Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2397
  -links: [
    2378 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2378
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"sr"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "sr"
  "column1Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"
  "column2Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_70"
  "column3Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_1"
]

[]

[]

"6b3481"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_70"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_1"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"PHPSESSID=51d8cd5c28d312972fc08177f0e1486a; main_deauth_profile_token=41b5d6"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 21:37:38 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"a1f4d7"

"51d8cd5c28d312972fc08177f0e1486a"

"41b5d6"

"Sun, 14 Dec 25 21:37:29 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 21:37:37 +0000"

0

""

""

""

"/sr/multi/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_70/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_1"

""

""

""

false

[
  "search.sort.relevance" => "Релевантност"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
  "dailyversepage.heading" => "Стих дана"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме поглавља"
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "Скочите на Сличне библијске стихове"
  "translation_editor.main.save" => "Сачувај измене"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од стране"
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "search.searchtranslation" => "Претражите овај превод"
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Приказују се резултати од {почетак} до {крај} од {укупно}"
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота аутора"
  "login.introduction" => "Креирање (бесплатног!) корисничког налога ће вам дати могућност да:"
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Дошло је до грешака током обраде:"
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "researchpage.subheading.studybibles" => "Сведенборгове Библије за проучавање"
  "streamlit.sources.find.more" => "Пронађите повезане одломке:"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Пречице на тастатури"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_)."
  "bible.testament.oldtestament" => "Стари завет"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сва поглавља"
  "relatedworkpassages.heading" => "Сродни одломци у Svedenborgовим радовима"
  "apppage.heading" => "Апликација Сведенборг Реадер"
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме поглавље"
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сакупљени преводи дела Емануела Сведенборга и неких издања Библије, које нашим читаоцима стављамо на располагање као статичке документе, који још нису у потпуности уграђени у сајт."
  "meta.site.wordmap.desc" => "Овај дијаграм приказује везе између библијских тема. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. Можете кликнути на чвор да бисте променили фокусну реч или прећи мишем преко ње да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
  "termspage.heading" => "Услови коришћења"
  "contact.contactpage.maintext" => "Контактирајте нас путем е-поште, овде:"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Претражите садржај ових превода:"
  "texttospeech.continueprompt" => "Да ли желите да наставите?"
  "readingplan.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили план читања, пријавите се или се пријавите за бесплатни НЦБС налог. Пријављени корисници могу да прате напредак и примају редовне е-поруке са подсетницима са везама за следећа читања."
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовне теме"
  "readingplan.days" => "дани"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објављено под именом"
  "general.clearsearch" => "Обриши претрагу"
  "newchurchmappage.heading" => "Светска мапа новохришћанских група, издавача, цркава и школа"
  "linktitle.short.terms" => "Услови коришћења"
  "linktitle.short.bible.main" => "Библија"
  "bible.chapternav.chapters" => "Поглавља"
  "streamlit.copy.bot" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
  "search.title.generic" => "Претрага"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор стиха"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "primary.format.text" => "текст"
  "homepage.seemorestories" => "Погледајте још прича"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "general.delete" => "delete"
  "homepage.editexplanation" => "Уредите објашњење"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Понови"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study видео"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "Објашњења"
  "chatbot.noanswer" => "Не могу да одговорим на ваше питање јер сам посвећен помагању у истраживању које се односи на Библију, религију, теологију, а посебно нова хришћанска учења."
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте превод '_9100_' Библије."
  "researchpage.subheading.concordances" => "Цонцорданце"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Да ли сте сигурни да желите да замените сва појављивања? Ово ће креирати нове верзије за све погођене стихове са статусом „људски“. Ова радња се не може поништити."
  "search.label.language" => "Језик:"
  "label.link.type" => "Тип"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Кредитном картицом</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>ПаиПал Гивинг Фунд</strong></p><p> Када донирате кроз ПаиПал Гивинг Фунд, ПаиПал покрива све повезане накнаде за трансакције, тако да Нова хришћанска библијска студија прима 100% онога што дате. (Потребан је ПаиПал налог).</p><p> _9959_Донирајте преко ПаиПал Гивинг Фунд_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација путем ПаиПал-а</strong></p><p> Једнократне или понављајуће донације се могу дати кредитном картицом кликом на дугме „Донирај“ испод (ПаиПал налог је опционо).</p></li></ul>"
  "readingplan.introduction" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и на добром путу док читате и проучавате Библију."
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_) у преводу Библије _9100_."
  "partnerspage.heading" => "Наши пријатељи и партнери"
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знакови"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
  "aboutpage.heading" => "О пројекту New Christian Bible Study"
  "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
  "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
  "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Пронађите ове облике речи и њихове породице"
  "bugreport.issue" => "Молимо вас користите овај простор да бисте описали проблем."
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "latin.search.add.another.term" => "Додајте још један термин за претрагу"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Претражи:"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "meta.site.sitesearch.desc" => "Претражите комплетан сајт New Christian Bible Study"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "Откријте шта је написао Сведенборг"
  "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
  "generic.form.option.allworks" => "Сви радови"
  "translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови статуса"
  "general.wait" => "Молимо сачекајте..."
  "linktype.header.theology" => "Странице из Сведенборгових списа"
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "popup.bibletranslations" => "Translations"
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - претраживач Сведенборговог латинског"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову нит ћаскања?"
  "search.selectclearall" => "Изаберите / Обришите све"
  "relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг је много писао! На многим местима је преписао аргумент или инцидент из раније верзије или дела, или је само написао нешто слично. Понекад је понављао читаве пасусе, дословно их копирајући из једног дела у други. Други пут је писао контрастне ствари. Ови повезани одломци су занимљиви – било да се понављају, паралелни, контрастни или повезани на неки други начин. Извукли смо поновљене пасусе из додатка Потсове конкордансе. Паралеле је из различитих извора сакупила Фреја Фицпатрик. Нудимо га као истраживачко средство и надамо се да ће га заједница нових хришћанских читалаца и научника додати!"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организације"
  "exposition.slider.header" => "Проучите овај одломак"
  "streamlit.copy.citation" => "[Дељено са новог хришћанског четбота: хттпс://невцхристианбиблестуди.орг/цхатбот, ауторска права 2025.]"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Пројекти, планови и иницијативе"
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
  "classpage.audience" => "Audience"
  "exposition.passage.missing" => "Овај превод не укључује текст за тренутни одломак. Неки преводи почињу одломком 0, а други користе пасус 1. Неки су такође радови у току. Највећи нумерисани одломак у овом преводу је тренутно <strong>#_6001_</strong> . Проверите своје стрелице за навигацију: Ако имате стрелицу надесно, она ће вас одвести до првог преведеног одломка. Ако имате стрелицу налево, она ће вас одвести до последњег броја који је преведен."
  "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не садржи одељак под бројем _2000_"
  "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Пошаљите чек</h3><p> Алтернативно, донације се могу дати слањем чека на:</p>"
  "linktitle.short.bible.read" => "Читајте Библију"
  "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
  "projectindex.heading" => "Пројекти и иницијативе NCBS-а"
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
  "streamlit.copy.user" => "Ви"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "mynote.added" => "Ваша белешка је додата."
  "bible.chapternav.fullchapter" => "Цело поглавље"
  "meta.exposition.index.project.desc" => "Увек тражимо начине да побољшамо и унапредимо искуство корисника који посећују сајт „Нова хришћанска библијска студија“. Прочитајте о неким пројектима и иницијативама које су тренутно у току."
  "exposition.category.subheading.works" => "Радови"
  "generic.form.option.ok" => "У реду"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ново-хришћанске идеје: _1000_"
  "message.emailnotfound" => "Нисмо могли да пронађемо вашу адресу е-поште у нашем систему."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор прилагођених стихова"
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи Библије"
  "latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика _9720_ из првог штампаног латинског издања."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "search.label.domain.swedenborg" => "Сведенборгови радови"
  "generic.copyright.responsivevoice" => "користи се под некомерцијалном лиценцом"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "НЦ Цхатбот"
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
  "mynote.add.subjectinfo" => "Можете организовати своје белешке тако што ћете им додавати предмете. Изаберите са уграђене листе предмета или креирајте сопствене кликом на дугме "+" у низу."
  "contact.contactpage.heading" => "Контактирајте нас"
  "chatbot.button.history.short" => "Историја"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Библијски преводи"
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Учитавање пројеката..."
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општа објашњења"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
  "sermonpage.seedetails" => "Види детаље"
  "considerindex.pathways.all" => "све"
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "generic.relatedbibleref" => "Погледајте главно повезано библијско поглавље"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "form.cancelbutton" => "Поништите"
  "linktitle.short.donate" => "Донирајте"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колону"
  "swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нову цркву у новом свету"
  "bible.versenav.next" => "Следеће"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нови коментар"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "Сви прелазни радови"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генеришите машинске преводе за следећу групу стихова)"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Омогући проверу правописа у главним уређивачима"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "generic.alert.404" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
  "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "Пронађите новоцкрвене (New Church) конгрегације, издаваче, школе и групе широм света."
  "sitesearchpage.heading" => "Претрага сајта"
  "generic.alert.500" => "Сервер је наишао на нешто што није очекивао и није могао да испуни захтев."
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Проналажење и припрема стихова за превод..."
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ова страница би требало да садржи текст из теолошких радова Емануела Сведенборга или коментар на сајту New Christian Bible Study, али тражени текст није могао бити пронађен."
  "classpage.synchronous" => "Synchronous"
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објављена теолошка дела"
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извод из _8100_ (_9100_)"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовни смисао од '_1000_'"
  "linktitle.short.register" => "Креирајте кориснички налог"
  "link.video" => "Да бисте наставили са претраживањем док гледате, репродукујте видео у новом прозору."
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ и _2130_ једну поред друге."
  "readingplan.button.start" => "Почетак"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Нисам пронашао ниједан веома релевантан одломак."
  "linktitle.short.concepts" => "Значења библијских речи"
  "search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На овој страници налазе се _3000_ преводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежна веза није успела"
  "register.emailprefheader" => "Овде подесите своје поставке комуникације. Можете их променити у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Уклони"
  "qandapage.text" => "Овде можете постављати питања, а ми ћемо пронаћи људе у новом хришћанском еко-систему који могу да одговоре!"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "Корак _9713_ од _9714_"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промените лозинку"
  "wordmap.cacheindicator2" => "ставке"
  "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT претраге</strong>: Eва! Адам налази реч &quot;Eва&quot; осим ако се појављује у истом стиху или пододељку као &quot;Adam&quot;. (За &quot;Све речи&quot; or &quot;Било која реч&quot; метод)."
  "generic.bibliographyicon" => "Погледајте библиографске информације"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "Припрема за чување..."
  "termspage.text" => "<p>Пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Пројецт је пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Цорпоратион (НЦБС), 299 Ле Рои Роад, Питтсбургх, ПА 15208, САД. Намењен је за јавну употребу на мрежи на светској мрежи. Веб апликација користи овај домен:</p><p> ввв.невцхристианбиблестуди.орг (у даљем тексту „сајт“).</p><p> Сајт садржи значајну количину текстуалног, сликовног и мултимедијалног садржаја. Права на коришћење овог садржаја варирају у зависности од одређеног садржаја и сажета су на следећи начин:</p><p> <strong>Текст Библије:</strong> Постоји много превода Библије који се могу користити на сајту. Неки од ових превода су у јавном власништву, али други нису. За сваки превод, на веб страници је обезбеђено обавештење о ауторском праву/атрибуцији које се приказује након што корисник одабере одређени превод Библије. Сва права интелектуалне својине задржавају њихови власници, за сваки превод. У случајевима када превод није у јавном власништву, добили смо потребну дозволу да користимо преводе Библије само за ову употребу. Свако ко жели да користи превод који није на јавном домену на било који други начин мора контактирати власнике ауторских права за одговарајуће дозволе. Није дозвољено стругање библијских текстова у јавном власништву. Ако сте заинтересовани да користите текст у јавном домену, контактирајте нас и ми ћемо вас упутити на извор за то.</p><p> <strong>Текст Сведенборгових дела:</strong> Постоји више превода теолошких дела Емануела Сведенборга који се налазе на сајту. Планирано је додавање додатних превода на више језика. Велики део текстуалних података на латинском и енглеском је обезбедио, и коришћен уз дозволу, СТАИРС (Сведенборг Тхеологицал Арцхиве анд Информатион Ретриевал Систем) пројекат, дугогодишњи истраживачки и издавачки пројекат Академије Нове Цркве. Сва права на податке су задржана.</p><p> <strong>Текст објашњења:</strong> Текст писаних објашњења библијских прича, библијских стихова, библијских концепата, речи и фраза, доктринарних или духовних тема и других небиблијских, не-Сведенборг страница заштићен је ауторским правима НЦБС или оригиналних аутора, осим где су на појединим страницама забележени специфични изузеци. Права коришћења текста на сајту дали су ти власници. Свака даља употреба је забрањена.</p><p> <strong>Видео снимци:</strong> Сајт садржи везе до видео записа. Видео снимци могу бити садржани на самом сајту или сервирани кориснику из онлајн извора, као што је ИоуТубе. Видео садржаји су заштићени ауторским правима њихових аутора или издавача, осим када су у појединачним случајевима наведени посебни изузеци. Сва права на њих су задржана.</p><p> <strong>Слике:</strong> Сајт садржи слике. Већина слика је добијена са онлајн сајтова, нпр. Викимедиа Цоммонс. Њихово коришћење је регулисано условима лиценцирања представљеним на изворном сајту. На пример, свако ко жели да користи неку од слика са Викимедијине оставе треба да пронађе слику на сајту Викимедијине оставе и да је користи у складу са условима коришћења Викимедијине оставе. Остале слике на сајту су заштићене ауторским правима њихових власника и коришћене су уз дозволу власника. Сва права на те слике су задржана, а даља употреба је забрањена без изричите дозволе власника ауторских права.</p><p> <strong>Други услови и откривања:</strong> Овај сајт користи алатку која прикупља ваше захтеве за странице и може да проследи њихове елементе претраживачима како би им помогла у индексирању овог сајта. Ми контролишемо конфигурацију алата и одговорни смо за све информације које се шаљу претраживачима. Информације које се шаљу на овај начин ограничене су на адресе страница које су затражене и неће укључивати ИП адресе, адресе е-поште или било које друге информације које могу бити повезане са било којим одређеним посетиоцем сајта.</p><p> Пројекат новог хришћанског проучавања Библије је предузет са намером да се унапреди разумевање Библије у данашњем свету. Јасно је да се не слажу сви да Бог уопште постоји, па чак и за оне који га имају, постоји много начина да се покуша тражити истина и живети добрим животом. Нудимо ову нову хришћанску перспективу као ону која може помоћи да се свет учини бољим. То је перспектива која постоји већ више од 200 година и која је била веома утицајна - у окончању ропства, у повећању права и поштовања жена, у подршци браку и породици, иу модерном погледу на теистичку науку, где наука и религија заједно имају смисла.</p><p> Коришћење сајта је регулисано законима Комонвелта Пенсилваније и Сједињених Америчких Држава.</p>"
  "translation_editor.main.help.title" => "Помоћ за уређивање превода"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више поглавља"
  "askquestion.email" => "Адреса е -поште"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сирово:</strong> Неуређени текст"
  "translation_editor.main.find_replace" => "Пронађи/замени"
  "search.sort.dateascending" => "Прво најновији радови (одељци по важности)"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "search.button.go" => "Претрага"
  "educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "Читајте Сведенборгове радове"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "meta.default.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Сајт New Christian Bible Study нуди Ново духовно значење Библије и теологију која има смисла."
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте о значењу '_1000_' у Библији."
  "donatepage.text.closing" => "Хвала вам на подршци!"
  "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept чланци"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
  "resetpassword.title" => "Ресетуј шифру"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени тренутно изабрано подударање"
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
            <p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;"> жуто</span> истицање. </p>\r\n
            <p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
            <p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #: #аdd8еb;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу бити формирани од различитих основа.</span> p>\r\n
            <p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #cbc3е3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>
    """
  "confirm.delete.mynote" => "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову белешку?"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Библијски преводи"
  "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Укључите се"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "Један резултат за '_9300_'"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објашњене Библијске приче: _9000_ (_9100_)"
  "generic.gcednote" => "Наведени предмети обезбеђени су љубазношћу наших пријатеља из General Church of the New Jerusalem. Можете да претражите / прегледате њихову читаву библиотеку на <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >веб локацији New Church Vineyard </а>."
  "register.verseofdaynote" => "Примате дневне е -поруке о стиху дана?"
  "texttospeech.stop" => "Престаните да читате наглас"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултата за '_9300_'"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Унутрашње значење овог стиха:"
  "meta.site.about.desc" => "О New Christian Bible Study пројекту"
  "resourcespage.disclaimer" => "Ево збирке онлајн ресурса на које су на неки начин утицали радови Емануела Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не подржава нужно ставове изражене на овим веб локацијама, али надамо се да ће вам бити занимљиви и корисни."
  "linktitle.short.about" => "О овом пројекту"
  "considerindex.searchtopic" => "Претражите све духовне теме"
  "streamlit.button.newchatshort" => "Ново ћаскање"
  "chatbot.widget.by" => "Покреће га"
  "streamlit.button.share" => "Поделите овај одговор"
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "videopage.text" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских видео записа од наших пријатеља и партнера."
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уредите следећи скуп стихова који нису већ означени као „завршени“)"
  "popup.swedenborgworks" => "Књиге"
  "meta.search.verse.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
  "meta.default.title" => "Нова хришћанска студија Библије"
  "considerindex.subheading" => "Ево места где разговарамо о дубоким животним питањима."
  "streamlit.button.find.bible" => "Библија"
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Пронађи"
  "exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Остале референце на овај текст:"
  "swedenborgindex.heading" => "Дела Емануела Сведенборга"
  "linktitle.short.consider" => "Духовне теме"
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "swedenborgindex.gridview" => "Поглед мрежа"
  "meta.search.explanations.desc" => "Пронађите '_9300_' из ново-хришћанске литературе на сајту New Christian Bible Study."
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објављено анонимно."
  "crossref.heading" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
  "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
  "chatbot.message.deletedthread" => "Нит ћаскања је обрисана."
  "texttospeech.read" => "Читајте наглас"
  "readingplan.heading" => "Планови за читање"
  "linktext.viewlink" => "Иди на страну"
  "search.message.loadingresults" => "Учитавање резултата претраге ..."
  "generic.footer.spi" => "_5910_ Swedenborg Publishers International_6000_ доследно је пружaлa финансијску подршку за укључивање превода Сведенборгових дела на више језика."
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "generic.form.option.newtestament" => "Нови завет"
  "generic.addcolumnicon" => "Додајте нову колону."
  "bible.biblestudy.corepassage" => "Главна објашњења:"
  "swedenborgindex.listview" => "List view"
  "readingplan.button.continue" => "Настави"
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
  "login.registerbutton" => "Креирајте налог одмах!"
  "search.label.within.words" => "(унутар н речи)"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Овде потражите одговоре на духовна питања."
  "exposition.translation.translated.intoby" => "Преводилац на_9600_ _9700_"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетуј колоне"
  "meta.search.verse.desc" => "Пронађите '_9300_' у Библији на сајту New Christian Bible Study. Овај сајт истражује унутрашњи духовни смисао Библије."
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Желите да ресетујете све величине колона и видљивост на подразумеване вредности? Овим ћете уклонити и све прилагођене колоне. Ова радња се не може поништити."
  "speechtotext.okay" => "у реду"
  "linktitle.short.bookmark" => "Означи ову страницу"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
  "speechtotext.yes" => "да"
  "linktitle.short.classicsearch" => "Класична претрага"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете повратне информације."
  "resourcespage.heading" => "Ресурси"
  "generic.footer.donate" => "Подршка:"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "Погледајте овај видео и лако потражите референце у Библији или сродним делима."
  "story.commentary.author" => "Аутор коментара"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Дела Емануела Сведенборга"
  "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
  "contactus.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
  "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
  "exposition.passage.refs" => "Референце:"
  "donatepage.text.instructions" => "Начини за остваривање пореске олакшице:"
  "translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
  "generic.selectsitelanguage" => "Одаберите језик."
  "meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овај подухват"
  "streamlit.button.find.collateral" => "Остали чланци"
  "mychat.title" => "Моја историја ћаскања"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "search.clearcriteria" => "Очистите избор граматике"
  "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг је писао на латинском, али су његова дела преведена на најмање 99 језика. Обезбедили смо више од 290 превода, укључујући и многе на енглески, уз растуће колекције на француском, кинеском, шпанском, португалском, корејском, холандском, немачком, чешком, шведском, норвешком, руском, италијанском, српском, хрватском, грузијском, малајаламу и јапанском. Можете их сортирати и потражити у табели испод. (Још много их је на путу, потребно их је припремити и укључити. Линкови за неке су овде, на нашој <a href='../additional-translations'> страници „on deck“ </а>.)"
  "generic.form.option.unpublished" => "Сва необјављена богословска дела"
  "generic.writtenby" => "Од стране"
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучавајте Сведенборгова дела."
  "meta.site.chatbot.desc" => "Нови хришћански чет-бот користи ЦхатГПТ модел који је фино подешен да буде посебно упућен у Библију и теолошка дела Емануела Сведенборга, да одговори на ваша питања и да обезбеди везе које су вам потребне да бисте дошли до оригиналних извора за које ћете сматрати да су најрелевантнији."
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Људски WIP:</strong> Рад у току од стране људског преводиоца"
  "sermonstorehouse.text" => "Претражите архиву проповеди по аутору, језику и још много тога."
  "search.searchconcepts" => "Претражите значења речи"
  "planpage.text" => "<p>Велика идеја: Стотине милиона људи чита Библију онлајн, тражећи истину, смисао и помоћ. Радимо на томе да створимо најистинитији, најсмисленији и најкориснији сајт за проучавање Библије на свету.</p><p> Наш пројектни тим гради сајт који вам помаже да приступите Господњој Речи на удобном језику и - док сте тамо - стекнете увид у њено право унутрашње значење. Затим, можете добити идеје о томе како да користите те увиде да бисте живели бољи живот.</p><p> Ево 7 кључних делова:</p><p> 1. Леп, чист и пријатељски кориснички интерфејс, до сада доступан на 26 језика.</p><p> 2. Реч, у преко 80 превода, на преко 40 језика до сада. Можете упоређивати преводе један поред другог, претраживати хебрејски и грчки текст и видети повезане одломке, чланке, приче и видео записе.</p><p> 3. Сведенборгова теолошка дела, укључујући његову мајсторску библијску егзегезу (сада има чак 520 превода на 26 језика, плус 56 оригиналних текстова на латинском)</p><p> 4. Објашњења. Нудимо преко 14.000 објашњења библијских поглавља, прича, речи и духовних концепата - са понешто за свакога!</p><p> 5. Нови хришћански четбот. Користимо моћ ChatGPT-а и спајамо га са садржајем наше велике базе података библијских текстова, Сведенборгових теолошких дела и сродних чланака -- и доносимо вам четбота који вам даје добре одговоре на тешка питања, као и листу повезаних извора. Управо смо покренули четбот треће генерације; постаје заиста добар!</p><p> 6. Апликација Swedenborg Reader. Људи желе да могу да читају и претражују на својим телефонима. Зато... направили смо апликацију за то, за Андроид и иОС. И заиста је добра, и стално се побољшава. Брзо.</p><p> 7. Уједињени центар/сет алата. Окупили смо многе делове екосистема нове хришћанске мисли -- текстове, медије, истраживачке алате, часове, црквене огранке и конгрегације, издаваче, писце, преводиоце, уметнике, музичаре и још много тога. То је место где људи из целог света могу да уче и допринесу својим талентима, како би створили живо средиште.</p><p> За детаљнији преглед ових и других текућих пројеката, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p><p> Да ли ово функционише? Да! У протеклој години смо дочекали више од 2 милиона посетилаца из целог света. Све више људи се ангажује. Говоре нам како им је овај пројекат помогао. Постављају добра питања. Такође се добровољно јављају да помогну, и заиста је дирљиво видети љубав, таленат и увид који људи доносе.</p><p> Задовољни смо резултатима које видимо, И још увек имамо много тога да урадимо.</p><p> Ево шта се надамо да ћемо следеће урадити:</p><p> - Желимо да значења библијске симболике учинимо јаснијим. Библија је написана коришћењем кореспонденција - где дословне приче садрже дубља духовна значења. То можемо лако видети у многим параболама, али на другим местима је теже разазнати. Управо смо завршили још једну фазу овог рада, узимајући све речи за људе, места и племена у Речи и проналазећи одговарајуће речи на сваком језику, истичући их у тексту и објашњавајући њихова симболичка значења. Открили смо да је вештачка интелигенција заиста добра у концептуалном упаривању, тако да можемо лако пронаћи текст за, рецимо, Аврама, на свим језицима које подржавамо. Ако то пренесете на хиљаде речи, у хиљадама стихова, у десетинама превода, то је ВЕОМА корисно.</p><p> - Припремамо се да направимо нове преводе Библије - модерне, али тачне - на свим главним језицима. У њима ћемо се потрудити да сачувамо подударности које се налазе у тексту - како би читаоци заиста могли да се повежу са унутрашњим смислом Божје речи. Кемптонски превод и Пентатеух су два нова хришћанска превода која имамо у нашој тренутној колекцији и они ће служити као модели за преводе на другим језицима.</p><p> - Наставићемо да радимо на стварању добрих, добро истражених и приступачних резимеа поглавља за свако библијско поглавље. Сада смо на око 70% пута ка овом циљу и добро напредујемо. Коментари Четири Јеванђеља од стране Реја и Стар Силверман су управо завршени у време писања овог текста, у децембру 2024. године; обавезно их погледајте.<p> - Имамо узбудљиве преводилачке пројекте на јапанском, шпанском, хинди, кинеском, чешком и многим другим језицима! Тесно сарађујемо са преводиоцима како бисмо текстове очистили и унакрсно повезали, и објавили их на мрежи.</p><p> - Очистили смо скенирани текст Сведенборгове конкорданције -- масивног референтног дела од 6 томова. Био је то тежак успон, али и инспиративан. Имали смо тим од 20 добровољних уредника који су се укључили, обављајући задатак исправљања хиљада грешака у веома неуредном тексту. Главни талас уређивања путем краудсорсинга започели смо у фебруару 2024. године, а завршили смо га у јуну. У време писања овог текста је децембар 2024. године, и решили смо више од 200 проблема који су се појавили док смо се припремали да рашчланимо податке у нашу главну базу података. Скоро смо спремни. Хоћемо ли стићи до краја године? Можда. Биће близу.</p><p> - Помагали смо организацији „Нови Јерусалим - Балкан“, перспективном мисионарском, преводилачком и издавачком подухвату са седиштем у Црној Гори, који се протеже на Македонију, Албанију и Хрватску. Обезбедили смо почетне текстове и скелу, и објавили читав низ превода које су производили. У том делу Европе постоји права жеђ за истинском хришћанском религијом и узбуђени смо што помажемо да се она задовољи.</p><p> - Има још много тога. Вредно радимо на многим фронтовима како бисмо помогли људима да се сусретну и упознају са правим идејама и добрим љубавима Новог хришћанства.</p><p> Имамо мали тим уговорних програмера који обављају велики део основног посла, и волонтере који помажу у писању, уређивању, кодирању, аудио садржају, видео садржају, избору уметничких дела, означавању и увозу текста, скенирању -- многим стварима! Такође смо имали велику помоћ од студената који раде; то је био прави тимски рад.</p><p> Веома смо захвални многим великодушним донаторима који су финансијски подржали пројекат. Без задужбине, било је... занимљиво... понекад, али функционише, и људи су импресионирани оним што смо до сада успели да постигнемо.</p><p> Ако вам се свиђа оно што смо урадили и куда идемо, молимо вас да размислите о донацији.</p>"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "classpage.courseend" => "Course Ends"
  "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem _6000_ обезбедила је дозволу за коришћење многих од својих превода дела Сведенборга, а њена канадска подружница, General Church у Канади, пружила је подршку за за укључивање превода на француски, шпански и друге језике, као и за развој апликација за паметне телефоне."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Поништи"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликује велика и мала слова"
  "search.boxtext.generic" => "Овде унесите текст за претрагу"
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додатни преводи Сведенборга/Библије"
  "bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "bible.button.study" => "Студија"
  "search.boxtext.findinpage" => "Пронађи на страници"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "readingplan.inprogress" => "У току"
  "general.searchresults" => "Резултати претраге: _1200_"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "exposition.passage.prev" => "Претходно"
  "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно додато или ажурирано"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изаберите на ком преводилачком пројекту желите да радите"
  "crossref.text" => "Много Сведенборгових референци из Светог Писма први је пут прикупљено у публикацији Index General из 1859. године, француског теолога Ле Бoa де Гizа (Le Bois des Guays). 1883. ово дело је ажурирао велечасни Артур Х. Сирл (Arthur H. Searle), а објавило је Сведенборгово друштво (Swedenborg Society) из Лондона. Често га називају „Сирлов индекс“ ("Searle's Index"). Ажурирано издање објављено је поново 1954. Последњих година, тим Пројекта Кемптон (Kempton Project) још једном је ажурирао податке у свом раду на Кемптон преводу Речи. Градили смо на свим тим претходним делима, пружајући доњу табелу ново- хришћанским теолозима као референтни алат."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Учитавање података из колоне..."
  "message.unsubscribe.verseofday" => "Одјављени сте са наше мејлинг листе Стих дана."
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Није пронађено ниједно подударање"
  "search.searchqa" => "Search Q & A"
  "general.button.login" => "Пријавите се / Региструјте се"
  "biblecommentarypage.heading" => "Коментар Библије"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "latin.search.help.title" => "Нео-латински помоћ"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "Претражите све приче"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод још стихова"
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Мапа Новог хришћанства"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Величина текста се аутоматски мења док куцате</li><li> Промене се прате и могу се поништити/поновити</li><li> Разлика у приказу приказује промене у реалном времену (на нивоу речи или знакова)</li><li> Измењени редови се аутоматски означавају за чување</li>"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замењено је {count} појављивања у {verses} стихова"
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Ауторски / уреднички портал"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија Сведенборгових дела"
  "conceptsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла за речи и изразе може да отвори значење Библије"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "sermonpage.textheading" => "Издвојени текст за претрагу:"
  "bible.slider.general.seeall" => "see all"
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "exposition.footnote.heading" => "Фусноте"
  "linktype.header.bible" => "Библе Пагес"
  "meta.site.submissions.subtitle" => "Образац за објашњења"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Остале референце на ово поглавље:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Претрага..."
  "meta.videopage.index.subtitle" => "Видеос"
  "login.loginheading" => "Већ имате кориснички налог? Улогујте се овде:"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "Сведенборгови радови"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Временско ограничење везе"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ вс _2120_)"
  "exposition.category.heading" => "Садржај категорије:"
  "bibleindex.combo_title" => "Изаберите књигу да бисте започели са читањем."
  "meta.site.getinvolved.desc" => "Укључите се у New Christian Bible Study пројекат"
  "aboutcontent.link.terms" => "погледајте термине"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
  "search.searchvideos" => "Потражите видео записе"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Објашњења поглавља"
  "audiopage.category" => "Resource Type"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Књига:"
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранак Нове хришћанске цркве"
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цела реч"
  "biblestoriesindex.subheading" => "Добијте нове увиде у ове велике, али често погрешно схваћене приче"
  "translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
  "meta.videopage.index.desc" => "Било да тражите детаљне библијске студије или дискусије о великим животним питањима, наша колекција видео записа инспирисаних новим хришћанима има понешто за свакога."
  "streamlit.button.send" => "Пошаљи питање"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објашњене Библијске приче: _1000_"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
  "author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
  "search.moreresults" => "Прикажи још резултата"
  "exposition.translate.comparetranslations" => "Упоредите са преводом"
  "donatepage.heading" => "Донирајте за пројекат New Christian Bible Study"
  "meta.site.submissions.desc" => "Овај образац се може користити за подношење садржаја који ће бити размотрени за укључивање на веб страницу New Christian Bible Study."
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "странице"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихове / преводе"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум писања"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Странице"
  "spotlight.consider.linktext" => "Потражите духовне одговоре"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Тражи Шведскаборг"
  "meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте нас"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ је дало дозволе за употребу својих превода дела Сведенборга."
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објашњења библијских прича"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведене стихове"
  "readingplan.percentcomplete" => "Комплетирајте"
  "swedenborgs.footnotes" => "Сведенборгова фуснота"
  "generic.form.option.scientificworks" => "Сва научна и филозофска дела"
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изаберите неколико књига/превода"
  "bible.testament.newtestament" => "Нови завет"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библијска прича: _9000_ (_9100_)"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моја историја ћаскања"
  "linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
  "toolbar.search.latin" => "Нео-латинска претрага. Пречица: Shift+S"
  "whitaker.icon.tooltip" => "Истакните латинску реч или фразу и потражите њену дефиницију и граматику. Пречица: Цтрл+Л"
  "register.emailsubscribernote" => "Обавештавајте ме о повременим вестима и ажурирањима производа."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више књига"
  "generic.backbutton" => "Назад"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библија"
  "concordanceindex.text" => "Ова главна страница вам омогућава да претражите преко 9.500 чланака у Сведенборговој конкорданцији, коју је саставио преподобни Џ. Ф. Потс, а касније допунио преподобни Доналд Роуз. Ево <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линка до предговора</a> који је Потс написао у штампаном издању."
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
  "considerindex.combo_select" => "- Изаберите духовну тему -"
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Све књиге"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "Објашњења речи или израза"
  "latin.lookup.title" => "Дефиниције из Витакерових речи"
  "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
  "videopage.featured" => "Феатуред Видеос"
  "bibleindex.text" => "На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате које сте добили да истражите и разумете дубља значења прича које већ знате и волите. <p>Изаберите књигу са списка на левој страни или почните да читате једну од доле предложених прича. <p>Можете изабрати други превод Библије одабиром из горњег падајућег менија."
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моји тимови"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Објашњења речи и израза"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучите оригинални хебрејски / грчки помоћу qBible"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте о унутрашњем значењу _1000_."
  "linktitle.short.home" => "Кућа"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регуларних израза:</strong> Користите регуларне изразе за напредно подударање образаца"
  "linktitle.short.bible.stories" => "Популарне библијске приче"
  "exposition.category.nocontents" => "(ниједан)"
  "biblestudiesindex.heading" => "Дух и живот, Bible Study видео серија"
  "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Остале референце на овај стих:"
  "bible.biblestudy.reference" => "Објашњења или референце:"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "Превуците ивице колона да бисте променили величину колона. Све промене се чувају током ваше сесије."
  "related.link" => "Повезана веза"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_'преводу Библије ."
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
  "linktitle.short.login" => "Пријавите се"
  "streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш наглас"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "Датум креирања:"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "conceptsindex.combo_title" => "Изаберите концепт за почетак читања."
  "bible.chapternav.prev" => "Претходно"
  "meta.site.contact.desc" => "Информације за контакт за New Christian Bible Study пројекат."
  "generic.form.option.all" => "Све"
  "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ пружила је финансијску подршку пројекту, као и права на коришћење проповеди својих свештеника и других ресурса."
  "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих бр."
  "search.excerpts.hide" => "сакриј одломке"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдите свој избор"
  "exposition.work.unpublished" => "Аутор није оригинално објавио ово дело."
  "contactus.message" => "Порука:"
  "register.heading" => "Креирајте кориснички налог"
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
  "search.quicksearchoption.bible" => "Претражите Библију"
  "exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "linktitle.short.q-and-a" => "Питања и одговори"
  "meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "mybookmark.added" => "Ваш обележивач је додат."
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
  "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сви статуси"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "Тражење значења речи и фраза"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Одабрани стихови"
  "search.label.selectedbooks" => "Селецтед Боокс"
  "additionaltranslationspage.introduction" => "Ево неких превода који су још увек у нашем реду за обраду. Они су у претраживим .пдф-овима, а ту је и леп оквир за Гоогле прилагођену претрагу спреман и чека.<п>(Напомена: 450+ увезених превода је у главном систему _5994_овде_6000_.)"
  "meta.site.donate.desc" => "Како донирати за New Christian Bible Study пројекат."
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "chatbot.button.newchat.short" => "Нови ћаскање"
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "generic.machinetranslated" => "машински преведен у"
  "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "videopage.topic" => "Тема"
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус који садржи значења неких термина и фраза које је Емануел Сведенборг користио у својим теолошким списима и предлаже њихове преводе на савремене језике."
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "Потражите истакнуту реч користећи Вхитакерове речи"
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објашњења стихова"
  "bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирај мапу по:"
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка књига и чланака заснованих на делима Емануела Сведенборга"
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Иди"
  "generic.footer.bacstairs" => "Наши пријатељи на _5000_Брин Етин Колеџу (Bryn Athyn College)_6000_ обезбедили су текстове Сведенборгових дела на латинском и мноштво енглеских превода из пројекта _4000_STAIRS_6000_. Карпентеров Фонд (Carpenter Fund) Колеџа подржао је чишћење и повезивање Сведенборгових латинских дела, уношење хебрејског и грчког превода Библије и још много тога. Сведенборгова Библиотека (Swedenborg Library) помогла је скенирање и коректуру неких преводе из својих архива."
  "streamlit.search.writings.for" => "У потрази за новим хришћанским изворима за"
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
  "linktitle.short.bugreport" => "Сугестије / пријава поремећаја"
  "linktitle.short.books" => "Пратећа литература - архива"
  "meta.site.login.subtitle" => "Пријавите се / Региструјте се"
  "exposition.translation.type.original" => "Ово је оригинални текст:"
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи као довршено"
  "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
  "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте. Разумем. Живи то."
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате несачуване измене. Да ли сте сигурни да желите да одете?"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронађено је {count} појављивања у {verses} стихова"
  "generic.form.option.clearselection" => "Обришите изабране ставке"
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
  "donationthankyoupage.text" => "Хвала вам на донацији New Christian Bible Study Corporation. Трансакција је комплетирана, а рачун за донацију вам је послаt е-поштом."
  "homepage.bookmarkfortitle" => "Обележи ову страницу"
  "spotlight.stories.linktext" => "Откријте значење великих библијских прича"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "search.title.bible" => "Претражите Библију"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Селектор стиха..."
  "streamlit.processing" => "Обрада"
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објављено:"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "search.previous.highlight" => "Превиоус Хигхлигхт"
  "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study књижара"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
  "concepts.featured" => "Истакнута значења библијских речи"
  "getinvolvedpage.heading" => "Укључите се"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Пронађите нове, дубље увиде у ово велико духовно дело"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Упореди са преводом"
  "general.no.refs.for.verse" => "Не постоје референце за овај стих."
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Претражи стихове"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "generic.footer.skymark" => "Развој веба за сајт урадила је ? _5300_ SkyMark Corporation _6000_."
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објашњења"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "streamlit.focusing.bible" => "Фокусирање на Библију"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Читајте о унутрашњем смислу библијских прича на сајту New Christian Bible Study."
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "О овом преводу:"
  "search.label.other.marker" => "Other Options:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Изабери све"
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
  "streamlit.search.writings" => "У потрази за новим хришћанским изворима"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објашњене библијске приче"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "Повратне информације о четботу"
  "generic.editicon" => "Уредити"
  "form.sendbutton" => "Пошаљите"
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>О:</h3>\r\n
    <p>Ово је најновија из 2023. итерација алата за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела. Дизајниран је да помогне људима да претражују латинични текст, уз могућност да пронађу све примере специфичне граматичке употребе облика речи.</p>\r\n
    \r\n
    <h3>Како:</h3>\r\n
    <p>Покушајте да потражите реч <i>еццлесиа</i> у првом пољу за претрагу. Изаберите Именице и придеви, кликните на Сачувај, а затим на Претражи. Видећете резултате претраге. Видећете бројеве књиге и одељака у левој колони, а текст изабраног резултата у доњем десном окну.</p>\r\n
    <p><strong>Типови претраге:</strong> Постоје две главне врсте претрага – претрага текста која не користи никакве граматичке критеријуме и она која користи.</p>\r\n
    <p><strong>Претраге само за текст:</strong> Основна претрага текста ће вам показати сва појављивања вашег термина за претрагу у делима која претражујете.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Ако користите * као џокер знак, као што је овај, <i>еццлес*</i>, наћи ћете све речи које почињу са <i>еццлес</i>.</p>\r\n
    <p>Ако текстуални низ ставите у двоструке наводнике, као што је овај, <i>„ек сола фиде“</i>, наћи ћете све речи које одговарају целом низу.</p>\r\n
    </p>\r\n
    <p><strong>Граматичке претраге:</strong> Ако желите да користите граматичке критеријуме у процесу претраге, у падајућем менију поред оквира за претрагу направите неке изборе и сачувајте их. Ваши тренутни избори ће се тада приказати испод оквира за претрагу. Када покренете претрагу, биће приказани само резултати који испуњавају ваше критеријуме.</p>\r\n
    <p><strong>Више термина за претрагу:</strong> Можете додати још термина за претрагу кликом на дугме плус. Ако користите више термина, унесите по једну реч у сваки оквир за текст. Можете да изаберете другачији скуп граматичких критеријума за сваки оквир за претрагу.</p>\r\n
    <p><strong>Анализатор:</strong> Ако желите да видите могуће скупове граматичких карактеристика за своју реч за претрагу, користите дугме „Анализирај ову реч“. Појавиће се страница која вам приказује табелу са тим детаљима.</p>\r\n
    <p><strong>Улице широке и уске:</strong> Следеће на страници су два радио дугмета. Они вам омогућавају да покренете широку „претрагу породице“ или ужу претрагу „само ову реч са овом граматиком“. Породична претрага је корисна када желите да видите појављивања речи коју сте унели, заједно са осталим који су формирани од исте основе. Уска претрага вам даје начин да видите да ли у текстовима постоји тачан облик речи за одабрани скуп граматичких критеријума. (Ово се мало разликује од претраге само текста, које не „ради граматику“.) <i>НБ: Ова верзија подржава само један тип за све термине за претрагу.</i></p>\r\n
    <p><strong>Шта ради за претрагу:</strong> Затим можете да изаберете која дела желите да тражите.</p> \r\n
    \r\n
    <p><i>Напомена: Ова верзија вам још увек не дозвољава да изаберете неколико појединачних дела, али је та функција у припреми.</i></p>\r\n
    <p><strong>Резултати претраге.... </strong> Можете приказати/сакрити одломке текста у левој колони резултата. Подразумевано су сортирани по релевантности, али можете променити критеријуме сортирања. На дну колоне налази се контрола страница која вам омогућава да се крећете да бисте видели више резултата.</p>\r\n
    <p><strong>Окно за читање:</strong> У доњем десном окну можете видети своје резултате у њиховом контексту и прочитати их, резултат по резултат. Можете ићи у главни приказ читања, обележити резултате, правити белешке, проверити друге преводе и пронаћи речи на страници. И ту је истицање!</p>\r\n
    \r\n
    <h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;">жуто</span> истицање. </p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #add8e6;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу да се формирају од различитих основа.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>\r\n
    \r\n
    <h3>Заслуге:</h3>\r\n
    <p>НеоСеарцх је започео свој живот касних 1980-их као стек хиперкартица који је креирао Џонатан Роуз. 90-их је реконструисана као Мац апликација, "НеоСеарцх", пошто је Џонатан радио са Чаком Ебертом и његовим СТАИРС тимом на Брин Атхин колеџу. Било је неколико издања Мац софтвера, а затим и прва веб верзија 2016. Многи други људи су помогли на том путу, укључујући Џона Чедвика, Матијаса Форнандера, Бјорнара Ларсена, Стива Симонса, Џошуу Шнара, Мајкла Пига, Лизу Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тим за ново хришћанско проучавање Библије и други.</p>
    """
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Спиритуал Топицс"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "primary.format.video" => "видео"
  "linktitle.short.concordance" => "Цонцорданце"
  "meta.site.news.subtitle" => "Новости"
  "search.label.orderby.relevance" => "Користите рангирање релевантности / вероватноће"
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "askquestion.title" => "Поставите питање ..."
  "meta.site.research.desc" => "Збирка алата и материјала корисних за подробније проучавање Емануела Сведенборга и његових теолошких списа."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "bugreport.email" => "Ваша адреса е-поште (није обавезно):"
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На овој се страници налазе пријеводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
  "multicolumn.titlebar.bible" => "Библија"
  "search.label.instruction.marker" => "Напомене о Boolean претрагама и другим опцијама"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "Знате ли за друге изворе који би могли бити додати нашој колекцији?"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моје белешке"
  "meta.site.login.desc" => "Пријавите се или се региструјте за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study."
  "newchurchmappage.instruction" => "Користите мапу испод да бисте пронашли новохришћанске групе у вашој близини. Кликните на маркере мапе да бисте приказали више информација о свакој групи. Да бисте ступили у контакт са групом, кликните на дугме „Контакт“."
  "exposition.passage.next" => "Следеће"
  "general.records" => "Records"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "Сва теолошка дела (укључујући нацрте, индексе итд.)"
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "Света Библија"
  "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Повезани одломци у Сведенборговим радовима"
  "chatbot.subheading" => "Поставите питање боту и добијте одговор заснован на Библији и Сведенборговим теолошким делима. Ова верзија од 9. маја 2025. године, „Coverdale“, је наше пето главно издање. Радујемо се вашим предлозима док правимо будуће верзије!"
  "meta.site.research.subtitle" => "Истраживачки алати"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте '_1000_'."
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Промени пројекте"
  "generic.form.option.oldtestament" => "Стари завет"
  "mynote.add.title" => "Додајте белешку"
  "classicsearch.tooltip" => "Ако више волите да користите синтаксу претраге која се користи у софтверу НевСеарцх (НС4), ова верзија је за вас!"
  "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
  "popup.swedenborgworkheader" => "Изаберите Сведенборг Ворк"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ у преводу Библије '_9100_'."
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "Пронађи"
  "meta.site.register.desc" => "Региструјте се за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study ."
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "Пронађите само ове специфичне облике речи"
  "generic.button.readmore" => "Прочитајте више"
  "generic.information" => "Информације"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "related.concepts" => "Повезани концепти"
  "readingplan.outline" => "Оутлине"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(Део текста не постоји у овој верзији или преводу.)"
  "generic.footer.followus" => "Пратите:"
  "donationthankyoupage.heading" => "Хвала на донацији!"
  "bible.highlighting.show" => "Покажите линкове за значења библијских речи"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почни обраду"
  "search.label.compounding.any" => "Било коју од ових речи"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Претрага"
  "biblecommentarypage.introduction" => "Нови хришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од тренутка кад су први пут објављени. Неки од ових Библијских коментара већ су потпуно прикључени нашој бази података и повезани су са деловима Библије које објашњавају. Можете их пронаћи из приказа читања Библије кликом на дугме „Проучите унутрашње значење“. Наведени коментари су још увек у ПДФ формату, али ће ускоро бити повезани и са релевантним деловима Библије."
  "termsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази у тексту имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али присутна је и важна. <p>У својим теолошким радовима Емануел Сведенборгборг објавио је врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Библије. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси, осликавајући духовну слику самог неба. <p>Знамо главне духовне теме Библије као и духовно значење многих конкретних речи и идеја. Стављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло да буде истинско значење, а напор који улажемо док то радимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако сте у недоумици у вези са значењем одређених речи, можете их потражити овде у нашој библиотеци објашњених кључних речи."
  "chatbot.no.saved.chats" => "Нема сачуваних ћаскања."
  "contactus.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете своју поруку."
  "biblestoriesindex.heading" => "Објашњене библијске приче"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "search.title.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Омогући проверу правописа у уређивачима коментара"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библијске књиге"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "Скенови штампаних издања дела Сведенборга на изворном латинском језику"
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користите регуларне изразе"
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "search.excerpts.show" => "приказују одломке"
  "search.boxtext.bible" => "Претражите Библију"
  "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem _6000_ је кроз свој Јунгерич Фонд (Iungerich Fund) подржала укључивање стотина проповеди и New Century издање превода Небеских тајни (Arcana Coelestia). Такође, Bayside Swedenborgian Church пружила је дозволе за коришћење многих ресурса из својих онлајн архива."
  "form.submitbutton" => "Приложите"
  "bibleindex.heading" => "Света Библија"
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјавите се"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Обриши филтере"
  "wordmap.depthslider" => "Колико нивоа?"
  "search.resultcount.nostemming" => "Користите * иза корена текста да бисте извршили претрагу џокер знакова. Пример: љубав*"
  "search.label.contentclasses.stories" => "Објашњења приче"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следеће"
  "search.concordance" => "Претражите целу конкорданцију"
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ово је збирка са више од 100 књига аутора Нове цркве које помажу да се објасне радови Емануела Сведенборга."
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "streamlit.button.feedback" => "Пошаљите повратне информације за овај одговор"
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "Новохришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од када су први пут објављени. Неки од ових библијских коментара наведени су у доњој табели."
  "chatbot.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили нови хришћански цхатбот, пријавите се. Још немате кориснички налог? Добити један! Слободни су. Ако сте пријављени, можете да сачувате своје истраживање, да наставите претходне нити разговора и још много тога."
  "generic.footer.pnc" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије започет је под покровитељством _5200_Питсбуршког Друштва Нове Цркве (Pittsburgh Society of the New Church). _6000_."
  "meta.site.about.subtitle" => "О нама"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "meta.classpage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских часова и група"
  "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод '_9100_'"
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "meta.search.swedenborg.desc" => "Пронађите '_9300_' у теолошким радовима Емануела Сведенборга на сајту New Christian Bible Study ."
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, поновљени или повезани одломци:"
  "popup.worksections" => "Секције"
  "qandapage.buttontext" => "Поставите питање"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студијске групе"
  "latinscans.attribution2" => "Такође захваљујемо и _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_ New Century Edition пројектy_6000_ Swedenborg Foundation на обезбеђивању података који су нам омогућили да латинске одломке повежемо са одговарајућим страницама у штампаним првим издањима."
  "linktitle.short.getinvolved" => "Укључите се"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
  "translation_editor.main.saving.title" => "Чување промена..."
  "search.boxtext.explanations" => "Претражите објашњења"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "Схватите Библијске приче"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изаберите неколико превода"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Учитавање стихова"
  "streamlit.search.bible.for" => "Трагајући у Библији за"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ претраге</strong>: &quot;И&quot; / &quot;ИЛИ&quot; претраге су уграђене у наш &quot;подударање&quot; oпције. Користите &quot;Све речи&quot; уклопите се са опцијом да изведете И претрагу. Користите &quot;Било која од ових речи&quot; уклопите са опцијом извођења ИЛИ претраге."
  "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "теме"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "search.label.instruction.proximity" => "<strong> Претрага по вероватноћи:</strong> За &quot;Све ове речи&quot; претраге, имате опцију да унесете максималан број речи које раздвајају тражене речи.  Унесите број у &quot;унутар речи&quot; поље."
  "researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи које Сведенборг критикује"
  "concordanceindex.subheading" => "Ова чвориште вам омогућава да претражујете 9.500+ чланака у Сведенборг Конкордансу, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "Садржај Библије није пронађен"
  "bible.versenav.prev" => "Претходно"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сва поглавља"
  "chatbot.button.history" => "Историја ћаскања"
  "translation_editor.script.find.nomore" => "Није пронађено више подударања"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Претражите све повезане пасусе"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај још колона"
  "linktitle.short.tools" => "Алати"
  "login.heading" => "Пријавите се / Региструјте се"
  "latinscans.seescanfile" => "Погледајте скен ове странице из првог штампаног латинског издања."
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "homepage.bookmark" => "Обележивач странице (Букмарк)"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "Истражите духовне теме"
  "linktitle.short.bible-studies" => "Видео за духовне и животне библијске студије"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "Тражење текста из Библије"
  "mynote.edit.title" => "Уредите своју белешку"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "donatepage.text.project" => "<p>Нова хришћанска библијска студија је пројекат непрофитне Корпорације за нове хришћанске библијске студије, одобрене организације 501c3. Пројекат је започет 2011. године, финансиран је фондацијама и приватним донацијама, а настављен је комбинацијом волонтерских напора и уговорних услуга за развој софтвера и садржаја.</p><p> NCBS учествује у Candid-овој Guidestar услузи, која помаже потенцијалним донаторима да процене мисије и финансије добротворних организација 501c3, као део наше посвећености транспарентности. Копије наших недавних финансијских извештаја доступне су на guidestar.org. Наше финансије годишње прегледа Beerman Piper &amp; Associates. Такође, радо ћемо разговарати о нашој финансијској ситуацији и о конкретним пројектима које бисте можда желели да подржите.</p><p> Веома смо узбуђени због онога што смо до сада постигли и имамо дугачак списак ствари које тек треба да урадимо. За детаљан преглед конкретних текућих радова, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p>"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронађи/Замени више"
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим разлике"
  "exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, није пронађено: Тражени садржај не постоји или није део траженог превода."
  "login.registerheading" => "Још немате кориснички рачун?"
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преводилачке меморије"
  "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_' преводу Библије ."
  "generic.loading" => "Учитавање ..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_1000_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
  "bible.chapternav.next" => "Следеће"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој профил"
  "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар преводиоца"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод '_9100_' - _8330_"
  "aboutcontent.label.citation" => "Предложени цитат:"
  "streamlit.sources.find.bible" => "Повезани одломци из Библије"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Превод није успео"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
  "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "bibletranslationsindex.text" => "Библија је веома древна књига, са коренима из пра-историје. Првих пет књига - Мојсијеве књиге - написано је пре неких 3500 година и садрже приче које су потицале из још старијих књига и усмених предања која сежу много дубље у прошлост. <p>Хришћани, Јевреји и муслимани сматрају целину или делове Библије светим текстовима, са слојевима дубљег унутрашњег значења који су ванвременски. <p>На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате за истраживање и разумевање унутрашњих духовних значења библијских прича које већ знате и волите. <p>Изаберите превод са листе на левој страни да бисте започели са читањем."
  "readingplan.finishedplan" => "Готов"
  "generic.ncbstitle" => "Нова хришћанска студија Библије"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "generic.rightsidebar.news" => "Новости о пројекту:"
  "askquestion.intro" => "Питате се о нечему што читате? Можете нас питати овде, а ми ћемо покушати да вам нађемо добар одговор. (Можда ће потрајати мало; наши аутори и стручњаци су волонтери, па може доћи до заостајања у одговарању.)"
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела Аrcanos Celestes (Небеске тајне) укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавите се овде да бисте били у току са новостима о пројекту."
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "у"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Претражите објављена теолошка дела Сведенборга на латинском."
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ова главна страница вам омогућава да претражујете хиљаде чланака у Сведенборг Цонцорданце-у, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
  "resourcespage.suggestlink" => "Имате линк да предложите?"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/сакриј колоне"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавља:"
  "biblestoriesindex.combo_select" => "- Изаберите причу -"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моји обележивачи"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Припрема ваших стихова"
  "meta.site.home.subtitle" => "Кућа"
  "general.messageforlogin" => "Молимо пријавите се или се пријавите!\nПотребан вам је бесплатан кориснички налог за: \n- коришћење готових планова читања \n- прављење бележака \n- обележавање занимљивих ствари \n- постављање ваших жеља\nКликните испод на \"ОК\" да бисте се пријавили или креирали свој кориснички налог!"
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови о процесу рада"
  "meta.site.store.desc" => "Веб продавница New Christian Bible Study нуди мноштво књига и других производа који ће помоћи нашим читаоцима да прошире своје истраживање Емануела Сведенборга."
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Повезане књиге"
  "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
  "streamlit.search.bible" => "Претраживање Библије"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Транситионал Воркс"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библијска књига"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
  "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
  "search.label.selectedtranslations" => "Изабрани преводи"
  "search.label.compounding.marker" => "Усклади:"
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
  "bugreport.title" => "Пријавите грешку или предложите побољшање везано за одабрану страницу."
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Постоје стотине великих библијских прича. Оне имају унутрашње значење које нам је и данас драгоцено. Кликните овде да бисте читали о некима од њих."
  "researchpage.subheading.indices" => "Индекси / појмовници"
  "chatbot.help" => "Добродошли у нови хришћански цхатбот. Покреће га ЦхатГПТ 4.0, са опенаи.цом.<br><br> Ова верзија бота је обучена на око 30 енглеских превода Сведенборгових теолошких списа. Има неку директну библијску обуку; будуће верзије ће имати више (ускоро). Питања послата на неенглеским језицима преводи ЦхатГПТ, интерно одговара на енглески и поново преводи за вас, поново ЦхатГПТ.<br><br> Имајте на уму да Нова хришћанска библијска студија може да складишти и анализира садржај разговора са посетиоцима у ћаскању у сврху побољшања перформанси, корисности и тачности НЦ Цхатбот-а.<br><br> Ова верзија бота, „Вицлиффе“, је наше четврто главно издање (5. фебруара 2025.). Оно „зна“ много о Библији и новој хришћанској мисли. Није савршено, али је заиста корисно! И, долази добар низ будућих верзија. <a href="/contact">Контактирајте нас</a> са својим предлозима за његово побољшање."
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "bible.readingplan.daynum" => "Корак _9713_"
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот? Прочитајте са _9200_ (_9100_)."
  "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
  "contactus.name" => "Име (обавезно):"
  "linktitle.short.news" => "Новости"
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "Објашњења новохришћанске доктрине"
  "researchpage.heading" => "Истраживачки алати"
  "linktitle.short.crossref" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тренутни пројекат:"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени избор"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени са:"
  "search.title.advanced" => "Напредна претрага"
  "search.searchbiblestudies" => "Претражите студије о Библији"
  "meta.site.partners.desc" => "Неколико од многобројних дивних организација које су нам помогле на нашем путу."
  "exposition.translation.type.credited.original" => "Ово је оригинални текст: _1000_ од _1100_"
  "linktitle.short.more" => "Више"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "search.morepages" => "Додатне странице резултата:"
  "search.boxtext.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
  "speechtotext.stop" => "Заустави снимање"
  "concordance.featured" => "Истакнути чланци"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "streamlit.button.find.exposition" => "Списи"
  "linktitle.short.projects" => "Пројекти"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "Овај појмовник и тезаурус помажу у дефинисању значења термина које је Емануел Сведенборг користио у својим многим латинским делима. Почели смо увозом садржаја појмовника Џона Стјуарта Богга из 1915. године. Додали смо неке листе које су направили савремени енглески преводиоци. Сада смо га проширили тако да га могу додати и преводиоци који раде на другим језицима. Ако желите да допринесете уносима или да их уредите, контактирајте!"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "Објашњења речи и израза"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавља _8210_-_8220_"
  "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Претраге основе речи</strong> су уграђене. На пример претрага за 'Conjug' укључиће резултате за које је Conjug основа."
  "streamlit.enter.question.here" => "Унесите своје питање"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_ Swedenborg Foundation_6000_ обезбедила је дозволе за коришћење издања New Century Edition и друге преводе Сведенборгових дела, као и пријатељске савете у вези са латинским и друга занимљива питања."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Нису пронађени резултати"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ пружила је финансијску подршку, информације из директоријума Нове Цркве, подршку за превођење и дозволе за коришћење постојећих превода дела Сведенборга."
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
  "latin.search.color.key.help.title" => "Помоћ за нео-латински тастер за претрагу"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте о новохришћанским идејама које се тичу _1000_ на сајту New Christian Bible Study ."
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронађи:</strong> Претражи текст у свим стиховима"
  "askquestion.name" => "Име"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сачувај измене"
  "search.sort.datedescending" => "Прво најранији радови (одељци по важности)"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема више шибица за замену"
  "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
  "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Планиране стратегије давања</h3><p> Новчане донације нису једини начин да се финансијски подржи Ново хришћанско проучавање Библије. Постоје неки други порески ефикасни начини (за америчке донаторе) који су лаки за употребу. У наставку ћемо описати неколико од њих. (Упозорење: следеће напомене се односе на америчке пореске одредбе, али друге земље пружају сличан подстицај за људе који желе да подрже добротворне сврхе. Драго нам је да вам помогнемо да откријете добре начине да вам помогнемо да унапредите ову мисију до које нам је свима стало!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте деонице које су цениле вредност</strong></p><p> Давање цењених акција или заједничких фондова које сте држали више од једне године је један од најефикаснијих начина за подршку новом хришћанском проучавању Библије. Када донирате цењене хартије од вредности директно нама, можете тражити пуну фер тржишну вредност као добротворни допринос који се одбија од пореза, а да не морате да плаћате порез на капиталну добит на процењени износ.</p><p> Пореске погодности донације акција могу бити значајне. На пример, ако сте купили акције пре неколико година за 2.000 долара, а сада вреде 10.000 долара, морали бисте да платите порез на капиталну добит од око 15-20% ако бисте продали акције. Међутим, донирањем те исте акције директно НЦБС-у, можете затражити одбитак од 10.000 долара и не морате да плаћате порез на добит од 8.000 долара.</p><p> Процес је прилично једноставан: налажете свом брокеру да пренесе акције на брокерски рачун Нев Цхристиан Библе Студи. Даћемо вам писмену потврду о донацији акција и њиховој фер тржишној вредности на дан преноса за вашу пореску евиденцију.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте из ваше ИРА потребне минималне дистрибуције</strong></p><p> Ако имате 70½ или више година, можете дати неопорезиву добротворну донацију директно са свог индивидуалног пензионог рачуна (ИРА) у НЦБС користећи квалификовану добротворну дистрибуцију (КЦД). Ово вам омогућава да дате средства која се рачунају у вашу потребну минималну расподелу (РМД) за годину, а да се та средства не рачунају као опорезиви приход.</p><p> Предности прављења КЦД-а укључују:</p><p> <strong>-</strong> Задовољавате све или део својих годишњих захтева за РМД.</p><p> <strong>-</strong> На донирани износ нећете плаћати порез на приход.</p><p> <strong>-</strong> Ви сте у могућности да дате више од своје ИРА него што вам је дозвољено да одбијете као добротворну донацију.</p><p> Да бисте извршили квалификовану добротворну дистрибуцију, наложили бисте свом ИРА старатељу да пренесе износ (до 100.000 долара годишње) директно из ваше ИРА у Нови хришћански библијски студиј. Донирани износ се рачуна у ваш РМД, али је искључен из вашег опорезивог прихода за годину.</p><p> Иако не можете тражити одбитак у добротворне сврхе за сам КЦД, донација вам омогућава да испуните своју РМД обавезу док је искључујете из вашег прилагођеног бруто прихода. Ово може бити посебно корисно ако не наводите одбитке или подлијежете правилима која ограничавају одбитке на основу нивоа прихода.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полису животног осигурања</strong></p><p> Још један мање уобичајен, али веома ефикасан начин подршке НЦБС-у је да донирате полису животног осигурања која вам више није потребна. Ово вам може омогућити да искористите бенефицију од смрти полисе у значајан будући поклон, а истовремено вам пружа пореске олакшице данас.</p><p> Постоји неколико начина на које можете донирати полису животног осигурања:</p><p> <strong>1.</strong> Пренесите власништво – Ако је полиса изградила новчану вредност, можете пренети потпуно власништво над полисом на Нев Цхристиан Библе Студи. Имаћете право на тренутни одбитак пореза на доходак који је једнак вредности предаје у готовини на дан преноса. Убудуће, ако наставите да плаћате премије на полису, та плаћања ће такође бити одбијена од пореза као добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Нека нови хришћански библијски студиј буде корисник – За полису која није изградила новчану вредност, можете једноставно да одредите НЦБС као примарног корисника који ће добити накнаду за смрт када умрете. Иако вам ово не пружа непосредну пореску корист, омогућава вам да дате значајан будући поклон НЦБС-у.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставите поклон за наслеђе</strong></p><p> Један од најчешћих начина да оставите новац непрофитним организацијама је завештање у вашем тестаменту. Можете да наведете износ у доларима, проценат своје имовине или одређену имовину коју желите да донирате Новом хришћанском проучавању Библије. Ваш извршитељ имовине ће осигурати да средства буду пребачена у складу са вашим жељама.</p><p> Такође можете размислити о оснивању добротворног фонда за остатак. Ово неопозиво поверење вам обезбеђује приход током вашег живота, а преостали главница иде НЦБС-у након ваше смрти. Може да обезбеди пореске олакшице и омогући вам да подржите организацију док још увек примате приход.</p></li></ul>"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостојећи или недоступни библијски садржај"
  "search.sort.occurrences" => "Број појављивања"
  "search.searchstoryexplanations" => "Претражите објашњења приче"
  "search.boxtext.latin" => "Овде унесите латинични облик речи."
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изаберите пројекат"
  "general.chapter.refs" => "Референце поглавља"
  "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, са седиштем у Великој Британији, пружила је финансијску подршку пројекту и права на употребу проповеди њених свештеника. The Scottish Association придружила се General Conference у овој подршци."
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "search.match.whole.word.only" => "Само целе речи"
  "swedenborgindex.languageselect" => "select"
  "chatbot.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "mynote.edited" => "Ваша измена је сачувана."
  "chatbotfeedback.intro" => "Пошаљите нам повратне информације о искуству коришћења цхатбот-а."
  "search.button.resultnav.previous" => "Претходни резултат"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ниједан пројекат није изабран"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "contact.email.linktext" => "Кликните да бисте нам послали поруку."
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
  "popup.searchworksheader" => "Изаберите Сведенборг Воркс"
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научна и филозофска дела"
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена величине колоне"
  "deleteBookmark" => "избришите овај обележивач"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "askquestion.emailplaceholder" => "Унесите своју адресу е -поште"
  "additionaltranslationspage.heading" => "Више превода Сведенборгових дела"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс _8360_)"
  "neosearchindex.subheading" => "Ево начина да потражите специфичне форме латинских речи које је Сведенборг користио у својим објављеним теолошким радовима."
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени све"
  "meta.site.news.desc" => "Шта је ново у пројекту New Christian Bible Study ."
  "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
  "generic.lastviewediconhover" => "Наставите тамо где сте стали током последње посете овој страници."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредите преведене одломке или генеришите још"
  "search.sort.dateascendingsection" => "Прво најранији радови (одељци по реду)"
  "search.regexinstruction" => "<h4>Напомене за редовно претраживање израза:</h4>Редовни изрази користе посебну синтаксу и поклапање образаца за поклапање. Наша подршка њима омогућава вам запањујуће флексибилну способност претраге.<br><br>Овде су неки од кратких примера:"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "generic.emaillink.anchortext" => "Пошаљите нам поруку."
  "search.sort.datedescendingsection" => "Прво најновији радови (одељци по реду)"
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати претраге"
  "exposition.translation.workunpublished" => "Оригинално дело није објавио његов аутор."
  "search.button.resultnav.next" => "Следећи резултат"
  "classpage.location" => "Location"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "linktype.header.other" => "Мешовите странице или странице са објашњењима"
  "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте још стихова"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Остале референце на ову причу:"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "Напредна претрага"
  "projectindex.featuredprojects" => "Истакнути пројекти и иницијативе"
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библијске студије"
  "translation_editor.main.settings.title" => "Подешавања уређивача"
  "homepage.featuredcontent" => "Истакнути садржај"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Учитавање превода..."
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "Користите овај језик за подразумевани (default) кориснички интерфејс сајта."
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "wordmap.heading" => "Дијаграм сличности библијских речи"
  "search.selection.biblebook.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
  "speechtotext.start" => "Почели са снимањем"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ вс _2120_)"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "Аутори Нове Цркве радили су са Сведенборговим делима од када су објављена, додајући објашњења о унутрашњем значењу Библије и борећи се са духовним питањима. Неколико додатних радова усредсређених на специфична библијска објашњења могу се наћи на нашој страници _5996_Коментар Библије_6000_. <p>Користите овај прилагођени оквир за претраживање да бисте пронашли садржај у овој колекцији или одаберите линк у наставку да бисте прочитали одређено дело."
  "exposition.category.subheading.collections" => "Збирке"
  "general.language" => "Језик"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
  "meta.userinterface" => "| Српски кориснички интерфејс"
  "general.no.refs.for.chapter" => "Не постоје референце за ово поглавље."
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "translators.footnotes" => "[фусноте преводиоца]:"
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Пријавите се на мејлинг листу"
  "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматике)"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "Нео-латинска претрага"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страници:"
  "exposition.passage.gobutton" => "Иди"
  "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најранији радови (по одељцима, затим превод)"
  "popup.biblebooks" => "Books"
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "Овде постављајте коментаре."
  "search.label.subdomain.biblebook" => "Библијске књиге:"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинални текст"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
  "search.searchspiritualtopics" => "Претражите духовне теме"
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "Креирао или превео:"
  "bible.alert.nochapternum" => "У преводу који тражите, библијска књига коју сте одабрали не садржи тражени број поглавља."
  "contactus.email" => "Адреса е-поште (обавезна):"
  "search.button.toggle.options" => "Прикажи / сакриј панел са могућностима претраге"
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обрађује се поглавље {chapters}..."
  "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
  "considerindex.text" => """
    Када људи истражују Библију и њен смисао у свом животу, питања само навиру. Ова страница је приступ све већем низу извора о духовним темама, у распону од невероватних космичких идеја до специфичних теолошких позиција. Овај одељак брзо расте, па смо навели теме у табели испод, тако да их можете сортирати и тражити одређене појмове. Ако нисте сигурни одакле да почнете, можда ћете желети да се упутите на нашу _9715_ страницу "стазе" _6000_ где смо организовали скупове духовних тема груписаних око заједничких темата.\r\n
    \r\n
    Ако желите да дате своја објашњења духовних тема, можете их _5997_ предати овде на преглед_6000_.
    """
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библија (_9100_)"
  "bible.button.innermeaning" => "Проучите унутрашње значење"
  "generic.downloadnow" => "Преузмите одмах!"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изаберите превод који желите да додате као колону:"
  "spotlight.bible.linktext" => "Читајте Библију онлајн."
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
  "chatbot.heading.mobile" => "НЦ Цхатбот"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Дошло је до грешке приликом обраде вашег захтева."
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "latin.search.lookup.word" => "Потражи реч(е)"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "exposition.slider.button" => "Проучите овај одломак"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "streamlit.button.readaloud" => "Читај наглас"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Погледајте све планове за читање"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користите филтере да бисте изабрали одређени скуп стихова за уређивање или превод)"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинско превођење:</strong> Рад у току помоћу машинског превођења"
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронађи и замени"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "Без промена"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Сва права задржана."
  "translation_editor.script.save.success" => "Завршено чување!"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Подешавање завршено! Преусмеравамо вас на уређивач..."
  "linktitle.short.research" => "Истраживачки алати"
  "advancedsearch.tooltip" => "Ово је наша стандардна страница за претрагу, најприкладнија за већину људи."
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
  "bible.readingplan.finishplan" => "Завршите план!"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "popup.worktranslations" => "Преводи"
  "aboutpage.text" => "Нови хришћански пројекат за проучавање Библије је онлајн центар за људе који су заинтересовани за Библију, не само у њеном снажном дословном смислу, већ и у њеном унутрашњем, духовном смислу.<p> Идеја да Библија има унутрашње значење је стара. Исус је то знао и позивао се на то. Често је показивао да Стари завет садржи дубља значења него што су се на први поглед чинила. На пример, Исус је рекао својим ученицима да Стари завет садржи многа пророчанства о Његовом животу која нису разумели. „Почевши од Мојсија и свих пророка, тумачио им је шта се о њему писало у свим Писмима.“ (Лука 24:27)<p> „Отворио им је разум да би разумели Писма.“ (Лука 24:45)<p> Много векова пре Исусовог времена, јеврејски теолози су проучавали Стари завет и развијали „коментаре“ о њему – истражујући његово унутрашње значење. „Усна Тора“ датира можда још из Мојсијевог времена, иако није записана у облику званом Мишна све до другог века хришћанске ере. У хришћанској цркви, коментари датирају готово из Христовог времена и трају до данас.<p> Теолошке основе овог сајта засноване су на религиозним делима Емануела Сведенборга из 18. века. Иако сам Сведенборг данас није добро познат, утицај његових теолошких дела био је и широк и дубок.<p> Између осталог, Сведенборг је објавио детаљна излагања Књиге Постања, Књиге Изласка и Књиге Откривења, односно Апокалипсе. Такође је изложио унутрашња значења Псалама и Пророка и опширно цитирао друге одломке из Светог писма.<p> Сведенборг је писао на латинском, али су његове књиге преведене на многе језике и надамо се да ћемо многе од њих окупити овде за читаоце широм света. За сада, у нашој главној бази података имамо већину постојећих енглеских превода, оригиналне латинске верзије и неке преводе на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, немачки, холандски, чешки, кинески, корејски и друге језике.<p> Такође смо сакупили преводе Библије на већини главних језика, тако да читаоци Библије имају удобно и лако место за читање и проучавање Божје речи, као и за лако унакрсно повезивање са објашњавајућим садржајем.<p> Један од кључних делова нашег пројекта јесте додавање једноставних објашњења библијских прича, стихова и речи, која су намењена савременим читаоцима. Додајемо и видео записе и уметничка дела која помажу у илустровању концепата.<p> Овај пројекат спроводи New Christian Bible Study Corp., регистрована непрофитна организација 501(c)3 која је основана у ову сврху. Надамо се да ће вам ова страница бити корисна на вашем духовном путовању.<p> За преглед где смо били и куда идемо, погледајте нашу _9799_страницу Плана пројекта_6000_.<p><p> За детаљан преглед конкретне текуће активности, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.<p><hr> <b>Контакт информације:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Имејл: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова хришћанска корпорација за проучавање Библије<br> 299 Ле Рои Роуд<br> Питсбург, Пенсилванија 15208 САД"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "general.seeless" => "Видите мање"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "Подаци о публикацији:"
  "references.biblerefs" => "Bible References:"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи много као статус:"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колоне за превод"
  "meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читаоце New Christian Bible Study."
  "biblestoriesindex.text" => "Библија је пуна прича. Да ли су и данас релевантне? 2000+ година касније? Да! Оне су безвременске. Написане су у својеврсном коду, у којем дословне речи имају унутрашње значење. Овде је листа библијских прича. Многе имају објашњења или коментаре новохришћанских теоретичара, писаца и уметника. <p>Ако желите да допринесете својим објашњењима библијских прича, можете их _5998_ овде приложити за преглед_6000_."
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Проучите _8510_ уз _8520_ и _8530_"
  "meta.audiopage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију аудио садржаја, укључујући објашњења библијских прича, сажетке поглавља и проповеди."
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ране теолошке студије Сведенборга"
  "qandapage.subheading" => "Недавна питања"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "Повезани чланци аутора из области новохришћанства"
  "readingplan.planstatus" => "Статус"
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Хвала на Вашој донацији"
  "researchpage.subheading.other" => "Други латински алати"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "Употребите нашу мапу како бисте пронашли новохришћанску групу у вашој близини."
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Унесите адресу е-поште"
  "bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
  "bible.slider.tab.commentary" => "Други новохришћански коментар"
  "videopage.brand" => "Марка"
  "translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Дељиви кратки исечци из веб серије <ем>Сведенборг и Живот</ем>"
  "meta.site.partners.subtitle" => "Наши пријатељи и партнери"
  "blog.heading" => "Вести"
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
  "chatbot.questionplaceholder" => "Овде унесите своје питање, нпр. „Да ли постоји живот после смрти?“"
  "generic.rightsidebar.morenews" => "Погледајте још вести о пројекту"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "Врста садржаја:"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоне су враћене на подразумевана подешавања."
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражите дубља значења библијских речи и концепата на веб локацији New Christian Bible Study. Идеја да многе библијске књиге имају специфично, симболичко духовно значење од пресудне је важности за теологију коју нуди Емануел Сведенборг. Сведенборгова егзегеза Постања и Изласка даје нам велики „вокабулар“ библијских појмова и њихових значења. Контекст је важан и много тога зависи од тачности превода Библије који користите, али могуће је много научити коришћењем наше библиотеке објашњених кључних речи да бисмо појаснили своје читање."
  "considerindex.seealltopics" => "Погледајте све теме"
  "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моји планови за читање"
  "streamlit.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
  "popup.biblechapters" => "Chapters"
  "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
  "donatepage.text.contact" => "Да бисте сазнали више о било којој од горе наведених опција давања или да бисте разговарали о некој другој стратегији која би могла боље одговарати вашој ситуацији, обратите се нашем благајнику:"
  "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
  "linktitle.short.dailyverse" => "Стих дана"
  "meta.search.generic.desc" => "Потражите '_9300_' на сајту New Christian Bible Study ."
  "storepage.heading" => "Књижара"
  "swedenborgindex.text" => "Нова хришћанска мисао заснована је на теолошким радовима _5999_Емануела Шведскаборга_6000_ средином 1700. године. Објавио је два револуционарна дела тумачења Библије и 16 других књига о природи Бога, човечанства, стварности и живота после смрти. Овде смо саставили велику, вишејезичну интернетску колекцију. Истражите!"
  "search.label.domain.bible" => "Библија"
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронађите цркве и групе"
  "topicalpath.index.heading" => "Стазе кроз духовне теме"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "По избору"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражите новохришћанске одговоре на духовна питања на веб локацији New Christian Bible Study. Како изгледа небо? Како могу тамо? Да ли је Бог стваран? Да ли су анђели стварни? Одакле долазе? Зашто ја постојим? Која је моја сврха? Сва ова питања и многа друга објашњена су у теолошким списима Емануела Сведенборга и дискутована на овом сајту."
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_ Center for Swedenborgain Studies_6000_ у Берклију, Калифорнија уступио је проповеди из својих архива за објашњење библијских прича."
  "translation_editor.script.find.notext" => "Молимо вас да унесете текст да бисте пронашли"
  "translation_editor.script.replace.error" => "Неважећи регуларни израз"
  "latin.search.analyze.word" => "Анализирајте ову реч"
  "audiopage.featured" => "Featured Audio"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка Библијских коментара заснована на делима Емануела Сведенборга"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "search.outlink" => "Прочитајте у целости"
  "exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
  "considerindex.featuredtopic" => "Понуђене теме"
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Подешавање..."
  "videopage.type" => "Схов Типе"
  "general.export" => "Export"
  "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Превод завршен"
  "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educator's Збирка"
  "conceptsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази текста имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али је присутна и важна. <p>У својим теолошким радовима, Емануел Сведенборг је објавио врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Божје Речи. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси обликовању духовне слике самог неба. <p>Тешко да се данас неко може чак и приближити читању Светог Писма на тај начин. Мало људи чита древни хебрејски, а не превише њих може да чита латински језик који је користио Сведенборг - па су значења замућена кроз слојеве превода. И док Сведенборг објашњава духовна значења Постања, Изласка и Апокалипсе, други делови Библије покривени су делимично или никако. <p>На неки начин, међутим, ово се може посматрати као позив. Познајемо главне духовне теме Библије и знамо духовно значење многих конкретних речи и идеја. Постављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло бити истинско значење, а напор који улажемо док то чинимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа.  <p>Дакле, ако ' читате део Библије који није објашњен или се једноставно питате у вези са значењем одређених речи, можете користити ову библиотеку објашњених кључних речи да бисте сами истражили. <p>Користите поље за претрагу на врху или започните са читањем предложених објашњења за реч доле."
  "meta.search.generic.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моји предмети"
  "general.rename" => "Rename"
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Улазне референце:"
  "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
  "mybookmark.edit.title" => "Уредите свој обележивач"
  "latinscans.baysideattribution" => "Скениране слике обезбеђене су и коришћене са дозволом Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сва права задржана. (Bayside има заиста занимљиву веб страницу; вредно је посетити је!)"
  "apppage.text" => "<p>Ако желите да будете у могућности да читате и претражујете теолошка дела Емануела Сведенборга на многим језицима, чак и без интернет конекције, онда... ово је апликација коју желите!</p><p> Изаберите преводе на енглески, шпански, кинески, француски, португалски, немачки, руски, корејски и многе друге језике. Такође и латинске оригинале! Читајте. Претражујте. Делите.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уређаје, изаберите доњу везу за App Store."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавна искуства"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_9100_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
  "general.copy.text" => "Копирајте текст у међуспремник"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм сличности библијских речи"
  "search.label.editselections" => "Уреди избор"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте теолошке списе Емануела Сведенборга на сајту Нев Цхристиан Библе Студи. Сведенборг је био шведски научник, инжењер и филозоф који је своје последње три деценије провео пишући теолошка дела, како библијска тумачења, тако и више филозофских дела о природи Бога, човечанству, стварности и животу после смрти. Његова најпопуларнија дела укључују 'Рај и пакао', јединствен и детаљан поглед на живот после смрти; 'Арцана Цоелестиа' (Тајне неба), свеобухватна анализа духовног значења књига Постања и Изласка; и 'Брачна љубав' (брачна љубав), истраживање о томе како су мушки и женски умови и духови дизајнирани да се преплићу, стварајући целину која је заиста људска."
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колико стихова?"
  "considerindex.heading" => "Духовне теме"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "Добијено из:"
  "apppage.android.text" => "За <strong>Андроид</strong> уређаје, пратите доњу везу да бисте преузели апликацију са Google Play-а."
  "mychat.manageall" => "претражи/управљај свим темама"
  "popup.usermenu" => "Кориснички мени"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Шведскаборг"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "bibletranslation.copyright.heading" => "Копирајт / атрибуција:"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    Аутоматско чување! \n
    Надам се да ово функционише...
    """
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
  "conceptsindex.heading" => "Истражите духовна значења библијских речи и концепата"
  "bible.biblestudy.stories" => "Приче и њихово значење"
  "search.searchplaceholder" => "Ја сам у потрази за..."
  "primary.format.audio" => "аудио"
  "general.button.donotlogin" => "Наставите без налога"
  "mypreference.default" => "Дифолт"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка сервера (500)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "translation_editor.main.page_title" => "Рај за преводиоце"
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "Питања"
  "texttospeech.pause" => "Паузирајте читање наглас"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени све:</strong> Замени све подударања одједном"
  "bible.alert.nocontent" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
  "askquestion.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "као део"
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "meta.site.register.subtitle" => "Креирајте кориснички налог"
  "mynote.add.addinfo" => "Ако желите да ваша белешка буде повезана са страницом на сајту, олакшали смо то могућношћу да се линк до тренутне странице сачува овде. Ако га не желите, само га обришите; није обавезан."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте стихове које сте одабрали"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпре најновији радови (по одељку, па превод)"
  "apppage.windows.text" => "За <strong>Виндовс</strong> рачунаре, пратите доњу везу за преузимање из Мицрософт продавнице."
  "login.benefits" => "_7000_Сачувајте <strong>букмаркере</strong> за своје омиљене одломке и приче_7100_Подестите <strong>језичке поставке</strong> _7100_Водите <strong>белешке</strong> о ономе што читате и још много тога! _7200_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држите Ctrl/Cmd да бисте изабрали више статуса"
  "homepage.makeanote" => "Сачините белешку"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "search.next.highlight" => "Нект Хигхлигхт"
  "biblestudiesindex.text" => "Употребите табелу испод да бисте прегледали нашу збирку детаљних дискусија о различитим темама усредсређеним на Библију."
  "exposition.passage.missingarcanos" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела, Аrcanos Celestes, укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака!"
  "toolbar.search.not.latin" => "Напредна претрага. Пречица: Shift+S"
  "search.searchcourses" => "Search for courses"
  "classpage.leader" => "Leader"
  "generic.closeicontooltip" => "Затворите овај превод"
  "streamlit.button.viewchats" => "Историја ћаскања"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Учитавање..."
  "search.boxtext.classic" => "Овде унесите претрагу користећи синтаксу стила НевСеарцх (НС4)."
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
  "generic.footer.nced" => "Неке од материјала предавача Нове Цркве обезбедила је _5100_ General Church Education_6000_."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
  "getinvolvedpage.text" => "Свету су потребне добре идеје на овој страници. Ако желите да помогнете, постоји много могућности. Ево неколико примера: _7000_Можете <strong>истражити и написати</strong> објашњења речи и фраза у Речи или читавих библијских прича._7100_Јесте ли<strong>уметнички настројени</strong>? Ако је тако, можете да илуструјете концепте из Речи или из сведенборгијанске теологије._7100_Да ли сте <strong>двојезични</strong>? Помозите нам <strong>да преведемо објашњења. Тренутно смо углавном везани за енглески језик, али не намеравамо да тако остане - желимо да направимо добру веб локацију за кориснике на свим већим језицима._7100_Јесте ли <strong>софтверски програмер?</strong> > Користимо Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Ovo је занимљив пројекат и лако je се укључити у њега, а посла вам неће недостајати! _7100_Имате ли <strong>друге идеје</strong>?  _7200_Пишите нам:"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "Библија"
  "readingplan.notyetstarted" => "Још незапочето"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Аутор"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "explanatoryworkspage.heading" => "Пропратна литература - архива"
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "general.seemore" => "See more"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "Стазе"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Дошло је до грешке на мрежи. Да ли сте пријављени?"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "све"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "chatbotfeedback.message" => "Унесите своје повратне информације овде"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обрада стиха"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard претраживање</strong>: Лоза* би била wildcard претрага било које ријечи која започиње с Лоза (али немојте користити Тачно подударање за wildcards)."
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "askquestion.messageplaceholder" => "Користите овај простор за унос питања."
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "aboutcontent.label.copyright" => "Ауторско право:"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликните овде да истражите теолошка дела Сведенборга. Емануел Сведенборг био је бриљантни теолог из 18. века. Његова дела су обликовала темељ за нову фазу хришћанства."
  "wordsearchpage.search" => "Претрага"
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликните овде да бисте изабрали верзију Библије и прочитајте је онлајн."
  "wordmap.intro" => "Овај дијаграм приказује теме чија објашњења имају неке сличности. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. (Удаљеност између чворова НИЈЕ заснована на семантичкој блискости.) Кликните на чвор да бисте променили фокусну реч или задржите показивач миша да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
  "neosearchindex.heading" => "Добродошли у NeoSearch за Интернет"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема доступних пројеката"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "извршене замене"
  "readingplan.planlength" => "Дужина плана"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
  "generic.alert.other" => "Сервер није успео да испуни захтев."
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронађи/Замени у целом пројекту"
  "aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На овој страници смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо „стазама“."
  "meta.site.terms.subtitle" => "Услови коришћења"
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
  "exposition.translate.viewalone" => "(само погледајте ову верзију)"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Подешавања провере правописа"
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "Повезани одломци из Сведенборгових дела"
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "Хвала вам на Вашој донацији за New Christian Bible Study пројекат."
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференције"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "topicalpath.index.text" => "Испод смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо "стазама". Ако тражите коментар на одређену тему, пређите на почетну страницу _9716_за спиритуалне теме_6000_ где можете претраживати целу нашу збирку тематских објашњења."
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "Уређивање"
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Речи"
  "chatbot.disclaimer" => "Ова бот верзија, „Coverdale“, је наше пето главно издање, од 9. маја 2025. „Зна“ још више о Библији и новој хришћанској мисли, и доноси вам добре нове аудио функције, истицање текста, боље повезивање и више извора. Наставите са предлозима!"
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Не изабери ништа"
  "translation_editor.main.settings.button" => "Подешавања"
  "search.label.domain.marker" => "Потражите у:"
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пријавите се да бисте омогућили функцију историје ћаскања."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знате за неку новохришћанску организацију која недостаје или имате исправке које бисте предложили, јавите нам се."
  "search.title.only" => "Претражи само наслове чланака"
  "latinsearch.tooltip" => "Алат за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "Постављање нових стихова"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "translation_editor.main.help.button" => "Помоћ"
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>На овој страници можете да извршите неколико главних врста претрага:</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Претраге фраза:</strong><br>\r\n
    Да бисте претражили целу фразу, само је унесите, овако:<br>\r\n
    <ul><li><em>спусти руке</em></li></ul>\r\n
    и кликните на Сеарцх. Софтвер ће пронаћи тачна подударања за вашу фразу.<br><br>\r\n
    Ако имате логичке „речи оператора“ у својој фрази, тј. „и“, „или“ или „не“, онда ће оне подразумевано бити активне. Ако желите да их деактивирате, ставите своју фразу у двоструке наводнике, попут овога: <em>„не кради“</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Боолеан Сеарцхс:</strong><br>\r\n
    Булови „оператори“ су логички изрази, попут „и“, „или“, „не“. (Названи су по Џорџу Булу, енглеском математичару који их је описао.) Омогућавају вам прилично прецизна претраживања. Ево примера сваког од ова 3 главна типа:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>И</strong>: <em>Мојсије и Арон</em> – Обе речи, Мојсије, Арон, морају да се појаве у одломку, стиху итд. (све речи, у редовној Напредној претрази )</li>\r\n
    <li><strong>Или</strong>: <em>Џон или Џејмс</em> – или Џејмс или Џон, или обоје, морају се појавити. (било која реч, у редовној напредној претрази)</li>\r\n
    <li><strong>Не</strong>: <em>Зион, а не кћер</em> – Сион се мора појавити, али филтрирајте све појаве које такође садрже „ћерка. (зион !даугхтер, у редовној Напредној претрази) </li>\r\n
    </ul>\r\n
    ОК Варијације:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>Јован и Јаков и Петар – све 3 речи морају да се појаве.</em></li>\r\n
    <li><em>чамац или мрежа или риба - било која од ових речи ће бити укључени резултат.</em></li>\r\n
    <li><em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li>\r\n
    <li><em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>Претраге у близини:</strong><br>\r\n
    Адам в/10 Еве - Пронађите резултате где се Адам појављује унутар 10 речи Еве<br><br>\r\n
    ОК Варијације:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>товер нот в/5 Бабел – враћа резултате где се торањ не појављује унутар 5 речи Бабел. (Напомена: Овај није симетричан; прво тражи торањ, а затим искључује Вавилон)</li>\r\n
    <li>(Давид в/10 Јонатхан) в/10 арров</li>\r\n
    <li>(Јаков и Исав) в/10 (Исак)</li>\r\n
    <li>(нови и Јерусалим) са 20 украшених невеста</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Двосмислени се неће извршавати.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Коришћење специјалних знакова за измену претрага:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>? је џокер знак који одговара једном знаку. Пример: Мар? одговара Марији или Марку. Може се користити било где у једној речи и више пута.</li>\r\n
    <li>* одговара било ком броју знакова. Пример: Мар* одговара Марији или Марти. Такође се може користити више пута у једној речи.</li>\r\n
    <li>~ покреће употребу стемминга. Тамо где је основа речи позната, унос се враћа назад до корена речи, а биће тражени различити облици које може имати. Пример: аппли~ би одговарао примени, примени, примењеном.</li>\r\n
    <li>~~ тражи бројеве у наведеном опсегу. Пример: 12~~24 одговара 12, 18, 22, итд. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "Понуђене приче"
  "bible.highlighting.hide" => "Сакриј линкове за значења библијских речи"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објашњене Библијске приче: _9000_"
  "search.label.domain.explanations" => "Објашњења и други садржаји"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
  "verseofday.signupbutton" => "Пријавите се за е -пошту Даили Версе"
  "search.label.contentclasses.all" => "Све осим Библије и Сведенборга"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Књиге"
  "link.audeo" => "Да бисте наставили са претраживањем док слушате, репродукујте звук у новом прозору."
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Претражите сајт"
  "linktitle.short.contact" => "Контактирајте нас"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс. _8360_ вс. _8370_)"
  "homepage.makeanotefortitle" => "Сачините белешку на овој страници"
  "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_ и _8370_."
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајња тачка превода није пронађена (404)"
  "search.label.compounding.exact" => "Тачна фраза/израз"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме строфе"
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај поље за претрагу"
  "researchtools.seeall" => "Погледајте све истраживачке алате."
  "meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте Библију на сајту New Christian Bible Study и истражите њено духовно значење."
  "videopage.seeall" => "Погледајте све видео записе"
  "contactus.title" => "Контактирајте New Christian Bible Study"
  "homepage.quadrants.stories.title" => "Приче"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "Одаберите неколико библијских књига"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "Други Новохришћански коментар"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "streamlit.button.microphone" => "Унесите текст гласом. Реците „пошаљи“ да бисте послали питање."
  "readingplan.message.completeplan" => "Честитам, успели сте! Молимо наставите да читате и останите у контакту."
  "general.text.copied" => "Текст је копиран у међуспремник."
  "sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тренутне додатне колоне:"
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "linktitle.short.newchurchmap" => "Пронађи Новохришћанске групе"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "Тражење текста из Сведенборгових дела"
  "latin.search.admin.data.view" => "Преглед података администратора"
  "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
  "projectindex.subheading" => "Ево шта смо радили..."
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "Више..."
  "homepage.explainchapter" => "Објасните поглавље"
  "askquestion.askchatbot" => "Требате одговор одмах?... _9801_питајте нашег новог хришћанског четбота_6000_."
  "termsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла речи и израза може да отвори значење Библије"
  "exposition.translation.type.translated" => "Ово је превод:"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Цонцорданце"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
  "videopage.heading" => "Видеос"
  "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
  "generic.closecolumnicon" => "Затвори колону"
  "qandapage.featured" => "Истакнута питања"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сви преводи нису успели. Молимо вас да проверите грешке и покушате поново."
  "chatbot.enter.question" => "Унесите питање."
  "contactus.emailplaceholder" => "Унесите своју имејл адресу"
  "translators.notes" => "Напомене преводиоца или фусноте"
  "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ у преводу _9100_"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег претраге филтера"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
  "linktitle.short.partners" => "Пријатељи и партнери"
  "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "Сви преводи Библије"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "audiopage.heading" => "Audio Resources"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
  "meta.qandapage.index.desc" => "Постављајте питања о ономе што читате у Библији и ми ћемо пронаћи људе који могу да одговоре!"
  "streamlit.finished" => "Готов"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "verseofday.aftersignup" => "Хвала што сте се пријавили! Свој први е -маил ћете добити сутра. Претплату можете отказати у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "Сирово"
  "popup.worktranslationheader" => "Изаберите превод"
  "aboutcontent.label.isbn" => "ИСБН:"
  "chatbot.sources" => "Извори"
  "bible.slider.tab.otle" => "Видео снимци Swedenborg Foundation"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "askquestion.hovertext" => "Поставите питање..."
  "search.label.searchtype.regex" => "Регуларни израз"
  "generic.form.option.allpublished" => "Сва објављена теолошка дела"
  "bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "search.label.resultsperpage" => "Резултати по страни"
  "generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс (Walter Weiss), један од програмера GrandMan претраге, доставио је кључне податке о унакрсним референцама и фуснотама које су саставили он и покојни Јан Вајс (Jan Weiss)."
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "search.sort.label" => "Сортирај по"
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар овог стиха"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавља"
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објашњене библијске речи"
  "readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време читања (у минутима)"
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
  "search.label.searchtype.plaintext" => "Нормалан текст"
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "resetpassword.description" => "Да бисте покренули процесе за ресетовање лозинке за свој налог, унесите своју адресу е-поште доле и кликните на „Пошаљи“"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте '_9100_' на сајту New Christian Bible Study ."
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "general.seeall" => "Види све"
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
  "mybookmark.edited" => "Ваш обележивач је ажуриран."
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "swedenborginlanguage.heading" => "Сведенборгова дела на Вашем језику"
  "chatbot.heading" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
  "translation_editor.main.selected.button" => "Уреди изабрано"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "search.label.compounding.all" => "Све ове речи"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени све"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следеће"
  "meta.bible.book.desc" => "Прочитајте књигу _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
  "search.title.explanations" => "Претражите објашњења"
  "considerindex.combo_title" => "Изаберите тему за почетак читања."
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Стазе кроз духовне теме"
  "generic.footer.kempton" => "_5600_Кempton Project_6000_ пружио је корисне податке о библијским референцама Сведенборга и линкове до скенова латинских издања и бројне корисне увиде."
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Света Библија"
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "meta.site.terms.desc" => "Услови коришћења пројекта New Christian Bible Study ."
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "О томе:"
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додајте белешку"
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ово је превод: _1000_ од _1100_"
  "meta.site.readingplan.desc" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и пратите док читате и проучавате Библију."
  "askquestion.message" => "Овде унесите своја питања"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
  "educationalindex.text" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије (The New Christian Bible Study Project) са задовољством нуди велику збирку ресурса за родитеље и наставнике. Naslovljena je Vineyard Educator's Collection II и укључује преко 6.000 пројеката, лекција, прича, породичних разговора, проповеди, чланака, представа, итд. Сада је овде неколико пилот ресурса, а многе од њих ћемо увести и укључити  у страницу што је пре могуће. <p>Ове интернет ресурсе обезбедило је Одељење за образовање при General Church of the New Jerusalem. Многи од ових ресурса креирани су за школе Нове Цркве, недељне школе, свештенике, вође омладинских група - и људе свих узраста који желе да уче о Господу Богу Исусу Христу онако како је откривено у учењима Нове Хришћанске Цркве."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Књиге:"
  "swedenborgwidget.go" => "Иди"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте новохришћански едукативни материјал на веб страници New Christian Bible Study."
  "multicolumn.titlebar.error" => "Непознат садржај"
  "readingplan.button.review" => "Прегледај"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "Нови хришћански канон"
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]

