакту."
"general.text.copied" => "Текст је копиран у међуспремник."
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тренутне додатне колоне:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Пронађи Новохришћанске групе"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Тражење текста из Сведенборгових дела"
"latin.search.admin.data.view" => "Преглед података администратора"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"projectindex.subheading" => "Ево шта смо радили..."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Више..."
"homepage.explainchapter" => "Објасните поглавље"
"askquestion.askchatbot" => "Требате одговор одмах?... _9801_питајте нашег новог хришћанског четбота_6000_."
"termsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла речи и израза може да отвори значење Библије"
"exposition.translation.type.translated" => "Ово је превод:"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Цонцорданце"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"videopage.heading" => "Видеос"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колону"
"qandapage.featured" => "Истакнута питања"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сви преводи нису успели. Молимо вас да проверите грешке и покушате поново."
"chatbot.enter.question" => "Унесите питање."
"contactus.emailplaceholder" => "Унесите своју имејл адресу"
"translators.notes" => "Напомене преводиоца или фусноте"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ у преводу _9100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег претраге филтера"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"linktitle.short.partners" => "Пријатељи и партнери"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сви преводи Библије"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.qandapage.index.desc" => "Постављајте питања о ономе што читате у Библији и ми ћемо пронаћи људе који могу да одговоре!"
"streamlit.finished" => "Готов"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"verseofday.aftersignup" => "Хвала што сте се пријавили! Свој први е -маил ћете добити сутра. Претплату можете отказати у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Сирово"
"popup.worktranslationheader" => "Изаберите превод"
"aboutcontent.label.isbn" => "ИСБН:"
"chatbot.sources" => "Извори"
"bible.slider.tab.otle" => "Видео снимци Swedenborg Foundation"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"askquestion.hovertext" => "Поставите питање..."
"search.label.searchtype.regex" => "Регуларни израз"
"generic.form.option.allpublished" => "Сва објављена теолошка дела"
"bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страни"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс (Walter Weiss), један од програмера GrandMan претраге, доставио је кључне податке о унакрсним референцама и фуснотама које су саставили он и покојни Јан Вајс (Jan Weiss)."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар овог стиха"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавља"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објашњене библијске речи"
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време читања (у минутима)"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормалан текст"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"resetpassword.description" => "Да бисте покренули процесе за ресетовање лозинке за свој налог, унесите своју адресу е-поште доле и кликните на „Пошаљи“"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте '_9100_' на сајту New Christian Bible Study ."
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"general.seeall" => "Види све"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"mybookmark.edited" => "Ваш обележивач је ажуриран."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"swedenborginlanguage.heading" => "Сведенборгова дела на Вашем језику"
"chatbot.heading" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди изабрано"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.label.compounding.all" => "Све ове речи"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени све"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следеће"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте књигу _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
"search.title.explanations" => "Претражите објашњења"
"considerindex.combo_title" => "Изаберите тему за почетак читања."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Стазе кроз духовне теме"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Кempton Project_6000_ пружио је корисне податке о библијским референцама Сведенборга и линкове до скенова латинских издања и бројне корисне увиде."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Света Библија"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"meta.site.terms.desc" => "Услови коришћења пројекта New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "О томе:"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додајте белешку"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ово је превод: _1000_ од _1100_"
"meta.site.readingplan.desc" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и пратите док читате и проучавате Библију."
"askquestion.message" => "Овде унесите своја питања"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"educationalindex.text" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије (The New Christian Bible Study Project) са задовољством нуди велику збирку ресурса за родитеље и наставнике. Naslovljena je Vineyard Educator's Collection II и укључује преко 6.000 пројеката, лекција, прича, породичних разговора, проповеди, чланака, представа, итд. Сада је овде неколико пилот ресурса, а многе од њих ћемо увести и укључити у страницу што је пре могуће. <p>Ове интернет ресурсе обезбедило је Одељење за образовање при General Church of the New Jerusalem. Многи од ових ресурса креирани су за школе Нове Цркве, недељне школе, свештенике, вође омладинских група - и људе свих узраста који желе да уче о Господу Богу Исусу Христу онако како је откривено у учењима Нове Хришћанске Цркве."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Књиге:"
"swedenborgwidget.go" => "Иди"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте новохришћански едукативни материјал на веб страници New Christian Bible Study."
"multicolumn.titlebar.error" => "Непознат садржај"
"readingplan.button.review" => "Прегледај"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нови хришћански канон"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
246 => [
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Error accidit dum petitio tua tractatur."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Invenire/Substituere Multos"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectionem mutare"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Prope auxilium panel"
"mynote.add.subjectinfo" => "Notas tuas ordinare potes subditis illis addendo. Elige ex structuris in indice rerum, vel crea tuum strepitando "+" bullam in ordine."
"classpage.coursebegin" => "Scilicet incipit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nullae congruentiae inventae"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Opus humanum in progressu:</strong> Opus ab interprete humano in progressu."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"popup.biblechapters" => "Capita"
"generic.editicon" => "Edit"
"bugreport.issue" => "Quaeso hoc spatio problema describere."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nullos locos admodum pertinentes inveni."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novae ideae christianae: _1000_"
"mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collectio librorum et articulorum ex operibus Emanuelis Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"chatbot.subheading" => "Quaestionem automato propone, et responsum accipe in Biblia et operibus theologicis Swedenborgii fundatum. Haec versio die IX mensis Maii anni MMXV, "Coverdale", est quinta nostra editio principalis. Suggestiones tuas libenter accipimus dum versiones futuras construimus!"
"latinscans.baysideattribution" => "Imagines lustratae, provisae sunt, et adhibentur permissu, the Bayside the Writingian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside est vere interesting situ, bene valet visitare!)"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"chatbot.sources" => "Fontes"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Subscripti estis e nostro Versi diei list."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
"researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"search.sort.datedescending" => "Prima opera prima (sectiones by relevance)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Accipe versus / interpretationes"
"meta.site.plan.subtitle" => "Progressio Plan"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Caput Explicationes"
"classpage.audience" => "Audientia"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus commentariorum activa."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Incerti auctoris."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector versuum..."
"linktitle.short.consider" => "Spiritualia Topica"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (exemplar)"
"search.searchbiblestudies" => "Quaere studia Bible"
"meta.bible.book.desc" => "Lege librum _8100_ in versione Bibliorum _9100_."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"aboutcontent.label.citation" => "Relatio Suggesta:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"readingplan.message.completeplan" => "Macte, fecistis! Lege, quaeso, et tactus mane."
"streamlit.search.bible.for" => "Investigatione Biblica for"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Versus #"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"projectindex.heading" => "Proposita et Initiativae NCBS"
"login.loginheading" => "Iam habes rationem usoris? Log in hic:"
"apppage.android.text" => "Pro machinis <strong>Android</strong> , nexum infra sequere ut ex Google Play detrahas."
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"projectindex.featuredprojects" => "Proposita et Initiativa Insignia"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Respice in luce verbi usura Whitaker Verbis"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Contenta petita non est vel non est pars translationis petitae."
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
"exposition.work.unpublished" => "Hoc opus non primum ab auctore editum est."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plures versus accipe"
"chatbot.button.history" => "Historia Colloquiorum"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Si scias aliquas novas institutiones christianas, quae nobis desunt, vel emendationes suggerere, sciamus oro."
"meta.site.readingplan.desc" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
"search.resultcount.nostemming" => "Utere * post textum truncum ad investigationem wildcardum faciendum. Exemplum: amor*"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studere Scripta Swedenborg"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"meta.site.news.desc" => "Quid novi cum Nova Biblia Christiana incepto."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Repetere"
"bible.biblestudy.stories" => "Narrationes et significationes"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Sequentem seriem versuum quae nondum "perfecta" notata sunt, emenda.)"
"search.label.compounding.any" => "Quid horum verborum"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Haec collectio est ex pluribus quam centum libris auctorum Novae Ecclesiae, quae ope ad explicandum opera Emanuelis$ the Writings of Emanuel Swedenborg"
"generic.footer.bacstairs" => "Amici nostri in _5000_Bryn Athyn College_6000_ praebuerunt textum operum Latinorum textuum et versionum latinarum plurimarum e documento _4000_STAIRS_6000_. Fundi Collegii Carpentarii sustentavit emundationem et conjunctionem operum Latinorum theo- ricatorum, summam translationum Bibliorum Hebraicarum et Graecarum, et plura. Bibliotheca Swedenborg scan et OCR nonnullas translationes ex archivis suis adiuvit."
"homepage.explainchapter" => "Expone hoc Cap"
"link.audeo" => "Ut pergas pasco dum audis, audi in fenestra nova."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Scripta"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y vel Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus principalibus activare"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"search.label.domain.marker" => "Quaere in:"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"considerindex.seealltopics" => "Vide omnia argumenta"
"wordmap.intro" => "Hoc diagramma argumenta ostendit quorum explicationes aliquas similitudines habent. Lineae obscurae nexum artum significant, lineae autem clariores longiorem. (Distantia inter nodos NON in propinquitate semantica fundatur.) Nodum preme ut verbum principale mutes, vel supra positum morare ut quid sensu interno significet videas."
"meta.qandapage.index.desc" => "Interroga quid legis in Bibliis, et invenies eos qui respondere possint!"
"linktitle.short.bible.stories" => "Fabulae Notae Bibliae"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Interiorem huius versiculi significationem:"
"considerindex.pathways.all" => "omnis"
"exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
"bible.alert.nocontent" => "Contentus rogatum non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Selectionem tuam confirma"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Lectio consilia"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "a(b)"
"generic.footer.grandman" => "Gualterus Weiss, unus e e tincidunt Grandmani Inquisitionis, praebuit notas praecipuas in notis transversis et notis quas ipse et nuper Jan Weiss compilavit."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Omnia capita"
"search.boxtext.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.label.compounding.marker" => "Par:"
"chatbotfeedback.message" => "Nulla feedback hic"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adde Nota"
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subiectum"
"resendactivationcode.description" => "Ad rationem ligaminis activationis resende, inscriptionem tuam infra inscriptionem tuam deprime et deprime "Submit""
"search.boxtext.generic" => "Intra textum quaerere hic"
"generic.form.option.allworks" => "Omnia opera"
"audiopage.featured" => "Lego Audio"
"sermonpage.heading" => "Sermon Storehouse in Nova Ecclesia Domini"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Verbum et sententia explicationes"
"general.button.donotlogin" => "Sine ratione continue"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Germen novae Ecclesiae Christianae"
"generic.footer.donate" => "Dare:"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet? Lege ex _9200_ (_9100_)."
"generic.alert.500" => "Servus aliquid offendit quod non expectavit et petitionem perficere non potuit."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versum Explicationes"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
"aboutcontent.link.terms" => "Conditiones manifestae:"
"qandapage.buttontext" => "Rogare consultationem"
"bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Nullae mutationes"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nullae conclusiones inventae"
"latin.search.lookup.word" => "Suscipe verbum (s)"
"search.button.resultnav.previous" => "Proventus praecedens"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibliorum"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
"speechtotext.yes" => "ita"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Nullae amplius certamina substituenda"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibliorum"
"mychat.manageall" => "Omnia fila investigare/administrare"
"search.boxtext.classic" => "Ingredere investigationem tuam utens NewSearch (NS4) hic syntaxin styli."
"latinscans.seescanfile" => "Vide scan huius paginae ex prima editione typis impressis."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Mutatio Dimensionis Columnae"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Aliae references ad hunc textum:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Invenies modo haec specifica verbi formae"
"streamlit.sources.find.more" => "Invenire locos pertinentes:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Inventa sunt {count} occurrentia in {versibus} versibus."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "vel"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Ludere Video"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Aliquot translationes selectae"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Opera omnia theologica (including schemata, indices, etc.)"
"spotlight.bible.linktext" => "Read the Latin online"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Nova Ecclesiae Domini _6000_ subsidia commodavit, Novae Ecclesiae directorium informationes, subsidia translationis, et permissiones utendi exsistentibus translationibus operum theologicorum."