[
  231 => "2025-12-05 10:37:00"
  401 => "2025-12-05 10:37:00"
  79 => "2025-12-05 10:37:00"
  482 => "2025-12-05 10:37:00"
  150 => "2025-12-05 10:37:00"
  202 => "2025-12-05 10:37:00"
  13 => "2025-12-05 10:37:00"
  246 => "2025-12-05 10:37:00"
  404 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  231 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
    "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
    "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
    "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
    "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
    "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
      """
    "contactus.message" => "메시지:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "videopage.type" => "쇼 유형"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
    "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
    "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
    "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
    "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
    "streamlit.button.send" => "질문 제출"
    "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
    "qandapage.buttontext" => "질문하기"
    "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
    "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
    "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
    "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
    "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
    "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
    "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "wordsearchpage.search" => "검색"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.next" => "다음"
    "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
    "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
    "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
    "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
    "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
    "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
    "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
    "search.label.language" => "언어:"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
    "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>소개:</h3>\r\n
              <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>사용 방법:</h3>\r\n
              <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
              <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>크레딧:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
    "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
    "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
    "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
    "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
    "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
    "meta.site.home.subtitle" => "홈"
    "readingplan.outline" => "개요"
    "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
    "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
    "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
      <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
      <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
    "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
    "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
    "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "askquestion.email" => "이메일 주소"
    "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
    "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
    "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
    "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
    "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
    "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
    "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
    "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
    "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
    "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
    "search.concordance" => "전체 일치 검색"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
    "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
    "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
    "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
    "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
    "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
    "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
    "classpage.location" => "위치"
    "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
    "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
    "bible.versenav.prev" => "이전"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
    "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
    "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
    "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "classpage.leader" => "지도자"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
    "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
    "popup.swedenborgworks" => "도서"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
    "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
    "audiopage.heading" => "오디오 자원"
    "bible.testament.apocrypha" => "외경"
    "storepage.heading" => "서점"
    "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
    "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
    "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
    "streamlit.button.find.bible" => "성경"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
    "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
    "videopage.heading" => "비디오"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
    "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
    "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
    "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
    "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      자동 저장!\r\n
      잘 되길...
      """
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
    "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
    "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
    "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
    "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
    "considerindex.heading" => "영적 주제"
    "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.heading" => "독경 계획"
    "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
    "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
    "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
    "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
    "exposition.passage.prev" => "이전"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
    "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
    "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
    "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
    "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
    "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
    "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
    "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
    "speechtotext.start" => "녹화 시작"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
    "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "bible.chapternav.chapters" => "장"
    "readingplan.button.start" => "시작"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
    "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
    "readingplan.button.review" => "리뷰"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
    "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
    "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
    "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
    "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
    "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
    "chatbot.help" => """
      새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
      <br><br>\r\n
      이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
      뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
      이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
    "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "askquestion.name" => "이름"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
    "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
    "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
    "general.clearsearch" => "검색 지우기"
    "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
    "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
    "search.label.domain.bible" => "성경"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
    "linktitle.short.bible.main" => "성경"
    "search.button.go" => "검색"
    "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
    "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
    "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
    "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
    "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
    "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
    "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
    "search.title.generic" => "검색"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
    "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
    "generic.information" => "정보"
    "chatbot.sources" => "소스"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
    "streamlit.copy.user" => "당신"
    "generic.loading" => "로딩 ..."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
    "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
    "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
    "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
    "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
    "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
    "homepage.makeanote" => "기록"
    "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
    "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
    "popup.biblechapters" => "장"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
    "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "mychat.title" => "내 채팅 기록"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
    "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
    "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
    "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
    "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
    "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
    "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
    "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
    "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
    "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
    "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
    "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
    "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
    "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
    "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
    "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
    "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
    "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
    "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
    "search.label.searchtype.marker" => "유형"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
    "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
    "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
    "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
    "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
    "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
    "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
    "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
    "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
    "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
    "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
    "exposition.category.subheading.works" => "저서"
    "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
    "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
    "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
    "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
    "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
    "translation_editor.script.find.error" => "오류"
    "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
    "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
    "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
    "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
    "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
    "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
    "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "popup.worktranslations" => "번역"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
    "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
    "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
    "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
    "linktitle.short.home" => "홈"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
    "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
    "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
    "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
    "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
    "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
    "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
    "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
    "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
    "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
    "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
    "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
    "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
    "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "termspage.heading" => "이용 약관"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
    "general.language" => "언어"
    "generic.editicon" => "편집"
    "homepage.bookmark" => "서표"
    "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
    "search.sort.relevance" => "관련성"
    "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
    "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
    "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
    "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
    "search.sort.label" => "정렬 기준"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
    "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
    "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
    "streamlit.processing" => "처리"
    "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
    "primary.format.audio" => "오디오"
    "exposition.passage.gobutton" => "시작"
    "general.seemore" => "더 보기"
    "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
    "readingplan.days" => "날짜들"
    "generic.form.option.ok" => "확인"
    "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
    "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
    "primary.format.text" => "텍스트"
    "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
    "concordance.featured" => "주요 기사"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
    "classpage.courseend" => "과정 종료"
    "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
    "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
    "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
    "educationalindex.heading" => "교육자료"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
    "mypreference.default" => "디폴트"
    "chatbot.button.history.short" => "역사"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
    "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
    "linktitle.short.more" => "더"
    "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
    "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
    "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
    "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
    "researchpage.heading" => "연구 도구"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "linktitle.short.login" => "로그인"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
    "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "videopage.topic" => "주제"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
    "resourcespage.heading" => "자료"
    "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
    "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
    "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
    "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
    "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
    "videopage.featured" => "추천 동영상"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
    "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
    "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
    "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
    "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
    "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
    "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
    "bibleindex.heading" => "성경"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
    "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
    "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
    "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
    "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
    "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
    "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
    "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
    "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
    "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "generic.backbutton" => "뒤로"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
    "mynote.edit.title" => "노트 편집"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
    "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
    "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
    "sermonpage.author" => "저자"
    "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
    "popup.biblebooks" => "성경 책"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
    "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
    "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
    "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
    "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "linktitle.short.news" => "소식"
    "chatbot.widget.by" => "제공"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
    "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
    "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
    "linktitle.short.terms" => "이용약관"
    "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
    "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
    "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
    "readingplan.inprogress" => "진행 중"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
    "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
    "label.link.type" => "유형"
    "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
    "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
    "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
    "general.records" => "기록"
    "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
    "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
    "search.searchcourses" => "코스 검색"
    "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
    "considerindex.pathways.all" => "모두"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
    "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
    "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
    "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
    "generic.footer.donate" => "후원하기:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
    "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
    "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
    "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
    "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
    "streamlit.finished" => "완료"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
      <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
      <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
      <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
      <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
      <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
      <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
      <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
      <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
      <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "askquestion.title" => "질문을..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "contact.contactpage.heading" => "연락처"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
    "exposition.passage.refs" => "참조:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
    "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
    "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "termspage.text" => """
      <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
      <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
      <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
      <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
      <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
      <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
      <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
      """
    "sermonpage.date" => "날짜"
    "popup.worksections" => "섹션"
    "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
    "login.heading" => "로그인 또는 가입"
    "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
    "primary.format.video" => "비디오"
    "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "bible.versenav.next" => "다음"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
      <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
      <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
      <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
    "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
    "sermonpage.topic" => "주제"
    "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
    "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
    "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
    "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
    "audiopage.featured" => "주요 오디오"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
    "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
    "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
    "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
    "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
    "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
    "planpage.text" => """
      <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
      <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
      <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
      <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
      <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
      <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
      <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
      \r\n
      <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
      \r\n
      <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
      \r\n
      <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
      \r\n
      <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
    "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
    "qandapage.featured" => "주요 질문"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "general.seeless" => "덜 보기"
    "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
    "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
    "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
    "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
    "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
    "linktitle.short.research" => "연구 도구"
    "search.searchvideos" => "동영상 검색"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
    "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
    "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
    "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
    "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
    "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
    "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
    "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
    "qandapage.subheading" => "최근 질문"
    "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
    "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
    "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
    "classpage.audience" => "청중"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "linktitle.short.contact" => "연락처"
    "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
    "videopage.brand" => "상표"
    "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
    "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
      <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
      """
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
    "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
    "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
    "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
    "generic.form.option.all" => "모두"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
    "linktitle.short.tools" => "도구"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
    "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
    "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
    "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
    "general.seeall" => "모두 보기"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
    "general.export" => "Export"
    "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
    "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
    "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
      전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
      구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
      부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
      <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
      <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
      <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
      <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
      <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
      <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
      <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
      </ul>\r\n
      모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
      <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.title.advanced" => "상세 검색"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
    "related.link" => "관련 링크"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
    "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
    "linktitle.short.donate" => "기부"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
    "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
    "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
    "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
    "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
    "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
    "considerindex.text" => """
      우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
      \r\n
      만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
      """
    "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
    "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
    "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
    "register.heading" => "계정 만들기"
    "exposition.footnote.heading" => "각주"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
    "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
    "readingplan.button.continue" => "독경 중"
    "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
    "references.biblerefs" => "성경 참조:"
    "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
    "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
    "form.cancelbutton" => "취소"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
    "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
    "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
    "readingplan.percentcomplete" => "완료"
    "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "apppage.text" => """
      <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
      <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
      <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
      """
    "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
    "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
    "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
    "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
    "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
    "sermonpage.summary" => "요약"
    "popup.bibletranslations" => "번역"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
    "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
    "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
    "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
    "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
    "linktitle.short.partners" => "후원자들"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
    "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
    "form.submitbutton" => "제출"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
    "linktitle.short.concordance" => "일치"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
    "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
    "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
    "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
    "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
    "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
    "search.label.orderby.marker" => "순위:"
    "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
    "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
    "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
    "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
    "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
    "generic.writtenby" => "작가:"
    "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
    "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "form.sendbutton" => "보내기"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
    "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
    "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
    "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
    "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.searchsermons" => "설교 검색"
    "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
    "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
    "bible.button.study" => "공부"
    "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
    "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "bible.chapternav.prev" => "이전"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
    "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
    "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
    "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
    "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
    "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
    "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
    "readingplan.planstatus" => "자격"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "bible.chapternav.next" => "다음"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
    "general.chapter.refs" => "장 참조"
    "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
    "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
    "contact.email.linktext" => "이메일"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
    "contactus.name" => "이름 (필수):"
    "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
    "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
    "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
    "related.concepts" => "관련 개념"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
    "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
    "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
    "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
    "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
    "search.label.domain.marker" => "검색:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
    "general.button.login" => "로그인 / 가입"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
    "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
    "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
    "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
    "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
    "swedenborgwidget.go" => "탐색"
    "readingplan.finishedplan" => "완료"
    "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
  ]
  401 => [
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focalizar el cuadro "buscar"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Agrega una nota"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Buscar en contenidos de estas traducciones:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar y preparar versículos para traducir..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "Todos"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "register.heading" => "Crear una cuenta"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Las Escrituras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasajes paralelos, repetidos o relacionados:"
    "exposition.passage.refs" => "Referencias:"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traducido al _9600_"
    "search.label.contentclasses.all" => "Todo exceptuando la Biblia y Swedenborg"
    "speechtotext.stop" => "Detener la grabación"
    "generic.form.option.clearselection" => "Borrar los elementos seleccionados"
    "login.heading" => "Iniciar sesión o Registrarse"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traducciones seleccionadas"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "El _5940_Centro de Estudios Swedenborgianos_6000_ en Berkeley, California, ha provisto sermones de sus archivos para explicar historias bíblicas."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Colección de Vineyard Profesores"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenido al nuevo chatbot cristiano. Funciona con ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Esta versión del bot está entrenada con unas 30 traducciones al inglés de los escritos teológicos de Swedenborg. Tiene algún entrenamiento bíblico directo; las versiones futuras tendrán más (pronto). Las preguntas enviadas en idiomas distintos del inglés son traducidas por ChatGPT, contestadas internamente en inglés, y re-traducidas para ti, de nuevo por ChatGPT.<br><br>\r\n
      Tenga en cuenta que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano puede almacenar y analizar el contenido de las conversaciones de chat de los visitantes con el fin de mejorar el rendimiento, la utilidad y la precisión del NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Esta versión del bot, "Wycliffe", es nuestra cuarta versión principal (el 5 de febrero de 2025). Sabe" mucho sobre la Biblia y el pensamiento neocristiano. No es perfecto, ¡pero es realmente útil! Y, hay un buen pipeline de futuras versiones en camino. Por favor, <a href="/contact">contáctenos</a> con sus sugerencias para mejorarlo.
      """
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Involucrarse"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de '_1000_'"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicado："
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Encuentre Nuevos Grupos Cristianos"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_) en el _9100_ traducción de la Biblia."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "¿Seguro que quieres borrar este hilo de chat?"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donación"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Búsqueda avanzada"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Enumeramos los libros y capítulos que son comunes a las traducciones que está comparando."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a esta historia:"
    "exposition.translation.workunpublished" => "El trabajo original no fue publicada por su autor work."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Encuentra iglesias y grupos"
    "search.label.compounding.any" => "Cualquiera de estas palabras"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tiempo de espera de la conexión"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su pregunta."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Añadir columna"
    "general.messageforlogin" => "Por favor, identifíquese o regístrese.\nNecesitarás una cuenta de usuario gratuita para: \n- utilizar planes de lectura ya hechos \n- tomar notas \n- marcar cosas interesantes \n- establecer tus preferencias\nHaz clic en \"Aceptar\" para iniciar sesión o para crear tu cuenta de usuario."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista las traducciones de la Biblia disponibles en el sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Buscar versículos"
    "meta.site.login.desc" => "Ingrese o regístrese en una cuenta para desbloquear las funciones avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicaciones o las referencias de las obras de Swedenborg:"
    "bible.readingplan.daynum" => "Paso _9713_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Cargando traducciones..."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clave para destacar - Ambigüedad:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, recibe nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p>
      """
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambiar mi contraseña"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Biblia"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips cortos compartibles de la serie <em>Swedenborg y Life</em>."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar columnas"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentario sobre el capítulo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Buscando..."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glosario y tesauro ayuda a definir los significados de los términos utilizados por Emanuel Swedenborg en sus numerosas obras en latín. Comenzamos importando el contenido del glosario de John Stuart Bogg de 1915. Añadimos algunas listas elaboradas por traductores ingleses modernos. Ahora, lo hemos ampliado para que los traductores que trabajan en otras lenguas también puedan añadir datos. Si desea contribuir con entradas o editarlas, póngase en contacto con nosotros."
    "wordmap.intro" => "Este diagrama muestra temas cuyas explicaciones tienen algunas similitudes. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. (La distancia entre nodos NO se basa en la proximidad semántica.) Haga clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pase el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
    "askquestion.askchatbot" => "¿Necesitas una respuesta de inmediato?... _9801_pregunta a nuestro Nuevo Chatbot Cristiano_6000_."
    "generic.ncbstitle" => "Nuevo Estudio Bíblico Cristiano"
    "bible.testament.newtestament" => "Nuevo Testamento"
    "general.delete" => "delete"
    "search.boxtext.findinpage" => "Encontrar en la página"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible al caso"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "mybookmark.edit.title" => "Edita tu favorito"
    "askquestion.title" => "Hacer una pregunta..."
    "bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
    "latinscans.attribution2" => "Gracias también al _9718_Proyecto Kempton_6000_ y al _9719_Proyecto Edición Nuevo Siglo_6000_ de la Fundación Swedenborg por proporcionar los datos que nos permitieron vincular los pasajes en latín con las páginas correctas en las primeras ediciones impresas."
    "translation_editor.main.page_title" => "El paraíso del traductor"
    "popup.searchworksheader" => "Obras selectas de Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Biblia"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mis equipos"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leer _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminos"
    "homepage.explainchapter" => "Explicar el capítulo"
    "streamlit.enter.question.here" => "Escriba su pregunta"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "latinsearch.tooltip" => "Herramienta de búsqueda de la gramática latina de las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error del servidor (500)"
    "link.audeo" => "Escuchar el audio en una nueva ventana para continuar navegando mientras escucha"
    "considerindex.combo_title" => "Seleccionar un tema para comenzar a leer."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "popup.worksections" => "Secciones"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libros Relacionados"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ver sólo esta versión)"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota de Swedenborg"
    "search.concordance" => "Buscar en la concordancia completa"
    "search.previous.highlight" => "Destacado anterior"
    "search.label.compounding.exact" => "La frase exacta"
    "homepage.bookmark" => "Marcador"
    "search.label.domain.bible" => "La Biblia"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordancia"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libros"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar uno de cada pasaje"
    "readingplan.button.start" => "Inicio"
    "meta.site.register.subtitle" => "Crear una cuenta"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicaciones principales:"
    "linktitle.short.consider" => "Temas Espirituales"
    "spotlight.bible.linktext" => "Leer la Biblia en línea"
    "sermonpage.text" => "Buscar los archivos de sermones del Lord's New Church por idioma, autor, y más."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Todas las obras científicas y filosóficas"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "search.clearcriteria" => "Selección gramatical clara"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traducción:"
    "linktitle.short.concepts" => "Significados de Palabras en la Biblia"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenida de:"
    "streamlit.copy.user" => "Usted"
    "verseofday.aftersignup" => "Gracias por registrarse. Recibirá su primer correo electrónico mañana. Puede darse de baja en cualquier momento visitando su página de preferencias."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de las historias de la Biblia '_1000_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Se ha dado de baja de nuestra lista de correo del Verso del Día."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>No búsqueda</strong>: Eva !Adán encuentra la palabra &quot;Eva&quot;, excepto si aparece en el mismo versículo o la subsección como &quot;Adán&quot;. (Para &quot;Todas las palabras&quot; o método &quot;Cualquier palabra&quot;)."
    "bible.highlighting.hide" => "Ocultar los enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
    "search.label.orderby.marker" => "Clasificación:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leer un pasaje del libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
    "readingplan.outline" => "Esquema"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este texto:"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Dif"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lea los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Swedenborg fue un científico, ingeniero y filósofo sueco que dedicó sus tres últimas décadas a escribir obras teológicas, tanto de interpretación bíblica como más filosóficas, sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Entre sus obras más populares se encuentran "Cielo e Infierno", una visión única y detallada de la vida después de la muerte; "Arcana Coelestia" (Secretos del Cielo), un análisis exhaustivo del significado espiritual de los libros del Génesis y el Éxodo; y "Amor Conyugal" (Amor Matrimonial), una exploración de cómo las mentes y los espíritus masculinos y femeninos están diseñados para entrelazarse, creando un todo que es verdaderamente humano."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione una obra de Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ no contiene una sección numerada _2000_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rehacer"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar el tratamiento"
    "bible.readingplan.finishplan" => "¡Termine el plan!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ y _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Leer comentario en versículoss individuales"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Santa Biblia"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Buscar Todas las Historias"
    "latin.search.add.another.term" => "Añadir otro término de búsqueda"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "popup.bibletranslationheader" => "Eligir una traducción"
    "aboutcontent.link.terms" => "Ver términos"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ y _2120_)"
    "meta.site.app.subtitle" => "Swedenborg Reader App de New Christian Bible Study"
    "considerindex.searchtopic" => "Buscar Todos los Temas Espirituales"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traducción automática"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No hay chats guardados."
    "chatbot.enter.question" => "Por favor, introduzca una pregunta."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "termsindex.text" => "En muchos libros de la Biblia, las palabras y frases del texto tienen significados espirituales específicos y simbólicos. Este simbolismo es bastante evidente en algunos lugares, como en los primeros capítulos del Génesis, y más arcano en otros - pero está ahí, y es importante. <p>En sus obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicó una explicación muy completa y analítica del sentido interior y espiritual de la Biblia. Swedenborg dice que en los idiomas originales, especialmente en el hebreo antiguo, el significado es tan profundo que cada letra de cada palabra contribuye, pintando un cuadro espiritual del propio cielo.<p>Conocemos los principales temas espirituales de la Biblia, y conocemos el significado espiritual de muchas palabras e ideas específicas. Al colocar estas piezas en su lugar podemos empezar a obtener una imagen de lo que podría ser el verdadero significado, y el esfuerzo de hacerlo compromete nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Así que si usted se está preguntando sobre el significado de palabras específicas, puede buscarlas aquí en nuestra biblioteca de palabras clave explicadas."
    "conceptsindex.combo_title" => "Seleccionar un concepto para comenzar a leer."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar con traducciones"
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "readingplan.planstatus" => "Estado"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasajes bíblicos relacionados"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Tocar Video"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorar el significado de _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Buscar/reemplazar"
    "generic.footer.skymark" => "Desarrollo de la Web por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "No encontré ningún pasaje muy relevante."
    "crossref.heading" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ayuda"
    "translators.notes" => "Notas del traductor o notas a pie de página"
    "generic.writtenby" => "Por"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.sort.relevance" => "Relevancia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "projectindex.featuredprojects" => "Proyectos e iniciativas destacados"
    "search.searchcourses" => "Búsqueda de cursos"
    "search.searchplaceholder" => "Estoy buscando..."
    "generic.alert.other" => "El servidor no pudo completar la solicitud."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "linktype.header.theology" => "Páginas de los escritos de Swedenborg"
    "search.searchspiritualtopics" => "Buscar temas espirituales"
    "exposition.passage.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Se ha producido un error de red. ¿Ha iniciado sesión?"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leer las ideas del Nuevo Cristianismo acerca de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lee y estudia la Biblia."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "sermonpage.summary" => "Resumen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mi historial de chat"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Búsqueda de Swedenborg en latín"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Cerrar ayuda de búsqueda"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenido a NeoSearch para la Web"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Leer las obras de Swedenborg"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nueva librería cristiana de estudio bíblico"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencias de entrada:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Hay cientos de historias biblicas inigualables. Tienen un significado interior que siguen siendo valioso para nosotros hoy. Haga clic aquí para leer sobre algunas de ellos."
    "generic.form.option.allworks" => "Todas las obras"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traducciones completas de la obra de Emanuel Swedenborg, y algunas Biblias, que ponemos a disposición de nuestros lectores como documentos estáticos, no todavía no están plenamente incorporados en el sitio."
    "search.morepages" => "Páginas de resultados adicionales:"
    "videopage.heading" => "Vídeos"
    "qandapage.featured" => "Preguntas destacadas"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Los primeros estudios teológicos de Swedenborg"
    "bibleindex.text" => """
      En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas proporcionadas para explorar y entender los significados más profundos de las historias que usted ya conoce y ama.\r\n
      Seleccionar un libro de la lista a su izquierda, o leer abajo una de las historias sugeridas.\r\n
      \r\n
      Usted puede seleccionar una traducción diferente siguiendo el de la Biblia "Todas las Traducciones de la Biblia" o '_3000_' Traducciones Biblicas" enlaces arriba.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleccionar todo"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Leer _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "topicalpath.index.heading" => "Senderos a través de temas espirituales"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
    "generic.alert.500" => "El servidor se encontró con algo que no esperaba y no pudo completar la solicitud."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Introducir el correo electrónico"
    "linktitle.short.resources" => "Recursos En Línea"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ha proporcionado permisos para utilizar la New Century Edition y otras traducciones."
    "generic.closecolumnicon" => "Cerrar columna"
    "chatbot.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
    "readingplan.button.continue" => "Continuar"
    "neosearchindex.subheading" => "Aquí hay una manera de buscar formas específicas de palabras en latín que Swedenborg usó en sus trabajos teológicos publicados."
    "meta.site.partners.desc" => "Algunas de las muchas y maravillosas organizaciones que nos han ayudado a lo largo del camino."
    "concordance.featured" => "Artículos destacados"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuevo comentario"
    "chatbot.subheading" => "Haz una pregunta al bot y obtén una respuesta basada en la Biblia y en las obras teológicas de Swedenborg. Esta versión del 9 de mayo de 2025, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal. Agradecemos tus sugerencias para futuras versiones."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "¿Restablecer todos los tamaños y visibilidad de las columnas a los valores por defecto? Esto también eliminará todas las columnas personalizadas. Esto no se puede deshacer."
    "exposition.work.unpublished" => "Esta obra originalmente no fue publicada por el autor."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha dado permiso para utilizar las traducciones de las obras de Swedenborg."
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explicaciones de la Historia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Buscar:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida?"
    "search.label.within.words" => "(dentro de n palabras)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
    "meta.site.news.desc" => "Que hay de nuevo con el Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "generic.loading" => "Cargando ..."
    "swedenborginlanguage.heading" => "Las obras de Swedenborg en su idioma"
    "bible.biblestudy.stories" => "Cuentos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Acerca de esta traducción:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Comentario del traductor"
    "meta.userinterface" => "| Interfaz de usuario española"
    "swedenborgindex.listview" => "Vista de la lista"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ayuda"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencias"
    "latin.search.admin.data.view" => "Vista de datos del administrador"
    "search.searchbiblestudies" => "Buscar estudios bíblicos"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "references.workrefs" => "Referencias a las obras de Swedenborg:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos los planes de lectura"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Reemplazar:</strong> Reemplaza la coincidencia seleccionada actualmente."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Libros & Archivo de artículos"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Involucrarse con el Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "aboutpage.heading" => "Acerca del Proyecto de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modo diferencial"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenido desconocido"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Una Colección de Libros y Articulos del Proyecto STAIRS"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traducciones"
    "classpage.courseend" => "Finalización del curso"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_)."
    "readingplan.readingtime" => "Tiempo medio diario de lectura (en minutos)"
    "researchpage.subheading.other" => "Otras herramientas latinas"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "linktitle.short.more" => "Más"
    "general.chapter.refs" => "Capítulo Referencias"
    "popup.worktranslations" => "Traducciones"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "En esta página hemos organizado los temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos 'caminos'."
    "search.label.compounding.marker" => "Coincidencia:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida? Leer de _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Ponga los comentarios aquí."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.byauthor" => "Por"
    "bible.chapternav.next" => "Próximo"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central le permite buscar entre los miles de artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
    "spotlight.stories.linktext" => "Descubrir el significado de las grandes historias de la Biblia"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instrucciones para la búsqueda de expresiones regulares:</h4>Las expresiones regulares utilizan una sintaxis especial para permitir una búsqueda potente y una coincidencia de patrones. Nuestro soporte para ellas le da una capacidad de búsqueda sorprendentemente flexible.<br><br>Aquí hay algunos ejemplos breves:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos para"
    "general.button.donotlogin" => "Continuar sin cuenta"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiales Educativos"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicaciones de la doctrina del Nuevo Cristianismo"
    "meta.site.chatbot.desc" => "El Chatbot del Nuevo Cristianismo utiliza un modelo ChatGPT que ha sido perfeccionado para ser especialmente conocedor de la Biblia y de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg, y para responder a tus preguntas y proporcionarte los enlaces que necesitarás para llegar a las fuentes originales que te resultarán más relevantes."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Historias"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Dejar de leer en voz alta"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ¡Autoguardado!\r\n
      Espero que esto funcione...
      """
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugerencia / Informar de fallo"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Comentario relacionado"
    "conceptsindex.heading" => "Explore el significado espiritual de las palabras y conceptos de la Biblia"
    "search.boxtext.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Derecho de Autor/Atribuciones:"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Estudios bíblicos y conversaciones"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Puede organizar sus notas añadiendo temas a las mismas. Eligir de la lista de temas incorporada, o crear la suya propia haciendo clic en el botón "+" de una fila."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "projectindex.heading" => "Proyectos e iniciativas de la NCBS"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa Mundial de Grupos de nuevos cristianos, Editoriales, Iglesias y Escuelas"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marca esta pagina"
    "chatbot.sources" => "Fuentes"
    "search.button.resultnav.previous" => "Resultado Previo"
    "meta.site.contact.desc" => "Información de contacto del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encuentra estas formas de palabras y sus familias"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicaciones del versículo"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, ha suministrado datos clave sobre referencias cruzadas y notas a pie de página que él y su padre, el difunto Jan Weiss, recopilaron."
    "popup.allbibletranslations" => "Todas las traducciones"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "general.no.refs.for.chapter" => "No hay referencias para este capítulo."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Derechos de autor:"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "contactus.message" => "Mensaje:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continúe donde lo dejé durante mi última visita a este sitio."
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leer la Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edita la siguiente serie de versos que aún no hayan sido marcados como &quot;hechos&quot;)"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Buscar Swedenborg"
    "confirm.delete.mynote" => "¿Seguro que quieres borrar esta nota?"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Explicación de Historias de la Biblia"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "generic.footer.pnc" => "El Nuevo Proyecto de Estudio de la Biblia Cristiana se inició bajo los auspicios de la _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.partners" => "Amigos y Socios"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistente o no disponible contenido de la Biblia"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Adicionales Swedenborg/Traducciones de la Biblia"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Acerca de:</h3>\r\n
      <p>Esta es la última iteración 2023 de una herramienta de búsqueda de gramática latina para las obras de Swedenborg. Está diseñada para ayudar a la gente a buscar en el texto latino, con la capacidad de encontrar todas las instancias del uso gramatical específico de una forma de palabra.</p> <p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Cómo:</h3>\r\n
      <p>Intente buscar la palabra <i>ecclesia</i> en el primer cuadro de búsqueda. Elige Sustantivos y adjetivos, haz clic en Guardar y luego en Buscar. Verás los resultados de la búsqueda. Verá los números de libro y sección en la columna de la izquierda, y el texto de un resultado seleccionado en el panel inferior derecho.</p>\r\n
      <p><strong>Tipos de búsqueda:</strong> Existen dos tipos principales de búsqueda: una búsqueda de texto que no utiliza ningún criterio gramatical, y otra que sí lo hace.</p>\r\n
      <p><strong>Búsquedas sólo de texto:</strong> La búsqueda básica de texto le mostrará todas las apariciones del término de búsqueda en las obras en las que esté buscando.</p> \r\n
      <ul> \r\n
      <li>Búsquedas sólo de texto.</li> \r\n
      <li>Si utiliza un * como comodín, así, <i>eccles*</i>, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
      <li>Si encierra un *, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
      <li>Si encierra una cadena de texto entre comillas dobles, como esto, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas las palabras que coincidan con esa cadena completa.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Búsquedas gramaticales:</strong> Si desea utilizar criterios gramaticales en su proceso de búsqueda, en el menú desplegable situado junto al cuadro de texto de búsqueda, elija algunas opciones y guárdelas. Las opciones actuales aparecerán debajo del cuadro de búsqueda. Cuando ejecute la búsqueda, sólo se mostrarán los resultados que cumplan sus criterios.</p>\r\n
      <p><strong>Búsquedas múltiples</strong>.</p>\r\n
      <p><strong>Múltiples términos de búsqueda:</strong> Puede añadir más términos de búsqueda haciendo clic en el botón más. Si utiliza varios términos, introduzca una palabra en cada cuadro de texto. Puede elegir un conjunto diferente de criterios gramaticales para cada cuadro de búsqueda.</p>\r\n
      <p><strong>Analizador:</strong> Si desea ver los posibles conjuntos de características gramaticales para su palabra de búsqueda, utilice el botón "Analizar esta palabra". Aparecerá una página que le mostrará una tabla con esos detalles.</p> \r\n
      <p><strong>Analizador</strong></p>\r\n
      <p><strong>Calles anchas y estrechas:</strong> A continuación en la página hay dos botones de opción. Le permiten realizar una búsqueda amplia "por familia" o una búsqueda más restringida "sólo esta palabra con esta gramática". La búsqueda por familia es útil cuando desea ver las apariciones de la palabra que ha introducido, junto con otras que se forman a partir de la misma base. La búsqueda restringida le permite ver si existe en los textos una forma exacta de la palabra para un conjunto de criterios gramaticales determinado. (Esto difiere ligeramente de una búsqueda de sólo texto, que no "hace gramática".) <i>NB: Esta versión sólo admite un tipo para todos los términos de búsqueda.</i></p> \r\n
      <p><strong>Búsqueda restringida</strong>.</p>\r\n
      <p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puede elegir qué obras desea buscar. <i>NB: esta versión aún no te permite elegir varias obras individuales, pero esa función está en proyecto.</i></p> \r\n
      <p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puedes elegir qué obras quieres buscar.</p>\r\n
      <p><strong>Resultados de la búsqueda.... </strong> Puedes mostrar/ocultar fragmentos de texto en la columna izquierda de los resultados. Por defecto, están ordenados por relevancia, pero puedes cambiar el criterio de ordenación. Hay un control de paginación en la parte inferior de la columna que te permite navegar para ver más resultados.</p> \r\n
      \r\n
      <p><strong>Panel de lectura:</strong> En el panel inferior derecho, puedes ver los resultados en su contexto y leerlos resultado a resultado. Puedes ir a la vista principal de lectura, marcar resultados, tomar notas, consultar otras traducciones y encontrar palabras en la página. Y, ¡hay subrayado!</p> \r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Clave de resaltado - Ambigüedad:</h3>\r\n
      <p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, obtiene nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      <p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">morado</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p> \r\n
      \r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Créditos:</h3>\r\n
      <p>NeoSearch comenzó su andadura a finales de los 80 como una pila hipercardiográfica creada por Jonathan Rose. En los 90, fue rediseñado como una aplicación para Mac, "NeoSearch", mientras Jonathan trabajaba con Chuck Ebert y su equipo STAIRS en Bryn Athyn College. Hubo varias versiones del software para Mac, y luego una primera versión web en 2016. Muchas otras personas han ayudado a lo largo del camino, incluyendo a John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, el equipo del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano, y más.</p>
      """
    "askquestion.hovertext" => "Haz una pregunta..."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "login.registerheading" => "¿Todavía no tiene una cuenta de usuario?"
    "chatbot.heading" => "Chatbot para el nuevo cristianismo"
    "general.clearsearch" => "Búsqueda clara"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de la Historia: _1000_"
    "chatbot.disclaimer" => "Esta versión bot, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal, del 9 de mayo de 2025. Sabe aún más sobre la Biblia y el Nuevo Pensamiento Cristiano, y te ofrece nuevas funciones de audio, resaltado de texto, mejores enlaces y más fuentes. Siga recibiendo sugerencias."
    "resendactivationcode.title" => "Solicitud enlace de verificación"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
    "exposition.passage.prev" => "Anterior"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Fecha de creación:"
    "swedenborgwidget.go" => "Buscar"
    "bible.versenav.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Se ha producido un error al procesar su solicitud."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Más versículos"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicación bajo el nombre"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentario"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libros:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Búsqueda neolatina"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_; _8530_"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar cambios"
    "generic.videonote" => "Los vídeos que se muestran aquí están relacionados específicamente con su lectura actual. Para navegar por nuestra colección completa de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios, _9900_haga clic aquí_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "streamlit.button.share" => "Compartir esta respuesta"
    "contactus.email" => "Dirección de correo electrónico (obligatorio):"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Arrastre los bordes de las columnas para cambiar su tamaño. Todos los cambios se conservan durante la sesión."
    "swedenborgindex.heading" => "Las obras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.save" => "Guardar cambios"
    "chatbot.message.deletedthread" => "El hilo del chat ha sido eliminado."
    "biblestoriesindex.text" => "La Biblia está llena de historias. ¿Siguen siendo relevantes hoy en día? ¿2000 años después? Sí. Son atemporales. Se escriben en una especie de código, en el que las palabras literales tienen un significado interno. Aquí hay una lista de historias bíblicas. Muchos tienen explicaciones o comentarios de nuevos eruditos, escritores y artistas cristianos."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palabras"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilice este idioma para la interfaz de usuario predeterminada del sitio."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Las búsquedas de origen</strong> están incorporadas. Por ejemplo, una búsqueda de &quot;Conjug&quot; incluirá resultados para los cuales el Conjug es un tallo."
    "askquestion.email" => "Dirección de correo electrónico"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de organización"
    "search.title.generic" => "Buscar"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Mirar aquí las respuestas a las preguntas espirituales."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Haz preguntas sobre lo que lees en la Biblia, ¡y encontraremos personas que puedan responderlas!"
    "concordanceindex.subheading" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
    "sermonpage.textheading" => "Texto extraído que se puede buscar:"
    "meta.search.verse.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. Este sitio explora el significado espiritual profundo de la Biblia."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "en el marco de"
    "educationalindex.heading" => "Material Educativo"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "popup.bibletranslations" => "Traducciones"
    "primary.format.text" => "texto"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuración completada. Redirigiendo al editor..."
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, no encontrado: El contenido solicitado no existe o no forma parte de la traducción solicitada."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_"
    "search.outlink" => "Vista completa"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "readingplan.heading" => "Planes de lectura"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Obras más recientes primero (por sección, luego traducción)"
    "aboutcontent.label.license" => "Licencia:"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ayuda de la clave de color de búsqueda neolatina"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proyectos, planes e iniciativas"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Las columnas se han restablecido a la configuración predeterminada."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artículos relacionados de autores neocristianos"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
    "search.label.editselections" => "Editar selección"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Obras más recientes primero (secciones por orden)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texto sin formato"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Leer el material educativo del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "planpage.heading" => "La historia y el futuro del proyecto"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licencia"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Busca una palabra resaltada utilizando Palabras de Whitaker"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leer '_9100_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.button.go" => "Búsqueda"
    "generic.footer.genchurch" => "La _5800_Iglesia General de la Nueva Jerusalén_6000_ ha dado permiso para usar muchas de sus traducciones de las obras de Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selección de versos"
    "classpage.leader" => "Líder"
    "generic.form.option.newtestament" => "Nuevo Testamento"
    "general.copy.text" => "Copie el texto en el portapapeles"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sustituir todo"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Algunos textos no existen en esta versión o traducción.)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
    "researchpage.subheading.indices" => "Índices/Glosarios"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una colección de comentarios bíblicos basados en las obras de Emanuel Swedenborg"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sin gramática)"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planes de lectura"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Escaneos de las ediciones impresas de las obras de Swedenborg en el latín original"
    "streamlit.button.microphone" => "Introducir texto por voz"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Hecho"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiencias memorables"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Guardando cambios..."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Editar Seleccionado"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "Utilizado bajo Non-Commercial License"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Configuración del corrector ortográfico"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Configuración del editor"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicaciones generales"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traducciones de la Biblia"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista en cuadrícula"
    "linktitle.short.privacy" => "Política de privacidad"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ ha proporcionado información del directorio de la Nueva Iglesia, y permisos para usar algunas traducciones de las obras de Swedenborg."
    "streamlit.finished" => "Terminado"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expresiones regulares"
    "search.searchvideos" => "Búsqueda de vídeos"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proyectos Switch"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "search.title.only" => "Buscar sólo títulos de artículos"
    "sermonstorehouse.text" => "Busque en el archivo de sermones por autor, idioma, etc."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Seleccione una traducción para añadirla como columna:"
    "link.video" => "Ver el video en una nueva ventana para continuar navegando mientras mire"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este versículo:"
    "linktitle.short.contact" => "Contactenos"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de contenido:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traducción"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explicación de Palabras de la Biblia"
    "register.verseofdaynote" => "¿Recibir los correos electrónicos diarios del Versículo del Día?"
    "videopage.brand" => "Marca"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores principales"
    "toolbar.search.latin" => "Búsqueda neolatina. Acceso directo: Shift+S"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "general.searchresults" => "Resultados de la búsqueda: _1200_"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "sermonpage.downloadlink" => "Ver/Descargar sermón"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "latin.search.lookup.word" => "Buscar palabra(s)"
    "askquestion.name" => "Nombre"
    "readingplan.inprogress" => "En curso"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos los derechos reservados."
    "contactus.nameplaceholder" => "Introducir su nombre"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
    "qandapage.text" => "Aquí puedes hacer preguntas y encontraremos a personas del ecosistema neocristiano que puedan responderlas."
    "generic.bibliographyicon" => "Ver información bibliográfica"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
    "linktitle.short.tools" => "Herramientas"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Mediante Selección"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminos a través de temas espirituales"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No se han encontrado resultados"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Acerca:"
    "search.moresearchtips" => "Para ver (y imprimir) más trucos para búsqueda, haga clic aquí"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resúmenes de versículo"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicaciones"
    "homepage.editexplanation" => "Editar la explicación"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Siguiente"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Introduzca aquí su pregunta, por ejemplo: "¿Hay vida después de la muerte?"."
    "general.records" => "Archivos"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Condiciones de Uso"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleccionar varias traducciones"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Mas traducciones del trabajo de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Buscar todos los pasajes relacionados"
    "streamlit.processing" => "Tratamiento"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor Portal"
    "linktitle.short.projects" => "Proyectos"
    "aboutcontent.label.citation" => "Cita sugerida:"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "mynote.edit.title" => "Edite su nota"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resúmenes de los capítulos"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traducciones:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mis favoritos"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autores del Nueva Iglesia han estado trabajando con los escritos de Swedenborg desde que fueron publicadas, agregando explicaciones al significado interno de la Biblia, y lidiando con preguntas espirituales. Esta es una colección de algunas de las obras más antiguas que se han escaneado y utilizado recognición optica de caracteres (OCR) por el Proyecto STAIRS, y estamos encantados de ofrecerlas aquí. Algunas de las obras ofrecen comentarios de la Biblia que son bastante extensos.<p>Utilice este cuadro de búsqueda para buscar contenido dentro de esta colección, o seleccione a continuación un enlace para leer la obra por su propia cuenta."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Paso _9713_ de _9714_"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "partnerspage.heading" => "Nuestros amigos y socios"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordancia"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traducción:"
    "speechtotext.yes" => "sí"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conferencia General de la Nueva Iglesia_6000_, con sede en el Reino Unido, ha proporcionado apoyo financiero al proyecto, y los derechos de uso de los sermones por parte de sus ministros."
    "verseofday.signupbutton" => "Suscribirse al correo electrónico del Versículo del Día"
    "meta.site.store.desc" => "La tienda web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano ofrece una variedad de libros y otros productos para ayudar a nuestros lectores a expandir su estudio de Emanuel Swedenborg."
    "biblestoriesindex.subheading" => "Traemos nueva luz sobre estas grandes historias, que son a menudo incomprendidas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
    "resourcespage.suggestlink" => "¿Sugiere un sitio?"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleccionar una historia --"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Rama de la Nueva Iglesia Cristiana"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
    "search.next.highlight" => "Siguiente noticia destacada"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sustituido {contar} ocurrencias en {versos} versos"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Hecho:</strong> Traducción finalizada"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta es una colección de mas de 100 libros de autores de la Nueva Iglesia los cuales ayudan a explicar las obras de Emanuel Swedenborg."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermones"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Cargando proyectos..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de contenidos de audio, incluyendo explicaciones de historias bíblicas, resúmenes de capítulos y sermones."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "bible.highlighting.show" => "Mostrar enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leer la sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Comparar las versiones _2110_ y _2120_ y _2130_ una al lado de la otra."
    "askquestion.message" => "Escribir aquí sus preguntas"
    "streamlit.search.bible.for" => "Buscando en la Biblia"
    "search.label.instruction.marker" => "Notas e instrucciones"
    "readingplan.message.completeplan" => "Enhorabuena, lo ha conseguido. Siga leyendo y manténgase en contacto."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "deleteBookmark" => "Eliminar este marcador"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Leer _8100_ _8200_ en el _9100_ traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta es la traducción de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "videopage.type" => "Mostrar tipo"
    "considerindex.combo_select" => "-- Seleccionar un tema espiritual --"
    "swedenborgindex.text" => "El nuevo pensamiento cristiano se basa en los trabajos teológicos a mediados del siglo XVIII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publicó dos obras innovadoras de interpretación de la Biblia, y otros 16 libros sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Aquí, hemos reunido una gran colección multilingüe en línea de ellos. Explórela!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar selección"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Búsqueda de todo Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_ y _8370_)"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No se han encontrado más coincidencias"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografía de las obras de Swedenborg"
    "exposition.passage.missing" => "Esta traducción no incluye el texto del pasaje actual. Algunas traducciones comienzan con el pasaje 0, y otras utilizan el pasaje 1. Algunas, también, son trabajos en curso. El pasaje con el número más alto en esta traducción es actualmente <strong>#_6001_</strong>. Compruebe sus flechas de navegación: Si tiene una flecha a la derecha, le llevará al primer pasaje traducido. Si tiene una flecha a la izquierda, le llevará al último número traducido."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtener versículos / traducciones"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vaya a"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nuevo Mapa de la Cristiandad"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro de la Biblia"
    "videopage.seeall" => "Ver todos los vídeos"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historial del chat"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudios bíblicos"
    "search.excerpts.hide" => "Ocultar pasajes"
    "donatepage.text.contact" => "Para obtener más información sobre cualquiera de las opciones de donaciones mencionadas anteriormente, o para discutir otra estrategia que podría adaptarse mejor a su situación particular, por favor póngase en contacto con nuestro tesorero:"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasajes relacionados de la obra de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpiar filtros"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabajo en curso humano:</strong> Trabajo en curso realizado por un traductor humano."
    "dailyversepage.text" => "¡Reciba un pequeño empuje espiritual todos los días! Le enviamos versículos de la Biblia seleccionados a veces acompañados con comentarios."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Encuentrar '_9300_' el trabajo teológico de Emanuel Swedenborg en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "askquestion.intro" => "¿Tienes dudas sobre algo que estás leyendo? Puede preguntarnos aquí, e intentaremos encontrar una buena respuesta. (Puede tardar un poco; nuestros autores y expertos son voluntarios, así que puede haber un retraso en la respuesta)."
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "latin.search.analyze.word" => "Analiza esta palabra"
    "bible.slider.general.seeall" => "Ver todo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar Ámbito de búsqueda"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "concepts.featured" => "Significado de palabras bíblicas destacadas"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Santa Biblia"
    "considerindex.heading" => "Temas espirituales"
    "homepage.seemorestories" => "Ver más historias"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.searchstoryexplanations" => "Buscar explicaciones de la historia"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "No se ha encontrado el punto final de traducción (404)"
    "generic.footer.kempton" => "El _5600_Kempton Project_6000_ ha proporcionado datos útiles sobre las referencias escriturales de Swedenborg."
    "aboutcontent.label.credit" => "Reconocimiento:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Cargando versos"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "general.no.refs.for.verse" => "No hay referencias para este versículo."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Borradores teológicos, índices, diarios..."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encuentre"
    "bible.versenav.verserange" => "Versículoss _8310_-_8320_"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envíenos un correo electrónico."
    "streamlit.button.readaloud" => "Leer en voz alta"
    "streamlit.copy.bot" => "Nuevo chatbot cristiano"
    "generic.toggleviewicon" => "Ver referencias de las estricturas"
    "swedenborgindex.languageselect" => "Seleccionar"
    "linktitle.short.bible.main" => "La Biblia"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Siempre estamos buscando formas de mejorar y potenciar la experiencia de los usuarios que visitan el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Lea sobre algunos de los proyectos e iniciativas que están actualmente en marcha."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Buscando texto de las obras de Swedenborg"
    "bugreport.issue" => "Por favor, utilice este espacio para describir el problema."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginas"
    "apppage.windows.text" => "Para PC <strong>con Windows</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo de Microsoft Store."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscripción en la lista de correo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Cargando datos de columna..."
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Búsqueda del Sitio"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "general.text.copied" => "El texto se ha copiado en el portapapeles."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "De obras de Swedenborg"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "audiopage.featured" => "Audio destacado"
    "donatepage.text.instructions" => "Formas de hacer su donación deducible de impuestos:"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos de la Fundación Swedenborg"
    "videopage.text" => "Navegue por nuestra colección de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios."
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No se han encontrado coincidencias"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Asunto"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traducción – _8330_"
    "generic.addcolumnicon" => "Añade una nueva columna."
    "wordmap.heading" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
    "qandapage.heading" => "Preguntas y respuestas"
    "popup.biblebooks" => "Libros de la Biblia"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores de comentarios"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Estrategias de donaciones planificadas</h3>\r\n
      <p>Las donaciones en efectivo no son la única manera de apoyar financieramente al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Hay algunas otras maneras eficientes desde el punto de vista fiscal (para los donantes estadounidenses) que son fáciles de usar. A continuación describimos algunas de ellas. (Advertencia: las siguientes notas se refieren a las disposiciones fiscales estadounidenses, pero otros países ofrecen estímulos similares para las personas que desean apoyar causas benéficas. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar buenas formas de impulsar esta misión que a todos nos importa).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donar acciones cuyo valor se haya revalorizado</strong></p>\r\n
      <p>Donar acciones o fondos de inversión apreciados que ha mantenido por más de un año es una de las formas más eficientes de impuestos para apoyar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Cuando usted dona valores apreciados directamente a nosotros, usted puede reclamar el valor justo de mercado completo como una contribución caritativa deducible de impuestos, sin tener que pagar impuestos sobre las ganancias de capital en la cantidad apreciada.</p>\r\n
      <p>Los beneficios fiscales de una donación de acciones pueden ser significativos. Por ejemplo, si compró acciones hace años por 2.000 $ y ahora valen 10.000 $, tendría que pagar impuestos sobre las plusvalías de alrededor del 15-20% si las vendiera. Sin embargo, al donar esas mismas acciones directamente a NCBS, puede solicitar una deducción de 10.000 dólares y no tener que pagar impuestos sobre los 8.000 dólares de ganancia.</p>\r\n
      <p>El proceso es bastante sencillo: usted da instrucciones a su agente de bolsa para que transfiera las acciones a la cuenta de corretaje del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Le proporcionaremos un acuse de recibo por escrito de la donación de acciones y su valor justo de mercado en la fecha de la transferencia para sus registros de impuestos.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Done de su IRA Distribución Mínima Requerida</strong></p>\r\n
      <p>Si usted tiene 70 años y medio o más, puede hacer una donación caritativa libre de impuestos directamente de su Cuenta de Jubilación Individual (IRA) a NCBS usando una distribución caritativa calificada (QCD). Esto le permite donar fondos que cuentan para su distribución mínima requerida (RMD) para el año, sin que esos fondos cuenten como ingresos gravables.</p>\r\n
      <p>Los beneficios de hacer una QCD incluyen:</p>\r\n
      <p> - Usted satisface la totalidad o parte de su requisito anual de RMD.</p>\r\n
      <p> - No tendrá que pagar el impuesto sobre la renta por el importe donado.</p>\r\n
      <p> - Puede donar de su cuenta IRA una cantidad superior a la que puede deducir como donación benéfica.</p>\r\n
      <p>Para hacer una distribución caritativa calificada, usted le daría instrucciones al custodio de su IRA para que transfiera una cantidad (hasta $100,000 por año) directamente de su IRA al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. La cantidad donada cuenta para su RMD, pero se excluye de su renta imponible del año.</p> \r\n
      <p>Si bien no puede reclamar una deducción caritativa por el QCD en sí, la donación le permite cumplir con su obligación de RMD mientras la excluye de su ingreso bruto ajustado. Esto puede ser especialmente beneficioso si no detalla las deducciones o está sujeto a normas que limitan las deducciones en función del nivel de ingresos.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donar una póliza de seguro de vida</strong></p>\r\n
      <p>Otra forma menos común pero muy efectiva de apoyar a NCBS es donar una póliza de seguro de vida que ya no necesite. Esto puede permitirle aprovechar el beneficio por fallecimiento de la póliza en una donación futura significativa, a la vez que le proporciona beneficios fiscales hoy.</p>\r\n
      <p>Hay un par de maneras de donar una póliza de seguro de vida:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transferir la propiedad - Si la póliza ha acumulado un valor en efectivo, puedes transferir la propiedad completa de la póliza al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Usted será elegible para una deducción inmediata del impuesto sobre la renta igual al valor de rescate en efectivo en la fecha de la transferencia. En adelante, si continúa pagando las primas de la póliza, esos pagos también serán deducibles de impuestos como una donación caritativa.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Para una póliza que no ha acumulado valor en efectivo, puede simplemente designar a NCBS como el beneficiario primario para recibir el beneficio por fallecimiento cuando usted fallezca. Aunque esto no proporciona ningún beneficio fiscal inmediato para usted, que le permite hacer un regalo futuro significativo para NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Dejar un legado</strong></p>\r\n
      <p>Una de las formas más comunes de dejar dinero a una organización sin ánimo de lucro es hacer un legado en su testamento. Puede especificar una cantidad en dólares, un porcentaje de su patrimonio o activos específicos que desee donar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Su albacea testamentario se asegurará de que los fondos se transfieran de acuerdo con sus deseos.</p>\r\n
      <p>También puede considerar establecer un fideicomiso caritativo. Este fideicomiso irrevocable le proporciona ingresos durante su vida, y el capital restante va a NCBS después de su muerte. Puede proporcionarle beneficios fiscales y permitirle apoyar a la organización mientras sigue recibiendo ingresos.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
    "search.searchqa" => "Buscar preguntas y respuestas"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leer '_1000_'."
    "streamlit.button.feedback" => "Enviar comentarios para esta respuesta"
    "search.searchconcepts" => "Buscar significados de palabras"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Pasaje de _8100_ (_9100_)"
    "search.selectclearall" => "Seleccionar/Borrar todo"
    "latinscans.seescanfile" => "Ver un escaneo de esta página de la primera edición impresa en latín."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "classpage.heading" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos los capítulos"
    "meta.site.submissions.desc" => "Este formulario se puede utilizar para enviar contenido a ser considerados para su inclusión en el Website del Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes y católicos que Swedenborg critica"
    "streamlit.sources.find.more" => "Encuentre pasajes relacionados:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Otro Nuevos Comentarios Cristianos"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "termspage.text" => """
      <p>El New Christian Bible Study Project es un proyecto de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Está destinado al uso público en línea en la web mundial. La aplicación web utiliza este dominio</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (en adelante, "el sitio").</p>\r\n
      <p>El sitio contiene una cantidad sustancial de contenido textual, de imagen y multimedia. Los derechos de uso de este contenido varían según el contenido específico, y se resumen como sigue:</p>\r\n
      <p><strong>Texto bíblico:</strong> Hay muchas traducciones de la Biblia que pueden utilizarse en el sitio. Algunas de estas traducciones son de dominio público, pero otras no. Para cada traducción, se incluye un aviso de Copyright/Atribución en la página web que aparece después de que el usuario seleccione una traducción bíblica concreta. Todos los derechos de propiedad intelectual de cada traducción están reservados a sus respectivos propietarios. En los casos en que una traducción no es de dominio público, hemos recibido el permiso necesario para utilizar las traducciones de la Biblia sólo para este uso. Quien desee utilizar de otro modo cualquier traducción que no sea de dominio público debe ponerse en contacto con los propietarios de los derechos de autor para obtener los permisos correspondientes. No se permite el "scraping" de textos bíblicos de dominio público. Si está interesado en utilizar un texto de dominio público, póngase en contacto con nosotros y le remitiremos a una fuente.</p>\r\n
      <p><strong>Texto de las obras de Swedenborg:</strong> El sitio contiene múltiples traducciones de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg. Está previsto añadir otras traducciones en más idiomas. Gran parte de los datos textuales en latín e inglés fueron proporcionados por, y utilizados con el permiso de, el Proyecto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un proyecto de investigación y publicación de larga data de la Academia de la Nueva Iglesia. Todos los derechos sobre los datos están reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Texto de las explicaciones:</strong> El texto de las explicaciones escritas de relatos bíblicos, versículos bíblicos, conceptos bíblicos, palabras y frases, temas doctrinales o espirituales, y otras páginas no bíblicas y no relacionadas con Swedenborg está protegido por derechos de autor por NCBS o por los autores originales, salvo cuando se indiquen excepciones específicas en páginas individuales. Los derechos de uso del texto del sitio han sido concedidos por dichos propietarios. Queda prohibido cualquier otro uso.</p>\r\n
      <p><strong>Vídeos:</strong> El sitio contiene enlaces a vídeos. Los vídeos pueden estar contenidos en el propio sitio, o servirse al usuario desde fuentes en línea, como YouTube. Los contenidos de los vídeos están protegidos por derechos de autor de sus autores o editores, salvo excepciones específicas indicadas en casos concretos. Todos los derechos sobre ellos están reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Imágenes:</strong> El sitio contiene imágenes. La mayoría de las imágenes proceden de sitios en línea, como Wikimedia Commons. Su uso se rige por los términos de la licencia presentada en el sitio de origen. Por ejemplo, quien desee utilizar una de las imágenes de Wikimedia Commons debe encontrar la imagen en el sitio de Wikimedia Commons y utilizarla de acuerdo con las condiciones de uso de Wikimedia Commons. Otras imágenes del sitio están protegidas por derechos de autor de sus respectivos propietarios y se han utilizado con su permiso. Todos los derechos sobre estas imágenes están reservados y se prohíbe su uso sin el permiso expreso del propietario de los derechos de autor.</p>\r\n
      <p><strong>Otros términos y divulgaciones:</strong> Este sitio utiliza una herramienta que recoge sus solicitudes de páginas y puede pasar elementos de las mismas a los motores de búsqueda para ayudarles a indexar este sitio. Nosotros controlamos la configuración de la herramienta y somos responsables de cualquier información enviada a los motores de búsqueda. La información enviada de esta manera se limita a las direcciones de las páginas que han sido solicitadas, y no incluirá ninguna dirección IP, dirección de correo electrónico, o cualquier otra información que pueda ser asociada con cualquier visitante específico del sitio.</p>\r\n
      <p>El Proyecto Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha emprendido con la intención de ayudar a avanzar en la comprensión de la Biblia en el mundo actual. Está claro que no todo el mundo está de acuerdo en que exista un Dios, e incluso para aquellos que sí lo están, hay muchas maneras de intentar buscar la verdad y vivir bien. Ofrecemos esta perspectiva neocristiana como una que puede ayudar a hacer un mundo mejor. Es una perspectiva que existe desde hace más de 200 años y que ha tenido una gran influencia: para acabar con la esclavitud, para aumentar los derechos y el respeto a la mujer, para apoyar el matrimonio y la familia, y en una visión moderna de la ciencia teísta, en la que la ciencia y la religión tienen sentido juntas.</p>\r\n
      <p>El uso de este sitio se rige por las leyes del Estado de Pensilvania y de los Estados Unidos de América.</p>
      """
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "concordanceindex.text" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts, y posteriormente complementada por el Rev. Donald Rose. Aquí hay un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">enlace al Prefacio </a>que Potts escribió en la edición impresa."
    "meta.bible.book.desc" => "Leer el libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traducción:"
    "general.language" => "Idioma"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leer '_9100_' en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "biblestudiesindex.text" => "Utilice la siguiente tabla para examinar nuestra colección de discusiones profundas, centradas en la Biblia, sobre una variedad de temas."
    "videopage.featured" => "Vídeos destacados"
    "texttospeech.stop" => "Dejar de leer en voz alta"
    "classpage.linkbutton" => "Ir a la página de clases"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si usted sabe de alguna organización de Nuevos Cristianos que nos falta, o tiene correcciones que sugerir, por favor háganoslo saber."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "¿Estás seguro de que quieres sustituir todas las ocurrencias? Esto creará nuevas versiones para todos los versos afectados con el estado "humano". Esta acción no puede deshacerse."
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Buscar/reemplazar muchos"
    "bible.button.innermeaning" => "Estudia el significado interno"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.classicsearch" => "Búsqueda clásica"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Descubrir una nueva, visión más profunda en esta gran obra espiritual"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccione varios libros/traducciones"
    "exposition.footnote.heading" => "Notas a pie de página"
    "generic.downloadnow" => "Descargar ahora"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar la selección"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Índice"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas las Traducciones dee la Biblia"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No hay más partidos que sustituir"
    "generic.editicon" => "Editar"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Enviar un cheque</h3>\r\n
      <p>También se pueden hacer donaciones enviando un cheque a:</p>
      """
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teología"
    "aboutpage.text" => "El Nuevo Proyecto Cristiano de Estudio de la Biblia es un centro de intercambio de información en línea para personas interesadas en la Biblia, no sólo en su poderoso sentido literal, sino también en su sentido interior, espiritual. <p>La idea de que la Biblia tiene un significado interior es antigua. Jesús la conocía y se refería a ella. Con frecuencia mostró que el Antiguo Testamento contenía significados más profundos de lo que parecía a primera vista. Por ejemplo, Jesús dijo a sus discípulos que el Antiguo Testamento contenía muchas profecías sobre su propia vida que ellos no habían entendido. "Comenzando por Moisés y todos los Profetas, les expuso en todas las Escrituras lo que se refería a Él mismo". (Lucas 24:27) <p>"Les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Durante muchos siglos antes de la época de Jesús, los teólogos judíos estudiaban el Antiguo Testamento y desarrollaban "comentarios" sobre él, explorando su significado interno. La "Torá oral" se remonta quizás a la época de Moisés, aunque no se escribió en una forma llamada Mishnah hasta el siglo II de la era cristiana. En la iglesia cristiana, los comentarios se remontan casi a la época de Cristo, y han continuado hasta nuestros días. <p>Los fundamentos teológicos de este sitio se basan en las obras religiosas de Emanuel Swedenborg de la década de 1700. Aunque el propio Swedenborg no es muy conocido hoy en día, la influencia de sus obras teológicas ha sido amplia y profunda.<p>Entre otras cosas, Swedenborg publicó exposiciones detalladas del Libro del Génesis, el Libro del Éxodo y el Libro del Apocalipsis. También esbozó los significados internos de los Salmos y los Profetas, y citó extensamente otros pasajes de las Escrituras. <p>Swedenborg escribió en latín, pero sus libros han sido traducidos a muchos idiomas, y esperamos reunir muchos de ellos aquí para los lectores de todo el mundo. Hasta ahora, en nuestra base de datos principal, tenemos la mayoría de las traducciones al inglés existentes, las versiones originales en latín y algunas traducciones al portugués, francés, español, sueco, noruego, alemán, holandés, checo, chino, coreano y otros idiomas.<p>También hemos reunido traducciones de la Biblia en la mayoría de los idiomas principales, para que los lectores de la Biblia tengan un lugar cómodo y fácil de usar para leer y estudiar la Palabra de Dios, y para enlazar fácilmente con contenido explicativo.<p>Una de las piezas clave de nuestro proyecto es que también estamos añadiendo explicaciones en lenguaje sencillo de historias, versículos y palabras de la Biblia que están diseñadas para lectores modernos. También estamos añadiendo vídeos e ilustraciones que ayudan a ilustrar los conceptos.<p>Este proyecto está siendo llevado a cabo por la New Christian Bible Study Corp., una organización registrada sin ánimo de lucro 501(c)3 que fue creada con este propósito. Esperamos que este sitio le sea útil en su viaje espiritual.<p>Para una visión general de dónde hemos estado y hacia dónde vamos, eche un vistazo a nuestra página _9799_Project Plan_6000_.<p><p>Para una visión detallada del trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr><b>Información de contacto:</b><br>Contacto técnico: Stephen David<br>Correo electrónico: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 EE.UU."
    "translation_editor.script.save.success" => "¡Hecho el ahorro!"
    "linktitle.short.about" => "Acerca del Proyecto"
    "search.title.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Fecha Escrita"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Más..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "por"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Añadido o actualizado recientemente"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamiento de columnas"
    "termspage.heading" => "Condiciones de Uso"
    "readingplan.notyetstarted" => "Aún no ha comenzado"
    "search.message.loadingresults" => "Cargando resultados de la búsqueda ..."
    "classicsearch.tooltip" => "Si prefieres utilizar la sintaxis de búsqueda que se utiliza en el software NewSearch (NS4), ¡esta versión es para ti!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenga pulsada la tecla Ctrl/Cmd para seleccionar varios estados"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Se han producido errores durante el procesamiento:"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog del Proyecto"
    "meta.default.title" => "Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traducciones: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Mayús+Z"
    "general.seemore" => "Ver más"
    "meta.site.home.subtitle" => "Inicio"
    "generic.closeicontooltip" => "Cerrar esta traducción"
    "classpage.location" => "Ubicación"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "termsindex.subheading" => "El uso del sentido espiritual de las palabras y frases puede abrir el significado de la Biblia"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nueva Iglesia en Australia_6000_ ha provisto los derechos para usar los sermones de sus ministros."
    "sermonstorehouse.heading" => "Almacén de sermones"
    "search.boxtext.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proyecto actual:"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Introduzca el texto que desea encontrar"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Leer _8340_ y comparar  con_8350_ traducción _8360_ y _8370_ traducción."
    "linktitle.short.home" => "Inicio"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordancia"
    "bible.versenav.prev" => "Anteriores"
    "toolbar.search.not.latin" => "Búsqueda avanzada. Atajo: Shift+S"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta pagina debería contener el texto de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg o del comentario en el sitio cristiano nuevo estudio de la Biblia, pero el texto solicitada no se pudo encontrar."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Encuentre congregaciones, editoriales, escuelas y grupos de la Nueva Iglesia en todo el mundo."
    "sitesearchpage.heading" => "Busqueda del Sitio"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "form.submitbutton" => "Enviar"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos ya han sido importados completamente a nuestra base de datos y vinculados a las partes de la Biblia que explican. Estos se pueden encontrar en la vista de lectura de la Biblia haciendo clic en el botón "Estudia el significado interno". Los comentarios listados a continuación están todavía en formato PDF, pero pronto serán enlazados a partes relevantes de la Biblia también."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Añadir memorias de traducción"
    "readingplan.percentcomplete" => "Completa"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Utiliza expresiones regulares para la coincidencia avanzada de patrones."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
    "classpage.synchronous" => "Sincrónico"
    "qandapage.subheading" => "Preguntas recientes"
    "search.boxtext.latin" => "Introduzca aquí una forma latina."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "newchurchmappage.instruction" => "Use el mapa de abajo para encontrar grupos de Nuevos Cristianos cerca de usted. Haga clic en los marcadores del mapa para mostrar más información sobre cada grupo. Para ponerse en contacto con un grupo, haga clic en el botón "Contacto"."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Todos las obras teológicas (incluidos borradores, índices, etc.)"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Biblia"
    "form.cancelbutton" => "Cancelar"
    "biblecommentarypage.heading" => "Comentario Bíblico"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lee _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "classpage.meetingtime" => "Hora de la reunión"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenido en la Biblia no se encuentra"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "storepage.heading" => "Librería"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "exposition.category.subheading.works" => "Las Obras"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Procesando capítulo {capítulo}..."
    "streamlit.search.bible" => "Buscando en la Biblia"
    "biblestudiesindex.heading" => "Estudios y Charlas Bíblicas"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traducción: _9710__9100__6000_"
    "search.title.advanced" => "Búsqueda Avanzada"
    "bibleindex.heading" => "La Santa Biblia"
    "chatbotfeedback.message" => "Escriba aquí sus comentarios"
    "meta.classpage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de clases y grupos de Nuevo Cristiano"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gracias por su donación al Proyecto de Estudio Bíblico para Nuevos Cristianos."
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vista:"
    "mybookmark.edited" => "Tu marcador ha sido actualizado."
    "generic.gcednote" => "Los artículos listados aquí son proporcionados por cortesía de nuestros amigos de la Iglesia General de la Nueva Jerusalén. Puede buscar/examinar toda su biblioteca siguiendo <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>este enlace</a>."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "exposition.translation.type.original" => "Este es el texto original de:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "search.sort.occurrences" => "Número de apariciones"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libro:"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "bible.testament.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
    "login.loginheading" => "¿Ya tiene una cuenta de usuario? Entre aquí:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Una nueva filosofía para una nueva iglesia en un mundo nuevo"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Los pasajes 1-3896 de la traducción Nobre de la obra, Arcanos Celestes, han sido importados al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano hasta ahora. Hay 10837 pasajes en el latín original. ¡Más pasajes traducidos vendrán pronto!"
    "search.label.selectedbooks" => "Libros seleccionados"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha proporcionado apoyo financiero para la importación de traducciones no inglesas de las obras de Swedenborg."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mis asignaturas"
    "qandapage.buttontext" => "Haz una pregunta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Registrarse aquí para estar al día con las noticias del proyecto."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "popup.worktranslationheader" => "Seleccione una traducción"
    "chatbot.noanswer" => "No puedo responder a su pregunta porque me dedico a ayudar en la investigación relacionada con la Biblia, la religión, la teología y, especialmente, las enseñanzas neocristianas."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactarnos"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de desarrollo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Añadir columnas de traducción"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ya sea que busque estudios bíblicos en profundidad o discusiones sobre las grandes preguntas de la vida, nuestra colección de videos de inspiración neocristiana tiene algo para todos."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos los estados"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivo"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mis notas"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.label" => "Ordenar por"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Otros artículos"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
    "mynote.add.addinfo" => "Si desea que su nota se asocie a una página del sitio, lo hemos hecho fácil guardando un enlace a la página actual, aquí. Si no lo quieres, simplemente bórrelo; no es necesario."