"translation_editor.main.settings.title" => "Optiones editoris"
"generic.closecolumnicon" => "Proxima columna"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Meditatum dare Strategies</h3><p> Nummi donationes sola via non sunt ad concilianda Nova Biblia Christiana Study. Sunt aliae viae publicani efficaces (pro oblatorum Americanorum) quae facile utantur. Plura de his infra describimus. (Caveat: notae sequentes ad Americani tributum commeatus referunt, sed aliae nationes similem consolationem praebent hominibus, qui causas caritativas sustinere volunt. Laeti sumus adiuvare instar boni modi ad auxilium promovendum ad hanc missionem quam omnes curamus!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Stock datum quod probatum est in Pendo</strong></p><p> Aestimata stipes seu mutua pecunia, quam plus quam unum annum habuistis, est unus ex omnibus modis ad Biblia Christiana fovenda. Cum securitates aestimandas nobis directe conferas, plenam nundinarum valorem vendicaris potes ut collationem caritativam tributi deduci, sine capitis quaestus vectigalia in aestimationem quantitatem solvendi.</p><p> Beneficia tributi stipes donationis significantes esse possunt. Exempli gratia, si abhinc annos pro $2000 prosapia emisti et nunc valet $10,000, debes dare capitalia lucra vectigalia circiter 15-20% si truncum vendidisti. Tamen, eandem eandem stirpem directe ad NCBS donando, deductionem $ 000 vindicare potes et vectigalia in quaestum $8000 pendere non potes.</p><p> Processus simplex admodum est: sectorem te instruis ut portiones in Novam Bibliae christianae rationem sectorem transferas. Nos tibi dabimus syngrapham inscriptam generis donationis et nundinae eius aequam in die translationis in tabulas taxas tuas.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum ex IRA eget Minimum Distributio</strong></p><p> Si 70½ vel maior es, donationem caritativam gratuitam facere potes directe ex tuo singulari otio Rationis (IRA) ad NCBS utens distributione caritativa qualificata (QCD). Hoc permittit tibi dare pecunias quae numerantur ad tuam requisitam distributionem minimum (RMD) pro anno, sine pecunia numerata vectigalium vectigalium.</p><p> Beneficia faciendi QCD includit:</p><p> <strong>-</strong> Satisfacis omnibus vel ex parte petitionis tuae annui RMD.</p><p> <strong>-</strong> Tributum vectigalium in donata quantitate non incurras.</p><p> <strong>-</strong> Plus dare potes ex IRA quam donatio caritativa deduci licet.</p><p> Ut distributio caritativa quid efficiatur, IRA custodiam tuam docere debes ut moles (usque ad $ 100,000 per annos) transferatur ab IRA ad Novam Bibliam Christianam. Copia numerata donata ad RMD tuum, sed a vectigalibus tuis vectigalibus pro anno excluditur.</p><p> Dum caritativam deductionem ad ipsum QCD vindicare non potes, donatio tibi permittit ut obligationi RMD tuae occurreret, eam excludens a censu crasso adaptato. Hoc maxime prodesse potest si detractiones non itemize vel regulae subsunt quae deductiones limites in gradu reditus nituntur.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum Insurance Policy</strong></p><p> Alius minus communis sed efficax modus ad NCBS sustentandum est consilium vitae assecurationis conferat quod tibi non iam opus est. Hoc permittere potest ut mortis consilium pressurae beneficium in magnum futurum donum, dum etiam hodie te tributis beneficiis praebens.</p><p> Duobus modis assecurationis consilium vita donare potes:</p><p> <strong>1.</strong> Dominium transfer - Si consilium nummi valoris aedificavit, integram proprietatem consiliorum in Novam Bibliam Bibliam transferre potes. Electus eris in immediatum vectigalium deductionem aequalem pretii nummi deditionis in die translationis. Profectus, si praemiis in consilio solvere pergis, pensiones illae etiam eleifend vectigales erunt pro donatione caritativa.</p><p> <strong>2.</strong> Nova Biblia Christiana Study Beneficiarius - Ad consilium quod nummi valorem non aedificaverat, simpliciter nominare potes NCBS tamquam primarius beneficiarius ad accipiendum beneficium mortis, cum transeas. Hoc, licet nullum immediatum tributum tibi prosit, permittit ut significantem futurum donum NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Aliquam Legatum Gift</strong></p><p> Una communissima via est in testamento legata relinquere pecuniam non lucrum. Denominare potes quantitatem pupa, centesima praedii tui, vel certa bona quae novis Bibliis Christianis donare vis. Exsecutor tuus praedium curabit ut pecunia secundum votum tuum transferatur.</p><p> Poteris etiam considerare fiduciam erigendi in residuo charitatis. Haec fides irrevocabilis reditus tibi praebet in vita tua, cum reliquis principalibus ad NCBS post mortem tuam. Beneficia tributi praebere potest et te ad ordinationem suscipiendam dum reditus recipiendi permittit.</p></li></ul>"
"askquestion.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ad quaestionem tuam ingredi."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Tabula eliquare a:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"classpage.synchronous" => "Synchroni"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.clearcriteria" => "patet syntaxin lectio"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Versus tuos parans"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Lectio consilia"
"search.title.explanations" => "e.g. Noa et arca, vel, Trinitas."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versus operis in processu"
"streamlit.focusing.bible" => "Positus in Bibliis"
"search.label.selectedtranslations" => "Translationes selectae"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"planpage.heading" => "Ubi habuimus et ubi erant 'iens"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Tabula nostra utere ut novam catervam Christianorum prope te invenias."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorabilis Experientiae"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"general.copy.text" => "Effingo textum ad clipboard"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{count} occurrentiae in {verses} versibus substitutae sunt."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processus capituli {capitulum}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Omnia elige"
"search.outlink" => "Read in full view"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study, situs, sed textus petitus inveniri non potuit."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.button.resultnav.next" => "Proxima Proventus"
"biblestoriesindex.heading" => "Biblia Explicata"
"latinsearch.tooltip" => "Grammatica latina instrumentum quaerendi ad opera thess"
"donationthankyoupage.heading" => "Gratias tibi pro donatione tua!"
"readingplan.planlength" => "Consilium longitudo"
"generic.information" => "Informationes"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabula contentorum"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.script.replace.error" => "Forma formulae regularis invalida"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Novam congregationes ecclesiasticas, editores, scholas et coetus circa mundum reperi."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"crossref.text" => "the Writings of Emanuel Swedenborg Anno 1883, hoc opus renovatum est a Rev. Saepe ad "Searle's Index" refertur. Nova editio denuo anno 1954 edita est. Annis, Kempton Project turma data denuo renovavit, in opere translationis Verbi in Kempton. Haec omnia opera praecedentia aedificavimus, tabulam infra praebentes novis christianis scholaribus ut instrumentum relationis."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Factum vel convertatum a(b):"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnae Additae Praesentes:"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentarius in hunc versum"
"homepage.editexplanation" => "Edit Explicatio"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorans significationem _1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selectio versuum personalis"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adde Columnam"
"linktext.viewlink" => "Perge ad paginam"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Novus Canonicus Christianus"
"spotlight.swedenborg.linktext" => """
Dicitur, Id Est Emanuel\r\n
Swedenborg scripsit
"""
"bible.alert.nochapternum" => "In translatione quod petis, librum biblicum quem elegeris non capit numerum petitum capituli."
"meta.default.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Situs Bibliae christianae praebet sensum spiritualem biblicorum, et theologiam quae sensum praebet."
"story.commentary.author" => "Commentarius Author"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "ut partem *"
"swedenborgindex.listview" => "View List"
"general.clearsearch" => "Patet quaerere"
"generic.loading" => "Loading..."
"qandapage.text" => "Hic interrogare potes, et in Novo Instituto Christiano eos inveniemus qui eis respondeant!"
"contactus.name" => "Nomen (requiritur);"
"streamlit.finished" => "perfectus"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Biblia Sacra"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Textus Originalis"
"generic.footer.kempton" => "The Project _5600_Kempton_6000_ utiles notitias in thesimilibus scriptoribus praebuit, et nexus ad lustranda editionum latinarum, et multa utilissima perspicientia."
"general.messageforlogin" => "Perge, quaeso, ini vel subscribere!\n\n (Opus liberam rationem usoris subscribere-usque ad consilia legendi, notas accipe, optiones tuas pone, etc.)\n\nClick \"OK \" infra ut aperias, vel usoris usoris creare!"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.searchqa" => "Quaerere Q & A"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Proiecta onerantur..."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Multos ut statum nota:"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
"exposition.slider.button" => "Studere hoc loco"
"generic.form.option.ok" => "Bene"
"register.heading" => "Joiner gratuit"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "meatus"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Thema"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
"topicalpath.index.text" => "- Has "vias" sequi potes per collectionem thema spiritalium nostrorum.<p>- Vel, _9716_click hic percurrere et singula vasa _6000_ quaerere."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Vade ad visum normalem"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novum"
"search.boxtext.explanations" => "Quaerere Explicationes"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Areae textus magnitudinem automatice mutant dum scribis</li><li> Mutationes observantur et dissolvi/refici possunt.</li><li> Visus differentiarum mutationes in tempore reali ostendit (verbis vel gradu characterum).</li><li> Ordines mutati ad servandum sponte notantur.</li>"
"readingplan.notyetstarted" => "Nondum coepi"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Forma Submission explicandum"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lege '_1000_'."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.label.language" => "Lingua:"
"popup.allbibletranslations" => "Omnes Translations"
"meta.search.generic.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
"generic.gcednote" => "Res hic recensentur humanitas amicorum nostrorum apud Ecclesiam Generalem Novae Hierosolymae. Potes quaerere/percurrere totam bibliothecam in <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank">Nova Ecclesia Vineam website</a>."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempus exspectationis connexionis"
"swedenborgindex.text" => "Nova cogitatio Christiana nititur ex operibus theologicis medio 1700 Emmanuelis theologicis. Duos libros interpretationis Bibliorum fundamentales edidit, et alios libros XVI de natura Dei, humanitate, re et vita post mortem. Hic magnum numerum convenimus, collectionem multi- online eorum. Explorate!"
"exposition.translate.viewalone" => "(Hoc modo view version)"
"multicolumn.titlebar.error" => "Ignotum content"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ 8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "Fabulae explicationes"
"dailyversepage.text" => "Paululum boost quotidie spirituali! Versos Bibliorum selectos mittimus, interdum commentario super- vivo subnixos."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ET/OR perquirit</strong>: nostrum & quot; options auxilium facis & quot; ET & quot; / & quot;OR" exquirit. <br>- In "Omnia verba & quot; optio facit ET quaero. <br>- Ex quibus verbis & quot; optio decurrit ad VEL inquisitionem."
"meta.site.research.desc" => "Collectio instrumentorum et materiarum usui altissimae studii Emanuelis theologici, et ejus scripta theologica."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"whitaker.icon.tooltip" => "Verbum Latinum vel phrasim illustra et definitionem eius grammaticam vide. Brevis: Ctrl+L"
"neosearchindex.heading" => "Gratam NeoSearch pro Tela"
"meta.site.news.subtitle" => "News"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
"meta.bible.generic.desc" => "Lege Biblia in Biblia Christiana situm, et sensum spiritualem eius explora."
"resetpassword.description" => "Reset processus tesserae inchoandae pro ratione vestra, intra inscriptionem electronicam infra et deprime "Submit""
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"sermonpage.textheading" => "Extractum est investigabiles textus:"
"search.boxtext.latin" => "Formam verbi latini hic intrant."
"donatepage.text.closing" => "Tibi gratias ago pro subsidio tuo!"