    "bugreport.title" => "Informar de un error o sugerir una mejora relacionada con la página actual."
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras de transición"
    "generic.rightsidebar.news" => "Noticias del proyecto:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Deshacer"
    "meta.bible.generic.desc" => "Leer la Biblia en el Sitio de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo, y explore su significado espiritual."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traducido al _9600_ by _9700_"
    "linktype.header.bible" => "Páginas de la Biblia"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Obras científicas y filosóficas"
    "mybookmark.added" => "Tu favorito ha sido añadido."
    "resourcespage.heading" => "Recursos"
    "apppage.text" => """
      <p>Si quieres poder leer y buscar las obras teológicas de Emanuel Swedenborg en muchos idiomas, incluso sin conexión a Internet, entonces... ¡ésta es la aplicación que quieres!</p> <p>\r\n
      <p>Elija traducciones en inglés, español, chino, francés, portugués, alemán, ruso, coreano y muchos otros idiomas. ¡También originales en latín! Lee. Busca. Compartir.<p>\r\n
      <p>Para dispositivos <strong>iOS o macOS</strong>, elige el enlace de App Store que aparece a continuación.
      """
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leer '_1000_'. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "register.emailsubscribernote" => "Por favor, manténganme al día con noticias ocasionales y actualizaciones de productos."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar con traducciones:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "linktitle.short.crossref" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Colecciones"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imagen escaneada de _9720_ de la primera edición impresa en latín."
    "generic.alert.404" => "El contenido solicitado no existe. Trate de navegar a otra página mediante el menú de arriba."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "contactus.name" => "Nombre (obligatorio):"
    "texttospeech.pause" => "Pausa de lectura en voz alta"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Anotar en esta página"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nuestros amigos y socios"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.default.desc" => "¿Hay un significado interno en la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? El sitio del estudio de la Biblia del nuevo cristianismo ofrece el significado espiritual de la Biblia, y una teología que tiene sentido."
    "bible.translation.unknown" => "Traducciones Desconocidas"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como completo"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "getinvolvedpage.text" => "El mundo necesita las buenas ideas en este sitio. Si tu quieres ayudar, hay un montón de oportunidades. Aquí hay algunos ejemplos:_7000_Usted Puede<strong>Investigar y escribir</strong> explicaciones de palabras y frases en la Escrituras, o de historias Biblicas completas, entonces_5993_presentarlos aquí_6000_._7100_¿Eres artístico(a)<strong>artistic</strong>? Si lo eres, tu puedes ilustrar conceptos de las Escrituras, o de la teología de Swedenborg._7100_¿Eres tu <strong>bilingue</strong>? Ayudanos <strong>a traducir</strong> explicaciones. En este momento estamos principalmente basado en el idiama Ingles, pero no intentamos quedarnos de esta manera - deseamos realizar un buen sitio de estudio para usuarios en todos los principales lenguages._7100_¿Eres tu<strong>un desarrollador de software?</strong> Nosotros estamos utilizando Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Este es un proyecto interesante, y muy fácil para involucrarse en el, y no hay falta de trabajo!_7100_¿Tiene usted <strong>otras ideas</strong>? <strong>Comuníquese</strong>?_7200_Escribanos!"
    "spotlight.consider.linktext" => "Buscar respuestas espirituales"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Siguiente"
    "generic.footer.nced" => "El Material de la Nueva Iglesia fue preparado por los educadores de _5100_General Church Education_6000_."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Las áreas de texto se redimensionan automáticamente a medida que escribe</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Los cambios se rastrean y se pueden deshacer/rehacer</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vista de diferencias muestra los cambios en tiempo real (palabras o nivel de caracteres)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Las filas modificadas se marcan automáticamente para guardarse</li>
      """
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Ver más noticias del proyecto"
    "search.label.compounding.all" => "Todas estas palabras"
    "meta.site.terms.desc" => "Condiciones de uso del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palabra entera"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Encuentre"
    "linktitle.short.register" => "Crear una cuenta"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Eliminar"
    "readingplan.days" => "Días"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Error de conexión a la red"
    "meta.site.research.desc" => "Una colección de herramientas y materiales útiles para estudio en profundidad de escrituras teológicas de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasa los versículos que has seleccionado"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermones"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilice un * después de la raíz del texto para realizar una búsqueda con comodines. Ejemplo: amor*"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota a pie de página del autor"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apócrifo"
    "generic.form.option.unpublished" => "Todas las obras teológicas inéditas"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utiliza filtros para seleccionar un conjunto específico de versículos para editar o traducir)"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "mynote.edited" => "Su edición se ha guardado."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Haga clic aquí para explorar los trabajos Teológicos de Swedenborg. Emanuel Swedenborg fue un cientifico e ingeniero del siglo 18, y su trabajo teológicos inspiraron a muchas de las grandes figuras del siglo 19."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "readingplan.finishedplan" => "Terminado"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "¿Preguntas espirituales?"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un resultado para '_9300_'"
    "classpage.asynchronous" => "Asíncrono"
    "classpage.audience" => "Audiencia"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir sus comentarios."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenga pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios libros"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mi perfil"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Biblia (_9100_)"
    "sermonpage.date" => "Fecha"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de procesamiento"
    "streamlit.search.writings" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos"
    "popup.swedenborgworks" => "Libros"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Caché"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>En esta página, puedes hacer varios tipos principales de búsquedas:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas por frase:</strong><br>\r\n
      Para buscar una frase completa, simplemente escríbala, así:<br>\r\n
      <ul><li><em>colgar las manos</em></li></ul>\r\n
      y haga clic en Buscar. El software encontrará coincidencias exactas para su frase.<br><br>\r\n
      Si tiene "palabras operadoras" lógicas en su frase, es decir, "y", "o" o "no", se activarán por defecto. Si desea desactivarlas, ponga su frase entre comillas dobles, así: <em>"no robarás"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas booleanas:</strong><br>\r\n
      Los "operadores" booleanos son expresiones lógicas, como "and", "or", "not". (Deben su nombre a George Boole, el matemático inglés que los describió). Permiten hacer búsquedas bastante precisas. Estos son algunos ejemplos de los tres tipos principales:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Y</strong>: <em>Moisés y Aarón</em> - En este ambas palabras, Moisés, Aarón, deben ocurrir en el pasaje, versículo, etc. (todas las palabras, en la Búsqueda Avanzada regular)</li>\r\n
      <li><strong>O</strong>: <em>Juan o Santiago</em> - debe aparecer Santiago o Juan, o ambos. (cualquier palabra, en la Búsqueda avanzada normal)</li>\r\n
      <li><strong>No</strong>: <em>Zion y no hija</em> -- debe aparecer Zion, pero filtra cualquier aparición que también contenga "hija". (zion !daughter, en la búsqueda avanzada normal) Sion y no hija.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variaciones:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Juan y Santiago y Pedro - deben aparecer las 3 palabras.</em></li>\r\n
      <li><em>barco o red o pescado - cualquiera de estas palabras que ocurren será un resultado incluido.</em></li>\r\n
      <li><em>(Juan y Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
      <li><em>Lázaro y (María o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas por proximidad:</strong><br>\r\n
      Adán c/10 Eva - Encuentra resultados donde Adán aparece dentro de 10 palabras de Eva<br><br>\r\n
      OK Variaciones:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>torre no c/5 Babel - Devuelve resultados en los que torre no aparece dentro de las 5 palabras de Babel. (NB: Esta no es simétrica; busca primero torre y luego excluye Babel)</li>\r\n
      <li>(David c/10 Jonatán) c/10 flecha</li>\r\n
      <li>(Jacob y Esaú) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nuevo y Jerusalén) w/20 novia adornada</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Los ambiguos no serán ejecutados.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilización de caracteres especiales para modificar tus búsquedas:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? es un comodín que coincide con un solo carácter. Ejemplo: Mar? coincide con María o Marcos. Se puede utilizar en cualquier lugar de una palabra, y más de una vez.</li>\r\n
      <li>* coincide con cualquier número de caracteres. Ejemplo: Mar* coincide con María o Marta. También se puede utilizar más de una vez en una palabra.</li> <li>* coincide con María o Marta.</li>\r\n
      <li>~ activa el uso de la raíz. Cuando se conoce la raíz de una palabra, la entrada se recorta hasta su raíz y se buscan las distintas formas que puede adoptar. Ejemplo: apply~ coincidiría con apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ busca números en el intervalo indicado. Ejemplo: 12~~24 coincide con 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "resendactivationcode.description" => "Para reenviar el enlace de activación de la cuenta, ingrese su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar""
    "readingplan.button.review" => "Revisión"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchtranslation" => "Buscar esta traducción"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenido destacado"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descripción:"
    "wordmap.depthslider" => "¿Cuántos niveles?"
    "donationthankyoupage.heading" => "¡Gracias por su donación!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sustitúyelo por:"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Leer comentario"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planes de lectura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sustituir todo"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planes de lectura"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Búsqueda de proximidad</strong>: Para las búsquedas de &quot;Todas estas palabras&quot;, tiene la opción de introducir un número máximo de palabras que separan las palabras buscadas. Introducir un número en el campo &quot;dentro de n palabras&quot;."
    "bible.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras más antiguas primero (por sección, luego traducción)"
    "conceptsindex.text" => "La idea que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual especifico, simbolico, es central a la teológia, ofrecida por Swedenborg; lo que el enseña acerca del Señor y la humanidad están enraizadas en el entendimiento espiritual de la Escrituras.<p>De echo, Swedenborg dice que en los lenguages originales, especialmente el antiguo Hebreo, el significado es tan profundo que cada letra de una palabra contribuye, pintando una pintura del mismo cielo.<p>Tristemente, es dificil para nosotros el acercanos a leer la Escritura de esa manera. Pocos de nosotros pueden leer el Hebreo antigou, y pocos leen el Latin que Swedenborg utilizo, asi los significados son borrosos debido a las numerosas traducciones. Y mientra Swedenborg explica los significados espirituales de Genesis, Éxodos y Revelación, otras secciones de la Biblia son explicadas por parte y pedazos o simplemente no en absoluto.<p>En cierta forma, pensándolo, esto se puede tomar como una invitación. Nosotros conocemos  los temas espirituales importantes de la Biblia, y sabemos el significado espiritual de mucha especificas palabras e ideas. Insertando esas piezas en su lugar podemos comenzar a tener una imagen de lo que pudiera ser el verdadero significado, y en este esfuerzo de insertar nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Entonces is tu estas leyendo una seccion de la Biblia que no esta explicada, o simplemente preguntándose sobre el significado de ciertas palabras, puedes tu mismo utilizar y explorar la libreria de palabras clave."
    "latin.search.help.title" => "Ayuda neolatina"
    "linktitle.short.q-and-a" => "PREGUNTAS Y RESPUESTAS"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artículos de la Colección Vineyard"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
    "generic.selectsitelanguage" => "Seleccionar su idioma."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "resetpassword.description" => "Para iniciar los procesos de restablecimiento de la contraseña de su cuenta, introduzca su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar"."
    "donatepage.heading" => "Donar al Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sustituciones realizadas"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Biblia es antiquísima, con raices en la prehistoria. Los Libros de Moisés tienen una antiguedad de 3500 años como obras escrita, y estas contienen historias que incluso vienen de libros mas antiguos, y de tradiciones orales que van mas alla en el pasado. Cristianos y Judios, por igual consideran ciertas secciones como texto sagrado, con capas de significado espiritual que son eternas.<p>En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas provistas para explorar y entender los significados profundos de las historias que ustedes ya conocen y aman. Seleccione una traducción de la lista a la izquierda, o use los enlaces en la derecha o en la barra superior para ver una lista de historias sugeridas."
    "login.benefits" => "_7000_ Guardar <strong> marcadores </ strong> en tus pasajes e historias favoritas _7100_ Establecer <strong> preferencias de idioma </ strong> _7100_ ¡Toma notas <strong> sobre lo que estás leyendo y mucho más! _7200_"
    "mychat.manageall" => "buscar/gestionar todos los hilos"
    "resetpassword.title" => "Restablecer la contraseña"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traducidos"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo Completo"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mychat.title" => "Mi historial de chat"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Buscar texto en todos los versículos."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos escogidos"
    "linktitle.short.research" => "Herramientas de investigación"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar los versos"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Buscar y reemplazar"
    "chatbotfeedback.intro" => "Envíanos tus comentarios sobre la experiencia de uso del chatbot."
    "planpage.text" => """
      <p>La Gran Idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia online, buscando verdad, significado y ayuda. Estamos trabajando para hacer el sitio de estudio bíblico más veraz, significativo y útil del mundo.</p> <p>La gran idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia en línea en busca de verdad, significado y ayuda.\r\n
      \r\n
      <p>Nuestro equipo de proyecto está construyendo un sitio que te ayuda a ir a la Palabra del Señor en un lenguaje cómodo, y - mientras estás allí - obtener información sobre su verdadero significado interno. A continuación, puede obtener ideas sobre cómo utilizar esas ideas para vivir una vida mejor.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Aquí están 7 de las piezas clave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Una interfaz de usuario agradable, limpia y amigable, en 26 idiomas hasta el momento.</p>\r\n
      <p>2. La Palabra, en más de 80 traducciones, en más de 40 idiomas hasta el momento. Se pueden comparar traducciones, buscar el texto hebreo y griego, y ver pasajes, artículos, historias y vídeos relacionados.</p>\r\n
      <p>3. Las obras teológicas de Swedenborg, incluyendo su magistral exégesis bíblica (ahora hasta 520 traducciones en 26 idiomas, más 56 textos originales en latín)</p>\r\n
      <p>4. Explicaciones. Ofrecemos más de 14.000 explicaciones de capítulos bíblicos, historias, palabras y conceptos espirituales, ¡para todos los gustos!</p>\r\n
      <p>5. El nuevo chatbot cristiano. Aprovechamos el poder de ChatGPT, y lo unimos al contenido de nuestra gran base de datos de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg, y artículos relacionados - y te traemos un chatbot que te da buenas respuestas a preguntas difíciles, y una lista de fuentes enlazadas. Acabamos de lanzar la tercera generación del chatbot; ¡se está volviendo realmente bueno!</p>\r\n
      <p>6. La aplicación Swedenborg Reader. La gente quiere poder leer y buscar en sus teléfonos. Así que... hicimos una app para eso, para Android e iOS. Y es realmente buena, y sigue mejorando. Rápido.</p>\r\n
      <p>7. Un centro de intercambio de información y herramientas unificado. Hemos reunido muchas de las piezas del ecosistema del pensamiento neocristiano: los textos, los medios de comunicación, las herramientas de investigación, las clases, las ramas y congregaciones eclesiásticas, las editoriales, los escritores, los traductores, los artistas, los músicos y mucho más. Es un lugar donde personas de todas partes pueden aprender y contribuir con sus propios talentos, para crear un centro vibrante.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Para conocer con más detalle estos y otros proyectos en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>¿Está funcionando? Sí. El año pasado recibimos más de 2 millones de visitantes de todo el mundo.  Cada vez más, vemos que la gente se compromete. Nos cuentan cómo les ha ayudado este proyecto. Hacen buenas preguntas. También se ofrecen voluntarios para ayudar, y es realmente reconfortante ver el amor, el talento y la perspicacia que la gente aporta.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Estamos contentos con los resultados que estamos viendo, Y todavía tenemos muchas cosas que hacer.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Esto es lo que esperamos hacer a continuación:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Queremos hacer más claros los significados del simbolismo bíblico. La Biblia fue escrita usando correspondencias -- donde historias literales contienen significados espirituales más profundos. Podemos ver esto fácilmente en muchas parábolas, pero en otros lugares, es más difícil de discernir. Acabamos de terminar otra fase de este trabajo, tomando todas las palabras para personas, lugares y tribus en la Palabra, y encontrando las palabras correspondientes en cada idioma, resaltándolas en el texto y explicando sus significados simbólicos. Hemos descubierto que la inteligencia artificial es muy buena para encontrar coincidencias conceptuales, por lo que podemos encontrar fácilmente el texto de, por ejemplo, Abraham, en todos los idiomas que admitimos. Si esto se extiende a miles de palabras, en miles de versículos, en decenas de traducciones, es MUY útil.\r\n
      \r\n
      <p>- Nos estamos preparando para hacer nuevas traducciones de la Biblia -modernas pero precisas- en todos los idiomas principales. En ellas, haremos todo lo posible por preservar las correspondencias que hay en el texto -- para que los lectores puedan conectar realmente con el sentido interno de la Palabra de Dios. La Traducción de Kempton y el Pentateuco son las dos traducciones neocristianas que tenemos en nuestra colección actual, y servirán de modelo para otras traducciones en otros idiomas.\r\n
      \r\n
      <p>- Vamos a seguir trabajando para crear buenos resúmenes de capítulos, bien investigados y accesibles, para cada capítulo de la Biblia. Estamos a un 70% del camino hacia este objetivo ahora, y va muy bien. Los comentarios sobre los Cuatro Evangelios de Ray y Star Silverman acaban de ser terminados en diciembre de 2024.\r\n
      \r\n
      <p>- ¡Tenemos en marcha interesantes proyectos de traducción al japonés, español, hindi, chino, checo y muchos otros idiomas! Trabajamos codo con codo con los traductores para limpiar los textos, cruzarlos y ponerlos en línea.\r\n
      \r\n
      <p>- Hemos limpiado el texto escaneado de La Concordancia Swedenborg - una obra de referencia masiva de 6 volúmenes. Ha sido una ardua tarea, pero también inspiradora. Hemos contado con un equipo de 20 editores voluntarios que han colaborado arduamente en la tarea de corregir miles de errores en un texto muy desordenado. Comenzamos la principal oleada de edición por crowdsourcing en febrero de 2024 y la terminamos en junio. Estamos en diciembre de 2024 y ya hemos resuelto más de 200 problemas mientras nos preparábamos para analizar los datos en nuestra base de datos principal. Estamos casi listos. ¿Llegaremos a final de año? Tal vez. Estará cerca.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>- Hemos estado ayudando a Novi Jerusalem - Balcanes, un prometedor esfuerzo misionero, de traducción y publicación con base en Montenegro, y que se extiende a Macedonia, Albania y Croacia. Hemos proporcionado textos de inicio y andamiaje, y publicado toda una serie de traducciones que han estado produciendo. Hay una verdadera sed de verdadera religión cristiana en esa parte de Europa, y estamos encantados de ayudar a satisfacerla.\r\n
      \r\n
      <p>- También hay mucho más. Estamos trabajando duro en muchos frentes para ayudar a la gente a encontrar y comprometerse con las verdaderas ideas y los buenos amores del Nuevo Cristianismo.</p>\r\n
      <p>Tenemos un pequeño equipo de desarrolladores de software contratados que realizan gran parte del trabajo principal, y voluntarios que ayudan con la escritura, edición, codificación, contenido de audio, contenido de vídeo, selección de arte, marcado e importación de texto, escaneo... ¡muchas cosas! También hemos contado con la gran ayuda de estudiantes; ha sido un verdadero trabajo de equipo.\r\n
      \r\n
      <p>Estamos muy agradecidos a los numerosos y generosos donantes que han apoyado económicamente el proyecto. Sin dotación, ha sido... interesante... a veces, pero está funcionando, y la gente ha quedado impresionada con lo que hemos podido lograr hasta ahora.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Si te gusta lo que hemos hecho, y hacia dónde nos dirigimos, por favor considera hacer una donación. </p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuevo"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Con tarjeta de crédito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opción 1: Fondo de donaciones de <strong>PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Cuando usted dona a través del Fondo de Donaciones de PayPal, PayPal cubre todos los gastos de transacción asociados, por lo que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano recibe el 100% de lo que usted dona. (se requiere una cuenta PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Done a través del Fondo de Donaciones de PayPal._6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opción 2: Donación <strong>estándar a través</strong> de PayPal</p>\r\n
      <p>Donaciones únicas o recurrentes pueden ser hechas con una tarjeta de crédito haciendo clic en el botón "Donar" abajo (una cuenta PayPal es opcional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "search.boxtext.generic" => "Introducir el texto de búsqueda aquí"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados de la búsqueda"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No hay proyectos disponibles"
    "streamlit.copy.citation" => "[Compartido del Nuevo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "bible.button.study" => "Estudio"
    "sermonpage.heading" => "Almacén de sermones del Lord's New Church"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas las traducciones han fallado. Por favor, compruebe los errores e inténtelo de nuevo."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideas del Nuevo Cristianismo: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sustituir"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar el mapa por:"
    "meta.site.about.desc" => "Acerca del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Léalo. Compréndelo. Vívelo."
    "story.commentary.author" => "Comentario Autor"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas las historias"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.search.generic.desc" => "Buscar por '_9300_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
    "considerindex.subheading" => "Nos hacemos las preguntas profunda de la vida, basadas en la idea de que el Señor es el amor mismo"
    "considerindex.seealltopics" => "Ver todos los temas"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar pasajes traducidos o generar más"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "generic.machinetranslated" => "Traducido por computadora al"
    "mynote.added" => "Tu nota ha sido añadida."
    "contact.contactpage.maintext" => "Si usted desea contactarse, por favor utilize el correo electronico:"
    "educationalindex.text" => "El Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo se complace en ofrecer una gran colección de recursos para padres y educadores. Se llama la Colección II de la Viña del Educador, e incluye más de 6.000 proyectos, lecciones, historias, conversaciones en familia, sermones, artículos, obras de teatro, etc. Algunos pocos recursos pilotos están aquí ahora, y vamos a estar importando e integrar muchos más de estos en este sitio lo mas rapido posible.<p>Estos recursos en línea han sido proporcionados por la Iglesia General de la Oficina de Educación de la Nueva Jerusalén. Muchos de estos recursos fueron creados por la Nueva Iglesia para la escuela, escuelas dominicales, ministros, líderes de grupos juveniles. - Y la gente de todas las edades que desean aprender acerca de Dios el Señor Jesús Cristo como se revela en las enseñanzas de la Nueva Iglesia Cristiana"
    "contactus.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
    "bible.alert.nochapternum" => "En la traducción que solicita, el libro bíblico que ha seleccionado no contiene el número de capítulo solicitado."
    "streamlit.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escribió mucho. En muchos lugares, transcribió un argumento o incidente de un borrador o trabajo anterior, o simplemente escribió algo similar. A veces, repetía pasajes enteros, copiándolos textualmente de una obra a otra. Otras veces, escribió cosas contrastadas. Estos pasajes relacionados son interesantes, ya sean repetidos, paralelos, contrastados o relacionados de alguna otra manera. Hemos extraído los pasajes repetidos de un apéndice de la Concordancia de Potts. Los paralelismos han sido recopilados de diversas fuentes por Freya Fitzpatrick. Lo ofrecemos como una herramienta de investigación, ¡y esperamos que la comunidad de lectores y estudiosos de Nuevo Cristiano lo amplíe!"
    "projectindex.subheading" => "Esto es lo que hemos estado haciendo..."
    "latin.lookup.title" => "Definiciones de las palabras de Whitaker"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elija en qué proyecto de traducción desea trabajar"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorar los significados más profundos de las palabras y los conceptos de la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. La idea de que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual específico, simbólico es fundamental para la teología ofrecida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica los significados espirituales en detalle de algunos libros, pero otras partes de la Biblia están cubiertos en partes y segmentos o nada en absoluto; nos toca a nosotros averiguar lo que el Señor quiere que aprendamos de ellos. Si usted está leyendo una parte de la Biblia que no se explica, o simplemente se pregunta sobre el significado de las palabras específicas, puede usar y explorar nuestra biblioteca de explicación de palabras clave."
    "translators.footnotes" => "[Notas a pie de página del traductor]:"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido a un plan de lectura, inicie sesión o regístrese para obtener una cuenta NCBS gratuita. Los usuarios registrados pueden seguir su progreso y recibir periódicamente correos electrónicos recordatorios con enlaces a las próximas lecturas."
    "meta.bible.compare.desc" => "Leer _8340_ y comparar _8350_ y _8360_ traducciones, y leer cristiano nuevo comentario."
    "contact.email.linktext" => "Haga clic para enviarnos un mensaje."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Historias Bíblicas"
    "exposition.passage.gobutton" => "Vaya a"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "generic.footer.followus" => "Síganos en:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gracias por su donación"
    "researchtools.seeall" => "Ver todas las herramientas de investigación."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explicaciones de palabras y frases"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Cerrar sesión"
    "texttospeech.read" => "Leer en voz alta"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Seleccione ninguno"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nuestro mapa para encontrar un grupo de Nuevos Cristianos cerca de usted."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar de {inicio} a {fin} de {total} resultados"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traducción fallida"
    "general.export" => "Export"
    "chatbot.widget.by" => "Desarrollado por"
    "linktitle.short.donate" => "Donaciones"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "generic.form.option.allpublished" => "Todos las obras teológicas publicados"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabajo en curso de traducción automática"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selección de versículos personalizados"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Temas espirituales"
    "latinscans.baysideattribution" => "Las imágenes escaneadas han sido proporcionadas por Bayside Swedenborgian Church y son utilizadas con el permiso de dicha organización. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos los derechos reservados. (Bayside tiene un sitio web realmente interesante; ¡vale la pena visitarlo!)"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "En bruto"
    "considerindex.text" => "Cuando las personas exploran la Biblia y su significado para sus vidas, las preguntas surgen espesas y rápidas. Esta página es la puerta de entrada a un creciente conjunto de recursos sobre temas espirituales, que van desde ideas cósmicas incomprensibles hasta puntos teológicos específicos. Esta sección está creciendo rápidamente, por lo que hemos enumerado los temas en una tabla a continuación, para que pueda ordenarlos y buscar términos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_  “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirme su selección"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo explicaciones"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Ajustes"
    "donationthankyoupage.text" => "Gracias por su donación a New Christian Bible Study Corporation. Su transacción ha sido completada, y un recibo de su donación ha sido enviado por correo electrónico."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto de la organización sin ánimo de lucro New Christian Bible Study Corporation, una organización aprobada 501c3. El proyecto comenzó en 2011, y ha sido financiado por fundaciones y donaciones privadas, y llevado adelante por una combinación de esfuerzos voluntarios y servicios contratados para el desarrollo de software y contenido.</p> <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto sin fines de lucro.\r\n
      <p>NCBS participa en el servicio Guidestar de Candid, que ayuda a los posibles donantes a evaluar las misiones y las finanzas de las organizaciones benéficas 501c3, como parte de nuestro compromiso con la transparencia. En guidestar.org se pueden consultar copias de nuestros informes financieros recientes. Nuestras finanzas son revisadas anualmente por Beerman Piper & Associates. Y estaremos encantados de hablar sobre nuestra situación financiera, también, y sobre proyectos específicos que le gustaría apoyar.</p> <p>\r\n
      <p>Estamos muy entusiasmados con lo que hemos logrado hasta ahora, y tenemos una larga lista de cosas por hacer. Para conocer en detalle el trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p> <p>
      """
    "search.title.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituales"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos los libros"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "¿Usted sabe de otras traducciones que pudieran ser incluidas en nuestra colección?"
    "search.label.other.marker" => "Otras opciones:"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "label.link.type" => "Tipo"
    "linktitle.short.login" => "Iniciar Sesión"
    "search.label.language" => "Lenguaje:"
    "references.biblerefs" => "Referencias de la Biblia:"
    "general.button.login" => "Conectarse / Registrarse"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marca esta pagina"
    "streamlit.focusing.bible" => "Centrarse en la Biblia"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnas adicionales actuales:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "login.registerbutton" => "¡Cree una cuenta ahora!"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muchos como estado:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta pagina lista las _3000_ traducciones de la Biblia disponibles en el Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparándose..."
    "audiopage.category" => "Tipo de recurso"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "¿Cuántos versículos?"
    "bible.chapternav.prev" => "Anterior"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "chatbot.button.history" => "Historia del chat"
    "apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo desde Google Play."
    "general.wait" => "Por favor, espere..."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este capítulo:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido al chatbot de New Christian, inicia sesión. ¿Aún no tienes cuenta de usuario? Hazte una. Son gratuitas. Si has iniciado sesión, puedes guardar tus búsquedas, continuar conversaciones anteriores y mucho más."
    "exposition.translation.type.translated" => "Esta es la traducción de:"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Comentarios sobre Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontradas {cuentas} ocurrencias en {versos} versos"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginas"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "La Biblia"
    "contact.contactpage.heading" => "Contacto"
    "meta.site.app.desc" => "Descargar la Swedenborg Reader App"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "La Historia de la Biblia: _9000_ (_9100_)"
    "generic.form.option.all" => "Todos"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Añadir más columnas"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nueva configuración de versos"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explicaciones de palabras o frases"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ayuda del Editor de Traducción"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama muestra las relaciones entre los temas bíblicos. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. Puede hacer clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pasar el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
    "generic.backbutton" => "Volver"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantén pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios capítulos"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Escribir su nombre"
    "primary.format.video" => "vídeo"
    "generic.footer.bacstairs" => "El Texto de las obras de Emanuel Swedenborg fue proporcionada por el _4000_STAIRS_6000_ proyecto del _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Buscar texto en la Biblia"
    "meta.site.login.subtitle" => "Página de registro"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Seleccionar varios libros de la Biblia"
    "popup.biblechapters" => "Capítulos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector de versos..."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparándose para salvar..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos los capítulos"
    "meta.site.about.subtitle" => "Acerca de Nosotros"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "register.emailprefheader" => "Establezca sus preferencias de comunicación aquí. Puede cambiarlas en cualquier momento visitando su página de Preferencias."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artículos"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "audiopage.text" => "Explore nuestra colección de recursos de audio de nuestros amigos y socios."
    "login.introduction" => "La creación de una cuenta de usuario (¡gratuita!) te dará la posibilidad de:"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Comodín de búsqueda</strong>: Vid * sería un comodín de búsqueda, para cualquier palabra que empiece con la vid (pero no use coincidencia exacta de comodines)."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Aquí hay algunas traducciones que todavía están en nuestra cola de procesamiento. Están en .pdfs buscables, y hay un bonito cuadro de búsqueda personalizada de Google listo y esperando.<p>(NB: Las más de 450 traducciones importadas están en el sistema principal _5994_here_6000_)."
    "linktext.viewlink" => "Ir a la página"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Buscar el significado de palabras y frases"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "search.match.whole.word.only" => "Emparejar sólo palabras completas"
    "blog.heading" => "Blog del proyecto"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicación anónima."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estudia el original hebreo / griego con qBible"
    "readingplan.planlength" => "Longitud del plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
    "related.concepts" => "Conceptos relacionados"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Edición de"
    "meta.site.plan.desc" => "El pasado y el futuro del proyecto"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Encuentre sólo estas formas verbales específicas"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libros de la Biblia"
    "general.seeless" => "Ver menos"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "La Explicación"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "contactus.title" => "Contacte con el New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Buscar en"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "form.sendbutton" => "Enviar"
    "classpage.text" => "Aquí hay algunas formas de estudiar y practicar el nuevo pensamiento cristiano"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "¿Hay un significado interno a la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? Leer sobre el significado espiritual de historias de la Biblia en el sitio del estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Buscar las obras teológicas latinas publicadas por Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Historia destacada"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Volver"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
    "related.link" => "Enlaces relacionados"
    "speechtotext.start" => "Iniciar grabación"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Haga clic aquí para elegir una versión de la Biblia, y leerlo en línea."
    "conceptsindex.subheading" => "Usando el sentido espiritual de palabras y frases el significado de la Biblia se revela"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Saltar a los versículos bíblicos similares"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nuevo chat"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Restablecer columnas"
    "crossref.text" => "Swedenborg hizo muchos miles de referencias bíblicas mientras escribía sus obras teológicas. Estas fueron reunidas por primera vez en una publicación de 1859, Index Général (1859), del erudito francés Le Boys des Guays. Luego, en 1883, esta obra fue actualizada, editada y ampliada por el Rev. Arthur H. Searle, y publicada por la Swedenborg Society, en Londres, y se conoció en los círculos de la Nueva Iglesia como "Searle's Index". Fue actualizado nuevamente y reimpreso por la Sociedad de Swedenborg, nuevamente en Londres, en 1954. El Proyecto Kempton actualizó los datos de nuevo, mientras trabajaban en una nueva y precisa traducción del Antiguo y Nuevo Testamento. El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha basado en todas estas obras precedentes, y está proporcionando esta tabla a los nuevos eruditos cristianos como una herramienta de referencia."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos de audio"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Nuevo Canon Cristiano"
    "search.moreresults" => "Mostrar más resultados"
    "search.excerpts.show" => "Mostrar pasajes"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore las respuestas del Nuevo Cristianismo a las preguntas espirituales en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. ¿Qué es el cielo? ¿Cómo puedo llegar? ¿Es Dios real? ¿Son los ángeles de verdad? ¿De dónde vienen? ¿Por qué existo? ¿Cuál es mi propósito? Todas estas preguntas y muchas otras, se explican y son discutidos en los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en este sitio."
    "search.label.orderby.relevance" => "Use ranking de relevancia/proximidad"
    "bibleindex.combo_title" => "Seleccionar un libro para comenzar a leer."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Todas las obras de transición"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Ir a vista normal"
    "mynote.add.title" => "Añadir una nota"
    "meta.search.explanations.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la literatura del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "resourcespage.disclaimer" => "Aquí hay una colección de recursos en línea que de alguna manera fueron influenciados por el trabajo de Emanuel Swedenborgway. La Corporación de Estudio Bíblicos del Nuevo Cristianismo no necesariamente endorsa las opiniones expresadas en estos sitios, pero espera que ustedes las encuentren utilizables e interesantes."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Buscar/reemplazar en todo el proyecto"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Y/O búsquedas</strong>: &quot;Y&quot; / &quot;OR&quot; las búsquedas están incorporadas en nuestras opciones &quot;match&quot;. Utilice la opción &quot;Todas estas palabras&quot; para realizar una búsqueda Y. Utilice la opción &quot;Cualquiera de estas palabras&quot; match para realizar una búsqueda O."
    "linktitle.short.books" => "Libros; Archivos y Articulos"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Averiguar qué escribió Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escribió en latín. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas. Hemos importado más de 140 traducciones, la mayoría en inglés, y con colecciones crecientes en portugués, francés, español, coreano, holandés, alemán, sueco y noruego. Usted puede ordenar y buscarlas en la tabla de abajo. (Muchas más están en camino, y necesitan ser preparadas e importadas. Aquí están, en nuestra página <a href='../es/additional-translations' target=_blank >"on-deck" page</a>.)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nuevo chat"
    "search.label.searchtype.regex" => "Expresión regular"
    "donatepage.text.closing" => "¡Muchas gracias por su apoyo!"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leer _8100_ _8210_-_8220_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "meta.site.donate.desc" => "Como donar al Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos se enumeran en la tabla siguiente."
    "meta.site.research.subtitle" => "Herramientas de investigación"
    "meta.site.resources.desc" => "Recursos útiles para los lectores del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "homepage.makeanote" => "Hacer una nota"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Resalte una palabra o frase en latín y busque su definición y gramática. Atajo: Ctrl+L"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Información de la publicación:"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
    "sermonpage.seedetails" => "Ver detalles"
    "generic.button.readmore" => "Seguir leyendo"
    "exposition.slider.button" => "Estudiar este pasaje"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Este es el texto original de: _1000_ by _1100_"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Vea este vídeo y busque fácilmente las referencias en la Biblia o en obras relacionadas."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudios Bíblicos"
    "readingplan.introduction" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lees y estudias la Biblia."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "researchpage.heading" => "Herramientas de investigación"
    "classpage.coursebegin" => "Inicio del curso"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "bugreport.email" => "Su dirección de correo electrónico (opcional):"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras teológicas publicadas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atajos de teclado"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sustituir"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Sin cambios"
    "search.sort.datedescending" => "Obras más antiguas primero (secciones por relevancia)"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leer la '_9100_' traducción de la Biblia."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "¿Cómo las historias de la Biblia son relevante hoy en día?"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temas"
    "classpage.meetingtype" => "Tipo de reunión"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.boxtext.classic" => "Introduzca aquí su búsqueda utilizando la sintaxis de estilo NewSearch (NS4)."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosario y tesauro que contiene el significado de algunos términos y frases utilizados por Emanuel Swedenborg en sus escritos teológicos, así como sugerencias de traducción de los mismos a lenguas modernas."
    "getinvolvedpage.heading" => "Involúcrate y Participa"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leer acerca del significado de '_1000_' en la Biblia."
    "bible.versenav.versenum" => "Versículo _8300_"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicia sesión para activar la función de historial de chat."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No hay resultados para '_9300_'"
    "bible.alert.nocontent" => "El contenido solicitado o bien no existe o no está disponible en esta traducción. Trate de navegar a una traducción diferente usando el selector de traducción desplegable de arriba."
    "popup.selectchaptersummary" => "Elegir un Resumen del Capítulo"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "generic.relatedbibleref" => "Vea el capítulo de la Biblia principal relacionado"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Preguntas"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "El significado interno de este versículo:"
    "dailyversepage.heading" => "Versículo del día"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Reemplazar todo:</strong> Reemplaza todas las coincidencias a la vez."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>En bruto:</strong> Texto sin editar"
    "search.label.domain.explanations" => "Explicaciones y otros contenidos"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "search.button.toggle.options" => "Opciones de búsqueda Mostrar/No Mostrar"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentario"
    "generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convención General de la Nueva Jerusalén_6000_, a través de su Fondo Iungerich, ha proporcionado apoyo para la importación de cientos de sermones."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "exposition.category.nocontents" => "(ninguno)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Seleccione un proyecto"
    "exposition.category.heading" => "Contenido de la categoría:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "classpage.meetingformat" => "Formato de la reunión"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblias de estudio de Swedenborg"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Obras más antiguas primero (secciones por orden)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos del trabajo en curso"
    "considerindex.featuredtopic" => "Temas espirituales destacados"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versículo del día"
    "message.emailnotfound" => "No hemos podido encontrar su dirección de correo electrónico en nuestro sistema."
    "texttospeech.continueprompt" => "¿Quiere continuar?"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explicaciones de palabras y frases"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.header" => "Estudiar este pasaje"
    "advancedsearch.tooltip" => "Esta es nuestra página de búsqueda estándar, la más adecuada para la mayoría de la gente."
    "wordsearchpage.search" => "Buscar"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Explicación del Formulario de Presentación"
    "considerindex.pathways.all" => "Todos"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Patrón regex no válido"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sustituir..."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Por defecto"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "popup.usermenu" => "Menú de usuario"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "topicalpath.index.text" => "A continuación, hemos organizado temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos "rutas". Si busca comentarios sobre un tema específico, diríjase a los _9716_spiritual topics home page_6000_, donde puede buscar en nuestra colección completa de explicaciones temáticas."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Resumen del libro"
    "generic.information" => "Información"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ningún proyecto seleccionado"
    "linktitle.short.news" => "Blog del Proyecto"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.title.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Creado o traducido por:"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "audiopage.heading" => "Recursos de audio"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generar traducciones automáticas para el siguiente lote de versículos)"
    "search.label.domain.marker" => "Búsqueda en:"
    "streamlit.button.send" => "Enviar pregunta"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Libros de la Biblia:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Estudie la teología de Swedenborg."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mis planes de lectura"
    "general.seeall" => "Ver todo"
    "linktype.header.other" => "Páginas mixtas o explicativas"
    "linktitle.short.terms" => "Condiciones de Uso"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
    "meta.site.register.desc" => "Regístrese para obtener una cuenta para desbloquear las características avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
    "search.searchsermons" => "Búsqueda de sermones"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traducir automáticamente más versículos"
    "search.sort.dateascending" => "Obras más recientes primero (secciones por relevancia)"
    "generic.footer.donate" => "Apoyo:"
  ]
  79 => [
    "termspage.heading" => "使用条款"
    "streamlit.button.find.bible" => "圣经"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "斯威登堡"
    "translation_editor.script.stat.done" => "已完成"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "videopage.text" => "浏览我们的朋友和合作伙伴收集的受新基督教启发的视频。"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "generic.form.option.newtestament" => "新约圣经"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻译:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "你知不知道有其它的翻译可以添加到我们的收集?"
    "chatbotfeedback.message" => "在此输入您的反馈意见"
    "search.moresearchtips" => "要查看（并打印）更多搜索提示，<a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>点击这里 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "单词和短语的解释"
    "generic.closecolumnicon" => "关闭专栏"
    "meta.bible.verserange.desc" => "阅读_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_， 翻译： '_9100_'"
    "search.label.domain.marker" => "搜索:"
    "readingplan.finishedplan" => "完成"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "swedenborgindex.heading" => "以马内利 斯威登堡的著作"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "阅读计划"
    "aboutpage.text" => "新基督徒圣经研究项目是一个在线信息交流中心，为那些对《圣经》感兴趣的人提供服务，《圣经》不仅具有强大的字面意义，还具有内在的灵性意义。<p>《圣经》具有内在意义的观点由来已久。耶稣知道这一点，并提到了这一点。祂经常表明，《旧约圣经》包含着比最初显而易见的更深刻的含义。例如，耶稣告诉他的门徒，《旧约全书》中有许多关于他自己生活的预言，是他们所不了解的。"耶稣从摩西和众先知起，将一切有关他自己的事，用圣经都对他们讲明了。(路加福音 24：27）<p>"祂开了他们的悟性，使他们可以明白圣经"。(Luke 24:45) <p>在耶稣时代之前的许多世纪里，犹太神学家一直在研究《旧约全书》，并对其进行 "注释"--探索其内在含义。口头托拉 "的历史也许可以追溯到摩西时代，但直到基督教时代的第二个世纪才以一种被称为 "米示拿 "的形式被写下来。在基督教会中，注释几乎可以追溯到基督时代，并一直延续至今。<p>本网站的神学基础基于伊曼纽尔-瑞典波格（Emanuel Swedenborg）1700年代的宗教著作。<p>除其他外，瑞典堡还发表了对《创世纪》、《出埃及记》和《启示录》（或称《启示录》）的详细阐述。他还概述了《诗篇》和《先知书》的内在含义，并广泛引用了其他经文。<p>Swedenborg 用拉丁语写作，但他的著作已被翻译成多种语言，我们希望在此为全球读者汇集其中的许多著作。到目前为止，在我们的主数据库中，我们有大部分现有的英文译本、拉丁文原版，以及一些葡萄牙文、法文、西班牙文、瑞典文、挪威文、德文、荷兰文、捷克文、中文、韩文和其他语言的译本。<p>我们还收集了大多数主要语言的圣经译本，这样圣经读者就有了一个舒适、易用的地方来阅读和学习神的话语，并可随时交叉链接到解释性内容。<p>我们项目的一个关键部分是，我们还增加了针对现代读者的圣经故事、经文和词语的通俗解释。<p> 本项目由新基督教圣经研究公司（New Christian Bible Study Corp.我们希望本网站能在您的灵修之旅中对您有所帮助。<p>如需了解我们的发展历程和未来方向，请参阅我们的 _9799_Project Plan page_6000_。<p><p>如需详细了解正在进行的具体工作，请参阅我们的 _9899_Projects and Initiatives page_6000_。<p><hr><b>联系信息：</b><br>技术联系人：Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "related.link" => "相关链接"
    "meta.site.app.desc" => "下载斯威登堡阅读器应用程序"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "读斯威登堡的著作"
    "translators.footnotes" => "[译者脚注]："
    "relatedworkpassages.text" => "伊曼纽尔-瑞典堡写了很多!在许多地方，他从早期的草稿或作品中转录了一个论点或事件，或者只是写了一些类似的东西。有时，他重复整个段落，把它们从一部作品逐字复制到另一部。其他时候，他写的是对比性的东西。这些相关的段落很有意思--无论它们是重复的、平行的、对比的，还是以某种其他方式相关。我们从《波茨协约》的一个附录中提取了重复的段落。相似的段落是由Freya Fitzpatrick从各种来源汇编而成。我们把它作为一个研究工具，我们希望新基督徒的读者和学者们能对它进行补充"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "更多"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "经文摘要"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "在新基督教圣经研究网站探索新基督教精神主题的答案。天堂是怎么样的？我如何才能到达那里？上帝是真的吗？天使是真的吗？他们从哪里来？我为什么存在？我的目的是什么？所有这些和其他的问题，在伊曼纽尔斯威登堡的神学著作得到解释，并在这个网站讨论。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "查找"
    "texttospeech.continueprompt" => "还想继续吗？"
    "search.resultcount.range" => "搜索以下文字有_9320_-_9330_(总共_9350_)个结果： '_9300_'."
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "读'_9100_', 斯威登堡的神学著作中的一部分。"
    "chatbot.help" => """
      欢迎访问新基督教聊天机器人。它由 openai.com 提供的 ChatGPT 4.0 支持。 \r\n
      <br><br>\r\n
      这个版本的机器人是根据瑞典堡神学著作的大约 30 个英文译本进行训练的。它有一些直接的圣经训练；未来的版本将有更多训练（很快）。以非英语语言提交的问题由 ChatGPT 翻译，在内部以英语回答，然后再次由 ChatGPT 为您重新翻译。<br><br>\r\n
      请注意，为了提高 NC 聊天机器人的性能、实用性和准确性，New Christian Bible Study 可能会存储和分析游客聊天对话的内容。<br><br>\r\n
      该机器人版本 "Wycliffe "是我们的第四个主要版本（2025 年 2 月 5 日）。它对《圣经》和新基督教思想 "了如指掌"。它并不完美，但非常有用！而且，未来的版本也会陆续推出。请<a href="/contact">联系我们</a>，提出您的改进建议。
      """
    "story.commentary.author" => "评论作者"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "sermonpage.text" => "按作者、语言等搜索这个布道档案。"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "这本词汇表和辞典有助于界定伊曼纽尔-瑞典堡在其众多拉丁文作品中使用的术语的含义。我们首先导入了约翰-斯图尔特-博格1915年的词汇表的内容。我们增加了一些由现代英语翻译者编制的清单。现在，我们对其进行了扩展，以便用其他语言工作的译者也能对其进行补充。如果你想贡献条目，或编辑它们，请与我们联系!"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "页数"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "以以下名义出版"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "读'_1000_'， 并排比较_2110_和_2120_。"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "读评论"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "classpage.courseend" => "课程结束"
    "aboutcontent.label.copyright" => "版权:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "书籍"
    "search.label.searchtype.marker" => "类型"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "更换"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "加入行列"
    "videopage.topic" => "话题"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "找到这些词的形式和它们的家族"
    "search.title.explanations" => "搜索解释"
    "researchpage.subheading.concordances" => "协奏曲"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "readingplan.message.completeplan" => "恭喜你，你成功了！请继续阅读，并保持联系。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "generic.form.option.scientificworks" => "所有科学和哲学著作"
    "bibletranslationsindex.text" => "圣经是一本非常古老的书，有史前根源。前五本书 - 摩西的书 - 距今约3500年作为书写的著作，而且它们包含来自更古老的书籍的故事，从口碑一直延伸更远回到过去。基督徒，犹太人和穆斯林把它的全部或部分作为神圣的文本，有永恒的更深层次的内在含义。<p>在这个网站上，你可以舒适地阅读圣经，并可以使用你已经熟悉和喜爱的工具探索和理解圣经故事的内在精神的含义。从左侧列表中选择一个翻译开始读。"
    "search.label.instruction.proximity" => "接近搜索 - 当搜索‘所有的这些词’时，你可以在（n个字以内）输入数字，指定搜索词之间的最大距离。否则留空。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "generic.footer.skymark" => "网站由_5300_SkyMark公司_6000_开发。"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "自定义诗句选择"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "聚焦 "查找 "框"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_(_8350_对比_8360_对比_8370_)"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "圣经故事解释"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktitle.short.research" => "研究工具"
    "generic.rightsidebar.news" => "项目新闻："
    "askquestion.name" => "姓名"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_斯威登堡基金会_6000_提供了新世纪版和其它译本的使用权。"
    "references.biblerefs" => "圣经参考:"
    "search.label.editselections" => "改选"
    "translation_editor.script.save.success" => "完成保存！"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
    "concordance.featured" => "特色文章"
    "videopage.seeall" => "查看所有视频"
    "mynote.edited" => "您的编辑已保存。"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "精选故事"
    "resourcespage.disclaimer" => "这是以某种方式被伊曼纽尔斯威登堡的著作影响的在线资源。新基督教圣经研究公司并不一定认可这些网站中所表达的意见，但我们希望您会发现它们很有趣，并从中受益。"
    "translation_editor.main.selected.button" => "编辑选定"
    "generic.videonote" => "此处显示的视频与您当前的阅读有关联。要浏览更多受新基督教启发的合作伙伴的完整视频集，_9900_单击此处_6000_。"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "generic.footer.spi" => "_5910_斯威登堡国际出版协会_6000_为斯威登堡著作的非英文译本输入提供了财务支持。"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "圣经翻译"
    "meta.site.readingplan.desc" => "阅读计划是一种方便的方式，可以在您阅读和学习圣经时保持积极性和正确性。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "章节"
    "meta.site.research.desc" => "对伊曼纽尔·斯威登堡和他的神学著作深入研究有用的工具和素材。"
    "translation_editor.main.settings.button" => "设置"
    "search.label.domain.swedenborg" => "斯威登堡的著作"
    "generic.form.option.clearselection" => "清除所选项目"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "列大小调整"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR搜索</strong>: AND/OR搜索已内置到我们的“匹配”选项中。 使用“所有这些词”匹配选项来执行AND搜索。 使用“其中任何一个单词”匹配选项来执行OR搜索。"
    "popup.worksections" => "章节"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "（一些文本不会在这个版本或翻译存在。）"
    "search.boxtext.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
    "bible.button.innermeaning" => "研究内在含义"
    "search.regexinstruction" => "<h4>用于正则表达式搜索的指令</h4>正则表达式使用特殊的语法以实现强大的搜索和模式匹配。 我们对它的支持为您提供了非常灵活的搜索功能。<br><br>以下是一些简单的示例："
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>原始文本：</strong>未经编辑的文本"
    "generic.writtenby" => "原作者："
    "meta.bible.generic.subtitle" => "圣经"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_不包含段落_2000_。请确保您正确输入了数字，并且请勿使用任何非数字字符。"
    "readingplan.planstatus" => "状态"
    "linktitle.short.tools" => "工具"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "未找到更多匹配信息"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "摘录自_8100_第_8200_章(_9100_)"
    "projectindex.subheading" => "以下是我们最近的活动..."
    "linktitle.short.bible.read" => "阅读圣经"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "移除"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "popup.swedenborgworkheader" => "选择一部斯威登堡的著作"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "圣经故事"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>人工 WIP：</strong>人工翻译中的工作"
    "exposition.footnote.heading" => "脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "readingplan.outline" => "概要"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_#_2000_"
    "researchpage.heading" => "研究工具"
    "general.no.refs.for.chapter" => "本章没有参考文献。"
    "meta.search.generic.desc" => "在新基督教圣经研究的网站查找'_9300_'。"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "首先是最新作品（按章节，然后是翻译）"
    "linktitle.short.dailyverse" => "每日经文"
    "askquestion.message" => "在此处输入您的问题"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "bible.readingplan.daynum" => "步骤 _9713_"
    "meta.search.verse.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的圣经中查找'_9300_'。 这个网站探索圣经的内在精神的意义。"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "编辑翻译的经文"
    "mynote.add.title" => "添加笔记"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "sermonpage.downloadlink" => "查看/下载完整的讲道"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "确认您的选择"
    "classpage.synchronous" => "同步"
    "meta.site.news.subtitle" => "项目博客"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "link.audeo" => "在新视窗中听音频"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "搜索整个新基督教圣经研究网站"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "meta.site.plan.subtitle" => "发展计划"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "由出版商"
    "meta.site.chatbot.desc" => "新基督徒聊天机器人使用的是经过微调的 ChatGPT 模型，特别了解《圣经》和伊曼纽尔-瑞典堡的神学作品，可以回答您的问题，并提供您需要的链接，让您找到最相关的原始资料。"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.searchsermons" => "搜索讲道"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_#_2000_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "读'_1000_'。"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "askquestion.askchatbot" => "需要立即得到答案？_9801_询问我们的新基督徒聊天机器人_6000_。"
    "crossref.text" => "斯威登堡撰写神学著作时引用了成千上万的经文。 它们最早是由法国学者Le Boys des Guays在1859年出版的IndexGénral（1859）中收集的。 然后在1883年，该作品由Arthur H. Searle牧师进行了更新，编辑和扩展，并由瑞典的斯威登堡学会在伦敦出版，在新教会圈子里被人们称为"Searle's Index"。 1954年，它再次被更新，并由斯威登堡学会在伦敦再版。肯普顿项目再次更新了数据，因为他们致力于对旧约和新约进行新的，准确的翻译。新基督教圣经研究建立在上述所有著作的基础上，并将此表作为新基督教学者的参考工具。"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "这是原文:_1000_; 作者：_1100_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_(原文为_3000_)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "所有过渡作品"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "我们一直在寻找改进和提高用户访问新基督徒圣经学习网站体验的方法。请阅读目前正在进行的一些项目和计划。"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "latin.search.admin.data.view" => "管理员数据视图"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "准备就绪..."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_第_8200_章:_8300_-_8330_"
    "planpage.heading" => "我们的过去和以后的计划"
    "considerindex.pathways.all" => "全部"
    "form.cancelbutton" => "取消"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "在新基督教研究网站阅读新基督教圣经关于_1000_的思想。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "或"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "搜索所有的相关章节"
    "qandapage.heading" => "问答"
    "linktitle.short.terms" => "使用条款"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "正在加载..."
    "translation_editor.main.cols.verse" => "第 # 节"
    "search.button.resultnav.previous" => "前一个结果"
    "search.selection.biblebook.simple" => "回到单一书籍搜索"
    "storepage.heading" => "书店"
    "swedenborgindex.languageselect" => "选择"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "设为已阅读完"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "在评论编辑器中启用拼写检查"
    "linktitle.short.projects" => "项目"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 聊天机器人"
    "resourcespage.suggestlink" => "建议一个链接？"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_主的新教堂_6000_提供了新教堂目录信息和使用斯威登堡著作的一些翻译的权限。"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "加载诗句"
    "search.label.selectedbooks" => "精选书目"
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan搜索的沃尔特•韦斯提供了交叉引用和由他和他的父亲（已故扬魏斯）编写的脚注。"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "准备诗句"
    "apppage.heading" => "瑞典堡阅读器应用程序"
    "general.seeless" => "查看更少"
    "verseofday.aftersignup" => "感谢您的注册！ 明天你会收到第一封电子邮件。 您可以随时在“我的首选项”页面上更改/取消订阅。"
    "askquestion.intro" => "想知道您正在阅读的相关信息吗？ 你可以在这里问我们，我们会尽力为你找到一个好的答案。 （这可能需要一点时间；我们的作者和专家都是志愿者，所以回复可能会有延迟。）"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "摘录自_8100_(_9100_)"
    "form.submitbutton" => "提交"
    "confirm.delete.mynote" => "您确定要删除这张便条吗？"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "所有神学著作（包括草稿，索引等）"
    "readingplan.inprogress" => "进行中"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translate.mark.original" => "（原文）"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "翻译评论"
    "generic.editicon" => "编辑"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "这节经文的内在含义:"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "此页列出了新基督教圣经研究上提供的圣经翻译。"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "回顾所选诗句"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "学习_8510_，_8520_和_8530_"
    "biblestoriesindex.heading" => "圣经故事解释"
    "mybookmark.edited" => "您的书签已更新。"
    "general.seeall" => "查看所有"
    "contactus.nameplaceholder" => "输入您的姓名"
    "general.button.login" => "登录 / 注册"
    "popup.worktranslations" => "翻译"
    "qandapage.buttontext" => "提交问题"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "服务器错误 (500)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "上一页"
    "readingplan.days" => "天"
    "latinscans.seescanfile" => "请参阅印刷版拉丁文第一版的此页面扫描。"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "关于:"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "新诗句设置"
    "generic.toggleviewicon" => "查看著作参考"
    "considerindex.combo_title" => "选择一个精神主题开始阅读"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "按住 Ctrl/Cmd 可选择多个状态"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "我的主题"
    "meta.site.donate.desc" => "如何捐赠给新基督教圣经研究项目。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "显示{开始}至{结束}的{总}结果"
    "search.label.within.words" => "（n个字以内）"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "地图筛选:"
    "generic.alert.404" => "查找的内容不存在，请尝试使用上面的菜单浏览其它页面。"
    "bugreport.title" => "报告错误或提出与当前页面相关的改进。"
    "videopage.type" => "视频类型"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "机器"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "新基督教作者一直在使用斯威登堡的著作来帮助解释圣经自首次出版以来的内在意义。 其中一些圣经评论列于下表。"
    "wordsearchpage.search" => "搜索"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻译失败"
    "search.label.instruction.marker" => "注释和说明"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "所有状态"
    "bible.biblestudy.reference" => "从斯威登堡的著作的解释和参考:"
    "generic.footer.pnc" => "新基督教的圣经研究项目在_5200_匹兹堡社会中的教会_6000_的主持下开始了。"
    "exposition.category.subheading.works" => "著作"
    "askquestion.title" => "提出问题…"
    "chatbot.button.newchat.short" => "新聊天"
    "search.searchspiritualtopics" => "搜索精神主题"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "这节经文评论"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "查找瑞典堡作品中的文字"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_(原文)"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "探索_1_第_2_章的含义"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "如果你了解有未在地图上显示的新教会团体， 或者发现地图上的错误，请告知我们."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "斯威登堡著作的相关段落"
    "popup.biblechapters" => "章节"
    "streamlit.button.share" => "分享此回复"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "译文:"
    "classpage.meetingtype" => "课程类型"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "有多少节？"
    "contact.contactpage.maintext" => "请通过电子邮件与我们联系："
    "bibletranslation.copyright.license" => "许可证"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "每个段落仅显示一个翻译"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "标题"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "在主编辑器中启用拼写检查"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "非商业使用许可"
    "streamlit.finished" => "完成"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学著作"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "收集的伊曼纽尔斯威登堡的著作翻译，以及一些圣经，我们正在提供静态的文档给我们的读者，还没有完全纳入到该网站。"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "组织类型"
    "linktitle.short.books" => "图书与文章存档"
    "classpage.asynchronous" => "非同步"
    "search.title.bible" => "搜索圣经"
    "generic.information" => "信息"
    "contactus.messageplaceholder" => "使用此空间输入您的信息。"
    "exposition.slider.tab.toc" => "目录"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "所有翻译失败。请检查错误并重试。"
    "verseofday.signupbutton" => "注册每日经文电子邮件"
    "search.label.compounding.all" => "所有的这些词"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "搜索这些翻译的内容:"
    "search.title.only" => "仅搜索文章标题"
    "considerindex.text" => "当人们探索圣经及其生活意义时，很快就有很多问题。 这个页面是关于精神问题的越来越多的资源的门户，从令人难以置信的宇宙观念到具体的神学观点。 本节的内容增加迅速，因此我们在下表中列出了主题，您可以对它们进行排序，并搜索具体的术语。 如果您不确定从哪里开始，您可能需要前往我们的_9715_途径网站 _6000_我们已经围绕共同主题组织了一系列精神主题。<p>如果您想提供自己对精神话题的解释，您可以_5997_在这里提交评论_6000_。"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "所有章节"
    "search.label.compounding.marker" => "匹配:"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "相关书籍"
    "streamlit.button.newchat" => "开始新的聊天"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "圣经故事解释:_1000_"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100__8210_-_8220_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "找不到圣经内容"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      自动保存！\r\n
      希望这有用...
      """
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "章节："
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "popup.biblebooks" => "圣经书"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
    "donatepage.heading" => "捐赠给新基督教圣经研究项目"
    "meta.site.store.desc" => "新基督徒圣经学习网上商店提供了各种书籍和其他产品，以帮助我们的读者扩展他们对伊曼纽尔•斯威登堡的研究。"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "播放视频"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "generic.addcolumnicon" => "添加新栏。"
    "meta.site.terms.desc" => "新基督教的圣经研究项目的使用条款。"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般解释"
    "classpage.location" => "地点"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "圣经有没有内在意义？如果有，我们作为基督徒如何弄清楚？新基督徒圣经学习网站提供圣经的精神内涵和神学意义。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "未找到结果"
    "streamlit.button.newchatshort" => "新聊天"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "精神主题"
    "meta.site.about.subtitle" => "关于我们"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong>寄送支票</h3>\r\n
      <p>更愿意寄支票？可将支票寄往以下地址进行捐赠</p>
      """
    "search.label.contentclasses.all" => "除圣经和斯威登堡的所有内容"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "我的阅读计划"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "无变化"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "圣经故事解释:_9000_(_9100_)"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "新基督教书"
    "popup.selectchaptersummary" => "选择章节摘要"
    "streamlit.button.viewchats" => "聊天记录"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "添加翻译栏"
    "meta.bible.chapter.desc" => "阅读_8100_第_8200_章， 翻译：_9100_"
    "search.morepages" => "附加结果页:"
    "latin.search.add.another.term" => "添加另一个搜索词"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "这里有一些仍在我们处理队列中的翻译。它们是可搜索的.pdf格式，还有一个漂亮的谷歌自定义搜索框准备就绪，等待着。<p>（注：450多个进口翻译在主系统中_5994_here_6000_。）"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "在新基督教圣经学习网站上阅读伊曼纽尔-瑞典堡的神学著作。瑞典伯格是瑞典科学家、工程师和哲学家，他在最后的三十年里一直在撰写神学著作，既有对《圣经》的解读，也有关于上帝的本质、人性、现实和死后生活的哲学著作。他最受欢迎的作品包括《天堂与地狱》，对死后的生活进行了独特而详细的阐述；《天国的秘密》，对《创世纪》和《出埃及记》的精神内涵进行了全面的分析；以及《婚姻之爱》，探讨了男性和女性的思想和精神如何相互交融，从而创造出一个真正的人类整体。"
    "translation_editor.main.help.title" => "翻译编辑器帮助"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "在制品诗句"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_#_2000_(_2110_对比_2120_)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "按照兴趣领域探索文章，圣经故事和讲道"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "search.selectclearall" => "选择/取消选择全部"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.excerpts.show" => "显示摘录"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "新基督徒》作者的相关文章"
    "askquestion.messageplaceholder" => "使用此空间输入您的问题。"
    "chatbot.widget.by" => "技术支持"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "每页结果："
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "圣经词语解释"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "按住 ctrl/cmd 可选择多本书"
    "educationalindex.heading" => "教育材料"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "更多项目新闻"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>突出重点-模棱两可：</h3>        <p><strong>无歧义</strong>--当一个词的形式只能来自一个拉丁语基/根，以及一组语法特征时，它就会得到我们正常的<span style="background: #ff0;">黄色</span>高亮显示。</p>\r\n
              <p><strong>内部模糊性</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">粉红色</span>高亮显示的是具有相同拼写|相同基词，但有可能具有不同语法特征的单词形式。\r\n
              <p><strong>外部歧义</strong> - <span style="background:#add8e6;">蓝色</span>高亮适用于当单词形式的拼写相同，但可能由不同的基数组成时。\r\n
              <p><strong>双重歧义</strong> - <span style="background:#cbc3e3;">紫色</span>高亮显示了可能是同拼|同根|异根，或者同拼|异根的词。
      """
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "圣经"
    "general.copy.text" => "将文本复制到剪贴板"
    "linktitle.short.contact" => "联系我们"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "添加更多栏目"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "更换..."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "使用此语言作为网站的默认用户界面。"
    "homepage.makeanotefortitle" => "在此页上记笔记"
    "bible.translation.unknown" => "未知翻译"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "页"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "阅读它。理解它。活在当下"
    "homepage.bookmark" => "收藏"
    "sermonpage.author" => "作者"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "圣经"
    "exposition.slider.tab.gced" => "为家长和老师提供的资源"
    "audiopage.heading" => "音频"
    "readingplan.button.review" => "复习"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "比较其它翻译..."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "阅读_8340_并比较翻译_8350_，_8360_和_8370_。"
    "conceptsindex.text" => "在圣经中的许多书，文字的单词和短语有具体的，象征性的精神意义。这个象征在一些地方相当明显，如创世纪的前几章，而在其他更晦涩难懂，但它的存在是非常重要的。<p>在他的神学著作，伊曼纽尔斯威登堡对出版的语句的内在的精神意义分析得很透彻。斯威登堡说，在原来的语言，尤其是古希伯来语，意思是如此之深，每一个字母的每一个字的贡献，画出了天上的精神图片本身。<p>当然，在今天几乎每个人都很难用这种方式读经。很少有人阅读古代希伯来文，很少人可以读斯威登堡使用的拉丁文 - 通过翻译这样的含义变得模糊。虽然斯威登堡解释了创世记，出埃及记和启示录，圣经的其他部分的精神含义只是零零碎碎的或根本不存在。<p>从某种角度来说，这可以在看作为邀请。我们知道圣经的主要精神的主题，我们知道的很多具体的文字和思想的精神内涵。通过将这些文字放在一切，我们可以知到什么是真正的意义，这样做的努力，以便从事我们的思想和 - 理想地通向我们主的主导。<p>所以，如果你阅读圣经的未解释部分，或只是想了解一下具体的词的含义，你可以使用我们的解释关键字来探索。<p>从下面的完整列表中选择一个主题。"
    "exposition.passage.next" => "下一页"
    "generic.footer.followus" => "跟着我们:"
    "search.label.selectedtranslations" => "翻译选集"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "通过该中心页面，您可以搜索由 J.F. Potts 牧师编纂的《瑞典堡对照表》中的数千篇文章。"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "过渡时期的作品"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "斯威登堡著作的原始拉丁文扫描"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "处理过程中出现错误："
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "基于伊曼纽尔·斯威登堡作品的圣经评论集"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "圣经书:"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "斯威登堡作的本章其他参考:"
    "qandapage.featured" => "特色问题"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "收藏此页"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "generic.button.readmore" => "更多信息"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.searchcourses" => "搜索课程"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 拉丁文斯威登堡搜索"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_(原文为_3000_)"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "摘录自_8100_第_8200_章:_8300_(_9100_)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "login.registerbutton" => "创建一个帐户"
    "videopage.heading" => "视频"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "相关的音乐"
    "askquestion.nameplaceholder" => "输入您的姓名"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "圣经》单词相似图"
    "generic.alert.500" => "服务器遇到一些没预料到的问题，无法提供服务。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "替换了在{遍数}诗句中出现的{次数"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章节说明"
    "meta.site.partners.subtitle" => "我们的合作伙伴"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "在新基督教圣经研究网站阅读新基督教教育材料"
    "bible.alert.nochapternum" => "您要求比较的圣经翻译不包含此章节。"
    "researchpage.subheading.indices" => "索引/词汇表"
    "readingplan.notyetstarted" => "尚未开始"
    "streamlit.search.bible.for" => "寻找圣经"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>在这个页面上，你可以进行几种主要的搜索：</h4><br></h4>\r\n
      \r\n
      <strong>短语搜索：</strong><br>\r\n
      要搜索一个完整的短语，只需输入它，像这样：<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      然后点击搜索。该软件将找到与你的短语完全匹配的内容。<br>\r\n
      如果你的短语中有逻辑 "运算词"，即 "和"、"或"、"不"，那么它们将被默认激活。如果你想取消它们，把你的短语放在双引号里，像这样。<em>"你不应该偷窃"</em>。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>布尔搜索：</strong><br>\r\n
      布尔 "运算符 "是逻辑表达式，如 "和"、"或"、"不"。(它们是以描述它们的英国数学家George Boole命名的)。它们可以让你做相当精确的搜索。下面是这3种主要类型的例子：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>:<em>摩西和亚伦</em>--在这种情况下，摩西、亚伦这两个词必须出现在段落、诗句中，等等（所有的词，在常规的高级搜索中）</li>\r\n
      <li><strong>或者</strong>。<em>约翰或詹姆斯</em>--詹姆斯或约翰，或两者都必须出现。(任何一个词，在常规高级搜索中)</li>\r\n
      <li><strong>不是</strong>。<em>Zion and not daughter</em> -- 锡安必须出现，但要过滤掉任何同时包含 "女儿 "的出现。(zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      好的变体：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>约翰、詹姆斯和彼得--这三个词都必须出现。</em></li>\r\n
      <li><em>船或网或鱼--这些词中的任何一个出现都将是一个包含的结果。</em></li>\r\n
      <li><em>（约翰和雅各）或彼得</em></li>\r\n
      <li><em>拉撒路和（马利亚或马大）</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>近似搜索：</strong><br>\r\n
      亚当和10个夏娃--查找亚当在夏娃的10个词内出现的结果<br><br>\r\n
      确定的变化：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - 返回塔没有出现在巴别尔的5个词内的结果。(注意：这个不是对称的；它首先寻找塔，然后排除巴别) (David w/10 Jonathan Jonathan)</li>\r\n
      <li>（大卫和10个乔纳森）和10个箭</li>\r\n
      <li>（雅各布和以扫）和10（以撒）</li>\r\n
      <li>（新和耶路撒冷）含20个新娘的装饰</li>\r\n
      </ul>\r\n
      含糊不清的不会被处决。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>使用特殊字符来修改你的搜索：</strong>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 是一个通配符，可以匹配单个字符。例如。匹配玛丽或马克。它可以在一个词的任何地方使用，而且可以多次使用。</li>\r\n
      <li>* 匹配任何数量的字符。例如。Mar*匹配Mary或Martha。它也可以在一个词中使用一次以上。</li>\r\n
      <li>~ 触发了词干的使用。如果一个词的词干是已知的，该词条就会被修剪回它的词干，并且它可能采取的各种形式都会被搜索到。例如：apply~将匹配apply、apply、apply.</li>\r\n
      <li>~~寻找所述范围内的数字。例如：12~~24匹配12、18、22，等等。</li>\r\n
      </ul>
      """
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "斯威登堡作的这个故事的其他参考:"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "编辑"
    "exposition.passage.gobutton" => "开始"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正则表达式模式：</strong>使用正则表达式进行高级模式匹配"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "问题"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "当前附加栏："
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "点击这里去探索斯威登堡的神学著作。伊曼纽尔•斯威登堡是18世纪杰出的科学家和工程师，后转为神学家。他的著作为基督教的新阶段奠定了基础。"
    "exposition.translation.workunpublished" => "原来的著作不是由它的作者出版。"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "斯威登堡研究圣经"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "现状"
    "popup.bibletranslations" => "翻译"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "撤消"
    "linktitle.short.concepts" => "圣经词义"
    "exposition.passage.missing" => "该译本不包括当前段落的文本。有些译本从第 0 段开始，有些则使用第 1 段。有些译本也正在翻译中。本译本中编号最高的段落目前是<strong>#_6001_</strong>。检查您的导航箭头：如果您使用的是右箭头，它将带您进入第一个翻译段落。如果您有左箭头，它将带您到最后一个已翻译的数字。"
    "sermonpage.seedetails" => "查看详情"
    "bible.versenav.versenum" => "第_8300_句"
    "meta.site.register.subtitle" => "创建一个帐户"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "搜索结果"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "chatbot.questionplaceholder" => "在此输入你的问题，例如，"死后有生命吗？"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "过滤搜索范围"
    "search.label.contentclasses.stories" => "故事的解释"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "swedenborginlanguage.heading" => "中文的斯威登堡著作"
    "bibleindex.heading" => "圣经"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "圣经研究"
    "streamlit.search.writings" => "搜索新的基督教资源"
    "latin.lookup.title" => "从惠特克的话语中得出的定义"
    "conceptsindex.subheading" => "使用单词和短语的精神意义上可以明白圣经的意义"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "resetpassword.title" => "重设密码"
    "whitaker.icon.tooltip" => "突出显示一个拉丁词或短语，并查找其定义和语法。快捷方式。Ctrl+L"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "作者"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "正在加载项目..."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_(_9100_)"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "斯威登堡的著作"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（关闭）"
    "register.emailsubscribernote" => "请让我随时了解最新消息和产品更新。"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新的基督教思想:_1000_"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "内容类型:"
    "bible.slider.tab.video" => "来自新基督徒的相关视频"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "meta.site.partners.desc" => "很多优秀的组织一直以来支持我们."
    "streamlit.button.feedback" => "提交对此答复的反馈意见"
    "meta.site.terms.subtitle" => "使用条款"
    "bible.highlighting.hide" => "隐藏指向圣经单词含义的链接"
    "bible.slider.tab.commentary" => "其他作者的评论"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "精神主题"
    "general.wait" => "请耐心等待..."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "在此注册，知晓最新项目新闻"
    "speechtotext.okay" => "好吧"
    "linktitle.short.q-and-a" => "问与答"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "阅读计划"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "诗句选择"
    "register.heading" => "创建一个帐户"
    "linktext.viewlink" => "浏览网页"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "状态"
    "streamlit.sources.find.bible" => "圣经》中的相关段落"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "选择几本书/译本"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "阅读圣经故事:_9000_(_9200_) 翻译：_9100_"
    "search.moreresults" => "显示更多结果"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "确认选择"
    "meta.site.plan.desc" => "回顾项目的过去和未来"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "使用正则表达式"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong>计划捐赠策略</h3>\r\n
      <p>现金捐赠并不是资助新基督徒圣经学习班的唯一方式。对美国捐赠者而言，还有其他一些易于使用的节税方式。下面我们将介绍其中几种。(注意：以下说明涉及美国的税收规定，但其他国家也为想要支持慈善事业的人提供类似的鼓励）。我们很乐意帮助您找出好的方法来推进我们都关心的这项使命！)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>捐赠已升值的股票</strong></p>\r\n
      <p>捐赠您持有一年以上的已升值股票或共同基金是支持新基督徒圣经学习班最节税的方式之一。当您直接向我们捐赠已升值的证券时，您可以将全部公平市值作为可减税的慈善捐款，而无需为升值金额缴纳资本利得税。</p>\r\n
      <p>股票捐赠的税收优惠可能非常可观。例如，如果您多年前以 2,000 美元的价格购买了股票，现在价值 10,000 美元，如果出售股票，您需要支付约 15-20% 的资本利得税。但是，如果直接将同一股票捐赠给 NCBS，您就可以申请 10,000 美元的扣除，而不必为 8,000 美元的收益纳税。</p>\r\n
      <p>这个过程非常简单：您指示您的经纪人将股票转入新基督徒圣经研究会的经纪账户。我们将向您提供一份关于股票捐赠及其转让当日公平市价的书面确认函，以作为您的纳税记录。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>从您的 IRA 规定最低分配额中捐赠</strong></p>\r\n
      <p>如果您的年龄在70½或以上，您可以使用合格慈善分配（QCD）直接从您的个人退休账户（IRA）向NCBS进行免税慈善捐赠。这样，您就可以将捐赠资金计入当年的规定最低分配额 (RMD)，而不会将这些资金计入应税收入。</p>\r\n
      <p>进行 QCD 的好处包括</p>\r\n
      <p>- 您可以满足全部或部分年度 RMD 要求。</p>\r\n
      <p>- 您无需为捐赠金额缴纳所得税。</p>\r\n
      <p>- 您可以从 IRA 中捐出比允许扣除的慈善捐款更多的资金。</p>\r\n
      <p>要进行合格的慈善分配，您可以指示您的 IRA 保管人直接从您的 IRA 中划拨一笔金额（每年最多 100,000 美元）给新基督教圣经研究会。捐赠金额计入您的 RMD，但不计入您当年的应税收入。</p> \r\n
      <p>虽然您不能为 QCD 本身申请慈善扣除，但捐赠可以让您履行 RMD 义务，同时将其从您的调整后总收入中扣除。如果您没有逐项扣除或受制于根据收入水平限制扣除的规定，这一点尤其有利。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>捐赠一份人寿保险单</strong></p>\r\n
      <p>另一种不太常见但非常有效的支持 NCBS 的方式是捐赠您不再需要的人寿保险单。这可以让您利用保单的死亡保险金作为未来的重要捐赠，同时还能为您带来税收优惠。</p>\r\n
      <p>您可以通过以下几种方式捐赠人寿保险单：</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong>转让所有权--如果保单已经积累了现金价值，您可以将保单的全部所有权转让给新基督徒圣经研读中心。您将有资格立即获得所得税减免，减免额相当于转让当日的现金退保价值。今后，如果您继续为保单支付保费，这些付款也可作为慈善捐赠而减税。</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong>让新基督徒圣经研读班成为受益人--对于尚未积累现金价值的保单，您可以简单地指定新基督徒圣经研读班为主要受益人，在您去世时领取死亡抚恤金。虽然这不会给您带来直接的税收优惠，但却可以让您在未来为新基督教圣经研究会做出有意义的捐赠。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>留下遗产捐赠</strong></p>\r\n
      <p>向非营利组织留下资金的最常见方式之一是在遗嘱中留下遗赠。您可以指定捐赠给新基督徒圣经研读中心的金额、遗产比例或特定资产。您的遗产执行人将确保按照您的意愿转移资金。</p>\r\n
      <p>您也可以考虑设立慈善剩余信托。这种不可撤销的信托在您有生之年为您提供收入，剩余本金在您去世后归新基督教圣经研究会所有。它可以提供税收优惠，让您在获得收入的同时还能支持本组织。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "linktype.header.bible" => "圣经页面"
    "search.boxtext.bible" => "搜索圣经"
    "contact.email.linktext" => "点击发送电子邮件"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.sort.dateascending" => "最早到最新"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_新耶路撒冷公约_6000_通过其Iungerich基金, 为输入几百篇牧师讲道提供了支持。"
    "generic.form.option.allpublished" => "所有已出版的神学著作"
    "search.label.instruction.notsearch" => "‘不’搜索：‘Eve !Adam’将搜索单词'Eve'，而‘Adam’不出现在同一段文字（适用于‘所有的词’或‘任何词’的搜索）。"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "查找教堂和群组"
    "linktype.header.theology" => "瑞典堡著作中的网页"
    "bible.readingplan.finishplan" => "完成计划!"
    "swedenborgindex.gridview" => "网格视图"
    "chatbot.button.history" => "聊天历史"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "你确定要删除这个聊天主题吗？"
    "videopage.brand" => "品牌"
    "donatepage.text.instructions" => "如何使你的免税捐款:"
    "considerindex.combo_select" => "-- 选择一个精神主题 --"
    "mybookmark.added" => "您的书签已添加。"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_(_2100_)"
    "sermonpage.byauthor" => "作者:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "选择项目"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 聊天机器人"
    "popup.biblecomparisonalert" => "我们列出了您正在比较的翻译所共有的书籍和章节。"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "斯威登堡著作书目"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_– '_9100_'翻译"
    "bibleindex.text" => "在这个网站，你可以以舒适的格式阅读圣经，并使用你已经熟悉和喜爱的搜索工具了解故事的深层含义。<p>从左边的列表中选择一本书，或者开始阅读以下建议的故事之一。<p>可以通过上面的下拉菜单选择圣经的不同的翻译。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>全部替换：</strong>一次性替换所有匹配项"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_#_2000_(_2110_对比_2120_对比_2130_)"
    "search.button.go" => "搜索"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "伊曼纽尔斯威登堡的著作"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "不再需要替换火柴"
    "search.sort.dateascendingsection" => "最早的作品优先（按顺序排列）"
    "search.boxtext.explanations" => "搜索解释"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "班级、课程和学习小组"
    "generic.ncbstitle" => "新基督教圣经研究"
    "audiopage.category" => "资源类型"
    "meta.search.generic.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.about.desc" => "关于新基督教圣经研究项目"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "清除过滤器"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "所有章节"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "创作或翻译："
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "拖动列边框可调整列的大小。所有更改都会在会话期间保留。"
    "search.sort.occurrences" => "出现次数"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100__8210_-_8220_(_9100_)"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "注册邮件列表"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(使用筛选器选择要编辑或翻译的特定经文）。"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "将许多标记为状态："
    "generic.lastviewediconhover" => "继续我上次访问此站点时离开的地方。"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_- 这个故事有什么意思，它是如何应用到我的生活？"
    "mynote.added" => "您的备注已添加。"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "用qBible学习原始的希伯来语/希腊语的书"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_澳大利亚新教会_6000_为其机构的牧师讲道提供了许可。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "generic.form.option.allworks" => "所有著作"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "搜索解释"
    "search.label.resultsperpage" => "每页的结果"
    "search.match.whole.word.only" => "只匹配完整单词"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "斯威登堡作的这段文字的其他参考:"
    "toolbar.search.not.latin" => "高级搜索。快捷方式。Shift+S"
    "readingplan.planlength" => "计划长度"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "处理章节 {chapter}..."
    "donationthankyoupage.heading" => "感谢您的捐赠!"
    "chatbot.message.deletedthread" => "聊天主题已删除。"
    "bible.versenav.next" => "下一页"
    "donatepage.text.closing" => "谢谢你的支持!"
    "search.boxtext.latin" => "在此输入一个拉丁文字形。"
    "search.title.advanced" => "高级搜索"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "案件敏感"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "查找/替换许多"
    "linktitle.short.privacy" => "隐私政策"
    "generic.selectsitelanguage" => "选择你的语言。"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "查找《圣经》文本"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "来自斯威登堡未发表著作的参考:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "搜索..."
    "dailyversepage.text" => "每天获得一点精神上的提升！ 我们向您发送精选的圣经经文，有时还附有超快速评论。"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "选择要添加为列的翻译："
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "这是翻译的:_1000_; 作者：_1100_"
    "search.searchbiblestudies" => "搜索圣经研究"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的斯威登堡著作中查找'_9300_'。"
    "exposition.passage.refs" => "参考:"
    "streamlit.button.microphone" => "语音输入文本"
    "streamlit.sources.find.more" => "查找相关段落："
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "诗句选择器..."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "搜索以下文字没有结果： '_9300_'"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "新基督教教义的解释"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.userinterface" => "| 中文用户界面"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "第_9713_步(共_9714_步)"
    "general.clearsearch" => "清除搜索"
    "exposition.translate.viewalone" => "（只查看此版）"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "选择所有"
    "link.video" => "在新视窗中看视频"
    "bible.chapternav.chapters" => "章"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.button.send" => "提交问题"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "圣经文本"
    "classpage.text" => "以下是一些学习和实践新基督教思想的方法…"
    "exposition.slider.tab.video" => "来自新基督徒的相关视频"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "连接超时"
    "chatbot.button.newchat" => "开始新的聊天"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "评论"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "阅读_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_， 翻译： '_9100_'"
    "generic.footer.nced" => "新教堂教育材料正由_5100_新教堂教育_6000_提供"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.testament.newtestament" => "新约"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "斯威登堡作的本章其他参考:"
    "search.searchplaceholder" => "我在寻找..."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "提交表格"
    "termsindex.text" => "圣经许多书中的字句都有具体的，象征性的精神意义。这些象征意在一些地方相当明显，如创世纪的前几章， 而在其他更晦涩难懂，但它的存在是非常重要的。"
    "aboutcontent.link.terms" => "查看条款"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "创作时间:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "比较其它翻译"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(编辑下一组尚未标记为&quot;已完成&quot;的诗句）"
    "classpage.leader" => "领导者"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "已经出版:"
    "general.records" => "显示记录"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "感谢您捐赠给新基督教圣经研究项目。"
    "streamlit.processing" => "加工"
    "advancedsearch.tooltip" => "这是我们的标准搜索页面，最适合于大多数人。"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(为下一批诗句生成机器翻译）"
    "meta.audiopage.index.desc" => "浏览我们收集的音频内容，包括圣经故事解释、章节摘要和讲道。"
    "spotlight.bible.linktext" => "网上阅读圣经"
    "meta.bible.generic.desc" => "在新基督教圣经研究网站阅读圣经，并探讨其精神内涵。"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "令人难忘的经历"
    "latin.search.color.key.help.title" => "新拉丁语搜索色键帮助"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "popup.usermenu" => "用户菜单"
    "donationthankyoupage.text" => "谢谢您捐款给新基督教圣经研究公司，您的交易已经完成，捐赠收据已通过电子邮件发送给您。"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_斯威登堡学会_6000_已提供了斯威登堡的著作翻译的使用权。"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "bugreport.email" => "您的电子邮件地址（可选）："
    "search.boxtext.generic" => "在此处输入搜索文字"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "获取经文/译文"
    "blog.heading" => "项目博客"
    "generic.footer.donate" => "捐赠:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "classpage.meetingformat" => "课程形式"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "在"
    "aboutcontent.label.credit" => "信用:"
    "readingplan.button.continue" => "继续"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_(_2110_对比_2120_对比_2130_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "字数"
    "translation_editor.main.settings.title" => "编辑器设置"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_- 这个故事有什么意义，它是如何应用到我的生活？ 阅读_9200_(_9100_)."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "读'_1000_', 伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。"
    "resourcespage.heading" => "资源"
    "linktitle.short.partners" => "朋友和伙伴"
    "search.label.instruction.wildcard" => "通配符搜索：‘藤*’将是一个通配符搜索，任何以藤开始的单词（但不用于完全匹配）。"
    "meta.site.home.subtitle" => "主页"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "来自斯威登堡未发表著作的参考文献:"
    "swedenborgindex.listview" => "列表视图"
    "related.concepts" => "相关概念"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "瑞典堡作品中的相关段落"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "更多的斯威登堡/圣经翻译"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "关于这个翻译:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "此页列出了新基督教圣经研究上提供的_3000_圣经翻译。"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "aboutpage.heading" => "关于新基督教圣经研究项目"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "这是由新教堂的作者提供的100多本书，它们有助于解释伊曼纽尔斯威登堡的著作。"
    "popup.swedenborgworks" => "书籍"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.boxtext.classic" => "在这里使用NewSearch（NS4）风格的语法输入你的搜索。"
    "biblestudiesindex.heading" => "圣经研究和会谈"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "未选定项目"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "在此发表评论。"
    "resendactivationcode.description" => "要重新发送帐户激活链接，请在下面输入您的电子邮件地址，然后单击“提交”"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "词/短语解释"
    "readingplan.heading" => "阅读计划"
    "termspage.text" => """
      <p>新基督教圣经研究项目是新基督教圣经研究公司（NCBS）的一个项目，地址为 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA。该项目旨在全球网络上供公众在线使用。网络应用程序使用此域名：</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org （以下简称 "网站"）。</p>\r\n
      <p>网站包含大量文字、图像和多媒体内容。这些内容的使用权因具体内容而异，概述如下：</p>\r\n
      <p><strong>圣经文本：</strong>本网站可使用多种《圣经》译本。其中一些译本属于公共领域，但另一些则不属于公共领域。对于每种译本，在用户选择特定《圣经》译本后，网页上都会显示版权/署名声明。每个译本的所有知识产权均由其各自所有者保留。在译本不属于公共领域的情况下，我们已获得必要的许可，将圣经译本仅用于此用途。任何人若想以任何其他方式使用任何非公共领域的译本，必须联系版权所有者以获得适当的许可。不允许盗用公共领域的圣经文本。如果您有兴趣使用公共领域的文本，请与我们联系，我们将为您介绍相关来源。</p>\r\n
      <p><strong>瑞典堡作品文本：</strong>本网站包含伊曼纽尔-瑞典堡神学著作的多种译本。我们计划增加更多语言的译本。大部分拉丁文和英文文本数据由 STAIRS（瑞典堡神学档案和信息检索系统）项目提供，并经其许可使用，该项目是新教会学院的一个长期研究和出版项目。保留数据的所有权利。</p>\r\n
      <p><strong>解释文本：</strong>圣经故事、圣经经文、圣经概念、单词和短语、教义或灵性主题以及其他非圣经、非瑞典文书籍页面的书面解释文本的版权归新教会图书馆或原作者所有，但个别页面中注明的特定例外情况除外。网站上的文字使用权已由这些所有者授予。禁止进一步使用。</p>\r\n
      <p><strong>视频：</strong>本网站包含视频链接。视频可能包含在网站本身中，也可能从 YouTube 等在线资源提供给用户。视频内容的版权归其作者或出版商所有，个别情况下有特殊说明的除外。本网站保留所有权利。</p>\r\n
      <p><strong>图片：</strong>本网站包含图片。大部分图片来自维基共享资源等在线网站。图片的使用受来源网站的许可条款约束。例如，任何人要使用维基共享资源中的图片，都应在维基共享资源网站上找到该图片，并按照维基共享资源的使用条款使用。网站上的其他图片版权归各自所有者所有，并经所有者许可使用。维基共享资源保留对这些图片的所有权利，未经版权所有人明确许可，禁止进一步使用。</p>\r\n
      <p><strong>其他条款和披露：</strong>本网站使用一种工具来收集您对网页的请求，并可能将其中的元素传递给搜索引擎，以协助它们为本网站编制索引。我们控制该工具的配置，并对发送给搜索引擎的任何信息负责。以这种方式发送的信息仅限于所请求的网页地址，而不包括任何IP地址、电子邮件地址或任何其他可与本网站任何特定访问者相关联的信息。</p>\r\n
      <p>开展 "新基督徒圣经研究项目 "的目的是帮助当今世界加深对圣经的理解。显然，并不是每个人都同意有上帝存在，即使是同意有上帝存在的人，也有许多寻求真理和过美好生活的方法。我们提出的新基督教观点有助于建设一个更美好的世界。这种观点已有 200 多年的历史，在结束奴隶制、提高妇女权利和对妇女的尊重、支持婚姻和家庭以及有神论科学的现代观点（科学和宗教在这里是合情合理的）等方面具有广泛的影响力。</p>\r\n
      <p>本网站的使用受宾夕法尼亚州和美利坚合众国法律的管辖。</p>
      """
    "linktitle.short.more" => "更多"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "wordmap.heading" => "圣经》单词相似图"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "未加工"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "帮助"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "历史"
    "videopage.featured" => "精选视频"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "下一页"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "读_8510_和_8520_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "输入您的电子邮件地址"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "新教会作家在斯威登堡的著作出版后一直工作，解释圣经的内在含义与精神主题。这是在STAIRS项目中被扫描并用光学字符识别的方法收集的一些旧著作。我们很高兴在这里提供给大家。一些著作提供相当广泛的圣经评论。<p>使用该搜索框搜索内容，或者选择以下链接阅读有关著作。"
    "translation_editor.main.help.button" => "帮助"
    "translation_editor.main.page_title" => "翻译者的天堂"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.message.loadingresults" => "正在搜寻结果 ..."
    "biblestoriesindex.subheading" => "我们对这些伟大的经常被误解的故事的新视角"
    "meta.bible.compare.desc" => "阅读_8340_并比较翻译_8350_和_8360_。"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "圣经故事解释:_9000_"
    "streamlit.copy.citation" => "[分享自新基督徒聊天机器人：https://newchristianbiblestudy.org/chatbot，版权 2025]"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "本页列出了新基督教圣经研究网站上提供的_3000_圣经翻译。"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "所有书籍"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "读'_1000_'的第_2000_段, 在新基督教圣经研究网站的伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。 并排比较_2110_和_2120_。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "保存更改"
    "generic.form.option.oldtestament" => "旧约圣经"
    "planpage.text" => """
      <p>大理念：数亿人在线阅读圣经，寻找真理、意义和帮助。我们正在努力打造世界上最真实、最有意义、最有帮助的圣经学习网站。\r\n
      \r\n
      <p>我们的项目团队正在建立一个网站，帮助您以舒适的语言阅读主的话语，并在阅读过程中深入了解其真正的内在含义。然后，您还可以了解如何利用这些见解过更好的生活。\r\n
      \r\n
      <p>以下是其中的 7 个关键部分：</p\r\n
      \r\n
      <p>1.漂亮、简洁、友好的用户界面，迄今已支持 26 种语言。\r\n
      <p>2.迄今已有 40 多种语言的 80 多种译本。您可以并排比较译文，查找希伯来文和希腊文，查看相关段落、文章、故事和视频。\r\n
      <p>3.瑞典堡的神学著作，包括他精湛的《圣经》注释（目前已有26种语言的520种译本，加上56种拉丁文原文）</p\r\n
      <p>4.解释。我们提供 14,000 多条关于《圣经》章节、故事、单词和灵性概念的解释--适合每个人！</p>\r\n
      <p>5.新基督徒聊天机器人。我们利用 ChatGPT 的强大功能，将其与我们的圣经文本大数据库、瑞典堡的神学著作和相关文章的内容结合起来，为您提供一个聊天机器人，为您解答难题，并提供链接来源列表。我们刚刚推出了第三代聊天机器人，它正在变得越来越好！</p>\r\n
      <p>6.瑞典堡阅读器应用程序。人们希望能够在手机上阅读和搜索。因此......我们为此制作了一个应用程序，适用于 Android 和 iOS。它真的很棒，而且越来越好。速度很快。\r\n
      <p>7.统一的信息交换中心/工具包。我们汇集了新基督教思想生态系统的许多组成部分--文本、媒体、研究工具、课程、教会分支和会众、出版商、作家、翻译家、艺术家、音乐家等等。在这里，来自各地的人们可以学习，并贡献自己的才智，从而形成一个充满活力的枢纽。\r\n
      <p>如需更详细地了解这些项目和其他正在进行的项目，请参阅我们的 _9899_Projects and Initiatives page_6000_。\r\n
      \r\n
      <p>这有用吗？是的！去年，我们接待了来自世界各地的 200 多万名游客。  我们看到越来越多的人参与进来。他们告诉我们这个项目如何帮助了他们。他们提出了很多好问题。他们还自愿提供帮助，看到人们的爱心、才能和洞察力，我们真的很感动。\r\n
      \r\n
      <p> 我们对目前取得的成果感到满意，但我们仍有许多事情需要去做。\r\n
      \r\n
      <p>以下是我们希望下一步开展的工作：</p\r\n
      \r\n
      <p>- 我们希望让《圣经》中的象征意义更加清晰。圣经》是用对应关系写成的--字面上的故事包含更深层的精神含义。我们很容易从许多比喻中看出这一点，但在其他地方，这就很难辨别了。我们刚刚完成了这项工作的另一个阶段，将《圣经》中所有关于人物、地点和部落的词汇提取出来，在每种语言中找到对应的词汇，在文本中突出显示出来，并解释其象征意义。我们发现，人工智能非常擅长概念匹配，因此我们可以很容易地在我们支持的所有语言中找到亚伯拉罕等人的文字。如果您在数千个单词、数千个经文和数十种译本中都能做到这一点，那么它将非常有用。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们正准备用所有主要语言对《圣经》进行新的翻译--现代而准确的翻译。在这些译本中，我们将尽力保留文本中的对应关系--以便读者能够真正理解上帝话语的内在含义。坎普顿译本》和《摩西五经》是我们目前收藏的两本新基督教译本，它们将作为其他语言译本的范本。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们将继续努力，为《圣经》的每一章节编写内容精良、研究透彻、平易近人的章节摘要。现在我们已经完成了这一目标的 70%，进展非常顺利。雷-西尔弗曼（Ray Silverman）和斯达-西尔弗曼（Star Silverman）对四福音书的注释刚刚在 2024 年 12 月完成，请务必查看。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们正在进行日语、西班牙语、印地语、中文、捷克语和许多其他语言的翻译项目！我们与翻译人员密切合作，确保文本的整洁和交叉链接，并将它们发布到网上。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们已经清理了《瑞典堡协约》的扫描文本，这是一部 6 卷本的大型参考书。这是一次艰难的攀登，但也很鼓舞人心。我们有一个由 20 名志愿编辑组成的团队，他们齐心协力，完成了纠正数千个错误的任务，而文本却非常凌乱。我们于 2024 年 2 月开始了主要的众包编辑工作，并于 6 月完成。现在是 2024 年 12 月，我们已经解决了 200 多个问题，这些问题是在我们准备将数据解析到我们的主数据库时出现的。我们就快准备好了。我们能在年底前完成吗？也许吧。差不多吧。\r\n
      \r\n
      <p>- 我们一直在帮助 "诺维耶路撒冷-巴尔干"（Novi Jerusalem - Balkans），这是一个很有前途的传教、翻译和出版机构，总部设在黑山，并扩展到马其顿、阿尔巴尼亚和克罗地亚。我们为他们提供了入门教材和脚手架，并出版了他们制作的一整套翻译作品。在欧洲的那个地区，人们对真正的基督教宗教非常渴求，我们很高兴能够帮助满足他们的需求。\r\n
      \r\n
      <p>- 还有更多。我们正在许多方面努力工作，帮助人们接触新基督教的真正思想和美好爱情。\r\n
      \r\n
      <p>我们有一个由合同软件开发人员组成的小团队，他们承担了大量的核心工作，还有志愿者帮助我们进行写作、编辑、编码、音频内容、视频内容、艺术选择、文本标记和导入、扫描等许多工作！我们还得到了学生工作者的大力协助；这是一项真正的团队工作。\r\n
      \r\n
      <p>我们非常感谢许多慷慨的捐赠者为该项目提供资金支持。在没有捐赠的情况下，我们的工作有时很......有趣......，但我们正在努力，我们迄今为止所取得的成就给人们留下了深刻的印象。\r\n
      \r\n
      <p>如果您喜欢我们所做的一切以及我们的发展方向，请考虑捐款。</p>
      """
    "bugreport.issue" => "请使用此空间描述问题。"
    "mynote.edit.title" => "编辑您的备注"
    "meta.site.news.desc" => "新基督教圣经研究项目有什么新的消息"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "格式"
    "general.text.copied" => "文本已复制到剪贴板。"
    "exposition.passage.notfound" => "错误404，未找到：内容不存在或不是翻译的一部分。"
    "projectindex.featuredprojects" => "特色项目和倡议"
    "meta.site.research.subtitle" => "研究工具"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "发生网络错误。您登录了吗？"
    "primary.format.text" => "文本"
    "exposition.passage.prev" => "上一页"
    "classpage.heading" => "课时、课程和学习小组"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "在新基督教圣经研究网站上探索圣经的词语和概念的深层意义。圣经的很多书都有一个具体的象征性的精神内涵，这是伊曼纽尔斯威登堡提供的神学中心。斯威登堡详细解释了几本书的精神含义，但圣经的其他部分只有零散的解释或根本没有；这需要我们来弄清楚神要我们从他们身上学到什么？如果你正在阅读没有解释的一部分，或者只是想了解一下具体的单词的意思，你可以使用我们的搜索功能来自己探索解释的关键字。"
    "generic.machinetranslated" => "机器翻译成："
    "linktitle.short.bible.stories" => "圣经故事"
    "topicalpath.index.text" => "以下我们围绕共同主题组织了精神主题，并将其纳入我们称之为“途径”的内容。如果您正在寻找关于特定主题的评论，请转至_9716_精神主题网页_6000_，您可以在其中搜索我们的整个主题说明。"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "重置列"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "圣经书籍"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "只需找到这些具体的单词形式"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新"
    "search.button.resultnav.next" => "下一个结果"
    "bible.slider.tab.otle" => "斯威登堡基金会的相关视频"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "读'_1000_'， 并排比较_2110_和_2120_。"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "搜索所有故事"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "显示/隐藏列"
    "chatbot.no.saved.chats" => "没有保存聊天记录。"
    "biblecommentarypage.heading" => "圣经注释"
    "toolbar.search.latin" => "新拉丁语搜索。快捷方式。Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 或 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "加入新基督教圣经研究行列"
    "generic.closeicontooltip" => "关闭此翻译"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "到目前为止，著作天国的奥秘的诺布雷翻译经文1-3896已导入到新基督教圣经研究，在原来的拉丁语翻译有10837段落。很快将有更多的段落！"
    "swedenborgwidget.go" => "搜索"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "读'_1000_'的第_2000_段, 在新基督教圣经研究网站的伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。并排比较_2110_，_2120_和_2130_。"
    "mybookmark.edit.title" => "编辑您的书签"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "替换为"
    "exposition.translation.type.translated" => "这是翻译的:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "您有未保存的更改。你确定要离开吗？"
    "sermonpage.textheading" => "提取的可搜索文本。"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（关闭）"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "login.registerheading" => "还没有用户帐号？ 在这里注册："
    "aboutcontent.label.license" => "许可证:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "其他作者的评论"
    "search.quicksearchoption.bible" => "搜索圣经"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong>通过信用卡</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>选择 1：<strong>贝宝奉献基金</strong></p>\r\n
      <p>当您通过 PayPal 捐款基金捐款时，PayPal 会承担所有相关的交易费用，因此新基督徒圣经研读会将收到您捐款的 100%。(需要 PayPal 账户）。 </p>\r\n
      <p>_9959_通过 PayPal 奉献基金捐款_6000_。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>选择 2：<strong>通过 PayPal 进行标准捐赠</strong></p>\r\n
      <p>点击下面的 "捐赠 "按钮，可以使用信用卡进行一次性或经常性捐赠（PayPal 帐户是可选项）。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "圣经内容不存在"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.searchvideos" => "搜索视频"
    "partnerspage.heading" => "我们的合作伙伴"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "从斯威登堡的著作主要解释:"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "转到"
    "termsindex.subheading" => "从字句的精神含义层面上理解圣经"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "差分"
    "search.label.language" => "语言:"
    "sermonpage.summary" => "概括"
    "meta.search.verse.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "linktitle.short.bible-studies" => "圣经研究与会谈"
    "neosearchindex.heading" => "欢迎来到网络版NeoSearch"
    "latinscans.attribution2" => "感谢斯威登堡基金会， 肯普顿项目 _9718_Kempton Project_6000_ 和 the _9719_New Century Edition project_6000_ 为我们的读者提供拉丁原文的链接."
    "exposition.slider.header" => "学习本章节"
    "neosearchindex.subheading" => "这是一种寻找那斯威登堡在他出版的神学著作使用拉丁文单词的方法。"
    "askquestion.email" => "电子邮件地址"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_设在英国的新教会大会_6000_为此项目提供了财务支持，并为其机构的牧师讲道提供了许可。"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "使用地图来找你附近的组织"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "取材于:"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "瑞典堡著作的词汇和词库"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "斯威登堡的著作。"
    "meta.site.resources.desc" => "对新基督教圣经研究的读者有用的资源。"
    "readingplan.button.start" => "开始"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "查看"
    "translators.notes" => "译者注释或脚注"
    "linktitle.short.getinvolved" => "加入行列"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_肯普顿项目_6000_提供了斯威登堡的圣经引用方面的有用的信息"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "wordmap.cacheindicator2" => "项目"
    "bugreport.emailplaceholder" => "输入电子邮件"
    "chatbot.heading" => "新基督教的聊天机器人"
    "chatbot.noanswer" => "我无法回答你的问题，因为我致力于帮助研究《圣经》、宗教、神学，尤其是新基督教教义。"
    "generic.relatedbibleref" => "参阅主要相关的圣经章节"
    "speechtotext.start" => "开始录制"
    "contact.contactpage.heading" => "联系我们"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "处理诗句"
    "classpage.meetingtime" => "上课时间"
    "sitesearchpage.heading" => "站内搜索"
    "translation_editor.main.cols.current" => "机器翻译"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "contactus.name" => "姓名（必填）："
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_圣经翻译"
    "explanationcategory.vineyard" => "葡萄园收集概念文章"
    "search.sort.datedescendingsection" => "最新作品优先（按章节排序）"
    "streamlit.button.find.exposition" => "著作"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "灵性话题"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "项目、计划和倡议"
    "chatbotfeedback.intro" => "请将您对聊天机器人使用体验的反馈发送给我们。"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "回到单一书籍搜索"
    "general.language" => "语言"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "标题探索"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "有数百个伟大的圣经故事，他们的内在意义今天仍然对我们有价值。点击这里了解一些故事。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "解释"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "阅读计划"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全词"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "精选诗句"
    "bible.highlighting.show" => "显示指向圣经单词含义的链接"
    "considerindex.searchtopic" => "搜索所有精神主题"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "spotlight.stories.linktext" => "发现伟大的圣经故事的意义"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "选择您想参与的翻译项目"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "concordanceindex.subheading" => "通过该中心页面，您可以搜索 J.F. Potts 牧师编纂的《瑞典堡协约》中的 9,500 多篇文章。"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "阅读圣经故事:_9000_(_9200_)."
    "linktitle.short.resources" => "网上资源"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "最近添加或更新"
    "latinsearch.tooltip" => "瑞典堡作品的拉丁文语法搜索工具"
    "search.label.domain.explanations" => "解释和其它内容"
    "search.label.orderby.marker" => "排行:"
    "generic.form.option.all" => "全部"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "书:"
    "latin.search.text.without.grammar" => "文本（不含语法）。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "跳到类似的圣经经文"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "经书摘要"
    "bible.slider.general.seeall" => "看全部"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "我的聊天记录"
    "exposition.category.subheading.translations" => "翻译"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "差分模式"
    "researchtools.seeall" => "查看所有研究工具。"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "readingplan.introduction" => "在阅读和学习圣经时，阅读计划是一种便利的方式，可以看到你的学习进展。"
    "homepage.seemorestories" => "查看更多故事"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_新耶路撒冷总教会_6000_为斯威登堡著作的译作提供许可。"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "视频"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "设置完成！重定向到编辑器..."
    "sermonstorehouse.heading" => "讲道仓库"
    "meta.qandapage.index.desc" => "就你在圣经中读到的内容提出问题，我们会找到能回答这些问题的人!"
    "search.sort.datedescending" => "最新到最早"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "参考本章的章节:"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "此页可能包含来自伊曼纽尔斯威登堡的神学著作或新基督教圣经研究网站的文字，但没有找到搜索的文字。"
    "general.chapter.refs" => "章节参考"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "登出"
    "getinvolvedpage.heading" => "加入行列"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "查找单词和短语的含义"
    "sermonpage.date" => "日期"
    "streamlit.button.find.collateral" => "其他文章"
    "search.label.orderby.relevance" => "使用相关/接近排名"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "封存"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "请登录以启用聊天记录功能。"
    "biblestoriesindex.text" => "圣经充满了故事。 今天他们还是相关吗？ 2000年后？ 是。 他们是永恒的 它们是用一种代码写成的，其中的字面意思有内在的含义。 这是圣经故事的列表。 许多故事有新基督教学者，作家和艺术家的解释或评论。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "您确定要替换所有出现的经文吗？这将为所有受影响的诗句创建状态为 "人类 "的新版本。此操作无法撤销。"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "通过选择"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 年新基督教圣经研究公司保留所有权利。"
    "search.searchtranslation" => "搜索这个翻译"
    "search.searchqa" => "搜索问答"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "阅读_1000_ _2000_, _2200_:_2300_。_2900_:_3000_。"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.site.store.subtitle" => "新基督教圣经研究中书城"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "纯文本"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "未找到匹配项"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "将所有列的大小和可见性重置为默认值？这也会删除所有自定义列。这无法撤销。"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "查看所有阅读计划"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "返回"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "斯威登堡早期的神学研究"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "关于聊天机器人的反馈"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "首先是最早的作品（按章节，然后是翻译）"
    "generic.loading" => "载入中..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "词汇表和辞典，包含伊曼纽尔-瑞典堡在其神学著作中使用的一些术语和短语的含义，并建议将其翻译成现代语言。"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "_1000_的精神意义"
    "meta.site.submissions.desc" => "可用这表格提交可以被考虑纳入新基督教圣经研究的网站的内容。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "搜索"
    "homepage.makeanote" => "记笔记"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "swedenborginlanguage.text" => "斯威登堡著作是用拉丁语写的。 他的著作已被翻译成许多语言。 我们已经导入了140多种翻译，主要是英语，以及葡萄牙语，法语，西班牙语，韩语，荷兰语，德语，瑞典语和挪威语。 您可以在下表中对它们进行排序和搜索。 （还有更多的项目正在进行中，需要准备和导入，这里是我们的<a href='../zh/additional-translations'>“文档”网页</a>。)"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "来自STAIRS项目的书籍和文章"
    "homepage.editexplanation" => "编辑解释"
    "search.button.toggle.options" => "显示/隐藏搜索选项"
    "meta.site.wordmap.desc" => "此图显示了圣经主题之间的关系。深色线条表示关系密切，浅色线条表示关系较远。您可以点击节点来更改焦点词，或悬停来查看其内部含义。"
    "general.button.donotlogin" => "在没有账户的情况下继续"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "当前项目"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "全部更换"
    "considerindex.subheading" => "这里就是我们谈人生的深刻的问题的地方。"
    "mychat.title" => "我的聊天记录"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "开关项目"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "阅读_8100__8210_-_8220_， 翻译： '_9100_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "建议/错误报告"
    "popup.allbibletranslations" => "全部翻译"
    "register.verseofdaynote" => "收到每日每日经文电子邮件？"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "准备拯救..."
    "contactus.message" => "信息："
    "meta.videopage.index.desc" => "无论你是在寻找深入的圣经研究还是讨论生活中的大问题，我们的新基督教启发视频集都能满足每个人的需求。"
    "bible.alert.nocontent" => "查找的内容不存在，请尝试使用上面的菜单浏览其它页面。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "biblestudiesindex.text" => "使用下表浏览我们关于各种主题的深入的，以圣经为中心的讨论。"
    "resetpassword.description" => "要启动您帐户的密码重置过程，请在下面输入您的电子邮件地址，然后单击“提交”"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "搜索"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名出版。"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "译文:"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "bible.biblestudy.sermons" => "布道"
    "search.label.other.marker" => "其他选择:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "开始处理"
    "meta.site.donate.subtitle" => "捐赠"
    "bible.versenav.verserange" => "句子_8310_-_8320_"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "搜索以下文字有一个结果： '_9300_'"
    "concepts.featured" => "精选圣经词义"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "下一页"
    "dailyversepage.heading" => "每日经文"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "新拉丁语搜索"
    "generic.downloadnow" => "立即下载"
    "meta.site.contact.desc" => "新基督教圣经研究项目的联系方式"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 搜索斯威登堡出版的拉丁神学著作。"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新基督教地图"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "按住 ctrl/cmd 可选择多个章节"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "您已从我们的 "每日一诗 "邮件列表中取消订阅。"