"classpage.meetingtype" => "Occurrens Type"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultata Investigationis"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Verba"
"search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
"latin.search.help.content" => """
<h3>De:</h3>\r\n
<p>Haec novissima 2023 iteratio grammaticae linguae Latinae quaerendi instrumentum ad opera thess. Eo consilio ut populum adiuvaret ad textum Latinum perscrutandum, cum facultatem invenire potest omnia exempla dictionis specificae grammaticae usus.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Quam ad:</h3>\r\n
<p>Conare verbis inquisitionis <i>ecclesia</i> in prima arca inquisitionis. Nomina et adiectiva elige, preme Serva, et deinde quaere. Proventus investigationis videbis. Librum et sectionem videbis in columna sinistra, et textum delecti in pane dextro inferiore.</p>\r\n
<p><strong>Quaerere Genera:</strong> Duo sunt praecipua genera inquisitionum - textus inquisitionis quae nullis grammaticis criteriis utitur, et altera quae facit.</p>\r\n
<p><strong>Textum solum quaesita:</strong> Investigationis textus fundamentalis ostendet tibi omnia eventa termini inquisitionis tuae in operibus quae quaeris.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Si utere * ut wildcardo, sic <i>ecclesie*</i>, omnia verba invenies incipientia ab <i>ecclesiis</i>.</li>\r\n
<li>Si filum textui duplicato includas, sic, <i> "ex sola fide"</i>, invenies omnia verba quae chordae integri illi congruit.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Regramma Grammaticae:</strong> Si rationes grammaticae uti velis in processu inquisitionis tuae, in stillicidio praeter cistam inquisitionis textum, quaedam electiones fac et eas serva. Optiones tuae currentes tunc infra capsam inquisitionis ostendent. Cum investigationem curris, tantum eventus qui criteriis tuis occurrentes ostendentur.</p>\r\n
<p><strong>Multiplicia Quaerere Termini:</strong> Plus addere potes verba quaesita strepitando in plus deprimendo. Si pluribus verbis uteris, unum verbum in singulis textibus inseres. Alias rationes grammaticas eligere licebit pro arca inquisitionis singulis.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Si vis videre possibiles notas grammaticas pro inquisitione tua verbi, utere "analyze hoc verbum" deprimendo. Paginam pop- erit, quae tibi mensam cum singulis illis ostendit.</p>\r\n
<p><strong>Viae latae et strictae:</strong> Proxima in pagina duae globulis radiophonicis sunt. Permittunt te latum "investigationis familiae" vel "arctius" solum hoc verbum cum hac grammatica currere. Familia perquisitio utilis est cum eventus verbi intrantis videre vis, cum aliis quae ex eadem basi formata sunt. Angusta perscrutatio viam vobis dat perspiciendi num exacta verbi forma pro normae grammaticae electae in textibus existat. (Hoc leviter differt a scriptione solum inquisitionis, quae non facit grammaticam".) <i>NB: Haec versio unum genus omnibus quaestionis verbis adiuvat.</i></p>\r\n
<p><strong>Quae opera ad quaerendum:</strong> Deinde, eligere potes quae opera quaeras. <i>NB: Haec versio nondum permittit ut plura singula opera eligas, sed illa pluma in pipelineo est.</i></p>\r\n
<p><strong>Quaerere eventus.</strong> Defalta, congruentia digesta sunt, sed criteria immutare potes. Imperium paginae in ima columnae est quae navigare te permittit ut plures proventus videas.</p>\r\n
<p><strong>Lege Pane:</strong> In intimo pane dextro, eventum tuum in contextu videre potes et perlegere, eventum evenire. Potes ire ad sententiam praecipuam legendi, eventus notas facere, notas facere, alias translationes cohibere, verba in pagina invenire. Et, in luce ponit!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
<p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice latinae, et una notae grammaticae posita, normalem <span style="background: #ff0;"> accipit; flavo</span> illuminans. </p>\r\n
<p><strong>ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
<p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere cum formis verbi eadem forma, sed ex diversis fundamentis formari possit.</ p>\r\n
<p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba quae vel eandem orthographiam esse potuerunt | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Promeritum:</h3>\r\n
<p>NeoSearch vitam incepit nuper MCMLXXX sicut acervus hypercardus a Jonathan Rose creatus. Anno millesimo nongentesimo septuagesimo secundo, "NeoSearch" in applicatione Mac reinventum est, sicut Jonathan Chuck Ebert laboravit et scalas quadrigae apud Bryn Athyn Collegium suum fecit. Plures emissiones programmatis Mac interreti fuerunt et deinde prima versio interreti anni 2016. Multi alii homines in via adiuverunt, in iis John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper; Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, turmae novae bibliae Christianae et plus.</p>
"""
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritualia Topica"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"wordmap.heading" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
"spotlight.consider.linktext" => "Vide responsa spirituales"
"meta.site.app.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"conceptsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"translation_editor.script.save.success" => "Servatus perfectus!"
"streamlit.button.viewchats" => "Curabitur historia"
"classpage.linkbutton" => "Perge ad paginam classium"
"exposition.translation.type.original" => "Hic est textus originalis:"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Unum eventum pro '_9300_'."
"search.label.searchtype.marker" => "Typus:"
"meta.site.partners.desc" => "Pauci ex multis, miris institutis quae in via nos adiuverunt."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retro"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Conversio defecit"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Visum:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Translationes onerantur..."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machina"
"search.label.domain.bible" => "Bibliorum"
"linktitle.short.dailyverse" => "Versum diei"
"verseofday.aftersignup" => "Gratias volo sursum! Primam epistulam tuam accipies cras. Subscribere aliquo tempore potes paginas Optiones tuas visitans."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bugreport.title" => "Cimex nuntiare vel emendationem in pagina hodiernam suggerere."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utere Expressionibus Regularibus"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Hanc paginam signare"
"exposition.passage.next" => "deinde"
"form.cancelbutton" => "Cancel"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Optiones"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"askquestion.name" => "Nomen"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mea Teams"
"login.registerheading" => "Non habes rationem usoris adhuc?"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> mitte perscriptio</h3><p> Vel, donationes fieri possunt per missionem ad perspiciendum;</p>"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
"bible.readingplan.finishplan" => "Planum perfice!"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bibliorum libri:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Notae meae"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ permissiones dedit utendi translationibus operum theologicorum."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "De significatione "_1000_" in Bibliis legitur."
"biblestudiesindex.text" => "Tabula infra utere ad nostram collectionem profundissimam percurrere, tractationes biblicae de variis locis versatae."
"popup.usermenu" => "User Menu"
"search.searchvideos" => "Quaerere pro videos"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Plura..."
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborg scripta legere"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare Ambitum Investigationis"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitula:"
"generic.form.option.unpublished" => "Omnia inedita opera theologica"
"classicsearch.tooltip" => "Si syntaxi inquisitionis quae in Novo Search (NS4) programmate usus est, uti mavis, haec versio tibi est!"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vultus sursum significatio vocum atque verborum"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Haec pagina recenset Bibliorum translationes in Nova Biblia Christiana site."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auctor"
"linktitle.short.bible-studies" => "De Spiritu & Vita"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machina in progressu:</strong> Opus in progressu per translationem machinalem"
"speechtotext.stop" => "Subsisto memoria"
"generic.toggleviewicon" => "View Scripta References"
"contactus.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
"latin.lookup.title" => "Definitiones de Verbis Whitaker"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
"popup.selectchaptersummary" => "Caput Summarium eligere"
"newchurchmappage.instruction" => "Infra utere tabula geographica ut Novos circulos Christianos prope te invenias. Preme chartam geographicam ut plus informationes de singulis sodalitatibus exhibeas. Ut cum globo tactus, preme conjunctionem "Contactus"."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Fabulam Lego --"
"exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
"advancedsearch.tooltip" => "Haec est pagina nostra norma quaerendi, plerisque hominibus aptissima."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Capitulum plenum"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Preme hic ad exploranda opera theologica theologica. Emanuel Swedenborg. Eius opera novam christiani nominis aetatem fundavit."
"resetpassword.title" => "Reset password"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Columnas monstrare/celare"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristian."
"general.button.login" => "Log in / x"
"general.no.refs.for.chapter" => "Ad hoc caput nullae sunt notae."
"additionaltranslationspage.heading" => "Translationes Impendentes Operum Swedenborgis"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ire"
"general.searchresults" => "Proventus quaere: _1200_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nulli proventus pro '_9300_'."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commentarium Interpres"
"mynote.add.title" => "Adde Nota"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
"meta.site.partners.subtitle" => "Amici et socii nostri"
"register.verseofdaynote" => "Accipe quotidie \"Versum diei\" emails?"
"meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in versione Bibliorum."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Certe omnes occurrentias substituere vis? Hoc novas versiones omnium versuum affectorum cum statu "humano" creabit. Haec actio non potest revocari."
"videopage.brand" => "Brand"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Textus"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicationes de Fabulis Bibliae"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licentia"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Auctoris nota"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Editores International_6000_ constanter praebebat subsidia pecuniaria ad translationes operum theologicorum in pluribus linguis importandis."
"exposition.footnote.heading" => "V"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultata per paginam:"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Forma"
"bibleindex.heading" => "Biblia Sacra"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Invenire:</strong> Quaerere textum per omnes versus"
"generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Tools Project coeptum est sub auspiciis Societatis Pittsburgh Novae Ecclesiae _6000_."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Opera prima (per sectionem, deinde translationem)"
"contactus.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut epistulam tuam introeas."
"bible.versenav.versenum" => "Vers."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proiectum praesens:"
"apppage.windows.text" => "Pro <strong>Fenestra</strong> PC', nexum infra sequere ut ex Microsoft Store deprimas."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"linktitle.short.about" => "De hoc Project"
"bugreport.emailplaceholder" => "Intra inscriptio"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Invenies has formas verbi et familiae"
"search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Scriptores Portae"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Biblia Sacra"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Omnia Capitula"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nuper addita vel updated"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"askquestion.message" => "Nullas interrogationes hic"
"considerindex.subheading" => "Locus hic est ubi de profundis vitae quaestionibus loquimur."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Scrutamini profundiores significationes verborum et notionum Bibliorum in Nova Biblia Christiana situm. Idea, quod multi libri Bibliorum peculiarem habent significationem spiritualem symbolicam, media est ad theologiam ab Emanuele oblatam. The exegesis the Writings of Genesis and Exodus nobis permagna opera "vocabularia" biblicarum nominum et eorum significationum. Contextus magni momenti est, multumque pendet a accuratione translationis Bibliorum qua uteris, sed multum discere potest utendo nostra bibliotheca per keywords explicata ad lectionem tuam certiorem facias."
"classpage.meetingtime" => "Tempus occurrens"
"popup.swedenborgworkheader" => "Librum eligere a Swedenborg"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Ablatum:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Plures versus machinaliter interpretari"
"exposition.category.nocontents" => "(nullus)"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.morepages" => "Plures paginas..."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ostende sicut unum de singulis locis"
"contactus.message" => "Nuntius:"
"search.label.instruction.marker" => "Notae de inquisitionibus Booleanis et aliis optionibus"
"aboutcontent.label.copyright" => "Jus exemplaris:"
"meta.site.store.subtitle" => "Nostrum Bibliopolium"
"dailyversepage.heading" => "Versum diei"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
"linktitle.short.news" => "News"
"meta.videopage.index.desc" => "Utrum studia Bibliorum altissimis quaerimus, sive quaestiones magnas vitae quaestiones, nostra collectio Novarum Christianorum inspiratorum aliquid pro omnibus habet."
"search.regexinstruction" => "<h4> Instructiones de <strong>expression regular</strong> Search:</h4> Regulares expressiones speciali syntaxi utuntur ad validum, flexibilem inquisitionem et exemplar adaptandi. Hic sunt exempla quaedam brevia."
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantium et Catholicorum Documenta quae thesim"
"swedenborgindex.heading" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translationes:"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.combo_select" => "Spiritual Topic -- Select a Spiritual Topic ."
"search.label.domain.explanations" => "Explicationes et alia contenta"
"general.seeless" => "Vide minus"
"swedenborginlanguage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Summaria Capitum"
"resourcespage.suggestlink" => "Habere vinculum ad suadeant?"
"chatbot.message.deletedthread" => "Filum disputationis deletum est."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Praecedens"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritualia Topica"
"generic.writtenby" => "By"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Semper quaerimus vias ad experientiam usorum qui locum Novi Studii Biblici Christiani visitant emendandam et amplificandam. Lege de quibusdam inceptis et initiis quae nunc in opere sunt."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Lectiones 1-3896 Nobris translationis operis Arcanos Celestae in Novam Bibliam Christianam hucusque allata sunt. Sunt 10837 loca in Latino originali. Pluribus locis translati mox adventus erit!"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg Multis in locis argumenta transcripsit vel incidentia ex priori haustu vel opere, vel modo aliquid simile scripsit. Nonnumquam integros locos repetivit, ea ad verbum ex opere in alium describens. Alias res varias scripsit. Loca cognata haec interesting sunt - utrum iterantur, parallelae, discrepantiae, vel alio modo se habent. Repetita loca ex appendice Concordantiae Pottse deduximus. Parallelae ex variis auctoribus collectae sunt a Freya Fitzpatrick. Hoc instrumentum investigationis praebemus, et optamus ut communitas Novorum Christianorum lectorum et scholarium huic adiungatur!"
"generic.footer.ncaustralia" => "Nova Ecclesia in Australasia 6000_ subsidia commodavit rei publicae, necnon iuribus utendi concionibus a suis ministris, et aliis facultatibus."
"meta.site.contact.subtitle" => "Nobis loquere"
"mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Invenire/Substituere per totum Proiectum"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"meta.site.resources.desc" => "Utilis facultates ad Sacra Biblia Sacra legentibus."
"bible.biblestudy.reference" => "Explicationes seu references:"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ex {totalis} resultatis, ab {initio} ad {finem} monstratur."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Versus onerando"
"search.title.generic" => "Quaerere"
"resourcespage.heading" => "Resources"
"chatbot.button.newchat" => "Incipit Novum Chat"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Verbi seu Phrase Explicationes"
"linktype.header.other" => "Mixta vel Explicatorium Paginae"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"biblecommentarypage.heading" => "Biblia Comentarios"
"generic.selectsitelanguage" => "Linguam tuam elige."
"generic.relatedbibleref" => "Vide capitulum cognatum principale"
"latinscans.scanimagealt" => "Imaginem _9720_ ex impressis Latinis primae editionis lustratam."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Capita _8210_- 8220_"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Crudus:</strong> Textus ineditus"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Biblia in Novo Christianismo studere as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 nullo originalis passagens latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"swedenborgindex.languageselect" => "eligere"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituens..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Gradus _9713_ ex _9714_"
"bible.highlighting.show" => "Ostendere nexus verborum significatorum biblicorum"
"termsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
"meta.bible.compare.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem in _8360_ translatione."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentarius"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Sign Mailing List Sursum"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> per Promeritum Pecto</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio I: <strong>PayPal dantes Fund</strong></p><p> Cum donaveris per PayPal Fundum dante, omnia negotia transactionis PayPal operit, sic Nova Biblia Christiana Study C% ex illis quae das accipit. (Per PayPal ratio requiritur).</p><p> _9959_Donate per PayPal Dans Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio 2: <strong>Standard donatio per PayPal</strong></p><p> Unum tempus vel donationes frequentes fieri possunt cum scidula scidula strepitando "Donate" infra conjunctionem (a PayPal ratio libitum est).</p></li></ul>"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"streamlit.copy.user" => "Tu"
"translation_editor.main.settings.button" => "Optiones"
"wordsearchpage.search" => "Quaerere"
"popup.worktranslations" => "Translations"
"search.moreresults" => "Plures eventus monstrare"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut tuas opiniones ingrediaris."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Emendationes versiones Emanuelis Operum, et aliquot Bibliorum, quae praebemus legentibus ut documenta stabilia, nondum plene inserta."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Haec hub pagina permittit ut perscrutanda millia articulorum in the Writings of Emanuel Swedenborg"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Hoc video vide et facile inspicias in Bibliis sive in operibus collatis."
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vultus sursum textus e thess"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error servitoris (500)"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutpage.heading" => "De Nova Biblia Christiana"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
"classpage.heading" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginae"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nulla vel unavailable Vulgate content"
"contactus.title" => "Contactus Biblia Sacra"
"educationalindex.heading" => "Materiae Educational"
"audiopage.category" => "Genus materiae"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humanus"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Maiusculae et Minusculae Sensibilis"
"homepage.makeanote" => "Annotare"
"sermonpage.summary" => "Summarium"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitula"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
"readingplan.button.review" => "Recognoscere"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
"streamlit.button.readaloud" => "Clara voce lege"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Summaria Versuum"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximitatem quaerere:</strong>Pro & quot; Omnia haec verba & quot; perscrutatione, optionem habes inire numerum maximum verborum quae verba perscrutata separant."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginae"
"general.seemore" => "See More"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"videopage.type" => "Ostende Type"
"meta.site.app.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Biblia - Fabulis Explicavit: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Versus conversos recense"
"latin.search.analyze.word" => "Duis hoc verbum"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"classpage.location" => "Locus"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Hic est textus originalis: _1000_, ab _1100_."
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Certe hunc filum colloquii delere vis?"
"mypreference.default" => "Default"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Nostin' alias facultates ex istis quae ad nostram collectionem addi possunt?"
"conceptsindex.combo_title" => "Lego notionem legere incipere."
"popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
"swedenborgindex.gridview" => "Eget visum"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studere originale Hebraicum/Graecum cum qBible"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articuli pertinentes ab auctoribus Christianis Novis"
"popup.worksections" => "Sectiones"
"streamlit.button.newchatshort" => "Novum Chat"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nova Colloquia"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nullum elige"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vide omnia legere consilia"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lege '_9100_' in situ Novae Scripturae Christianae."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"resourcespage.disclaimer" => "Hic est collectio copiarum quae aliquatenus influunt ab operibus Emanuelis.$ the Writings of Emanuel Swedenborg The New Christian Bible Study Corporation sententias in his sitibus expressas necessario non suadet, sed speramus eas iucundas et utiles esse."
"meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaria, and sermons."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"relatedworkpassages.heading" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
"general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Novam christianam materiam scholasticam in Biblia Christiana biblia recitata."
"translators.notes" => "Interpres Notae seu Notae"
"general.records" => "Records"
"streamlit.copy.bot" => "Novus Christianus Chatbot"
"streamlit.button.newchat" => "Incipit novum chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Invenire"
"projectindex.subheading" => "Ecce quae egimus..."
"generic.footer.genchurch" => "Ecclesia Generalis Novae Hierosolymae_6000_ permissum est ut multae translationes operum theologicorum, et eius affiliatae Canadiensis, Ecclesia Generalis in Canada, subsidia invehendis translationibus gallice, hispanice, et aliis linguis enucleandis adiuvit. Mauris quis felis app."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
<p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice Latinorum, et in notis grammaticalibus posita, normalem accipit; <span style="background: #ff0;">flavo</span> illuminans. </p>\r\n
<p><strong>Ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
<p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere, cum formae vocabuli eadem formari, sed ex diversis basium formari possint.</ p>\r\n
<p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba monstrare quae vel eandem orthographiam esse possent | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>
"""
"confirm.delete.mynote" => "Visne vero hanc notam delere?"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Invenire et Substituere"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Omnia Substituere"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
"latin.search.text.without.grammar" => "Textus (sine grammatica)"
"termsindex.text" => """
In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
\r\n
Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
\r\n
Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
\r\n
Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
"""
"readingplan.readingtime" => "Mediocris cotidie Lectio tempus (per minuta)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Biblia Sacra EXPLICATA: _9000_"
"generic.form.option.newtestament" => "Novum Testamentum"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossarium and thesaurus adjuvat define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. Incepimus ab importandis argumentis glossarium Ioannis Stuart Bogg's 1915'. Aliquot indices a modernis Anglicis translatoribus addimus. Nunc eam tractavimus ut interpretes in aliis linguis operantes etiam addere possint. Si vis conferre viscus vel eas recensere, tactum pete!"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentarius"
"linktitle.short.books" => "Collateralis Literature - Archive"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
"linktitle.short.getinvolved" => "Implicari"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Vide plus project nuntium"
"meta.search.verse.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
"readingplan.finishedplan" => "perfecti"
"translation_editor.main.saving.title" => "Mutationes servantur..."
"texttospeech.pause" => "Declina voce magna"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substitue:</strong> Congruentiam selectam substitue."
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Translationes: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"login.benefits" => "_7000_Salvum fac ventus locis et fabulis_7100_Praeferentiae linguae pone_7100_Notas quae legis, et plura!_7200_"
"conceptsindex.text" => """
In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
\r\n
Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
\r\n
Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
\r\n
Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
"""
"generic.form.option.transitionalworks" => "Omnia transeuntis opera"
"search.excerpts.hide" => "Celare excerpta"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_: _8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columnae ad statum pristinum reductae sunt."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codices Status"
"search.message.loadingresults" => "Proventus quaerendi Loading..."
"generic.footer.genconference" => "Conferentia Generalis Novae Ecclesiae 6000_, in UK fundata, subsidia oeconomico instituti et iuribus utendi concionibus a suis ministris ministravit. Novae Ecclesiae Consociatio Scotica in hoc auxilio Generali Conferentia se coniunxit."
"exposition.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Omnia Substituere"
"linktitle.short.home" => "Domus"
"considerindex.text" => """
<p>- Browse et quaerere facultates rerum spiritualium infra.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vel, _9715_ preme hic ad populares "vias" per collectionem nostram _6000_.</p> sequi.
"""
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.selectclearall" => "Lego / Serena All"
"search.sort.label" => "Sort by"
"streamlit.search.bible" => "Investigatio Bibliorum"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Auxilium"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.help.button" => "Auxilium"
"search.title.bible" => "e.g. Io. 3, 16; Ps 91, vel Moyses."
"mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mutata mea Password"
"videopage.topic" => "Topic"
"contactus.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaries"
"termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Propositum est ad usum publicum online in tela totius mundi. Applicatio interretiali hac regione utitur:</p><p> www.newchristian.</p><p> Situs substantialem quantitatem textualium, imaginum et multimediarum contentorum continet. Iura hac contenta utendi cum argumentis specificis variantur et in hunc modum compendiuntur:</p><p> <strong>Biblia Sacra:</strong> Multae translationes Bibliorum quae adhiberi possunt in situ. Aliae harum translationum sunt in dominio publico, aliae vero non sunt. Pro unaquaque translatione, notitia Copyright/Attributionis praebetur in pagina interreti quae ostenditur post usorem peculiarem translationem biblicam eligit. Omnia iura proprietatis intellectualis a propriis dominis pro singulis translationibus reservantur. In casibus in quibus translatio non est in dominio publico, licentiam necessariam accepimus utendi versiones Bibliorum ad hunc usum tantum. Quicumque translatione non-publica aliqua uti volet alio quovis modo, debet contactu proprietarios proprietatis licentias. Textus publici domain publici radendo non permittuntur. Si interest in textu fundi publici utendi, pete nobis, et te ad fontem referemus.</p><p> <strong>the Writings</strong> of Emanuel Swedenborg Additio ulteriorum translationum in pluribus linguis ordinatur. Multum notitiarum textualium latine et Anglice cautum est, et cum licentia usus est, STAIRS (Swedenborg Archivum Theologicum et Information Retrieval System) Project, longi temporis inquisitionis et evulgandi consilium Academiae Novae Ecclesiae. Omnia iura data reservantur.</p><p> <strong>Textus explanationum:</strong> Textus expositionum scriptorum Bibliorum historiarum, versuum biblicorum, notionum biblicarum, verborum et locutionum, argumentorum doctrinalium vel spiritualium, et alia non-Biblia, paginarum non-Swedenborg a NCBS vel ab auctoribus originalibus est iuris, excepto. ubi speciales exceptiones in singulis paginis notantur. Iura utendi textus in situ ab illis dominis concessa sunt. Usus ulterius prohibetur.</p><p> <strong>Videos:</strong> Situm continet nexus cum videos. Videos intra ipsum situs contineri, vel usori ex fontibus online inservire, sicut YouTube. Contenta video ab auctoribus aut editoribus suis scripta sunt, nisi ubi speciales exceptiones in singulis casibus notantur. Omnia iura illis reservantur.</p><p> <strong>Imagines:</strong> Situs imagines continet. Plures imagines ortae sunt ex locis online, eg Vicimedia Communia. Earum usus regitur licentia termini in fonte situs. Exempli gratia, quisquis ex Vicimediis Communibus imaginibus uti volet, imaginem in Vicimedia Communia reperiet eoque uti secundum Vicimedia Communia usus. Aliae imagines in situ a propriis dominis iuris sunt, et permissu domini adhibitae sunt. Omnia iura illis imaginibus reservantur, et usus ulterior sine expressa licentia possessoris proprietatis prohibetur.</p><p> <strong>Alia verba et detectiones:</strong> Hic situs utitur instrumento quod petita tua pro paginis colligit et elementa transeant ad quaerendas machinas ut eas adiuvent in hoc situ indicendo. Configurationem instrumenti moderamur et responsabilia sunt quaevis informationes missis ad tormenta quaesita. Informatio hoc modo missa terminatur ad inscriptiones paginarum quae petitae sunt, nec ullas IP inscriptiones, electronicas inscriptiones electronicas includunt, nec aliqua alia informationes quae cum aliquo certo visitatore ad locum coniungi possunt.</p><p> Novum Christianorum Bible Study Tools propositum est eo consilio ut ad intellegentiam Bibliorum in mundo hodierno promoveatur. Profecto non omnes concedunt Deum esse omnino, immo eos qui faciunt, multi modi quaerendi veritatem, et bene vivere. Hanc novam christianam condicionem offerimus ut meliorem facere possit mundum. Prospectus est circa annos plus minus CC ac multum pollens - in servitute perpetua, in augendis iuribus et veneratione mulierum, in sustentandis coniugiis ac familiis, ac in moderna consideratione scientiae theisticae; ubi scientia et religio simul faciunt sensum.</p><p> Usus situs gubernatur legibus Civitatis Pennsylvania et Civitatum Americae Unitarum.</p>"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Desine legere clara voce"
"search.match.whole.word.only" => "Solum verba integra congruere"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Inquisitio Neo-Latina"
"translation_editor.main.save" => "Mutationes Serva"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"search.searchstoryexplanations" => "Quaere fabula explicationes"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Legit illud. Subintellige. Vivamus id."
"bibleindex.text" => "In hoc situ, potes Sacram Scripturam in forma commodiore legere, et instrumentis utere instructis ad explorandum et intelligendum profundiores fabularum significationes quas iam nosti et amas.<p>Elige librum e indice sinistro, aut legendo incipere unum e fabulis infra suggesserant.<p>Variam translationem Bibliorum eligere potes, eligendo e menu supra gutta-down."