    "login.heading" => "登录/注册"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "我的团队"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "转到普通页面"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "字符数"
    "chatbot.disclaimer" => "这个机器人版本 "Coverdale "是我们从 2025 年 5 月 9 日发布的第五个主要版本。它更加 "了解"《圣经》和新基督教思想，并为您带来了全新的音频功能、文本高亮显示、更好的链接和更多来源。请继续提出建议！"
    "bible.button.study" => "学习"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "search.previous.highlight" => "上一个亮点"
    "conceptsindex.combo_title" => "选择一个概念开始阅读。"
    "additionaltranslationspage.heading" => "更多斯威登堡的著作翻译"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "aboutcontent.label.citation" => "建议引文:"
    "search.label.contentclasses.vec" => "葡萄园教育宝典"
    "translation_editor.main.find_replace" => "查找/替换"
    "considerindex.seealltopics" => "浏览所有精神主题"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "著作出版数据:"
    "translation_editor.main.cols.status" => "现状"
    "general.export" => "Export"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "找出斯威登堡的著作"
    "qandapage.subheading" => "最近的问题"
    "popup.bibletranslationheader" => "选择圣经翻译"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "重做"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "更改密码"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "linktitle.short.donate" => "捐赠"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "分享更多视频的链接 <em>Swedenborg and Life</em> web series"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "协和"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "文本"
    "general.rename" => "Rename"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "感谢您的捐赠"
    "linktitle.short.bookmark" => "收藏此页"
    "linktitle.short.bible.main" => "圣经"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "高级搜索"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "login.introduction" => "创建一个（免费!）用户账户，您就可以"
    "audiopage.text" => "浏览我们的朋友和合作伙伴收集的新基督教音频资源。"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "圣经(_9100_)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.resources.subtitle" => "资源"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "网络连接失败"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "站内搜索"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "全部更换"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "作为以下题目的一部分："
    "general.no.refs.for.verse" => "这节经文没有任何参考资料。"
    "search.outlink" => "阅读全文查看"
    "projectindex.heading" => "NCBS 项目和倡议"
    "bible.testament.apocrypha" => "伪经"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "上一页"
    "audiopage.featured" => "精选音频"
    "linktitle.short.about" => "关于项目"
    "texttospeech.read" => "朗读"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_(_9100_)"
    "search.label.domain.bible" => "圣经"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "状态代码"
    "newchurchmappage.heading" => "新的基督教团体，出版社，教堂和学校的世界地图"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "search.boxtext.findinpage" => "在页面中查找"
    "latinscans.baysideattribution" => "扫描的图像由Bayside Swedenborgian Church提供并许可。"
    "linktitle.short.concordance" => "协和"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "翻译:_9710__9100__6000_"
    "generic.backbutton" => "返回"
    "classicsearch.tooltip" => "如果你喜欢使用NewSearch(NS4)软件中的搜索语法，那么这个版本就是为你准备的!"
    "form.sendbutton" => "发送"
    "bible.biblestudy.stories" => "故事"
    "meta.site.app.subtitle" => "新基督教圣经研究的斯威登堡阅读器应用程序"
    "meta.classpage.index.desc" => "浏览我们收集的新基督徒课程和小组"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "圣经学习"
    "classpage.audience" => "观众"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>机器翻译中的工作：</strong>机器翻译中的工作"
    "streamlit.focusing.bible" => "关注圣经"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>已完成：</strong> 翻译已完成"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "加载列数据..."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "章节_8210_-_8220_"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "版权/署名:"
    "crossref.heading" => "斯威登堡经文索引"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "添加栏"
    "wordmap.intro" => "本图显示的是一些解释有相似之处的主题。深色线条表示关系密切，浅色线条表示关系较远。(节点之间的距离并非基于语义上的接近程度。）点击节点可更改焦点词，或悬停查看其内部含义。"
    "search.label.compounding.exact" => "完全匹配的短语"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "在整个项目中查找/替换"
    "mychat.manageall" => "搜索/管理所有主题"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "mypreference.default" => "默认值"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_设在加利福尼亚伯克利的斯威登堡著作研究中心_6000_提供了其保存的关于圣经故事的讲道。"
    "search.title.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
    "bible.slider.tab.gced" => "为家长和老师提供的资源"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "更换"
    "translation_editor.script.replace.error" => "无效的 regex 模式"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "来自斯威登堡的著作"
    "qandapage.text" => "在这里，您可以提出问题，我们会在新基督教生态系统中找到可以回答的人！"
    "linktitle.short.login" => "登录"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "键盘快捷键"
    "streamlit.search.bible" => "搜索圣经"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "编辑"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "label.link.type" => "类型"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻译:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "搜索诗句"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "现状"
    "askquestion.hovertext" => "提出问题..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "exposition.slider.button" => "学习本章节"
    "generic.form.option.ok" => "完成"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "未找到翻译终点 (404)"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_第_8200_章:_8300_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.site.contact.subtitle" => "联系我们"
    "streamlit.button.readaloud" => "朗读"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>关于：</h3>\r\n
              <p>这是2023年最新迭代的瑞典堡作品的拉丁文语法搜索工具。它旨在帮助人们搜索拉丁文本，能够找到一个单词形式的特定语法用法的所有实例。\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>怎样做：</h3>\r\n
              <p>尝试在第一个搜索框中搜索<i>ecclesia</i>这个词。选择名词和形容词，点击保存，然后搜索。你会看到搜索结果。你会在左栏看到书和章节的编号，在右下窗格看到所选结果的文本。\r\n
              <p><strong>搜索类型：</strong>有两种主要的搜索类型--一种是不使用任何语法标准的文本搜索，另一种是使用语法标准的搜索。\r\n
              <p><strong>纯文本搜索：</strong>基本的文本搜索将显示您的搜索词在您所搜索的作品中的所有出现情况。\r\n
              </p> <p><strong>纯文本搜索：</strong>基本的文本搜索将显示您正在搜索的作品中出现的所有关键词。\r\n
              <li>如果您使用*作为通配符，像这样，<i>eccles*</i>，您将找到所有以<i>eccles</i>开头的词语。\r\n
              <li>如果你用双引号括住一个文本字符串，像这样，<i>"ex sola fide"</i>，你将找到所有与整个字符串相匹配的词语。\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>语法搜索：</strong>如果您想在搜索过程中使用语法标准，请在搜索文本框旁边的下拉菜单中做出一些选择，并保存它们。然后，你当前的选择将显示在搜索框的下方。当你运行搜索时，将只显示符合你的标准的结果。\r\n
              <p><strong>多个搜索术语：</strong>您可以通过点击加号按钮添加更多的搜索术语。如果您使用多个术语，请在每个文本框中输入一个词。您可以为每个搜索框选择一组不同的语法标准。\r\n
              <p><strong>分析器：</strong>如果您想查看您的搜索词可能的语法特征集，请使用 "分析此词 "按钮。它将弹出一个页面，向您展示一个包含这些详细信息的表格。\r\n
              <p><strong>广义和狭义街道：</strong>该页面的下一个是两个单选按钮。它们允许你运行一个广泛的 "家族搜索 "或一个较窄的 "只有这个词和这个语法 "的搜索。当你想看到你所输入的单词的出现，以及由同一基础形成的其他单词时，家族搜索很有用。狭义搜索为你提供了一种方法，可以看到文本中是否存在一套所选语法标准的确切的词形。(这与纯文本搜索略有不同，后者不 "做语法"。) <i>NB：该版本只支持所有搜索词的一种类型。\r\n
              <p><strong>要搜索哪些作品：</strong>接下来，你可以选择你要搜索的作品。<i>NB：这个版本还不能让你选择几个单独的作品，但这个功能正在开发中。\r\n
              <p><strong>搜索结果...</strong>你可以在结果的左栏中显示/隐藏文本摘录。默认情况下，它们是按相关性排序的，但你可以改变排序标准。在这一列的底部有一个分页控件，让你可以通过导航来查看更多的结果。\r\n
              <p><strong>阅读窗格：</strong>在右下角的窗格中，您可以在其上下文中看到您的结果，并逐一阅读结果。您可以转到主阅读视图，将结果加入书签，做笔记，检查其他翻译，并在页面中查找单词。而且，还可以高亮显示！</p> <p\r\n
              <hr> \r\n
              <h3>高亮键--歧义：</h3>\r\n
              <p><strong>没有歧义</strong>--当一个词的形式只能来自一个拉丁语基/根，以及一组语法特征时，它就会得到我们正常的<span style="background:#ff0;">黄色</span>高亮显示。</p>\r\n
              <p><strong>内部模糊性</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">粉红色</span>高亮显示的是具有相同拼写|相同基础词，但有可能具有不同语法特征的词形。\r\n
              <p><strong>外部模糊性</strong> - <span style="background:#add8e6;">蓝色</span>高亮适用于当单词形式的拼写相同，但可能由不同的基数组成时。\r\n
              <p><strong>双重歧义</strong> - <span style="background:#cbc3e3;">紫色</span>高亮显示了可能是同拼|同根|不同根，或同拼|不同根的单词。\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>荣誉：</h3>\r\n
              <p>NeoSearch 起源于 20 世纪 80 年代末，是由 Jonathan Rose 创建的一个超级卡片栈。在 90 年代，当 Jonathan 与 Chuck Ebert 和他在 Bryn Athyn 学院的 STAIRS 团队合作时，它被重新设计为一个 Mac 应用程序 "NeoSearch"软件有几个版本，然后在2016年有了第一个网络版本。一路走来，还有许多人提供了帮助，包括约翰-查德威克、马蒂亚斯-福南德、比约纳-拉森、史蒂夫-西蒙斯、约书亚-施纳尔、迈克尔-皮格、丽莎-海特-库珀、斯图尔特-肖特维尔、约瑟芬-阿贝尔格伦、本-科尔、新基督教圣经研究团队等等。
      """
    "biblestoriesindex.formats.all" => "全部"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "login.loginheading" => "已经有用户帐号？ 在此登录："
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "描述:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.sort.label" => "排序方式"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "chatbot.messagefornonuser" => "要充分利用新基督徒聊天机器人，请先登录。还没有用户账户？注册一个！它们是免费的。登录后，您可以保存您的研究、继续之前的对话主题等。"
    "sermonpage.topic" => "话题"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "所有的圣经翻译"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "拼写检查设置"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 选择一个故事 --"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "草稿，索引，日记..."
    "bible.chapternav.prev" => "上一页"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "generic.form.option.unpublished" => "所有未出版的神学作品"
    "spotlight.consider.linktext" => "寻找精神答案"
    "generic.alert.other" => "服务器无法提供服务。"
    "meta.site.login.desc" => "登录或注册帐户以解锁新基督教圣经学习平台上的高级功能。"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "处理您的请求时发生错误。"
    "translation_editor.script.find.notext" => "请输入文字查找"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "故事"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_(_2100_)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "主题"
    "streamlit.copy.bot" => "新基督教聊天机器人"
    "latinscans.scanimagealt" => "从印刷的拉丁文第一版中扫描_9720_的图像。"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "添加翻译记忆库"
    "meta.default.title" => "新基督教圣经研究"
    "relatedworkpassages.heading" => "斯威登堡著作的相关段落"
    "bible.versenav.prev" => "上一页"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "donatepage.text.contact" => "如需进一步了解上述任何一种捐赠方式，或讨论更适合您具体情况的其他策略，请联系我们的财务主管："
    "chatbot.subheading" => "向机器人提问，它将根据《圣经》和瑞典博格的神学著作给出答案。2025 年 5 月 9 日的版本 "Coverdale "是我们的第五个主要版本。欢迎您在我们开发未来版本时提出建议！"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "寻找和准备翻译的诗句..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "完成日期"
    "chatbot.button.history.short" => "历史"
    "latin.search.help.title" => "新拉丁语帮助"
    "meta.site.login.subtitle" => "登录页"
    "search.concordance" => "搜索全部词典"
    "multicolumn.titlebar.error" => "未知的内容"
    "popup.searchworksheader" => "瑞典堡作品精选"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "无可用项目"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.register" => "创建一个帐户"
    "bible.chapternav.next" => "下一页"
    "contactus.emailplaceholder" => "输入您的电子邮件地址"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "主题"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_第_8200_章:_8300_– '_9100_'翻译–_8330_"
    "linktitle.short.news" => "项目博客"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "使用Whitaker's Words查询突出显示的单词"
    "primary.format.video" => "视频"
    "exposition.translation.translated.into" => "翻译成_9600_"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "标题探索"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "exposition.translation.type.original" => "这是原文:"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "classpage.linkbutton" => "进入课程页面"
    "bibleindex.combo_title" => "选择一本书开始阅读。"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "本章评论"
    "streamlit.copy.user" => "你"
    "biblecommentarypage.introduction" => "自从首次出版以来，新基督教作者就一直使用瑞典堡的著作来帮助解释圣经的内在含义。 这些圣经注释中的一些已经完全导入到我们的数据库中，并与它们所解释的圣经部分相关联。 您可以通过以下方式从圣经阅读视图中找到这些内容 “研究内在意义” 按钮。 下面列出的评论仍然是PDF格式，但很快也会链接到圣经的相关部分。"
    "translation_editor.main.saving.title" => "保存更改..."
    "search.searchstoryexplanations" => "搜索故事说明"
    "search.next.highlight" => "下一个亮点"
    "message.emailnotfound" => "我们在系统中找不到你的电子邮件地址。"
    "meta.bible.book.desc" => "阅读圣经：_8100_， 翻译： '_9100_'"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "停止朗读"
    "meta.search.explanations.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的解释中查找'_9300_'。"
    "meta.site.register.desc" => "注册一个帐户以解锁新基督教圣经学习平台上的高级功能。"
    "register.emailprefheader" => "请在此处设置您的通讯偏好。 您可以随时从“我的偏好设置”菜单中更改它们。"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "斯威登堡著作参考"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "无"
    "considerindex.heading" => "精神主题"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "关于经文评论"
    "latin.search.analyze.word" => "分析一下这个词"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育材料"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "我的笔记"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "发现新的基督教团体"
    "translation_editor.main.save" => "保存更改"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新评论"
    "swedenborgindex.text" => "新基督教的思想是以1700年中期_5999_伊曼纽尔-瑞典博格_6000_的神学著作为基础。他出版了两部具有开创性的《圣经解释》著作，以及其他16部关于神的本质、人性、现实、死后的生命等方面的著作。在这里，我们为大家整理了一个大的、多国语言的在线集锦。一起来探索一下吧!"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "作者/编辑门户"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "在这里寻找答案精神主题的问题。"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "关闭帮助面板"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "圣经故事的解释"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>文本区域在您键入时自动调整大小</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>跟踪更改并可撤销/重做</li\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>差异视图实时显示更改（单词或字符级别）</li\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>更改的行会自动标记保存</li
      """
    "getinvolvedpage.text" => "我们需要好的想法。如果您想帮助，有很多的机会，下面是几个例子：_7000_可以<strong>研究及撰写</strong>词语，短语或全圣经故事的说明，然后_5993_在这里提交_6000_。_7100_您有<strong>艺术细胞</strong>？如果是这样，您可以为文字的概念或者神学做插图。_7100_您是<strong>双语</strong>？帮助我们<strong>翻译</strong>解释。我们目前大多是英语，但我们不打算一直这样 - 我们要做出一个良好的学习网站，为所有主要语言的用户服务。_7100_您是一个<strong>软件开发者</strong>：我们正在使用Linux操作系统，Apache，PostgreSQL，PHP，Symfony。这是一个有趣的项目，容易涉足，而且也不会缺少工作。_7100_您有<strong>其他的想法</strong> <strong>反馈</strong>？_7200_写信给我们："
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "获取更多诗句"
    "chatbot.sources" => "资料来源"
    "general.messageforlogin" => "请登录或注册！\n您需要一个免费用户帐户：\n- 使用现成的阅读计划\n- 做笔记\n- 收藏有趣的页面\n- 设置您的偏好\n单击下面的“OK”登录，或创建您的用户帐户！"
    "search.label.searchtype.regex" => "正则表达式"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "选择多个译本"
    "swedenborgindex.subheading" => "在一个新的世界为一个新的教会提供新的理念"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "由_9700_翻译成_9600_"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church 牧师讲道存档"
    "exposition.category.subheading.collections" => "集合"
    "readingplan.readingtime" => "平均每日阅读时间(分钟）"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "添加笔记"
    "meta.bible.index.read.desc" => "阅读'_9100_'圣经翻译"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "全篇"
    "educationalindex.text" => "新基督教的圣经研究项目很高兴能够为家长和老师提供很多资源。这就是所谓的葡萄园教育家的收藏II，超过6000个项目，经验，故事，家庭对话，讲道，文章，戏剧等等。几个试点的资源现在都在这里，而且我们将尽快加入更多。<p>这些网上资源已由新耶路撒冷的教育办公室的总教堂提供。许多这些资源是为新教会学校，主日学，部长，青年组领导人和所有年龄的希望了解上帝耶稣基督的教导的人创造的。"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "点击这里选择圣经版本，然后在线阅读。"
    "swedenborgs.footnotes" => "斯威登堡的脚注"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "寻找对这个伟大的精神著作新的，更深入的理解"
    "mynote.add.subjectinfo" => "您可以通过添加主题来组织笔记。 从主题的内置列表中进行选择，或者通过单击一行上的“+”按钮来创建自己的主题。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>替换：</strong>替换当前选定的匹配项"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "查找和替换"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "寻找世界各地的新教会组织，出版商，学校，和团体。"
    "generic.footer.bacstairs" => "很多斯威登堡著作的文本是由_5000_Bryn Athyn学院的_6000__4000_STAIRS_6000_项目提供的。"
    "researchpage.subheading.other" => "其他拉丁文工具"
    "general.searchresults" => "找到相关结果_1200_个"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "在新基督教研究网站读'_9100_'。"
    "streamlit.enter.question.here" => "输入您的问题"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "经文解释"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "各栏已重置为默认设置。"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "general.seemore" => "查看更多"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_/_9500_"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "选择多本圣经书"
    "bible.testament.oldtestament" => "旧约"
    "exposition.work.unpublished" => "这个著作不是最初是由作者发表。"
    "speechtotext.stop" => "停止录制"
    "readingplan.messagefornonuser" => "要充分利用阅读计划，请登录或注册一个免费的 NCBS 账户。登录用户可以跟踪进度，并定期收到带有下次阅读链接的提醒电子邮件。"
    "deleteBookmark" => "删除此书签"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "机器翻译更多诗句"
    "latin.search.lookup.word" => "查阅单词(s)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "mynote.add.addinfo" => "如果您想将笔记与网站上的页面相关联，可以通过在此处保存指向当前页面的链接来简化此操作。 如果您不想要它，只需将其删除即可。 这不是必需的。"
    "wordmap.cacheindicator1" => "缓存"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章节摘要"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "在{遍}诗句中找到{次}出现次数"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "观看这段视频，可以轻松地在圣经或相关作品中查找参考资料。"
    "meta.default.desc" => "圣经有没有内在意义？如果有，我们作为基督徒如何弄清楚？新基督徒圣经学习网站提供圣经的精神内涵和神学意义。"
    "search.label.instruction.stemming" => "词干搜索是内置的。例如，搜索”Conjug'的结果将包括以Conjug为词干的词。"
    "search.excerpts.hide" => "隐藏摘录"
    "conceptsindex.heading" => "探索圣经的词语和概念的精神含义"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "的"
    "references.workrefs" => "从斯威登堡的著作的参考:"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "圣经"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "我没有找到任何高度相关的段落。"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "查找"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "书籍"
    "search.label.compounding.any" => "任何的这些词"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "翻译:_9711__8350__6000_~_9712__8360__6000_"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "布道"
    "exposition.category.nocontents" => "（无）"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "explanatoryworkspage.heading" => "图书与文章存档"
    "linktitle.short.crossref" => "斯威登堡经文索引"
    "topicalpath.index.heading" => "标题探索"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "编辑翻译段落或生成更多内容"
    "contactus.title" => "联系新基督教圣经研究"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "concordanceindex.text" => "通过这个中心页面，您可以搜索由 J.F. 波茨牧师（Rev. J.F. Potts）编纂、后由唐纳德-罗斯牧师（Rev. Donald Rose）补充的《瑞典堡对照表》（Swedenborg Concordance）中的 9,500 多篇文章。这里有一个<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">链接，指向波特斯在印刷版中撰写的序言</a>。"
    "popup.worktranslationheader" => "选择一个翻译"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "请在此输入您的反馈意见。"
    "resendactivationcode.title" => "请求验证链接"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "更换"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_(_9100_)"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "圣经"
    "linktype.header.other" => "混合页或说明页"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "评论"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "新教会的分支"
    "readingplan.percentcomplete" => "完成"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "我的书签"
    "wordmap.depthslider" => "有多少层？"
    "generic.emaillink.anchortext" => "发电子邮件给我们。"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "newchurchmappage.instruction" => "点击此地图来找你附近的新教会团体. 欢迎联系"
    "texttospeech.stop" => "停止朗读"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.consider" => "精神主题"
    "search.title.generic" => "搜索"
    "linktitle.short.classicsearch" => "经典搜索"
    "linktitle.short.home" => "主页"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "瑞典堡著作的词汇和词库"
    "sermonstorehouse.text" => "按作者、语言等搜索讲道档案。"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "圣经书"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>查找：</strong>在所有诗句中查找文本"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行的、重复的或相关的段落。"
    "exposition.category.heading" => "类别目录:"
    "researchpage.subheading.documents" => "瑞典堡批判的新教和天主教文件"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "我的偏好设置"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>新基督教圣经研究是非营利组织新基督教圣经研究公司（New Christian Bible Study Corporation）的一个项目，该公司是经批准的 501c3 组织。该项目始于 2011 年，由基金会和私人捐款资助，并通过志愿者努力和软件及内容开发合同服务相结合的方式推进。\r\n
      <p>NCBS参与了Candid的Guidestar服务，该服务可帮助潜在捐赠者评估501c3慈善机构的使命和财务状况，是我们对透明度承诺的一部分。我们最近的财务文件副本可在 guidestar.org 上查阅。Beerman Piper & Associates 每年都会对我们的财务状况进行审查。我们也很乐意与您讨论我们的财务状况，以及您可能希望支持的具体项目。\r\n
      <p>我们对迄今为止所取得的成就感到非常兴奋，我们还有一长串工作要做。如需详细了解正在进行的具体工作，请参阅我们的_9899_项目和计划页面_6000_。
      """
    "generic.bibliographyicon" => "参见书目信息"
    "apppage.text" => """
      <p>如果您想在没有网络连接的情况下阅读和搜索伊曼纽尔-瑞典堡的多语种神学著作，那么......这就是您想要的应用程序！</p> <p>选择英语、西班牙语、中文、法语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语和其他多种语言的翻译。\r\n
      <p>选择英语、西班牙语、中文、法语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语和许多其他语言的译文。还有拉丁语原文！阅读。搜索。共享。<p\r\n
      <p>对于<strong>iOS 或 macOS</strong> 设备，请选择下面的 App Store 链接。
      """
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "homepage.featuredcontent" => "特色内容"
    "classpage.coursebegin" => "课程开始"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_(_2110_对比_2120_)"
    "homepage.explainchapter" => "解释章节"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "我的档案"
    "search.searchconcepts" => "搜索词义"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_第_8200_章"
    "apppage.android.text" => "对于<strong>Android</strong>设备，请点击下面的链接从 Google Play 下载。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "chatbot.enter.question" => "请输入问题。"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "修改选择"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.resultcount.nostemming" => "在文本词干后使用 * 进行通配符搜索。 例如：amor*"
    "generic.gcednote" => "此处列出的文件由我们在新耶路撒冷总教会的朋友提供。 您可以按照<a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>此链接</a>搜索/浏览所有文件。"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "单词或短语说明"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_第_8200_章:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "圣经故事:_9000_(_9100_)"
    "speechtotext.yes" => "是"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "人类"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_(_8350_对比_8360_)"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "浏览所有故事"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "contactus.email" => "电子邮件地址（必填）："
    "streamlit.search.writings.for" => "搜索新的基督教资源"
    "search.sort.relevance" => "关联"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "发表的著作"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "音频资源"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "诗句"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.script.find.error" => "错误"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "阅读_1000_的精神内涵。"
    "primary.format.audio" => "音频"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "作者脚注"
    "author.fullname.swedenborg" => "伊曼纽尔斯威登堡"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "斯威登堡著作参考"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "正在加载翻译..."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_(_9200_) - 这个故事有什么意义，它是如何应用到我的生活？"
    "apppage.windows.text" => "对于<strong>Windows</strong>PC，请点击下面的链接从 Microsoft Store 下载。"
    "considerindex.featuredtopic" => "精选主题"
    "texttospeech.pause" => "暂停朗读"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "login.benefits" => "_7000_<strong>收藏</ strong>您最喜欢的段落和故事_7100_设置<strong>语言</ strong> _7100_<strong>记录</ strong>关于您正在阅读的内容，以及更多！_7200_"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "阅读有关'_1000_'在圣经中的意义。"
    "search.clearcriteria" => "清除语法选择"
  ]
  482 => [
    "bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
    "linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
    "resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
    "mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
    "primary.format.text" => "umbhalo"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
    "donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
    "sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
    "generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
    "audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
    "classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
    "verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
    "search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
    "meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "classpage.leader" => "Umholi"
    "exposition.passage.next" => "Olandelayo"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
    "exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
    "bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
    "general.delete" => "delete"
    "search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
    "search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
    "biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
    "mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
    "streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "general.seemore" => "Buka Okuningi"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
    "linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
    "chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Le nguqulo yangomhla zi-9 Meyi 2025, "Coverdale", ingukukhululwa kwethu kwesihlanu okuyinhloko. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
    "wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
    "researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
    "bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
    "speechtotext.okay" => "kulungile"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
    "meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
    "popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
    "videopage.brand" => "Uphawu"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
    "popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
    "chatbot.button.history.short" => "Umlando"
    "homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
    "search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
    "aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
    "newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
    "generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
    "streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
    "general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
    "exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
    "generic.loading" => "Iyalayisha ..."
    "generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
    "story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
    "search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "popup.worksections" => "Izigaba"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
    "register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
    "references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
    "translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
    "search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
    "search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
    "search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
    "generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
    "linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
    "form.cancelbutton" => "Khansela"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
    "bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
    "askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
    "donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
    "biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
    "exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
    "search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
    "educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
    "bible.button.study" => "Funda"
    "wordsearchpage.search" => "Sesha"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
    "advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
    "generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
    "sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
    "dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
    "resourcespage.heading" => "Izinsiza"
    "wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
    "projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
    "search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
    "explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
    "swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
    "meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
    "linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi &quot;Nikela&quot; ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
    "concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
      Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
      """
    "considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
    "texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
    "planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
    "search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
    "considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
    "linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
    "linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
    "qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
    "generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
    "exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
    "sermonpage.byauthor" => "Ngu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
    "bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
    "generic.information" => "Ulwazi"
    "search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
    "researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "sermonpage.topic" => "Isihloko"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
    "biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
    "askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
    "bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
    "search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
    "exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
    "search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
    "contactus.message" => "Umlayezo:"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
    "audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
    "generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
    "primary.format.audio" => "umsindo"
    "translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
    "search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
    "sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
    "chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
    "generic.downloadnow" => "Landa manje!"
    "considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
    "generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
    "search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
    "exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
    "swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
    "aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. &quot;I-Oral Torah&quot; ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
    "linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC&#39;s, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
    "topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
    "meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
    "meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
    "readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
    "latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
    "contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
    "texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
    "meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
    "linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
    "sermonpage.date" => "Usuku"
    "donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
    "readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
    "considerindex.pathways.all" => "konke"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
    "askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
    "generic.form.option.ok" => "Kulungile"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
    "search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
    "chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot, "Coverdale", iyinguqulo yethu yesihlanu eyinhloko, kusukela ngomhlaka-9 Meyi, 2025. "Yazi" okwengeziwe ngeBhayibheli nomcabango Omusha WobuKristu, futhi ikulethela izici ezinhle zomsindo ezintsha, ukugqamisa umbhalo, ukuxhumana okungcono, neminye imithombo. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
    "generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
    "search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
    "search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
    "concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
    "generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "readingplan.planstatus" => "Isimo"
    "search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
    "generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
    "aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
    "neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
    "getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
    "considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
    "readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
    "meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
    "biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
    "meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
    "planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
    "search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
    "bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
    "streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
    "bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
    "search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
    "deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
    "sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
    "login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
    "homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
    "projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
    "linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
    "streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
    "researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
    "meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
    "bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
    "exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "search.title.generic" => "Sesha"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
    "label.link.type" => "Uhlobo"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
    "bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
    "homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
    "resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
    "search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
    "search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Mayelana:</h3>\r\n
              <p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
              <p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
              <p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
              <p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
              <p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
              <p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
              <p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
              <p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
              <p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
              <p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
              <p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
              <p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
              <p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
      """
    "swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
    "popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
    "generic.footer.followus" => "Landela:"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
    "search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
    "generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
    "classpage.location" => "Indawo"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
    "exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
    "bible.versenav.next" => "Olandelayo"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
    "linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
    "exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
    "readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
    "latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
    "chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Hlela izindima ezihunyushiwe noma ukhiqize okwengeziwe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
    "exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
    "login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
    "meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
    "blog.heading" => "Izindaba"
    "linktitle.short.more" => "Okuningi"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
    "speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
    "verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
    "search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
    "bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
    "exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
    "login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
    "contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
    "search.label.language" => "Ulimi:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
    "chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
    "chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
    "readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
    "exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
    "meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
    "readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
    "translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
    "general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
    "aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
    "apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
    "chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
    "generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
    "educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
    "concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
    "generic.editicon" => "Hlela"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
    "projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
    "concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
    "contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
    "meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
    "toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
    "link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
              <p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
              <p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
      """
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
    "mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
    "search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
    "apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
    "linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
    "chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
    "audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
    "mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
    "askquestion.name" => "Igama"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
    "meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
    "exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
    "chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT 4.0, evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshwe kwezinye izinguqulo zesiNgisi ze-30 zemibhalo yezenkolo yaseSwedenborg. Inokuqeqeshwa okuthile kweBhayibheli okuqondile; izinguqulo ezizayo zizoba nokunye (maduze). Imibuzo ethunyelwe ngezilimi okungezona isiNgisi ihunyushwa yi-ChatGPT, iphendulwa ngaphakathi ngesiNgisi, futhi ihunyushelwe wena kabusha, futhi yi-ChatGPT.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi I-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot, &quot;Wycliffe&quot;, iwukukhululwa kwethu kwesine okuyinhloko (ngomhla zi-5 kuNhlolanja, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Ayiphelele, kodwa iwusizo ngempela! Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke."
    "search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
    "search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
    "search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
    "bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
    "bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
    "bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
    "toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
    "general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
    "contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
    "conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
    "latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
    "swedenborgwidget.go" => "Hamba"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
    "streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
    "bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
    "linktitle.short.home" => "ekhaya"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
    "latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
    "mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
    "donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
    "meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
    "videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
    "bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
    "bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
    "search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
    "confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
    "termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
    "termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
    "search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
    "aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
    "sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
    "generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
    "swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
    "meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
    "generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
    "exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
    "generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
    "linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
    "search.sort.label" => "Hlunga nge"
    "generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
    "readingplan.button.review" => "Buyekeza"
    "general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
    "classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
    "search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
    "general.language" => "Ulimi"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
    "relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
    "search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
    "search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
    "linktitle.short.donate" => "Nikela"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
    "bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
    "homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
    "streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi &quot;hambisa&quot; ukuhambisa umbuzo wakho."
    "general.clearsearch" => "Sula usesho"
    "generic.backbutton" => "Emuva"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
    "search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
    "termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi &quot;isayithi&quot;).</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
    "search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
    "general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
    "streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
    "contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
    "generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
    "generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
    "popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
    "qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
    "readingplan.days" => "izinsuku"
    "meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
    "register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
    "aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
    "popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
    "considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
    "mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
    "popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "storepage.heading" => "I-Bookstore"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
    "streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
    "exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
    "mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
    "neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
    "exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
      """
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
    "donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid&#39;s Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper &amp; Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "classpage.audience" => "Izilaleli"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: &quot;okufanayo&quot; izinketho zikusiza ukuthi wenze &quot;FUTHI&quot; / &quot;NOMA&quot; usesho. <br>- Amagama &quot;Wonke lawa magama&quot; inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-&quot;Noma yiliphi kulawa magama&quot; inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
    "speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
    "linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "streamlit.processing" => "Iyacubungula"
    "chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
    "search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
    "newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
    "related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
    "related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
    "generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
    "conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "general.records" => "Amarekhodi"
    "generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
    "search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
    "primary.format.video" => "ividiyo"
    "linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
    "search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
    "search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha.  Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
    "generic.footer.donate" => "Sekela"
    "form.sendbutton" => "Thumela"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
    "resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
    "multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
    "researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
    "linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
    "meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
    "references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
    "wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
    "sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
    "generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
    "qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
    "search.button.go" => "Sesha"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
    "chatbot.sources" => "Imithombo"
    "streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
    "readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
    "search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
    "search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
    "search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
    "linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
    "videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
    "linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
    "texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
    "meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
    "texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
    "linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "readingplan.outline" => "Uhlaka"
    "mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
    "chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
    "swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
    "resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
    "considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
    "speechtotext.yes" => "yebo"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
    "videopage.topic" => "Isihloko"
    "bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
    "latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
    "streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
    "search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi &quot;qediwe&quot;)"
    "videopage.heading" => "Amavidiyo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
    "contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
    "meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
    "generic.writtenby" => "Ngu"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
    "videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
    "search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
    "popup.biblechapters" => "Izahluko"
    "meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
    "classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
    "latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
    "getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "popup.biblebooks" => "Izincwadi"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
    "meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
    "search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
    "generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
    "contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
    "bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
    "generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
    "login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
    "general.seeless" => "Bona okuncane"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
    "translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
    "generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
    "readingplan.button.start" => "Qala"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
    "form.submitbutton" => "Thumela"
    "exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
    "meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
    "latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
    "chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
    "streamlit.finished" => "Kuqediwe"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
    "translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
    "link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
    "bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
    "search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.news" => "Izindaba"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
    "search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
    "readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
    "generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
    "generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
    "search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
    "readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
    "latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
    "spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
    "streamlit.copy.user" => "Wena"
    "askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
    "search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
    "swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
    "sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
    "contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
    "mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
    "bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
    "search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
    "swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
    "homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
    "termsindex.text" => """
      Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
      \r\n
      Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
      \r\n
      Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
      \r\n
      Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
      """
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
      Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
      <ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
      bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
      Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
      "Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
      <li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
      <li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
      <li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
      <li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
      <li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
      U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
      Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
      <li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
      <li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
      <li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
      <li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
      <li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
      <li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
    "mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
    "bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
    "streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
    "translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
    "sermonpage.author" => "Umbhali"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
    "popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
    "latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
    "generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
    "exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
    "meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
    "general.wait" => "Ngicela ulinde..."
    "popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "generic.form.option.all" => "Konke"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
    "biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
    "dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
    "search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
    "crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
    "meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
    "researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
  ]
  150 => [
    "bible.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Eingegangene Referenzen:"
    "streamlit.button.share" => "Teilen Sie diese Antwort"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.chapternav.prev" => "Früherer"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "confirm.delete.mynote" => "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?"
    "wordmap.cacheindicator2" => "Artikel"
    "bible.readingplan.daynum" => "Schritt _9713_"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Art des Inhalts:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Andere neu-christliche Kommentare"
    "bible.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
    "register.heading" => "Ein Konto erstellen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "meta.site.register.desc" => "Melden Sie sich an, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
    "search.previous.highlight" => "Vorheriges Highlight"
    "askquestion.askchatbot" => "Sie brauchen sofort eine Antwort?... _9801_fragen Sie unseren New Christian Chatbot_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Präferenzen"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Bitte spenden Sie"
    "resendactivationcode.title" => "Verifizierungslink anfordern"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Finden Sie Kirchen & Gruppen"
    "search.clearcriteria" => "Klare Grammatikauswahl"
    "search.label.within.words" => "(Innerhalb von Wörtern)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "swedenborgindex.languageselect" => "wählen Sie"
    "general.clearsearch" => "Suche löschen"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibel Inhalt nicht gefunden"
    "generic.machinetranslated" => "Maschinell übersetzt in"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Übersetzung: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "oder"
    "translators.notes" => "Anmerkungen oder Fußnoten des Übersetzers"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Pläne zum Bibellesen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Suche nach Erklärungen aus Geschichten"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Anderer Kommentar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Ausloggen"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung mit der _8360_ und _8370_ Übersetzung."
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback über Chatbot"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Buchhandlung"
    "generic.gcednote" => "Die hier aufgelisteten Artikel werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde in der General Church oft he New Jerusalem zur Verfügung gestellt. Sie können ihre gesamte Bibliothek durchsuchen, indem Sie <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >dieser Link</a> folgen."
    "sermonpage.textheading" => "Extrahierter durchsuchbarer Text:"
    "general.delete" => "delete"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.site.news.subtitle" => "Projekt Blog"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hilfe"
    "chatbot.widget.by" => "Angetrieben durch"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideen: _1000_"
    "search.label.domain.explanations" => "Erläuterungen und andere Inhalte"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Um einen Leseplan optimal nutzen zu können, melden Sie sich an oder registrieren Sie sich für ein kostenloses NCBS-Konto. Eingeloggte Benutzer können ihre Fortschritte verfolgen und erhalten regelmäßig Erinnerungs-E-Mails mit Links zu den nächsten Lesungen."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Mehr Verse maschinell übersetzen"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Schritt _9713_ von _9714_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Über uns:</h3>\r\n
              <p>Dies ist die neueste Version 2023 eines lateinischen Grammatik-Suchwerkzeugs für Swedenborgs Werke. Es soll das Durchsuchen des lateinischen Textes erleichtern, indem es die Möglichkeit bietet, alle Instanzen einer bestimmten grammatikalischen Verwendung einer Wortform zu finden.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Wie geht das:</h3>\r\n
              <p>Suchen Sie im ersten Suchfeld nach dem Wort <i>ecclesia</i>. Wählen Sie Substantive und Adjektive, klicken Sie auf Speichern und dann auf Suchen. Sie sehen die Suchergebnisse. Sie sehen die Buch- und Abschnittsnummern in der linken Spalte und den Text eines ausgewählten Ergebnisses im unteren rechten Fensterbereich.</p>\r\n
              <p><strong>Suchtypen:</strong> Es gibt zwei Haupttypen von Suchen - eine Textsuche, die keine grammatikalischen Kriterien verwendet, und eine, die dies tut.</p>\r\n
              <p><strong>Nur-Text-Suche:</strong> Die einfache Text-Suche zeigt Ihnen alle Vorkommen des Suchbegriffs in den gesuchten Werken an.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Wenn Sie ein * als Platzhalter verwenden, wie z.B. <i>eccles*</i>, finden Sie alle Wörter, die mit <i>eccles</i> beginnen.</li>\r\n
              <li>Wenn Sie einen Text in Anführungszeichen setzen, wie z.B. <i>"ex sola fide"</i>, finden Sie alle Wörter, die mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammatiksuche:</strong> Wenn Sie bei Ihrer Suche grammatikalische Kriterien verwenden möchten, treffen Sie in der Auswahlliste neben dem Suchtextfeld eine Auswahl und speichern diese. Ihre aktuelle Auswahl wird dann unterhalb des Suchfeldes angezeigt. Wenn Sie die Suche ausführen, werden nur die Ergebnisse angezeigt, die Ihren Kriterien entsprechen.</p>\r\n
              <p><strong>Mehrere Suchbegriffe:</strong> Sie können weitere Suchbegriffe hinzufügen, indem Sie auf die Plus-Schaltfläche klicken. Wenn Sie mehrere Begriffe verwenden, geben Sie in jedes Textfeld ein Wort ein. Sie können für jedes Suchfeld einen anderen Satz von Grammatikkriterien wählen.</p>>\r\n
              <p><strong>Analysator:</strong> Wenn Sie die möglichen grammatikalischen Merkmale Ihres Suchbegriffs sehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dieses Wort analysieren". Es öffnet sich eine Seite, die Ihnen eine Tabelle mit diesen Details zeigt.</p>\r\n
              <p><strong>Straßen breit und schmal:</strong> Als Nächstes finden Sie auf der Seite zwei Optionsfelder. Mit ihnen können Sie eine breite "Familiensuche" oder eine engere "nur dieses Wort mit dieser Grammatik"-Suche durchführen. Die Familiensuche ist nützlich, wenn Sie Vorkommen des von Ihnen eingegebenen Wortes zusammen mit anderen, die aus der gleichen Basis gebildet werden, sehen möchten. Mit der engen Suche können Sie feststellen, ob in den Texten eine exakte Wortform für eine ausgewählte Gruppe von Grammatikkriterien existiert. (Dies unterscheidet sich geringfügig von einer reinen Textsuche, die keine Grammatik "macht".) <i>NB: Diese Version unterstützt nur einen Typ für alle Suchbegriffe.</i></p>\r\n
              <p><strong>Welche Werke gesucht werden sollen:</strong> Als Nächstes können Sie auswählen, welche Werke Sie durchsuchen möchten. <i>NB: In dieser Version können Sie noch nicht mehrere einzelne Werke auswählen, aber diese Funktion ist in Vorbereitung.</i></p>\r\n
              <p><strong>Suchergebnisse.... </strong> Sie können Textauszüge in der linken Spalte der Ergebnisse ein- und ausblenden. Standardmäßig sind sie nach Relevanz sortiert, aber Sie können die Sortierkriterien ändern. Am unteren Rand der Spalte befindet sich ein Steuerelement zum Blättern, mit dem Sie zu weiteren Ergebnissen navigieren können.</p>\r\n
              <p><strong>Lesebereich:</strong> Im unteren rechten Bereich können Sie Ihre Ergebnisse in ihrem Kontext sehen und Ergebnis für Ergebnis durchlesen. Sie können zur Hauptleseansicht wechseln, Ergebnisse mit Lesezeichen versehen, Notizen machen, andere Übersetzungen überprüfen und Wörter auf der Seite finden. Und, es gibt Hervorhebungen!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Hervorhebungsschlüssel - Mehrdeutigkeit:</h3>\r\n
              <p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur aus einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen bestehen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
              <p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
              <p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
              <p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> Hervorhebungen zeigen Ihnen die Wörter, die entweder gleich geschrieben | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleich geschrieben | unterschiedliche Wurzel sein könnten.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch begann in den späten 1980er Jahren als Hypercard-Stack, der von Jonathan Rose entwickelt wurde. In den 90er Jahren wurde es als Mac-Anwendung, "NeoSearch", neu entwickelt, als Jonathan mit Chuck Ebert und seinem STAIRS-Team am Bryn Athyn College zusammenarbeitete. Es gab mehrere Versionen der Mac-Software und dann 2016 eine erste Webversion. Viele andere Menschen haben auf dem Weg geholfen, darunter John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, das Team des Neuen Christlichen Bibelstudiums und viele mehr.</p>
      """
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Zeichen"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Diese Seite würde Text von Emanuel Swedenborgs theologischen Werken oder von Kommentaren an der New Christian Bible Study Site enthalten, aber die angeforderte Text konnte nicht gefunden werden."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Das ist eine Übersetzung von: _1000_ von _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Früheste Werke zuerst (nach Abschnitten, dann Übersetzung)"
    "search.next.highlight" => "Nächstes Highlight"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Weiter"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _1000_"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lesen Sie die theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg auf der Website New Christian Bible Study. Swedenborg war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Auslegungen als auch philosophische Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod. Zu seinen populärsten Werken gehören "Himmel und Hölle", eine einzigartige und detaillierte Darstellung des Lebens nach dem Tod, "Arcana Coelestia" (Geheimnisse des Himmels), eine umfassende Analyse der spirituellen Bedeutung der Bücher Genesis und Exodus, und "Conjugial Love" (Eheliche Liebe), eine Untersuchung darüber, wie männlicher und weiblicher Verstand und Geist so gestaltet sind, dass sie ineinandergreifen und ein wahrhaft menschliches Ganzes schaffen."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Weitere Projektnachrichten anzeigen"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte in Reihenfolge)"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "popup.allbibletranslations" => "Alle Übersetzungen"
    "neosearchindex.subheading" => "Hier besteht die Möglichkeit, nach spezifischen Formen lateinische Wörter zu suchen, die Swedenborg in seinen veröffentlichten theologischen Werken verwendet hat."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokryphen"
    "popup.usermenu" => "Benutzer-Menü"
    "generic.footer.followus" => "Folgen Sie uns:"
    "contactus.message" => "Nachricht:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Strg+Y oder Strg+Umschalt+Z"
    "classpage.location" => "Ort"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordanz"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "entfernen"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Die Neue Kirche_6000_ des _5700_des Herrn hat Verzeichnisinformationen über die Neue Kirche erstellt und und Berechtigungen, einige Übersetzungen Swedenborgs Werke zu verwenden."
    "meta.default.title" => "Neu-christliche Bibelstudie"
    "projectindex.heading" => "NCBS-Projekte und -Initiativen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Weitere Spalten hinzufügen"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Lehrmaterialien"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte in der Reihenfolge)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Über:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mein Chat-Verlauf"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Änderungen speichern"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Andere Artikel"
    "popup.worksections" => "Sektionen"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neulateinische Suche Farbschlüssel Hilfe"
    "latin.lookup.title" => "Definitionen aus Whitaker's Words"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ neben _8520_ und _8530_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Vielen Dank für Ihre Spende!"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Es werden die Bücher und Kapitel aufgelistet, die den von Ihnen verglichenen Übersetzungen gemeinsam sind."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Erkunden Sie die tiefere Bedeutung von Bibelwörtern und -konzepten auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Die Vorstellung, dass viele Bücher der Bibel eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung haben, ist von zentraler Bedeutung für die von Emanuel Swedenborg angebotene Theologie. Swedenborg erklärt die geistliche Bedeutung einiger weniger Bücher im Detail, während andere Teile der Bibel nur teilweise oder gar nicht erklärt sind; es liegt an uns herauszufinden, was der Herr uns darin lehren will. Wenn Sie einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um alles selbst zu erkunden."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Nehmen Sie teil an dem neuen Christian Bible Study Projekt"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bestätigen Sie Ihre Auswahl"
    "linktitle.short.concepts" => "Bedeutungen biblischer Begriffe"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Kennen Sie andere Ressourcen, die zu unserer Sammlung hinzugefügt werden könnten?"
    "meta.site.partners.desc" => "Einige der vielen wunderbaren Organisationen, die uns auf diesem Weg geholfen haben."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (ohne Grammatik)"
    "qandapage.text" => "Hier können Sie Fragen stellen, und wir werden Leute im New-Christian-Ökosystem finden, die sie beantworten können!"
    "askquestion.message" => "Geben Sie hier Ihre Fragen ein"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar zu diesem Vers"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Neuer Kommentar"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Keine Ergebnisse für '_9300_'"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Die Bibel"
    "considerindex.seealltopics" => "Alle Themen anzeigen"
    "conceptsindex.subheading" => "Die Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann die Bedeutung der Bibel erschließen."
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle Rechte vorbehalten."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "sermonpage.summary" => "Zusammenfassung"
    "audiopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlicher Audiomaterialien von unseren Freunden und Partnern."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mitmachen"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "verwendet unter nicht-kommerzieller Lizenz"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geistigen Sinn von '_1000_'"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs Werke"
    "classpage.synchronous" => "Synchron"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
    "linktitle.short.bible.main" => "Die Bibel"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "streamlit.button.feedback" => "Feedback zu dieser Antwort abgeben"
    "popup.bibletranslations" => "Übersetzungen"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Thema"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Gespräche über biblische Themen"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Der New Christian Chatbot verwendet ein ChatGPT-Modell, das so abgestimmt wurde, dass es besonders gut über die Bibel und die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg Bescheid weiß, Ihre Fragen beantwortet und Ihnen die Links zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um zu den Originalquellen zu gelangen, die Sie am wichtigsten finden."
    "bugreport.email" => "Ihre E-Mail-Adresse (optional):"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
    "readingplan.button.continue" => "Fortsetzen"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "researchpage.heading" => "Recherche-Tools"
    "generic.backbutton" => "Zurück"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.site.about.subtitle" => "Über uns"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Schwedenborg"
    "search.searchconcepts" => "Suche nach Wortbedeutungen"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.morepages" => "Weitere Ergebnis-Seiten:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Erforschung der Bedeutung von _1_ _2_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.classpage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserem Angebot an neuen christlichen Kursen und Gruppen"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - In Swedenborgs veröffentlichten lateinischen theologischen Werken suchen."
    "search.button.toggle.options" => "Anzeigen / Ausblenden des Suchoptionen Panel"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
    "general.seeless" => "Weniger sehen"
    "related.link" => "Verwandter Link"
    "generic.button.readmore" => "Mehr lesen"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "primary.format.audio" => "Audio"
    "generic.alert.other" => "Der Server konnte die Anforderung nicht abschließen."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Weinberg Pädagogen Sammlung"
    "swedenborgindex.gridview" => "Gitternetz-Ansicht"
    "bugreport.title" => "Melden Sie einen Fehler oder schlagen Sie eine Verbesserung in Bezug auf die aktuelle Seite vor."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Einstellungen der Rechtschreibprüfung"
    "general.wait" => "Bitte warten Sie..."
    "search.label.other.marker" => "Andere Optionen:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "biblestudiesindex.text" => "Verwenden Sie die folgende Tabelle, um unsere Sammlung von ausführlichen, bibelzentrierten Diskussionen zu einer Vielzahl von Themen zu durchsuchen."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "bible.highlighting.show" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen anzeigen"
    "streamlit.sources.find.more" => "Finden Sie verwandte Passagen:"
    "search.boxtext.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
    "login.introduction" => "Das Anlegen eines (kostenlosen!) Benutzerkontos gibt Ihnen die Möglichkeit,:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "general.button.login" => "Anmelden / registrieren"
    "readingplan.outline" => "Gliederung"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Wählen Sie eine Übersetzung aus, die Sie als Spalte hinzufügen möchten:"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantische und katholische Dokumente, die Swedenborg kritisiert"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sind Sie sicher, dass Sie alle Vorkommen ersetzen wollen? Dadurch werden neue Versionen für alle betroffenen Verse mit dem Status "human" erstellt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "contactus.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
    "readingplan.readingtime" => "Durchschnittliche tägliche Lesezeit (in Minuten)"
    "label.link.type" => "Typ"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Nur Text"
    "streamlit.copy.citation" => "[Freigegeben vom New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, Copyright 2025]"
    "general.messageforlogin" => "Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich!\nSie benötigen ein kostenloses Benutzerkonto, um: \n- vorgefertigte Lesepläne zu verwenden \n- Notizen zu machen \n- interessante Dinge mit Lesezeichen zu versehen \n- Ihre Einstellungen festzulegen\nKlicken Sie unten auf \"OK\", um sich anzumelden oder Ihr Benutzerkonto zu erstellen!"
    "linktitle.short.partners" => "Freunde und Partner"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Strophenauswahl"
    "contactus.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Nachricht einzugeben."
    "planpage.heading" => "Wo wir waren und wo wir hinwollen"
    "getinvolvedpage.text" => "Die Welt braucht die guten Ideen auf diesem Portal. Wenn Sie mithelfen möchten, gibt es viele Möglichkeiten. Hier sind ein paar Beispiele:_7000_Sie können  recherchieren und Erklärungen von Wörtern und Sätzen oder von ganzen Bibelgeschichten schreiben ._7100_Sind Sie <stark> künstlerisch begabt? Wenn ja, können Sie Konzepte aus dem Wort oder der swedenborgianischen Theologie veranschaulichen._7100_Sind Sie zweisprachig, helfen Sie uns beim Übersetzen von Erklärungen. Wir sind derzeit größtenteils in englischer Sprache tätig, aber das soll nicht so bleiben - wir wollen dieses gute Studienportal auch für Benutzer in allen wichtigen Sprachen schaffen._7100_Sind Sie ein Softwareentwickler? Wir verwenden einen Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-Stack. Es ist ein interessantes Projekt, an dem man sich beteiligen kann, und es mangelt nicht an Arbeit!_7100_Haben Sie vielleicht weitere Ideen?_7200_Bitte schreiben Sie uns ihr Feedback:"
    "search.title.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Durch Auswahl"
    "generic.selectsitelanguage" => "Wählen Sie Ihre Sprache."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Ein Lesezeichen auf diese Seite setzen"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Predigten"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Geben Sie hier Kommentare ein."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Finden Sie New Christian Gruppen"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Bücher und Artikel"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle Stati"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformationen für das neue Christian Bible Study Project."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Nutzungsbedingungen"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborgs Werke lesen"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibel Buch"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Geplante Spendenstrategien</h3>\r\n
      <p>Geldspenden sind nicht die einzige Möglichkeit, die Neue Christliche Bibelarbeit finanziell zu unterstützen. Es gibt einige andere steuerlich günstige Möglichkeiten (für amerikanische Spender), die einfach zu nutzen sind. Wir beschreiben einige dieser Möglichkeiten weiter unten. (Achtung: Die folgenden Hinweise beziehen sich auf amerikanische Steuervorschriften, aber andere Länder bieten ähnliche Ermutigungen für Menschen, die wohltätige Zwecke unterstützen wollen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, gute Wege zu finden, um diese Aufgabe, die uns allen am Herzen liegt, zu unterstützen)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Spenden Sie Aktien, die einen Wertzuwachs erfahren haben</strong></p>\r\n
      <p>Eine der steuerlich günstigsten Möglichkeiten, die Neue Christliche Bibelarbeit zu unterstützen, ist die Schenkung von wertvollen Aktien oder Investmentfonds, die Sie schon länger als ein Jahr halten. Wenn Sie wertvolle Wertpapiere direkt an uns spenden, können Sie den vollen Marktwert als steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsspende geltend machen, ohne Kapitalertragssteuern auf den wertvollen Betrag zahlen zu müssen.</p>\r\n
      <p>Die Steuervorteile einer Aktienspende können beträchtlich sein. Wenn Sie beispielsweise vor Jahren Aktien für 2.000 Dollar gekauft haben und diese nun 10.000 Dollar wert sind, müssten Sie bei einem Verkauf Kapitalertragssteuern in Höhe von etwa 15-20 % zahlen. Wenn Sie jedoch dieselben Aktien direkt an NCBS spenden, können Sie einen Abzug von 10.000 $ geltend machen und müssen keine Steuern auf den Gewinn von 8.000 $ zahlen.</p>\r\n
      <p>Das Verfahren ist recht einfach: Sie weisen Ihren Makler an, die Aktien auf das Maklerkonto von New Christian Bible Study zu übertragen. Wir werden Ihnen eine schriftliche Bestätigung über die Aktienspende und den Marktwert am Tag der Übertragung für Ihre Steuerunterlagen ausstellen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Spenden Sie von Ihrer IRA-Mindestausschüttung</strong></p>\r\n
      <p>Wenn Sie 70½ Jahre oder älter sind, können Sie NCBS eine steuerfreie Spende direkt von Ihrem Individual Retirement Account (IRA) zukommen lassen, indem Sie eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen. Auf diese Weise können Sie Gelder spenden, die auf Ihre vorgeschriebene Mindestausschüttung (RMD) für das Jahr angerechnet werden, ohne dass diese Gelder als steuerpflichtiges Einkommen angerechnet werden.</p>\r\n
      <p>Zu den Vorteilen einer QCD gehören:</p>\r\n
      <p> - Sie erfüllen ganz oder teilweise Ihre jährliche RMD-Anforderung.</p>\r\n
      <p> - Sie zahlen keine Einkommenssteuer auf den gespendeten Betrag.</p>\r\n
      <p> - Sie können mehr von Ihrer IRA spenden, als Sie als wohltätige Spende absetzen können.</p>\r\n
      <p>Um eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung vorzunehmen, würden Sie Ihre IRA-Verwahrstelle anweisen, einen Betrag (bis zu 100.000 $ pro Jahr) direkt von Ihrer IRA an die Neue Christliche Bibelarbeit zu überweisen. Der gespendete Betrag wird auf Ihre RMD angerechnet, ist aber von Ihrem steuerpflichtigen Einkommen für das Jahr ausgeschlossen.</p> \r\n
      <p>Während Sie für die QCD selbst keinen Wohltätigkeitsabzug geltend machen können, ermöglicht Ihnen die Spende, Ihre RMD-Verpflichtung zu erfüllen, während sie von Ihrem bereinigten Bruttoeinkommen ausgeschlossen wird. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn Sie keine Einzelabzüge geltend machen oder Regeln unterliegen, die die Abzüge je nach Einkommenshöhe begrenzen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Schenken Sie eine Lebensversicherungspolice</strong></p>\r\n
      <p>Eine andere, weniger verbreitete, aber sehr effektive Möglichkeit, NCBS zu unterstützen, ist die Spende einer Lebensversicherung, die Sie nicht mehr benötigen. Auf diese Weise können Sie die Todesfallleistung der Police in ein bedeutendes zukünftiges Geschenk umwandeln und gleichzeitig steuerliche Vorteile für sich in Anspruch nehmen.</p>\r\n
      <p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie eine Lebensversicherung spenden können:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Übertragung des Eigentums - Wenn die Police einen Barwert aufgebaut hat, können Sie das gesamte Eigentum an der Police auf die Neue Christliche Bibelarbeit übertragen. Sie haben dann Anspruch auf einen sofortigen Einkommenssteuerabzug in Höhe des Rückkaufswertes am Tag der Übertragung. Wenn Sie in Zukunft weiterhin Prämien für die Police zahlen, sind diese Zahlungen ebenfalls als wohltätige Spende steuerlich absetzbar.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Machen Sie New Christian Bible Study zum Begünstigten - Bei einer Police, die keinen Barwert aufgebaut hat, können Sie einfach NCBS als Hauptbegünstigten bestimmen, der die Todesfallleistung erhält, wenn Sie versterben. Dies bringt Ihnen zwar keine unmittelbaren Steuervorteile, ermöglicht Ihnen aber eine sinnvolle Schenkung an die NCBS in der Zukunft.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Hinterlassen Sie ein Vermächtnis</strong></p>\r\n
      <p>Eine der häufigsten Möglichkeiten, einer gemeinnützigen Organisation Geld zu hinterlassen, ist ein Vermächtnis in Ihrem Testament. Sie können einen Dollarbetrag, einen Prozentsatz Ihres Nachlasses oder bestimmte Vermögenswerte angeben, die Sie New Christian Bible Study spenden möchten. Ihr Nachlassverwalter wird dafür sorgen, dass die Gelder gemäß Ihren Wünschen überwiesen werden.</p>\r\n
      <p>Sie können auch eine Treuhandgesellschaft für wohltätige Zwecke gründen. Dieser unwiderrufliche Trust bietet Ihnen zu Lebzeiten ein Einkommen, während das verbleibende Kapital nach Ihrem Tod an die NCBS geht. Dies kann steuerliche Vorteile mit sich bringen und Ihnen die Möglichkeit geben, die Organisation zu unterstützen und gleichzeitig Einkommen zu erhalten.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "bible.translation.unknown" => "Unbekannte Übersetzung"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor-Einstellungen"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Textbereiche werden bei der Eingabe automatisch in der Größe angepasst</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Änderungen werden nachverfolgt und können rückgängig gemacht/wiederhergestellt werden</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Die Differenzansicht zeigt Änderungen in Echtzeit an (auf Wort- oder Zeichenebene)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Geänderte Zeilen werden automatisch zum Speichern markiert</li>
      """
    "streamlit.search.bible" => "Die Suche in der Bibel"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Mehrere Bücher/Übersetzungen auswählen"
    "search.label.editselections" => "Auswahl bearbeiten"
    "exposition.translation.translated.into" => "Übersetzt in _9600_"
    "resetpassword.description" => "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Absenden", um den Vorgang zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Konto einzuleiten."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Kommentar zu den Versen"
    "qandapage.featured" => "Ausgewählte Fragen"
    "primary.format.text" => "Text"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Keine Änderungen"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibel-Kapitel"
    "classpage.text" => "Hier sind einige Möglichkeiten, das Neue Christliche Denken zu studieren und zu praktizieren..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschrieben am…"
    "videopage.seeall" => "Alle Videos anzeigen"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "askquestion.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Halten Sie Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Status auszuwählen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Ergebnisse pro Seite:"
    "search.label.instruction.proximity" => "Annäherungssuche - Bei der Suche nach "All diese Wörter" haben Sie die Möglichkeit, eine maximale Anzahl von Wörtern einzugeben, die voneinander zu trennen sind. Geben Sie eine Zahl in das Feld "innerhalb von n Worten" ein."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Geschichten"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Tastaturkurzbefehle"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Entsprechende Passagen aus der Bibel"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikel zum Konzept der Weinbergsammlung"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Meine Notizen"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "anonym veröffentlicht."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Auswahl bestätigen"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Wort- und Satz-Erläuterungen"
    "meta.search.verse.desc" => "Suchen Sie'_9300_' in der Bibel an der New Christian Bible Study Site. Diese Seite erforscht die innere spirituelle Bedeutung der Bibel."
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Finden Sie neue, tiefere Einblicke in dieses große geistige Werk"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mein Profil"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Suchergebnisse"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "latin.search.admin.data.view" => "Ansicht der Verwaltungsdaten"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Wir werfen ein neues Licht auf diese großen und oft falsch verstandenen Geschichten"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "form.cancelbutton" => "Abbrechen"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Sind Sie eingeloggt?"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "search.label.searchtype.regex" => "Regulärer Ausdruck"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicken Sie hier, um eine Bibel-Version zu wählen und sie online zu lesen."
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktieren Sie uns"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_ in der _9100_ Übersetzung"
    "termspage.heading" => "Nutzungsbedingungen"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Für dieses Kapitel gibt es keine Referenzen."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Pläne und Initiativen"
    "search.moresearchtips" => "Um weitere Suchtipps zu sehen (und auszudrucken), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>hier klicken <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.more" => "Mehr"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
    "search.label.compounding.all" => "Alle diese Worte"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Über diese Übersetzung:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Keine auswählen"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Alle wissenschaftlichen und philosophischen Werke"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Die Vorbereitungen..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Spalte hinzufügen"
    "classicsearch.tooltip" => "Wenn Sie es vorziehen, die in der NewSearch (NS4) Software verwendete Suchsyntax zu verwenden, ist diese Version genau das Richtige für Sie!"
    "search.label.selectedtranslations" => "Ausgewählte Übersetzungen"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs frühe theologische Studien"
    "mychat.manageall" => "alle Themen suchen/verwalten"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Suchen Sie Gemeinden der Neuen Kirche, Verlage, Schulen und Gruppen auf der ganzen Welt."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.save" => "Änderungen speichern"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Wörter"
    "considerindex.combo_select" => "Wählen Sie ein spirituelles Thema aus - -"
    "search.sort.occurrences" => "Anzahl der Vorkommnisse"
    "generic.footer.kempton" => "Die _5600_Kempton Project_6000_ hat nützliche Daten über Swedenborgs Schriftstellen zur Verfügung gestellt"
    "streamlit.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Wenn Sie von neu-ristlichen Organisationen wissen, die wir noch nicht haben oder wenn Sie Korrekturen vorschlagen möchten, lassen Sie es uns bitte wissen."
    "mynote.added" => "Ihre Notiz wurde hinzugefügt."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "von"
    "linktitle.short.bookmark" => "Ein Lesezeichen auf dieser Seite setzen"
    "resetpassword.title" => "Passwort zurücksetzen"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "search.label.contentclasses.all" => "Alle außer Bibel und Swedenborgs Werke"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Per Kreditkarte</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1: <strong>PayPal-Spendenfonds</strong></p>\r\n
      <p>Wenn Sie über den PayPal-Spendenfonds spenden, übernimmt PayPal alle damit verbundenen Transaktionsgebühren, so dass die Neue Christliche Bibelarbeit 100% Ihrer Spende erhält. (ein PayPal-Konto ist erforderlich). </p>\r\n
      <p>_9959_Spenden Sie über den PayPal-Spendenfonds_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2: <strong>Standardspende über PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Einmalige oder wiederkehrende Spenden können mit einer Kreditkarte getätigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Spenden" unten klicken (ein PayPal-Konto ist optional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "qandapage.buttontext" => "Eine Frage stellen"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "readingplan.message.completeplan" => "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft! Bitte lesen Sie weiter und bleiben Sie in Kontakt."
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lesen Sie die Bibel Geschichte: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.category.nocontents" => "(keine)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.search.explanations.desc" => "Suchen Sie '_9300_' in Neue christliche Literatur an der New Christian Bible Study Site."
    "exposition.translation.type.translated" => "Dies ist eine Übersetzung von:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Video abspielen"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersetzte {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "search.label.domain.marker" => "Suchen in:"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Auf dieser Seite können Sie verschiedene Arten von Suchen durchführen:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phrasensuche:</strong><br>\r\n
      Um nach einer ganzen Phrase zu suchen, geben Sie sie einfach ein, etwa so:<br>\r\n
      <ul><li><em>Hänge seine Hände herunter</em></li></ul>\r\n
      und klicken Sie auf Suchen. Die Software findet exakte Übereinstimmungen für Ihre Phrase.<br><br>\r\n
      Wenn Sie logische "Operatorwörter" in Ihrer Phrase haben, d.h. "und", "oder" oder "nicht", dann sind diese standardmäßig aktiviert. Wenn Sie sie deaktivieren wollen, setzen Sie Ihren Satz in Anführungszeichen, etwa so: <em>"Du sollst nicht stehlen"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolesche Suchanfragen:</strong><br>\r\n
      Boolesche "Operatoren" sind logische Ausdrücke, wie "und", "oder", "nicht". (Sie sind nach George Boole benannt, dem englischen Mathematiker, der sie beschrieben hat.) Mit ihnen können Sie ziemlich präzise Suchen durchführen. Hier sind Beispiele für jede dieser 3 Hauptarten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Und</strong>: <em>Moses und Aaron</em> - In diesem Fall müssen beide Wörter, Moses, Aaron, in der Passage, dem Vers usw. vorkommen (alle Wörter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      <li><strong>Oder</strong>: <em>Johannes oder Jakobus</em> - entweder Jakobus oder Johannes, oder beide müssen vorkommen. (beliebiges Wort, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      <li><strong>Nicht</strong>: <em>Zion und nicht Tochter</em> - Zion muss vorkommen, aber filtere alle Vorkommen heraus, die auch "Tochter" enthalten. (zion !daughter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK-Varianten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John und Jakobus und Petrus - alle 3 Wörter müssen vorkommen.</em></li>\r\n
      <li><em>Boot oder Netz oder Fisch - jedes dieser Wörter, das vorkommt, ist ein eingeschlossenes Ergebnis.</em></li>\r\n
      <li><em>(Johannes und Jakobus) oder Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus und (Maria oder Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Nachbarschaftssuchen:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Finde Ergebnisse, in denen Adam innerhalb von 10 Wörtern von Eva vorkommt<br><br>\r\n
      OK-Varianten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Turm nicht w/5 Babel - Gibt Ergebnisse zurück, in denen Turm nicht innerhalb von 5 Wörtern von Babel vorkommt. (NB: Diese ist nicht symmetrisch; sie sucht zuerst nach Turm und schließt dann Babel aus)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 Pfeil</li>\r\n
      <li>(Jakob und Esau) mit 10 (Isaak)</li>\r\n
      <li>(Neu und Jerusalem) mit 20 geschmückten Bräuten</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Zweideutige werden nicht ausgeführt.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Verwendung von Sonderzeichen zur Modifizierung der Suche:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ist ein Platzhalter, der auf ein einzelnes Zeichen passt. Beispiel: Mar? passt zu Mary oder Mark. Es kann an beliebiger Stelle in einem Wort verwendet werden, auch mehrmals.</li>\r\n
      <li>* entspricht einer beliebigen Anzahl von Zeichen. Beispiel: Mar* passt zu Mary oder Martha. Auch er kann mehr als einmal in einem Wort verwendet werden.</li>\r\n
      <li>~ löst die Verwendung von Stemming aus. Wenn der Stamm eines Wortes bekannt ist, wird der Eintrag auf den Stamm zurückgeführt, und es wird nach den verschiedenen Formen gesucht, die das Wort annehmen kann. Beispiel: apply~ würde apply, applies, applied entsprechen.</li>\r\n
      <li>~~ sucht nach Zahlen im angegebenen Bereich. Beispiel: 12~~24 passt zu 12, 18, 22, usw.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.error" => "Ungültiges Regex-Muster"
    "form.submitbutton" => "Einreichen"
    "bibleindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Erläuterung Kontaktformular"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Frage einzugeben."
    "streamlit.focusing.bible" => "Die Bibel im Mittelpunkt"
    "considerindex.heading" => "Spirituelle Themen"
    "latinscans.scanimagealt" => "Hier sehen Sie den Scan von 9720 aus der ersten lateinischen Ausgabe"
    "generic.footer.genchurch" => "Die _5800_General Kirche des Neuen Jerusalem_6000_ hat die Erlaubnis zur Verfügung gestellt, viele seiner Übersetzungen von Swedenborgs Werke zu verwenden."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Die Spalten wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt."
    "advancedsearch.tooltip" => "Dies ist unsere Standardsuchseite, die für die meisten Menschen am besten geeignet ist."
    "chatbot.disclaimer" => "Diese Bot-Version, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion, vom 9. Mai 2025. Sie "weiß" noch mehr über die Bibel und das neue christliche Denken und bietet Ihnen gute neue Audiofunktionen, Texthervorhebung, bessere Verlinkung und mehr Quellen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen!"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Keine Treffer gefunden"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Karte durchsuchen nach:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Mehr Verse erhalten"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als Teil von"
    "related.concepts" => "Verwandte Konzepte"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Verwenden Sie unsere Karte, um eine neue christliche Gruppe in Ihrer Nähe zu finden."
    "wordmap.heading" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Benutzerdefinierte Strophenauswahl"
    "streamlit.processing" => "Verarbeitung"
    "linktitle.short.bugreport" => "Anregung / Fehlermeldungen"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Erläuterungen"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "vorgenommene Ersetzungen"
    "bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Weiter"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Seitensuche"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Bücher auszuwählen"
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allgemeine Erklärungen"
    "aboutpage.text" => "Das New Christian Bible Study Project ist ein Online-Clearinghouse für Menschen, die sich für die Bibel interessieren, und zwar nicht nur in ihrem mächtigen buchstäblichen Sinn, sondern auch in ihrem inneren, geistigen Sinn. <p>Die Idee, dass die Bibel einen inneren Sinn hat, ist alt. Jesus kannte sie und bezog sich auf sie. Er zeigte häufig, dass das Alte Testament eine tiefere Bedeutung hat, als es zunächst den Anschein hat. Zum Beispiel sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass das Alte Testament viele Prophezeiungen über sein eigenes Leben enthielt, die sie nicht verstanden hatten. "Er fing an bei Mose und allen Propheten und erklärte ihnen in allen Schriften, was ihn selbst betrifft." (Lukas 24,27) <p>"Er öffnete ihnen das Verständnis, damit sie die Schrift verstehen konnten." (Lukas 24:45) <p>Viele Jahrhunderte vor der Zeit Jesu studierten jüdische Theologen das Alte Testament und entwickelten "Kommentare" dazu - sie erforschten seine innere Bedeutung. Die "mündliche Tora" reicht vielleicht bis in die Zeit Moses zurück, wurde aber erst im zweiten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung in Form der Mischna niedergeschrieben. In der christlichen Kirche geht die Kommentierung fast bis in die Zeit Christi zurück und hat sich bis in die heutige Zeit fortgesetzt. <p>Die theologischen Grundlagen dieser Website basieren auf den religiösen Werken Emanuel Swedenborgs aus den 1700er Jahren. Obwohl Swedenborg selbst heute nicht sehr bekannt ist, war der Einfluss seiner theologischen Werke sowohl weitreichend als auch tiefgreifend.<p>Unter anderem veröffentlichte Swedenborg ausführliche Darstellungen des Buches Genesis, des Buches Exodus und des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse. Er erläuterte auch die innere Bedeutung der Psalmen und der Propheten und zitierte ausführlich andere Schriftstellen. <p>Swedenborg schrieb in lateinischer Sprache, aber seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, und wir hoffen, dass wir viele davon hier für die Leser in aller Welt zusammenstellen können. Bisher haben wir in unserer Hauptdatenbank die meisten der vorhandenen englischen Übersetzungen, die lateinischen Originalversionen und einige Übersetzungen in Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Niederländisch, Tschechisch, Chinesisch, Koreanisch und anderen Sprachen.<p>Wir haben auch Bibelübersetzungen in den meisten wichtigen Sprachen zusammengetragen, damit Bibelleser einen bequemen, einfach zu bedienenden Ort haben, um das Wort Gottes zu lesen und zu studieren und um leicht Querverbindungen zu erklärenden Inhalten herzustellen.<p>Eines der wichtigsten Elemente unseres Projekts ist, dass wir auch Erklärungen in einfacher Sprache zu biblischen Geschichten, Versen und Wörtern hinzufügen, die für moderne Leser gedacht sind. Wir fügen auch Videos und Bilder hinzu, die die Konzepte veranschaulichen.<p>Dieses Projekt wird von der New Christian Bible Study Corp. getragen, einer eingetragenen gemeinnützigen 501(c)3 Organisation, die zu diesem Zweck gegründet wurde. Wir hoffen, dass diese Seite Ihnen auf Ihrer spirituellen Reise nützlich sein wird.<p>Für einen Überblick darüber, wo wir waren und wohin wir gehen, werfen Sie einen Blick auf unsere _9799_Projektplan Seite_6000_.<p><p>Für einen detaillierten Blick auf spezifische laufende Arbeiten, siehe unsere _9899_Projekte und Initiativen Seite_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformationen:</b><br>Technischer Kontakt: Stephen David<br>E-Mail: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Finden Sie diese Wortformen und ihre Familien"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Senden Sie uns eine Nachricht."
    "chatbot.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Predigten"
    "askquestion.email" => "E-Mail Adresse"
    "sermonstorehouse.heading" => "Predigt Lagerhaus"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
    "search.sort.datedescending" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
    "mynote.add.addinfo" => "Für den Fall, dass Sie Ihre Notiz mit einer Seite auf der Website verknüpfen möchten, haben wir das einfach so gemacht, dass wir hier einen Link zur aktuellen Seite gespeichert haben. Wenn Sie das nicht wollen, löschen Sie ihn einfach; er ist nicht erforderlich."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Wie viele Verse?"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nicht vorhanden oder nicht verfügbar Bibel Inhalt"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
    "search.button.resultnav.next" => "Nächstes Ergebnis"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Alle verwandten Passagen suchen"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Erläuterungen"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Durchsuchen Sie alle Geschichten"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Unvergessliche Erlebnisse"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborgs schrieb in Latein. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Wir haben mehr als 140 Übersetzungen importiert, darunter viele in Englisch, und mit wachsenden Sammlungen in Portugiesisch, Französisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Niederländisch, Deutsch, Tschechisch, Schwedisch und Norwegisch. Sie können in der unten stehenden Tabelle danach sortieren und sie durchsuchen. (Viele weitere sind in Vorbereitung, um importiert zu werden. Hier sind sie, auf unserer <a href='../de/additional-translations'>"Deckblatt" Seite</a>.)"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lesen Sie das Lehrmaterial für Neuchristen auf der Website des Neuchristlichen-Bibelstudiums."
    "bible.versenav.prev" => "Früherer"
    "contact.contactpage.maintext" => "Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail, hier:"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karte Neues Christentum"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "mynote.add.title" => "Eine Notiz hinzufügen"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Passwort-Änderung"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
    "search.label.orderby.marker" => "Rangliste:"
    "qandapage.subheading" => "Aktuelle Fragen"
    "chatbotfeedback.message" => "Geben Sie hier Ihr Feedback ein"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Um den New Christian Chatbot optimal nutzen zu können, melden Sie sich an. Noch kein Benutzerkonto? Holen Sie sich eins! Sie sind kostenlos. Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie Ihre Recherchen speichern, frühere Konversationsstränge fortsetzen und vieles mehr."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bearbeiten Sie den nächsten Satz von Versen, die noch nicht als &quot;erledigt&quot; markiert wurden)"
    "considerindex.searchtopic" => "Durchsuchen Sie alle Themen"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Zur normalen Ansicht wechseln"
    "exposition.work.unpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle Übersetzungen sind fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut."
    "story.commentary.author" => "Kommentar Autor"
    "popup.selectchaptersummary" => "Wählen Sie eine Kapitelzusammenfassung"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ersetzen..."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Melden Sie sich in der Mailing-Liste an."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibel"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Weiter"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Nutzen Sie dieses Feld, um Ihr Feedback einzutragen."
    "bugreport.emailplaceholder" => "E-Mail eingeben"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verarbeitung von Kapitel {Kapitel}..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Seitensuche"
    "streamlit.search.writings" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Unsere Freunde und Partner"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menschliches WIP:</strong> Unfertige Arbeit eines menschlichen Übersetzers"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Geben Sie hier Ihre Frage ein, z. B. "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"."
    "considerindex.subheading" => "Hier ist ein Ort, wo wir über die großen Fragen des Lebens sprechen."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Wort- oder PSatz-Erläuterungen"
    "crossref.heading" => "Verzeichnis der Schriftverweise Swedenborgs"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicken Sie hier, um Swedenborgs theologische Werke zu erkunden. Emanuel Swedenborg war ein brillanter Wissenschaftler und Ingenieur des 18. Jahrhunderts, wandte sich später aber der Theologe zu. Seine Arbeiten bildeten die Grundlage für eine neue Phase des Christentums."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Finden:</strong> Suche nach Text in allen Versen"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibel-Geschichte: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "sermonpage.seedetails" => "Siehe Details"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokus 'Finde' Feld"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
    "exposition.passage.refs" => "Verweise:"
    "generic.videonote" => "Die hier gezeigten Videos beziehen sich speziell auf Ihre aktuelle Lektüre. Um unsere vollständige Sammlung von Videos zu sehen, die von unseren Freunden und Partnern inspiriert wurden, _9900_klicken Sie hier_6000_."
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "videopage.type" => "Typ anzeigen"
    "resourcespage.disclaimer" => "Hier ist eine Sammlung von Online-Ressourcen, die in irgendeiner Weise von den Werken von Emanuel Swedenborg beeinflusst werden. Die New Christian Bible Study Corporation unterstützt nicht unbedingt die auf diesen Seiten geäußerten Ansichten, aber wir hoffen, dass Sie sie interessant und nützlich finden werden."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "primary.format.video" => "Video"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server-Fehler (500)"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs Studienbibeln"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Neu"
    "apppage.windows.text" => "Für <strong>Windows-PCs</strong> folgen Sie dem unten stehenden Link, um die Software aus dem Microsoft Store herunterzuladen."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Bearbeiten Ausgewählt"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordanz"
    "linktitle.short.tools" => "Werkzeuge"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studieren Sie Swedenborgs Werke."
    "general.contributors" => "Contributors"
    "linktext.viewlink" => "Weiter zur Seite"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekte wechseln"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Vorbereitungen zum Retten..."
    "educationalindex.heading" => "Lehrmaterialien"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Erledigt"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallele, wiederholte oder verwandte Passagen:"
    "mybookmark.edited" => "Ihr Lesezeichen wurde aktualisiert."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Zusätzliche Übersetzungen von Swedenborg und Bibelübersetzungen"
    "readingplan.finishedplan" => "Fertige"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Nachschlagen eines markierten Wortes mit Whitaker's Words"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Übersetzung fehlgeschlagen"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fußnote des Autors"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.form.option.newtestament" => "Neues Testament"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Auf dieser Seite haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert,und das, was es ergibt, nennen wir "Wege" ."
    "popup.biblebooks" => "Bibel-Kapitel"
    "exposition.translation.type.original" => "Das ist der Originaltext von:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Strg+Z"
    "login.registerbutton" => "Jetzt ein Konto erstellen"
    "mybookmark.edit.title" => "Ihr Lesezeichen bearbeiten"
    "readingplan.button.review" => "Überprüfung"
    "search.sort.dateascending" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fertig mit dem Sparen!"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "unter dem Namen Veröffentlicht"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Erklärungen zu Geschichten"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Altes Testament"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "relatedworkpassages.heading" => "Verwandte Abschnitte in Swedenborgs Werken"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vers des Tages"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Alle Lesepläne anzeigen"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lesen Sie es. Verstehe es. Lebe es."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
    "bugreport.issue" => "Bitte benutzen Sie diesen Bereich, um das Problem zu beschreiben."
    "linktitle.short.terms" => "Nutzungsbedingungen"
    "general.seeall" => "Alles sehen"
    "generic.footer.genconference" => "Die _5920_General Konferenz der New Church_6000_ mit Sitz in Großbritannien hat die finanzielle Unterstützung für das Projekt zur Verfügung gestellt und die Rechte gewährt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
    "classpage.leader" => "Leiter:"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Vielen Dank für Ihre Spende"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Als fertig markieren"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "homepage.featuredcontent" => "Ausgewählter Inhalt"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Nicht enthalten ist ein Abschnitt mit der Nummer, _2000_"
    "classpage.heading" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
    "dailyversepage.text" => "Holen Sie sich jeden Tag einen kleinen geistlichen Impuls! Wir senden Ihnen ausgewählte Bibelverse, die manchmal mit einem kurzen Kommentar versehen sind."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Kommentar des Übersetzers"
    "classpage.meetingformat" => "Besprechungsformat"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredit/Anerkennung:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Themen der Bibel. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. Sie können auf einen Knoten klicken, um das Fokuswort zu ändern, oder den Mauszeiger bewegen, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Worte der Bibel erklärt"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Dieses Glossar und der Thesaurus helfen dabei, die Bedeutungen der von Emanuel Swedenborg in seinen zahlreichen lateinischen Werken verwendeten Begriffe zu definieren. Zunächst haben wir den Inhalt des Glossars von John Stuart Bogg aus dem Jahr 1915 importiert. Wir fügten einige Listen hinzu, die von modernen englischen Übersetzern erstellt wurden. Jetzt haben wir es erweitert, so dass auch Übersetzer, die in anderen Sprachen arbeiten, es ergänzen können. Wenn Sie Einträge beisteuern oder bearbeiten möchten, wenden Sie sich bitte an uns!"
    "askquestion.title" => "Stellen Sie eine Frage..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "Über das Projekt New Christian Bible Study"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Finden Sie heraus, was Swedenborg schrieb"
    "homepage.makeanote" => "Eine Notiz machen"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meine Lesepläne"
    "generic.relatedbibleref" => "Siehe das Hauptkapitel der Bibel"
    "spotlight.consider.linktext" => "Suchen Sie nach spirituellen Antworten"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "general.seemore" => "Mehr sehen"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hier finden Sie Antworten auf spirituelle Fragen."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Geschichten aus der Bibel verstehen"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "contactus.name" => "Name (erforderlich):"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchron"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Wort- und Begriffs-Erklärungen"
    "chatbotfeedback.intro" => "Bitte senden Sie uns Ihr Feedback zur Chatbot-Nutzung."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Zweig der Neuen Christlichen Kirche"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudien"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Translation Memories hinzufügen"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Hilfefeld schließen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Ausgewählte Verse"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "classpage.coursebegin" => "Kurs beginnt"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Verfügbare Kurzfilme aus den Web-Serien <em>Schwedenborg and Life</em>"
    "search.label.compounding.exact" => "Exakt dieser Ausdruck"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach tiefgründigen Bibelstudien oder Diskussionen über die großen Fragen des Lebens sind, unsere Sammlung neuer christlich inspirierter Videos bietet für jeden etwas."
    "streamlit.button.send" => "Frage einreichen"
    "chatbot.sources" => "Quellen"
    "search.moreresults" => "Zeige weitere Ergebnisse"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Suche"
    "generic.form.option.allworks" => "Alle Werke"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "wordmap.depthslider" => "Wie viele Stufen?"
    "general.records" => "Aufzeichnungen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Neukirchliche Autoren arbeiten mit Swedenborgs Schriften, seit sie veröffentlicht wurden, indem sie Erklärungen der inneren Bedeutung der Bibel abgeben und mit spirituellen Fragen ringen.     Einige zusätzliche Werke, die sich auf bestimmte biblische Erklärungen konzentrieren, finden Sie auf unserer Seite _5996_Bibelkommentar_6000_. <p> Nutzen Sie dieses Suchfeld, um nach Inhalten in dieser Sammlung zu suchen oder wählen Sie einen der folgenden Links, um das Werk selbst zu lesen."
    "termspage.text" => """
      <p>Das New Christian Bible Study Project ist ein Projekt der New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Es ist für die öffentliche Nutzung im weltweiten Internet bestimmt. Die Webanwendung verwendet diese Domain:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (im Folgenden als "die Website" bezeichnet).</p>\r\n
      <p>Die Website enthält eine beträchtliche Menge an Text-, Bild- und Multimedia-Inhalten. Die Rechte zur Nutzung dieser Inhalte variieren je nach Inhalt und sind wie folgt zusammengefasst:</p>\r\n
      <p><strong>Bibeltexte:</strong> Es gibt viele Bibelübersetzungen, die auf der Website verwendet werden können. Einige dieser Übersetzungen sind gemeinfrei, andere jedoch nicht. Für jede Übersetzung wird auf der Webseite, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer eine bestimmte Bibelübersetzung ausgewählt hat, ein Hinweis auf das Urheberrecht bzw. die Urheberschaft gegeben. Alle Rechte am geistigen Eigentum sind für jede Übersetzung den jeweiligen Eigentümern vorbehalten. In den Fällen, in denen eine Übersetzung nicht gemeinfrei ist, haben wir die notwendige Erlaubnis erhalten, die Bibelübersetzungen nur für diesen Zweck zu verwenden. Jeder, der eine nicht gemeinfreie Übersetzung in irgendeiner anderen Weise verwenden möchte, muss sich mit den Urheberrechtsinhabern in Verbindung setzen, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten. Das Scraping von gemeinfreien Bibeltexten ist nicht erlaubt. Wenn Sie daran interessiert sind, einen gemeinfreien Text zu verwenden, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Sie auf eine entsprechende Quelle verweisen.</p>\r\n
      <p><strong>Text von Swedenborgs Werken:</strong> Es gibt mehrere Übersetzungen der theologischen Werke von Emanuel Swedenborg, die auf der Website enthalten sind. Die Hinzufügung weiterer Übersetzungen in mehr Sprachen ist geplant. Ein Großteil der lateinischen und englischen Textdaten wurde vom STAIRS-Projekt (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), einem langjährigen Forschungs- und Publikationsprojekt der Akademie der Neuen Kirche, zur Verfügung gestellt und mit dessen Genehmigung verwendet. Alle Rechte an den Daten sind vorbehalten.</p>\r\n
      <p><strong>Text der Erklärungen:</strong> Der Text der schriftlichen Erklärungen zu biblischen Geschichten, Bibelversen, biblischen Konzepten, Wörtern und Sätzen, lehrmäßigen oder spirituellen Themen und anderen nicht-biblischen, nicht-Swedenborg-Seiten unterliegt dem Urheberrecht von NCBS oder den ursprünglichen Autoren, es sei denn, auf den einzelnen Seiten sind besondere Ausnahmen vermerkt. Die Rechte zur Verwendung des Textes auf der Website wurden von diesen Eigentümern eingeräumt. Jede weitere Verwendung ist untersagt.</p>\r\n
      <p><strong>Videos:</strong> Die Website enthält Links zu Videos. Die Videos können auf der Website selbst enthalten sein oder dem Nutzer von Online-Quellen wie YouTube zur Verfügung gestellt werden. Die Inhalte der Videos unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Herausgeber, es sei denn, es werden im Einzelfall besondere Ausnahmen vermerkt. Alle Rechte an ihnen sind vorbehalten.</p>\r\n
      <p><strong>Bilder:</strong> Die Website enthält Bilder. Die meisten Bilder stammen von Online-Seiten, z. B. Wikimedia Commons. Ihre Verwendung unterliegt den Lizenzbedingungen, die auf der Quellseite angegeben sind. Wer zum Beispiel eines der Bilder von Wikimedia Commons verwenden möchte, muss das Bild auf der Wikimedia Commons-Website finden und es gemäß den Nutzungsbedingungen von Wikimedia Commons verwenden. Andere Bilder auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer und wurden mit deren Erlaubnis verwendet. Alle Rechte an diesen Bildern sind vorbehalten, und eine weitere Verwendung ist ohne die ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nicht gestattet.</p>\r\n
      <p><strong>Sonstige Bedingungen und Angaben:</strong> Diese Website verwendet ein Tool, das Ihre Seitenanfragen sammelt und möglicherweise Elemente davon an Suchmaschinen weitergibt, um sie bei der Indexierung dieser Website zu unterstützen. Wir kontrollieren die Konfiguration des Tools und sind für alle an die Suchmaschinen übermittelten Informationen verantwortlich. Die auf diese Weise übermittelten Informationen beschränken sich auf die Adressen der angeforderten Seiten und enthalten keine IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder andere Informationen, die mit einem bestimmten Besucher der Website in Verbindung gebracht werden können.</p>\r\n
      <p>Das New Christian Bible Study Project wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, das Verständnis der Bibel in der heutigen Welt zu fördern. Natürlich ist nicht jeder der Meinung, dass es überhaupt einen Gott gibt, und selbst für diejenigen, die dies glauben, gibt es viele Wege, die Wahrheit zu suchen und ein gutes Leben zu führen. Wir bieten diese neue christliche Perspektive als eine, die dazu beitragen kann, eine bessere Welt zu schaffen. Es ist eine Perspektive, die es seit über 200 Jahren gibt und die weitreichenden Einfluss hatte - bei der Beendigung der Sklaverei, bei der Stärkung der Rechte und des Respekts für Frauen, bei der Unterstützung von Ehe und Familie und bei einer modernen Sichtweise einer theistischen Wissenschaft, in der Wissenschaft und Religion gemeinsam einen Sinn ergeben.</p>\r\n
      <p>Die Nutzung dieser Website unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Pennsylvania und der Vereinigten Staaten von Amerika.</p>
      """
    "search.selectclearall" => "Alle auswählen / löschen"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Einen Scheck senden</h3>\r\n
      <p>Sie möchten lieber einen Scheck schicken? Spenden können Sie per Scheck an folgende Adresse senden:</p>
      """
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "swedenborgindex.text" => "Das neue christliche Denken basiert auf den theologischen Werken von _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ aus der Mitte des 17. Jahrhunderts . Er veröffentlichte zwei bahnbrechende Werke zur Bibelauslegung und 16 weitere Bücher über die Natur Gottes, die Menschheit, die Wirklichkeit und das Leben nach dem Tod. Hier haben wir eine große, mehrsprachige Online-Sammlung von ihnen zusammengestellt. Erforschen Sie sie!"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "homepage.seemorestories" => "Hier gibt es weitere Geschichten"
    "meta.site.register.subtitle" => "Registrierung"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Vorbereitung der Verse"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "considerindex.pathways.all" => "alle"
    "bible.button.study" => "Lernen"
    "general.no.refs.for.verse" => "Für diesen Vers gibt es keine Hinweise."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
    "linktitle.short.news" => "Blog über das Projekt"
    "generic.ncbstitle" => "Neu-christliche Bibelstudien"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Ein Ergebnis für '_9300_'"
    "readingplan.button.start" => "Start"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Kein Projekt ausgewählt"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Übersetzungen:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Gehen Sie"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Fügen Sie eine Bemerkung hinzu"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschreibung:"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Spalten ein-/ausblenden"
    "partnerspage.heading" => "Unsere Freunde und Partner"
    "chatbot.button.history.short" => "Geschichte"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Sie können Ihre Notizen organisieren, indem Sie ihnen Themen hinzufügen. Wählen Sie aus der vorhandenen Liste der Themen oder erstellen Sie Ihre eigenen, indem Sie auf die Schaltfläche "+" in einer Zeile klicken."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Ersetzen Sie"
    "chatbot.enter.question" => "Bitte geben Sie eine Frage ein."
    "exposition.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
    "bible.alert.nochapternum" => "In der von Ihnen angeforderten Übersetzung enthält das von Ihnen ausgewählte Bibelbuch nicht die gewünschte Kapitelnummer."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Suchen & Ersetzen"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
    "link.video" => "Video in einem neuen Fenster anzeigen"
    "generic.footer.skymark" => "Die Web-Entwicklung wurde von _5300_SkyMark Corporation_6000_ geleistet"
    "linktitle.short.crossref" => "Index der Referenzn im Werk Swedenborgs"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Erweiterte Suche"
    "search.boxtext.generic" => "Geben Sie den Suchtext hier ein"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituelle Themen"
    "classpage.meetingtype" => "Besprechungstyp"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laden von Übersetzungen..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Zeigen Sie nur eine Passage von jeder"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Die heilige Bibel"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "popup.worktranslationheader" => "Wählen Sie eine Übersetzung"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Herausgeber Portal"
    "videopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlich inspirierter Videos von unseren Freunden und Partnern."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatisch speichern!\r\n
      Hoffentlich funktioniert das...
      """
    "exposition.category.subheading.translations" => "Übersetzungen"
    "bible.versenav.next" => "Nächster"
    "contactus.email" => "E-Mail-Adresse (erforderlich):"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelübersetzungen"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio-Ressourcen"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Lizenz"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Verwandte Artikel von neuen christlichen Autoren"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ganzes Wort"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Auszug aus _8100_ (_9100_)"
    "swedenborgwidget.go" => "Los"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Bücher:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vers Erklärungen"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex-Modus:</strong> Verwenden Sie reguläre Ausdrücke für den erweiterten Mustervergleich"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Die _5930_New Kirche in Australia_6000_ hat die Rechte zur Verfügung gestellt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Strg+S"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indizes/Glossare"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Werke der Übergangsperiode"
    "search.button.go" => "Suche"
    "popup.worktranslations" => "Übersetzungen"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg hat viel geschrieben! An vielen Stellen schrieb er ein Argument oder eine Begebenheit aus einem früheren Entwurf oder Werk ab, oder er schrieb einfach etwas Ähnliches. Manchmal wiederholte er ganze Passagen und kopierte sie wortwörtlich von einem Werk in ein anderes. Ein anderes Mal schrieb er kontrastierende Dinge. Diese verwandten Passagen sind interessant - unabhängig davon, ob sie wiederholt, parallel, kontrastierend oder auf andere Weise miteinander verbunden sind. Wir haben die sich wiederholenden Passagen aus einem Anhang von Potts' Konkordanz entnommen. Die Parallelen wurden von Freya Fitzpatrick aus verschiedenen Quellen zusammengestellt. Wir bieten diese Liste als Forschungsinstrument an und hoffen, dass die Gemeinschaft der Leser und Gelehrten des Neuen Christentums sie ergänzen wird!"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Überprüfen Sie die von Ihnen ausgewählten Verse"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Plan zu Ende bringen!"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Rechtschreibprüfung in Kommentar-Editoren einschalten"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Ersetzen:</strong> Ersetze das aktuell ausgewählte Spiel"
    "search.excerpts.hide" => "Auszüge ausblenden"
    "videopage.topic" => "Thema"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "general.language" => "Sprache"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordanz"
    "projectindex.featuredprojects" => "Ausgewählte Projekte und Initiativen"
    "meta.site.donate.desc" => "Wie spendet man für das New Christian Bible Study-Projekt?"
    "streamlit.search.writings.for" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen für"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "conceptsindex.heading" => "Entdecken Sie die spirituelle Bedeutung der biblischen Begriffe und Konzepte"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Neueste Werke zuerst (nach Abschnitt, dann Übersetzung)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Übersetzte Verse bearbeiten"
    "topicalpath.index.text" => "Nachfolgend haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert, in das, was wir "Wege" nennen. Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestimmten Thema suchen, besuchen Sie die Homepage _9716_spirituelle Themen_6000_, wo Sie unsere gesamte Sammlung aktueller Erklärungen durchsuchen können."
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressourcen"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
    "chatbot.button.history" => "Chat-Verlauf"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "generic.editicon" => "bearbeiten"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_ (_9100_)"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
    "donatepage.text.contact" => "Wenn Sie mehr über eine der oben genannten Spendenoptionen erfahren oder eine andere Strategie besprechen möchten, die für Ihre spezielle Situation besser geeignet ist, wenden Sie sich bitte an unseren Schatzmeister:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Neuchristliche Autoren nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt."
    "apppage.text" => """
      <p>Wenn Sie die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg in vielen Sprachen lesen und durchsuchen wollen, auch ohne Internetverbindung, dann... ist dies die App, die Sie brauchen!</p>\r\n
      <p>Wählen Sie Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch und vielen anderen Sprachen. Auch lateinische Originale! Lesen. Suchen. Teilen.<p>\r\n
      <p>Für <strong>iOS oder macOS</strong> Geräte wählen Sie den untenstehenden App Store Link.
      """
    "search.searchcourses" => "Suche nach Kursen"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Art der Organisation"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "linktitle.short.login" => "Anmeldung"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Stellen Sie Fragen zu dem, was Sie in der Bibel lesen, und wir werden Menschen finden, die sie beantworten können!"
    "chatbot.noanswer" => "Ich kann Ihre Frage nicht beantworten, weil ich mich der Forschung im Bereich der Bibel, der Religion, der Theologie und insbesondere der neuen christlichen Lehren widme."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Themen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "exposition.translate.mark.original" => "(Original)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Suchen/Ersetzen Viele"
    "search.excerpts.show" => "Auszüge anzeigen"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Das ist der Originaltext: _1000_ von _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gefunden {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die innere Bedeutung von _1000_."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle Bücher"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "askquestion.intro" => "Du fragst dich über etwas, das du gerade liest? Sie können uns hier fragen, und wir werden versuchen, eine gute Antwort für Sie zu finden. (Das kann eine Weile dauern; unsere Autoren und Experten arbeiten ehrenamtlich, daher kann sich die Antwort verzögern)."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
    "newchurchmappage.instruction" => "Benutzen Sie die Karte unten, um neu-christliche Gruppen in Ihrer Nähe zu finden. Klicken Sie auf die Markierungen auf der Karte, um weitere Informationen über die einzelnen Gruppen anzuzeigen. Um mit einer Gruppe in Kontakt zu treten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Kontakt"."
    "texttospeech.stop" => "Hör bitte auf, laut zu lesen"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Spalten zurücksetzen"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "finden."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' Übersetzung - _8330_"
    "classpage.linkbutton" => "Zur Unterrichtsseite gehen"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitel Erklärungen"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_9100_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lesen Sie die Geschichte Bibel: _9000_ (_9200_) in der _9100_ Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Vorherige"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "linktitle.short.about" => "Über das Projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Meine Teams"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
    "conceptsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze des Textes eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung. Diese Symbolik ist an manchen Stellen ziemlich offensichtlich, wie in den ersten Kapiteln der Genesis, und an anderen arkaner, aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>In seinen theologischen Werken veröffentlichte Emanuel Swedenborg eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinnes des Wortes. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe eines jeden Wortes dazu beiträgt, ein spirituelles Bild des Himmels selbst zu zeichnen.<p>Natürlich ist es für fast jeden heute schwer, die Schrift auf diese Weise überhaupt zu lesen. Nur wenige Menschen lesen altes Hebräisch, und nicht allzu viele mehr können das Latein lesen, das Swedenborg verwendet hat - so verschwimmen die Bedeutungen durch Übersetzungsschichten. Und während Swedenborg die geistlichen Bedeutungen von Genesis, Exodus und Offenbarung erklärt, sind andere Teile der Bibel in Teilen oder gar nicht enthalten.<p>In mancher Hinsicht kann dies jedoch als Einladung betrachtet werden. Wir kennen die wichtigsten spirituellen Themen der Bibel, und wir kennen die spirituelle Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Wenn Sie also einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um selbst zu erkunden.<p>Wählen Sie ein Wort aus der Gesamtliste in der linken Spalte oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Worterklärungen unten zu lesen."
    "considerindex.text" => "Wenn Menschen die Bibel und ihre Bedeutung für ihr Leben entdecken, kommen bald wichtige Fragen auf. Diese Seite ist das Tor zu einer wachsenden Gruppe von Ressourcen über spirituelle Themen, angefangen von irrsinnig kosmischen Ideen zu bestimmten theologischen Standpunkten. Dieser Abschnitt wächst schnell, und deshalb haben wir die Themen in einer Tabelle aufgeführt, so dass Sie sie sortieren und nach bestimmten Begriffen durchsuchen können. Wenn sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, könnten Sie unser _9715_ “pathways” page_6000_ aufsuchen, wo wir Gruppen von spirituellen Themen zu allgemeinen Themen zusammengestellt haben."
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.courseend" => "Kurs endet"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Auf dieser Seite können Sie die Tausenden von Artikeln in der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lesen Sie '_9100_' auf der New Christian Bible Study Site."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, den Besuch der Website des Neuen Christlichen Bibelstudiums für die Benutzer zu verbessern und zu erweitern. Lesen Sie über einige der Projekte und Initiativen, die derzeit in Arbeit sind."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "generic.alert.500" => "Beim Server hat sich etwas Unerwartetes ereignet, und die Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelbücher:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Wählen Sie mehrere Bibelbücher aus"
    "exposition.slider.header" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Menschen"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Veröffentlicht:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Durchsuchen Sie den Inhalt dieser Übersetzungen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-Modus"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zeigt {Anfang} bis {Ende} von {Gesamtergebnisse}"
    "streamlit.search.bible.for" => "Suche in der Bibel nach"
    "meta.default.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie herausfinden? Die neue Christian Bible Study Seite bietet die spirituelle Bedeutung der Bibel, und zwar eine Theologie, die Sinn gibt."
    "biblestoriesindex.heading" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Bislang wurden die Passagen 1 bis 3896 der Nobre-Übersetzung der Himmlischen Geheimnisse in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Andere Passagen werden zu gegebener Zeit übersetzt und importiert."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Buch:"
    "aboutcontent.label.citation" => "Empfohlene Zitierweise:"
    "general.copy.text" => "Kopieren Sie den Text in Ihre Zwischenablage"
    "link.audeo" => "Audio in einem neuen Fenster anhören"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Suche nach:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filter löschen"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lesen Sie die Bibel auf der New Christian Bible Study Site, und erkunden Sie ihre spirituelle Bedeutung."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Die innere Bedeutung dieses Verses:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Gesamtes Kapitel"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Einige Texte existieren nicht in dieser Version oder Übersetzung.)"
    "search.label.language" => "Sprache:"
    "linktitle.short.consider" => "Spirituelle Themen"
    "search.title.generic" => "Suche"
    "sermonstorehouse.text" => "Durchsuchen Sie das Archiv der Predigten nach Autor, Sprache und mehr."
    "speechtotext.stop" => "Aufnahme stoppen"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudien"
    "planpage.text" => """
      <p>Die große Idee: Hunderte von Millionen Menschen lesen die Bibel online und suchen nach Wahrheit, Sinn und Hilfe. Wir arbeiten daran, die wahrhaftigste, sinnvollste und hilfreichste Bibelstudienseite der Welt zu schaffen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Unser Projektteam baut eine Seite auf, die Ihnen hilft, das Wort des Herrn in einer bequemen Sprache zu lesen und - während Sie dort sind - Einblicke in seine wahre innere Bedeutung zu erhalten. Dann können Sie Ideen bekommen, wie Sie diese Einsichten nutzen können, um ein besseres Leben zu führen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>Hier sind 7 der wichtigsten Teile:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Eine schöne, saubere, freundliche Benutzeroberfläche, in bisher 26 Sprachen.</p>\r\n
      <p>2. das Wort Gottes in mehr als 80 Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen bis jetzt. Sie können Übersetzungen nebeneinander vergleichen, den hebräischen und griechischen Text nachschlagen und verwandte Passagen, Artikel, Geschichten und Videos sehen.</p> <p>\r\n
      <p>3. Swedenborgs theologische Werke, einschließlich seiner meisterhaften Bibelexegese (mittlerweile 520 Übersetzungen in 26 Sprachen, plus 56 Originaltexte in Latein)</p>\r\n
      <p>4. Erklärungen. Wir bieten mehr als 14.000 Erklärungen zu biblischen Kapiteln, Geschichten, Wörtern und spirituellen Konzepten - da ist für jeden etwas dabei!</p> <p>\r\n
      <p>5. Der neue christliche Chatbot. Wir machen uns die Macht von ChatGPT zunutze und verbinden sie mit dem Inhalt unserer großen Datenbank von Bibeltexten, Swedenborgs theologischen Werken und verwandten Artikeln - und wir bringen Ihnen einen Chatbot, der Ihnen gute Antworten auf schwierige Fragen und eine Liste von verlinkten Quellen gibt. Wir haben gerade die dritte Generation des Chatbots gestartet; er wird wirklich gut!</p>>\r\n
      <p>6. die Swedenborg Reader App. Die Leute wollen auf ihren Handys lesen und suchen können. Also... haben wir eine App für Android und iOS entwickelt. Sie ist wirklich gut, und sie wird immer besser. Schnell.</p>\r\n
      <p>7. ein einheitliches Clearinghouse/Toolkit. Wir haben viele Teile des Ökosystems des Neuen Christlichen Denkens zusammengebracht - die Texte, Medien, Forschungswerkzeuge, Kurse, Kirchenzweige und Gemeinden, Verlage, Schriftsteller, Übersetzer, Künstler, Musiker und mehr. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt lernen und ihre eigenen Talente einbringen können, um ein lebendiges Zentrum zu schaffen.</p> <p>\r\n
      <p>Einen detaillierteren Einblick in diese und andere laufende Projekte finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wirkt das? Ja! Wir haben im vergangenen Jahr mehr als 2 Millionen Besucher aus aller Welt begrüßt.  Mehr und mehr Menschen engagieren sich. Sie erzählen uns, wie dieses Projekt ihnen geholfen hat. Sie stellen gute Fragen. Sie melden sich auch freiwillig, um zu helfen, und es ist wirklich herzerwärmend zu sehen, mit wie viel Liebe, Talent und Einsicht die Menschen bei der Sache sind.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir sind zufrieden mit den Ergebnissen, die wir sehen, UND wir haben noch viele Dinge zu tun.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Hier ist, was wir als nächstes zu tun hoffen:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir wollen die Bedeutung der biblischen Symbolik deutlicher machen. Die Bibel wurde unter Verwendung von Entsprechungen geschrieben - wo wörtliche Geschichten tiefere spirituelle Bedeutungen enthalten. In vielen Gleichnissen können wir das leicht erkennen, aber an anderen Stellen ist es schwieriger, das zu erkennen. Wir haben gerade eine weitere Phase dieser Arbeit abgeschlossen, in der wir alle Wörter für Menschen, Orte und Stämme in der Bibel genommen und die passenden Wörter in jeder Sprache gefunden, sie im Text hervorgehoben und ihre symbolischen Bedeutungen erklärt haben. Wir haben festgestellt, dass KI wirklich gut darin ist, Begriffe zu finden, so dass wir den Text für, sagen wir, Abraham, in allen von uns unterstützten Sprachen leicht finden können. Wenn man das auf Tausende von Wörtern in Tausenden von Versen in einer Vielzahl von Übersetzungen überträgt, ist das sehr nützlich.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir sind dabei, neue - moderne, aber genaue - Bibelübersetzungen in allen wichtigen Sprachen zu erstellen. In ihnen werden wir unser Bestes tun, um die Entsprechungen im Text zu bewahren - damit die Leser den inneren Sinn von Gottes Wort wirklich erfassen können. Die Kempton-Übersetzung und der Pentateuch sind die beiden neuen christlichen Übersetzungen, die wir in unserer aktuellen Sammlung haben, und sie werden als Modelle für die Übersetzungen in anderen Sprachen dienen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir werden weiter daran arbeiten, gute, gut recherchierte und verständliche Kapitelzusammenfassungen für jedes Bibelkapitel zu erstellen. Wir sind jetzt bei etwa 70% des Weges zu diesem Ziel, und es geht gut voran. Die Kommentare zu den vier Evangelien von Ray und Star Silverman wurden im Dezember 2024 fertiggestellt; schauen Sie sich diese unbedingt an.\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben spannende Übersetzungsprojekte in Japanisch, Spanisch, Hindi, Chinesisch, Tschechisch und vielen anderen Sprachen! Wir arbeiten eng mit den Übersetzern zusammen, um die Texte zu säubern und zu vernetzen und sie online zu stellen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben den gescannten Text der Swedenborg-Konkordanz - ein umfangreiches 6-bändiges Nachschlagewerk - bereinigt. Es war ein harter Aufstieg, aber auch sehr inspirierend. Wir hatten ein Team von 20 freiwilligen Redakteuren, die mit angepackt haben, um die vielen tausend Fehler in einem sehr unordentlichen Text zu korrigieren. Wir haben im Februar 2024 mit der Hauptbearbeitungswelle begonnen und sie im Juni abgeschlossen. Jetzt schreiben wir Dezember 2024 und haben mehr als 200 Probleme gelöst, die bei den Vorbereitungen für die Einspeisung der Daten in unsere Hauptdatenbank aufgetaucht sind. Wir sind fast fertig. Werden wir es bis zum Jahresende schaffen? Vielleicht. Es wird knapp werden.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben Novi Jerusalem - Balkan unterstützt, ein vielversprechendes Missions-, Übersetzungs- und Verlagsprojekt in Montenegro, das sich auf Mazedonien, Albanien und Kroatien erstreckt. Wir haben Anfangstexte und Gerüste zur Verfügung gestellt und eine ganze Reihe von Übersetzungen veröffentlicht, die sie produziert haben. In diesem Teil Europas gibt es ein echtes Bedürfnis nach wahrer christlicher Religion, und wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, dieses Bedürfnis zu stillen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Und es gibt noch viel mehr. Wir arbeiten hart an vielen Fronten, um den Menschen zu helfen, den wahren Ideen und der guten Liebe des neuen Christentums zu begegnen und sich mit ihnen zu beschäftigen.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir haben ein kleines Team von Softwareentwicklern, die einen Großteil der Hauptarbeit leisten, und Freiwillige, die beim Schreiben, Editieren, Kodieren, bei Audio- und Videoinhalten, bei der Auswahl von Kunstwerken, beim Markieren und Importieren von Texten und beim Scannen helfen - viele Dinge! Wir haben auch großartige Hilfe von studentischen Mitarbeitern erhalten; es ist eine echte Teamleistung.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir sind den vielen großzügigen Spendern, die das Projekt finanziell unterstützt haben, sehr dankbar. Ohne finanzielle Mittel war es manchmal... interessant... aber es funktioniert, und die Leute sind beeindruckt von dem, was wir bisher erreicht haben.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wenn Ihnen gefällt, was wir getan haben und wo wir hinwollen, ziehen Sie bitte eine Spende in Betracht. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Hilfe"
    "crossref.text" => "Swedenborg machte viele tausend Schriftstellenverweise, als er seine theologischen Werke schrieb. Sie wurden erstmals in einer Publikation des französischen Gelehrten Le Boys des Guays aus dem Jahr 1859, als Index Général (1859), gesammelt. Im Jahr 1883 wurde dieses Werk dann von Pfarrer Arthur H. Searle aktualisiert, bearbeitet und erweitert und von der Swedenborg Society in London veröffentlicht und wurde in Kreisen der Neuen Kirche als "Searle's Index" bekannt. Er wurde 1954 erneut aktualisiert und von der Swedenborg Society, ebenfalls in London, nachgedruckt. Das Kempton-Projekt aktualisierte die Daten ein weiteres Mal, als es an einer neuen, genauen Übersetzung des Alten und Neuen Testaments arbeitete. Die Neue Christliche Bibelstudie hat auf all diesen vorausgegangenen Werken aufgebaut und stellt diese Tabelle den neuchristlichen Forschern als Nachschlagewerk zur Verfügung."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Nachschlagen der Bedeutung von Wörtern und Sätzen"
    "biblestudiesindex.heading" => "Bibel-Studien und Vorträge"
    "exposition.passage.next" => "Nächster"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen ."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Eine Sammlung von Büchern und Artikeln, die auf den Werken Swedenborgs basieren."
    "linktitle.short.research" => "Forschungswerkzeuge"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Der Chat-Thread wurde gelöscht."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologischen Werke (einschließlich Entwürfe, Indexe usw.)"
    "translation_editor.script.find.error" => "Fehler"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Chat-Thread löschen wollen?"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lesen Sie _8510_ und _8520_"
    "linktitle.short.donate" => "Wir bitten um Spenden"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Suche im gesamten New Christian Bible Study-Site"
    "login.registerheading" => "Hast du noch kein Benutzerkonto?"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Die heilige Bibel"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs Fußnote"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Die _5940_Center für Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Kalifornien hat aus ihren Archiven Predigten zur Verfügung gestellt, in denen Geschichten aus der Bibel erklärt werden."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Verwenden Sie diese Sprache für die Standard-Benutzeroberfläche der Website."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs Werke"
    "bible.highlighting.hide" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen ausblenden"
    "donationthankyoupage.text" => "Vielen Dank für Ihre Spende an New Christian Bible Study Corporation. Ihre Transaktion ist abgeschlossen, und eine Quittung für Ihre Spende wurde an Sie versandt."
    "generic.form.option.allpublished" => "Alle veröffentlichten theologischen Werke"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generieren Sie maschinelle Übersetzungen für den nächsten Stapel von Versen)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lese-Pläne"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Bearbeiten Sie übersetzte Passagen oder erstellen Sie weitere"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie erkennen? Lesen Sie mehr über die spirituelle Bedeutung von Geschichten aus der Bibel an der New Christian Bible Study Site."
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Neu-Christlicher Kanon"
    "getinvolvedpage.heading" => "Bitte beteiligen Sie sich"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "latin.search.help.title" => "Neulateinische Hilfe"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat-Verlauf"
    "contact.email.linktext" => "Klicken Sie hier, um uns eine E-Mail zu schicken."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "latin.search.add.another.term" => "Einen weiteren Suchbegriff hinzufügen"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "latinsearch.tooltip" => "Suchwerkzeug für die lateinische Grammatik von Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
    "sitesearchpage.heading" => "Seitensuche"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos der Swedenborg-Stiftung"
    "search.label.resultsperpage" => "Ergebnisse pro Seite"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Keine weiteren Treffer gefunden"
    "generic.footer.nced" => "Materialien für Pädagogen der Neuen Kirche werden von _5100_New Kirche Education_6000_ zur Verfügung gestellt."
    "generic.footer.donate" => "Unterstützung:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.concordance" => "Suche in der vollständigen Konkordanz"
    "speechtotext.yes" => "ja"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Schauen Sie sich dieses Video an und suchen Sie einfach nach Hinweisen in der Bibel oder in verwandten Werken."
    "search.searchspiritualtopics" => "Suche spirituelle Themen"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Melden Sie sich hier an, um auf dem neuesten Stand bei Projektnachrichten zu bleiben."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projekte laden..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Pfade"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Keine Streichhölzer mehr zu ersetzen"
    "search.title.advanced" => "Erweiterte Suche"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Ähnliche Passagen aus Swedenborgs Werken"
    "conceptsindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Konzept aus, um mit der Lektüre zu beginnen."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "wordsearchpage.search" => "Suche"
    "generic.toggleviewicon" => "Schriftstücke ansehen Referenzen"
    "meta.userinterface" => "| Deutsche Benutzeroberfläche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.label.instruction.notsearch" => "NICHT suchen: Eve !Adam findet das Wort "Eva", außer wenn es im gleichen Vers oder Unterabschnitt wie "Adam" vorkommt. (Für die Methoden "Alle Wörter" oder "Jedes Wort")."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle Kapitel"
    "bibleindex.heading" => "Die heilige Bibel"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "researchtools.seeall" => "Alle Recherchetools anzeigen."
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translators.footnotes" => "[Fußnoten des Übersetzers]:"
    "classpage.meetingtime" => "Uhrzeit des Treffens"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "linktype.header.bible" => "Bibelseiten"
    "meta.site.research.subtitle" => "Forschungswerkzeuge"
    "general.searchresults" => "Suchergebnisse: _1200_"
    "concordanceindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die mehr als 9.500 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt und später von Rev. Donald Rose ergänzt wurde. Hier ist ein <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">Link zum Vorwort</a>, das Potts in der gedruckten Ausgabe schrieb."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kapitel-Zusammenfassung"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bible.testament.newtestament" => "Neues Testament"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "popup.searchworksheader" => "Ausgewählte Swedenborg-Werke"
    "register.emailprefheader" => "Legen Sie hier Ihre Kommunikationspräferenzen fest. Sie können diese jederzeit ändern jederzeit ändern, indem Sie die Seite Präferenzen besuchen."
    "homepage.makeanotefortitle" => "Sie können sich auf dieser Seite eine Notiz machen"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Es gibt Hunderte von großen Geschichten in der Bibel. Sie haben eine innere Bedeutung, die uns heute noch wertvoll ist. Klicken Sie hier, um einige von ihnen zu lesen."
    "bible.chapternav.next" => "Nächster"
    "askquestion.hovertext" => "Eine Frage stellen..."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latin.search.lookup.word" => "Wort(e) nachschlagen"
    "generic.alert.404" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü zu einer anderen Seite zu navigieren."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Die _5500_Swedenborg Society_6000_ hat Berechtigungen erteilt, Übersetzungen der Swedenborg-Werke zu verwenden."
    "bible.biblestudy.reference" => "Erklärung (en) oder Referenzen von Swedenborgs Werken:"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Verwandte Bücher"
    "readingplan.notyetstarted" => "Noch nicht begonnen"
    "concordanceindex.subheading" => "Auf dieser Seite können Sie die über 9.000 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
    "biblecommentarypage.heading" => "Bibel-Kommentare"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Einstellungen"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verarbeitung von Versen"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zurück"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Meine Lesezeichen"
    "texttospeech.read" => "Bitte laut vorlesen"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Maschinen-WIP:</strong> Unfertige Arbeit durch maschinelle Übersetzung"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Erläuterungen der neuen christlichen Lehre"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Übersetzungsspalten hinzufügen"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Die Passagen 1-3896 der noblen Übersetzung des Werkes, Arcanos Celestes, wurden bisher in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Weitere übersetzte Passagen werden in Kürze folgen!"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
    "message.emailnotfound" => "Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse nicht in unserem System finden."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verse / Übersetzungen abrufen"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Rechtschreibprüfung in den Haupteditoren einschalten"
    "login.heading" => "Login / Registrieren"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Rückgängig machen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Keine Ergebnisse gefunden"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Die Bibel"
    "meta.site.submissions.desc" => "Dieses Blatt kann verwendet werden, um Inhalte einzureichen für die Aufnahme in die New Christian Bible Study Website."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Sie wurden von unserer Mailingliste für den Vers des Tages abgemeldet."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Machen Sie mit"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
    "generic.information" => "Informationen"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktieren Sie uns"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Übersetzung:"
    "askquestion.name" => "Name"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' Übersetzung"
    "streamlit.finished" => "Fertige"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Ansicht:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lesen Sie '_1000_'."
    "register.verseofdaynote" => "Möchten Sie täglich eine E-Mail mit dem Vers des Tages erhalten?"
    "exposition.passage.notfound" => "Fehler 404, nicht gefunden: Der angeforderte Inhalt existiert nicht oder ist nicht Teil der gewünschten Übersetzung."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Strophenwähler..."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Speichern von Änderungen..."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Vorlesen"
    "latinscans.seescanfile" => "Hier sehen Sie den Scan einer Seite aus der ersten lateinischen Ausgabe"
    "login.benefits" => "_7000_ Speichern Sie <strong> Lesezeichen </ strong> zu Ihren Lieblingspassagen und Geschichten _7100_ Setzen Sie <strong> Spracheinstellungen </ strong> _7100_ Nehmen Sie <strong> Notizen </ strong> auf, was Sie lesen, und mehr! _7200_"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Gesammelte Übersetzungen von Emanuel Swedenborgs Werken und einigen Bibeln, die wir unseren Lesern als statische Dokumente zur Verfügung stellen, die aber noch nicht vollständig in die Website integriert sind."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wissenschaftliche und philosophische Werke"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle Kapitel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "popup.swedenborgworks" => "Bücher"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laden von Spaltendaten..."
    "generic.form.option.all" => "Alle"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Roh:</strong> Unbearbeiteter Text"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.site.about.desc" => "Über das neue christliche Bibel Studienprojekt"
    "swedenborgindex.heading" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Erkunden Sie die neuchristlichen Antworten auf spirituelle Fragen auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Wie ist der Himmel? Wie komme ich dorthin? Ist Gott real Sind Engel real Wo kommen sie her? Warum gibt es mich? Was ist meine Bestimmung? All diese und viele andere Fragen werden in den theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg erläutert und auf dieser Seite diskutiert."
    "linktitle.short.books" => "Bücher & Artikel"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.footnote.heading" => "Fußnoten"
    "verseofday.aftersignup" => "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie werden morgen Ihre erste E-Mail erhalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie die Seite Einstellungen besuchen."
    "search.sort.label" => "Sortieren nach"
    "generic.writtenby" => "Durch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersetzen durch:"
    "contactus.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
    "references.workrefs" => "Referenzen zu Swedenborgs Werken:"
    "generic.rightsidebar.news" => "Neues aus dem Projekt"
    "search.searchbiblestudies" => "Suche in Bibelstudien"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Seiten"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Unfertige Erzeugnisse in Versen"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "generic.footer.bacstairs" => "Das Projekt _4000_STAIRS_6000_des 5000_Bryn Athyn College_6000_ stellt viele Texte der Swedenborg-Werke zur Verfügung. Der Carpenter Fund hat die Überarbeiung und die Verknüpfung von Swedenborgs lateinischen Werken ermöglicht, die Bereitstellung der hebräischen und griechischen Bibelübersetzungen und vieles mehr."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wege durch spirituelle Themen"
    "swedenborgindex.listview" => "Listenansicht"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Pläne für das Lesen sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alle ersetzen"
    "streamlit.enter.question.here" => "Ihre Frage eingeben"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.news.desc" => "Was ist neu beim neuen Christian Bible Study-Projekt."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituelle Themen"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Die _5400_Swedenborg Foundation_6000_ hat Berechtigungen erteil, New Century Edition und andere Übersetzungen zu verwenden."
    "researchpage.subheading.other" => "Andere lateinische Werkzeuge"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Anweisungen für die Suche nach regulären Ausdrücken:</h4>Reguläre Ausdrücke verwenden eine spezielle Syntax, um  leistungsfähige Suche und Musterabgleich zu ermöglichen. Unsere Unterstützung für Sie bietet Ihnen eine erstaunlich flexible Suchmöglichkeit. <br><br>Hier sind einige kurze Beispiele:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lesen Sie die Bibel Online"
    "swedenborgindex.subheading" => "Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alle ersetzen:</strong> Alle Treffer auf einmal ersetzen"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Vielen Dank für Ihre Spende an die New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Ursprünglicher Text"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Mehr..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Urheberrecht / Namensnennung:"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Hervorhebungsschlüssel - Zweideutigkeit:</h3>\r\n
              <p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur von einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen stammen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
              <p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
              <p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
              <p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markiert die Wörter, die entweder gleiche Schreibweise | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleiche Schreibweise | unterschiedliche Wurzel sein können.</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Verwenden Sie Filter, um eine bestimmte Gruppe von Versen zum Bearbeiten oder Übersetzen auszuwählen)"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "toolbar.search.latin" => "Neulateinische Suche. Abkürzung: Shift+S"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Übersetzungen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Alle unveröffentlichten theologischen Werke"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "search.label.instruction.stemming" => "Suchen nach einem Stamm sind integriert. Z.B. beinhaltet eine Suche nach "Conjug" Ergebnisse, bei denen Conjug im Wort ist."
    "search.label.orderby.relevance" => "Häufigkeit der Verwenden / Etwaige Rangfolge"
    "exposition.passage.missing" => "Diese Übersetzung enthält keinen Text für den aktuellen Abschnitt. Einige Übersetzungen beginnen mit Abschnitt 0, andere verwenden Abschnitt 1. Einige sind auch noch in Arbeit. Die höchst nummerierte Stelle in dieser Übersetzung ist derzeit <strong>#_6001_</strong>. Überprüfen Sie Ihre Navigationspfeile: Wenn Sie einen Rechtspfeil haben, führt er Sie zur ersten übersetzten Passage. Wenn Sie einen Pfeil nach links haben, führt er Sie zur letzten übersetzten Nummer."
    "meta.bible.book.desc" => "Lesen Sie das Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "neosearchindex.heading" => "Willkommen beim Suchprogramm neoSearch"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Einrichtung abgeschlossen! Weiterleitung zum Editor..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Strophe"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Unbekannter Inhalt"
    "exposition.slider.button" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "linktitle.short.resources" => "Online verfügbare Hilfsmittel-"
    "blog.heading" => "Projekt Blog"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klassische Suche"
    "form.sendbutton" => "Senden Sie"
    "audiopage.category" => "Ressourcentyp"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "general.button.donotlogin" => "Weiter ohne Konto"
    "references.biblerefs" => "Bibelreferenzen:"
    "bible.alert.nocontent" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü oben zu einer anderen Seite zu navigieren."
    "latinscans.baysideattribution" => "Scans sind von der Bayside Swedenborgian Church zur Verfügung gestellt worden und können benutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. (Bayside har eine wirklich interessante Seite, die einen Besuch lohnt!)"
    "concepts.featured" => "Ausgewählte Bibelwort-Bedeutungen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alle auswählen"
    "general.rename" => "Rename"
    "exposition.passage.prev" => "Früherer"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Bearbeitung starten"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Beliebte Geschichten aus der Bibel"
    "search.boxtext.classic" => "Geben Sie hier Ihre Suche in der NewSearch (NS4)-Syntax ein."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Bücher"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bibelübersetzungen"
    "homepage.explainchapter" => "Erklären Sie das Kapitel"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "dailyversepage.heading" => "Vers des Tages"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neulateinische Suche"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwandte Passagen im Werk Swedenborgs"
    "aboutcontent.link.terms" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
    "generic.addcolumnicon" => "Fügen Sie eine neue Spalte hinzu."
    "aboutcontent.label.license" => "Lizenz:"
    "latinscans.attribution2" => "Ein Dank auch an das_9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ der Swedenborg Foundation für die Bereitstellung der Daten, mit denen wir die lateinischen Passagen mit den entsprechenden Seiten der ersten Ausgabe korrekt verbinden konnten."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ich habe keine besonders relevanten Passagen gefunden."
    "bible.testament.oldtestament" => "Altes Testament"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Weitere Übersetzungen der Werke Swedenborgs"
    "linktitle.short.register" => "Erstellen Sie ein persönliches Konto"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Ein Glossar und Thesaurus, das die Bedeutung einiger von Emanuel Swedenborg in seinen theologischen Schriften verwendeter Begriffe und Ausdrücke sowie Übersetzungsvorschläge für diese in moderne Sprachen enthält."
    "search.label.searchtype.marker" => "Kunst"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhalten von:"
    "search.label.instruction.marker" => "Hinweise und Anweisungen für einfache Textsuche"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Keine gespeicherten Chats."
    "meta.site.store.desc" => "Der Web-Shop der neuen christlichen Bibel-Studie bietet eine Vielzahl von Büchern und anderen Produkte, die unseren Lesern helfen, ihre Studien über Emanuel Swedenborg zu erweitern."
    "apppage.android.text" => "Für <strong>Android</strong>-Geräte folgen Sie dem unten stehenden Link, um sie von Google Play herunterzuladen."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hier sind einige Übersetzungen, die sich noch in unserer Bearbeitungswarteschlange befinden. Sie liegen als durchsuchbare PDF-Dateien vor, und es steht ein schönes Feld für die benutzerdefinierte Google-Suche bereit.<p>(NB: Die über 450 importierten Übersetzungen befinden sich im Hauptsystem _5994_hier_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Erklärungen biblischer Geschichten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gehäuse empfindlich"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Fragen"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Das Neue Christliche Bibelstudium ist ein Projekt der gemeinnützigen New Christian Bible Study Corporation, einer anerkannten 501c3 Organisation. Das Projekt wurde 2011 ins Leben gerufen und wird durch Stiftungen und private Spenden finanziert und durch eine Kombination aus ehrenamtlicher Arbeit und Vertragsdienstleistungen für Software und Inhaltsentwicklung vorangetrieben.</p>\r\n
      <p>NCBS nimmt am Guidestar-Dienst von Candid teil, der potenziellen Spendern hilft, die Aufgaben und Finanzen von 501c3-Wohltätigkeitsorganisationen zu bewerten, und ist damit Teil unserer Verpflichtung zur Transparenz. Kopien unserer jüngsten Finanzberichte sind unter guidestar.org verfügbar. Unsere Finanzen werden jährlich von Beerman Piper & Associates geprüft. Und wir freuen uns, mit Ihnen über unsere finanzielle Situation und über bestimmte Projekte zu sprechen, die Sie vielleicht unterstützen möchten.</p>\r\n
      <p>Wir freuen uns sehr über das, was wir bisher erreicht haben, und wir haben noch eine lange Liste von Dingen zu tun. Einen detaillierten Überblick über die laufenden Arbeiten finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>
      """
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "login.loginheading" => "Haben Sie schon ein Benutzerkonto? Hier einloggen:"
    "bibletranslationsindex.text" => "Die Bibel ist ein sehr altes Buch mit Wurzeln in der prähistorischen Zeit. Die ersten fünf Bücher - die Bücher Mose - existieren seit etwa 3500 Jahren als schriftliche Werke und enthalten Geschichten, die aus noch älteren Bücher sowie aus mündlichen Überlieferungen stammten, die noch weiter zurückreichen. Christen, Juden und Muslime betrachten alle oder Teile davon als heilige Texte mit Schichten von tiefer innerer Bedeutung, die zeitlos sind. Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen, die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen und die inneren spirituellen Bedeutungen von biblischen Geschichten verstehen, die man bereits kennt und liebt. Wählen Sie eine Übersetzung aus der Liste auf der linken Seite, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "homepage.bookmark" => "Lesezeichen"
    "chatbot.help" => """
      Willkommen bei dem neuen christlichen Chatbot. Er wird von ChatGPT 4.0 von openai.com betrieben. \r\n
      <br><br>\r\n
      Diese Version des Bots ist auf etwa 30 englische Übersetzungen von Swedenborgs theologischen Schriften trainiert. Er verfügt über einige direkte Bibeltrainings; künftige Versionen werden (bald) über mehr verfügen. Fragen, die in nicht-englischen Sprachen gestellt werden, werden von ChatGPT übersetzt, intern auf Englisch beantwortet und für Sie erneut von ChatGPT übersetzt.<br><br>\r\n
      Bitte beachten Sie, dass New Christian Bible Study den Inhalt der Chat-Konversationen der Besucher speichern und analysieren kann, um die Leistung, Nützlichkeit und Genauigkeit des NC Chatbot zu verbessern.<br><br>\r\n
      Diese Bot-Version, "Wycliffe", ist unsere vierte Hauptversion (am 5. Februar 2025). Er "weiß" eine Menge über die Bibel und das neue christliche Denken. Er ist nicht perfekt, aber er ist wirklich nützlich! Und es gibt eine gute Pipeline für zukünftige Versionen. Bitte <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> mit Ihren Vorschlägen zur Verbesserung des Programms.
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguläre Ausdrücke verwenden"
    "topicalpath.index.heading" => "Weg durch spirituelle Themen"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Sammlungen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Kapitel auszuwählen"
    "popup.bibletranslationheader" => "Wählen Sie eine Bibelübersetzung"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Ziehen Sie die Spaltenränder, um die Größe der Spalten zu ändern. Alle Änderungen bleiben während Ihrer Sitzung erhalten."
    "generic.form.option.clearselection" => "Ausgewählte Artikel löschen"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Die Bibel (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Bibel suchen"
    "termsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze im Text spezifische, symbolische spirituelle Bedeutungen. Diese Symbolik ist an einigen Stellen recht offensichtlich, wie in den frühen Kapiteln der Genesis, und an anderen Stellen eher geheimnisvoll - aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>Emanuel Swedenborg hat in seinen theologischen Werken eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinns der Bibel veröffentlicht. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe jedes Wortes dazu beiträgt, ein geistliches Bild selbst des Himmels zu malen.<p>Wir kennen die wichtigsten geistlichen Themen der Bibel und die geistliche Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Indem wir diese Teile an ihre Stellen bringen, können wir anfangen, uns ein Bild davon zu machen, was die wahre Bedeutung sein könnte, und die Mühe, die wir uns dabei machen, beschäftigt unseren Geist und öffnet uns - im Idealfall - für die Führung durch den Herrn. Wenn Sie sich also über die Bedeutung bestimmter Wörter Klarheit verschaffen wollen, können Sie sie hier in unserer Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nachschlagen."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus der Bibel"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuelle Zusatzspalten:"
    "readingplan.planlength" => "Länge des Plans"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung von Audioinhalten, einschließlich Erklärungen zu biblischen Geschichten, Kapitelzusammenfassungen und Predigten."
    "generic.downloadnow" => "Jetzt herunterladen!"
    "search.match.whole.word.only" => "Nur ganze Wörter zuordnen"
    "biblestoriesindex.text" => "Die Bibel ist voll von Geschichten. Sind sie heute noch relevant? 2.000 Jahre später? Ja. Sie sind deshalb zeitlos, weil sie in einer Art von Code geschrieben sind, in dem die Worte auch eine innere Bedeutung haben. Hier ist eine Liste von Geschichten aus der Bibel. Viele haben Erklärungen oder Kommentare von Gelehrten, Schriftstellern und Künstlern. Wenn Sie eigene Erklärungen zu Bibelgeschichten beitragen möchten, _5998_können sie sie hier zur Überprüfung einreichen_6000_."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelzusammenfassungen"
    "search.outlink" => "Vollständige Ansicht lesen"
    "audiopage.featured" => "Ausgewählte Audios"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.relevance" => "Relevanz"
    "deleteBookmark" => "dieses Lesezeichen löschen"
    "search.resultcount.nostemming" => "Verwenden Sie ein * nach dem Textstamm, um eine Wildcard-Suche durchzuführen. Beispiel: amor*"
    "translation_editor.main.page_title" => "Übersetzerparadies"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Übersetzt in _9600_ von _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verse für die Übersetzung finden und vorbereiten..."
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Wählen Sie mehrere Übersetzungen aus"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alle ersetzen"
    "mynote.edited" => "Ihre Bearbeitung wurde gespeichert."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "linktype.header.other" => "Gemischte oder erläuternde Seiten"
    "readingplan.introduction" => "Lesepläne sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verse suchen"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Zeitüberschreitung der Verbindung"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Geschichten, die vorgestellt werden"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, von GrandMan Search, lieferte Schlüsseldaten über die Querverweise und Fußnoten, die er und sein Vater, der verstorbene Jan Weiss, zusammengestellt haben."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lesepläne"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lesen Sie den Kommentar"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kürzlich hinzugefügt und aktualisiert"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "educationalindex.text" => "Das New Christian Bible Study Project freut sich, eine große Sammlung von Ressourcen für Eltern und Lehrer anbieten zu können. Es heißt die Sammlung Lehrer des Weinbergs II und umfasst über 6.000 Projekte, Lektionen, Geschichten, Familiengespräche, Predigten, Artikel, Theaterstücke, etc. Einige erste Teile davon sind jetzt schon hier, und wir werden so schnell wie möglich viele weitere importieren und in die Website integrieren.Diese Online-Ressourcen wurden von der General Church of the New Jerusalem's Office of Education bereitgestellt. Viele dieser Ressourcen wurden für die Schulen der Neuen Kirche, Sonntagsschulen, Amtsträger, Jugendgruppenleiter - und Menschen jeden Alters geschaffen, die etwas über den Herrgott Jesus Christus erfahren möchten, wie er in den Lehren für die Neue Christliche Kirche offenbart wird."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Suchen '_9300_' in Emanuel Swedenborgs theologischen Arbeiten an der New Christian Bible Study Site."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_-_8220_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meine Fächer"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "register.emailsubscribernote" => "Bitte halten Sie mich über gelegentliche Neuigkeiten und Produktaktualisierungen auf dem Laufenden."
    "mybookmark.added" => "Ihr Lesezeichen wurde hinzugefügt."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Seiten"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autoren der Neuen christlichen Lehre nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare wurden bereits vollständig in unsere Datenbank importiert und mit den Teilen der Bibel verknüpft, die sie erklären. Sie können aus der Sicht der Bibellektüre gefunden werden, indem man auf die Schaltfläche "Studieren Sie die innere Bedeutung" klickt. Die unten aufgeführten Kommentare liegen noch im PDF-Format vor, werden aber in Kürze auch mit relevanten Teilen der Bibel verlinkt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Nicht mehr laut lesen"
    "latin.search.analyze.word" => "Analysieren Sie dieses Wort"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard-Suche: Vine* wäre eine Wildcard-Suche nach jedem Wort, das mit Vine beginnt (aber verwenden Sie Exact Match nicht für Wildcards)."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Bei der Verarbeitung sind Fehler aufgetreten:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Suchen/Ersetzen im gesamten Projekt"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "search.label.compounding.marker" => "Übereinstimmung:"
    "wordmap.intro" => "Dieses Diagramm zeigt Themen, deren Erklärungen einige Ähnlichkeiten aufweisen. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. (Der Abstand zwischen den Knoten basiert NICHT auf der semantischen Nähe.) Klicken Sie auf einen Knoten, um das Fokuswort zu ändern, oder bewegen Sie den Mauszeiger, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laden..."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Erledigt:</strong> Übersetzung abgeschlossen"
    "search.boxtext.latin" => "Geben Sie hier eine lateinische Wortform ein."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "chatbot.heading" => "Chatbot für das neue Christentum"
    "mynote.edit.title" => "Bearbeiten Sie Ihre Notiz"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Eine Sammlung von Bibel-Kommentaren auf Basis der Werke Swedenborgs"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Diese Seite listet die _3000_ Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Schwedenborg"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Neuer Chat"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verse laden"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Bitte loggen Sie sich ein, um die Chatverlaufsfunktion zu aktivieren."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Neue Verse einrichten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorherige"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "readingplan.percentcomplete" => "Vervollständigen Sie"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers-Zusammenfassungen"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Maschinelle Übersetzung"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lesen Sie mehr über New Christian Ideen über _1000_ an der New Christian Bible Study Site."
    "generic.lastviewediconhover" => "Machen Sie dort weiter, wo Sie bei Ihrem letzten Besuch dieser Website aufgehört haben."
    "linktype.header.theology" => "Seiten aus Swedenborgs Schriften"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Übersetzungsendpunkt nicht gefunden (404)"
    "exposition.translate.viewalone" => "(betrachten Sie nur diese Version)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Die Bibel"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "videopage.brand" => "Marke"
    "search.label.compounding.any" => "Jedes dieser Wörter"
    "general.chapter.refs" => "Kapitel Referenzen"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Die Bibel"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Erstellt oder übersetzt von:"
    "resourcespage.suggestlink" => "Möchten Sie einen Link vorschlagen?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Voriges Ergebnis"
    "meta.site.login.subtitle" => "Anmelden oder registrieren"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "im"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Erscheinungsdaten:"
    "mypreference.default" => "Standardmäßig"
    "exposition.category.subheading.works" => "Werke"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuelles Projekt:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Erstelldatum:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbot.subheading" => "Stellen Sie dem Bot eine Frage und erhalten Sie eine Antwort, die auf der Bibel und den theologischen Werken Swedenborgs basiert. Diese Version vom 9. Mai 2025, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge für die Entwicklung zukünftiger Versionen!"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung der _8360_ Übersetzung."
    "search.title.only" => "Nur Artikelüberschriften suchen"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Übersetzung:"
    "exposition.category.heading" => "Inhalt der Kategorie"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Veröffentlichte theologische Werke"
    "resourcespage.heading" => "Ressourcen"
    "meta.site.resources.desc" => "Nützliche Ressourcen für neue Christian Bible Study Leser."
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans von gedruckten Ausgaben von Swedenborgs Werken im lateinischen Original"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Wählen Sie ein Swedenborg-Werk"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Übersetzung:"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Leser App"
    "donatepage.text.closing" => "Danke für Ihre Unterstützung!"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dies ist eine Sammlung von mehr als 100 Büchern von New Church Autoren, die die Werke von Emanuel Swedenborgs zu verstehen helfen."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Spaltengröße ändern"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Was bedeutet diese Geschichte bedeutet und wie es in meinem Leben anwenden?"
    "generic.loading" => "…wird geladen ..."
    "search.boxtext.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktiere uns"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Verwandte Musik"
    "search.label.selectedbooks" => "Ausgewählte Bücher"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Finden Sie nur diese speziellen Wortformen"
    "texttospeech.pause" => "Pause beim Vorlesen"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "meta.site.home.subtitle" => "Startseite"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Wählen Sie ein Projekt"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborgs Suche"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:"
    "streamlit.copy.user" => "Sie"
    "audiopage.heading" => "Audio-Ressourcen"
    "meta.site.login.desc" => "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "Wählen Sie eine Geschichte aus"
    "generic.bibliographyicon" => "Siehe bibliographische Informationen"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Bearbeitung von"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschichte"
    "concordance.featured" => "Ausgewählte Artikel"
    "mychat.title" => "Mein Chat-Verlauf"
    "general.text.copied" => "Der Text wurde in Ihre Zwischenablage kopiert."
    "readingplan.days" => "Tage"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.footer.genconvention" => "Die _5900_General Konvention des Neuen Jerusalem_6000_ hat durch ihre Iungerich Stiftung dafür gesorgt, dass Hunderte von Predigten zur Verfügung gestellt wurden."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.bible" => "Die Bibel"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "finden."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Markieren Sie ein lateinisches Wort oder einen lateinischen Satz und schlagen Sie dessen Definition und Grammatik nach. Tastaturkürzel: Strg+L"
    "bible.button.innermeaning" => "Studieren Sie die innere Bedeutung"
    "meta.site.research.desc" => "Eine Sammlung von Werkzeugen und Materialien, die für eingehende Studien Emanuel Swedenborgs und seiner theologischen Schriften nützlich sind."
    "meta.site.terms.desc" => "Die New Christian Bible Study Project Nutzungsbedingungen."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Inhaltsübersicht"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Sprung zu ähnlichen Bibelversen"
    "texttospeech.continueprompt" => "Möchten Sie fortfahren?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Ersetzen Sie"
    "speechtotext.start" => "Aufnahme starten"
    "spotlight.stories.linktext" => "Entdecken Sie die Bedeutung der großen Geschichten der Bibel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "generic.closecolumnicon" => "Spalte schließen"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie der Werke Swedenborgs"
    "readingplan.heading" => "Lesepläne"
    "generic.closeicontooltip" => "Schließen Sie diese Übersetzung"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Maschine"
    "classpage.audience" => "Zuhörerschaft"
    "bible.biblestudy.stories" => "Geschichten"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.title.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studiere das Original Hebräisch / Griechisch mit qBible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ich suche..."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Strophe #"
    "popup.biblechapters" => "Kapitel"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Urheberrecht:"
    "search.title.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
    "storepage.heading" => "Buchladen"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Herausgeber"
    "verseofday.signupbutton" => "Anmeldung für die E-Mail mit dem Tagesvers"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markieren Sie viele als Status:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die Bedeutung des Begriffs '_1000_ 'in der Bibel."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ Vs. _2130_)"
    "readingplan.inprogress" => "In Arbeit"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "resendactivationcode.description" => "Um den Aktivierungslink für das Konto erneut zu senden, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Senden"."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Alle Transitional Worke"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Schriften"
    "search.message.loadingresults" => "Suchergebnisse werden geladen ..."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "donatepage.heading" => "Bitte spenden Sie für das neu-christliche Bibel Studienprojekt"
    "donatepage.text.instructions" => "Wie Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen können."
    "considerindex.featuredtopic" => "Ausgewählte spirituelle Themen"
    "search.boxtext.findinpage" => "In Seite finden"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "search.searchtranslation" => "Suche in der Übersetzung"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "generic.footer.pnc" => "Die neue Christian Bible Study-Projekt wurde unter der Schirmherrschaft der _5200_Pittsburgh Gesellschaft der Neuen Kirche_6000_ gestartet."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Diese Seite listet die Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Keine Projekte verfügbar"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Suchen/Ersetzen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Erkunden Sie spirituelle Themen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.q-and-a" => "FRAGEN UND ANTWORTEN"
    "videopage.featured" => "Ausgewählte Videos"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Auswahl ändern"
    "meta.search.generic.desc" => "Suchen Sie '_9300_' auf der New Christian Bible Study Site."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "durch"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchvideos" => "Suche nach Videos"
    "bibleindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen und die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen, um die tieferen Bedeutungen von Geschichten zu erforschen und zu verstehen, die Sie bereits kennen und lieben.<p>Wählen Sie ein Buch aus der Liste auf der linken Seite oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Geschichten unten zu lesen.<p>Sie können eine andere Übersetzung der Bibel wählen, indem Sie aus dem Dropdown-Menü oben auswählen."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Rohe"
    "toolbar.search.not.latin" => "Erweiterte Suche. Abkürzung: Shift+S"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ und _2130_ Versionen nebeneinander."
    "search.searchplaceholder" => "Ich bin auf der Suche nach..."
    "considerindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Thema, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle Spaltengrößen und Sichtbarkeiten auf die Standardwerte zurücksetzen? Dadurch werden auch alle benutzerdefinierten Spalten entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "streamlit.button.microphone" => "Text per Sprache eingeben"
    "search.searchqa" => "Suche Q & A"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ hat finanzielle Unterstützung geleistet für die Bereitstellung von nicht-englischen Übersetzungen der Swedenborg-Werke."
    "streamlit.copy.bot" => "Neuer christlicher Chatbot"
    "contactus.title" => "Kontakt Neu-christliche Bibelstudien"
    "termsindex.subheading" => "Durch Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann man die Bedeutung der Bibel erschließen."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische Entwürfe, Indizes, Tagebücher..."
    "linktitle.short.home" => "Startseite"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Wählen Sie das Übersetzungsprojekt, an dem Sie arbeiten möchten"
    "homepage.editexplanation" => "Erläuterung bearbeiten"
    "projectindex.subheading" => "Hier ist, was wir gemacht haben..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Suchbereich"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "newchurchmappage.heading" => "Weltkarte der New Christian Groups, Verlage, Kirchen und Schulen"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lesen Sie die Bibel"
    "translation_editor.main.help.title" => "Hilfe zum Übersetzungseditor"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Neuer Chat"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lesen Sie die '_9100_' Übersetzung der Bibel."
  ]
  202 => [
    "bibleindex.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "speechtotext.start" => "Avviare la registrazione"
    "chatbot.help" => """
      Benvenuti nel nuovo Chatbot cristiano. È alimentato da ChatGPT 4.0, di openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Questa versione del bot è addestrata su circa 30 traduzioni inglesi degli scritti teologici di Swedenborg. Ha un addestramento diretto sulla Bibbia; le versioni future ne avranno di più (presto). Le domande inviate in lingue diverse dall'inglese sono tradotte da ChatGPT, rispondono internamente in inglese e vengono ritradotte per voi, sempre da ChatGPT.<br><br>\r\n
      Si prega di notare che il New Christian Bible Study può memorizzare e analizzare il contenuto delle conversazioni in chat dei visitatori allo scopo di migliorare le prestazioni, l'utilità e l'accuratezza del Chatbot NC.<br><br>\r\n
      Questa versione del bot, "Wycliffe", è la nostra quarta versione principale (il 5 febbraio 2025). Sa molto della Bibbia e del Nuovo Pensiero Cristiano. Non è perfetto, ma è davvero utile! E c'è una buona pipeline di versioni future in arrivo. Vi invitiamo a <a href="/contact">contattarci</a> con i vostri suggerimenti per migliorarlo.
      """
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostra solo uno di ogni passaggio"
    "latinscans.attribution2" => "Grazie anche al progetto _9718_Kempton_6000_ e al progetto _9719_New Century Edition_6000_ della Swedenborg Foundation per aver fornito i dati che ci hanno permesso di collegare i passi in latino alle pagine corrette delle prime edizioni stampate."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Avanti"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "mynote.added" => "La vostra nota è stata aggiunta."
    "generic.closeicontooltip" => "Chiudi questa traduzione"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sei sicuro di voler cancellare questo thread di chat?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Risultato precedente"
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulazioni, ce l'avete fatta! Continuate a leggere e rimanete in contatto."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.concordance" => "Ricerca nella concordanza completa"
    "general.wait" => "Attendere, prego…"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Chi siamo:</h3>\r\n
      <p>Questa è l'ultima iterazione 2023 di uno strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg. È stato progettato per aiutare le persone a cercare nel testo latino, con la possibilità di trovare tutte le istanze dell'uso grammaticale specifico di una forma di parola.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Come fare: </h3>\r\n
      <p>Provare a cercare la parola <i>ecclesia</i> nella prima casella di ricerca. Scegliete Sostantivi e aggettivi, fate clic su Salva e poi su Cerca. Verranno visualizzati i risultati della ricerca. Nella colonna di sinistra sono riportati i numeri dei libri e delle sezioni, mentre nel riquadro in basso a destra è riportato il testo di un risultato selezionato.</p>\r\n
      <p><strong>Tipi di ricerca:</strong> Esistono due tipi principali di ricerca: una ricerca testuale che non utilizza alcun criterio grammaticale e una che invece lo fa.</p>\r\n
      <p><strong>Ricerche di solo testo:</strong> La ricerca testuale di base mostra tutte le occorrenze del termine ricercato nell'opera che si sta cercando.</p>\r\n
      <ul>\r\n
              <li>Se si usa un * come carattere jolly, come questo, <i>eccles*</i>, si troveranno tutte le parole che iniziano con <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Se si racchiude una stringa di testo tra doppie virgolette, come in questo caso, <i>"ex sola fide"</i>, si troveranno tutte le parole che corrispondono all'intera stringa.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Ricerche grammaticali:</strong> Se si desidera utilizzare criteri grammaticali nel processo di ricerca, nel menu a tendina accanto alla casella di testo della ricerca, effettuare alcune scelte e salvarle. Le scelte attuali vengono visualizzate sotto la casella di ricerca. Quando si esegue la ricerca, verranno visualizzati solo i risultati che soddisfano i criteri impostati.</p>\r\n
      <p><strong>Multipli termini di ricerca:</strong> È possibile aggiungere altri termini di ricerca facendo clic sul pulsante più. Se si utilizzano più termini, inserire una parola in ciascuna casella di testo. È possibile scegliere una serie di criteri grammaticali diversi per ogni casella di ricerca.</p>\r\n
      <p><strong>Analyzer:</strong> Se si desidera vedere le possibili serie di caratteristiche grammaticali per la parola ricercata, utilizzare il pulsante "Analizza questa parola". Verrà visualizzata una pagina che mostra una tabella con questi dettagli.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad e Narrow:</strong> Nella pagina successiva sono presenti due pulsanti di opzione. Essi consentono di eseguire una ricerca ampia "famiglia" o una ricerca più ristretta "solo questa parola con questa grammatica". La ricerca per famiglia è utile quando si vogliono vedere le occorrenze della parola inserita, insieme ad altre formate dalla stessa base. La ricerca ristretta permette di vedere se nei testi esiste una forma esatta della parola per un insieme di criteri grammaticali prescelti. (Questo differisce leggermente da una ricerca di solo testo, che non "fa grammatica"). <i>NB: Questa versione supporta solo un tipo per tutti i termini di ricerca.</i></p>\r\n
      <p><strong>Quali opere cercare:</strong> Successivamente, è possibile scegliere le opere da cercare. <i>NB: Questa versione non consente ancora di scegliere diverse opere individuali, ma questa funzione è in fase di sviluppo.</i></p>\r\n
      <p><strong>Risultati della ricerca.... </strong> È possibile mostrare/nascondere estratti di testo nella colonna sinistra dei risultati. Per impostazione predefinita, sono ordinati per rilevanza, ma è possibile modificare i criteri di ordinamento. Nella parte inferiore della colonna è presente un controllo di paginazione che consente di navigare per vedere altri risultati.</p>\r\n
      <p><strong>Riquadro di lettura:</strong> Nel riquadro in basso a destra, è possibile vedere i risultati nel loro contesto e leggerli, risultato per risultato. È possibile passare alla vista di lettura principale, aggiungere segnalibri ai risultati, prendere appunti, controllare altre traduzioni e trovare parole nella pagina. E c'è anche l'evidenziazione! </p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
      <p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare solo da una base/radice latina e da un insieme di caratteristiche grammaticali, riceve il nostro normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguità esterna</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
      <p><strong>Doppia ambiguità</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crediti: </h3>\r\n
      <p>NeoSearch nasce alla fine degli anni '80 come stack di hypercard creato da Jonathan Rose. Negli anni '90 è stato riprogettato come applicazione per Mac, "NeoSearch", mentre Jonathan lavorava con Chuck Ebert e il suo team STAIRS al Bryn Athyn College. Ci sono state diverse versioni del software per Mac e poi una prima versione web nel 2016. Molte altre persone hanno contribuito lungo il percorso, tra cui John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, il team del New Christian Bible Study e altri ancora.</p>
      """
    "meta.site.app.desc" => "Scarica la Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha concesso i permessi per utilizzare le sue traduzioni delle opere di Swedenborg."
    "latin.lookup.title" => "Definizioni dalle parole di Whitaker"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo capitolo:"
    "general.records" => "Record"
    "readingplan.planstatus" => "Stato"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "exposition.passage.prev" => "Precedente"
    "login.registerheading" => "Non hai ancora un account utente?"
    "aboutpage.heading" => "A proposito di New Christian Bible Study Project"
    "linktype.header.other" => "Pagine miste o esplicative"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "I miei piani di lettura"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Prediche"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtra la mappa per:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nessuna modifica"
    "askquestion.message" => "Inserisci qui le tue domande"
    "form.submitbutton" => "Accetta"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "contactus.name" => "Nome (obbligatorio):"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traduzione fallita"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stato:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.sort.dateascending" => "Prima le opere più recenti (sezioni per rilevanza)"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita?"
    "meta.site.donate.desc" => "Come donare al New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Salva le modifiche"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_ Conferenza generale della Nuova Chiesa_6000_, con sede nel Regno Unito, ha fornito sostegno finanziario al progetto, e i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri. L'Associazione scozzese della Nuova Chiesa si è unita alla Conferenza generale in questo sostegno."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordanza"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Testo (senza grammatica)"
    "crossref.heading" => "Indice delle annotazioni di Swedenborg"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tutti i lavori teologici (inclusi bozze, indici, ecc.)"
    "translators.footnotes" => "[Note del traduttore]:"
    "related.link" => "Link correlato"
    "linktitle.short.bookmark" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
    "streamlit.search.writings" => "Ricerca di nuove risorse cristiane"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Il significato interiore di questo versetto:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "chatbot.heading" => "Chatbot per il nuovo cristianesimo"
    "generic.closecolumnicon" => "Chiudere la colonna"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Letteratura collaterale - Archivio"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Esplora i significati più profondi delle parole e dei concetti biblici sul sitoNew Christian Bible Study. L'idea che molti libri della Bibbia abbiano un significato spirituale specifico e simbolico è centrale nella teologia esposta da Emanuel Swedenborg. L'esegesi della Genesi e dell'Esodo di Swedenborg ci fornisce un ampio glossario dei termini biblici e dei loro significati. Il contesto è importante e molto dipende dall'accuratezza della traduzione della Bibbia che stai usando, ma è possibile imparare molto utilizzando il nostro glossario di parole chiave spiegate per facilitare la tua lettura."
    "search.button.toggle.options" => "Mostra/nascondi il pannello delle opzioni di ricerca"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilizza la posizione di rilevanza/prossimità"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "I primi studi teologici di Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Bozze teologiche, indici, diari..."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilizza la tabella sottostante per sfogliare la nostra raccolta di discussioni approfondite e incentrate sulla Bibbia su una varietà di argomenti."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documenti protestanti e cattolici che Swedenborg critica"
    "translation_editor.script.save.success" => "Risparmiato!"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indici / Glossari"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Le opere di Swedenborg"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antico Testamento"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Inviare un assegno</h3>\r\n
      <p>In alternativa, le donazioni possono essere effettuate inviando un assegno a:</p>
      """
    "mynote.edited" => "La modifica è stata salvata."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Configurazione dei nuovi versi"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Aggiungi colonna"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
    "latin.search.add.another.term" => "Aggiungere un altro termine di ricerca"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ricerca..."
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rivedere i versetti selezionati"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_)."
    "mybookmark.edit.title" => "Modifica del segnalibro"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Non cercare</strong>: Eva !Adamo trova la parola &quot;Eva&quot;, tranne se appare nello stesso verso o sottosezione come &quot;Adamo&quot;. (Per &quot;Tutte le parole&quot; Tutte le parole &quot;Qualsiasi parola&quot; metodo)."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Un glossario e un thesaurus che contiene i significati di alcuni termini e frasi utilizzati da Emanuel Swedenborg nei suoi scritti teologici e le traduzioni suggerite nelle lingue moderne."
    "linktitle.short.tools" => "Strumenti"
    "aboutcontent.link.terms" => "vedi termini"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Inserisci e-mail"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leggi la traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "references.biblerefs" => "Riferimenti biblici:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leggi _8100_ _8210_-_8220_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "readingplan.button.review" => "Recensione"
    "exposition.passage.next" => "Successivo"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Segna come Completo"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Endpoint di traduzione non trovato (404)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "wordmap.intro" => "Questo diagramma mostra gli argomenti le cui spiegazioni presentano alcune somiglianze. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più distante. (La distanza tra i nodi NON si basa sulla vicinanza semantica). Fare clic su un nodo per cambiare la parola da focalizzare, oppure passarci sopra per vedere il suo significato in senso interno."
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduzione automatica"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confermare la selezione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Ricerca La Bibbia"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Le colonne sono state riportate alle impostazioni predefinite."
    "generic.writtenby" => "Da"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Riproduci video"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizzare le espressioni regolari"
    "bible.slider.tab.otle" => "Video della Fondazione Swedenborg"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una raccolta di commenti biblici basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.plan.desc" => "Uno sguardo al passato e al futuro del progetto"
    "general.seeall" => "Vedi tutti"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.excerpts.show" => "mostra gli estratti"
    "exposition.passage.gobutton" => "Vai a"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data di creazione:"
    "generic.gcednote" => "Gli articoli qui elencati sono forniti per gentile concessione dei nostri amici della Chiesa generale della Nuova Gerusalemme. Puoi cercare/visualizzare tutta la loro biblioteca sul sito <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >Il sito web di New Church Vineyard</a>."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Schema regex non valido"
    "search.label.other.marker" => "Altre opzioni:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Gli autori neo-cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla loro prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono elencati nella tabella sottostante."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commento versetto per versetto"
    "search.searchspiritualtopics" => "Cerca i temi spirituali"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Le mie note"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "da"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Leggi il commento"
    "contactus.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo e-mail"
    "generic.footer.nced" => "Alcuni materiali per gli educatori della Nuova Chiesa sono stati forniti _5100_ dall’organo di istruzione della General Church_6000_."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nessuna chat salvata."
    "bible.button.innermeaning" => "Studia il significato interno"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.boxtext.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.help.title" => "Guida all'editor di traduzione"
    "classpage.location" => "Posizione"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Sostituisci tutto:</strong> Sostituisce tutte le corrispondenze in una volta sola."
    "generic.footer.followus" => "Seguici:"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "streamlit.focusing.bible" => "Concentrarsi sulla Bibbia"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Filiale della Nuova Chiesa cristiana"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tutti tranne la Bibbia e Swedenborg"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storie"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ridimensionamento delle colonne"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leggi '_1000_'."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Testo"
    "latinscans.baysideattribution" => "Le immagini scannerizzate sono state fornite dalla Bayside Swedenborgian Church e sono utilizzate con il permesso della Chiesa. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Tutti i diritti riservati. (Bayside ha un sito web davvero interessante; vale la pena visitarlo!)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nuove idee cristiane: _1000_"
    "projectindex.subheading" => "Ecco cosa abbiamo fatto..."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Evidenziate una parola o una frase latina e cercatene la definizione e la grammatica. Scorciatoia: Ctrl+L"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.machinetranslated" => "Tradotto automaticamente in"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "search.searchqa" => "Cerca Q & A"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Trova e sostituisci"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Si sono verificati errori durante l'elaborazione:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modificare i passaggi tradotti o generarne altri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Caricamento..."
    "resourcespage.heading" => "Risorse"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduzioni bibliche"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Impostazioni"
    "classpage.linkbutton" => "Vai alla pagina della classe"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nuova Chiesa in Australasia_6000_ ha fornito sostegno finanziario al progetto, così come i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri e altre risorse."
    "classpage.coursebegin" => "Inizio del corso"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selettore di versi..."
    "donatepage.text.instructions" => "Modialità pereffettuare la vostra donazione deducibile dalle tasse:"
    "register.emailsubscribernote" => "Per favore, tienimi aggiornato con notizie occasionali e aggiornamenti dei prodotti."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "La _5700_Lord's New Church_6000_ ha fornito sostegno finanziario, informazioni sull'annuario della Nuova Chiesa, supporto per la traduzione e permessi per utilizzare le traduzioni esistenti delle opere di Swedenborg."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bugreport.email" => "Il tuo indirizzo e-mail (opzionale):"
    "search.selectclearall" => "Seleziona/Pulisci tutto"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Storie spiegate tratte della Bibbia : _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Caricamento dei versi"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tutte le opere di transizione"
    "meta.videopage.index.desc" => "Che siate alla ricerca di studi biblici approfonditi o di discussioni sulle grandi domande della vita, la nostra collezione di video di ispirazione neo-cristiana ha qualcosa per tutti."
    "translation_editor.main.cols.status" => "Stato"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bibbia è un libro molto antico, con le sue radici nella preistoria. I primi cinque libri - i Libri di Mosè - sono stati scritti circa 3500 anni fa, e contengono storie che provengono da libri ancora più antichi, e da tradizioni orali che si estendono molto più indietro nel tempo. <p>Cristiani, ebrei e musulmani considerano la Bibbia, in tutto o in parte, come testi sacri, con strati di significato interiore più profondo che sono senza tempo.<p>In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati spirituali interiori delle storie bibliche che già conosci e ami.<p>Scegli una traduzione dalla lista a sinistra per iniziare a leggere."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trovare e preparare i versi per la traduzione..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Spiegazioni generali"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leggete il significato interiore di _1000_."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bibbia (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ci sono centinaia di grandi storie bibliche. Hanno un significato interiore che ancora oggi è prezioso per noi. Clicca qui per leggerne alcune."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_ e _8370_."
    "popup.usermenu" => "Menu utente"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Consultare un testo della Bibbia"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Si è verificato un errore di rete. È stato effettuato l'accesso?"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Tenere premuto Ctrl/Cmd per selezionare più stati"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leggi '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
    "search.title.only" => "Ricerca solo nei titoli degli articoli"
    "bugreport.title" => "Segnalare un bug o suggerire un miglioramento relativo alla pagina corrente."
    "videopage.heading" => "Video"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Altro..."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passaggi paralleli, ripetuti o correlati:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aiuto"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autore"
    "meta.search.generic.desc" => "Cerca '_9300_' sul sito New Christian Bible Study."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opere scientifiche e filosofiche"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prima le opere più recenti (per sezione, poi la traduzione)"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Scopri cosa ha scritto Swedenborg"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
    "planpage.text" => """
      <p>La Grande Idea: Centinaia di milioni di persone leggono la Bibbia online, alla ricerca di verità, significato e aiuto. Stiamo lavorando per creare il sito di studio della Bibbia più veritiero, significativo e utile del mondo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Il nostro team di progetto sta costruendo un sito che vi aiuta a consultare la Parola del Signore in una lingua comoda e, mentre siete lì, ad approfondire il suo vero significato interiore. Poi, si possono trovare idee su come utilizzare queste intuizioni per vivere una vita migliore.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ecco 7 dei brani chiave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Un'interfaccia utente piacevole, pulita e amichevole, per ora in 26 lingue.</p>\r\n
      <p>2. La Parola, in oltre 80 traduzioni, in oltre 40 lingue. È possibile confrontare le traduzioni l'una con l'altra, cercare il testo ebraico e greco e vedere i passi, gli articoli, le storie e i video correlati.</p>\r\n
      <p>3. Le opere teologiche di Swedenborg, compresa la sua magistrale esegesi della Bibbia (ora a 520 traduzioni in 26 lingue, più 56 testi originali in latino)</p>\r\n
      <p>4. Spiegazioni. Offriamo oltre 14.000 spiegazioni di capitoli, storie, parole e concetti spirituali della Bibbia, per tutti i gusti!\r\n
      <p>5. Il nuovo chatbot cristiano. Sfruttiamo la potenza di ChatGPT e la uniamo al contenuto del nostro grande database di testi biblici, opere teologiche di Swedenborg e articoli correlati - e vi forniamo un chatbot che vi dà buone risposte a domande difficili e un elenco di fonti collegate. Abbiamo appena lanciato il chatbot di terza generazione; sta diventando davvero bravo! </p>\r\n
      <p>6. L'applicazione Swedenborg Reader. Le persone vogliono poter leggere e cercare sui loro telefoni. Quindi... abbiamo creato un'app per questo, per Android e iOS. Ed è davvero buona, e continua a migliorare. Veloce.</p>\r\n
      <p>7. Un centro di raccolta/toolkit unificato. Abbiamo riunito molti dei pezzi dell'ecosistema del Nuovo pensiero cristiano: testi, media, strumenti di ricerca, corsi, rami di chiese e congregazioni, editori, scrittori, traduttori, artisti, musicisti e altro ancora. È un luogo in cui persone provenienti da tutto il mondo possono imparare e contribuire con i propri talenti a creare un polo vibrante.</p>\r\n
      <p>Per uno sguardo più dettagliato su questi e altri progetti in corso, consultare la pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Funziona? Sì! Nell'ultimo anno abbiamo accolto più di 2 milioni di visitatori da tutto il mondo.  Sempre di più, vediamo che le persone si impegnano. Ci dicono come questo progetto li ha aiutati. Fanno buone domande. Si offrono anche come volontari per aiutare, ed è davvero commovente vedere l'amore, il talento e l'intuizione che le persone portano al tavolo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Siamo soddisfatti dei risultati che stiamo vedendo, e abbiamo ancora molte cose da fare.</p>\r\n
      \r\n
      <p> Ecco cosa speriamo di fare prossimamente:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vogliamo rendere più chiari i significati del simbolismo biblico. La Bibbia è stata scritta usando le corrispondenze: le storie letterali contengono significati spirituali più profondi. Possiamo vederlo facilmente in molte parabole, ma in altri luoghi è più difficile da discernere. Abbiamo appena terminato un'altra fase di questo lavoro, prendendo tutte le parole di persone, luoghi e tribù presenti nella Parola e trovando le parole corrispondenti in ogni lingua, evidenziandole nel testo e spiegandone il significato simbolico. Abbiamo scoperto che l'intelligenza artificiale è molto brava a trovare le corrispondenze concettuali, quindi possiamo trovare facilmente il testo di Abramo, ad esempio, in tutte le lingue che supportiamo. Se si estende a migliaia di parole, a migliaia di versetti, a decine di traduzioni, è molto utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ci stiamo preparando a fare nuove traduzioni della Bibbia - moderne ma accurate - in tutte le lingue principali. In esse, faremo del nostro meglio per preservare le corrispondenze presenti nel testo, in modo che i lettori possano davvero entrare in contatto con il senso interno della Parola di Dio. La Traduzione di Kempton e il Pentateuco sono le due traduzioni neocristiane che abbiamo nella nostra attuale collezione, e serviranno da modello per quelle in altre lingue.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Continueremo a lavorare per creare dei buoni riassunti dei capitoli, ben studiati e accessibili, per ogni capitolo della Bibbia. Siamo a circa il 70% del cammino verso questo obiettivo e stiamo procedendo bene. I commenti ai quattro Vangeli di Ray e Star Silverman sono stati appena terminati, nel dicembre 2024; non dimenticate di dare un'occhiata.\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo in corso interessanti progetti di traduzione in giapponese, spagnolo, hindi, cinese, ceco e molte altre lingue! Lavoriamo a stretto contatto con i traduttori per pulire i testi, creare collegamenti incrociati e metterli online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo ripulito il testo scannerizzato della Concordanza di Swedenborg, un'imponente opera di consultazione in 6 volumi. È stata una scalata dura, ma anche stimolante. Abbiamo avuto un team di 20 redattori volontari che si sono dati da fare per correggere molte migliaia di errori in un testo molto disordinato. Abbiamo iniziato l'ondata principale di editing in crowd-sourcing nel febbraio 2024 e l'abbiamo terminata a giugno. In questo momento siamo a dicembre 2024 e abbiamo risolto più di 200 problemi emersi mentre ci preparavamo ad analizzare i dati nel nostro database principale. Siamo quasi pronti. Ce la faremo per fine anno? Forse. Ma ci manca poco.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo aiutato Novi Jerusalem - Balcani, un promettente sforzo missionario, traduttivo ed editoriale che ha sede in Montenegro e si estende a Macedonia, Albania e Croazia. Abbiamo fornito testi di partenza e impalcature e abbiamo pubblicato un'intera serie di traduzioni che hanno prodotto. C'è una vera e propria sete di vera religione cristiana in quella parte d'Europa, e siamo entusiasti di contribuire a soddisfarla.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- C'è anche molto altro. Stiamo lavorando duramente su molti fronti per aiutare le persone a incontrare e a impegnarsi con le vere idee e i buoni amori del Nuovo Cristianesimo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Abbiamo un piccolo team di sviluppatori di software a contratto che si occupano di gran parte del lavoro principale, e volontari che ci aiutano con la scrittura, l'editing, la codifica, i contenuti audio, i contenuti video, la selezione delle opere d'arte, la marcatura e l'importazione dei testi, la scansione - molte cose! Abbiamo anche avuto un grande aiuto dagli studenti lavoratori; è stato un vero lavoro di squadra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Siamo molto grati ai molti generosi donatori che hanno sostenuto finanziariamente il progetto. Senza una dotazione finanziaria, è stato... interessante... a volte, ma sta funzionando e le persone sono rimaste impressionate da ciò che siamo stati in grado di realizzare finora.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Se vi piace quello che abbiamo fatto e dove siamo diretti, prendete in considerazione l'idea di fare una donazione. </p>
      """
    "popup.worktranslationheader" => "Selezionare una traduzione"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Sei stato cancellato dalla nostra mailing list "Versi del giorno"."
    "explanationcategory.vineyard" => "Articoli per la raccolta dei vigneti"
    "askquestion.intro" => "Ti stai chiedendo qualcosa su qualcosa che stai leggendo? Puoi chiedere qui, e cercheremo di trovarti una buona risposta. (Potrebbe volerci un po' di tempo; i nostri autori ed esperti sono volontari, quindi ci può essere un ritardo nella risposta)."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Progetti di interruttori"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudo"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Fate domande su ciò che leggete nella Bibbia e troveremo persone in grado di rispondere!"
    "general.no.refs.for.verse" => "Non ci sono riferimenti per questo versetto."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
    "references.workrefs" => "Riferimenti alle opere di Swedenborg:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trova nuovi gruppi cristiani"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Spiegazioni del capitolo"
    "generic.footer.pnc" => "Il New Christian Bible Study Project è stato avviato sotto l'egida della Società della Nuova Chiesa di Pittsburgh _5200_Pittsburgh_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Cancella i filtri"
    "qandapage.featured" => "Domande in primo piano"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.stop" => "Smetti di leggere ad alta voce"
    "sermonstorehouse.heading" => "Magazzino dei sermoni"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Azzeramento delle colonne"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libri Correlati"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilizza la mappa qui sotto per trovare i nuovi gruppi cristiani vicino a te. Fai clic sui marcatori della mappa per visualizzare ulteriori informazioni su ciascun gruppo. Per entrare in contatto con un gruppo, clicca sul pulsante "Contatto"."
    "generic.form.option.unpublished" => "Tutte le opere teologiche inedite"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Scopri il significato delle grandi storie bibliche"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' traduzione"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduzione:"
    "askquestion.askchatbot" => "Avete bisogno di una risposta immediata?... Chiedete al nostro Nuovo Chatbot Cristiano_6000_."
    "resetpassword.description" => "Per avviare i processi di reimpostazione della password del tuo account, inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e clicca su "Invia"."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sostituzione..."
    "chatbot.noanswer" => "Non posso rispondere alla sua domanda perché mi dedico ad aiutare nella ricerca che riguarda la Bibbia, la religione, la teologia e soprattutto gli insegnamenti del Nuovo Cristianesimo."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versi selezionati"
    "streamlit.button.viewchats" => "Storia della chat"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Maiusc+Z"
    "latinscans.scanimagealt" => "Immagine scannerizzata di _9720_ dalla prima edizione latina stampata."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Usa la nostra mappa per trovare un gruppo neo cristiano vicino a te."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostra i risultati da {inizio} a {fine} di {totale}."
    "general.button.donotlogin" => "Continuare senza un account"
    "generic.button.readmore" => "Per saperne di più"
    "search.moreresults" => "Mostra altri risultati"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparazione dei versi"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vai"
    "blog.heading" => "Notizie"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Fatto"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Connessione di rete fallita"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Oggetto"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Rimuovere"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Video"
    "chatbot.subheading" => "Fai una domanda al bot e ottieni una risposta basata sulla Bibbia e sulle opere teologiche di Swedenborg. Questa versione del 9 maggio 2025, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale. Siamo lieti di ricevere i vostri suggerimenti per la creazione di versioni future!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capitoli"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Selezionare nessuno"