"generic.emaillink.anchortext" => "Nuntium nobis mitte."
"swedenborgindex.subheading" => "Nova philosophia pro nova Ecclesia in novo mundo"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Aliae ad hanc fabulam spectant:"
"askquestion.intro" => "Miraris quid legis? Hic nos interrogare potes, et bonam tibi responsionem invenire tentabimus. (Poterat modicum; auctores et periti nostri voluntarii sunt, ut pigri in respondendo esse possit.)"
"primary.format.text" => "text"
"popup.swedenborgworks" => "Libri"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Explorare. Cogitare. Adhibe."
"meta.site.about.subtitle" => "De nobis"
"meta.site.plan.desc" => "Vide praeteritum et futurum documentum"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Sub nomine editis"
"donatepage.heading" => "Novae Bibliae Biblia Sacra Vulgatae Da"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem cum _8360_ ac translatione _8370."
"meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"spotlight.stories.linktext" => "Reveles significationem magnarum historiarum biblicarum"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
"search.sort.dateascending" => "Latest works first (sectiones by relevance)"
"contact.contactpage.heading" => "Nobis loquere"
"sermonpage.author" => "Auctor"
"streamlit.button.microphone" => "Textum voce inscribe. Dic "mitte" ut quaestionem tuam submittas."
"generic.ncbstitle" => "Novum Christianitatis Studium Bibrum"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"search.sort.occurrences" => "Numerus rerum"
"general.text.copied" => "Textus tuus clipboard adscriptus est."
"mynote.edited" => "Tua recensio servata est."
"search.concordance" => "Concordantiam plenam perscrutare"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatice servatur! \n
Spero hoc proficere...
"""
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of the Writings of Emanuel Swedenborg"
"bible.translation.unknown" => "Incognita translation"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologia"
"meta.default.title" => "Bible Study Tools"
"readingplan.messagefornonuser" => "Ut maxime e lectionis consilio, log in or subscribere pro gratuita NCBS ratione. In usorum initium indagare progressum potest ac monimenta regularia recipere cum nexus ad proximas lectiones."
"apppage.text" => "<p>Si opera theologica Emanuelis Swedenborg multis linguis legere et perscrutari vis, etiam sine conexione interretiali, tum... haec est applicatio quam desideras!</p><p> Elige versiones Anglice, Hispanice, Sinice, Gallice, Lusitane, Germanice, Russice, Coreanice, et multis aliis linguis. Originalia Latina quoque! Lege. Quaere. Communica.<p><p> Pro machinis <strong>iOS vel macOS</strong> , nexum App Store infra elige."
"bible.chapternav.prev" => "Antecedens"
"biblestoriesindex.subheading" => "Dilucidationes utiles cum magnis novis perceptis."
"chatbot.heading" => "Novus Christianus SimuLocutor"
"audiopage.text" => "Percurre collectionem nostram collectionem Novarum Christianarum facultatum ab amicis et sociis nostris."
"sermonpage.text" => "Scrutare LNC archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
"neosearchindex.subheading" => "Hic est modus quaerendi formas proprias verborum Latinorum, quibus theologicis editis operibus theologicis usus est."
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordantia"
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"exposition.passage.prev" => "Antecedens"
"bible.button.innermeaning" => "Studere interiorem"
"chatbot.button.history.short" => "Historia"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "De hac translatione:"
"related.link" => "Related link"
"bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"exposition.category.subheading.works" => "opera"
"linktitle.short.crossref" => "Index Scripturae Swedenborg References"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Lego aliquot libros/translationes"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Quaedam textus non est in hac versione vel translatione.)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nova Christianitas Map"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descriptio:"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"generic.videonote" => "Vides hic exhibitas nominatim referunt ad lectionem hodiernam tuam. Ad plenam collectionem novarum christianarum inspiratorum ex amicis et sociis percurramus, _9900_ hic_6000_ click."
"getinvolvedpage.text" => "Mundus bonis notionibus in hoc situ eget. Si iuvare libeat, multae sunt occasiones. Hic pauca exempla sunt: _7000_ Explicationes vocum ac locutionum in Verbo, vel in fabulis Bibliorum integris <strong>investigare et scribere potes._7100_Estisne <strong>artistic</strong>? Si ita, notiones ex Verbo vel ex theologia theologica illustrare potes._7100_ Esne <strong>bilingual</strong>? Adiuva nos explicationes <strong>translate</strong>. Plerumque Anglico-substructi sumus tempore, sed hoc modo manere non intendit - volumus bonum studii locum facere pro usoribus in omnibus linguis maioribus._7100_Estisne <strong>software elit?</strong>. > Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony ACERVUS utimur. Interestinger consilium est, et facile implicari, et sine labore non est!_7100_ Habesne <strong>alias notiones</strong>? <strong>Videre</strong>?_7200_ Scribe nobis:"
"search.label.orderby.marker" => "ordo:"
"bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Quaeso ini ut munus historiae chat."
"texttospeech.read" => "Recito"
"speechtotext.okay" => "bene"
"bible.testament.newtestament" => "Novum Testamentum"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"explanationcategory.vineyard" => "Vinea Collection Concept Articles"
"meta.classpage.index.desc" => "Nostra collectione novarum classium et coetuum Christianorum percurrere"
"educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project parentibus et doctoribus magnam opum collectionem offerre dignatus est. Vinea educatoris collectionis II appellata est, et includit supra 6,000 incepta, lectiones, fabulas, sermones familiares, sermones, articulos, fabulas, etc. Aliquot facultates gubernatoris nunc hic sunt, et plures ex illis invectiones et integrae erimus in situs quam celerrime valemus.<p> Haec online subsidia ab Ecclesia Generali Novae Hierosolymae Muneris Educationis parata sunt. Multi ex his opibus creati sunt in scholas Ecclesiae Novae, scholae dominicales, ministri, coetus iuvenum principes — et homines omnium aetatum, qui volunt discere de Domino Deo Iesu Christo tamquam in doctrinis pro Nova Ecclesia Christiana."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Versus tractans"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nullum proiectum selectum est"
"meta.site.donate.desc" => "Quomodo Biblia Sacra Vulgatae Novae Project."
"exposition.category.subheading.collections" => "Collectiones"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Ad servandum parans..."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"contactus.email" => "Inscriptio electronica (requiritur):"
"readingplan.button.continue" => "continue"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Summaria Librorum"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Storia"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblia Sacra."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Omnes magnitudines columnarum et visibilitatem ad statum pristinum reducere vis? Hoc etiam omnes columnas consuetudinarias removebit. Hoc non potest rescindi."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proposita, Consilia, et Initiativa"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Deinde"
"linktitle.short.concordance" => "Concordantia"
"generic.form.option.matchchecklist" => "per electionem"
"meta.site.store.desc" => "Nova Bibliorum christianorum studium interretialem praebet varios libros et alios fructus ut lectores adiuvent in eorum studio Emanuelis Swedenborg dilatandi."
"search.previous.highlight" => "Prior Highlight"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errores in processu acciderunt:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lege _8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in versione Bibliorum."
"meta.site.contact.desc" => "Contactus notitias pro Nova Christiana Bible Study Project."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lege _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Tools VULVideos"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Report Bug"
"generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"considerindex.featuredtopic" => "Spiritualia topica insigniti"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - _9100_"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mutationes non servatas habes. Certe discedere vis?"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Invenies Novas Christianorum Societates"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gratias tibi pro donatione tua"
"concordance.featured" => "Articuli insignes"
"generic.form.option.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
"search.label.contentclasses.all" => "Omnes praeter Bibliam et thesim"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ iuxta _8520_ et _8530_."
"linktype.header.theology" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Translata in _9600_ ab _9700_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Columnas Translationis Adde"
"bible.versenav.prev" => "Antecedens"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "omnis"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Versus quos elegisti recense."
"speechtotext.start" => "Satus memoria"
"classpage.meetingformat" => "Forma foederis"
"generic.footer.followus" => "Sequere:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Incipe processum"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Omnes Libri"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Attribution:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
"mynote.edit.title" => "Nota tibi recensere"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiae Educational"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Columnas Repone"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bookmark" => "Hanc paginam signare"
"newchurchmappage.heading" => "World Map of Novae Circulorum Christianorum, Editores, Ecclesiarum et Scholarum"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"bible.highlighting.hide" => "Celare nexus ad verbum significatorum biblicorum"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vide eorum sensum interiorem."
"apppage.heading" => "Applicatio Legantibus Swedenborgiana"
"linktitle.short.register" => "Joiner gratuit"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Editum:"
"register.emailsubscribernote" => "Conserva me ad date per occasionem nuntii et producti updates."
"biblestoriesindex.text" => "Biblia plena fabulis. Adhuc hodie pertinet? 2000+ post annos? Ita! Haerent disputationi. Scripta sunt quaedam aenigmatica, seu codicem, in quo verba litterae sensum interiorem habent. Hic notae nonnullae suggerunt tabulae, et infra, indicem centenariorum plus. Multae explicationes seu commentaria in Novi Christiani scholares, scriptores et artifices habent."
"bible.slider.tab.otle" => "Related videos de Off oculus sinister"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Clavem Ctrl/Cmd preme ut status plures eligas."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In hac pagina themata spiritualia circa communes themata constituimus in id quod vocamus semitas."
"wordmap.cacheindicator2" => "res"
"deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Omnia Bible Translations"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.site.chatbot.desc" => "Novus Christianus Chatbot utitur exemplari ChatGPT quod bene modulatum est ut maxime sciatur de operibus biblicis et theologicis theologicis theologicis, et ut tuis quaestionibus respondeat, et nexus praebere debebis ad fontes originalis quos maxime pertinentes invenies."
"sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "hop to Similar Bible Vers"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proiecta Mutationis"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Haec est translatio: _1000_, per _1100_."
"linktitle.short.contact" => "Nobis loquere"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Quaerere Explicationes"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ (_9100_)"
"meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' in Nova Biblia Christiana situm."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Implicari"
"bible.testament.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
"videopage.featured" => "Lego Videos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plures libros eligas."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for the Writingian Studies_6000_ in Berkeley, California, conciones ex archivis suis ad explicandas fabulas biblicas dedit."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"chatbot.questionplaceholder" => "Hic interrogas, exempli causa, 'Num vita est post mortem?'"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"search.label.editselections" => "Excerpta recensere"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
"search.button.go" => "Quaerere"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Excogitata Inquisitio"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibliorum liber antiquissimus est cum radicibus in historia praevia. Primi libri quinque, scilicet libri Moysi, ante aliquot annos 3500 scripti sunt, et continent fabulas, quae ab ipso etiam vetustioribus libris fuerunt, et ab orali traditione multo ulteriori temporis spatio tracti. <p>Christiani, Iudaei et Saraceni omnes vel partes Bibliorum tamquam sacros textus spectant, cum stratis altioris significationis interioris qui sine tempore sunt.<p> In hoc situ, Biblia Sacra in forma commodiore legere potes ac uti. instrumenta instructa ad explorandum et intelligendum significationes interiores spirituales Bibliorum historiarum quas iam nosti et amas.<p>Elige translationem e indice a sinistra lectioni incipere."
"search.boxtext.findinpage" => "Invenies in pagina"
"latin.search.help.title" => "Auxilium Neo-Latinum"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selectio versuum"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
"generic.footer.genconvention" => "Conventus Generalis Novae Hierosolymae 6000_ per suum Fundum Iungerich invectione sermonum centum, et in Nova Century Editione translationis Arcanorum Caelestium sustentata est. Item, the Bayside the Writingian Church permissionibus dedit uti multis opibus ex archivo suo."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lege de sensu interiore _1000_."
"translation_editor.main.selected.button" => "Selecta Recensere"
"chatbot.noanswer" => "Interrogationi tuae respondere non possum, quod operam dare operam pervestigationibus, quae ad Sacram Scripturam, Religionem, Theologiam ac praesertim Novam doctrinam christianam pertinent."