    "mypreference.default" => "Predefinito"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "classpage.meetingformat" => "Formato della riunione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "verseofday.signupbutton" => "Iscriviti alla Email dei Versi Quotidiani"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
    "generic.relatedbibleref" => "Vedi il capitolo principale della Bibbia correlato"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "donatepage.heading" => "Dona al New Christian Bible Study Project"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passi della Bibbia correlati"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Ecco alcune traduzioni che sono ancora nella nostra coda di elaborazione. Sono in formato .pdf ricercabile e c'è una bella casella di ricerca personalizzata di Google pronta e in attesa.<p>(NB: Le oltre 450 traduzioni importate sono nel sistema principale _5994_qui_6000_)."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro della Bibbia"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sintesi dei capitoli"
    "translation_editor.script.find.error" => "Errore"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Errore del server (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Senso spirituale di '_1000_'."
    "toolbar.search.not.latin" => "Ricerca avanzata. Scorciatoia: Shift+S"
    "linktitle.short.donate" => "Dona"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Avviare l'elaborazione"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Prenota:"
    "general.text.copied" => "Il testo è stato copiato negli appunti."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translation.type.original" => "Questo è il testo originale di:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Trova/sostituisci"
    "meta.site.readingplan.desc" => "I piani di lettura sono uno strumento efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Strategie di donazione pianificata</h3>\r\n
      <p>Le donazioni in denaro non sono l'unico modo per sostenere finanziariamente il New Christian Bible Study. Ci sono altri modi efficienti dal punto di vista fiscale (per i donatori americani) e facili da usare. Di seguito ne descriviamo alcuni. (Attenzione: le note che seguono si riferiscono alle disposizioni fiscali americane, ma altri Paesi offrono incentivi simili a chi vuole sostenere cause caritatevoli. Saremo lieti di aiutarvi a trovare modi validi per aiutarvi a portare avanti questa missione che sta a cuore a tutti noi).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donare azioni che si sono rivalutate</strong></p>\r\n
      <p>Donare azioni o fondi comuni di investimento apprezzati e detenuti da più di un anno è uno dei modi più efficienti dal punto di vista fiscale per sostenere il New Christian Bible Study. Quando donate titoli apprezzati direttamente a noi, potete richiedere l'intero valore equo di mercato come contributo di beneficenza deducibile dalle tasse, senza dover pagare le imposte sulle plusvalenze sull'importo apprezzato.</p>\r\n
      <p>I vantaggi fiscali di una donazione di titoli possono essere significativi. Ad esempio, se anni fa avete acquistato azioni per 2.000 dollari e ora valgono 10.000 dollari, se le vendeste dovreste pagare imposte sulle plusvalenze pari a circa il 15-20%. Tuttavia, donando quelle stesse azioni direttamente alla NCBS, potrete richiedere una deduzione di 10.000 dollari e non dovrete pagare le tasse sugli 8.000 dollari di guadagno.</p>\r\n
      <p>Il processo è piuttosto semplice: date istruzioni al vostro broker di trasferire le azioni al conto di intermediazione del New Christian Bible Study. Vi forniremo una conferma scritta della donazione delle azioni e del loro valore equo di mercato alla data del trasferimento per i vostri documenti fiscali.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donazione dalla distribuzione minima richiesta dell'IRA</strong></p>\r\n
      <p>Se avete 70 anni e mezzo o più, potete fare una donazione di beneficenza esente da imposte direttamente dal vostro conto pensionistico individuale (IRA) alla NCBS utilizzando una distribuzione di beneficenza qualificata (QCD). Questo vi permette di donare fondi che rientrano nella distribuzione minima richiesta (RMD) per l'anno in corso, senza che tali fondi vengano considerati come reddito imponibile.</p>\r\n
      <p>I vantaggi di una QCD includono</p>\r\n
      <p> - Soddisfare in tutto o in parte il requisito annuale di RMD.</p>\r\n
      <p> - Non si incorre nell'imposta sul reddito per l'importo donato.</p>\r\n
      <p> - Potete donare dall ' IRA una somma superiore a quella che potete dedurre come donazione di beneficenza.</p>\r\n
      <p>Per effettuare una distribuzione di beneficenza qualificata, dovrete dare istruzioni al vostro depositario IRA di trasferire un importo (fino a 100.000 dollari all'anno) direttamente dal vostro IRA al New Christian Bible Study. L'importo donato viene conteggiato ai fini dell'RMD, ma è escluso dal reddito imponibile dell'anno.</p> \r\n
      <p>Sebbene non possiate richiedere una deduzione per beneficenza per il QCD in sé, la donazione vi consente di soddisfare l'obbligo di RMD escludendolo dal reddito lordo rettificato. Ciò può essere particolarmente vantaggioso se non siete in possesso di detrazioni individuali o se siete soggetti a regole che limitano le detrazioni in base al livello di reddito.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donare una polizza di assicurazione sulla vita</strong></p>\r\n
      <p>Un altro modo meno comune ma molto efficace per sostenere l'NCBS è quello di donare una polizza di assicurazione sulla vita di cui non avete più bisogno. In questo modo si può sfruttare il capitale di decesso della polizza per fare un'importante donazione futura, ottenendo al contempo vantaggi fiscali oggi.</p>\r\n
      <p>Ci sono due modi per donare una polizza di assicurazione sulla vita:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Trasferire la proprietà - Se la polizza ha accumulato un valore in contanti, potete trasferire la completa proprietà della polizza al New Christian Bible Study. Avrete diritto a una detrazione immediata dall'imposta sul reddito pari al valore di riscatto alla data del trasferimento. In futuro, se continuerete a pagare i premi della polizza, anche questi pagamenti saranno deducibili come donazione di beneficenza.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Nominare il New Christian Bible Study come beneficiario - Per una polizza che non ha accumulato valore in contanti, potete semplicemente designare la NCBS come beneficiario principale per ricevere il capitale in caso di morte. Sebbene questo non comporti alcun beneficio fiscale immediato, vi consente di fare una donazione futura significativa alla NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Lasciare un dono in eredità</strong></p>\r\n
      <p>Uno dei modi più comuni per lasciare denaro a un'organizzazione non profit è quello di fare un lascito testamentario. Potete specificare un importo in dollari, una percentuale del vostro patrimonio o beni specifici che desiderate donare al New Christian Bible Study. L'esecutore testamentario si assicurerà che i fondi vengano trasferiti secondo i vostri desideri.</p>\r\n
      <p>Potreste anche prendere in considerazione la possibilità di istituire un fondo di beneficenza. Questo fondo irrevocabile fornisce un reddito a voi durante la vostra vita, mentre il capitale rimanente andrà alla NCBS dopo la vostra morte. Può offrire vantaggi fiscali e consentirvi di sostenere l'organizzazione continuando a ricevere un reddito.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Caricamento dei dati delle colonne..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generare traduzioni automatiche per il prossimo gruppo di versi)"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Guardate questo video e cercate facilmente i riferimenti nella Bibbia o in opere correlate."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Pubblicato in forma anonima."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Esperienze memorabili"
    "donationthankyoupage.text" => "Grazie per la tua donazione alla New Christian Bible Study Corporation. La transazione è stata completata e ti è stata inviata via e-mail una ricevuta per la tua donazione."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrizione:"
    "apppage.text" => """
      <p>Se volete essere in grado di leggere e cercare le opere teologiche di Emanuel Swedenborg in molte lingue, anche senza una connessione al web, allora... questa è l'applicazione che fa per voi! </p>\r\n
      <p>Scegliete le traduzioni in inglese, spagnolo, cinese, francese, portoghese, tedesco, russo, coreano e molte altre lingue. Anche gli originali latini! Leggete. Cerca. Condividi.<p>\r\n
      <p>Per i dispositivi <strong>iOS o macOS</strong>, scegliere il link App Store qui sotto.
      """
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Scorciatoie da tastiera"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Piani di lettura"
    "mychat.title" => "La mia cronologia delle chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Cerca spiegazioni sulla storia"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canone neo Cristiano"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitoli:"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "meta.site.contact.desc" => "Informazioni di contatto per il New Christian Bible Study Project."
    "neosearchindex.subheading" => "Ecco un modo per cercare forme specifiche di parole latine che Swedenborg ha usato nelle sue opere teologiche pubblicate."
    "swedenborgindex.subheading" => "Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sostituire"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare l'esperienza degli utenti che visitano il sito del New Christian Bible Study. Leggete alcuni dei progetti e delle iniziative attualmente in corso."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Iscriviti qui per rimanere aggiornato sulle novità del progetto."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Le ricerche derivate</strong> sono incluse. Ad esempio, una ricerca per 'Coniuge' includerà i risultati per i quali il Coniuge è una derivazione."
    "popup.bibletranslationheader" => "Seleziona una traduzione della Bibbia"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Ricerca avanzata"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleziona diverse traduzioni"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordanza"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
    "audiopage.heading" => "Risorse audio"
    "general.clearsearch" => "Cancella la ricerca"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tutti i diritti riservati."
    "homepage.explainchapter" => "Spiega il capitolo"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prima le opere più antiche (per sezione, poi la traduzione)"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduzione: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.login.subtitle" => "Accedi / Registrati"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Storie in primo piano"
    "exposition.slider.button" => "Studia questo passo"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Le opere di Swedenborg nella tua lingua"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
    "streamlit.copy.citation" => "[Condiviso dal Nuovo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]."
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "exposition.translation.workunpublished" => "L'opera originale non è stata pubblicata dall’autore."
    "readingplan.days" => "giorni"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Aggiungere altre colonne"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Argomenti"
    "streamlit.button.microphone" => "Inserire il testo a voce"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Parole"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Inserite qui la vostra domanda, ad esempio: "C'è vita dopo la morte?"."
    "exposition.category.nocontents" => "(nessuno)"
    "conceptsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Parola. Swedenborg dice che nelle lingue originali, soprattutto nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce, dipingendo un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Oggi chiunque oggi può avvicinarsi alla lettura delle Scritture in questo modo. Poche persone leggono l'ebraico antico, e non molti altri possono leggere il latino che usava Swedenborg - quindi i significati sono sfocati a causa della stratificazione delle traduzioni. E, mentre Swedenborg spiega i significati spirituali della Genesi, dell'Esodo e dell'Apocalisse, altre parti della Bibbia sono coperte di frammenti o non lo sono affatto.<p>In qualche modo, però, questo può essere visto come un invito. Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale potrebbe essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi se stai leggendo una parte della Bibbia che non è spiegata, o ti stai semplicemente chiedendo il significato di parole specifiche, puoi usare questa libreria di parole chiave spiegate per esplorare da solo.<p>Usa la casella di ricerca in alto o comincia a leggere una delle spiegazioni delle parole suggerite qui sotto."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Cercare una parola evidenziata utilizzando le Parole di Whitaker"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitoli"
    "popup.worktranslations" => "Traduzioni"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nessuna corrispondenza trovata"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nessun risultato per '_9300_'"
    "generic.editicon" => "Modifica"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Piano di sviluppo"
    "bible.chapternav.next" => "Successivo"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articoli"
    "form.sendbutton" => "Invia"
    "homepage.bookmark" => "Segnalibro"
    "meta.site.research.subtitle" => "Strumenti di ricerca"
    "askquestion.title" => "Fai una domanda..."
    "generic.alert.500" => "Il server in modo inaspettato e non è stato in grado di completare la richiesta."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.within.words" => "(in n parole)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "generic.alert.other" => "Il server non è stato in grado di completare la richiesta."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "concordanceindex.subheading" => "Questa pagina consente di cercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
    "exposition.translation.type.translated" => "Questa è una traduzione di:"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Il thread della chat è stato cancellato."
    "search.boxtext.classic" => "Inserite qui la vostra ricerca utilizzando la sintassi dello stile NewSearch (NS4)."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ e _2130_ affiancate."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commento del traduttore"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articoli correlati di autori neo-cristiani"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trova"
    "translators.notes" => "Note del traduttore o note a piè di pagina"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tutti i libri"
    "audiopage.featured" => "Audio in primo piano"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "contenuto biblico inesistente o non disponibile"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Precedente"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> lavori in corso di traduzione automatica"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleziona un'opera di Swedenborg"
    "meta.bible.generic.desc" => "Leggi la Bibbia sul sito New Christian Bible Study ed esplora il suo significato spirituale."
    "meta.site.research.desc" => "Raccolta di strumenti e materiali utili per l'approfondimento di Emanuel Swedenborg e dei suoi scritti teologici."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mettiti in gioco"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Opere teologiche pubblicate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Abilita il controllo ortografico negli editor principali"
    "donatepage.text.contact" => "Per saperne di più su una delle opzioni di donazione sopra menzionate o per discutere un'altra strategia che potrebbe adattarsi meglio alla vostra situazione particolare, contattate il nostro tesoriere:"
    "considerindex.combo_title" => "Seleziona un argomento per iniziare la lettura."
    "search.label.compounding.marker" => "Corrispondenza:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitolo completo"
    "link.audeo" => "Per continuare a navigare mentre si ascolta, riprodurre l'audio in una nuova finestra."
    "general.searchresults" => "Risultati della ricerca: _1200_"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Fatti coinvolgere"
    "spotlight.consider.linktext" => "Cercare risposte spirituali"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg scriveva in latino, ma le sue opere sono state tradotte in almeno 99 lingue. Abbiamo importato più di 290 traduzioni, di cui molte in inglese, cui si aggiungono collezioni in francese, cinese, spagnolo, portoghese, coreano, olandese, tedesco, ceco, svedese, norvegese, russo, italiano, serbo, croato, georgiano, malayalam e giapponese. È possibile ordinarle e cercarle nella tabella sottostante. (Molte altre sono in arrivo, devono essere preparate e importate. Di alcune è presente il link qui, sulla nostra pagina <a href='../additional-translations'>"sul ponte"</a>)."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Macchina"
    "exposition.translation.translated.into" => "Tradotto in _9600_"
    "bible.highlighting.show" => "Mostra i link ai significati delle parole della Bibbia"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licenza"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "di"
    "readingplan.button.continue" => "Continua"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Cerca il contenuto di queste traduzioni:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare l'ambito di ricerca"
    "readingplan.readingtime" => "Tempo medio giornaliero di lettura (in minuti)"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continua da dove ho lasciato durante la mia ultima visita in questo sito."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trovate queste forme di parole e le loro famiglie"
    "chatbotfeedback.intro" => "Inviateci il vostro feedback sull'esperienza di utilizzo del chatbot."
    "readingplan.outline" => "Schema"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tutti"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Umano"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Ricerca classica"
    "dailyversepage.text" => "Ricevi una piccola spinta spirituale ogni giorno! Ti mandiamo versetti della Bibbia selezionati, a volte supportati da un commento super-veloce."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "A proposito di:"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.boxtext.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Raccolta degli educatori della vigna"
    "planpage.heading" => "Dove siamo stati e dove stiamo andando"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha costantemente fornito supporto finanziario per l'importazione di traduzioni delle opere di Swedenborg in molte lingue."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuovo commento"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Gli autori della nuova Chiesa hanno lavorato sugli Scritti di Swedenborg fin dalla loro pubblicazione, fornendo le spiegazioni del significato interiore della Bibbia e misurandosi con le questioni spirituali. Alcune opere aggiuntive che si concentrano su specifiche spiegazioni bibliche possono essere trovate sulla nostra pagina _5996_Commento della Bibbia_6000_.<p>Usa questa casella di ricerca personalizzata per cercare contenuti all'interno di questa raccolta, o seleziona un link qui sotto per leggere la singola opera."
    "search.boxtext.generic" => "Inserire qui il testo di ricerca"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Istruzioni per la ricerca di espressioni regolari:</h4>Le espressioni regolari utilizzano una sintassi speciale per consentire una potente ricerca e la corrispondenza dei modelli. Il nostro supporto per loro offre una capacità di ricerca incredibilmente flessibile.<br><br>Ecco alcuni brevi esempi:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Risultati per pagina:"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduzione:"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leggi '_9100_' sul sito New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annullamento"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Riquadro "Trova" a fuoco"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Leggerlo. Comprenderlo. Viverlo."
    "latinscans.seescanfile" => "Vedi una scansione di questa pagina dalla prima edizione latina stampata."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "come parte di"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Storie della Bibbia spiegate: _1000_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Spiegazioni parola/frase"
    "resetpassword.title" => "Reimposta la password"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versi del giorno"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nessun progetto selezionato"
    "exposition.slider.header" => "Studia questo passo"
    "search.searchvideos" => "Ricerca di video"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Chiudi il pannello di aiuto"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "vista:"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Alcuni testi non esistono in questa versione o traduzione)."
    "search.morepages" => "Ulteriori pagine di risultati:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commento a questo verso"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leggi gli scritti teologici di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study. Swedenborg è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso i suoi ultimi tre decenni scrivendo opere teologiche, sia di interpretazione biblica che più filosofiche sulla natura di Dio, sull'umanità, sulla realtà e sulla vita dopo la morte. Tra le sue opere più famose ricordiamo "Paradiso e inferno", una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte; "Arcana Coelestia" (Segreti del cielo), un'analisi completa del significato spirituale dei libri della Genesi e dell'Esodo; e "Amore coniugale" (Amore matrimoniale), un'esplorazione del modo in cui le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per intrecciarsi, creando un insieme che è veramente umano."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studia _8510_ accanto a _8520_ e _8530_"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenuto in evidenza"
    "search.searchbiblestudies" => "Cerca studi biblici"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Usare i filtri per selezionare un insieme specifico di versetti da modificare o tradurre)"
    "donationthankyoupage.heading" => "Grazie per la tua donazione!"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Smettere di leggere ad alta voce"
    "search.boxtext.latin" => "Inserire qui una forma di parola latina."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Cercare un testo dalle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificare la selezione"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Puoi organizzare i tuoi appunti aggiungendovi degli argomenti. Scegli dalla lista di soggetti predefinita, o creane una tua cliccando il pulsante "+" su una riga."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg ha scritto molto! In molti punti ha trascritto un argomento o un episodio da una bozza o da un'opera precedente, o ha semplicemente scritto qualcosa di simile. A volte ripeteva interi passaggi, copiandoli alla lettera da un'opera all'altra. Altre volte ha scritto cose contrastanti. Questi passaggi correlati sono interessanti - che siano ripetuti, paralleli, contrastanti o collegati in qualche altro modo. Abbiamo estratto i passaggi ripetuti da un'appendice della Concordanza di Potts. I paralleli sono stati compilati da varie fonti da Freya Fitzpatrick. Lo offriamo come strumento di ricerca e speriamo che la comunità dei lettori e degli studiosi del Nuovo Cristianesimo lo arricchisca!"
    "deleteBookmark" => "Eliminare questo segnalibro"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagine"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "generic.rightsidebar.news" => "Notizie sul progetto:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libri della Bibbia"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Spiegazioni"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.title.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Contrassegnare molti come status:"
    "considerindex.combo_select" => "-- Seleziona un argomento spirituale --"
    "audiopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di risorse audio New Christian dai nostri amici e partner."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data scritta"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordanza"
    "generic.footer.donate" => "Supporto:"
    "resendactivationcode.title" => "Richiesta link di verifica"
    "bible.versenav.verserange" => "Versi _8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Cerca qui le risposte alle domande spirituali."
    "aboutcontent.label.credit" => "Credito:"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo:"
    "classpage.text" => "Ecco alcuni modi per studiare e praticare il nuovo pensiero cristiano..."
    "getinvolvedpage.text" => "Il mondo ha bisogno delle buone idee di questo sito. Se vuoi essere d’aiuto, ci sono molte opportunità. Ecco alcuni esempi:_7000_Puoi <strong>ricercare e scrivere</strong> spiegazioni di parole e frasi della Parola, o di interi racconti biblici._7100_Sei <strong>artistico</strong>? Se sì, puoi illustrare concetti della Parola, o della teologia di Swedenborg._7100_Sei <strong>bilingue</strong>? Aiutaci a tradurre <strong>spiegazioni</strong>. La lingua veicolare del sito è l'inglese al momento, ma non intendiamo rimanere così - vogliamo creare un buon sito di studio per gli utenti in tutte le lingue principali._7100_Sei uno sviluppatore di software <strong>strong>Sviluppatore di software? </strong> Stiamo usando uno stack Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. È un progetto interessante, e facile collaborare, e non manca il lavoro! _7100_Hai <strong>altre idee</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Contattaci per iscritto:"
    "search.title.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
    "contact.contactpage.heading" => "Contattaci"
    "general.seeless" => "Vedi di meno"
    "concepts.featured" => "Significati delle parole bibliche in evidenza"
    "toolbar.search.latin" => "Ricerca neolatina. Scelta rapida: Shift+S"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonne aggiuntive attuali:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rifare"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Ricerca"
    "search.label.orderby.marker" => "Posizione:"
    "generic.information" => "Informazioni"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Se sei a conoscenza di qualche organizzazione neo cristiana che ci manca, o hai delle correzioni da suggerire, faccelo sapere."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifica Selezionato"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Aggiungere memorie di traduzione"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Brevi clip condivisibili delle serie web <em>Swedenborg and Life</em>."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caratteri"
    "login.introduction" => "La creazione di un account utente (gratuito!) vi darà la possibilità di:"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Questo è il testo originale di: 1000_ da _1100_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Caricamento delle traduzioni..."
    "exposition.passage.missing" => "Questa traduzione non include il testo del brano corrente. Alcune traduzioni iniziano con il brano 0, altre con il brano 1. Alcune sono anche in corso d'opera. Il passaggio numerato più alto in questa traduzione è attualmente <strong>#_6001_</strong>. Controllate le frecce di navigazione: Se avete una freccia a destra, vi porterà al primo passaggio tradotto. Se avete una freccia a sinistra, vi porterà all'ultimo numero tradotto."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Percorsi"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bibbia"
    "projectindex.featuredprojects" => "Progetti e iniziative in primo piano"
    "qandapage.buttontext" => "Fai una domanda"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fatto:</strong> Traduzione completata"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leggete il significato di '_1000_' nella Bibbia."
    "meta.site.about.desc" => "A proposito di New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradurre a macchina altri versi"
    "resendactivationcode.description" => "Per inviare nuovamente il link di attivazione dell'account, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e clicca su "Invia"."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenuto sconosciuto"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Spiegazioni sulla storia"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Usa questo spazio per inserire la tua domanda."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "meta.site.news.desc" => "Cosa c'è di nuovo con il New Christian Bible Study project"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Stiamo elencando i libri e i capitoli che sono comuni alle traduzioni che stai confrontando."
    "classpage.heading" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Il _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ di Berkeley, California, ha fornito sermoni dai suoi archivi per spiegare storie bibliche."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nuovo Testamento"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Questa pagina conterrà il testo delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg o dei commenti del sitoNew Christian Bible Study, ma il testo richiesto non è stato trovato."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Eventi storici noti riportati nella Bibbia"
    "generic.downloadnow" => "Scaricate subito!"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vedi altre notizie sul progetto"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Ricerca per:"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modalità Diff"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Video didattici sullo spirito e sulla vita biblica"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Risorse"
    "search.label.domain.bible" => "La Bibbia"
    "concordanceindex.text" => "Questa pagina consente di ricercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts e successivamente integrata dal Rev. Donald Rose. Ecco un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">collegamento alla Prefazione </a>che Potts ha scritto nell'edizione stampata."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>In questa pagina è possibile effettuare diversi tipi di ricerca principali:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche per frase:</strong><br>\r\n
      Per cercare un'intera frase, è sufficiente digitarla, in questo modo:<br>\r\n
      <ul><li><em>mani giunte</em></li></ul>\r\n
      e fare clic su Cerca. Il software troverà le corrispondenze esatte per la frase.<br><br>\r\n
      Se nella frase sono presenti "parole operatore" logiche, ad esempio "e", "o" o "non", queste saranno attive per impostazione predefinita. Se si desidera disattivarle, mettere la frase tra doppi apici, come in questo caso: <em>"non rubare"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche booleane:</strong><br>\r\n
      Gli "operatori" booleani sono espressioni logiche, come "e", "o", "non". (Prendono il nome da George Boole, il matematico inglese che li ha descritti). Consentono di effettuare ricerche piuttosto precise. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi 3 tipi principali:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>E</strong>: <em>Mosè e Aronne</em> - In questo caso entrambe le parole, Mosè, Aronne, devono essere presenti nel passo, nel versetto, ecc.</li>\r\n
      <li><strong>Oppure</strong>: <em>Giovanni o Giacomo</em> - devono essere presenti Giacomo o Giovanni, o entrambi. (qualsiasi parola, nella ricerca avanzata normale)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong>: <em>Sion e non figlia</em> -- Zion deve essere presente, ma filtra tutte le occorrenze che contengono anche "figlia". (zion !figlia, nella ricerca avanzata regolare)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variazioni OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Giovanni e Giacomo e Pietro - tutte e 3 le parole devono essere presenti.</em></li>\r\n
      <li><em>barca o rete o pesce - una qualsiasi di queste parole che ricorrono sarà un risultato incluso.</em></li>\r\n
      <li><em>(Giovanni e Giacomo) o Pietro</em></li>\r\n
      <li><em>Lazaro e (Maria o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche di prossimità:</strong><br>\r\n
      Adamo w/10 Eva - Trova i risultati dove Adamo si trova entro 10 parole da Eva<br><br>\r\n
      Variazioni OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Restituisce i risultati in cui tower non si trova entro 5 parole di Babel. (NB: Questo non è simmetrico; cerca prima la torre, poi esclude Babele)</li>\r\n
      <li>(Davide w/10 Gionata) w/10 freccia</li>\r\n
      <li>(Giacobbe ed Esaù) w/10 (Isacco)</li>\r\n
      <li>(nuovo e Gerusalemme) w/20 sposa adornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Quelli ambigui non saranno eseguiti.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilizzo di caratteri speciali per modificare le ricerche:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? è un carattere jolly che corrisponde a un singolo carattere. Esempio: Mar? corrisponde a Mary o Mark. Può essere usato in qualsiasi punto di una parola, e più di una volta.</li>\r\n
      <li>* corrisponde a qualsiasi numero di caratteri. Esempio: Mar* corrisponde a Maria o Marta. Anch'esso può essere usato più di una volta in una parola.</li>\r\n
      <li>~ attiva l'uso dello stemming. Se il gambo di una parola è noto, la voce viene ridotta al gambo e vengono ricercate le varie forme che può assumere. Esempio: apply~ corrisponderà a apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ cerca i numeri nell'intervallo indicato. Esempio: 12~~24 corrisponde a 12, 18, 22, ecc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Dati di pubblicazione:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Effettuare il login per abilitare la funzione di cronologia della chat."
    "linktitle.short.privacy" => "Politica sulla privacy"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Spiegazioni"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "register.heading" => "Creare un account utente"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "login.loginheading" => "Hai già un account utente? Effettua il login qui:"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparazione..."
    "bible.biblestudy.stories" => "Le storie e i loro significati"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contattaci"
    "bibleindex.text" => "In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati più profondi delle storie che già conosci e ami.<p>Scegli un libro dalla lista a sinistra, o inizia a leggere una delle storie suggerite qui sotto.<p>Puoi scegliere una traduzione diversa della Bibbia selezionando dal menu a tendina qui sopra."
    "exposition.slider.tab.video" => "Video correlati"
    "termspage.heading" => "Condizioni di utilizzo"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Aggiungi una nota"
    "chatbot.button.history" => "Storia della chat"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lettura ad alta voce"
    "popup.worksections" => "Sezioni"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo di contenuto:"
    "classpage.courseend" => "Fine del corso"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Tradotto in _9600_ da _9700_"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "swedenborgindex.text" => "Il nuovo pensiero cristiano si basa sulle opere teologiche della metà del 1700 di _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ha pubblicato due opere rivoluzionarie di interpretazione della Bibbia e altri 16 libri sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte. Qui ne abbiamo raccolto una grande collezione online multilingue. Esploratela!"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensibile al caso"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro feedback."
    "streamlit.enter.question.here" => "Inserisci la tua domanda"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Questa pagina consente di cercare tra le migliaia di articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Le aree di testo si ridimensionano automaticamente durante la digitazione</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Le modifiche sono tracciate e possono essere annullate/rifatte</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vista Diff mostra le modifiche in tempo reale (a livello di parole o caratteri)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Le righe modificate vengono contrassegnate automaticamente per il salvataggio</li>.
      """
    "getinvolvedpage.heading" => "Fatti coinvolgere"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "projectindex.heading" => "Progetti e iniziative NCBS"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Scegliete il progetto di traduzione a cui volete lavorare"
    "search.label.searchtype.regex" => "Espressione regolare"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Grazie per la tua donazione"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.site.submissions.desc" => "Questo modulo può essere utilizzato per inviare contenuti che possono essere inseriti nel sito web New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
    "generic.footer.genchurch" => "La _5800_ Chiesa generale della Nuova Gerusalemme_6000_ ha fornito il permesso di utilizzare molte delle sue traduzioni delle opere di Swedenborg, e la sua affiliata canadese, la Chiesa generale in Canada, ha fornito il supporto per l'importazione di traduzioni in francese, spagnolo e altre lingue e per lo sviluppo di un'applicazione per smartphone."
    "linktitle.short.about" => "A proposito di questo progetto"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "considerindex.featuredtopic" => "Argomenti in primo piano"
    "generic.form.option.allworks" => "Tutte le opere"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagine"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Spiegazioni degli eventi storici riportati nella Bibbia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.widget.by" => "Alimentato da"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editore"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Si tratta di una raccolta di oltre 100 libri di autori della Nuova Chiesa che aiutano a spiegare le opere di Emanuel Swedenborg."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Domande"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Ricerca neolatina"
    "search.outlink" => "Leggi tutto"
    "swedenborgindex.heading" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
    "bible.testament.newtestament" => "Nuovo Testamento"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "linktitle.short.consider" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Progetto attuale:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tutti i lavori teologici pubblicati"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Salvare le modifiche..."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenuto biblico non trovato"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Il New Christian Chatbot utilizza un modello di ChatGPT che è stato messo a punto per essere particolarmente esperto della Bibbia e delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg, per rispondere alle vostre domande e per fornirvi i link di cui avrete bisogno per raggiungere le fonti originali che troverete più rilevanti."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Siete sicuri di voler sostituire tutte le occorrenze? Verranno create nuove versioni per tutti i versi interessati con lo stato "umano". Questa azione non può essere annullata."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribuzione:"
    "linktitle.short.news" => "Notizie"
    "general.chapter.refs" => "Capitolo Riferimenti"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sostituire tutti"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizzare questa parola"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Caricamento dei progetti..."
    "neosearchindex.heading" => "Benvenuti in NeoSearch for the Web"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambia la mia password"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "classpage.audience" => "pubblico"
    "general.messageforlogin" => "Effettua il login o iscriviti!\nHai bisogno di un account utente gratuito per: \n- usare piani di lettura già pronti \n- prendere appunti \n- segnare le cose interessanti \n- impostare le tue preferenze\nClicca su \"OK\" qui sotto per accedere o per creare il tuo account utente!"
    "resourcespage.suggestlink" => "Hai un link da suggerire?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Precedente"
    "exposition.category.subheading.works" => "Opere"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, uno degli sviluppatori di GrandMan Search, ha fornito i dati chiave sui riferimenti incrociati e le note a piè di pagina che lui e il defunto Jan Weiss avevano compilato."
    "conceptsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Esplorare il significato di _1_ _2_"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "popup.biblechapters" => "Capitoli"
    "meta.search.verse.desc" => "Trova '_9300_' nella Bibbia sul sito New Christian Bible Study. Questo sito esplora il significato spirituale interiore della Bibbia."
    "general.copy.text" => "Copiare il testo negli appunti"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabella dei contenuti"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di contenuti audio, tra cui spiegazioni di storie bibliche, riassunti di capitoli e sermoni."
    "search.title.generic" => "Ricerca"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale didattico"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "biblestoriesindex.heading" => "Storie della Bibbia spiegate"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Opere di Swedenborg"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Non sono state trovate altre corrispondenze"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.site.register.subtitle" => "Crea un account utente"
    "search.label.compounding.all" => "Tutte queste parole"
    "search.label.resultsperpage" => "Risultati per pagina"
    "texttospeech.continueprompt" => "Vuole continuare?"
    "form.cancelbutton" => "Annulla"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Altri riferimenti a questa storia:"
    "meta.userinterface" => "| Interfaccia utente italiana"
    "streamlit.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collezioni"
    "aboutpage.text" => "Il New Christian Bible Study Project è un centro di raccolta online per persone interessate alla Bibbia, non solo nel suo potente senso letterale, ma anche nel suo senso interiore e spirituale. <p>L'idea che la Bibbia abbia un significato interiore è antica. Gesù lo sapeva e vi faceva riferimento. Spesso mostrava che l'Antico Testamento conteneva significati più profondi di quanto non sembrasse a prima vista. Ad esempio, Gesù disse ai suoi discepoli che l'Antico Testamento conteneva molte profezie sulla sua vita che essi non avevano compreso. "Cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano". (Luca 24:27) <p>"Aprì loro l'intelligenza perché comprendessero le Scritture". (Luca 24:45) <p>Per molti secoli prima del tempo di Gesù, i teologi ebrei studiavano l'Antico Testamento e sviluppavano "commenti" su di esso, esplorandone il significato interiore. La "Torah orale" risale forse ai tempi di Mosè, anche se non fu messa per iscritto in una forma chiamata Mishnah fino al secondo secolo dell'era cristiana. Nella Chiesa cristiana, i commenti risalgono quasi all'epoca di Cristo e sono continuati fino ai giorni nostri. <p>I fondamenti teologici di questo sito si basano sulle opere religiose di Emanuel Swedenborg del 1700. Sebbene Swedenborg stesso non sia molto conosciuto oggi, l'influenza delle sue opere teologiche è stata ampia e profonda.<p>Tra le altre cose, Swedenborg pubblicò esposizioni dettagliate del Libro della Genesi, del Libro dell'Esodo e del Libro dell'Apocalisse. Delineò anche i significati interiori dei Salmi e dei Profeti e citò ampiamente altri passi delle Scritture. <p>Swedenborg scriveva in latino, ma i suoi libri sono stati tradotti in molte lingue e speriamo di riunirne molti qui per i lettori di tutto il mondo. Finora, nel nostro database principale, abbiamo la maggior parte delle traduzioni inglesi esistenti, le versioni originali in latino e alcune traduzioni in portoghese, francese, spagnolo, svedese, norvegese, tedesco, olandese, ceco, cinese, coreano e altre lingue.<p>Abbiamo anche raccolto le traduzioni della Bibbia nella maggior parte delle lingue principali, in modo che i lettori della Bibbia abbiano un luogo comodo e facile da usare per leggere e studiare la Parola di Dio, e per collegarsi facilmente a contenuti esplicativi.<p>Uno degli elementi chiave del nostro progetto è che stiamo anche aggiungendo spiegazioni in lingua semplice di storie, versetti e parole della Bibbia, pensate per i lettori moderni. Stiamo aggiungendo anche video e opere d'arte che aiutano a illustrare i concetti.<p>Questo progetto è portato avanti dalla New Christian Bible Study Corp. un'organizzazione registrata senza scopo di lucro 501(c)3 che è stata creata per questo scopo. Speriamo che questo sito vi sia utile nel vostro cammino spirituale.<p>Per una panoramica di dove siamo stati e dove stiamo andando, date un'occhiata al nostro _9799_Piano del progetto pagina_6000_.<p><p>Per uno sguardo dettagliato al lavoro specifico in corso, consultate la nostra _9899_Progetti e iniziative pagina_6000_.<p><hr><b>Informazioni di contatto:</b><br>Contatto tecnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "meta.classpage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di classi e gruppi New Christian"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo versetto:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "I miei segnalibri"
    "general.button.login" => "Accedere / iscriversi"
    "chatbotfeedback.message" => "Inserite qui il vostro feedback"
    "meta.default.title" => "Nuovo studio biblico cristiano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trovato {conteggio} di occorrenze in {verses} versi"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Passo _9713_ di _9714_"
    "meta.default.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Il sito New Christian Bible Study offre il significato spirituale della Bibbia e una teologia che espone questo significato."
    "bible.button.study" => "Studio"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codici di stato"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Trova congregazioni della Nuova Chiesa, editori, scuole e gruppi in tutto il mondo."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
    "speechtotext.yes" => "sì"
    "message.emailnotfound" => "Non siamo riusciti a trovare il suo indirizzo e-mail nel nostro sistema."
    "bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
    "readingplan.introduction" => "I piani di lettura sono un modo efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Riferimenti in entrata:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo email"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "researchtools.seeall" => "Vedi tutti gli strumenti di ricerca."
    "readingplan.percentcomplete" => "Completa"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Ricerche jolly</strong>: Vite* sarebbe una ricerca jolly, per qualsiasi parola che inizia con Vite (ma non usare una  specifica parola per le ricerche jolly)."
    "streamlit.button.find.collateral" => "Altri articoli"
    "bible.slider.general.seeall" => "vedere tutti"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "termsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
    "search.excerpts.hide" => "gli estratti"
    "bible.chapternav.prev" => "Precedente"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista griglia"
    "classpage.synchronous" => "sincrono"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.site.login.desc" => "Accedi o registrati con un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Indietro"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
    "videopage.type" => "Mostra Tipo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selezionare un progetto"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_) nella traduzione della Bibbia _9100_."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trova"
    "donatepage.text.closing" => "Grazie per il tuo sostegno!"
    "texttospeech.pause" => "Pausa di lettura ad alta voce"
    "search.sort.occurrences" => "Numero di occorrenze"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Piani di lettura"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più capitoli"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Aggiungere colonne di traduzione"
    "generic.footer.bacstairs" => "I nostri amici del _5000_Bryn Athyn College_6000_ hanno messo a disposizione il testo delle opere latine di Swedenborg e molte traduzioni in inglese del progetto _4000_STAIRS_6000_. Il Carpenter Fund del college ha sostenuto la revisione e il collegamento delle opere latine di Swedenborg, l'importazione delle traduzioni della Bibbia ebraica e greca e altro ancora. La Svedenborg Library ha collaborato nella scansione e nell’esecuzione dell'OCR di alcune traduzioni dai suoi archivi."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.message.loadingresults" => "Caricamento dei risultati di ricerca ..."
    "search.match.whole.word.only" => "Abbinare solo parole intere"
    "streamlit.copy.bot" => "Nuovo Chatbot cristiano"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "search.previous.highlight" => "Precedente In evidenza"
    "linktype.header.theology" => "Pagine dagli scritti di Swedenborg"
    "wordsearchpage.search" => "Ricerca"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Cerca nel sito"
    "linktitle.short.concepts" => "Significati del termine biblico"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studi biblici"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "sermonpage.textheading" => "Testo ricercabile estratto:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un risultato per '_9300_'"
    "dailyversepage.heading" => "Versi del giorno"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "newchurchmappage.heading" => "Mappa mondiale dei gruppi neo cristiani, editori, chiese e scuole"
    "askquestion.name" => "Nome"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Spiegazione del modulo di adesione"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Modifica dei versetti tradotti"
    "bible.biblestudy.reference" => "Spiegazioni o riferimenti:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilizzare questo linguaggio per l'interfaccia utente predefinita del sito."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "generic.footer.skymark" => "Lo sviluppo web per il sito è stato fatto da _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinsearch.tooltip" => "Strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg"
    "crossref.text" => "Le numerose annotazioni di Swedenborg sono state raccolte per la prima volta in una pubblicazione del 1859, Index Général (1859), dallo studioso francese Le Boys des Guays. Nel 1883, quest'opera fu aggiornata dal Rev. Arthur H. Searle e pubblicata dalla Swedenborg Society di Londra. Di solito, viene chiamato "Indice di Searle". Un'edizione aggiornata è stata pubblicata di nuovo nel 1954. Negli ultimi anni, il team del Progetto Kempton ha aggiornato i dati ancora una volta, nel suo opera, Traduzione Kempton della Parola. Abbiamo realizzato, a partire da tutte queste opere precedenti, la tabella sottostante, quale strumento di riferimento agli studiosi neo-cristiani."
    "texttospeech.read" => "Leggi ad alta voce"
    "meta.site.partners.subtitle" => "I nostri amici e partner"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Pubblicato con il nome"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Progetti, piani e iniziative"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Spiegazioni principali:"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comprendere le storie della Bibbia"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduzioni: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "meta.site.register.desc" => "Iscriviti a un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study ."
    "search.label.selectedtranslations" => "Traduzioni selezionate"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passi correlati dalle opere di Swedenborg"
    "popup.searchworksheader" => "Opere selezionate di Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.sort.label" => "Ordina per"
    "primary.format.text" => "testo"
    "streamlit.button.share" => "Condividi questa risposta"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Salvataggio automatico!\r\n
      Spero che funzioni...
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "termspage.text" => """
      <p>Il New Christian Bible Study Project è un progetto della New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. È destinato all'uso pubblico online sul web mondiale. L'applicazione web utilizza questo dominio:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (di seguito denominato "il sito").</p>\r\n
      <p>Il sito contiene una notevole quantità di contenuti testuali, immagini e multimediali. I diritti di utilizzo di questi contenuti variano a seconda del contenuto specifico e sono riassunti come segue:</p>\r\n
      <p><strong>Testo della Bibbia:</strong> Ci sono molte traduzioni della Bibbia che possono essere utilizzate sul sito. Alcune di queste traduzioni sono di dominio pubblico, altre no. Per ogni traduzione, nella pagina web che viene visualizzata dopo che l'utente ha selezionato una particolare traduzione della Bibbia, è presente un avviso di copyright/attribuzione. Per ogni traduzione, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati ai rispettivi proprietari. Nei casi in cui una traduzione non è di dominio pubblico, abbiamo ricevuto il permesso di utilizzare le traduzioni bibliche solo per questo uso. Chiunque desideri utilizzare in altro modo una traduzione non di pubblico dominio deve contattare i proprietari dei diritti d'autore per ottenere le autorizzazioni necessarie. Non è consentito lo scraping di testi biblici di pubblico dominio. Se siete interessati a utilizzare un testo di pubblico dominio, contattateci e vi indicheremo una fonte.</p>\r\n
      <p><strong>Testo delle opere di Swedenborg:</strong> Nel sito sono presenti diverse traduzioni delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg. È prevista l'aggiunta di altre traduzioni in altre lingue. Gran parte dei dati testuali in latino e in inglese sono stati forniti e utilizzati con il permesso del Progetto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un progetto di ricerca e pubblicazione dell'Accademia della Nuova Chiesa. Tutti i diritti sui dati sono riservati.</p>\r\n
      <p><strong>Testo delle spiegazioni:</strong> Il testo delle spiegazioni scritte di storie bibliche, versetti biblici, concetti biblici, parole e frasi, argomenti dottrinali o spirituali e altre pagine non bibliche e non svedesi è protetto da copyright della NCBS o degli autori originali, salvo eccezioni specifiche indicate nelle singole pagine. I diritti per l'utilizzo del testo sul sito sono stati concessi da tali proprietari. Ogni ulteriore utilizzo è vietato.</p>\r\n
      <p><strong>Video:</strong> Il sito contiene collegamenti a video. I video possono essere contenuti all'interno del sito stesso o essere proposti all'utente da fonti online, come ad esempio YouTube. I contenuti dei video sono protetti da copyright dei loro autori o editori, salvo eccezioni specifiche indicate nei singoli casi. Tutti i diritti su di essi sono riservati.</p>\r\n
      <p><strong>Immagini:</strong> Il sito contiene immagini. La maggior parte delle immagini proviene da siti online, come ad esempio Wikimedia Commons. Il loro utilizzo è regolato da licenza. Il loro utilizzo è regolato dai termini di licenza presentati nel sito di provenienza. Ad esempio, chi desidera utilizzare una delle immagini di Wikimedia Commons deve trovare l'immagine sul sito di Wikimedia Commons e utilizzarla secondo i termini di utilizzo di Wikimedia Commons. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright dei rispettivi proprietari e sono state utilizzate con il loro permesso. Tutti i diritti su queste immagini sono riservati e ne è vietato l'uso senza l'esplicito permesso del proprietario del copyright.</p>\r\n
      <p><strong>Altri termini e informazioni:</strong> Questo sito utilizza uno strumento che raccoglie le richieste di pagine da parte dell'utente e può trasmetterne alcuni elementi ai motori di ricerca per aiutarli a indicizzare il sito. Controlliamo la configurazione dello strumento e siamo responsabili di tutte le informazioni inviate ai motori di ricerca. Le informazioni inviate in questo modo si limitano agli indirizzi delle pagine che sono state richieste e non includono indirizzi IP, indirizzi e-mail o altre informazioni che possono essere associate a un visitatore specifico del sito.</p>\r\n
      <p>Il New Christian Bible Study Project è stato intrapreso con l'intento di contribuire a far progredire la comprensione della Bibbia nel mondo di oggi. È chiaro che non tutti sono d'accordo sull'esistenza di un Dio, e anche per coloro che lo sono, ci sono molti modi per cercare la verità e vivere bene. Offriamo questa prospettiva neo-cristiana come una prospettiva che può aiutare a creare un mondo migliore. È una prospettiva che esiste da oltre 200 anni e che ha avuto un'ampia influenza: nel porre fine alla schiavitù, nell'aumentare i diritti e il rispetto delle donne, nel sostenere il matrimonio e le famiglie e in una visione moderna di una scienza teistica, dove scienza e religione hanno senso insieme.</p>\r\n
      <p>L'uso del sito è regolato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania e degli Stati Uniti d'America.</p>
      """
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "videopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nuova chat"
    "classpage.meetingtime" => "Ora dell'incontro"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9100_)"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Cerca le opere teologiche in latino pubblicate da Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.button" => "Aiuto"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Gli autori neo cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla sua prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono già stati completamente importati nel nostro database e collegati alle parti della Bibbia che spiegano. Questi possono essere visualizzati direttamente dalla Bibbia cliccando sul pulsante "Studia il significato interno". I commenti elencati di seguito sono ancora in formato PDF, ma saranno presto collegati anche a parti rilevanti della Bibbia."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "In questa pagina sono elencate le traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "educationalindex.heading" => "Materiale didattico"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Salta a versi biblici simili"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selezionare diversi libri/traduzioni"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Questa è una traduzione di: 1000_ da _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finisci il piano!"
    "considerindex.heading" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostra/nascondi le colonne"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ecco una raccolta di risorse online che sono in qualche modo influenzate dalle opere di Emanuel Swedenborg. La New Christian Bible Study Corporation non condivide necessariamente le opinioni espresse all'interno di questi siti, ma ci auguriamo che le troverete interessanti e utili."
    "search.clearcriteria" => "Selezione grammaticale chiara"
    "generic.selectsitelanguage" => "Scegli la tua lingua."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bibbia"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Sintesi dei versi"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "readingplan.heading" => "Piani di lettura"
    "readingplan.planlength" => "Lunghezza del piano"
    "videopage.brand" => "Marchio"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tutte le opere scientifiche e filosofiche"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota di Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "generic.alert.404" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sostituite le occorrenze di {count} nei versi di {verses}."
    "bible.versenav.versenum" => "Versetto _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Versi di ricerca"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leggete le nuove idee cristiane riguardanti _1000_ sul sito New Christian Bible Study."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collezione di libri e articoli basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
    "bible.testament.oldtestament" => "Antico Testamento"
    "story.commentary.author" => "Autore del commento"
    "exposition.footnote.heading" => "Note a piè di pagina"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Cosa significa questa storia e in che modo posso applicrla alla mia vita?"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduzione:"
    "chatbot.sources" => "Fonti"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In questa pagina abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi"."
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traduzioni"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro messaggio."
    "biblestoriesindex.subheading" => "Cerca nuovi approfondimenti su queste grandi, ma spesso fraintese, storie"
    "search.title.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titolo"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nessun risultato trovato"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "wordmap.heading" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trova/sostituisci Molti"
    "swedenborgindex.languageselect" => "selezionare"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ci sono cambiamenti non salvati. Sei sicuro di volertene andare?"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "utilizzato sotto licenza non commerciale"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Pubblicato:"
    "mynote.add.title" => "Aggiungi una nota"
    "partnerspage.heading" => "I nostri amici e partner"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Leggi _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Leggi le opere di Swedenborg"
    "streamlit.search.bible" => "Ricerca nella Bibbia"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modalità Regex:</strong> Utilizza le espressioni regolari per una corrispondenza avanzata dei modelli."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Avanti"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mappa del neo Cristianesimo"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quanti versi?"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "search.searchtranslation" => "Cerca questa traduzione"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Abilitare il controllo ortografico nell'editor dei commenti"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vedi tutti i piani di lettura"
    "meta.site.store.desc" => "Il negozio web di New Christian Bible Study offre una varietà di libri e altri prodotti per aiutare i nostri lettori ad ampliare il loro studio di Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Trascinare i bordi delle colonne per ridimensionarle. Tutte le modifiche vengono conservate durante la sessione."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "related.concepts" => "Concetti correlati"
    "storepage.heading" => "Libreria"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Trova/sostituisci in tutto il progetto"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La Fondazione _5400_Swedenborg_6000_ ha fornito i permessi per l'utilizzo della New Century Edition e di altre traduzioni delle opere di Swedenborg, nonché consulenze amichevoli sul latino e altre questioni interessanti."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Storie spiegate tratte dalla Bibbia"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dona per questo sforzo"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Il mio profilo"
    "readingplan.inprogress" => "In corso"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "mynote.edit.title" => "Modificare la nota"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Storie spiegate tratte della Bibbia spiegate: _9000_"
    "bible.versenav.prev" => "Precedente"
    "wordmap.depthslider" => "Quanti livelli?"
    "linktitle.short.more" => "Più"
    "mybookmark.added" => "Il segnalibro è stato aggiunto."
    "researchpage.subheading.other" => "Altri strumenti latini"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "contact.contactpage.maintext" => "Contattaci via e-mail, qui:"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non contiene una sezione numerata _2000_"
    "popup.selectchaptersummary" => "Seleziona il sommario di un capitolo"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Questa pagina elenca le _3000_ traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Elaborazione del capitolo {capitolo}..."
    "search.button.resultnav.next" => "Prossimo risultato"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "A proposito di questa traduzione:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Spiegazioni in versi"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Spiegazioni di parole o frasi"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Risorse audio"
    "bible.highlighting.hide" => "Nascondi i link ai significati delle parole della Bibbia"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versi #"
    "considerindex.searchtopic" => "Cerca tutti gli argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.save" => "Salva le modifiche"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trovate i passaggi correlati:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "considerindex.subheading" => "Ecco un luogo dove si parla delle domande profonde della vita."
    "topicalpath.index.text" => "Qui di seguito, abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi". Se siete alla ricerca di un commento su un argomento specifico, andate alla home page _9716_argomenti spirituali_6000_ dove potete esplorare l’intera collezione degli argomenti."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso di elaborazione"
    "search.resultcount.nostemming" => "Usate un * dopo lo stelo del testo per fare una ricerca con un carattere jolly. Esempio: amor*"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Altre traduzioni delle opere di Swedenborg"
    "meta.site.partners.desc" => "Alcune delle tante, meravigliose organizzazioni che ci hanno aiutato lungo il cammino."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Cerca in tutto il sito New Christian Bible Study."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studia le opere di Swedenborg."
    "linktitle.short.register" => "Crea un account utente"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Impostazioni del controllo ortografico"
    "linktext.viewlink" => "Vai alla pagina"
    "conceptsindex.combo_title" => "Seleziona un concetto per iniziare la lettura."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nessun progetto disponibile"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Ottenere più versi"
    "general.language" => "Lingua"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "popup.bibletranslations" => "Traduzioni"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sostituzioni effettuate"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "La storia"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Libri della Bibbia:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Trova '_9300_' nelle opere teologiche di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study."
    "homepage.seemorestories" => "Vedi altre storie"
    "linktype.header.bible" => "Pagine della Bibbia"
    "general.seemore" => "Vedere di più"
    "search.next.highlight" => "Prossimamente in evidenza"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Condizioni d’uso"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clicca qui per scegliere una versione della Bibbia e leggila online."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selezione del versetto personalizzato"
    "general.export" => "Export"
    "readingplan.notyetstarted" => "Non ancora iniziato"
    "generic.videonote" => "I video mostrati qui si riferiscono specificamente alla tua lettura attuale. Per sfogliare la nostra collezione completa di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner, _9900_clicca qui_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configurazione completata! Reindirizzamento all'editor..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Parola intera"
    "generic.form.option.all" => "Tutti"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tutte le traduzioni della Bibbia"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Testo normale"
    "sermonstorehouse.text" => "Cerca nell'archivio dei sermoni per autore, lingua e altro."
    "bible.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibbie utilizzate da Swedenborg"
    "search.boxtext.findinpage" => "Trova nella pagina"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vai alla vista normale"
    "contactus.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sostituire"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trova chiese & gruppi"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Con carta di credito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opzione 1: <strong>Fondo donazioni PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Quando si effettua una donazione tramite il Fondo per le donazioni di PayPal, PayPal copre tutte le spese di transazione associate, in modo che il Nuovo Studio Biblico Cristiano riceva il 100% di quanto donato. (è necessario un conto PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Donazione tramite il fondo donazioni PayPal_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opzione 2: <strong>Donazione standard tramite PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Le donazioni una tantum o ricorrenti possono essere effettuate con carta di credito cliccando sul pulsante "Dona" qui sotto (un conto PayPal è facoltativo).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Non ci sono riferimenti per questo capitolo."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bibbia è piena di storie. Sono ancora attuali? Più di 2000 anni dopo? Sì! Sono senza tempo. Sono scritte in una sorta di codice, in cui le parole hanno un significato interiore. Ecco una lista di storie bibliche. Molte hanno spiegazioni o commenti di studiosi, scrittori e artisti neo-cristiani.<p>Se vuoi contribuire con le tue spiegazioni delle storie bibliche, puoi _5998_può inviarle qui per la revisione_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.partners" => "Amici e partner"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Prendete nota in questa pagina"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "search.label.domain.marker" => "Cerca in:"
    "register.verseofdaynote" => "Ricevi quotidianamente le email con i versi del giorno?"
    "label.link.type" => "Tipo"
    "swedenborgwidget.go" => "Vai a"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Cerca tutti i passaggi correlati"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Lavori in corso da parte di traduttori umani"
    "classicsearch.tooltip" => "Se preferite usare la sintassi di ricerca utilizzata nel software NewSearch (NS4), questa versione fa per voi!"
    "meta.site.terms.desc" => "Condizioni d'uso del New Christian Bible Study Project"
    "streamlit.search.writings.for" => "Ricerca di nuove risorse cristiane per"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Inserire il testo per trovare"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibbia"
    "readingplan.finishedplan" => "Finito"
    "linktitle.short.crossref" => "Indice dei riferimenti scritturali di Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.site.resources.desc" => "Risorse utili per i lettori di New Christian Bible Study."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Cercare il significato di parole e frasi"
    "latin.search.lookup.word" => "Cercare la parola (o le parole)"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Inserite qui i commenti."
    "advancedsearch.tooltip" => "Questa è la nostra pagina di ricerca standard, più adatta alla maggior parte delle persone."
    "meta.search.explanations.desc" => "Trova '_9300_' in Nuova letteratura cristiana sul sito New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.backbutton" => "Indietro"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleziona tutti"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Raccolta delle traduzioni delle opere di Emanuel Swedenborg, e di alcune Bibbie, disponibili come documenti statici, non ancora completamente incorporati nel sito."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Le mie squadre"
    "linktitle.short.books" => "Letteratura collaterale - Archivio"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.page_title" => "Il paradiso dei traduttori"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clicca qui per esplorare le opere teologiche di Swedenborg. Emanuel Swedenborg era un brillante teologo del XVIII secolo. Le sue opere hanno costituito la base per una nuova fase del cristianesimo."
    "considerindex.pathways.all" => "tutti"
    "streamlit.search.bible.for" => "Cercare nella Bibbia"
    "generic.bibliographyicon" => "Vedi informazioni bibliografiche"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback sul Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selezione dei versi"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "generic.loading" => "Caricamento ..."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Non ci sono più fiammiferi da sostituire"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portale Autore/Editore"
    "exposition.passage.notfound" => "Errore 404, non trovato: Il contenuto richiesto non esiste o non fa parte della traduzione richiesta."
    "biblestudiesindex.heading" => "Serie di video sullo studio dello spirito e della vita conforme alla Bibbia"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Sostituisci:</strong> Sostituisce la corrispondenza correntemente selezionata."
    "latin.search.help.title" => "Aiuto neolatino"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Per selezione"
    "contactus.email" => "Indirizzo e-mail (obbligatorio):"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "mybookmark.edited" => "Il segnalibro è stato aggiornato."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Prediche"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Il New Christian Bible Study è un progetto della New Christian Bible Study Corporation, un'organizzazione 501c3 approvata. Il progetto è stato avviato nel 2011 ed è stato finanziato da fondazioni e donazioni private e portato avanti da una combinazione di sforzi di volontari e servizi a contratto per lo sviluppo di software e contenuti.</p>\r\n
      <p>LaNCBS partecipa al servizio Guidestar di Candid, che aiuta i potenziali donatori a valutare le missioni e le finanze degli enti di beneficenza 501c3, come parte del nostro impegno alla trasparenza. Copie dei nostri recenti documenti finanziari sono disponibili su guidestar.org. Le nostre finanze sono esaminate annualmente da Beerman Piper & Associates. Siamo felici di parlare della nostra situazione finanziaria e di progetti specifici che potreste voler sostenere.\r\n
      <p>Siamo entusiasti di ciò che abbiamo realizzato finora e abbiamo una lunga lista di cose ancora da fare. Per uno sguardo dettagliato a specifici lavori in corso, consultate la nostra pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Testo originale"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Tutte le traduzioni non sono riuscite. Controllare gli errori e riprovare."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo testo:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Leggi la Bibbia online"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scansione delle edizioni stampate delle opere di Swedenborg in latino originale"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video sullo studio della Bibbia"
    "linktitle.short.research" => "Strumenti di ricerca"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Inviaci un messaggio."
    "search.sort.datedescending" => "Prima i lavori più antichi (sezioni per rilevanza)"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Seleziona diversi libri della Bibbia"
    "chatbot.button.history.short" => "La storia"
    "contactus.title" => "Contatta New Christian Bible Study"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prima le opere più recenti (sezioni in ordine)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "register.emailprefheader" => "Imposta qui le tue preferenze di comunicazione. Puoi cambiarle in qualsiasi momento visitando la pagina delle preferenze."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo di organizzazione"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "considerindex.seealltopics" => "Vedi tutti gli argomenti"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "bible.slider.tab.video" => "Video correlati"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Grazie per la tua donazione al New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "linktitle.short.q-and-a" => "DOMANDE E RISPOSTE"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Prepararsi a salvare..."
    "classpage.meetingtype" => "Tipo di riunione"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trova:</strong> Cerca il testo in tutti i versetti."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Esplora gli argomenti spirituali"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "generic.form.option.clearselection" => "Cancella gli elementi selezionati"
    "bibleindex.combo_title" => "Seleziona un libro per iniziare la lettura."
    "videopage.seeall" => "Vedi tutti i video"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confermare la selezione"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musica correlata"
    "sermonpage.seedetails" => "Vedi dettagli"
    "search.label.compounding.exact" => "Questa frase esatta"
    "apppage.android.text" => "Per i dispositivi <strong>Android</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo da Google Play."
    "exposition.passage.refs" => "Riferimenti:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traduzioni della Bibbia"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivio"
    "chatbot.disclaimer" => "Questa versione bot, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale, dal 9 maggio 2025. Conosce ancora di più la Bibbia e il Nuovo pensiero cristiano e vi offre nuove funzioni audio, evidenziazione del testo, migliori collegamenti e più fonti. Continuate a ricevere suggerimenti!"
    "login.heading" => "Accedi / Iscriviti"
    "meta.site.about.subtitle" => "Chi siamo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "streamlit.button.send" => "Invia la domanda"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "login.registerbutton" => "Crea un account ora!"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Leggi _8100_ _8200_ nella traduzione _9100_."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Opere di transizione"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Argomenti spirituali"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "concordance.featured" => "Articoli in evidenza"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Leggi _8510_ e _8520_"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Spiegazioni di parole e frasi"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Chiave cromatica di ricerca neolatina Aiuto"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Aggiunti o aggiornati di recente"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduzioni aggiuntive Swedenborg/Bibbia"
    "linktitle.short.resources" => "Risorse online"
    "exposition.translate.viewalone" => "(vedi questa versione)"
    "chatbot.enter.question" => "Inserire una domanda."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Cerca tutte le storie"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Non ho trovato nessun passaggio molto rilevante."
    "conceptsindex.heading" => "Esplora i significati spirituali delle parole e dei concetti biblici"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capitoli _8210_-_8220_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Cerca Swedenborg in lingua latina"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Collabora con New Christian Bible Study Project"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleziona una storia --"
    "bible.alert.nochapternum" => "Nella traduzione richiesta, il libro della Bibbia che hai selezionato non contiene il numero di capitolo richiesto."
    "readingplan.messagefornonuser" => "Per ottenere il massimo da un piano di lettura, è necessario effettuare il login o registrarsi per ottenere un account gratuito NCBS. Gli utenti registrati possono seguire i progressi e ricevere regolarmente e-mail di promemoria con i link alle letture successive."
    "search.label.instruction.marker" => "Note sulle ricerche booleane e altre opzioni"
    "search.sort.relevance" => "Rilevanza"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Conosci altre risorse che potrebbero essere aggiunte alla nostra collezione?"
    "linktitle.short.home" => "Pagina Iniziale"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commento biblico"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Modificare la prossima serie di versi che non sono già stati contrassegnati come &quot;done&quot;)"
    "primary.format.video" => "video"
    "search.button.go" => "Ricerca"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Testo inedito"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "classpage.asynchronous" => "Asincrono"
    "termsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Bibbia. Swedenborg dice che nelle lingue originali, specialmente nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce a dipingere un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale possa essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi, se vi state chiedendo il significato di parole specifiche, potete cercarle qui nella nostra biblioteca di parole chiave spiegate."
    "videopage.topic" => "Argomento"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "search.label.editselections" => "Modifica della selezione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Risultati della ricerca"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versi"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggerimento/Segnalazione di bug"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Ottenere versetti / traduzioni"
    "meta.site.news.subtitle" => "Notizie:"
    "chatbot.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
    "apppage.windows.text" => "Per i PC <strong>Windows</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo dal Microsoft Store."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout della connessione"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferenze"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citazione suggerita:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "audiopage.category" => "Tipo di risorsa"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stato"
    "popup.allbibletranslations" => "tutte le traduzioni"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Esplora i responsi neo-cristiani alle questioni spirituali sul sito New Christian Bible Study. Com'è il cielo? Come posso arrivarci? Dio esiste? Gli angeli esistono? Da dove vengono? Perché esisto? Qual è il mio scopo? Tutte queste domande, e molte altre ancora, sono spiegate negli scritti teologici di Emanuel Swedenborg e discusse su questo sito."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Ricerca di prossimità:</strong> Per &quot;Tutte queste parole&quot; searches ti permette di inserire un numero maggiore di parole rispetto alla ricerca di singole  parole. Inserisci un numero nel campo &quot;entro n parole&quot;."
    "askquestion.email" => "Indirizzo e-mail"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Per sfruttare al meglio il New Christian Chatbot, effettuare il login. Non hai ancora un account utente? Procuratene uno! Sono gratuiti. Se avete effettuato l'accesso, potete salvare le vostre ricerche, continuare le conversazioni precedenti e molto altro ancora."
    "verseofday.aftersignup" => "Grazie per esserti iscritto! Riceverai la tua prima email domani. Puoi cancellarti in qualsiasi momento visitando la tua pagina delle Preferenze."
    "mynote.add.addinfo" => "Se vuoi che una tua nota sia associata ad una pagina del sito, è stato salvato in automatico un link alla pagina corrente, qui. Se non lo ritieni necessario, cancellalo."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima le opere più antiche (sezioni in ordine)"
    "generic.toggleviewicon" => "Visualizza Riferimenti agli scritti"
    "search.moresearchtips" => "Per vedere (e stampare) altri consigli di ricerca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clicca qui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduzioni:"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
    "videopage.featured" => "Video in primo piano"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "latin.search.admin.data.view" => "Visualizzazione dei dati dell'amministratore"
    "homepage.makeanote" => "Prendi nota"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Questo glossario e thesaurus aiuta a definire il significato dei termini usati da Emanuel Swedenborg nelle sue numerose opere in latino. Abbiamo iniziato importando il contenuto del glossario di John Stuart Bogg del 1915. Abbiamo aggiunto alcuni elenchi fatti da traduttori inglesi moderni. Ora lo abbiamo ampliato in modo che anche i traduttori che lavorano in altre lingue possano aggiungervi qualcosa. Se volete contribuire con delle voci o modificarle, contattateci!"
    "considerindex.text" => """
      Quando le persone esplorano la Bibbia e il suo significato per la loro vita, le domande vengono fuori spesso e velocemente. Questa pagina è la porta d'accesso a una serie crescente di risorse su argomenti spirituali, che vanno da idee cosmiche sbalorditive a punti teologici specifici. Questa sezione sta crescendo rapidamente, quindi abbiamo elencato gli argomenti in una tabella qui sotto, in modo da poterli ordinare e cercare termini specifici. Se non siete sicuri da dove cominciare, potete andare alla nostra pagina _9715_ "percorsi", dove abbiamo organizzato una serie di argomenti spirituali intorno a temi comuni.\r\n
      \r\n
      Se volete contribuire con le vostre spiegazioni di argomenti spirituali, potete _5997_sottoporle qui per la revisione_6000_.
      """
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leggi '_9100_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commento"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ricerche EAND/OR</strong>: &quot;AND&quot;  / &quot;OR&quot; le ricerche sono integrate nel nostro &quot;match&quot; opzioni. Utilizza il &quot;Tutte queste parole&quot; opzione match&quot; per eseguire una ricerca AND. Utilizza il &quot;Tutte queste parole&quot; opzione match per eseguire una ricerca OR."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Traduzioni della Bibbia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sostituire con:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Iscriviti alla Mailing List"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
    "search.searchplaceholder" => "Sto cercando..."
    "bible.alert.nocontent" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
    "researchpage.heading" => "Strumenti di ricerca"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selezionati"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Creato o tradotto da:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "La mia cronologia delle chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sostituire tutti"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibbia"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Estratto da _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "exposition.category.heading" => "Contenuto della categoria:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "contact.email.linktext" => "Clicca per inviarci un messaggio."
    "linktitle.short.projects" => "Progetti"
    "streamlit.finished" => "Finito"
    "search.searchconcepts" => "Cerca i significati del termine"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sommario del capitolo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stato"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' traduzione - _8330_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "login.benefits" => "_7000_Salva i <strong>bookmarks</strong> ai tuoi passi e racconti preferiti_7100_Imposta le <strong>preferenze di lingua</strong>_7100_Preferisci <strong>note</strong> su ciò che stai leggendo, e altro ancora!_7200_"
    "generic.footer.kempton" => "Il Progetto _5600_Kempton_6000_ ha fornito dati utili sui riferimenti scritturali di Swedenborg, link a scansioni di edizioni latine, e molti spunti utili."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "La Bibbia"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studia l'originale ebraico/greco con qBible"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia delle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "generic.addcolumnicon" => "Aggiungere una nuova colonna."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trovate solo queste forme di parole specifiche"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita? Leggi da _9200_ (_9100_)."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commento"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tutti gli stati"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Piani di lettura"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "I miei soggetti"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Parole bibliche spiegate"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Riportare tutte le dimensioni e la visibilità delle colonne ai valori predefiniti? Questo rimuoverà anche tutte le colonne personalizzate. Non è possibile annullare questa operazione."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scritti"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "aboutcontent.label.license" => "Licenza:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Questo diagramma mostra le relazioni tra gli argomenti della Bibbia. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più lontana. È possibile fare clic su un nodo per cambiare la parola focalizzata, o passare il mouse per vedere il significato in senso interno."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Leggi il significato spirituale delle storie bibliche sul sito New Christian Bible Study."
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bibbia"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nuova chat"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più libri"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "contactus.message" => "Messaggio:"
    "streamlit.button.feedback" => "Invia un feedback per questa risposta"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leggi _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selezionare una traduzione da aggiungere come colonna:"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Impostazioni dell'editor"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuovo"
    "askquestion.hovertext" => "Fai una domanda..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leggere _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "speechtotext.stop" => "Interrompere la registrazione"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota dell'autore"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "swedenborgindex.listview" => "vista elenco"
    "bugreport.issue" => "Si prega di utilizzare questo spazio per descrivere il problema."
    "meta.bible.compare.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_."
    "linktitle.short.terms" => "Condizioni di utilizzo"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "qandapage.subheading" => "Domande recenti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project  è lieto di offrire una grande raccolta di risorse per genitori e insegnanti. Si chiama Collezione II dell'Educatore del Vigneto, e comprende oltre 6.000 progetti, lezioni, storie, discorsi in famiglia, sermoni, articoli, opere teatrali, ecc. Alcune risorse pilota sono qui ora, e ne importeremo e ne integreremo molte altre nel sito il più rapidamente possibile.<p> Queste risorse online sono state fornite dall’Ufficio Istruzione della General Church of the New Jerusalem. Molte di queste risorse sono state create per le scuole della Nuova Chiesa, le scuole domenicali, i ministri, i leader dei gruppi giovanili - e le persone di tutte le età che desiderano conoscere il Signore Dio Gesù Cristo come rivelato negli insegnamenti per la Nuova Chiesa cristiana."
    "generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convenzione generale della Nuova Gerusalemme_6000_, attraverso il suo Fondo Iungerich, ha sostenuto l'importazione di centinaia di sermoni e la traduzione di Arcana Coelestia nella new century edition. Inoltre, Bayside Swedenborgian Church, ha fornito i permessi per utilizzare molte risorse dei suoi archivi online."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leggi la Bibbia"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "streamlit.processing" => "Elaborazione"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "search.label.domain.explanations" => "Spiegazioni e altri contenuti"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiegazioni della dottrina neo cristiana"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "qandapage.text" => "Qui, puoi fare domande, e noi troveremo persone nell'ecosistema di New Christian che possono rispondere!"
    "search.title.advanced" => "Ricerca avanzata"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
    "confirm.delete.mynote" => "È sicuro di voler cancellare questa nota?"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Leggi il nuovo materiale didattico neo-cristiano sul sito New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.contact" => "Contattaci"
    "exposition.work.unpublished" => "Quest'opera non è stata originariamente pubblicata dall'autore."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "bible.translation.unknown" => "Traduzione sconosciuta"
    "search.label.compounding.any" => "Una di queste parole"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versi in corso di lavorazione"
    "meta.bible.book.desc" => "Leggi il libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ottenuto da:"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
              <p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare da una sola base/radice latina e da un solo insieme di caratteristiche grammaticali, riceve la nostra normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
              <p><strong>Ambiguità esterna le evidenziazioni </strong> - <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
              <p><strong>Doppia ambiguità le evidenziazioni in </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trova nuove e più profonde intuizioni su questa grande opera spirituale"
    "homepage.editexplanation" => "Modifica Spiegazione"
    "mychat.manageall" => "cercare/gestire tutte le discussioni"
    "bible.versenav.next" => "Successivo"
    "readingplan.button.start" => "Inizia"
    "link.video" => "Per continuare a navigare mentre si guarda, riprodurre il video in una nuova finestra."
  ]
  13 => [
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
    "mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
    "conceptsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
    "streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "meta.userinterface" => ""
    "latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
    "verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
    "linktitle.short.donate" => "Jepni"
    "exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
    "storepage.heading" => "Librari"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
    "audiopage.category" => "Lloji i burimit"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
    "readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
    "translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "popup.biblechapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "general.delete" => "delete"
    "readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
    "bible.button.study" => "Studimi"
    "exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t&#39;ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t&#39;ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
    "form.submitbutton" => "Paraqisni"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
    "search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
    "bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, &quot;Wycliffe&quot;, është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo &quot;di&quot; shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
    "readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
    "qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
    "texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.button.go" => "Kërko"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
    "popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
    "search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
    "streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
    "dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
    "readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
    "speechtotext.okay" => "në rregull"
    "wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
    "newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "linktitle.short.more" => "Më shumë"
    "exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
    "generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
    "texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
    "concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
    "meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
    "form.sendbutton" => "Dërgo"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
    "sermonpage.byauthor" => "Nga"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
    "latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
    "login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
    "biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
    "concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
    "exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
    "search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
    "swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
    "contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
    "general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
    "popup.worktranslations" => "Përkthime"
    "donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
    "wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t&#39;u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
    "classpage.leader" => "Udhëheqës"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
    "search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
    "popup.worksections" => "Seksionet"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
    "exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
    "classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
    "linktitle.short.tools" => "Mjetet"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
    "streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
    "linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
    "search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
    "general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
    "linktitle.short.login" => "Identifikohu"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
    "search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
    "search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
    "exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
    "streamlit.finished" => "Përfunduar"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
    "getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "general.seemore" => "Shiko me shume"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
    "streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
    "concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
    "streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
    "considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur &quot;rrugët&quot; popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
    "exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
    "concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë &quot;në kuvertë&quot;</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
    "resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
    "meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
    "search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
    "generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
    "search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
    "mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
    "bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
    "generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
    "apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
    "sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
    "linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
    "donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper &amp; Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
    "search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
    "homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
    "texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
    "bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
    "search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
    "generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
    "toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
    "search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
    "exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
    "classpage.audience" => "Audienca"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
    "considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
    "mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
    "classpage.asynchronous" => "Asinkron"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
    "label.link.type" => "Lloji"
    "homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
    "linktitle.short.news" => "Lajme"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
    "search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
    "sermonpage.date" => "Data"
    "apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
    "planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t&#39;i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t&#39;i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t&#39;i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t&#39;i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t&#39;ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t&#39;i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
    "classpage.synchronous" => "Sinkron"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
    "askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
    "donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
    "meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
    "translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
    "chatbot.button.history.short" => "Histori"
    "readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
    "speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
    "resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku &quot;Eva&quot; shfaqet pa &quot;Adam&quot; në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me &quot;Të gjitha fjalët&quot; ose &quot;Çdo fjalë&quot;.)"
    "meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
    "search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
    "chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
    "translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
    "exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
    "generic.information" => "Informacion"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "search.morepages" => "Më shumë faqe..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
    "classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
    "sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
    "general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
    "search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
    "streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
    "audiopage.heading" => "Burimet audio"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
    "meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
    "register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
    "linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet &quot;Të gjitha këto fjalë&quot;, ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
    "search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
    "readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
    "search.title.generic" => "Kërko"
    "search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
    "classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
    "linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
    "bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
    "meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
    "link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
    "exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
    "videopage.brand" => "Markë"
    "biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
    "swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
    "resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
    "streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
    "meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
    "streamlit.processing" => "Përpunimi"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
    "biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
    "generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
    "bible.versenav.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
    "search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
    "contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
    "generic.loading" => "Po ngarkohet..."
    "bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
    "link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
    "related.link" => "Lidhje e lidhur"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
    "sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
    "generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
    "toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
    "general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
    "audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
    "search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
    "generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
    "search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
    "search.sort.relevance" => "Rëndësia"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "popup.bibletranslations" => "Përkthime"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
    "exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
    "login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
    "search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
    "qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
    "bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
    "contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
    "classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
    "spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
    "chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
    "meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
    "linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
    "exposition.passage.refs" => "Referencat:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
    "sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
    "generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
    "videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
    "latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
    "search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
    "resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "topicalpath.index.text" => "- Ju mund t&#39;i ndiqni këto &quot;shtigje&quot; përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
    "wordsearchpage.search" => "Kërko"
    "termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
    "videopage.featured" => "Videot e veçuara"
    "neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin &quot;Dhuro&quot; më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
    "biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
    "meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
    "popup.swedenborgworks" => "librat"
    "linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
    "meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
    "aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. &quot;Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes.&quot; (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin &quot;komente&quot; mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. &quot;Tora gojore&quot; daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t&#39;i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t&#39;ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
    "latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
    "meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
    "bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
    "resourcespage.heading" => "Burimet"
    "exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
    "latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t&#39;ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>&quot;ex sola fide&quot;</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin &quot;Analizo këtë fjalë&quot;. Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një &quot;kërkim familjar&quot; të gjerë ose një kërkim më të ngushtë &quot;vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë&quot;. Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk &quot;bën gramatikë&quot;.) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t&#39;i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet &#39;90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, &quot;NeoSearch&quot;, pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
    "homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
    "swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
    "apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
    "meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
    "termsindex.text" => """
      Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
      \r\n
      Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
      \r\n
      Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
      \r\n
      Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
      """
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
    "popup.biblebooks" => "librat"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
    "mynote.add.title" => "Shto një shënim"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.footer.donate" => "Jepni:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