"exposition.translation.type.translated" => "Haec translatio est:"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Biblia"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
"resendactivationcode.title" => "Request comprobatio Link"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"search.searchtranslation" => "Quaere hanc translationem"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novum Commentarium"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Interpretationem elige ut columnam addas:"
"exposition.passage.refs" => "Notae:"
"search.label.domain.swedenborg" => "Libri Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicationes"
"meta.search.explanations.desc" => "'_9300_' in Nova litteratura Christiana in Nova Biblia Christiana situm invenio."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"readingplan.inprogress" => "In Exsecutione"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"generic.backbutton" => "Redire"
"crossref.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"donatepage.text.instructions" => "Vias ad donationem tuam telonio eleifend ponendam;"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filtra purga"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quot versus?"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuratio perfecta! Ad editorem redirigitur..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Rudimenta Theologica, Indices, Diaria..."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Ecce quaedam musicae cognatae"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Abrogare"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mea Lectio dissipantur"
"search.label.within.words" => "(Inter verba n)"
"qandapage.subheading" => "Quaestiones recentes"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicationes generales"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjects"
"mychat.title" => "Historia Colloquiorum Meorum"
"meta.site.wordmap.desc" => "Hoc diagramma nexus inter argumenta Biblica ostendit. Lineae obscurae nexum propinquum significant, lineae autem clariores longinquum. Nodum premere potes ut vocabulum principale mutes, vel superne moraris ut quid sensu interno significet videas."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro biblico"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substitue cum:"
"swedenborgs.footnotes" => "Adnotatio Swedenborgiana"
"askquestion.hovertext" => "Rogare consultationem..."
"linktitle.short.bible.read" => "Bibliā Lectu"
"search.searchsermons" => "Quaere conciones"
"references.biblerefs" => "Biblia references:"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"mynote.add.addinfo" => "Si notam tuam coniungi cum pagina in situ vis, id facile servando nexum paginae hodiernae fecimus, hic. Si non vis, dele modo; suus non requiritur."
"search.excerpts.show" => "Ostende excerpta"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lege _8100_ _8210_-_8220_ in versione Bibliorum."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Hic sunt nonnullae translationes quae adhuc in nostro processui queue sunt. In .pdfs quaerendis es, et illic 'nice Google Custom Search the box ready and expecting.<p> (NB: 450+ translationes importatae sunt in systemate principali _5994_hic_6000_.)"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Quaerens..."
"generic.closeicontooltip" => "Claude hanc translationem"
"meta.site.register.subtitle" => "Joiner gratuit"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"generic.form.option.allpublished" => "Opera omnia theologica publicata"
"link.video" => "Perge pasco dum vigilas, video ludere in nova fenestra."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Conexio retiaria defecit"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Novas, altiores investigationes in hoc magno opere spirituali reperies"
"classpage.text" => "Hic nonnullae sunt modi ad novam cogitationem christianam discendam et exercendam."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Explicationes principales:"
"popup.searchworksheader" => "Lego librorum a Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Novae versus ordinatio"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Locos ex actis theologicis"
"concordanceindex.subheading" => "Haec hub pagina permittit ut per 9,500+ articulos in the Writings of Concordantia investigare, a Rev."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_."
"linktitle.short.partners" => "Amici et Socii"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Biblia contenta non inveni"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opera philosophica scientifica et philosophica"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Legit de spirituali sensuum historiarum Bibliorum in Biblia Christiana site."
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Plures Translationes"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Memorias Translationis Adde"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"contact.email.linktext" => "Click nuntium nobis mittere."
"search.searchplaceholder" => "Quaero..."
"mynote.added" => "Nota tua addita est."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Omnes interpretationes defecerunt. Quaeso errores inspice et iterum conare."
"verseofday.signupbutton" => "Versum diei obtinere libet; subscribere me!"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vinea educatorum' Collectionis"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ vs."
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Mutationes serva"
"linktitle.short.classicsearch" => "Classic Inquisitio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorate Nova Responsa Christiana quaestionibus spiritualibus in Novo Studio Bibliorum Christianorum situs. Quod caelum simile? Quomodo possum illuc? Estne Verus deus? Estne una an plures veritates? Unde veniunt? Pourquoi la fabrique existe? Quid noui ait mea? Omnes hae quaestiones, et multis aliis, Quae explicavit In Theologicis Scriptis De Quibus Emanuel Swedenborg et in hoc situ."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Differentia"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Arca "invenire" in foco"
"translation_editor.main.help.title" => "Auxilium Editoris Translationis"
"translation_editor.script.stat.done" => "Factum"
"search.label.other.marker" => "Aliae Optiones:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lege _8510_ et _8520_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Plures libros biblicos selectos"
"login.introduction" => "Creando (liberum!) Ratio usoris facultatem tibi dabit:"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Biblia Verborum Significationes"
"generic.alert.404" => "Requisitum contentus non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard quaesita</strong>: Vitis * exemplum quaerendi wildcard est, inveniendo aliquod verbum ab "Vine" incipiens. (Nota Exige par et wildcards non miscentur.)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Nova Christiana Bible Study Project."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ vs."
"donatepage.text.project" => "<p>Nova Studia Biblica Christiana est inceptum Societatis Novae Studiorum Biblicorum Christianorum, organizationis sine lucro 501c3 probatae. Inceptum anno 2011 inceptum est, a fundationibus et donationibus privatis sustentatum, et per combinationem operum voluntariorum et operarum contractarum pro evolutione programmatum et contentorum progressum est.</p><p> NCBS participat in servitio Candid's Guidestar, quod adiuvat futuros donatores ad aestimandas missiones et rationes pecuniarias caritatis 501c3, ut pars nostri officii ad perspicuitatem. Exemplaria recentiorum relationum pecuniariarum nostrarum praesto sunt apud guidestar.org. Rationes nostrae quotannis a Beerman Piper & Associates recensentur. Et libenter de statu nostro pecuniario quoque loquimur, et de inceptis specificis quae fortasse sustinere velis.</p><p> De rebus quae hactenus perfecimus vehementer gaudemus, et longa rerum series adhuc agendarum nobis est. Pro accurata inspectione operum singularium in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Implicari cum Nova Christiana Bible Study Project"
"readingplan.introduction" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
"streamlit.processing" => "Tractans"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"chatbot.help" => "Welcome to the New Christian Chatbot. Vis est per ChatGPT 4.0, ab openai.com.<br><br> Haec versio bot exercetur in aliquot 30 English translations of the Writings of theologica. Disciplinam aliquam rectae Bibliorum habet; versiones futurae plus habebunt (mox). Quaestiones in linguis non-anglicis delatis a ChatGPT translatae sunt, Anglice interne responderunt et pro te denuo a ChatGPT translatae sunt.<br><br> Quaeso note quod Nova Biblia Christiana Studium visitatoris colloquia chat condere et resolvere potest ad colendam perficiendam, utilitatem, et subtilitatem in Chatbot NC.<br><br> Haec autocinetica versio "Wycliffe" est quarta principalis emissio nostra (die 5 Februarii, anno 2025). Is "novit" multa de Biblia et nova cogitatione christiana. Perfectum non est, sed vere utile est! Et, est bonum pipeline de futuris versionibus per venientem. Quaeso <a href="/contact">, scribe</a> cum tuis suggestionibus ad eius emendationem."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>investigationes Stemming</strong> aedificatae sunt. E.g. quaesitio 'Conjug' invenit eventum pro quo Conjug caulis est."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"general.chapter.refs" => "Caput References"
"researchpage.heading" => "Investigationis Instrumenta"
"bible.versenav.verserange" => "Vers."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"login.heading" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Compendia Claviaturae"
"bible.versenav.next" => "deinde"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"linktitle.short.research" => "Investigationis Instrumenta"
"considerindex.combo_title" => "Select a topic ut lectioni incipias."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Librería Paideia di Swedenborg"
"considerindex.searchtopic" => "Omnia Spiritualia Quaerere"
"newsearch.help.text" => """
<h4> In hac pagina plura praecipua inquisitionum genera facere potes:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phase Searches:</strong><br>\r\n
Ut quaeramus phrasim integram, id in typus, sic: <br>\r\n
<ul><li><em> manus demittere</em></li></ul>\r\n
et deprime inquisitionem. Progressio accuratam par pro sententia tua inveniet.<br><br>\r\n
Si rationem "operatoris" in sententia tua habes, i.e., "et", "vel", vel "non", tunc ex defectu erunt. Si eos movere vis, sententiam tuam in duplices loco pone, sic: <em>" non furaberis"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Investigationes Boolean:</strong><br>\r\n
Boolean "operatores" expressiones logicae sunt, sicut "et", "vel", "non". (A Georgio Boole nominantur, mathematicus Anglicus, qui ea descripsit.) Illi te inquisitionibus satis accuratis facere. En exempla singularum harum 3 praecipue generum: <br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>et</strong>: <em>Moysen et Aaron</em> - In hoc utroque verbo, Moyses, Aaron, in textu, versu, etc. ) </ Li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>Ioannes vel Iacobus</em> - aut Iacobus aut Ioannes aut utrumque fieri oportet. (in verbo, in investigatione provectus regularis</li>)\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>Zion et non filia</em> -- Sion fieri debet, sed eventum eliquare, qui etiam "filiam habet. </li>\r\n
</ul>\r\n
Bene Variationes:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Johannes et Iacobus et Petrus - omnia 3 verba fieri debent.</em></li>\r\n
<li><em>navi vel rete vel pisce - quodlibet horum verborum occurrentium inclusum exitum habebit.</em></li>\r\n
<li><em>(Ioannes et Iacobus) vel Petrus</em></li>\r\n
<li><em>Lazari et Mariae vel Marthae</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eva - Invenire eventum ubi Adam in 10 verbis Evae occurrit <br><br>\r\n
Bene Variationes:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>turris non w/5 Babel - Revertere eventus ubi turris non fit intra 5 verba Babel. (NB: Hic non est symmetricus, primum turrim quaerit, deinde Babelem excludit</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 sagitta</li>\r\n
<li> (Iacob et Esau) w/10\r\n
<li> (nova et Hierosolyma) w/20 sponsa ornata</li>\r\n
</ul>\r\n
Ambiguum non erit supplicium.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Per specialia ingenia utendo investigationes tuas mutando:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? wildcard est una persona congruit. Exemplum: Mar? aequet Mariam vel Marcum. Alicubi uno verbo adhiberi potest, ac non semel.</li>\r\n
<li>* cuilibet numero personarum congruit. Exemplum: Mar* Mariae vel Marthae congruit. Hoc quoque verbo non semel adhiberi potest.</li>\r\n
<li>~ triggers usum caulis. Ubi notum est caulis verbi, introitus ad suum caulem incisum est, et variae formae, quas capere possunt, quaerebuntur. Exempli gratia: applicare~ congruere adhibere, applicare, applicari.</li>\r\n
<li>~~ numeros in stato ambitu spectat. Exemplum: 12~~24 par 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
</ul>
"""
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse"
"generic.downloadnow" => "Download nunc!"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"linktitle.short.bible.main" => "Biblia"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Alia ad hunc versum spectant:"
"generic.footer.nced" => "Quaedam Novae Ecclesiae institutores materiae ab educatione ecclesiastico _5100_Generali provisum sunt."
"exposition.category.heading" => "Contenta categoriae:"
"linktitle.short.projects" => "Proiecta"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Legere commentarium"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Expressio Regularis"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Characteres"
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback huic responsioni"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modus Regex:</strong> Utere expressionibus regularibus ad comparationem exemplarium provectam"
"readingplan.heading" => "Lectio consilia"
"search.moresearchtips" => "Videre (et imprimere) plus quaerere tips, <a href='https://newchristian. ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.concepts" => "Concepta Cognata"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Quaerere Color Key Help"
"streamlit.button.share" => "Participes responsionis"
"donationthankyoupage.text" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Novam Bibliam Latinam Corporation. Res tua peracta est, et acceptilatio donationis tuae tibi electronica est."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ 8210_-_8220_ (_9100_)"
"homepage.seemorestories" => "Vide plura fabulas"
"streamlit.search.writings" => "Investigatio Novae Resources Christianae"
"general.language" => "Lingua"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lege _8100_ in _9100_ translatione"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Aliquot horum Bibliorum commentarii infra in tabula recensentur."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Quaere omnia loca cognata"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Finis translationis non inventus (404)"
"readingplan.outline" => "Adumbrare"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"considerindex.heading" => "Spiritualia Topica"
"latin.search.admin.data.view" => "Admin data sententia"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Margines columnarum trahe ut magnitudinem columnarum mutes. Omnes mutationes per sessionem tuam servantur."
"wordmap.depthslider" => "Quot gradus?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Plures Columnas Adde"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_ - 8220_:_8320_"
"search.label.compounding.exact" => "Haec sententia prorsus"
"exposition.translation.translated.into" => "Interpretatio in _9600_"
"popup.biblecomparisonalert" => "Libros et capitula enumeramus communes translationibus quas comparas."
"askquestion.email" => "Inscriptio electronica"
"getinvolvedpage.heading" => "Implicari"
"general.export" => "Export"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
"videopage.text" => "Nostram collectionem Novae Christianae inspiratae videos ex amicis et sociis percurrere."
"references.workrefs" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblia"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Apparatus..."
"general.rename" => "Rename"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback de Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plura capita eligas."