    "generic.writtenby" => "Nga"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
    "popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
    "contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
    "donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
    "readingplan.outline" => "Skicë"
    "spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
    "aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
    "exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
    "generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "readingplan.button.review" => "Rishikimi"
    "streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
    "search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
    "login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
    "search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
    "general.wait" => "Te lutem prit..."
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
    "search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
    "generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
    "bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
    "readingplan.button.start" => "Filloni"
    "chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
    "general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
    "generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_  e _9714_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
    "askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
    "streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
    "conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
    "deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
    "meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
    "chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
    "translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
    "researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
    "primary.format.text" => "teksti"
    "generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
    "search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
    "search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
    "bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
    "qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
    "meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "speechtotext.yes" => "po"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
    "generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
    "search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
    "generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
    "translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
    "search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
    "bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
    "exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
    "contactus.message" => "Mesazh:"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
    "bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
    "references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
    "sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
    "askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
    "readingplan.days" => "ditë"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
    "chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
    "sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
    "educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
    "exposition.passage.next" => "Tjetra"
    "contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
    "advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
    "researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
    "sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
    "bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
    "chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
    "mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
    "generic.form.option.all" => "Të gjitha"
    "streamlit.copy.user" => "Ju"
    "meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
    "bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
    "search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
    "search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
    "general.seeless" => "Shihni më pak"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
    "projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
    "askquestion.name" => "Emri"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
    "contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
    "linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
    "swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
    "bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
    "meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
    "translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
    "latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
    "generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
    "general.export" => "Export"
    "search.label.language" => "Gjuhe:"
    "search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
    "askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
    "sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
    "blog.heading" => "Lajme"
    "generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
    "search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
    "mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
    "message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
    "references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
    "mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
    "linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
    "generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
    "chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
    "chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "mypreference.default" => "E paracaktuar"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
    "resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
    "streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
    "search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
    "contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
    "streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
    "conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
    "crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
    "search.label.domain.bible" => "Bibla"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
    "search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona &quot;përputhëse&quot; ju ndihmojnë të bëni kërkime &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot;.<br> - Opsioni &quot;Të gjitha këto fjalë&quot; bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni &quot;Ndonjë nga këto fjalë&quot; kryen një kërkim OSE."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.label" => "Ndaj sipas"
    "streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
    "generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
    "aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
    "bible.chapternav.next" => "Tjetra"
    "linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
    "latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
    "generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
    "researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për &#39;Conjug&#39; gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
    "generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
    "bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
    "meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
    "search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
    "sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
    "search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
    "meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
    "contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
    "generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
    "search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
    "general.language" => "Gjuhe"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
    "popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
    "chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
    "general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
    "bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
    "aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t&#39;u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t&#39;ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t&#39;ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t&#39;ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t&#39;ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t&#39;ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t&#39;i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t&#39;ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
    "homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
    "meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
    "bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
    "exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
    "search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
    "search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
    "classpage.location" => "Vendndodhja"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
    "linktitle.short.home" => "Shtëpi"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
    "form.cancelbutton" => "Anulo"
    "search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
    "search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
    "primary.format.video" => "video"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si &quot;faqja&quot;).</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t&#39;ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t&#39;i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t&#39;i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t&#39;i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
    "confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
    "chatbot.sources" => "Burimet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
    "register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
    "linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
    "videopage.type" => "Shfaq llojin"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
    "bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
    "general.seeall" => "Shiko gjithcka"
    "generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
    "videopage.heading" => "Videot"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
    "linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
    "general.records" => "Të dhënat"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "askquestion.email" => "Adresa e emailit"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
    "readingplan.inprogress" => "Në progres"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.editicon" => "Redakto"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me &quot;Vine&quot;. (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
    "search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
    "bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
    "videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
    "readingplan.planstatus" => "Statusi"
    "readingplan.heading" => "Planet e leximit"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
    "latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
    "generic.backbutton" => "Mbrapa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
    "considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
    "meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
    "general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
    "newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni &quot;fjalë operatori&quot; logjikë në frazën tuaj, p.sh. &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, ose &quot;jo&quot;, atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t&#39;i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>&quot;nuk do të vjedhësh&quot;</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> &quot;Operatorët&quot; Boolean janë shprehje logjike, si &quot;dhe&quot;, &quot;ose&quot;, &quot;jo&quot;. (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu &quot;bijë&quot;.</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
    "conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
    "bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
    "search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
    "bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
    "classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
    "projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
    "register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
    "generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
    "readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
    "linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
    "search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
    "meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
    "general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
    "classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
  ]
  246 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Error accidit dum petitio tua tractatur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Invenire/Substituere Multos"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectionem mutare"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Prope auxilium panel"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Notas tuas ordinare potes subditis illis addendo. Elige ex structuris in indice rerum, vel crea tuum strepitando "+" bullam in ordine."
    "classpage.coursebegin" => "Scilicet incipit"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nullae congruentiae inventae"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Opus humanum in progressu:</strong> Opus ab interprete humano in progressu."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "popup.biblechapters" => "Capita"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "bugreport.issue" => "Quaeso hoc spatio problema describere."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nullos locos admodum pertinentes inveni."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novae ideae christianae: _1000_"
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collectio librorum et articulorum ex operibus Emanuelis Swedenborg"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "chatbot.subheading" => "Quaestionem automato propone, et responsum accipe in Biblia et operibus theologicis Swedenborgii fundatum. Haec versio die IX mensis Maii anni MMXV, "Coverdale", est quinta nostra editio principalis. Suggestiones tuas libenter accipimus dum versiones futuras construimus!"
    "latinscans.baysideattribution" => "Imagines lustratae, provisae sunt, et adhibentur permissu, the Bayside the Writingian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside est vere interesting situ, bene valet visitare!)"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.sources" => "Fontes"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Subscripti estis e nostro Versi diei list."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "search.sort.datedescending" => "Prima opera prima (sectiones by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Accipe versus / interpretationes"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Progressio Plan"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Caput Explicationes"
    "classpage.audience" => "Audientia"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus commentariorum activa."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Incerti auctoris."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector versuum..."
    "linktitle.short.consider" => "Spiritualia Topica"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (exemplar)"
    "search.searchbiblestudies" => "Quaere studia Bible"
    "meta.bible.book.desc" => "Lege librum _8100_ in versione Bibliorum _9100_."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "aboutcontent.label.citation" => "Relatio Suggesta:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "readingplan.message.completeplan" => "Macte, fecistis! Lege, quaeso, et tactus mane."
    "streamlit.search.bible.for" => "Investigatione Biblica for"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versus #"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "projectindex.heading" => "Proposita et Initiativae NCBS"
    "login.loginheading" => "Iam habes rationem usoris? Log in hic:"
    "apppage.android.text" => "Pro machinis <strong>Android</strong> , nexum infra sequere ut ex Google Play detrahas."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "projectindex.featuredprojects" => "Proposita et Initiativa Insignia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Respice in luce verbi usura Whitaker Verbis"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Contenta petita non est vel non est pars translationis petitae."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "exposition.work.unpublished" => "Hoc opus non primum ab auctore editum est."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plures versus accipe"
    "chatbot.button.history" => "Historia Colloquiorum"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si scias aliquas novas institutiones christianas, quae nobis desunt, vel emendationes suggerere, sciamus oro."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utere * post textum truncum ad investigationem wildcardum faciendum. Exemplum: amor*"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studere Scripta Swedenborg"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "meta.site.news.desc" => "Quid novi cum Nova Biblia Christiana incepto."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Repetere"
    "bible.biblestudy.stories" => "Narrationes et significationes"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Sequentem seriem versuum quae nondum "perfecta" notata sunt, emenda.)"
    "search.label.compounding.any" => "Quid horum verborum"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Haec collectio est ex pluribus quam centum libris auctorum Novae Ecclesiae, quae ope ad explicandum opera Emanuelis$ the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "generic.footer.bacstairs" => "Amici nostri in _5000_Bryn Athyn College_6000_ praebuerunt textum operum Latinorum textuum et versionum latinarum plurimarum e documento _4000_STAIRS_6000_. Fundi Collegii Carpentarii sustentavit emundationem et conjunctionem operum Latinorum theo- ricatorum, summam translationum Bibliorum Hebraicarum et Graecarum, et plura. Bibliotheca Swedenborg scan et OCR nonnullas translationes ex archivis suis adiuvit."
    "homepage.explainchapter" => "Expone hoc Cap"
    "link.audeo" => "Ut pergas pasco dum audis, audi in fenestra nova."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Scripta"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y vel Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus principalibus activare"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "search.label.domain.marker" => "Quaere in:"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "considerindex.seealltopics" => "Vide omnia argumenta"
    "wordmap.intro" => "Hoc diagramma argumenta ostendit quorum explicationes aliquas similitudines habent. Lineae obscurae nexum artum significant, lineae autem clariores longiorem. (Distantia inter nodos NON in propinquitate semantica fundatur.) Nodum preme ut verbum principale mutes, vel supra positum morare ut quid sensu interno significet videas."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Interroga quid legis in Bibliis, et invenies eos qui respondere possint!"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Fabulae Notae Bibliae"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Interiorem huius versiculi significationem:"
    "considerindex.pathways.all" => "omnis"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.alert.nocontent" => "Contentus rogatum non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Selectionem tuam confirma"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lectio consilia"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "a(b)"
    "generic.footer.grandman" => "Gualterus Weiss, unus e e tincidunt Grandmani Inquisitionis, praebuit notas praecipuas in notis transversis et notis quas ipse et nuper Jan Weiss compilavit."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Omnia capita"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.compounding.marker" => "Par:"
    "chatbotfeedback.message" => "Nulla feedback hic"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adde Nota"
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subiectum"
    "resendactivationcode.description" => "Ad rationem ligaminis activationis resende, inscriptionem tuam infra inscriptionem tuam deprime et deprime "Submit""
    "search.boxtext.generic" => "Intra textum quaerere hic"
    "generic.form.option.allworks" => "Omnia opera"
    "audiopage.featured" => "Lego Audio"
    "sermonpage.heading" => "Sermon Storehouse in Nova Ecclesia Domini"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Verbum et sententia explicationes"
    "general.button.donotlogin" => "Sine ratione continue"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Germen novae Ecclesiae Christianae"
    "generic.footer.donate" => "Dare:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet? Lege ex _9200_ (_9100_)."
    "generic.alert.500" => "Servus aliquid offendit quod non expectavit et petitionem perficere non potuit."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versum Explicationes"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "aboutcontent.link.terms" => "Conditiones manifestae:"
    "qandapage.buttontext" => "Rogare consultationem"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nullae mutationes"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nullae conclusiones inventae"
    "latin.search.lookup.word" => "Suscipe verbum (s)"
    "search.button.resultnav.previous" => "Proventus praecedens"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibliorum"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "speechtotext.yes" => "ita"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nullae amplius certamina substituenda"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibliorum"
    "mychat.manageall" => "Omnia fila investigare/administrare"
    "search.boxtext.classic" => "Ingredere investigationem tuam utens NewSearch (NS4) hic syntaxin styli."
    "latinscans.seescanfile" => "Vide scan huius paginae ex prima editione typis impressis."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Mutatio Dimensionis Columnae"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Aliae references ad hunc textum:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Invenies modo haec specifica verbi formae"
    "streamlit.sources.find.more" => "Invenire locos pertinentes:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Inventa sunt {count} occurrentia in {versibus} versibus."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "vel"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Ludere Video"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Aliquot translationes selectae"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Opera omnia theologica (including schemata, indices, etc.)"
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Latin online"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Nova Ecclesiae Domini _6000_ subsidia commodavit, Novae Ecclesiae directorium informationes, subsidia translationis, et permissiones utendi exsistentibus translationibus operum theologicorum."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Optiones editoris"
    "generic.closecolumnicon" => "Proxima columna"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Meditatum dare Strategies</h3><p> Nummi donationes sola via non sunt ad concilianda Nova Biblia Christiana Study. Sunt aliae viae publicani efficaces (pro oblatorum Americanorum) quae facile utantur. Plura de his infra describimus. (Caveat: notae sequentes ad Americani tributum commeatus referunt, sed aliae nationes similem consolationem praebent hominibus, qui causas caritativas sustinere volunt. Laeti sumus adiuvare instar boni modi ad auxilium promovendum ad hanc missionem quam omnes curamus!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Stock datum quod probatum est in Pendo</strong></p><p> Aestimata stipes seu mutua pecunia, quam plus quam unum annum habuistis, est unus ex omnibus modis ad Biblia Christiana fovenda. Cum securitates aestimandas nobis directe conferas, plenam nundinarum valorem vendicaris potes ut collationem caritativam tributi deduci, sine capitis quaestus vectigalia in aestimationem quantitatem solvendi.</p><p> Beneficia tributi stipes donationis significantes esse possunt. Exempli gratia, si abhinc annos pro $2000 prosapia emisti et nunc valet $10,000, debes dare capitalia lucra vectigalia circiter 15-20% si truncum vendidisti. Tamen, eandem eandem stirpem directe ad NCBS donando, deductionem $ 000 vindicare potes et vectigalia in quaestum $8000 pendere non potes.</p><p> Processus simplex admodum est: sectorem te instruis ut portiones in Novam Bibliae christianae rationem sectorem transferas. Nos tibi dabimus syngrapham inscriptam generis donationis et nundinae eius aequam in die translationis in tabulas taxas tuas.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum ex IRA eget Minimum Distributio</strong></p><p> Si 70½ vel maior es, donationem caritativam gratuitam facere potes directe ex tuo singulari otio Rationis (IRA) ad NCBS utens distributione caritativa qualificata (QCD). Hoc permittit tibi dare pecunias quae numerantur ad tuam requisitam distributionem minimum (RMD) pro anno, sine pecunia numerata vectigalium vectigalium.</p><p> Beneficia faciendi QCD includit:</p><p> <strong>-</strong> Satisfacis omnibus vel ex parte petitionis tuae annui RMD.</p><p> <strong>-</strong> Tributum vectigalium in donata quantitate non incurras.</p><p> <strong>-</strong> Plus dare potes ex IRA quam donatio caritativa deduci licet.</p><p> Ut distributio caritativa quid efficiatur, IRA custodiam tuam docere debes ut moles (usque ad $ 100,000 per annos) transferatur ab IRA ad Novam Bibliam Christianam. Copia numerata donata ad RMD tuum, sed a vectigalibus tuis vectigalibus pro anno excluditur.</p><p> Dum caritativam deductionem ad ipsum QCD vindicare non potes, donatio tibi permittit ut obligationi RMD tuae occurreret, eam excludens a censu crasso adaptato. Hoc maxime prodesse potest si detractiones non itemize vel regulae subsunt quae deductiones limites in gradu reditus nituntur.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum Insurance Policy</strong></p><p> Alius minus communis sed efficax modus ad NCBS sustentandum est consilium vitae assecurationis conferat quod tibi non iam opus est. Hoc permittere potest ut mortis consilium pressurae beneficium in magnum futurum donum, dum etiam hodie te tributis beneficiis praebens.</p><p> Duobus modis assecurationis consilium vita donare potes:</p><p> <strong>1.</strong> Dominium transfer - Si consilium nummi valoris aedificavit, integram proprietatem consiliorum in Novam Bibliam Bibliam transferre potes. Electus eris in immediatum vectigalium deductionem aequalem pretii nummi deditionis in die translationis. Profectus, si praemiis in consilio solvere pergis, pensiones illae etiam eleifend vectigales erunt pro donatione caritativa.</p><p> <strong>2.</strong> Nova Biblia Christiana Study Beneficiarius - Ad consilium quod nummi valorem non aedificaverat, simpliciter nominare potes NCBS tamquam primarius beneficiarius ad accipiendum beneficium mortis, cum transeas. Hoc, licet nullum immediatum tributum tibi prosit, permittit ut significantem futurum donum NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Aliquam Legatum Gift</strong></p><p> Una communissima via est in testamento legata relinquere pecuniam non lucrum. Denominare potes quantitatem pupa, centesima praedii tui, vel certa bona quae novis Bibliis Christianis donare vis. Exsecutor tuus praedium curabit ut pecunia secundum votum tuum transferatur.</p><p> Poteris etiam considerare fiduciam erigendi in residuo charitatis. Haec fides irrevocabilis reditus tibi praebet in vita tua, cum reliquis principalibus ad NCBS post mortem tuam. Beneficia tributi praebere potest et te ad ordinationem suscipiendam dum reditus recipiendi permittit.</p></li></ul>"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ad quaestionem tuam ingredi."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Tabula eliquare a:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "classpage.synchronous" => "Synchroni"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.clearcriteria" => "patet syntaxin lectio"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Versus tuos parans"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lectio consilia"
    "search.title.explanations" => "e.g. Noa et arca, vel, Trinitas."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versus operis in processu"
    "streamlit.focusing.bible" => "Positus in Bibliis"
    "search.label.selectedtranslations" => "Translationes selectae"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "planpage.heading" => "Ubi habuimus et ubi erant 'iens"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Tabula nostra utere ut novam catervam Christianorum prope te invenias."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorabilis Experientiae"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "general.copy.text" => "Effingo textum ad clipboard"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{count} occurrentiae in {verses} versibus substitutae sunt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processus capituli {capitulum}..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Omnia elige"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study, situs, sed textus petitus inveniri non potuit."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.button.resultnav.next" => "Proxima Proventus"
    "biblestoriesindex.heading" => "Biblia Explicata"
    "latinsearch.tooltip" => "Grammatica latina instrumentum quaerendi ad opera thess"
    "donationthankyoupage.heading" => "Gratias tibi pro donatione tua!"
    "readingplan.planlength" => "Consilium longitudo"
    "generic.information" => "Informationes"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabula contentorum"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Forma formulae regularis invalida"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Novam congregationes ecclesiasticas, editores, scholas et coetus circa mundum reperi."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "crossref.text" => "the Writings of Emanuel Swedenborg Anno 1883, hoc opus renovatum est a Rev. Saepe ad "Searle's Index" refertur. Nova editio denuo anno 1954 edita est. Annis, Kempton Project turma data denuo renovavit, in opere translationis Verbi in Kempton. Haec omnia opera praecedentia aedificavimus, tabulam infra praebentes novis christianis scholaribus ut instrumentum relationis."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Factum vel convertatum a(b):"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnae Additae Praesentes:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentarius in hunc versum"
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explicatio"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorans significationem _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selectio versuum personalis"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adde Columnam"
    "linktext.viewlink" => "Perge ad paginam"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novus Canonicus Christianus"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => """
      Dicitur, Id Est Emanuel\r\n
      Swedenborg scripsit
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "In translatione quod petis, librum biblicum quem elegeris non capit numerum petitum capituli."
    "meta.default.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Situs Bibliae christianae praebet sensum spiritualem biblicorum, et theologiam quae sensum praebet."
    "story.commentary.author" => "Commentarius Author"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "ut partem *"
    "swedenborgindex.listview" => "View List"
    "general.clearsearch" => "Patet quaerere"
    "generic.loading" => "Loading..."
    "qandapage.text" => "Hic interrogare potes, et in Novo Instituto Christiano eos inveniemus qui eis respondeant!"
    "contactus.name" => "Nomen (requiritur);"
    "streamlit.finished" => "perfectus"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Biblia Sacra"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Textus Originalis"
    "generic.footer.kempton" => "The Project _5600_Kempton_6000_ utiles notitias in thesimilibus scriptoribus praebuit, et nexus ad lustranda editionum latinarum, et multa utilissima perspicientia."
    "general.messageforlogin" => "Perge, quaeso, ini vel subscribere!\n\n (Opus liberam rationem usoris subscribere-usque ad consilia legendi, notas accipe, optiones tuas pone, etc.)\n\nClick \"OK \" infra ut aperias, vel usoris usoris creare!"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.searchqa" => "Quaerere Q & A"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Proiecta onerantur..."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Multos ut statum nota:"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "exposition.slider.button" => "Studere hoc loco"
    "generic.form.option.ok" => "Bene"
    "register.heading" => "Joiner gratuit"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "meatus"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Thema"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "topicalpath.index.text" => "- Has "vias" sequi potes per collectionem thema spiritalium nostrorum.<p>- Vel, _9716_click hic percurrere et singula vasa _6000_ quaerere."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vade ad visum normalem"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novum"
    "search.boxtext.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Areae textus magnitudinem automatice mutant dum scribis</li><li> Mutationes observantur et dissolvi/refici possunt.</li><li> Visus differentiarum mutationes in tempore reali ostendit (verbis vel gradu characterum).</li><li> Ordines mutati ad servandum sponte notantur.</li>"
    "readingplan.notyetstarted" => "Nondum coepi"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Forma Submission explicandum"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lege '_1000_'."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "popup.allbibletranslations" => "Omnes Translations"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "generic.gcednote" => "Res hic recensentur humanitas amicorum nostrorum apud Ecclesiam Generalem Novae Hierosolymae. Potes quaerere/percurrere totam bibliothecam in <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank">Nova Ecclesia Vineam website</a>."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempus exspectationis connexionis"
    "swedenborgindex.text" => "Nova cogitatio Christiana nititur ex operibus theologicis medio 1700 Emmanuelis theologicis. Duos libros interpretationis Bibliorum fundamentales edidit, et alios libros XVI de natura Dei, humanitate, re et vita post mortem. Hic magnum numerum convenimus, collectionem multi- online eorum. Explorate!"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Hoc modo view version)"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Ignotum content"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ 8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Fabulae explicationes"
    "dailyversepage.text" => "Paululum boost quotidie spirituali! Versos Bibliorum selectos mittimus, interdum commentario super- vivo subnixos."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ET/OR perquirit</strong>: nostrum & quot; options auxilium facis & quot; ET & quot; / & quot;OR&quot; exquirit. <br>- In &quot;Omnia verba & quot; optio facit ET quaero. <br>- Ex quibus verbis & quot; optio decurrit ad VEL inquisitionem."
    "meta.site.research.desc" => "Collectio instrumentorum et materiarum usui altissimae studii Emanuelis theologici, et ejus scripta theologica."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Verbum Latinum vel phrasim illustra et definitionem eius grammaticam vide. Brevis: Ctrl+L"
    "neosearchindex.heading" => "Gratam NeoSearch pro Tela"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "meta.bible.generic.desc" => "Lege Biblia in Biblia Christiana situm, et sensum spiritualem eius explora."
    "resetpassword.description" => "Reset processus tesserae inchoandae pro ratione vestra, intra inscriptionem electronicam infra et deprime "Submit""
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.textheading" => "Extractum est investigabiles textus:"
    "search.boxtext.latin" => "Formam verbi latini hic intrant."
    "donatepage.text.closing" => "Tibi gratias ago pro subsidio tuo!"
    "classpage.meetingtype" => "Occurrens Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultata Investigationis"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Verba"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>De:</h3>\r\n
              <p>Haec novissima 2023 iteratio grammaticae linguae Latinae quaerendi instrumentum ad opera thess. Eo consilio ut populum adiuvaret ad textum Latinum perscrutandum, cum facultatem invenire potest omnia exempla dictionis specificae grammaticae usus.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Quam ad:</h3>\r\n
              <p>Conare verbis inquisitionis <i>ecclesia</i> in prima arca inquisitionis. Nomina et adiectiva elige, preme Serva, et deinde quaere. Proventus investigationis videbis. Librum et sectionem videbis in columna sinistra, et textum delecti in pane dextro inferiore.</p>\r\n
              <p><strong>Quaerere Genera:</strong> Duo sunt praecipua genera inquisitionum - textus inquisitionis quae nullis grammaticis criteriis utitur, et altera quae facit.</p>\r\n
              <p><strong>Textum solum quaesita:</strong> Investigationis textus fundamentalis ostendet tibi omnia eventa termini inquisitionis tuae in operibus quae quaeris.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si utere * ut wildcardo, sic <i>ecclesie*</i>, omnia verba invenies incipientia ab <i>ecclesiis</i>.</li>\r\n
              <li>Si filum textui duplicato includas, sic, <i> "ex sola fide"</i>, invenies omnia verba quae chordae integri illi congruit.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Regramma Grammaticae:</strong> Si rationes grammaticae uti velis in processu inquisitionis tuae, in stillicidio praeter cistam inquisitionis textum, quaedam electiones fac et eas serva. Optiones tuae currentes tunc infra capsam inquisitionis ostendent. Cum investigationem curris, tantum eventus qui criteriis tuis occurrentes ostendentur.</p>\r\n
              <p><strong>Multiplicia Quaerere Termini:</strong> Plus addere potes verba quaesita strepitando in plus deprimendo. Si pluribus verbis uteris, unum verbum in singulis textibus inseres. Alias rationes grammaticas eligere licebit pro arca inquisitionis singulis.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Si vis videre possibiles notas grammaticas pro inquisitione tua verbi, utere "analyze hoc verbum" deprimendo. Paginam pop- erit, quae tibi mensam cum singulis illis ostendit.</p>\r\n
              <p><strong>Viae latae et strictae:</strong> Proxima in pagina duae globulis radiophonicis sunt. Permittunt te latum "investigationis familiae" vel "arctius" solum hoc verbum cum hac grammatica currere. Familia perquisitio utilis est cum eventus verbi intrantis videre vis, cum aliis quae ex eadem basi formata sunt. Angusta perscrutatio viam vobis dat perspiciendi num exacta verbi forma pro normae grammaticae electae in textibus existat. (Hoc leviter differt a scriptione solum inquisitionis, quae non facit grammaticam".) <i>NB: Haec versio unum genus omnibus quaestionis verbis adiuvat.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quae opera ad quaerendum:</strong> Deinde, eligere potes quae opera quaeras. <i>NB: Haec versio nondum permittit ut plura singula opera eligas, sed illa pluma in pipelineo est.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quaerere eventus.</strong> Defalta, congruentia digesta sunt, sed criteria immutare potes. Imperium paginae in ima columnae est quae navigare te permittit ut plures proventus videas.</p>\r\n
              <p><strong>Lege Pane:</strong> In intimo pane dextro, eventum tuum in contextu videre potes et perlegere, eventum evenire. Potes ire ad sententiam praecipuam legendi, eventus notas facere, notas facere, alias translationes cohibere, verba in pagina invenire. Et, in luce ponit!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice latinae, et una notae grammaticae posita, normalem <span style="background: #ff0;"> accipit; flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere cum formis verbi eadem forma, sed ex diversis fundamentis formari possit.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba quae vel eandem orthographiam esse potuerunt | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Promeritum:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch vitam incepit nuper MCMLXXX sicut acervus hypercardus a Jonathan Rose creatus. Anno millesimo nongentesimo septuagesimo secundo, "NeoSearch" in applicatione Mac reinventum est, sicut Jonathan Chuck Ebert laboravit et scalas quadrigae apud Bryn Athyn Collegium suum fecit. Plures emissiones programmatis Mac interreti fuerunt et deinde prima versio interreti anni 2016. Multi alii homines in via adiuverunt, in iis John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper; Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, turmae novae bibliae Christianae et plus.</p>
      """
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritualia Topica"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "wordmap.heading" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "spotlight.consider.linktext" => "Vide responsa spirituales"
    "meta.site.app.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "conceptsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "translation_editor.script.save.success" => "Servatus perfectus!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Curabitur historia"
    "classpage.linkbutton" => "Perge ad paginam classium"
    "exposition.translation.type.original" => "Hic est textus originalis:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Unum eventum pro '_9300_'."
    "search.label.searchtype.marker" => "Typus:"
    "meta.site.partners.desc" => "Pauci ex multis, miris institutis quae in via nos adiuverunt."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retro"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Conversio defecit"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Visum:"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Translationes onerantur..."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machina"
    "search.label.domain.bible" => "Bibliorum"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versum diei"
    "verseofday.aftersignup" => "Gratias volo sursum! Primam epistulam tuam accipies cras. Subscribere aliquo tempore potes paginas Optiones tuas visitans."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bugreport.title" => "Cimex nuntiare vel emendationem in pagina hodiernam suggerere."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utere Expressionibus Regularibus"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Hanc paginam signare"
    "exposition.passage.next" => "deinde"
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Optiones"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "askquestion.name" => "Nomen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mea Teams"
    "login.registerheading" => "Non habes rationem usoris adhuc?"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> mitte perscriptio</h3><p> Vel, donationes fieri possunt per missionem ad perspiciendum;</p>"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Planum perfice!"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibliorum libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Notae meae"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ permissiones dedit utendi translationibus operum theologicorum."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "De significatione "_1000_" in Bibliis legitur."
    "biblestudiesindex.text" => "Tabula infra utere ad nostram collectionem profundissimam percurrere, tractationes biblicae de variis locis versatae."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "search.searchvideos" => "Quaerere pro videos"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plura..."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborg scripta legere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare Ambitum Investigationis"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitula:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Omnia inedita opera theologica"
    "classicsearch.tooltip" => "Si syntaxi inquisitionis quae in Novo Search (NS4) programmate usus est, uti mavis, haec versio tibi est!"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Vultus sursum significatio vocum atque verborum"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Haec pagina recenset Bibliorum translationes in Nova Biblia Christiana site."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auctor"
    "linktitle.short.bible-studies" => "De Spiritu & Vita"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machina in progressu:</strong> Opus in progressu per translationem machinalem"
    "speechtotext.stop" => "Subsisto memoria"
    "generic.toggleviewicon" => "View Scripta References"
    "contactus.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "latin.lookup.title" => "Definitiones de Verbis Whitaker"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "popup.selectchaptersummary" => "Caput Summarium eligere"
    "newchurchmappage.instruction" => "Infra utere tabula geographica ut Novos circulos Christianos prope te invenias. Preme chartam geographicam ut plus informationes de singulis sodalitatibus exhibeas. Ut cum globo tactus, preme conjunctionem "Contactus"."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Fabulam Lego --"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "advancedsearch.tooltip" => "Haec est pagina nostra norma quaerendi, plerisque hominibus aptissima."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitulum plenum"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Preme hic ad exploranda opera theologica theologica. Emanuel Swedenborg. Eius opera novam christiani nominis aetatem fundavit."
    "resetpassword.title" => "Reset password"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Columnas monstrare/celare"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristian."
    "general.button.login" => "Log in / x"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Ad hoc caput nullae sunt notae."
    "additionaltranslationspage.heading" => "Translationes Impendentes Operum Swedenborgis"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ire"
    "general.searchresults" => "Proventus quaere: _1200_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nulli proventus pro '_9300_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentarium Interpres"
    "mynote.add.title" => "Adde Nota"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Amici et socii nostri"
    "register.verseofdaynote" => "Accipe quotidie \"Versum diei\" emails?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in versione Bibliorum."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Certe omnes occurrentias substituere vis? Hoc novas versiones omnium versuum affectorum cum statu "humano" creabit. Haec actio non potest revocari."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Textus"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicationes de Fabulis Bibliae"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licentia"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Auctoris nota"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Editores International_6000_ constanter praebebat subsidia pecuniaria ad translationes operum theologicorum in pluribus linguis importandis."
    "exposition.footnote.heading" => "V"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultata per paginam:"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Forma"
    "bibleindex.heading" => "Biblia Sacra"
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Invenire:</strong> Quaerere textum per omnes versus"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Tools Project coeptum est sub auspiciis Societatis Pittsburgh Novae Ecclesiae _6000_."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Opera prima (per sectionem, deinde translationem)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut epistulam tuam introeas."
    "bible.versenav.versenum" => "Vers."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proiectum praesens:"
    "apppage.windows.text" => "Pro <strong>Fenestra</strong> PC&#39;, nexum infra sequere ut ex Microsoft Store deprimas."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "linktitle.short.about" => "De hoc Project"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Intra inscriptio"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Invenies has formas verbi et familiae"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Scriptores Portae"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Biblia Sacra"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Omnia Capitula"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nuper addita vel updated"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "askquestion.message" => "Nullas interrogationes hic"
    "considerindex.subheading" => "Locus hic est ubi de profundis vitae quaestionibus loquimur."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Scrutamini profundiores significationes verborum et notionum Bibliorum in Nova Biblia Christiana situm. Idea, quod multi libri Bibliorum peculiarem habent significationem spiritualem symbolicam, media est ad theologiam ab Emanuele oblatam. The exegesis the Writings of Genesis and Exodus nobis permagna opera "vocabularia" biblicarum nominum et eorum significationum. Contextus magni momenti est, multumque pendet a accuratione translationis Bibliorum qua uteris, sed multum discere potest utendo nostra bibliotheca per keywords explicata ad lectionem tuam certiorem facias."
    "classpage.meetingtime" => "Tempus occurrens"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Librum eligere a Swedenborg"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ablatum:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Plures versus machinaliter interpretari"
    "exposition.category.nocontents" => "(nullus)"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.morepages" => "Plures paginas..."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Ostende sicut unum de singulis locis"
    "contactus.message" => "Nuntius:"
    "search.label.instruction.marker" => "Notae de inquisitionibus Booleanis et aliis optionibus"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Jus exemplaris:"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nostrum Bibliopolium"
    "dailyversepage.heading" => "Versum diei"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "meta.videopage.index.desc" => "Utrum studia Bibliorum altissimis quaerimus, sive quaestiones magnas vitae quaestiones, nostra collectio Novarum Christianorum inspiratorum aliquid pro omnibus habet."
    "search.regexinstruction" => "<h4> Instructiones de <strong>expression regular</strong> Search:</h4> Regulares expressiones speciali syntaxi utuntur ad validum, flexibilem inquisitionem et exemplar adaptandi. Hic sunt exempla quaedam brevia."
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantium et Catholicorum Documenta quae thesim"
    "swedenborgindex.heading" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translationes:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.combo_select" => "Spiritual Topic -- Select a Spiritual Topic ."
    "search.label.domain.explanations" => "Explicationes et alia contenta"
    "general.seeless" => "Vide minus"
    "swedenborginlanguage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Summaria Capitum"
    "resourcespage.suggestlink" => "Habere vinculum ad suadeant?"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Filum disputationis deletum est."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Praecedens"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritualia Topica"
    "generic.writtenby" => "By"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Semper quaerimus vias ad experientiam usorum qui locum Novi Studii Biblici Christiani visitant emendandam et amplificandam. Lege de quibusdam inceptis et initiis quae nunc in opere sunt."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Lectiones 1-3896 Nobris translationis operis Arcanos Celestae in Novam Bibliam Christianam hucusque allata sunt. Sunt 10837 loca in Latino originali. Pluribus locis translati mox adventus erit!"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg Multis in locis argumenta transcripsit vel incidentia ex priori haustu vel opere, vel modo aliquid simile scripsit. Nonnumquam integros locos repetivit, ea ad verbum ex opere in alium describens. Alias res varias scripsit. Loca cognata haec interesting sunt - utrum iterantur, parallelae, discrepantiae, vel alio modo se habent. Repetita loca ex appendice Concordantiae Pottse deduximus. Parallelae ex variis auctoribus collectae sunt a Freya Fitzpatrick. Hoc instrumentum investigationis praebemus, et optamus ut communitas Novorum Christianorum lectorum et scholarium huic adiungatur!"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Nova Ecclesia in Australasia 6000_ subsidia commodavit rei publicae, necnon iuribus utendi concionibus a suis ministris, et aliis facultatibus."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Nobis loquere"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Invenire/Substituere per totum Proiectum"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.site.resources.desc" => "Utilis facultates ad Sacra Biblia Sacra legentibus."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicationes seu references:"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ex {totalis} resultatis, ab {initio} ad {finem} monstratur."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Versus onerando"
    "search.title.generic" => "Quaerere"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "chatbot.button.newchat" => "Incipit Novum Chat"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Verbi seu Phrase Explicationes"
    "linktype.header.other" => "Mixta vel Explicatorium Paginae"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblia Comentarios"
    "generic.selectsitelanguage" => "Linguam tuam elige."
    "generic.relatedbibleref" => "Vide capitulum cognatum principale"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imaginem _9720_ ex impressis Latinis primae editionis lustratam."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capita _8210_- 8220_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Crudus:</strong> Textus ineditus"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Biblia in Novo Christianismo studere as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 nullo originalis passagens latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "swedenborgindex.languageselect" => "eligere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituens..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Gradus _9713_ ex _9714_"
    "bible.highlighting.show" => "Ostendere nexus verborum significatorum biblicorum"
    "termsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem in _8360_ translatione."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentarius"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Sign Mailing List Sursum"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> per Promeritum Pecto</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio I: <strong>PayPal dantes Fund</strong></p><p> Cum donaveris per PayPal Fundum dante, omnia negotia transactionis PayPal operit, sic Nova Biblia Christiana Study C% ex illis quae das accipit. (Per PayPal ratio requiritur).</p><p> _9959_Donate per PayPal Dans Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio 2: <strong>Standard donatio per PayPal</strong></p><p> Unum tempus vel donationes frequentes fieri possunt cum scidula scidula strepitando &quot;Donate&quot; infra conjunctionem (a PayPal ratio libitum est).</p></li></ul>"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Optiones"
    "wordsearchpage.search" => "Quaerere"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "search.moreresults" => "Plures eventus monstrare"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut tuas opiniones ingrediaris."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Emendationes versiones Emanuelis Operum, et aliquot Bibliorum, quae praebemus legentibus ut documenta stabilia, nondum plene inserta."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Haec hub pagina permittit ut perscrutanda millia articulorum in the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Hoc video vide et facile inspicias in Bibliis sive in operibus collatis."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Vultus sursum textus e thess"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error servitoris (500)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "De Nova Biblia Christiana"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "classpage.heading" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginae"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nulla vel unavailable Vulgate content"
    "contactus.title" => "Contactus Biblia Sacra"
    "educationalindex.heading" => "Materiae Educational"
    "audiopage.category" => "Genus materiae"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humanus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Maiusculae et Minusculae Sensibilis"
    "homepage.makeanote" => "Annotare"
    "sermonpage.summary" => "Summarium"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitula"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.button.review" => "Recognoscere"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "streamlit.button.readaloud" => "Clara voce lege"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Summaria Versuum"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximitatem quaerere:</strong>Pro & quot; Omnia haec verba & quot; perscrutatione, optionem habes inire numerum maximum verborum quae verba perscrutata separant."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginae"
    "general.seemore" => "See More"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "videopage.type" => "Ostende Type"
    "meta.site.app.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Biblia - Fabulis Explicavit: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Versus conversos recense"
    "latin.search.analyze.word" => "Duis hoc verbum"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "classpage.location" => "Locus"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Hic est textus originalis: _1000_, ab _1100_."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Certe hunc filum colloquii delere vis?"
    "mypreference.default" => "Default"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Nostin' alias facultates ex istis quae ad nostram collectionem addi possunt?"
    "conceptsindex.combo_title" => "Lego notionem legere incipere."
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "swedenborgindex.gridview" => "Eget visum"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studere originale Hebraicum/Graecum cum qBible"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articuli pertinentes ab auctoribus Christianis Novis"
    "popup.worksections" => "Sectiones"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Novum Chat"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nova Colloquia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nullum elige"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vide omnia legere consilia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lege '_9100_' in situ Novae Scripturae Christianae."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "resourcespage.disclaimer" => "Hic est collectio copiarum quae aliquatenus influunt ab operibus Emanuelis.$ the Writings of Emanuel Swedenborg The New Christian Bible Study Corporation sententias in his sitibus expressas necessario non suadet, sed speramus eas iucundas et utiles esse."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaria, and sermons."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Novam christianam materiam scholasticam in Biblia Christiana biblia recitata."
    "translators.notes" => "Interpres Notae seu Notae"
    "general.records" => "Records"
    "streamlit.copy.bot" => "Novus Christianus Chatbot"
    "streamlit.button.newchat" => "Incipit novum chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Invenire"
    "projectindex.subheading" => "Ecce quae egimus..."
    "generic.footer.genchurch" => "Ecclesia Generalis Novae Hierosolymae_6000_ permissum est ut multae translationes operum theologicorum, et eius affiliatae Canadiensis, Ecclesia Generalis in Canada, subsidia invehendis translationibus gallice, hispanice, et aliis linguis enucleandis adiuvit. Mauris quis felis app."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice Latinorum, et in notis grammaticalibus posita, normalem accipit;  <span style="background: #ff0;">flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>Ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere, cum formae vocabuli eadem formari, sed ex diversis basium formari possint.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba monstrare quae vel eandem orthographiam esse possent | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>
      """
    "confirm.delete.mynote" => "Visne vero hanc notam delere?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Invenire et Substituere"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Omnia Substituere"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Textus (sine grammatica)"
    "termsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "readingplan.readingtime" => "Mediocris cotidie Lectio tempus (per minuta)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Biblia Sacra EXPLICATA: _9000_"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossarium and thesaurus adjuvat define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. Incepimus ab importandis argumentis glossarium Ioannis Stuart Bogg's 1915'. Aliquot indices a modernis Anglicis translatoribus addimus. Nunc eam tractavimus ut interpretes in aliis linguis operantes etiam addere possint. Si vis conferre viscus vel eas recensere, tactum pete!"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentarius"
    "linktitle.short.books" => "Collateralis Literature - Archive"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Implicari"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vide plus project nuntium"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "readingplan.finishedplan" => "perfecti"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Mutationes servantur..."
    "texttospeech.pause" => "Declina voce magna"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substitue:</strong> Congruentiam selectam substitue."
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translationes: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "login.benefits" => "_7000_Salvum fac ventus locis et fabulis_7100_Praeferentiae linguae pone_7100_Notas quae legis, et plura!_7200_"
    "conceptsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Omnia transeuntis opera"
    "search.excerpts.hide" => "Celare excerpta"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_: _8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columnae ad statum pristinum reductae sunt."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codices Status"
    "search.message.loadingresults" => "Proventus quaerendi Loading..."
    "generic.footer.genconference" => "Conferentia Generalis Novae Ecclesiae 6000_, in UK fundata, subsidia oeconomico instituti et iuribus utendi concionibus a suis ministris ministravit. Novae Ecclesiae Consociatio Scotica in hoc auxilio Generali Conferentia se coniunxit."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Omnia Substituere"
    "linktitle.short.home" => "Domus"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse et quaerere facultates rerum spiritualium infra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vel, _9715_ preme hic ad populares "vias" per collectionem nostram _6000_.</p> sequi.
      """
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.selectclearall" => "Lego / Serena All"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.search.bible" => "Investigatio Bibliorum"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Auxilium"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Auxilium"
    "search.title.bible" => "e.g. Io. 3, 16; Ps 91, vel Moyses."
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mutata mea Password"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "contactus.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaries"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Propositum est ad usum publicum online in tela totius mundi. Applicatio interretiali hac regione utitur:</p><p> www.newchristian.</p><p> Situs substantialem quantitatem textualium, imaginum et multimediarum contentorum continet. Iura hac contenta utendi cum argumentis specificis variantur et in hunc modum compendiuntur:</p><p> <strong>Biblia Sacra:</strong> Multae translationes Bibliorum quae adhiberi possunt in situ. Aliae harum translationum sunt in dominio publico, aliae vero non sunt. Pro unaquaque translatione, notitia Copyright/Attributionis praebetur in pagina interreti quae ostenditur post usorem peculiarem translationem biblicam eligit. Omnia iura proprietatis intellectualis a propriis dominis pro singulis translationibus reservantur. In casibus in quibus translatio non est in dominio publico, licentiam necessariam accepimus utendi versiones Bibliorum ad hunc usum tantum. Quicumque translatione non-publica aliqua uti volet alio quovis modo, debet contactu proprietarios proprietatis licentias. Textus publici domain publici radendo non permittuntur. Si interest in textu fundi publici utendi, pete nobis, et te ad fontem referemus.</p><p> <strong>the Writings</strong> of Emanuel Swedenborg Additio ulteriorum translationum in pluribus linguis ordinatur. Multum notitiarum textualium latine et Anglice cautum est, et cum licentia usus est, STAIRS (Swedenborg Archivum Theologicum et Information Retrieval System) Project, longi temporis inquisitionis et evulgandi consilium Academiae Novae Ecclesiae. Omnia iura data reservantur.</p><p> <strong>Textus explanationum:</strong> Textus expositionum scriptorum Bibliorum historiarum, versuum biblicorum, notionum biblicarum, verborum et locutionum, argumentorum doctrinalium vel spiritualium, et alia non-Biblia, paginarum non-Swedenborg a NCBS vel ab auctoribus originalibus est iuris, excepto. ubi speciales exceptiones in singulis paginis notantur. Iura utendi textus in situ ab illis dominis concessa sunt. Usus ulterius prohibetur.</p><p> <strong>Videos:</strong> Situm continet nexus cum videos. Videos intra ipsum situs contineri, vel usori ex fontibus online inservire, sicut YouTube. Contenta video ab auctoribus aut editoribus suis scripta sunt, nisi ubi speciales exceptiones in singulis casibus notantur. Omnia iura illis reservantur.</p><p> <strong>Imagines:</strong> Situs imagines continet. Plures imagines ortae sunt ex locis online, eg Vicimedia Communia. Earum usus regitur licentia termini in fonte situs. Exempli gratia, quisquis ex Vicimediis Communibus imaginibus uti volet, imaginem in Vicimedia Communia reperiet eoque uti secundum Vicimedia Communia usus. Aliae imagines in situ a propriis dominis iuris sunt, et permissu domini adhibitae sunt. Omnia iura illis imaginibus reservantur, et usus ulterior sine expressa licentia possessoris proprietatis prohibetur.</p><p> <strong>Alia verba et detectiones:</strong> Hic situs utitur instrumento quod petita tua pro paginis colligit et elementa transeant ad quaerendas machinas ut eas adiuvent in hoc situ indicendo. Configurationem instrumenti moderamur et responsabilia sunt quaevis informationes missis ad tormenta quaesita. Informatio hoc modo missa terminatur ad inscriptiones paginarum quae petitae sunt, nec ullas IP inscriptiones, electronicas inscriptiones electronicas includunt, nec aliqua alia informationes quae cum aliquo certo visitatore ad locum coniungi possunt.</p><p> Novum Christianorum Bible Study Tools propositum est eo consilio ut ad intellegentiam Bibliorum in mundo hodierno promoveatur. Profecto non omnes concedunt Deum esse omnino, immo eos qui faciunt, multi modi quaerendi veritatem, et bene vivere. Hanc novam christianam condicionem offerimus ut meliorem facere possit mundum. Prospectus est circa annos plus minus CC ac multum pollens - in servitute perpetua, in augendis iuribus et veneratione mulierum, in sustentandis coniugiis ac familiis, ac in moderna consideratione scientiae theisticae; ubi scientia et religio simul faciunt sensum.</p><p> Usus situs gubernatur legibus Civitatis Pennsylvania et Civitatum Americae Unitarum.</p>"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Desine legere clara voce"
    "search.match.whole.word.only" => "Solum verba integra congruere"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Inquisitio Neo-Latina"
    "translation_editor.main.save" => "Mutationes Serva"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "search.searchstoryexplanations" => "Quaere fabula explicationes"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Legit illud. Subintellige. Vivamus id."
    "bibleindex.text" => "In hoc situ, potes Sacram Scripturam in forma commodiore legere, et instrumentis utere instructis ad explorandum et intelligendum profundiores fabularum significationes quas iam nosti et amas.<p>Elige librum e indice sinistro, aut legendo incipere unum e fabulis infra suggesserant.<p>Variam translationem Bibliorum eligere potes, eligendo e menu supra gutta-down."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Nuntium nobis mitte."
    "swedenborgindex.subheading" => "Nova philosophia pro nova Ecclesia in novo mundo"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Aliae ad hanc fabulam spectant:"
    "askquestion.intro" => "Miraris quid legis? Hic nos interrogare potes, et bonam tibi responsionem invenire tentabimus. (Poterat modicum; auctores et periti nostri voluntarii sunt, ut pigri in respondendo esse possit.)"
    "primary.format.text" => "text"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explorare. Cogitare. Adhibe."
    "meta.site.about.subtitle" => "De nobis"
    "meta.site.plan.desc" => "Vide praeteritum et futurum documentum"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Sub nomine editis"
    "donatepage.heading" => "Novae Bibliae Biblia Sacra Vulgatae Da"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem cum _8360_ ac translatione _8370."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "spotlight.stories.linktext" => "Reveles significationem magnarum historiarum biblicarum"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sectiones by relevance)"
    "contact.contactpage.heading" => "Nobis loquere"
    "sermonpage.author" => "Auctor"
    "streamlit.button.microphone" => "Textum voce inscribe. Dic "mitte" ut quaestionem tuam submittas."
    "generic.ncbstitle" => "Novum Christianitatis Studium Bibrum"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "search.sort.occurrences" => "Numerus rerum"
    "general.text.copied" => "Textus tuus clipboard adscriptus est."
    "mynote.edited" => "Tua recensio servata est."
    "search.concordance" => "Concordantiam plenam perscrutare"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatice servatur! \n
      Spero hoc proficere...
      """
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "bible.translation.unknown" => "Incognita translation"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologia"
    "meta.default.title" => "Bible Study Tools"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ut maxime e lectionis consilio, log in or subscribere pro gratuita NCBS ratione. In usorum initium indagare progressum potest ac monimenta regularia recipere cum nexus ad proximas lectiones."
    "apppage.text" => "<p>Si opera theologica Emanuelis Swedenborg multis linguis legere et perscrutari vis, etiam sine conexione interretiali, tum... haec est applicatio quam desideras!</p><p> Elige versiones Anglice, Hispanice, Sinice, Gallice, Lusitane, Germanice, Russice, Coreanice, et multis aliis linguis. Originalia Latina quoque! Lege. Quaere. Communica.<p><p> Pro machinis <strong>iOS vel macOS</strong> , nexum App Store infra elige."
    "bible.chapternav.prev" => "Antecedens"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Dilucidationes utiles cum magnis novis perceptis."
    "chatbot.heading" => "Novus Christianus SimuLocutor"
    "audiopage.text" => "Percurre collectionem nostram collectionem Novarum Christianarum facultatum ab amicis et sociis nostris."
    "sermonpage.text" => "Scrutare LNC archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "neosearchindex.subheading" => "Hic est modus quaerendi formas proprias verborum Latinorum, quibus theologicis editis operibus theologicis usus est."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordantia"
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "exposition.passage.prev" => "Antecedens"
    "bible.button.innermeaning" => "Studere interiorem"
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "De hac translatione:"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "exposition.category.subheading.works" => "opera"
    "linktitle.short.crossref" => "Index Scripturae Swedenborg References"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Lego aliquot libros/translationes"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Quaedam textus non est in hac versione vel translatione.)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nova Christianitas Map"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descriptio:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "generic.videonote" => "Vides hic exhibitas nominatim referunt ad lectionem hodiernam tuam. Ad plenam collectionem novarum christianarum inspiratorum ex amicis et sociis percurramus, _9900_ hic_6000_ click."
    "getinvolvedpage.text" => "Mundus bonis notionibus in hoc situ eget. Si iuvare libeat, multae sunt occasiones. Hic pauca exempla sunt: _7000_ Explicationes vocum ac locutionum in Verbo, vel in fabulis Bibliorum integris <strong>investigare et scribere potes._7100_Estisne <strong>artistic</strong>? Si ita, notiones ex Verbo vel ex theologia theologica illustrare potes._7100_ Esne <strong>bilingual</strong>? Adiuva nos explicationes <strong>translate</strong>. Plerumque Anglico-substructi sumus tempore, sed hoc modo manere non intendit - volumus bonum studii locum facere pro usoribus in omnibus linguis maioribus._7100_Estisne <strong>software elit?</strong>. > Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony ACERVUS utimur. Interestinger consilium est, et facile implicari, et sine labore non est!_7100_ Habesne <strong>alias notiones</strong>? <strong>Videre</strong>?_7200_ Scribe nobis:"
    "search.label.orderby.marker" => "ordo:"
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Quaeso ini ut munus historiae chat."
    "texttospeech.read" => "Recito"
    "speechtotext.okay" => "bene"
    "bible.testament.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vinea Collection Concept Articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Nostra collectione novarum classium et coetuum Christianorum percurrere"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project parentibus et doctoribus magnam opum collectionem offerre dignatus est. Vinea educatoris collectionis II appellata est, et includit supra 6,000 incepta, lectiones, fabulas, sermones familiares, sermones, articulos, fabulas, etc. Aliquot facultates gubernatoris nunc hic sunt, et plures ex illis invectiones et integrae erimus in situs quam celerrime valemus.<p> Haec online subsidia ab Ecclesia Generali Novae Hierosolymae Muneris Educationis parata sunt. Multi ex his opibus creati sunt in scholas Ecclesiae Novae, scholae dominicales, ministri, coetus iuvenum principes — et homines omnium aetatum, qui volunt discere de Domino Deo Iesu Christo tamquam in doctrinis pro Nova Ecclesia Christiana."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Versus tractans"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nullum proiectum selectum est"
    "meta.site.donate.desc" => "Quomodo Biblia Sacra Vulgatae Novae Project."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collectiones"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ad servandum parans..."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "contactus.email" => "Inscriptio electronica (requiritur):"
    "readingplan.button.continue" => "continue"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Summaria Librorum"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storia"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblia Sacra."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Omnes magnitudines columnarum et visibilitatem ad statum pristinum reducere vis? Hoc etiam omnes columnas consuetudinarias removebit. Hoc non potest rescindi."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proposita, Consilia, et Initiativa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Deinde"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordantia"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "per electionem"
    "meta.site.store.desc" => "Nova Bibliorum christianorum studium interretialem praebet varios libros et alios fructus ut lectores adiuvent in eorum studio Emanuelis Swedenborg dilatandi."
    "search.previous.highlight" => "Prior Highlight"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errores in processu acciderunt:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lege _8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in versione Bibliorum."
    "meta.site.contact.desc" => "Contactus notitias pro Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lege _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Tools VULVideos"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Report Bug"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Spiritualia topica insigniti"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - _9100_"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mutationes non servatas habes. Certe discedere vis?"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Invenies Novas Christianorum Societates"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gratias tibi pro donatione tua"
    "concordance.featured" => "Articuli insignes"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "search.label.contentclasses.all" => "Omnes praeter Bibliam et thesim"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ iuxta _8520_ et _8530_."
    "linktype.header.theology" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translata in _9600_ ab _9700_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Columnas Translationis Adde"
    "bible.versenav.prev" => "Antecedens"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "omnis"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Versus quos elegisti recense."
    "speechtotext.start" => "Satus memoria"
    "classpage.meetingformat" => "Forma foederis"
    "generic.footer.followus" => "Sequere:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Incipe processum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Omnes Libri"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Attribution:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "mynote.edit.title" => "Nota tibi recensere"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiae Educational"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Columnas Repone"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.bookmark" => "Hanc paginam signare"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of Novae Circulorum Christianorum, Editores, Ecclesiarum et Scholarum"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bible.highlighting.hide" => "Celare nexus ad verbum significatorum biblicorum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vide eorum sensum interiorem."
    "apppage.heading" => "Applicatio Legantibus Swedenborgiana"
    "linktitle.short.register" => "Joiner gratuit"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Editum:"
    "register.emailsubscribernote" => "Conserva me ad date per occasionem nuntii et producti updates."
    "biblestoriesindex.text" => "Biblia plena fabulis. Adhuc hodie pertinet? 2000+ post annos? Ita! Haerent disputationi. Scripta sunt quaedam aenigmatica, seu codicem, in quo verba litterae sensum interiorem habent. Hic notae nonnullae suggerunt tabulae, et infra, indicem centenariorum plus. Multae explicationes seu commentaria in Novi Christiani scholares, scriptores et artifices habent."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos de Off oculus sinister"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Clavem Ctrl/Cmd preme ut status plures eligas."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In hac pagina themata spiritualia circa communes themata constituimus in id quod vocamus semitas."
    "wordmap.cacheindicator2" => "res"
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Omnia Bible Translations"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Novus Christianus Chatbot utitur exemplari ChatGPT quod bene modulatum est ut maxime sciatur de operibus biblicis et theologicis theologicis theologicis, et ut tuis quaestionibus respondeat, et nexus praebere debebis ad fontes originalis quos maxime pertinentes invenies."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "hop to Similar Bible Vers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proiecta Mutationis"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Haec est translatio: _1000_, per _1100_."
    "linktitle.short.contact" => "Nobis loquere"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ (_9100_)"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' in Nova Biblia Christiana situm."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Implicari"
    "bible.testament.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "videopage.featured" => "Lego Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plures libros eligas."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for the Writingian Studies_6000_ in Berkeley, California, conciones ex archivis suis ad explicandas fabulas biblicas dedit."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Hic interrogas, exempli causa, 'Num vita est post mortem?'"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "search.label.editselections" => "Excerpta recensere"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.button.go" => "Quaerere"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Excogitata Inquisitio"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibliorum liber antiquissimus est cum radicibus in historia praevia. Primi libri quinque, scilicet libri Moysi, ante aliquot annos 3500 scripti sunt, et continent fabulas, quae ab ipso etiam vetustioribus libris fuerunt, et ab orali traditione multo ulteriori temporis spatio tracti. <p>Christiani, Iudaei et Saraceni omnes vel partes Bibliorum tamquam sacros textus spectant, cum stratis altioris significationis interioris qui sine tempore sunt.<p> In hoc situ, Biblia Sacra in forma commodiore legere potes ac uti. instrumenta instructa ad explorandum et intelligendum significationes interiores spirituales Bibliorum historiarum quas iam nosti et amas.<p>Elige translationem e indice a sinistra lectioni incipere."
    "search.boxtext.findinpage" => "Invenies in pagina"
    "latin.search.help.title" => "Auxilium Neo-Latinum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selectio versuum"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "generic.footer.genconvention" => "Conventus Generalis Novae Hierosolymae 6000_ per suum Fundum Iungerich invectione sermonum centum, et in Nova Century Editione translationis Arcanorum Caelestium sustentata est. Item, the Bayside the Writingian Church permissionibus dedit uti multis opibus ex archivo suo."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lege de sensu interiore _1000_."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Selecta Recensere"
    "chatbot.noanswer" => "Interrogationi tuae respondere non possum, quod operam dare operam pervestigationibus, quae ad Sacram Scripturam, Religionem, Theologiam ac praesertim Novam doctrinam christianam pertinent."
    "exposition.translation.type.translated" => "Haec translatio est:"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Biblia"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "resendactivationcode.title" => "Request comprobatio Link"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "search.searchtranslation" => "Quaere hanc translationem"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novum Commentarium"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Interpretationem elige ut columnam addas:"
    "exposition.passage.refs" => "Notae:"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Libri Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicationes"
    "meta.search.explanations.desc" => "'_9300_' in Nova litteratura Christiana in Nova Biblia Christiana situm invenio."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "readingplan.inprogress" => "In Exsecutione"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "generic.backbutton" => "Redire"
    "crossref.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "donatepage.text.instructions" => "Vias ad donationem tuam telonio eleifend ponendam;"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filtra purga"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quot versus?"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuratio perfecta! Ad editorem redirigitur..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Rudimenta Theologica, Indices, Diaria..."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Ecce quaedam musicae cognatae"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Abrogare"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mea Lectio dissipantur"
    "search.label.within.words" => "(Inter verba n)"
    "qandapage.subheading" => "Quaestiones recentes"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicationes generales"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjects"
    "mychat.title" => "Historia Colloquiorum Meorum"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Hoc diagramma nexus inter argumenta Biblica ostendit. Lineae obscurae nexum propinquum significant, lineae autem clariores longinquum. Nodum premere potes ut vocabulum principale mutes, vel superne moraris ut quid sensu interno significet videas."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro biblico"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substitue cum:"
    "swedenborgs.footnotes" => "Adnotatio Swedenborgiana"
    "askquestion.hovertext" => "Rogare consultationem..."
    "linktitle.short.bible.read" => "Bibliā Lectu"
    "search.searchsermons" => "Quaere conciones"
    "references.biblerefs" => "Biblia references:"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "mynote.add.addinfo" => "Si notam tuam coniungi cum pagina in situ vis, id facile servando nexum paginae hodiernae fecimus, hic. Si non vis, dele modo; suus non requiritur."
    "search.excerpts.show" => "Ostende excerpta"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lege _8100_ _8210_-_8220_ in versione Bibliorum."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hic sunt nonnullae translationes quae adhuc in nostro processui queue sunt. In .pdfs quaerendis es, et illic 'nice Google Custom Search the box ready and expecting.<p> (NB: 450+ translationes importatae sunt in systemate principali _5994_hic_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Quaerens..."
    "generic.closeicontooltip" => "Claude hanc translationem"
    "meta.site.register.subtitle" => "Joiner gratuit"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.form.option.allpublished" => "Opera omnia theologica publicata"
    "link.video" => "Perge pasco dum vigilas, video ludere in nova fenestra."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Conexio retiaria defecit"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Novas, altiores investigationes in hoc magno opere spirituali reperies"
    "classpage.text" => "Hic nonnullae sunt modi ad novam cogitationem christianam discendam et exercendam."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicationes principales:"
    "popup.searchworksheader" => "Lego librorum a Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Novae versus ordinatio"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Locos ex actis theologicis"
    "concordanceindex.subheading" => "Haec hub pagina permittit ut per 9,500+ articulos in the Writings of Concordantia investigare, a Rev."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_."
    "linktitle.short.partners" => "Amici et Socii"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Biblia contenta non inveni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opera philosophica scientifica et philosophica"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Legit de spirituali sensuum historiarum Bibliorum in Biblia Christiana site."
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Plures Translationes"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Memorias Translationis Adde"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "contact.email.linktext" => "Click nuntium nobis mittere."
    "search.searchplaceholder" => "Quaero..."
    "mynote.added" => "Nota tua addita est."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Omnes interpretationes defecerunt. Quaeso errores inspice et iterum conare."
    "verseofday.signupbutton" => "Versum diei obtinere libet; subscribere me!"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vinea educatorum' Collectionis"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ vs."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Mutationes serva"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Inquisitio"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorate Nova Responsa Christiana quaestionibus spiritualibus in Novo Studio Bibliorum Christianorum situs. Quod caelum simile? Quomodo possum illuc? Estne Verus deus? Estne una an plures veritates? Unde veniunt? Pourquoi la fabrique existe? Quid noui ait mea? Omnes hae quaestiones, et multis aliis, Quae explicavit In Theologicis Scriptis De Quibus Emanuel Swedenborg et in hoc situ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Differentia"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Arca "invenire" in foco"
    "translation_editor.main.help.title" => "Auxilium Editoris Translationis"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Factum"
    "search.label.other.marker" => "Aliae Optiones:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lege _8510_ et _8520_"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Plures libros biblicos selectos"
    "login.introduction" => "Creando (liberum!) Ratio usoris facultatem tibi dabit:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Biblia Verborum Significationes"
    "generic.alert.404" => "Requisitum contentus non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard quaesita</strong>: Vitis * exemplum quaerendi wildcard est, inveniendo aliquod verbum ab "Vine" incipiens. (Nota Exige par et wildcards non miscentur.)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ vs."
    "donatepage.text.project" => "<p>Nova Studia Biblica Christiana est inceptum Societatis Novae Studiorum Biblicorum Christianorum, organizationis sine lucro 501c3 probatae. Inceptum anno 2011 inceptum est, a fundationibus et donationibus privatis sustentatum, et per combinationem operum voluntariorum et operarum contractarum pro evolutione programmatum et contentorum progressum est.</p><p> NCBS participat in servitio Candid&#39;s Guidestar, quod adiuvat futuros donatores ad aestimandas missiones et rationes pecuniarias caritatis 501c3, ut pars nostri officii ad perspicuitatem. Exemplaria recentiorum relationum pecuniariarum nostrarum praesto sunt apud guidestar.org. Rationes nostrae quotannis a Beerman Piper &amp; Associates recensentur. Et libenter de statu nostro pecuniario quoque loquimur, et de inceptis specificis quae fortasse sustinere velis.</p><p> De rebus quae hactenus perfecimus vehementer gaudemus, et longa rerum series adhuc agendarum nobis est. Pro accurata inspectione operum singularium in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Implicari cum Nova Christiana Bible Study Project"
    "readingplan.introduction" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "streamlit.processing" => "Tractans"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "chatbot.help" => "Welcome to the New Christian Chatbot. Vis est per ChatGPT 4.0, ab openai.com.<br><br> Haec versio bot exercetur in aliquot 30 English translations of the Writings of theologica. Disciplinam aliquam rectae Bibliorum habet; versiones futurae plus habebunt (mox). Quaestiones in linguis non-anglicis delatis a ChatGPT translatae sunt, Anglice interne responderunt et pro te denuo a ChatGPT translatae sunt.<br><br> Quaeso note quod Nova Biblia Christiana Studium visitatoris colloquia chat condere et resolvere potest ad colendam perficiendam, utilitatem, et subtilitatem in Chatbot NC.<br><br> Haec autocinetica versio &quot;Wycliffe&quot; est quarta principalis emissio nostra (die 5 Februarii, anno 2025). Is &quot;novit&quot; multa de Biblia et nova cogitatione christiana. Perfectum non est, sed vere utile est! Et, est bonum pipeline de futuris versionibus per venientem. Quaeso <a href="/contact">, scribe</a> cum tuis suggestionibus ad eius emendationem."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>investigationes Stemming</strong> aedificatae sunt. E.g. quaesitio 'Conjug' invenit eventum pro quo Conjug caulis est."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "general.chapter.refs" => "Caput References"
    "researchpage.heading" => "Investigationis Instrumenta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Compendia Claviaturae"
    "bible.versenav.next" => "deinde"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "linktitle.short.research" => "Investigationis Instrumenta"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic ut lectioni incipias."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Librería Paideia di Swedenborg"
    "considerindex.searchtopic" => "Omnia Spiritualia Quaerere"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4> In hac pagina plura praecipua inquisitionum genera facere potes:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phase Searches:</strong><br>\r\n
      Ut quaeramus phrasim integram, id in typus, sic: <br>\r\n
      <ul><li><em> manus demittere</em></li></ul>\r\n
      et deprime inquisitionem. Progressio accuratam par pro sententia tua inveniet.<br><br>\r\n
      Si rationem "operatoris" in sententia tua habes, i.e., "et", "vel", vel "non", tunc ex defectu erunt. Si eos movere vis, sententiam tuam in duplices loco pone, sic: <em>" non furaberis"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Investigationes Boolean:</strong><br>\r\n
      Boolean "operatores" expressiones logicae sunt, sicut "et", "vel", "non". (A Georgio Boole nominantur, mathematicus Anglicus, qui ea descripsit.) Illi te inquisitionibus satis accuratis facere. En exempla singularum harum 3 praecipue generum: <br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>et</strong>: <em>Moysen et Aaron</em> - In hoc utroque verbo, Moyses, Aaron, in textu, versu, etc. ) </ Li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>Ioannes vel Iacobus</em> - aut Iacobus aut Ioannes aut utrumque fieri oportet. (in verbo, in investigatione provectus regularis</li>)\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion et non filia</em> -- Sion fieri debet, sed eventum eliquare, qui etiam "filiam habet. </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Johannes et Iacobus et Petrus - omnia 3 verba fieri debent.</em></li>\r\n
      <li><em>navi vel rete vel pisce - quodlibet horum verborum occurrentium inclusum exitum habebit.</em></li>\r\n
      <li><em>(Ioannes et Iacobus) vel Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazari et Mariae vel Marthae</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Invenire eventum ubi Adam in 10 verbis Evae occurrit <br><br>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>turris non w/5 Babel - Revertere eventus ubi turris non fit intra 5 verba Babel. (NB: Hic non est symmetricus, primum turrim quaerit, deinde Babelem excludit</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 sagitta</li>\r\n
      <li> (Iacob et Esau) w/10\r\n
      <li> (nova et Hierosolyma) w/20 sponsa ornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguum non erit supplicium.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Per specialia ingenia utendo investigationes tuas mutando:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? wildcard est una persona congruit. Exemplum: Mar? aequet Mariam vel Marcum. Alicubi uno verbo adhiberi potest, ac non semel.</li>\r\n
      <li>* cuilibet numero personarum congruit. Exemplum: Mar* Mariae vel Marthae congruit. Hoc quoque verbo non semel adhiberi potest.</li>\r\n
      <li>~ triggers usum caulis. Ubi notum est caulis verbi, introitus ad suum caulem incisum est, et variae formae, quas capere possunt, quaerebuntur. Exempli gratia: applicare~ congruere adhibere, applicare, applicari.</li>\r\n
      <li>~~ numeros in stato ambitu spectat. Exemplum: 12~~24 par 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse"
    "generic.downloadnow" => "Download nunc!"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "linktitle.short.bible.main" => "Biblia"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Alia ad hunc versum spectant:"
    "generic.footer.nced" => "Quaedam Novae Ecclesiae institutores materiae ab educatione ecclesiastico _5100_Generali provisum sunt."
    "exposition.category.heading" => "Contenta categoriae:"
    "linktitle.short.projects" => "Proiecta"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Legere commentarium"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Expressio Regularis"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Characteres"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback huic responsioni"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modus Regex:</strong> Utere expressionibus regularibus ad comparationem exemplarium provectam"
    "readingplan.heading" => "Lectio consilia"
    "search.moresearchtips" => "Videre (et imprimere) plus quaerere tips, <a href='https://newchristian. ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "related.concepts" => "Concepta Cognata"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Quaerere Color Key Help"
    "streamlit.button.share" => "Participes responsionis"
    "donationthankyoupage.text" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Novam Bibliam Latinam Corporation. Res tua peracta est, et acceptilatio donationis tuae tibi electronica est."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ 8210_-_8220_ (_9100_)"
    "homepage.seemorestories" => "Vide plura fabulas"
    "streamlit.search.writings" => "Investigatio Novae Resources Christianae"
    "general.language" => "Lingua"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lege _8100_ in _9100_ translatione"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Aliquot horum Bibliorum commentarii infra in tabula recensentur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Quaere omnia loca cognata"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Finis translationis non inventus (404)"
    "readingplan.outline" => "Adumbrare"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "considerindex.heading" => "Spiritualia Topica"
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data sententia"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Margines columnarum trahe ut magnitudinem columnarum mutes. Omnes mutationes per sessionem tuam servantur."
    "wordmap.depthslider" => "Quot gradus?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Plures Columnas Adde"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_ - 8220_:_8320_"
    "search.label.compounding.exact" => "Haec sententia prorsus"
    "exposition.translation.translated.into" => "Interpretatio in _9600_"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Libros et capitula enumeramus communes translationibus quas comparas."
    "askquestion.email" => "Inscriptio electronica"
    "getinvolvedpage.heading" => "Implicari"
    "general.export" => "Export"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "videopage.text" => "Nostram collectionem Novae Christianae inspiratae videos ex amicis et sociis percurrere."
    "references.workrefs" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Apparatus..."
    "general.rename" => "Rename"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback de Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plura capita eligas."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectionem Confirma"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modus differentiae"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "classpage.courseend" => "Cursus desinit"
    "generic.form.option.all" => "Omnis"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sensus Spiritualis "_1000_""
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.searchspiritualtopics" => "Quaere argumenta spiritualia"
    "chatbot.disclaimer" => "Haec versio automataria, "Coverdale", est quinta nostra emissio principalis, a die nono mensis Maii, anno bis millesimo vicesimo quinto. Etiam plus de Biblia et cogitatione Christiana nova "scivit", et tibi novas et bonas functiones audio, illuminationem textus, nexus meliores, et plures fontes affert. Suggestiones mittere pergite!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capita"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "generic.alert.other" => "Servo petitionem perficere non potuit."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Quaerere"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.send" => "Quaestionem submitte"
    "conceptsindex.heading" => "Explorate significationes spirituales verborum et notionum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versus"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Emendatio"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata: _1000_"
    "sermonpage.downloadlink" => "Visum / Download the Full Sermon"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Quaere contenta harum translationum:"
    "videopage.seeall" => "Vide omnes videos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "bible.readingplan.daynum" => "Gradus _9713_"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Repositorium"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Centenae magnae fabulae bibliae sunt. Interiorem habent significationem quae hodie nobis adhuc cara est. Hic strepita ut de aliquibus eorum legas."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "aboutpage.text" => "Novum Propositum Studiorum Biblicorum Christianorum est locus interretialis iis qui Biblia student, non solum sensu litterali potenti, sed etiam sensu interno, spirituali.<p> Vetus est opinio Bibliam sensum internum habere. Iesus hoc sciebat et ad id referebat. Saepe demonstravit Vetus Testamentum significationes altiores continere quam primo aspectu apparebant. Exempli gratia, Iesus discipulis suis dixit Vetus Testamentum multas prophetias de vita sua continere quas non intellexerant. &quot;Incipiens a Moyse et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis quae de ipso erant.&quot; (Luca 24:27)<p> &quot;Aperuit eis sensum ut intellegerent Scripturas.&quot; (Luca 24:45)<p> Per multa saecula ante tempus Iesu, theologi Iudaei Vetus Testamentum studebant et &quot;commentarium&quot; de eo elaborabant -- sensum eius interiorem explorantes. &quot;Torah oralis&quot; fortasse ad tempus Moysis pertinet, quamquam non ante secundum saeculum aetatis Christianae in forma Mishnah appellata scripta est. In ecclesia Christiana, commentarium fere ad tempus Christi pertinet et usque ad hodiernum diem continuatur.<p> Fundamenta theologica huius situs in operibus religiosis Emanuelis Swedenborg ab anno 1700 fundantur. Quamquam ipse Swedenborg hodie non bene notus est, tamen influxus operum eius theologicorum et latus et profundus fuit.<p> Inter alia, Swedenborg expositiones accuratas Libri Genesis, Libri Exodi, et Libri Apocalypsis, sive Apocalypsis, edidit. Etiam significationes internas Psalmorum et Prophetarum adumbravit, aliasque Scripturas copiose citavit.<p> Swedenborg Latine scripsit, sed libri eius in multas linguas conversi sunt, et speramus nos multos eorum hic lectoribus toto orbe terrarum congregaturos esse. Hactenus, in principali nostro indice, plerasque versiones Anglicas existentes, versiones Latinas originales, et nonnullas versiones Lusitana, Francogallica, Hispanica, Suecica, Norvegica, Germanica, Batava, Bohemica, Sinica, Coreana, aliarumque linguarum habemus.<p> Versiones Biblicas etiam in plerisque linguis maioribus collegimus, ut lectores Bibliorum locum commodum et facilem ad usum habeant ad Verbum Dei legendum et studendum, et ad contenta explicativa facile perveniendum.<p> Una ex praecipuis partibus incepti nostri est quod etiam explicationes lingua simplici narrationum, versuum, et verborum Biblicorum ad lectores modernos destinatas addamus. Addimus etiam videos, et opera artis quae notiones illustrare adiuvant.<p> Hoc inceptum a Nova Societate Studiorum Biblicorum Christianorum, organizatione sine lucro 501(c)3 registrata, quae ad hunc finem condita est, promovetur. Speramus hunc locum tibi in itinere tuo spirituali utilem fore.<p> Pro conspectu locorum ubi fuimus et quo eamus, inspice paginam nostram _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Pro inspectione accurata operis specifici in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Informationes Contactus:</b><br> Contactus Technicus: Stephanus David<br> Inscriptio electronica: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Nova Societas Studiorum Biblicorum Christianorum<br> Via Regis 299<br> Pittsburgum, PA 15208 Civitates Foederatae Americae"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ut plurimum e Novo Christiano Chatbot, aperi in. No adhuc ratio usoris? Accipe unum! Liberi sunt. Si initium es, investigationem tuam servare potes, conversationem priorem sequere et plura."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Interpretationes automaticas pro proxima serie versuum genera.)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "linktitle.short.more" => "Plura"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Perfectum:</strong> Interpretatio completa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Omnes Status"
    "contact.contactpage.maintext" => "Quaeso contactu nos per inscriptio, hic:"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Collectio Commentariorum Bibliorum ex Operibus Emanuelis Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "linktitle.short.concepts" => "Biblia Verborum Significationes"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Quaere omnia Biblia Christiana Site"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elige in quo opere translationis operam dare velis."
    "audiopage.heading" => "Audio Opibus"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_) in versione Bibliorum _9100_."
    "latinscans.attribution2" => "Gratias tibi etiam, ad _9718_Kempton Project_6000_ ac the _9719_New Century Edition project_6000_ the Writings Foundation ad comparandas notitias, quibus permisit nobis copulare locos Latinos ad paginas emendatas in primis editionibus impressis."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Hac lingua utere ad default user interface situs."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Orthographiae Correctionis Optiones"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Interpretatio automatica"
    "donatepage.text.contact" => "Ut plura de quibusvis optionum donationum supra dictis discas, vel de alio consilio, quod particulari statui tuo melius conveniat, extendere, quaeso, ad thesaurarium nostrum pervenire;"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Verbum Integrum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nullae plures congruentiae inventae"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (vs. 2110_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ vs. 2120_ vs."
    "meta.site.research.subtitle" => "Investigationis Instrumenta"
    "streamlit.enter.question.here" => "Quaestionem tuam inscribe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "De:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Aliae ad hoc caput spectant:"
    "meta.site.submissions.desc" => "Haec forma adhiberi potest submittere contenta pro inclusione in Novo loco Novae Christianae Litterae Christianae."
    "linktype.header.bible" => "Paginae Bible"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.register.desc" => "Subcribo sursum rationem ut provectae notae in Novo suggestu bibliae Christianae recludam."
    "bible.button.study" => "Study"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.searchcourses" => "Quaerere cursus"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Hic strepita ut versionem biblicam eligas, et eam online lege."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hic vide responsa ad quaestiones spirituales."
    "general.seeall" => "Specta omnis"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Vide omnes fabulas"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's Opera theologica de Nova Biblia Christiana site."
    "bibleindex.combo_title" => "Librum lego ut incipias legere."
    "generic.bibliographyicon" => "Vide informationes bibliographicas"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Versus ad interpretationem inveniendos et parandos..."
    "generic.machinetranslated" => "Machina translata in"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Deinde"
    "search.title.advanced" => "Excogitata Inquisitio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Ultimae opera primum (per sectionem, deinde translationem)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Nota hanc paginam fac"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "partnerspage.heading" => "Amici et socii nostri"
    "popup.bibletranslationheader" => "Biblia Sacra selecta"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "aboutcontent.label.license" => "Potestas:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Dies creationis:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.search.verse.desc" => "'_9300_' in Bibliis in Nova Biblia Christiana situm invenio. Hic situs perspicit sensum spiritualem biblicum."
    "swedenborginlanguage.text" => "the Writings in Latin. Hic sunt 350+ translationes in 21 linguis, et plus in textibus originalibus. Colamentum, quaere ac modi utens hac tabula. (NB: Russian, Serbian, German, et Malayalam legentes - vide nostram <a href='../additional-translationes'>"in-deck" pagina</a> paucis advenis, adhuc in .pdf documentis. )"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "askquestion.askchatbot" => "Responsum egere statim?... _9801_ quaere nostrum Novum Chatbot_6000_ Christianum."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudus"
    "sermonstorehouse.text" => "Quaere archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg This was a physicus Suecicus, ingeniarius et philosophus, qui tres decennia scripsit opera theologica, tam biblicam interpretationem quam plura philosophica opera de natura Dei, humanitatis, rei et vitae post mortem. Eius maxime popularia opera comprehendunt « Caelum et Infernum », singularem et accuratam considerationem vitae post mortem; ' Arcana Caelestis' (Secreta Caeli), analysis comprehensiva sensus spiritualis librorum Genesis et Exodi; et "Amor conjugialis" (Amor conjugialis), exploratio quomodo mentes et feminae mentes et spiritus masculini et feminae ad se concludant, creando totum quod vere humanum est."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.general.seeall" => "specta omnis"
    "search.resultcount.range" => "Proventus _9320_-_9330_ pro '_9300_'."
    "meta.site.home.subtitle" => "Domi"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Alia scripta"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Legere '_9100_', quod est pars scriptorum theologicorum Emanualis Swedenborgis."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selecti"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repetita, vel Loca Related;"