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectionem Confirma"
"termspage.heading" => "Terms of Use"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modus differentiae"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_ (_9100_)"
"classpage.courseend" => "Cursus desinit"
"generic.form.option.all" => "Omnis"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sensus Spiritualis "_1000_""
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"search.searchspiritualtopics" => "Quaere argumenta spiritualia"
"chatbot.disclaimer" => "Haec versio automataria, "Coverdale", est quinta nostra emissio principalis, a die nono mensis Maii, anno bis millesimo vicesimo quinto. Etiam plus de Biblia et cogitatione Christiana nova "scivit", et tibi novas et bonas functiones audio, illuminationem textus, nexus meliores, et plures fontes affert. Suggestiones mittere pergite!"
"bible.chapternav.chapters" => "Capita"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
"generic.alert.other" => "Servo petitionem perficere non potuit."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Quaerere"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"streamlit.button.send" => "Quaestionem submitte"
"conceptsindex.heading" => "Explorate significationes spirituales verborum et notionum"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versus"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Emendatio"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata: _1000_"
"sermonpage.downloadlink" => "Visum / Download the Full Sermon"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Quaere contenta harum translationum:"
"videopage.seeall" => "Vide omnes videos"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"bible.readingplan.daynum" => "Gradus _9713_"
"login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Repositorium"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Centenae magnae fabulae bibliae sunt. Interiorem habent significationem quae hodie nobis adhuc cara est. Hic strepita ut de aliquibus eorum legas."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"aboutpage.text" => "Novum Propositum Studiorum Biblicorum Christianorum est locus interretialis iis qui Biblia student, non solum sensu litterali potenti, sed etiam sensu interno, spirituali.<p> Vetus est opinio Bibliam sensum internum habere. Iesus hoc sciebat et ad id referebat. Saepe demonstravit Vetus Testamentum significationes altiores continere quam primo aspectu apparebant. Exempli gratia, Iesus discipulis suis dixit Vetus Testamentum multas prophetias de vita sua continere quas non intellexerant. "Incipiens a Moyse et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis quae de ipso erant." (Luca 24:27)<p> "Aperuit eis sensum ut intellegerent Scripturas." (Luca 24:45)<p> Per multa saecula ante tempus Iesu, theologi Iudaei Vetus Testamentum studebant et "commentarium" de eo elaborabant -- sensum eius interiorem explorantes. "Torah oralis" fortasse ad tempus Moysis pertinet, quamquam non ante secundum saeculum aetatis Christianae in forma Mishnah appellata scripta est. In ecclesia Christiana, commentarium fere ad tempus Christi pertinet et usque ad hodiernum diem continuatur.<p> Fundamenta theologica huius situs in operibus religiosis Emanuelis Swedenborg ab anno 1700 fundantur. Quamquam ipse Swedenborg hodie non bene notus est, tamen influxus operum eius theologicorum et latus et profundus fuit.<p> Inter alia, Swedenborg expositiones accuratas Libri Genesis, Libri Exodi, et Libri Apocalypsis, sive Apocalypsis, edidit. Etiam significationes internas Psalmorum et Prophetarum adumbravit, aliasque Scripturas copiose citavit.<p> Swedenborg Latine scripsit, sed libri eius in multas linguas conversi sunt, et speramus nos multos eorum hic lectoribus toto orbe terrarum congregaturos esse. Hactenus, in principali nostro indice, plerasque versiones Anglicas existentes, versiones Latinas originales, et nonnullas versiones Lusitana, Francogallica, Hispanica, Suecica, Norvegica, Germanica, Batava, Bohemica, Sinica, Coreana, aliarumque linguarum habemus.<p> Versiones Biblicas etiam in plerisque linguis maioribus collegimus, ut lectores Bibliorum locum commodum et facilem ad usum habeant ad Verbum Dei legendum et studendum, et ad contenta explicativa facile perveniendum.<p> Una ex praecipuis partibus incepti nostri est quod etiam explicationes lingua simplici narrationum, versuum, et verborum Biblicorum ad lectores modernos destinatas addamus. Addimus etiam videos, et opera artis quae notiones illustrare adiuvant.<p> Hoc inceptum a Nova Societate Studiorum Biblicorum Christianorum, organizatione sine lucro 501(c)3 registrata, quae ad hunc finem condita est, promovetur. Speramus hunc locum tibi in itinere tuo spirituali utilem fore.<p> Pro conspectu locorum ubi fuimus et quo eamus, inspice paginam nostram _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Pro inspectione accurata operis specifici in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Informationes Contactus:</b><br> Contactus Technicus: Stephanus David<br> Inscriptio electronica: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Nova Societas Studiorum Biblicorum Christianorum<br> Via Regis 299<br> Pittsburgum, PA 15208 Civitates Foederatae Americae"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"blog.heading" => "News"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"chatbot.messagefornonuser" => "Ut plurimum e Novo Christiano Chatbot, aperi in. No adhuc ratio usoris? Accipe unum! Liberi sunt. Si initium es, investigationem tuam servare potes, conversationem priorem sequere et plura."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Interpretationes automaticas pro proxima serie versuum genera.)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
"linktitle.short.more" => "Plura"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Perfectum:</strong> Interpretatio completa"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Omnes Status"
"contact.contactpage.maintext" => "Quaeso contactu nos per inscriptio, hic:"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Collectio Commentariorum Bibliorum ex Operibus Emanuelis Swedenborg"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
"linktitle.short.concepts" => "Biblia Verborum Significationes"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Quaere omnia Biblia Christiana Site"
"general.wait" => "Please wait..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elige in quo opere translationis operam dare velis."
"audiopage.heading" => "Audio Opibus"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_) in versione Bibliorum _9100_."
"latinscans.attribution2" => "Gratias tibi etiam, ad _9718_Kempton Project_6000_ ac the _9719_New Century Edition project_6000_ the Writings Foundation ad comparandas notitias, quibus permisit nobis copulare locos Latinos ad paginas emendatas in primis editionibus impressis."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Hac lingua utere ad default user interface situs."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Orthographiae Correctionis Optiones"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.cols.current" => "Interpretatio automatica"
"donatepage.text.contact" => "Ut plura de quibusvis optionum donationum supra dictis discas, vel de alio consilio, quod particulari statui tuo melius conveniat, extendere, quaeso, ad thesaurarium nostrum pervenire;"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Verbum Integrum"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nullae plures congruentiae inventae"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (vs. 2110_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ vs. 2120_ vs."
"meta.site.research.subtitle" => "Investigationis Instrumenta"
"streamlit.enter.question.here" => "Quaestionem tuam inscribe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "De:"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Aliae ad hoc caput spectant:"
"meta.site.submissions.desc" => "Haec forma adhiberi potest submittere contenta pro inclusione in Novo loco Novae Christianae Litterae Christianae."
"linktype.header.bible" => "Paginae Bible"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"swedenborgglossarypage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"meta.site.register.desc" => "Subcribo sursum rationem ut provectae notae in Novo suggestu bibliae Christianae recludam."
"bible.button.study" => "Study"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.searchcourses" => "Quaerere cursus"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Hic strepita ut versionem biblicam eligas, et eam online lege."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hic vide responsa ad quaestiones spirituales."
"general.seeall" => "Specta omnis"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Vide omnes fabulas"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's Opera theologica de Nova Biblia Christiana site."
"bibleindex.combo_title" => "Librum lego ut incipias legere."
"generic.bibliographyicon" => "Vide informationes bibliographicas"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Versus ad interpretationem inveniendos et parandos..."
"generic.machinetranslated" => "Machina translata in"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Deinde"
"search.title.advanced" => "Excogitata Inquisitio"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Ultimae opera primum (per sectionem, deinde translationem)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulus"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
"primary.format.audio" => "audio"
"homepage.makeanotefortitle" => "Nota hanc paginam fac"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"swedenborgwidget.go" => "Go"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"partnerspage.heading" => "Amici et socii nostri"
"popup.bibletranslationheader" => "Biblia Sacra selecta"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"aboutcontent.label.license" => "Potestas:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Dies creationis:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"meta.search.verse.desc" => "'_9300_' in Bibliis in Nova Biblia Christiana situm invenio. Hic situs perspicit sensum spiritualem biblicum."
"swedenborginlanguage.text" => "the Writings in Latin. Hic sunt 350+ translationes in 21 linguis, et plus in textibus originalibus. Colamentum, quaere ac modi utens hac tabula. (NB: Russian, Serbian, German, et Malayalam legentes - vide nostram <a href='../additional-translationes'>"in-deck" pagina</a> paucis advenis, adhuc in .pdf documentis. )"
"askquestion.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
"askquestion.askchatbot" => "Responsum egere statim?... _9801_ quaere nostrum Novum Chatbot_6000_ Christianum."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Crudus"
"sermonstorehouse.text" => "Quaere archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg This was a physicus Suecicus, ingeniarius et philosophus, qui tres decennia scripsit opera theologica, tam biblicam interpretationem quam plura philosophica opera de natura Dei, humanitatis, rei et vitae post mortem. Eius maxime popularia opera comprehendunt « Caelum et Infernum », singularem et accuratam considerationem vitae post mortem; ' Arcana Caelestis' (Secreta Caeli), analysis comprehensiva sensus spiritualis librorum Genesis et Exodi; et "Amor conjugialis" (Amor conjugialis), exploratio quomodo mentes et feminae mentes et spiritus masculini et feminae ad se concludant, creando totum quod vere humanum est."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"bible.slider.general.seeall" => "specta omnis"
"search.resultcount.range" => "Proventus _9320_-_9330_ pro '_9300_'."
"meta.site.home.subtitle" => "Domi"
"streamlit.button.find.collateral" => "Alia scripta"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Legere '_9100_', quod est pars scriptorum theologicorum Emanualis Swedenborgis."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "meatus per Topica Spiritualia"
"researchpage.subheading.studybibles" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.label.selectedbooks" => "Libri selecti"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repetita, vel Loca Related;"
"generic.footer.skymark" => "Progressio interretialis pro situ a _5300_SkyMark Corporation_6000_ facta est."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"form.sendbutton" => "Mitte"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateralis Literature - Archive"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituere"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Biblia Explicata"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Invenire"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Caput summarium"
"primary.format.video" => "video"
"generic.form.option.scientificworks" => "Omnia opera scientifica et philosophica"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritualia Topica"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantia"
"translation_editor.main.page_title" => "Paradisus Interpretum"
"researchtools.seeall" => "Vide omnia instrumenta investigationis."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vultus sursum textus e Bibliis"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Quaerere versus"
"search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
"askquestion.title" => "Rogare consultationem…"
"meta.site.login.desc" => "Log in vel subscribere rationem pro provectis ad recludam notas novas in suggestu Biblia Christiana."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Omnia Substitue:</strong> Omnes congruentias simul substitue."
"register.emailprefheader" => "Optiones tuas hic communica. Eas mutare potes quando Optiones tuas paginam visitans."
"exposition.translation.workunpublished" => "Opus originale ab auctore suo non editum est."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
"popup.biblebooks" => "Libri"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibliorum libri"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Error retiarius accidit. Num initium sessionis habes?"
"latin.search.add.another.term" => "Adde aliam quaestionem"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Haec pagina recenset _3000_ Bibliorum translationum quae in Biblia Christiana site sunt."
"classpage.leader" => "Dux"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Loci conversos recense vel plura genera."
"texttospeech.stop" => "Subsisto recitando"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Scripta Swedenborg"
"meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Tools Project Terms of Use."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lege de notionibus Christianis circa _1000_ in Nova Biblia Christiana site."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Proposita Legentis"
"sermonpage.seedetails" => "Vide singula"
"streamlit.sources.find.bible" => "Loci affines e Bibliis"
"search.sort.dateascendingsection" => "Prima opera prima (sectiones in ordine)"
"topicalpath.index.heading" => "meatus per Topica Spiritualia"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituere"
"linktitle.short.tools" => "Instrumenta"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Invenire ecclesias & circulos"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossarium et thesaurus continens significationes aliquarum vocum et vocum, quibus usus est Emanuelis theologici, in scriptis theologicis, ac translationes eorum in linguas modernas suggessit."
"linktitle.short.privacy" => "Privacy policy"
"translators.footnotes" => "[Notis interpres];"
"search.label.compounding.all" => "Haec omnia verba"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Opibus"
"search.title.swedenborg" => "e.g. "Angelus caelestis", "DLW 125", seu "Amor conjugialis 12""
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "The Swedenborg Foundation_6000_ facultates dedit utendi Editione Novae Century et aliis translationibus operum theologicorum, et consulum amicabilium de rebus Latinis et aliis iucundis quaestionibus."
"streamlit.search.writings.for" => "Novae investigationes Christianae Resources for"
"videopage.heading" => "Videos"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Data columnae onerantur..."
"streamlit.button.find.exposition" => "Scripta"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Commentarii horum Bibliorum nonnulli iam plene in nostrum database invecti sunt et cum partibus Bibliorum coniuncti exponunt. Hi inveniri possunt ex sententia biblica strepitando "Studium Interior" puga pyga. Commentarii infra recensiti adhuc in forma PDF sunt, sed mox ad partes Bibliorum pertinentes coniungentur."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"biblestudiesindex.heading" => "Bible Study Tools"
"search.label.resultsperpage" => "Proventus per page"
"linktitle.short.donate" => "Dare"
"exposition.passage.missing" => "Haec translatio textum pro praesenti loco non includit. Quaedam translationes incipiunt ab 0, et aliae in loco 1. Quaedam etiam opera sunt in progressu. Summa numerus in hac translatione nunc <strong>#_6001_</strong> est. Compesce sagittas tuas navigationis: Si sagittam rectam habes, te ad primum translatum locum capiet. Si sagittam sinistram habes, te capiet ad ultimum numerum qui translatus est."
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Edita opera Theologica"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"concordanceindex.text" => "Haec pagina centralis tibi permittit ut plus quam 9500 articulos in Concordantia Swedenborgiana, a Reverendo J.F. Potts compilatos, et postea a Reverendo Donaldo Rose supplementatos, perscruteris. Hic <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">nexus est ad Praefationem</a> quam Potts in editione impressa scripsit."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nulla proiecta praesto sunt."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_ et _2130_."
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"readingplan.days" => "diebus"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark ut Complete"
"aboutcontent.label.credit" => "Prolatio:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substitutiones factae"
"meta.site.donate.subtitle" => "Nuper huic conatu"
"search.label.orderby.relevance" => "Utere congruentia / propinquitas ranking"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.copyright.responsivevoice" => "usus est in Non-Commercial License"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Elige proiectum"
"search.selection.biblebook.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Filtris utere ad seriem versuum specificam eligendam, quae recensenda vel convertenda sint)"
"generic.form.option.clearselection" => "Patet lectus items"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latinae inquisitionis. Brevis: Shift+S"
"texttospeech.continueprompt" => "Visne pergere?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"qandapage.featured" => "Quaestiones Featured"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lege versionem "_9100_" Bibliorum."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT scrutatur</strong>: Eva !Adam invenit loca ubi & quot; Eva & quot; apparet sine quot &; Adam & quot; in eodem versu vel ordine. (Opera cum & quot; Omnia verba & quot; vel & quot; quaelibet verba & quot ;.)"
"search.title.only" => "Quaerere tantum titulos articulorum"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"toolbar.search.not.latin" => "Exploratio. Brevis: Shift+S"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Praecedens"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Quaerere:"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"search.searchconcepts" => "Quaerere verba significantia"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"bible.chapternav.next" => "deinde"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Novae Ecclesiae auctores operati sunt cum the Writings of the Writings, quia editae sunt, implentes explicationes sensus interioris Bibliorum, et luctationes cum spiritualibus quaestionibus. Quaedam opera additamenta ad certas Bibliorum explicationes spectantes reperiri possunt in pagina nostra _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Hac consuetudine capsulae quaerendi utere contenta in hac collectione quaere, aut nexum infra elige ut opus suum perlegere."
"search.next.highlight" => "Next Highlight"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.addcolumnicon" => "novam columnam add."
"readingplan.button.start" => "Satus"
"meta.site.about.desc" => "De Nova Biblia Christiana"
"concepts.featured" => "Verbi Significationes Bibliorum Notabiles"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non continet sectionem numeratam _2000_. Fac ut numerum tuum recte typum habeas et nullis characteribus non numero notis utere."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versus selecti"
"generic.lastviewediconhover" => "Perge ubi desivi in ultima visitatione mea."
"translation_editor.script.find.notext" => "Quaeso textum inscribe ut invenias"
"bible.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
"planpage.text" => "<p>Magna Idea: Centena milia hominum Bibliam in interreti legunt, veritatem, significationem, auxiliumque quaerentes. Laboramus ut situm studiorum Biblicorum in mundo veracissimum, significantissimum, et utilissimum efficiamus.</p><p> Turma nostra incepti locum interretialem construit qui te adiuvat ut ad Verbum Domini lingua commoda pervenias, et — dum ibi es — perspicias in veram eius significationem interiorem. Deinde, notiones de modo utendi his perspicientiis ad vitam meliorem vivendam capere potes.</p><p> Hic sunt septem partes praecipuae:</p><p> 1. Interfacies usoris iucunda, munda, et amica, hactenus in 26 linguis.</p><p> 2. Verbum, in plus quam octoginta interpretationibus, in plus quam quadraginta linguis hactenus. Interpretationes inter se comparare, textum Hebraicum et Graecum inspicere, et locos, articulos, fabulas et videos pertinentes videre potes.</p><p> 3. Opera theologica Swedenborgii, inter quae exegesis Biblica magistralis (nunc usque ad 520 versiones in 26 linguis, plus 56 textus originales Latine scripti)</p><p> 4. Explanationes. Plus quam quattuordecim milia explanationum capitum Biblicorum, historiarum, verborum, et notionum spiritualium offerimus — cum aliquo pro omnibus!</p><p> 5. Novus Automaton Colloquii Christiani. Vim ChatGPT adhibemus, eamque cum contento magnae nostrae collectionis textuum Biblicorum, operum theologicorum Swedenborgii, et articulorum affinium coniungimus -- et vobis automaton colloquendi offerimus qui bonas responsiones ad quaestiones difficiles, et indicem fontium conexorum, dat. Automaton colloquendi tertiae generationis modo emisimus; perbonus fit!</p><p> 6. Applicatio Swedenborg Reader. Homines legere et quaerere in telephoniis suis volunt. Itaque... applicationem ad hoc creavimus, pro Android et iOS. Et est optima, et melior fit. Celeriter.</p><p> 7. Instrumentorum/cella unificata. Multas partes oecosystematis Novae cogitationis Christianae collegimus -- textus, instrumenta communicationis socialis, instrumenta investigationis, classes, ramos et congregationes ecclesiasticas, editores, scriptores, interpretes, artifices, musicos, et plura. Est locus ubi homines undique discere et sua propria ingenia conferre possunt, ut centrum vibrantem efficiant.</p><p> Pro inspectione accuratiore horum aliorumque inceptorum in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Num hoc proficit? Ita vero! Plus quam duo miliones visitatorum ex toto orbe terrarum anno praeterito excepimus. Magis ac magis videmus homines se implicare. Nobis narrant quomodo hoc proiectum eis profuerit. Bonas quaestiones rogant. Se quoque ultro offerunt ad auxilium ferendum, et vere cordi est videre amorem, ingenium, et perspicaciam quam homines adferunt.</p><p> Eventibus quos videmus gaudemus, et multa adhuc nobis agenda sunt.</p><p> Ecce quae deinceps facere speramus:</p><p> Clariores reddere volumus significationes symbolorum Biblicorum. Biblia per correspondentias scripta est -- ubi fabulae litterales significationes spirituales altiores continent. Hoc facile in multis parabolis videre possumus, sed in aliis locis difficilius est discernere. Aliam huius operis partem modo perfecimus, omnia verba pro hominibus, locis et tribubus in Verbo sumendo, et verba congruentia in unaquaque lingua inveniendo, ea in textu illustrando, et significationes symbolicas explicando. Invenimus intelligentiam artificialem peritiam habere in congruentia conceptuali, ita facile textum, exempli gratia, pro Abrahamo, in omnibus linguis quas sustinemus invenire possumus. Si hoc per milia verborum, per milia versuum, per decenas translationum undulas, UTILE est.</p><p> - Novas Bibliorum interpretationes paramus — hodiernas sed accuratas — in omnibus linguis maioribus. In his, quantum possumus, conabimur conservare correspondentias quae in textu sunt — ut lectores vere cum sensu interno Verbi Dei coniungi possint. Interpretatio Kemptoniana et Pentateuchus sunt duae interpretationes Christianae Novae quas in collectione nostra hodierna habemus, et exempla erunt aliis linguis scriptis.</p><p> - Perseverabimus in opere ut summaria capitulorum bona, bene investigata, et facilia aditu pro singulis capitibus Biblicis efficiamus. Iam circiter septuaginta centesimas huius finis confecimus, et res bene procedit. Commentarii de Quattuor Evangeliis a Ray et Star Silverman scripti modo, dum haec scribo, mense Decembri anni 2024, perfecti sunt; eos inspicere memento.<p> - Incepta interpretationis excitantia gerimus in linguas Iaponicam, Hispanicam, Hindicam, Sinicam, Bohemicam, et multas alias linguas! Cum interpretibus arcte collaboramus ut textus puri et inter se conexi sint, et in interrete ponamus.</p><p> Textum perlustratum Concordantiae Swedenborgiae -- operis ingentis sex voluminum, qui ad consultationem pertinet, purgavimus. Ascensus difficilis fuit, sed etiam inspirans. Turmam viginti editorum voluntariorum habuimus qui operam navant, per laborem corrigendi multa milia errorum in textu valde confuso. Undam principalem emendationis a multitudine factae mense Februario anni 2024 incepimus et mense Iunio finivimus. Mense Decembri anni 2024 hoc tempore scribimus, et plus quam ducenti fasciculi, qui exorti sunt dum nos ad resolvendum notitias in principalem nostram basem datorum transferendam paramus, perfecimus. Paene parati sumus. An ad finem anni perveniemus? Fortasse. Prope erit.</p><p> Novi Jerusalem - Balkans, conatum missionarium, translationis, et editionis promittentem, in Montenegro constitutum, et ad Macedoniam, Albaniam, et Croatiam extendentem, adiuvimus. Textus initiales et structuram praebuimus, et seriem integram translationum, quas producunt, edidimus. Sitis vera religionis Christianae in illa parte Europae est, et gaudemus eam satiare.</p><p> - Multo plus quoque est. Multis in rebus strenue laboramus ut homines veris ideis et bonis amoribus Novae Christianitatis occurrere et cum eis se implicare adiuvemus.</p><p> Parvum habemus gregem fabricatorum programmatum conductorum qui magnam partem operis principalis perficiunt, et voluntarios qui adiuvant in scribendo, edendo, scribendo, contento auditivo, contento visuali, delectu artis, inscriptione et importatione textus, perlustratione -- multis rebus! Magnum etiam auxilium a discipulis operariis accepimus; verum opus commune fuit.</p><p> Multas et liberales donatores qui hoc inceptum pecunia adiuverunt maximas gratias agimus. Sine dote, interdum... iucundum... fuit, sed tamen prosperum est, et homines his quae hactenus perficere potuimus valde commoti sunt.</p><p> Si tibi placet quod fecimus, et quo tendimus, quaeso considera donationem facere.</p>"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Genus content:"
"chatbot.no.saved.chats" => "Curabitur nulla efficitur."
"chatbotfeedback.intro" => "Mitte nobis opiniones tuas de usu chatbotico usu."
"message.emailnotfound" => "Inscriptionem electronicam tuam in ratione nostra reperire non potuimus."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shares breves clips ex <em>Swedenborg et Vita</em> interretialem seriem"
"form.submitbutton" => "Submit"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data editorum:"
"exposition.slider.header" => "Studere hoc loco"
"search.button.toggle.options" => "Monstrare / quaerere optiones tabula celare"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Quaestiones"
"translation_editor.main.find_replace" => "Invenire/substituere"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Hic commentarios pone."
]
425 => [
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"general.delete" => "delete"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang "isumite" upang isumite ang iyong katanungan."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
"linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
"chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
"apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"label.link.type" => "Uri"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
"streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"speechtotext.yes" => "oo"
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
"chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
"chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"linktitle.short.home" => "Home"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-save! \r\n
Sana gumana ito...
"""
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
"general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
"search.label.language" => "Wika:"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
"streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
"streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
"streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang "tapos na")"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
"wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.copy.user" => "Ikaw"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"videopage.heading" => "Mga video"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, "Wycliffe", ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay "alam" ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
"search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
"blog.heading" => "Balita"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"videopage.topic" => "Paksa"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"readingplan.days" => "araw"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.brand" => "Tatak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. "Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili." ( Lucas 24:27 )<p> "Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan." ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng "komentaryo" dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"primary.format.audio" => "audio"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
"streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"generic.editicon" => "I-edit"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
"askquestion.email" => "Email Address"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"primary.format.video" => "video"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
"planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"generic.writtenby" => "Ni"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"storepage.heading" => "Bookstore"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]
] |