    "generic.footer.skymark" => "Progressio interretialis pro situ a _5300_SkyMark Corporation_6000_ facta est."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "form.sendbutton" => "Mitte"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateralis Literature - Archive"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituere"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Biblia Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Invenire"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Caput summarium"
    "primary.format.video" => "video"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Omnia opera scientifica et philosophica"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritualia Topica"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantia"
    "translation_editor.main.page_title" => "Paradisus Interpretum"
    "researchtools.seeall" => "Vide omnia instrumenta investigationis."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Vultus sursum textus e Bibliis"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Quaerere versus"
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "askquestion.title" => "Rogare consultationem…"
    "meta.site.login.desc" => "Log in vel subscribere rationem pro provectis ad recludam notas novas in suggestu Biblia Christiana."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Omnia Substitue:</strong> Omnes congruentias simul substitue."
    "register.emailprefheader" => "Optiones tuas hic communica. Eas mutare potes quando Optiones tuas paginam visitans."
    "exposition.translation.workunpublished" => "Opus originale ab auctore suo non editum est."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibliorum libri"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Error retiarius accidit. Num initium sessionis habes?"
    "latin.search.add.another.term" => "Adde aliam quaestionem"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Haec pagina recenset _3000_ Bibliorum translationum quae in Biblia Christiana site sunt."
    "classpage.leader" => "Dux"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Loci conversos recense vel plura genera."
    "texttospeech.stop" => "Subsisto recitando"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Scripta Swedenborg"
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Tools Project Terms of Use."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lege de notionibus Christianis circa _1000_ in Nova Biblia Christiana site."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Proposita Legentis"
    "sermonpage.seedetails" => "Vide singula"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Loci affines e Bibliis"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima opera prima (sectiones in ordine)"
    "topicalpath.index.heading" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituere"
    "linktitle.short.tools" => "Instrumenta"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Invenire ecclesias & circulos"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossarium et thesaurus continens significationes aliquarum vocum et vocum, quibus usus est Emanuelis theologici, in scriptis theologicis, ac translationes eorum in linguas modernas suggessit."
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy policy"
    "translators.footnotes" => "[Notis interpres];"
    "search.label.compounding.all" => "Haec omnia verba"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Opibus"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "Angelus caelestis", "DLW 125", seu "Amor conjugialis 12""
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The Swedenborg Foundation_6000_ facultates dedit utendi Editione Novae Century et aliis translationibus operum theologicorum, et consulum amicabilium de rebus Latinis et aliis iucundis quaestionibus."
    "streamlit.search.writings.for" => "Novae investigationes Christianae Resources for"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Data columnae onerantur..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scripta"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Commentarii horum Bibliorum nonnulli iam plene in nostrum database invecti sunt et cum partibus Bibliorum coniuncti exponunt. Hi inveniri possunt ex sententia biblica strepitando "Studium Interior" puga pyga. Commentarii infra recensiti adhuc in forma PDF sunt, sed mox ad partes Bibliorum pertinentes coniungentur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "biblestudiesindex.heading" => "Bible Study Tools"
    "search.label.resultsperpage" => "Proventus per page"
    "linktitle.short.donate" => "Dare"
    "exposition.passage.missing" => "Haec translatio textum pro praesenti loco non includit. Quaedam translationes incipiunt ab 0, et aliae in loco 1. Quaedam etiam opera sunt in progressu. Summa numerus in hac translatione nunc <strong>#_6001_</strong> est. Compesce sagittas tuas navigationis: Si sagittam rectam habes, te ad primum translatum locum capiet. Si sagittam sinistram habes, te capiet ad ultimum numerum qui translatus est."
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Edita opera Theologica"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "concordanceindex.text" => "Haec pagina centralis tibi permittit ut plus quam 9500 articulos in Concordantia Swedenborgiana, a Reverendo J.F. Potts compilatos, et postea a Reverendo Donaldo Rose supplementatos, perscruteris. Hic <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">nexus est ad Praefationem</a> quam Potts in editione impressa scripsit."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nulla proiecta praesto sunt."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_ et _2130_."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "readingplan.days" => "diebus"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark ut Complete"
    "aboutcontent.label.credit" => "Prolatio:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substitutiones factae"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nuper huic conatu"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utere congruentia / propinquitas ranking"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "usus est in Non-Commercial License"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Elige proiectum"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Filtris utere ad seriem versuum specificam eligendam, quae recensenda vel convertenda sint)"
    "generic.form.option.clearselection" => "Patet lectus items"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latinae inquisitionis. Brevis: Shift+S"
    "texttospeech.continueprompt" => "Visne pergere?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "qandapage.featured" => "Quaestiones Featured"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lege versionem "_9100_" Bibliorum."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT scrutatur</strong>: Eva !Adam invenit loca ubi & quot; Eva & quot; apparet sine quot &; Adam & quot; in eodem versu vel ordine. (Opera cum & quot; Omnia verba & quot; vel & quot; quaelibet verba & quot ;.)"
    "search.title.only" => "Quaerere tantum titulos articulorum"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "toolbar.search.not.latin" => "Exploratio. Brevis: Shift+S"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Praecedens"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Quaerere:"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchconcepts" => "Quaerere verba significantia"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "bible.chapternav.next" => "deinde"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Novae Ecclesiae auctores operati sunt cum the Writings of the Writings, quia editae sunt, implentes explicationes sensus interioris Bibliorum, et luctationes cum spiritualibus quaestionibus. Quaedam opera additamenta ad certas Bibliorum explicationes spectantes reperiri possunt in pagina nostra _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Hac consuetudine capsulae quaerendi utere contenta in hac collectione quaere, aut nexum infra elige ut opus suum perlegere."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.addcolumnicon" => "novam columnam add."
    "readingplan.button.start" => "Satus"
    "meta.site.about.desc" => "De Nova Biblia Christiana"
    "concepts.featured" => "Verbi Significationes Bibliorum Notabiles"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non continet sectionem numeratam _2000_. Fac ut numerum tuum recte typum habeas et nullis characteribus non numero notis utere."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versus selecti"
    "generic.lastviewediconhover" => "Perge ubi desivi in ultima visitatione mea."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Quaeso textum inscribe ut invenias"
    "bible.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "planpage.text" => "<p>Magna Idea: Centena milia hominum Bibliam in interreti legunt, veritatem, significationem, auxiliumque quaerentes. Laboramus ut situm studiorum Biblicorum in mundo veracissimum, significantissimum, et utilissimum efficiamus.</p><p> Turma nostra incepti locum interretialem construit qui te adiuvat ut ad Verbum Domini lingua commoda pervenias, et — dum ibi es — perspicias in veram eius significationem interiorem. Deinde, notiones de modo utendi his perspicientiis ad vitam meliorem vivendam capere potes.</p><p> Hic sunt septem partes praecipuae:</p><p> 1. Interfacies usoris iucunda, munda, et amica, hactenus in 26 linguis.</p><p> 2. Verbum, in plus quam octoginta interpretationibus, in plus quam quadraginta linguis hactenus. Interpretationes inter se comparare, textum Hebraicum et Graecum inspicere, et locos, articulos, fabulas et videos pertinentes videre potes.</p><p> 3. Opera theologica Swedenborgii, inter quae exegesis Biblica magistralis (nunc usque ad 520 versiones in 26 linguis, plus 56 textus originales Latine scripti)</p><p> 4. Explanationes. Plus quam quattuordecim milia explanationum capitum Biblicorum, historiarum, verborum, et notionum spiritualium offerimus — cum aliquo pro omnibus!</p><p> 5. Novus Automaton Colloquii Christiani. Vim ChatGPT adhibemus, eamque cum contento magnae nostrae collectionis textuum Biblicorum, operum theologicorum Swedenborgii, et articulorum affinium coniungimus -- et vobis automaton colloquendi offerimus qui bonas responsiones ad quaestiones difficiles, et indicem fontium conexorum, dat. Automaton colloquendi tertiae generationis modo emisimus; perbonus fit!</p><p> 6. Applicatio Swedenborg Reader. Homines legere et quaerere in telephoniis suis volunt. Itaque... applicationem ad hoc creavimus, pro Android et iOS. Et est optima, et melior fit. Celeriter.</p><p> 7. Instrumentorum/cella unificata. Multas partes oecosystematis Novae cogitationis Christianae collegimus -- textus, instrumenta communicationis socialis, instrumenta investigationis, classes, ramos et congregationes ecclesiasticas, editores, scriptores, interpretes, artifices, musicos, et plura. Est locus ubi homines undique discere et sua propria ingenia conferre possunt, ut centrum vibrantem efficiant.</p><p> Pro inspectione accuratiore horum aliorumque inceptorum in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Num hoc proficit? Ita vero! Plus quam duo miliones visitatorum ex toto orbe terrarum anno praeterito excepimus. Magis ac magis videmus homines se implicare. Nobis narrant quomodo hoc proiectum eis profuerit. Bonas quaestiones rogant. Se quoque ultro offerunt ad auxilium ferendum, et vere cordi est videre amorem, ingenium, et perspicaciam quam homines adferunt.</p><p> Eventibus quos videmus gaudemus, et multa adhuc nobis agenda sunt.</p><p> Ecce quae deinceps facere speramus:</p><p> Clariores reddere volumus significationes symbolorum Biblicorum. Biblia per correspondentias scripta est -- ubi fabulae litterales significationes spirituales altiores continent. Hoc facile in multis parabolis videre possumus, sed in aliis locis difficilius est discernere. Aliam huius operis partem modo perfecimus, omnia verba pro hominibus, locis et tribubus in Verbo sumendo, et verba congruentia in unaquaque lingua inveniendo, ea in textu illustrando, et significationes symbolicas explicando. Invenimus intelligentiam artificialem peritiam habere in congruentia conceptuali, ita facile textum, exempli gratia, pro Abrahamo, in omnibus linguis quas sustinemus invenire possumus. Si hoc per milia verborum, per milia versuum, per decenas translationum undulas, UTILE est.</p><p> - Novas Bibliorum interpretationes paramus — hodiernas sed accuratas — in omnibus linguis maioribus. In his, quantum possumus, conabimur conservare correspondentias quae in textu sunt — ut lectores vere cum sensu interno Verbi Dei coniungi possint. Interpretatio Kemptoniana et Pentateuchus sunt duae interpretationes Christianae Novae quas in collectione nostra hodierna habemus, et exempla erunt aliis linguis scriptis.</p><p> - Perseverabimus in opere ut summaria capitulorum bona, bene investigata, et facilia aditu pro singulis capitibus Biblicis efficiamus. Iam circiter septuaginta centesimas huius finis confecimus, et res bene procedit. Commentarii de Quattuor Evangeliis a Ray et Star Silverman scripti modo, dum haec scribo, mense Decembri anni 2024, perfecti sunt; eos inspicere memento.<p> - Incepta interpretationis excitantia gerimus in linguas Iaponicam, Hispanicam, Hindicam, Sinicam, Bohemicam, et multas alias linguas! Cum interpretibus arcte collaboramus ut textus puri et inter se conexi sint, et in interrete ponamus.</p><p> Textum perlustratum Concordantiae Swedenborgiae -- operis ingentis sex voluminum, qui ad consultationem pertinet, purgavimus. Ascensus difficilis fuit, sed etiam inspirans. Turmam viginti editorum voluntariorum habuimus qui operam navant, per laborem corrigendi multa milia errorum in textu valde confuso. Undam principalem emendationis a multitudine factae mense Februario anni 2024 incepimus et mense Iunio finivimus. Mense Decembri anni 2024 hoc tempore scribimus, et plus quam ducenti fasciculi, qui exorti sunt dum nos ad resolvendum notitias in principalem nostram basem datorum transferendam paramus, perfecimus. Paene parati sumus. An ad finem anni perveniemus? Fortasse. Prope erit.</p><p> Novi Jerusalem - Balkans, conatum missionarium, translationis, et editionis promittentem, in Montenegro constitutum, et ad Macedoniam, Albaniam, et Croatiam extendentem, adiuvimus. Textus initiales et structuram praebuimus, et seriem integram translationum, quas producunt, edidimus. Sitis vera religionis Christianae in illa parte Europae est, et gaudemus eam satiare.</p><p> - Multo plus quoque est. Multis in rebus strenue laboramus ut homines veris ideis et bonis amoribus Novae Christianitatis occurrere et cum eis se implicare adiuvemus.</p><p> Parvum habemus gregem fabricatorum programmatum conductorum qui magnam partem operis principalis perficiunt, et voluntarios qui adiuvant in scribendo, edendo, scribendo, contento auditivo, contento visuali, delectu artis, inscriptione et importatione textus, perlustratione -- multis rebus! Magnum etiam auxilium a discipulis operariis accepimus; verum opus commune fuit.</p><p> Multas et liberales donatores qui hoc inceptum pecunia adiuverunt maximas gratias agimus. Sine dote, interdum... iucundum... fuit, sed tamen prosperum est, et homines his quae hactenus perficere potuimus valde commoti sunt.</p><p> Si tibi placet quod fecimus, et quo tendimus, quaeso considera donationem facere.</p>"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Genus content:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Curabitur nulla efficitur."
    "chatbotfeedback.intro" => "Mitte nobis opiniones tuas de usu chatbotico usu."
    "message.emailnotfound" => "Inscriptionem electronicam tuam in ratione nostra reperire non potuimus."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shares breves clips ex <em>Swedenborg et Vita</em> interretialem seriem"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Data editorum:"
    "exposition.slider.header" => "Studere hoc loco"
    "search.button.toggle.options" => "Monstrare / quaerere optiones tabula celare"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Quaestiones"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Invenire/substituere"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Hic commentarios pone."
  ]
  404 => [
    "search.sort.relevance" => "Релевантност"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
    "dailyversepage.heading" => "Стих дана"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме поглавља"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Скочите на Сличне библијске стихове"
    "translation_editor.main.save" => "Сачувај измене"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од стране"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.searchtranslation" => "Претражите овај превод"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Приказују се резултати од {почетак} до {крај} од {укупно}"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота аутора"
    "login.introduction" => "Креирање (бесплатног!) корисничког налога ће вам дати могућност да:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Дошло је до грешака током обраде:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Сведенборгове Библије за проучавање"
    "streamlit.sources.find.more" => "Пронађите повезане одломке:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Пречице на тастатури"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_)."
    "bible.testament.oldtestament" => "Стари завет"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сва поглавља"
    "relatedworkpassages.heading" => "Сродни одломци у Svedenborgовим радовима"
    "apppage.heading" => "Апликација Сведенборг Реадер"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме поглавље"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сакупљени преводи дела Емануела Сведенборга и неких издања Библије, које нашим читаоцима стављамо на располагање као статичке документе, који још нису у потпуности уграђени у сајт."
    "meta.site.wordmap.desc" => "Овај дијаграм приказује везе између библијских тема. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. Можете кликнути на чвор да бисте променили фокусну реч или прећи мишем преко ње да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
    "termspage.heading" => "Услови коришћења"
    "contact.contactpage.maintext" => "Контактирајте нас путем е-поште, овде:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Претражите садржај ових превода:"
    "texttospeech.continueprompt" => "Да ли желите да наставите?"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили план читања, пријавите се или се пријавите за бесплатни НЦБС налог. Пријављени корисници могу да прате напредак и примају редовне е-поруке са подсетницима са везама за следећа читања."
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовне теме"
    "readingplan.days" => "дани"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објављено под именом"
    "general.clearsearch" => "Обриши претрагу"
    "newchurchmappage.heading" => "Светска мапа новохришћанских група, издавача, цркава и школа"
    "linktitle.short.terms" => "Услови коришћења"
    "linktitle.short.bible.main" => "Библија"
    "bible.chapternav.chapters" => "Поглавља"
    "streamlit.copy.bot" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
    "search.title.generic" => "Претрага"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор стиха"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "primary.format.text" => "текст"
    "homepage.seemorestories" => "Погледајте још прича"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "general.delete" => "delete"
    "homepage.editexplanation" => "Уредите објашњење"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Понови"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study видео"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Објашњења"
    "chatbot.noanswer" => "Не могу да одговорим на ваше питање јер сам посвећен помагању у истраживању које се односи на Библију, религију, теологију, а посебно нова хришћанска учења."
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте превод '_9100_' Библије."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Цонцорданце"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Да ли сте сигурни да желите да замените сва појављивања? Ово ће креирати нове верзије за све погођене стихове са статусом „људски“. Ова радња се не може поништити."
    "search.label.language" => "Језик:"
    "label.link.type" => "Тип"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Кредитном картицом</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>ПаиПал Гивинг Фунд</strong></p><p> Када донирате кроз ПаиПал Гивинг Фунд, ПаиПал покрива све повезане накнаде за трансакције, тако да Нова хришћанска библијска студија прима 100% онога што дате. (Потребан је ПаиПал налог).</p><p> _9959_Донирајте преко ПаиПал Гивинг Фунд_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација путем ПаиПал-а</strong></p><p> Једнократне или понављајуће донације се могу дати кредитном картицом кликом на дугме „Донирај“ испод (ПаиПал налог је опционо).</p></li></ul>"
    "readingplan.introduction" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и на добром путу док читате и проучавате Библију."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте библијску причу: _9000_ (_9200_) у преводу Библије _9100_."
    "partnerspage.heading" => "Наши пријатељи и партнери"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знакови"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
    "aboutpage.heading" => "О пројекту New Christian Bible Study"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Пронађите ове облике речи и њихове породице"
    "bugreport.issue" => "Молимо вас користите овај простор да бисте описали проблем."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "latin.search.add.another.term" => "Додајте још један термин за претрагу"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Претражи:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Претражите комплетан сајт New Christian Bible Study"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Откријте шта је написао Сведенборг"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "generic.form.option.allworks" => "Сви радови"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови статуса"
    "general.wait" => "Молимо сачекајте..."
    "linktype.header.theology" => "Странице из Сведенборгових списа"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - претраживач Сведенборговог латинског"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову нит ћаскања?"
    "search.selectclearall" => "Изаберите / Обришите све"
    "relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг је много писао! На многим местима је преписао аргумент или инцидент из раније верзије или дела, или је само написао нешто слично. Понекад је понављао читаве пасусе, дословно их копирајући из једног дела у други. Други пут је писао контрастне ствари. Ови повезани одломци су занимљиви – било да се понављају, паралелни, контрастни или повезани на неки други начин. Извукли смо поновљене пасусе из додатка Потсове конкордансе. Паралеле је из различитих извора сакупила Фреја Фицпатрик. Нудимо га као истраживачко средство и надамо се да ће га заједница нових хришћанских читалаца и научника додати!"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организације"
    "exposition.slider.header" => "Проучите овај одломак"
    "streamlit.copy.citation" => "[Дељено са новог хришћанског четбота: хттпс://невцхристианбиблестуди.орг/цхатбот, ауторска права 2025.]"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Пројекти, планови и иницијативе"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "exposition.passage.missing" => "Овај превод не укључује текст за тренутни одломак. Неки преводи почињу одломком 0, а други користе пасус 1. Неки су такође радови у току. Највећи нумерисани одломак у овом преводу је тренутно <strong>#_6001_</strong> . Проверите своје стрелице за навигацију: Ако имате стрелицу надесно, она ће вас одвести до првог преведеног одломка. Ако имате стрелицу налево, она ће вас одвести до последњег броја који је преведен."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не садржи одељак под бројем _2000_"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Пошаљите чек</h3><p> Алтернативно, донације се могу дати слањем чека на:</p>"
    "linktitle.short.bible.read" => "Читајте Библију"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
    "projectindex.heading" => "Пројекти и иницијативе NCBS-а"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
    "streamlit.copy.user" => "Ви"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "mynote.added" => "Ваша белешка је додата."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Цело поглавље"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Увек тражимо начине да побољшамо и унапредимо искуство корисника који посећују сајт „Нова хришћанска библијска студија“. Прочитајте о неким пројектима и иницијативама које су тренутно у току."
    "exposition.category.subheading.works" => "Радови"
    "generic.form.option.ok" => "У реду"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ново-хришћанске идеје: _1000_"
    "message.emailnotfound" => "Нисмо могли да пронађемо вашу адресу е-поште у нашем систему."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор прилагођених стихова"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи Библије"
    "latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика _9720_ из првог штампаног латинског издања."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Сведенборгови радови"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "користи се под некомерцијалном лиценцом"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "НЦ Цхатбот"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Можете организовати своје белешке тако што ћете им додавати предмете. Изаберите са уграђене листе предмета или креирајте сопствене кликом на дугме "+" у низу."
    "contact.contactpage.heading" => "Контактирајте нас"
    "chatbot.button.history.short" => "Историја"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Библијски преводи"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Учитавање пројеката..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општа објашњења"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
    "sermonpage.seedetails" => "Види детаље"
    "considerindex.pathways.all" => "све"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "generic.relatedbibleref" => "Погледајте главно повезано библијско поглавље"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "form.cancelbutton" => "Поништите"
    "linktitle.short.donate" => "Донирајте"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колону"
    "swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нову цркву у новом свету"
    "bible.versenav.next" => "Следеће"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нови коментар"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Сви прелазни радови"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генеришите машинске преводе за следећу групу стихова)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Омогући проверу правописа у главним уређивачима"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "generic.alert.404" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
    "aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Пронађите новоцкрвене (New Church) конгрегације, издаваче, школе и групе широм света."
    "sitesearchpage.heading" => "Претрага сајта"
    "generic.alert.500" => "Сервер је наишао на нешто што није очекивао и није могао да испуни захтев."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Проналажење и припрема стихова за превод..."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ова страница би требало да садржи текст из теолошких радова Емануела Сведенборга или коментар на сајту New Christian Bible Study, али тражени текст није могао бити пронађен."
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објављена теолошка дела"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извод из _8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовни смисао од '_1000_'"
    "linktitle.short.register" => "Креирајте кориснички налог"
    "link.video" => "Да бисте наставили са претраживањем док гледате, репродукујте видео у новом прозору."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ и _2130_ једну поред друге."
    "readingplan.button.start" => "Почетак"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Нисам пронашао ниједан веома релевантан одломак."
    "linktitle.short.concepts" => "Значења библијских речи"
    "search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На овој страници налазе се _3000_ преводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежна веза није успела"
    "register.emailprefheader" => "Овде подесите своје поставке комуникације. Можете их променити у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Уклони"
    "qandapage.text" => "Овде можете постављати питања, а ми ћемо пронаћи људе у новом хришћанском еко-систему који могу да одговоре!"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Корак _9713_ од _9714_"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промените лозинку"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ставке"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT претраге</strong>: Eва! Адам налази реч &quot;Eва&quot; осим ако се појављује у истом стиху или пододељку као &quot;Adam&quot;. (За &quot;Све речи&quot; or &quot;Било која реч&quot; метод)."
    "generic.bibliographyicon" => "Погледајте библиографске информације"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Припрема за чување..."
    "termspage.text" => "<p>Пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Пројецт је пројекат Нев Цхристиан Библе Студи Цорпоратион (НЦБС), 299 Ле Рои Роад, Питтсбургх, ПА 15208, САД. Намењен је за јавну употребу на мрежи на светској мрежи. Веб апликација користи овај домен:</p><p> ввв.невцхристианбиблестуди.орг (у даљем тексту „сајт“).</p><p> Сајт садржи значајну количину текстуалног, сликовног и мултимедијалног садржаја. Права на коришћење овог садржаја варирају у зависности од одређеног садржаја и сажета су на следећи начин:</p><p> <strong>Текст Библије:</strong> Постоји много превода Библије који се могу користити на сајту. Неки од ових превода су у јавном власништву, али други нису. За сваки превод, на веб страници је обезбеђено обавештење о ауторском праву/атрибуцији које се приказује након што корисник одабере одређени превод Библије. Сва права интелектуалне својине задржавају њихови власници, за сваки превод. У случајевима када превод није у јавном власништву, добили смо потребну дозволу да користимо преводе Библије само за ову употребу. Свако ко жели да користи превод који није на јавном домену на било који други начин мора контактирати власнике ауторских права за одговарајуће дозволе. Није дозвољено стругање библијских текстова у јавном власништву. Ако сте заинтересовани да користите текст у јавном домену, контактирајте нас и ми ћемо вас упутити на извор за то.</p><p> <strong>Текст Сведенборгових дела:</strong> Постоји више превода теолошких дела Емануела Сведенборга који се налазе на сајту. Планирано је додавање додатних превода на више језика. Велики део текстуалних података на латинском и енглеском је обезбедио, и коришћен уз дозволу, СТАИРС (Сведенборг Тхеологицал Арцхиве анд Информатион Ретриевал Систем) пројекат, дугогодишњи истраживачки и издавачки пројекат Академије Нове Цркве. Сва права на податке су задржана.</p><p> <strong>Текст објашњења:</strong> Текст писаних објашњења библијских прича, библијских стихова, библијских концепата, речи и фраза, доктринарних или духовних тема и других небиблијских, не-Сведенборг страница заштићен је ауторским правима НЦБС или оригиналних аутора, осим где су на појединим страницама забележени специфични изузеци. Права коришћења текста на сајту дали су ти власници. Свака даља употреба је забрањена.</p><p> <strong>Видео снимци:</strong> Сајт садржи везе до видео записа. Видео снимци могу бити садржани на самом сајту или сервирани кориснику из онлајн извора, као што је ИоуТубе. Видео садржаји су заштићени ауторским правима њихових аутора или издавача, осим када су у појединачним случајевима наведени посебни изузеци. Сва права на њих су задржана.</p><p> <strong>Слике:</strong> Сајт садржи слике. Већина слика је добијена са онлајн сајтова, нпр. Викимедиа Цоммонс. Њихово коришћење је регулисано условима лиценцирања представљеним на изворном сајту. На пример, свако ко жели да користи неку од слика са Викимедијине оставе треба да пронађе слику на сајту Викимедијине оставе и да је користи у складу са условима коришћења Викимедијине оставе. Остале слике на сајту су заштићене ауторским правима њихових власника и коришћене су уз дозволу власника. Сва права на те слике су задржана, а даља употреба је забрањена без изричите дозволе власника ауторских права.</p><p> <strong>Други услови и откривања:</strong> Овај сајт користи алатку која прикупља ваше захтеве за странице и може да проследи њихове елементе претраживачима како би им помогла у индексирању овог сајта. Ми контролишемо конфигурацију алата и одговорни смо за све информације које се шаљу претраживачима. Информације које се шаљу на овај начин ограничене су на адресе страница које су затражене и неће укључивати ИП адресе, адресе е-поште или било које друге информације које могу бити повезане са било којим одређеним посетиоцем сајта.</p><p> Пројекат новог хришћанског проучавања Библије је предузет са намером да се унапреди разумевање Библије у данашњем свету. Јасно је да се не слажу сви да Бог уопште постоји, па чак и за оне који га имају, постоји много начина да се покуша тражити истина и живети добрим животом. Нудимо ову нову хришћанску перспективу као ону која може помоћи да се свет учини бољим. То је перспектива која постоји већ више од 200 година и која је била веома утицајна - у окончању ропства, у повећању права и поштовања жена, у подршци браку и породици, иу модерном погледу на теистичку науку, где наука и религија заједно имају смисла.</p><p> Коришћење сајта је регулисано законима Комонвелта Пенсилваније и Сједињених Америчких Држава.</p>"
    "translation_editor.main.help.title" => "Помоћ за уређивање превода"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више поглавља"
    "askquestion.email" => "Адреса е -поште"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сирово:</strong> Неуређени текст"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Пронађи/замени"
    "search.sort.dateascending" => "Прво најновији радови (одељци по важности)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "search.button.go" => "Претрага"
    "educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Читајте Сведенборгове радове"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.default.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Сајт New Christian Bible Study нуди Ново духовно значење Библије и теологију која има смисла."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте о значењу '_1000_' у Библији."
    "donatepage.text.closing" => "Хвала вам на подршци!"
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept чланци"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
    "resetpassword.title" => "Ресетуј шифру"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени тренутно изабрано подударање"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
              <p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;"> жуто</span> истицање. </p>\r\n
              <p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
              <p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #: #аdd8еb;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу бити формирани од различитих основа.</span> p>\r\n
              <p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <спан стиле="бацкгроунд: #cbc3е3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>
      """
    "confirm.delete.mynote" => "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову белешку?"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Библијски преводи"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Укључите се"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Један резултат за '_9300_'"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објашњене Библијске приче: _9000_ (_9100_)"
    "generic.gcednote" => "Наведени предмети обезбеђени су љубазношћу наших пријатеља из General Church of the New Jerusalem. Можете да претражите / прегледате њихову читаву библиотеку на <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >веб локацији New Church Vineyard </а>."
    "register.verseofdaynote" => "Примате дневне е -поруке о стиху дана?"
    "texttospeech.stop" => "Престаните да читате наглас"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултата за '_9300_'"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Унутрашње значење овог стиха:"
    "meta.site.about.desc" => "О New Christian Bible Study пројекту"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ево збирке онлајн ресурса на које су на неки начин утицали радови Емануела Сведенборга. New Christian Bible Study Corporation не подржава нужно ставове изражене на овим веб локацијама, али надамо се да ће вам бити занимљиви и корисни."
    "linktitle.short.about" => "О овом пројекту"
    "considerindex.searchtopic" => "Претражите све духовне теме"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Ново ћаскање"
    "chatbot.widget.by" => "Покреће га"
    "streamlit.button.share" => "Поделите овај одговор"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "videopage.text" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских видео записа од наших пријатеља и партнера."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уредите следећи скуп стихова који нису већ означени као „завршени“)"
    "popup.swedenborgworks" => "Књиге"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "meta.default.title" => "Нова хришћанска студија Библије"
    "considerindex.subheading" => "Ево места где разговарамо о дубоким животним питањима."
    "streamlit.button.find.bible" => "Библија"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Пронађи"
    "exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Остале референце на овај текст:"
    "swedenborgindex.heading" => "Дела Емануела Сведенборга"
    "linktitle.short.consider" => "Духовне теме"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "swedenborgindex.gridview" => "Поглед мрежа"
    "meta.search.explanations.desc" => "Пронађите '_9300_' из ново-хришћанске литературе на сајту New Christian Bible Study."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објављено анонимно."
    "crossref.heading" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "chatbot.message.deletedthread" => "Нит ћаскања је обрисана."
    "texttospeech.read" => "Читајте наглас"
    "readingplan.heading" => "Планови за читање"
    "linktext.viewlink" => "Иди на страну"
    "search.message.loadingresults" => "Учитавање резултата претраге ..."
    "generic.footer.spi" => "_5910_ Swedenborg Publishers International_6000_ доследно је пружaлa финансијску подршку за укључивање превода Сведенборгових дела на више језика."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "generic.form.option.newtestament" => "Нови завет"
    "generic.addcolumnicon" => "Додајте нову колону."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Главна објашњења:"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.button.continue" => "Настави"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
    "login.registerbutton" => "Креирајте налог одмах!"
    "search.label.within.words" => "(унутар н речи)"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Овде потражите одговоре на духовна питања."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Преводилац на_9600_ _9700_"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетуј колоне"
    "meta.search.verse.desc" => "Пронађите '_9300_' у Библији на сајту New Christian Bible Study. Овај сајт истражује унутрашњи духовни смисао Библије."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Желите да ресетујете све величине колона и видљивост на подразумеване вредности? Овим ћете уклонити и све прилагођене колоне. Ова радња се не може поништити."
    "speechtotext.okay" => "у реду"
    "linktitle.short.bookmark" => "Означи ову страницу"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
    "speechtotext.yes" => "да"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Класична претрага"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете повратне информације."
    "resourcespage.heading" => "Ресурси"
    "generic.footer.donate" => "Подршка:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Погледајте овај видео и лако потражите референце у Библији или сродним делима."
    "story.commentary.author" => "Аутор коментара"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Дела Емануела Сведенборга"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "contactus.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "exposition.passage.refs" => "Референце:"
    "donatepage.text.instructions" => "Начини за остваривање пореске олакшице:"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
    "generic.selectsitelanguage" => "Одаберите језик."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овај подухват"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Остали чланци"
    "mychat.title" => "Моја историја ћаскања"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "search.clearcriteria" => "Очистите избор граматике"
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг је писао на латинском, али су његова дела преведена на најмање 99 језика. Обезбедили смо више од 290 превода, укључујући и многе на енглески, уз растуће колекције на француском, кинеском, шпанском, португалском, корејском, холандском, немачком, чешком, шведском, норвешком, руском, италијанском, српском, хрватском, грузијском, малајаламу и јапанском. Можете их сортирати и потражити у табели испод. (Још много их је на путу, потребно их је припремити и укључити. Линкови за неке су овде, на нашој <a href='../additional-translations'> страници „on deck“ </а>.)"
    "generic.form.option.unpublished" => "Сва необјављена богословска дела"
    "generic.writtenby" => "Од стране"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучавајте Сведенборгова дела."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Нови хришћански чет-бот користи ЦхатГПТ модел који је фино подешен да буде посебно упућен у Библију и теолошка дела Емануела Сведенборга, да одговори на ваша питања и да обезбеди везе које су вам потребне да бисте дошли до оригиналних извора за које ћете сматрати да су најрелевантнији."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Људски WIP:</strong> Рад у току од стране људског преводиоца"
    "sermonstorehouse.text" => "Претражите архиву проповеди по аутору, језику и још много тога."
    "search.searchconcepts" => "Претражите значења речи"
    "planpage.text" => "<p>Велика идеја: Стотине милиона људи чита Библију онлајн, тражећи истину, смисао и помоћ. Радимо на томе да створимо најистинитији, најсмисленији и најкориснији сајт за проучавање Библије на свету.</p><p> Наш пројектни тим гради сајт који вам помаже да приступите Господњој Речи на удобном језику и - док сте тамо - стекнете увид у њено право унутрашње значење. Затим, можете добити идеје о томе како да користите те увиде да бисте живели бољи живот.</p><p> Ево 7 кључних делова:</p><p> 1. Леп, чист и пријатељски кориснички интерфејс, до сада доступан на 26 језика.</p><p> 2. Реч, у преко 80 превода, на преко 40 језика до сада. Можете упоређивати преводе један поред другог, претраживати хебрејски и грчки текст и видети повезане одломке, чланке, приче и видео записе.</p><p> 3. Сведенборгова теолошка дела, укључујући његову мајсторску библијску егзегезу (сада има чак 520 превода на 26 језика, плус 56 оригиналних текстова на латинском)</p><p> 4. Објашњења. Нудимо преко 14.000 објашњења библијских поглавља, прича, речи и духовних концепата - са понешто за свакога!</p><p> 5. Нови хришћански четбот. Користимо моћ ChatGPT-а и спајамо га са садржајем наше велике базе података библијских текстова, Сведенборгових теолошких дела и сродних чланака -- и доносимо вам четбота који вам даје добре одговоре на тешка питања, као и листу повезаних извора. Управо смо покренули четбот треће генерације; постаје заиста добар!</p><p> 6. Апликација Swedenborg Reader. Људи желе да могу да читају и претражују на својим телефонима. Зато... направили смо апликацију за то, за Андроид и иОС. И заиста је добра, и стално се побољшава. Брзо.</p><p> 7. Уједињени центар/сет алата. Окупили смо многе делове екосистема нове хришћанске мисли -- текстове, медије, истраживачке алате, часове, црквене огранке и конгрегације, издаваче, писце, преводиоце, уметнике, музичаре и још много тога. То је место где људи из целог света могу да уче и допринесу својим талентима, како би створили живо средиште.</p><p> За детаљнији преглед ових и других текућих пројеката, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p><p> Да ли ово функционише? Да! У протеклој години смо дочекали више од 2 милиона посетилаца из целог света. Све више људи се ангажује. Говоре нам како им је овај пројекат помогао. Постављају добра питања. Такође се добровољно јављају да помогну, и заиста је дирљиво видети љубав, таленат и увид који људи доносе.</p><p> Задовољни смо резултатима које видимо, И још увек имамо много тога да урадимо.</p><p> Ево шта се надамо да ћемо следеће урадити:</p><p> - Желимо да значења библијске симболике учинимо јаснијим. Библија је написана коришћењем кореспонденција - где дословне приче садрже дубља духовна значења. То можемо лако видети у многим параболама, али на другим местима је теже разазнати. Управо смо завршили још једну фазу овог рада, узимајући све речи за људе, места и племена у Речи и проналазећи одговарајуће речи на сваком језику, истичући их у тексту и објашњавајући њихова симболичка значења. Открили смо да је вештачка интелигенција заиста добра у концептуалном упаривању, тако да можемо лако пронаћи текст за, рецимо, Аврама, на свим језицима које подржавамо. Ако то пренесете на хиљаде речи, у хиљадама стихова, у десетинама превода, то је ВЕОМА корисно.</p><p> - Припремамо се да направимо нове преводе Библије - модерне, али тачне - на свим главним језицима. У њима ћемо се потрудити да сачувамо подударности које се налазе у тексту - како би читаоци заиста могли да се повежу са унутрашњим смислом Божје речи. Кемптонски превод и Пентатеух су два нова хришћанска превода која имамо у нашој тренутној колекцији и они ће служити као модели за преводе на другим језицима.</p><p> - Наставићемо да радимо на стварању добрих, добро истражених и приступачних резимеа поглавља за свако библијско поглавље. Сада смо на око 70% пута ка овом циљу и добро напредујемо. Коментари Четири Јеванђеља од стране Реја и Стар Силверман су управо завршени у време писања овог текста, у децембру 2024. године; обавезно их погледајте.<p> - Имамо узбудљиве преводилачке пројекте на јапанском, шпанском, хинди, кинеском, чешком и многим другим језицима! Тесно сарађујемо са преводиоцима како бисмо текстове очистили и унакрсно повезали, и објавили их на мрежи.</p><p> - Очистили смо скенирани текст Сведенборгове конкорданције -- масивног референтног дела од 6 томова. Био је то тежак успон, али и инспиративан. Имали смо тим од 20 добровољних уредника који су се укључили, обављајући задатак исправљања хиљада грешака у веома неуредном тексту. Главни талас уређивања путем краудсорсинга започели смо у фебруару 2024. године, а завршили смо га у јуну. У време писања овог текста је децембар 2024. године, и решили смо више од 200 проблема који су се појавили док смо се припремали да рашчланимо податке у нашу главну базу података. Скоро смо спремни. Хоћемо ли стићи до краја године? Можда. Биће близу.</p><p> - Помагали смо организацији „Нови Јерусалим - Балкан“, перспективном мисионарском, преводилачком и издавачком подухвату са седиштем у Црној Гори, који се протеже на Македонију, Албанију и Хрватску. Обезбедили смо почетне текстове и скелу, и објавили читав низ превода које су производили. У том делу Европе постоји права жеђ за истинском хришћанском религијом и узбуђени смо што помажемо да се она задовољи.</p><p> - Има још много тога. Вредно радимо на многим фронтовима како бисмо помогли људима да се сусретну и упознају са правим идејама и добрим љубавима Новог хришћанства.</p><p> Имамо мали тим уговорних програмера који обављају велики део основног посла, и волонтере који помажу у писању, уређивању, кодирању, аудио садржају, видео садржају, избору уметничких дела, означавању и увозу текста, скенирању -- многим стварима! Такође смо имали велику помоћ од студената који раде; то је био прави тимски рад.</p><p> Веома смо захвални многим великодушним донаторима који су финансијски подржали пројекат. Без задужбине, било је... занимљиво... понекад, али функционише, и људи су импресионирани оним што смо до сада успели да постигнемо.</p><p> Ако вам се свиђа оно што смо урадили и куда идемо, молимо вас да размислите о донацији.</p>"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem _6000_ обезбедила је дозволу за коришћење многих од својих превода дела Сведенборга, а њена канадска подружница, General Church у Канади, пружила је подршку за за укључивање превода на француски, шпански и друге језике, као и за развој апликација за паметне телефоне."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Поништи"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликује велика и мала слова"
    "search.boxtext.generic" => "Овде унесите текст за претрагу"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Додатни преводи Сведенборга/Библије"
    "bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "bible.button.study" => "Студија"
    "search.boxtext.findinpage" => "Пронађи на страници"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "readingplan.inprogress" => "У току"
    "general.searchresults" => "Резултати претраге: _1200_"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "exposition.passage.prev" => "Претходно"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно додато или ажурирано"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изаберите на ком преводилачком пројекту желите да радите"
    "crossref.text" => "Много Сведенборгових референци из Светог Писма први је пут прикупљено у публикацији Index General из 1859. године, француског теолога Ле Бoa де Гizа (Le Bois des Guays). 1883. ово дело је ажурирао велечасни Артур Х. Сирл (Arthur H. Searle), а објавило је Сведенборгово друштво (Swedenborg Society) из Лондона. Често га називају „Сирлов индекс“ ("Searle's Index"). Ажурирано издање објављено је поново 1954. Последњих година, тим Пројекта Кемптон (Kempton Project) још једном је ажурирао податке у свом раду на Кемптон преводу Речи. Градили смо на свим тим претходним делима, пружајући доњу табелу ново- хришћанским теолозима као референтни алат."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Учитавање података из колоне..."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Одјављени сте са наше мејлинг листе Стих дана."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Није пронађено ниједно подударање"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "general.button.login" => "Пријавите се / Региструјте се"
    "biblecommentarypage.heading" => "Коментар Библије"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "latin.search.help.title" => "Нео-латински помоћ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Претражите све приче"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод још стихова"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Мапа Новог хришћанства"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Величина текста се аутоматски мења док куцате</li><li> Промене се прате и могу се поништити/поновити</li><li> Разлика у приказу приказује промене у реалном времену (на нивоу речи или знакова)</li><li> Измењени редови се аутоматски означавају за чување</li>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Замењено је {count} појављивања у {verses} стихова"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Ауторски / уреднички портал"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија Сведенборгових дела"
    "conceptsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла за речи и изразе може да отвори значење Библије"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "sermonpage.textheading" => "Издвојени текст за претрагу:"
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "exposition.footnote.heading" => "Фусноте"
    "linktype.header.bible" => "Библе Пагес"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Образац за објашњења"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Остале референце на ово поглавље:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Претрага..."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Видеос"
    "login.loginheading" => "Већ имате кориснички налог? Улогујте се овде:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Сведенборгови радови"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Временско ограничење везе"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ вс _2120_)"
    "exposition.category.heading" => "Садржај категорије:"
    "bibleindex.combo_title" => "Изаберите књигу да бисте започели са читањем."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Укључите се у New Christian Bible Study пројекат"
    "aboutcontent.link.terms" => "погледајте термине"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте одељак _2000_ из '_1000_', дела теолошких списа Емануела Сведенборга, на сајту New Christian Bible Study. Упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
    "search.searchvideos" => "Потражите видео записе"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Објашњења поглавља"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Књига:"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранак Нове хришћанске цркве"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цела реч"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Добијте нове увиде у ове велике, али често погрешно схваћене приче"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
    "meta.videopage.index.desc" => "Било да тражите детаљне библијске студије или дискусије о великим животним питањима, наша колекција видео записа инспирисаних новим хришћанима има понешто за свакога."
    "streamlit.button.send" => "Пошаљи питање"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објашњене Библијске приче: _1000_"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
    "search.moreresults" => "Прикажи још резултата"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Упоредите са преводом"
    "donatepage.heading" => "Донирајте за пројекат New Christian Bible Study"
    "meta.site.submissions.desc" => "Овај образац се може користити за подношење садржаја који ће бити размотрени за укључивање на веб страницу New Christian Bible Study."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "странице"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихове / преводе"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум писања"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Странице"
    "spotlight.consider.linktext" => "Потражите духовне одговоре"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Тражи Шведскаборг"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте нас"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ је дало дозволе за употребу својих превода дела Сведенборга."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објашњења библијских прича"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведене стихове"
    "readingplan.percentcomplete" => "Комплетирајте"
    "swedenborgs.footnotes" => "Сведенборгова фуснота"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Сва научна и филозофска дела"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изаберите неколико књига/превода"
    "bible.testament.newtestament" => "Нови завет"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библијска прича: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моја историја ћаскања"
    "linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
    "toolbar.search.latin" => "Нео-латинска претрага. Пречица: Shift+S"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Истакните латинску реч или фразу и потражите њену дефиницију и граматику. Пречица: Цтрл+Л"
    "register.emailsubscribernote" => "Обавештавајте ме о повременим вестима и ажурирањима производа."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држите ctrl/cmd да бисте изабрали више књига"
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библија"
    "concordanceindex.text" => "Ова главна страница вам омогућава да претражите преко 9.500 чланака у Сведенборговој конкорданцији, коју је саставио преподобни Џ. Ф. Потс, а касније допунио преподобни Доналд Роуз. Ево <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линка до предговора</a> који је Потс написао у штампаном издању."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
    "considerindex.combo_select" => "- Изаберите духовну тему -"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Све књиге"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Објашњења речи или израза"
    "latin.lookup.title" => "Дефиниције из Витакерових речи"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "videopage.featured" => "Феатуред Видеос"
    "bibleindex.text" => "На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате које сте добили да истражите и разумете дубља значења прича које већ знате и волите. <p>Изаберите књигу са списка на левој страни или почните да читате једну од доле предложених прича. <p>Можете изабрати други превод Библије одабиром из горњег падајућег менија."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моји тимови"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Објашњења речи и израза"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучите оригинални хебрејски / грчки помоћу qBible"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте о унутрашњем значењу _1000_."
    "linktitle.short.home" => "Кућа"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регуларних израза:</strong> Користите регуларне изразе за напредно подударање образаца"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популарне библијске приче"
    "exposition.category.nocontents" => "(ниједан)"
    "biblestudiesindex.heading" => "Дух и живот, Bible Study видео серија"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Остале референце на овај стих:"
    "bible.biblestudy.reference" => "Објашњења или референце:"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Превуците ивице колона да бисте променили величину колона. Све промене се чувају током ваше сесије."
    "related.link" => "Повезана веза"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_'преводу Библије ."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референце из необјављених радова Сведенборга:"
    "linktitle.short.login" => "Пријавите се"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш наглас"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Датум креирања:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "conceptsindex.combo_title" => "Изаберите концепт за почетак читања."
    "bible.chapternav.prev" => "Претходно"
    "meta.site.contact.desc" => "Информације за контакт за New Christian Bible Study пројекат."
    "generic.form.option.all" => "Све"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ пружила је финансијску подршку пројекту, као и права на коришћење проповеди својих свештеника и других ресурса."
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих бр."
    "search.excerpts.hide" => "сакриј одломке"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдите свој избор"
    "exposition.work.unpublished" => "Аутор није оригинално објавио ово дело."
    "contactus.message" => "Порука:"
    "register.heading" => "Креирајте кориснички налог"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Претражите Библију"
    "exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Питања и одговори"
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "mybookmark.added" => "Ваш обележивач је додат."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сви статуси"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Тражење значења речи и фраза"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Одабрани стихови"
    "search.label.selectedbooks" => "Селецтед Боокс"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Ево неких превода који су још увек у нашем реду за обраду. Они су у претраживим .пдф-овима, а ту је и леп оквир за Гоогле прилагођену претрагу спреман и чека.<п>(Напомена: 450+ увезених превода је у главном систему _5994_овде_6000_.)"
    "meta.site.donate.desc" => "Како донирати за New Christian Bible Study пројекат."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Нови ћаскање"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "generic.machinetranslated" => "машински преведен у"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и тезаурус који садржи значења неких термина и фраза које је Емануел Сведенборг користио у својим теолошким списима и предлаже њихове преводе на савремене језике."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Потражите истакнуту реч користећи Вхитакерове речи"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објашњења стихова"
    "bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирај мапу по:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка књига и чланака заснованих на делима Емануела Сведенборга"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Иди"
    "generic.footer.bacstairs" => "Наши пријатељи на _5000_Брин Етин Колеџу (Bryn Athyn College)_6000_ обезбедили су текстове Сведенборгових дела на латинском и мноштво енглеских превода из пројекта _4000_STAIRS_6000_. Карпентеров Фонд (Carpenter Fund) Колеџа подржао је чишћење и повезивање Сведенборгових латинских дела, уношење хебрејског и грчког превода Библије и још много тога. Сведенборгова Библиотека (Swedenborg Library) помогла је скенирање и коректуру неких преводе из својих архива."
    "streamlit.search.writings.for" => "У потрази за новим хришћанским изворима за"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "Сугестије / пријава поремећаја"
    "linktitle.short.books" => "Пратећа литература - архива"
    "meta.site.login.subtitle" => "Пријавите се / Региструјте се"
    "exposition.translation.type.original" => "Ово је оригинални текст:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи као довршено"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте. Разумем. Живи то."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате несачуване измене. Да ли сте сигурни да желите да одете?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронађено је {count} појављивања у {verses} стихова"
    "generic.form.option.clearselection" => "Обришите изабране ставке"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
    "donationthankyoupage.text" => "Хвала вам на донацији New Christian Bible Study Corporation. Трансакција је комплетирана, а рачун за донацију вам је послаt е-поштом."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Обележи ову страницу"
    "spotlight.stories.linktext" => "Откријте значење великих библијских прича"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.title.bible" => "Претражите Библију"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Селектор стиха..."
    "streamlit.processing" => "Обрада"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објављено:"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.previous.highlight" => "Превиоус Хигхлигхт"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study књижара"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
    "concepts.featured" => "Истакнута значења библијских речи"
    "getinvolvedpage.heading" => "Укључите се"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Пронађите нове, дубље увиде у ово велико духовно дело"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Упореди са преводом"
    "general.no.refs.for.verse" => "Не постоје референце за овај стих."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Претражи стихове"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "generic.footer.skymark" => "Развој веба за сајт урадила је ? _5300_ SkyMark Corporation _6000_."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објашњења"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извод из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "streamlit.focusing.bible" => "Фокусирање на Библију"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Постоји ли унутрашње значење Библије? Ако је тако, како да га ми као хришћани схватимо? Читајте о унутрашњем смислу библијских прича на сајту New Christian Bible Study."
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "О овом преводу:"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Изабери све"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
    "streamlit.search.writings" => "У потрази за новим хришћанским изворима"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот?"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објашњене библијске приче"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Повратне информације о четботу"
    "generic.editicon" => "Уредити"
    "form.sendbutton" => "Пошаљите"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>О:</h3>\r\n
      <p>Ово је најновија из 2023. итерација алата за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела. Дизајниран је да помогне људима да претражују латинични текст, уз могућност да пронађу све примере специфичне граматичке употребе облика речи.</p>\r\n
      \r\n
      <h3>Како:</h3>\r\n
      <p>Покушајте да потражите реч <i>еццлесиа</i> у првом пољу за претрагу. Изаберите Именице и придеви, кликните на Сачувај, а затим на Претражи. Видећете резултате претраге. Видећете бројеве књиге и одељака у левој колони, а текст изабраног резултата у доњем десном окну.</p>\r\n
      <p><strong>Типови претраге:</strong> Постоје две главне врсте претрага – претрага текста која не користи никакве граматичке критеријуме и она која користи.</p>\r\n
      <p><strong>Претраге само за текст:</strong> Основна претрага текста ће вам показати сва појављивања вашег термина за претрагу у делима која претражујете.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ако користите * као џокер знак, као што је овај, <i>еццлес*</i>, наћи ћете све речи које почињу са <i>еццлес</i>.</p>\r\n
      <p>Ако текстуални низ ставите у двоструке наводнике, као што је овај, <i>„ек сола фиде“</i>, наћи ћете све речи које одговарају целом низу.</p>\r\n
      </p>\r\n
      <p><strong>Граматичке претраге:</strong> Ако желите да користите граматичке критеријуме у процесу претраге, у падајућем менију поред оквира за претрагу направите неке изборе и сачувајте их. Ваши тренутни избори ће се тада приказати испод оквира за претрагу. Када покренете претрагу, биће приказани само резултати који испуњавају ваше критеријуме.</p>\r\n
      <p><strong>Више термина за претрагу:</strong> Можете додати још термина за претрагу кликом на дугме плус. Ако користите више термина, унесите по једну реч у сваки оквир за текст. Можете да изаберете другачији скуп граматичких критеријума за сваки оквир за претрагу.</p>\r\n
      <p><strong>Анализатор:</strong> Ако желите да видите могуће скупове граматичких карактеристика за своју реч за претрагу, користите дугме „Анализирај ову реч“. Појавиће се страница која вам приказује табелу са тим детаљима.</p>\r\n
      <p><strong>Улице широке и уске:</strong> Следеће на страници су два радио дугмета. Они вам омогућавају да покренете широку „претрагу породице“ или ужу претрагу „само ову реч са овом граматиком“. Породична претрага је корисна када желите да видите појављивања речи коју сте унели, заједно са осталим који су формирани од исте основе. Уска претрага вам даје начин да видите да ли у текстовима постоји тачан облик речи за одабрани скуп граматичких критеријума. (Ово се мало разликује од претраге само текста, које не „ради граматику“.) <i>НБ: Ова верзија подржава само један тип за све термине за претрагу.</i></p>\r\n
      <p><strong>Шта ради за претрагу:</strong> Затим можете да изаберете која дела желите да тражите.</p> \r\n
      \r\n
      <p><i>Напомена: Ова верзија вам још увек не дозвољава да изаберете неколико појединачних дела, али је та функција у припреми.</i></p>\r\n
      <p><strong>Резултати претраге.... </strong> Можете приказати/сакрити одломке текста у левој колони резултата. Подразумевано су сортирани по релевантности, али можете променити критеријуме сортирања. На дну колоне налази се контрола страница која вам омогућава да се крећете да бисте видели више резултата.</p>\r\n
      <p><strong>Окно за читање:</strong> У доњем десном окну можете видети своје резултате у њиховом контексту и прочитати их, резултат по резултат. Можете ићи у главни приказ читања, обележити резултате, правити белешке, проверити друге преводе и пронаћи речи на страници. И ту је истицање!</p>\r\n
      \r\n
      <h3>Тастер за истицање – двосмисленост:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Без двосмислености</strong> – Када облик речи може бити само од једне латинске основе/корена и једног скупа граматичких карактеристика, добија наш нормалан <span style="background: #ff0;">жуто</span> истицање. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Унутрашња двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ружичасти</span> истакнути су за облике речи који имају исти правопис | иста основна реч, али потенцијално може имати различите граматичке карактеристике.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Спољна двосмисленост</strong> – <span style="background: #add8e6;">плаво</span> истакнуто се примењује када се облици речи пишу исто, али могу да се формирају од различитих основа.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Двострука двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">љубичасти</span> истакнути вам показују речи које би могле бити исто написане | исти корен | различита граматика, или исти правопис | различит корен.</p>\r\n
      \r\n
      <h3>Заслуге:</h3>\r\n
      <p>НеоСеарцх је започео свој живот касних 1980-их као стек хиперкартица који је креирао Џонатан Роуз. 90-их је реконструисана као Мац апликација, "НеоСеарцх", пошто је Џонатан радио са Чаком Ебертом и његовим СТАИРС тимом на Брин Атхин колеџу. Било је неколико издања Мац софтвера, а затим и прва веб верзија 2016. Многи други људи су помогли на том путу, укључујући Џона Чедвика, Матијаса Форнандера, Бјорнара Ларсена, Стива Симонса, Џошуу Шнара, Мајкла Пига, Лизу Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тим за ново хришћанско проучавање Библије и други.</p>
      """
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Спиритуал Топицс"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "primary.format.video" => "видео"
    "linktitle.short.concordance" => "Цонцорданце"
    "meta.site.news.subtitle" => "Новости"
    "search.label.orderby.relevance" => "Користите рангирање релевантности / вероватноће"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "askquestion.title" => "Поставите питање ..."
    "meta.site.research.desc" => "Збирка алата и материјала корисних за подробније проучавање Емануела Сведенборга и његових теолошких списа."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "bugreport.email" => "Ваша адреса е-поште (није обавезно):"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На овој се страници налазе пријеводи Библије доступни на сајту New Christian Bible Study ."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Библија"
    "search.label.instruction.marker" => "Напомене о Boolean претрагама и другим опцијама"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Знате ли за друге изворе који би могли бити додати нашој колекцији?"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Моје белешке"
    "meta.site.login.desc" => "Пријавите се или се региструјте за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study."
    "newchurchmappage.instruction" => "Користите мапу испод да бисте пронашли новохришћанске групе у вашој близини. Кликните на маркере мапе да бисте приказали више информација о свакој групи. Да бисте ступили у контакт са групом, кликните на дугме „Контакт“."
    "exposition.passage.next" => "Следеће"
    "general.records" => "Records"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Сва теолошка дела (укључујући нацрте, индексе итд.)"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Света Библија"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Повезани одломци у Сведенборговим радовима"
    "chatbot.subheading" => "Поставите питање боту и добијте одговор заснован на Библији и Сведенборговим теолошким делима. Ова верзија од 9. маја 2025. године, „Coverdale“, је наше пето главно издање. Радујемо се вашим предлозима док правимо будуће верзије!"
    "meta.site.research.subtitle" => "Истраживачки алати"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте '_1000_'."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Промени пројекте"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Стари завет"
    "mynote.add.title" => "Додајте белешку"
    "classicsearch.tooltip" => "Ако више волите да користите синтаксу претраге која се користи у софтверу НевСеарцх (НС4), ова верзија је за вас!"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Изаберите Сведенборг Ворк"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ у преводу Библије '_9100_'."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Пронађи"
    "meta.site.register.desc" => "Региструјте се за налог да бисте откључали напредне функције на платформи New Christian Bible Study ."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Пронађите само ове специфичне облике речи"
    "generic.button.readmore" => "Прочитајте више"
    "generic.information" => "Информације"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "related.concepts" => "Повезани концепти"
    "readingplan.outline" => "Оутлине"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Део текста не постоји у овој верзији или преводу.)"
    "generic.footer.followus" => "Пратите:"
    "donationthankyoupage.heading" => "Хвала на донацији!"
    "bible.highlighting.show" => "Покажите линкове за значења библијских речи"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Почни обраду"
    "search.label.compounding.any" => "Било коју од ових речи"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Претрага"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Нови хришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од тренутка кад су први пут објављени. Неки од ових Библијских коментара већ су потпуно прикључени нашој бази података и повезани су са деловима Библије које објашњавају. Можете их пронаћи из приказа читања Библије кликом на дугме „Проучите унутрашње значење“. Наведени коментари су још увек у ПДФ формату, али ће ускоро бити повезани и са релевантним деловима Библије."
    "termsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази у тексту имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али присутна је и важна. <p>У својим теолошким радовима Емануел Сведенборгборг објавио је врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Библије. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси, осликавајући духовну слику самог неба. <p>Знамо главне духовне теме Библије као и духовно значење многих конкретних речи и идеја. Стављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло да буде истинско значење, а напор који улажемо док то радимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа. <p>Дакле, ако сте у недоумици у вези са значењем одређених речи, можете их потражити овде у нашој библиотеци објашњених кључних речи."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Нема сачуваних ћаскања."
    "contactus.messageplaceholder" => "Користите овај простор да унесете своју поруку."
    "biblestoriesindex.heading" => "Објашњене библијске приче"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "search.title.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Омогући проверу правописа у уређивачима коментара"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библијске књиге"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Скенови штампаних издања дела Сведенборга на изворном латинском језику"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користите регуларне изразе"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "search.excerpts.show" => "приказују одломке"
    "search.boxtext.bible" => "Претражите Библију"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem _6000_ је кроз свој Јунгерич Фонд (Iungerich Fund) подржала укључивање стотина проповеди и New Century издање превода Небеских тајни (Arcana Coelestia). Такође, Bayside Swedenborgian Church пружила је дозволе за коришћење многих ресурса из својих онлајн архива."
    "form.submitbutton" => "Приложите"
    "bibleindex.heading" => "Света Библија"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјавите се"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Обриши филтере"
    "wordmap.depthslider" => "Колико нивоа?"
    "search.resultcount.nostemming" => "Користите * иза корена текста да бисте извршили претрагу џокер знакова. Пример: љубав*"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Објашњења приче"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следеће"
    "search.concordance" => "Претражите целу конкорданцију"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ово је збирка са више од 100 књига аутора Нове цркве које помажу да се објасне радови Емануела Сведенборга."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "streamlit.button.feedback" => "Пошаљите повратне информације за овај одговор"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Новохришћански аутори користили су Сведенборгове радове да би објаснили унутрашње значење Библије од када су први пут објављени. Неки од ових библијских коментара наведени су у доњој табели."
    "chatbot.messagefornonuser" => "Да бисте максимално искористили нови хришћански цхатбот, пријавите се. Још немате кориснички налог? Добити један! Слободни су. Ако сте пријављени, можете да сачувате своје истраживање, да наставите претходне нити разговора и још много тога."
    "generic.footer.pnc" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије започет је под покровитељством _5200_Питсбуршког Друштва Нове Цркве (Pittsburgh Society of the New Church). _6000_."
    "meta.site.about.subtitle" => "О нама"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.classpage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију нових хришћанских часова и група"
    "search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод '_9100_'"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Пронађите '_9300_' у теолошким радовима Емануела Сведенборга на сајту New Christian Bible Study ."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, поновљени или повезани одломци:"
    "popup.worksections" => "Секције"
    "qandapage.buttontext" => "Поставите питање"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студијске групе"
    "latinscans.attribution2" => "Такође захваљујемо и _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_ New Century Edition пројектy_6000_ Swedenborg Foundation на обезбеђивању података који су нам омогућили да латинске одломке повежемо са одговарајућим страницама у штампаним првим издањима."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Укључите се"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Чување промена..."
    "search.boxtext.explanations" => "Претражите објашњења"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Схватите Библијске приче"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изаберите неколико превода"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Учитавање стихова"
    "streamlit.search.bible.for" => "Трагајући у Библији за"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ претраге</strong>: &quot;И&quot; / &quot;ИЛИ&quot; претраге су уграђене у наш &quot;подударање&quot; oпције. Користите &quot;Све речи&quot; уклопите се са опцијом да изведете И претрагу. Користите &quot;Било која од ових речи&quot; уклопите са опцијом извођења ИЛИ претраге."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "теме"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong> Претрага по вероватноћи:</strong> За &quot;Све ове речи&quot; претраге, имате опцију да унесете максималан број речи које раздвајају тражене речи.  Унесите број у &quot;унутар речи&quot; поље."
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи које Сведенборг критикује"
    "concordanceindex.subheading" => "Ова чвориште вам омогућава да претражујете 9.500+ чланака у Сведенборг Конкордансу, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Садржај Библије није пронађен"
    "bible.versenav.prev" => "Претходно"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сва поглавља"
    "chatbot.button.history" => "Историја ћаскања"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Није пронађено више подударања"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Претражите све повезане пасусе"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај још колона"
    "linktitle.short.tools" => "Алати"
    "login.heading" => "Пријавите се / Региструјте се"
    "latinscans.seescanfile" => "Погледајте скен ове странице из првог штампаног латинског издања."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "homepage.bookmark" => "Обележивач странице (Букмарк)"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Истражите духовне теме"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Видео за духовне и животне библијске студије"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Тражење текста из Библије"
    "mynote.edit.title" => "Уредите своју белешку"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "donatepage.text.project" => "<p>Нова хришћанска библијска студија је пројекат непрофитне Корпорације за нове хришћанске библијске студије, одобрене организације 501c3. Пројекат је започет 2011. године, финансиран је фондацијама и приватним донацијама, а настављен је комбинацијом волонтерских напора и уговорних услуга за развој софтвера и садржаја.</p><p> NCBS учествује у Candid-овој Guidestar услузи, која помаже потенцијалним донаторима да процене мисије и финансије добротворних организација 501c3, као део наше посвећености транспарентности. Копије наших недавних финансијских извештаја доступне су на guidestar.org. Наше финансије годишње прегледа Beerman Piper &amp; Associates. Такође, радо ћемо разговарати о нашој финансијској ситуацији и о конкретним пројектима које бисте можда желели да подржите.</p><p> Веома смо узбуђени због онога што смо до сада постигли и имамо дугачак списак ствари које тек треба да урадимо. За детаљан преглед конкретних текућих радова, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.</p>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронађи/Замени више"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим разлике"
    "exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, није пронађено: Тражени садржај не постоји или није део траженог превода."
    "login.registerheading" => "Још немате кориснички рачун?"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преводилачке меморије"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у '_9100_' преводу Библије ."
    "generic.loading" => "Учитавање ..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_1000_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
    "bible.chapternav.next" => "Следеће"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој профил"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар преводиоца"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод '_9100_' - _8330_"
    "aboutcontent.label.citation" => "Предложени цитат:"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Повезани одломци из Библије"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Превод није успео"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "bibletranslationsindex.text" => "Библија је веома древна књига, са коренима из пра-историје. Првих пет књига - Мојсијеве књиге - написано је пре неких 3500 година и садрже приче које су потицале из још старијих књига и усмених предања која сежу много дубље у прошлост. <p>Хришћани, Јевреји и муслимани сматрају целину или делове Библије светим текстовима, са слојевима дубљег унутрашњег значења који су ванвременски. <p>На овом месту можете читати Библију у прилагођеном формату и користити алате за истраживање и разумевање унутрашњих духовних значења библијских прича које већ знате и волите. <p>Изаберите превод са листе на левој страни да бисте започели са читањем."
    "readingplan.finishedplan" => "Готов"
    "generic.ncbstitle" => "Нова хришћанска студија Библије"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "generic.rightsidebar.news" => "Новости о пројекту:"
    "askquestion.intro" => "Питате се о нечему што читате? Можете нас питати овде, а ми ћемо покушати да вам нађемо добар одговор. (Можда ће потрајати мало; наши аутори и стручњаци су волонтери, па може доћи до заостајања у одговарању.)"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела Аrcanos Celestes (Небеске тајне) укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавите се овде да бисте били у току са новостима о пројекту."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "у"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Претражите објављена теолошка дела Сведенборга на латинском."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Ова главна страница вам омогућава да претражујете хиљаде чланака у Сведенборг Цонцорданце-у, који је саставио Рев. Ј.Ф. Поттс."
    "resourcespage.suggestlink" => "Имате линк да предложите?"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/сакриј колоне"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавља:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Изаберите причу -"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Моји обележивачи"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Припрема ваших стихова"
    "meta.site.home.subtitle" => "Кућа"
    "general.messageforlogin" => "Молимо пријавите се или се пријавите!\nПотребан вам је бесплатан кориснички налог за: \n- коришћење готових планова читања \n- прављење бележака \n- обележавање занимљивих ствари \n- постављање ваших жеља\nКликните испод на \"ОК\" да бисте се пријавили или креирали свој кориснички налог!"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови о процесу рада"
    "meta.site.store.desc" => "Веб продавница New Christian Bible Study нуди мноштво књига и других производа који ће помоћи нашим читаоцима да прошире своје истраживање Емануела Сведенборга."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Повезане књиге"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "streamlit.search.bible" => "Претраживање Библије"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Транситионал Воркс"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библијска књига"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "search.label.selectedtranslations" => "Изабрани преводи"
    "search.label.compounding.marker" => "Усклади:"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
    "bugreport.title" => "Пријавите грешку или предложите побољшање везано за одабрану страницу."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Постоје стотине великих библијских прича. Оне имају унутрашње значење које нам је и данас драгоцено. Кликните овде да бисте читали о некима од њих."
    "researchpage.subheading.indices" => "Индекси / појмовници"
    "chatbot.help" => "Добродошли у нови хришћански цхатбот. Покреће га ЦхатГПТ 4.0, са опенаи.цом.<br><br> Ова верзија бота је обучена на око 30 енглеских превода Сведенборгових теолошких списа. Има неку директну библијску обуку; будуће верзије ће имати више (ускоро). Питања послата на неенглеским језицима преводи ЦхатГПТ, интерно одговара на енглески и поново преводи за вас, поново ЦхатГПТ.<br><br> Имајте на уму да Нова хришћанска библијска студија може да складишти и анализира садржај разговора са посетиоцима у ћаскању у сврху побољшања перформанси, корисности и тачности НЦ Цхатбот-а.<br><br> Ова верзија бота, „Вицлиффе“, је наше четврто главно издање (5. фебруара 2025.). Оно „зна“ много о Библији и новој хришћанској мисли. Није савршено, али је заиста корисно! И, долази добар низ будућих верзија. <a href="/contact">Контактирајте нас</a> са својим предлозима за његово побољшање."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "bible.readingplan.daynum" => "Корак _9713_"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Шта ова прича значи и како се односи на мој живот? Прочитајте са _9200_ (_9100_)."
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "contactus.name" => "Име (обавезно):"
    "linktitle.short.news" => "Новости"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Објашњења новохришћанске доктрине"
    "researchpage.heading" => "Истраживачки алати"
    "linktitle.short.crossref" => "Индекс Сведенборгових референци за Свето Писмо"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тренутни пројекат:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени избор"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени са:"
    "search.title.advanced" => "Напредна претрага"
    "search.searchbiblestudies" => "Претражите студије о Библији"
    "meta.site.partners.desc" => "Неколико од многобројних дивних организација које су нам помогле на нашем путу."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ово је оригинални текст: _1000_ од _1100_"
    "linktitle.short.more" => "Више"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "search.morepages" => "Додатне странице резултата:"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Претражите Сведенборга"
    "speechtotext.stop" => "Заустави снимање"
    "concordance.featured" => "Истакнути чланци"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Списи"
    "linktitle.short.projects" => "Пројекти"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Овај појмовник и тезаурус помажу у дефинисању значења термина које је Емануел Сведенборг користио у својим многим латинским делима. Почели смо увозом садржаја појмовника Џона Стјуарта Богга из 1915. године. Додали смо неке листе које су направили савремени енглески преводиоци. Сада смо га проширили тако да га могу додати и преводиоци који раде на другим језицима. Ако желите да допринесете уносима или да их уредите, контактирајте!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ против _2120_ против _2130_)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Објашњења речи и израза"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавља _8210_-_8220_"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Претраге основе речи</strong> су уграђене. На пример претрага за 'Conjug' укључиће резултате за које је Conjug основа."
    "streamlit.enter.question.here" => "Унесите своје питање"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_ Swedenborg Foundation_6000_ обезбедила је дозволе за коришћење издања New Century Edition и друге преводе Сведенборгових дела, као и пријатељске савете у вези са латинским и друга занимљива питања."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Нису пронађени резултати"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ пружила је финансијску подршку, информације из директоријума Нове Цркве, подршку за превођење и дозволе за коришћење постојећих превода дела Сведенборга."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Помоћ за нео-латински тастер за претрагу"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте о новохришћанским идејама које се тичу _1000_ на сајту New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронађи:</strong> Претражи текст у свим стиховима"
    "askquestion.name" => "Име"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сачувај измене"
    "search.sort.datedescending" => "Прво најранији радови (одељци по важности)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема више шибица за замену"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Планиране стратегије давања</h3><p> Новчане донације нису једини начин да се финансијски подржи Ново хришћанско проучавање Библије. Постоје неки други порески ефикасни начини (за америчке донаторе) који су лаки за употребу. У наставку ћемо описати неколико од њих. (Упозорење: следеће напомене се односе на америчке пореске одредбе, али друге земље пружају сличан подстицај за људе који желе да подрже добротворне сврхе. Драго нам је да вам помогнемо да откријете добре начине да вам помогнемо да унапредите ову мисију до које нам је свима стало!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте деонице које су цениле вредност</strong></p><p> Давање цењених акција или заједничких фондова које сте држали више од једне године је један од најефикаснијих начина за подршку новом хришћанском проучавању Библије. Када донирате цењене хартије од вредности директно нама, можете тражити пуну фер тржишну вредност као добротворни допринос који се одбија од пореза, а да не морате да плаћате порез на капиталну добит на процењени износ.</p><p> Пореске погодности донације акција могу бити значајне. На пример, ако сте купили акције пре неколико година за 2.000 долара, а сада вреде 10.000 долара, морали бисте да платите порез на капиталну добит од око 15-20% ако бисте продали акције. Међутим, донирањем те исте акције директно НЦБС-у, можете затражити одбитак од 10.000 долара и не морате да плаћате порез на добит од 8.000 долара.</p><p> Процес је прилично једноставан: налажете свом брокеру да пренесе акције на брокерски рачун Нев Цхристиан Библе Студи. Даћемо вам писмену потврду о донацији акција и њиховој фер тржишној вредности на дан преноса за вашу пореску евиденцију.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте из ваше ИРА потребне минималне дистрибуције</strong></p><p> Ако имате 70½ или више година, можете дати неопорезиву добротворну донацију директно са свог индивидуалног пензионог рачуна (ИРА) у НЦБС користећи квалификовану добротворну дистрибуцију (КЦД). Ово вам омогућава да дате средства која се рачунају у вашу потребну минималну расподелу (РМД) за годину, а да се та средства не рачунају као опорезиви приход.</p><p> Предности прављења КЦД-а укључују:</p><p> <strong>-</strong> Задовољавате све или део својих годишњих захтева за РМД.</p><p> <strong>-</strong> На донирани износ нећете плаћати порез на приход.</p><p> <strong>-</strong> Ви сте у могућности да дате више од своје ИРА него што вам је дозвољено да одбијете као добротворну донацију.</p><p> Да бисте извршили квалификовану добротворну дистрибуцију, наложили бисте свом ИРА старатељу да пренесе износ (до 100.000 долара годишње) директно из ваше ИРА у Нови хришћански библијски студиј. Донирани износ се рачуна у ваш РМД, али је искључен из вашег опорезивог прихода за годину.</p><p> Иако не можете тражити одбитак у добротворне сврхе за сам КЦД, донација вам омогућава да испуните своју РМД обавезу док је искључујете из вашег прилагођеног бруто прихода. Ово може бити посебно корисно ако не наводите одбитке или подлијежете правилима која ограничавају одбитке на основу нивоа прихода.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полису животног осигурања</strong></p><p> Још један мање уобичајен, али веома ефикасан начин подршке НЦБС-у је да донирате полису животног осигурања која вам више није потребна. Ово вам може омогућити да искористите бенефицију од смрти полисе у значајан будући поклон, а истовремено вам пружа пореске олакшице данас.</p><p> Постоји неколико начина на које можете донирати полису животног осигурања:</p><p> <strong>1.</strong> Пренесите власништво – Ако је полиса изградила новчану вредност, можете пренети потпуно власништво над полисом на Нев Цхристиан Библе Студи. Имаћете право на тренутни одбитак пореза на доходак који је једнак вредности предаје у готовини на дан преноса. Убудуће, ако наставите да плаћате премије на полису, та плаћања ће такође бити одбијена од пореза као добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Нека нови хришћански библијски студиј буде корисник – За полису која није изградила новчану вредност, можете једноставно да одредите НЦБС као примарног корисника који ће добити накнаду за смрт када умрете. Иако вам ово не пружа непосредну пореску корист, омогућава вам да дате значајан будући поклон НЦБС-у.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставите поклон за наслеђе</strong></p><p> Један од најчешћих начина да оставите новац непрофитним организацијама је завештање у вашем тестаменту. Можете да наведете износ у доларима, проценат своје имовине или одређену имовину коју желите да донирате Новом хришћанском проучавању Библије. Ваш извршитељ имовине ће осигурати да средства буду пребачена у складу са вашим жељама.</p><p> Такође можете размислити о оснивању добротворног фонда за остатак. Ово неопозиво поверење вам обезбеђује приход током вашег живота, а преостали главница иде НЦБС-у након ваше смрти. Може да обезбеди пореске олакшице и омогући вам да подржите организацију док још увек примате приход.</p></li></ul>"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостојећи или недоступни библијски садржај"
    "search.sort.occurrences" => "Број појављивања"
    "search.searchstoryexplanations" => "Претражите објашњења приче"
    "search.boxtext.latin" => "Овде унесите латинични облик речи."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изаберите пројекат"
    "general.chapter.refs" => "Референце поглавља"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, са седиштем у Великој Британији, пружила је финансијску подршку пројекту и права на употребу проповеди њених свештеника. The Scottish Association придружила се General Conference у овој подршци."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.match.whole.word.only" => "Само целе речи"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbot.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте '_1000_' и упоредите верзије _2110_ и _2120_ једну поред друге."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "mynote.edited" => "Ваша измена је сачувана."
    "chatbotfeedback.intro" => "Пошаљите нам повратне информације о искуству коришћења цхатбот-а."
    "search.button.resultnav.previous" => "Претходни резултат"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ниједан пројекат није изабран"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "contact.email.linktext" => "Кликните да бисте нам послали поруку."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
    "popup.searchworksheader" => "Изаберите Сведенборг Воркс"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научна и филозофска дела"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена величине колоне"
    "deleteBookmark" => "избришите овај обележивач"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Унесите своју адресу е -поште"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Више превода Сведенборгових дела"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс _8360_)"
    "neosearchindex.subheading" => "Ево начина да потражите специфичне форме латинских речи које је Сведенборг користио у својим објављеним теолошким радовима."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени све"
    "meta.site.news.desc" => "Шта је ново у пројекту New Christian Bible Study ."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родитеље и наставнике"
    "generic.lastviewediconhover" => "Наставите тамо где сте стали током последње посете овој страници."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредите преведене одломке или генеришите још"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Прво најранији радови (одељци по реду)"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Напомене за редовно претраживање израза:</h4>Редовни изрази користе посебну синтаксу и поклапање образаца за поклапање. Наша подршка њима омогућава вам запањујуће флексибилну способност претраге.<br><br>Овде су неки од кратких примера:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Пошаљите нам поруку."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Прво најновији радови (одељци по реду)"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати претраге"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригинално дело није објавио његов аутор."
    "search.button.resultnav.next" => "Следећи резултат"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "linktype.header.other" => "Мешовите странице или странице са објашњењима"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте још стихова"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Остале референце на ову причу:"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Напредна претрага"
    "projectindex.featuredprojects" => "Истакнути пројекти и иницијативе"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библијске студије"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Подешавања уређивача"
    "homepage.featuredcontent" => "Истакнути садржај"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Учитавање превода..."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Користите овај језик за подразумевани (default) кориснички интерфејс сајта."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "wordmap.heading" => "Дијаграм сличности библијских речи"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Назад на претрагу једне књиге"
    "speechtotext.start" => "Почели са снимањем"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ вс _2120_)"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Аутори Нове Цркве радили су са Сведенборговим делима од када су објављена, додајући објашњења о унутрашњем значењу Библије и борећи се са духовним питањима. Неколико додатних радова усредсређених на специфична библијска објашњења могу се наћи на нашој страници _5996_Коментар Библије_6000_. <p>Користите овај прилагођени оквир за претраживање да бисте пронашли садржај у овој колекцији или одаберите линк у наставку да бисте прочитали одређено дело."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Збирке"
    "general.language" => "Језик"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
    "meta.userinterface" => "| Српски кориснички интерфејс"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Не постоје референце за ово поглавље."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translators.footnotes" => "[фусноте преводиоца]:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Пријавите се на мејлинг листу"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматике)"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Нео-латинска претрага"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страници:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Иди"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најранији радови (по одељцима, затим превод)"
    "popup.biblebooks" => "Books"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Овде постављајте коментаре."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Библијске књиге:"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинални текст"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "search.searchspiritualtopics" => "Претражите духовне теме"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Креирао или превео:"
    "bible.alert.nochapternum" => "У преводу који тражите, библијска књига коју сте одабрали не садржи тражени број поглавља."
    "contactus.email" => "Адреса е-поште (обавезна):"
    "search.button.toggle.options" => "Прикажи / сакриј панел са могућностима претраге"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обрађује се поглавље {chapters}..."
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "considerindex.text" => """
      Када људи истражују Библију и њен смисао у свом животу, питања само навиру. Ова страница је приступ све већем низу извора о духовним темама, у распону од невероватних космичких идеја до специфичних теолошких позиција. Овај одељак брзо расте, па смо навели теме у табели испод, тако да их можете сортирати и тражити одређене појмове. Ако нисте сигурни одакле да почнете, можда ћете желети да се упутите на нашу _9715_ страницу "стазе" _6000_ где смо организовали скупове духовних тема груписаних око заједничких темата.\r\n
      \r\n
      Ако желите да дате своја објашњења духовних тема, можете их _5997_ предати овде на преглед_6000_.
      """
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библија (_9100_)"
    "bible.button.innermeaning" => "Проучите унутрашње значење"
    "generic.downloadnow" => "Преузмите одмах!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изаберите превод који желите да додате као колону:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Читајте Библију онлајн."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "chatbot.heading.mobile" => "НЦ Цхатбот"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Дошло је до грешке приликом обраде вашег захтева."
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "latin.search.lookup.word" => "Потражи реч(е)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "exposition.slider.button" => "Проучите овај одломак"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "streamlit.button.readaloud" => "Читај наглас"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Погледајте све планове за читање"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користите филтере да бисте изабрали одређени скуп стихова за уређивање или превод)"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинско превођење:</strong> Рад у току помоћу машинског превођења"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронађи и замени"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Без промена"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Сва права задржана."
    "translation_editor.script.save.success" => "Завршено чување!"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Подешавање завршено! Преусмеравамо вас на уређивач..."
    "linktitle.short.research" => "Истраживачки алати"
    "advancedsearch.tooltip" => "Ово је наша стандардна страница за претрагу, најприкладнија за већину људи."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Завршите план!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "popup.worktranslations" => "Преводи"
    "aboutpage.text" => "Нови хришћански пројекат за проучавање Библије је онлајн центар за људе који су заинтересовани за Библију, не само у њеном снажном дословном смислу, већ и у њеном унутрашњем, духовном смислу.<p> Идеја да Библија има унутрашње значење је стара. Исус је то знао и позивао се на то. Често је показивао да Стари завет садржи дубља значења него што су се на први поглед чинила. На пример, Исус је рекао својим ученицима да Стари завет садржи многа пророчанства о Његовом животу која нису разумели. „Почевши од Мојсија и свих пророка, тумачио им је шта се о њему писало у свим Писмима.“ (Лука 24:27)<p> „Отворио им је разум да би разумели Писма.“ (Лука 24:45)<p> Много векова пре Исусовог времена, јеврејски теолози су проучавали Стари завет и развијали „коментаре“ о њему – истражујући његово унутрашње значење. „Усна Тора“ датира можда још из Мојсијевог времена, иако није записана у облику званом Мишна све до другог века хришћанске ере. У хришћанској цркви, коментари датирају готово из Христовог времена и трају до данас.<p> Теолошке основе овог сајта засноване су на религиозним делима Емануела Сведенборга из 18. века. Иако сам Сведенборг данас није добро познат, утицај његових теолошких дела био је и широк и дубок.<p> Између осталог, Сведенборг је објавио детаљна излагања Књиге Постања, Књиге Изласка и Књиге Откривења, односно Апокалипсе. Такође је изложио унутрашња значења Псалама и Пророка и опширно цитирао друге одломке из Светог писма.<p> Сведенборг је писао на латинском, али су његове књиге преведене на многе језике и надамо се да ћемо многе од њих окупити овде за читаоце широм света. За сада, у нашој главној бази података имамо већину постојећих енглеских превода, оригиналне латинске верзије и неке преводе на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, немачки, холандски, чешки, кинески, корејски и друге језике.<p> Такође смо сакупили преводе Библије на већини главних језика, тако да читаоци Библије имају удобно и лако место за читање и проучавање Божје речи, као и за лако унакрсно повезивање са објашњавајућим садржајем.<p> Један од кључних делова нашег пројекта јесте додавање једноставних објашњења библијских прича, стихова и речи, која су намењена савременим читаоцима. Додајемо и видео записе и уметничка дела која помажу у илустровању концепата.<p> Овај пројекат спроводи New Christian Bible Study Corp., регистрована непрофитна организација 501(c)3 која је основана у ову сврху. Надамо се да ће вам ова страница бити корисна на вашем духовном путовању.<p> За преглед где смо били и куда идемо, погледајте нашу _9799_страницу Плана пројекта_6000_.<p><p> За детаљан преглед конкретне текуће активности, погледајте нашу страницу _9899_Пројекти и иницијативе_6000_.<p><hr> <b>Контакт информације:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Имејл: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова хришћанска корпорација за проучавање Библије<br> 299 Ле Рои Роуд<br> Питсбург, Пенсилванија 15208 САД"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "general.seeless" => "Видите мање"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Подаци о публикацији:"
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи много као статус:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колоне за превод"
    "meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читаоце New Christian Bible Study."
    "biblestoriesindex.text" => "Библија је пуна прича. Да ли су и данас релевантне? 2000+ година касније? Да! Оне су безвременске. Написане су у својеврсном коду, у којем дословне речи имају унутрашње значење. Овде је листа библијских прича. Многе имају објашњења или коментаре новохришћанских теоретичара, писаца и уметника. <p>Ако желите да допринесете својим објашњењима библијских прича, можете их _5998_ овде приложити за преглед_6000_."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Проучите _8510_ уз _8520_ и _8530_"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Прегледајте нашу колекцију аудио садржаја, укључујући објашњења библијских прича, сажетке поглавља и проповеди."
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ране теолошке студије Сведенборга"
    "qandapage.subheading" => "Недавна питања"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Повезани чланци аутора из области новохришћанства"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Хвала на Вашој донацији"
    "researchpage.subheading.other" => "Други латински алати"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Употребите нашу мапу како бисте пронашли новохришћанску групу у вашој близини."
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Унесите адресу е-поште"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Други новохришћански коментар"
    "videopage.brand" => "Марка"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Дељиви кратки исечци из веб серије <ем>Сведенборг и Живот</ем>"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Наши пријатељи и партнери"
    "blog.heading" => "Вести"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Овде унесите своје питање, нпр. „Да ли постоји живот после смрти?“"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Погледајте још вести о пројекту"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Врста садржаја:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоне су враћене на подразумевана подешавања."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражите дубља значења библијских речи и концепата на веб локацији New Christian Bible Study. Идеја да многе библијске књиге имају специфично, симболичко духовно значење од пресудне је важности за теологију коју нуди Емануел Сведенборг. Сведенборгова егзегеза Постања и Изласка даје нам велики „вокабулар“ библијских појмова и њихових значења. Контекст је важан и много тога зависи од тачности превода Библије који користите, али могуће је много научити коришћењем наше библиотеке објашњених кључних речи да бисмо појаснили своје читање."
    "considerindex.seealltopics" => "Погледајте све теме"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моји планови за читање"
    "streamlit.button.newchat" => "Започните ново ћаскање"
    "popup.biblechapters" => "Chapters"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ у преводу Библије '_9100_'."
    "donatepage.text.contact" => "Да бисте сазнали више о било којој од горе наведених опција давања или да бисте разговарали о некој другој стратегији која би могла боље одговарати вашој ситуацији, обратите се нашем благајнику:"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Стих дана"
    "meta.search.generic.desc" => "Потражите '_9300_' на сајту New Christian Bible Study ."
    "storepage.heading" => "Књижара"
    "swedenborgindex.text" => "Нова хришћанска мисао заснована је на теолошким радовима _5999_Емануела Шведскаборга_6000_ средином 1700. године. Објавио је два револуционарна дела тумачења Библије и 16 других књига о природи Бога, човечанства, стварности и живота после смрти. Овде смо саставили велику, вишејезичну интернетску колекцију. Истражите!"
    "search.label.domain.bible" => "Библија"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронађите цркве и групе"
    "topicalpath.index.heading" => "Стазе кроз духовне теме"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "По избору"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражите новохришћанске одговоре на духовна питања на веб локацији New Christian Bible Study. Како изгледа небо? Како могу тамо? Да ли је Бог стваран? Да ли су анђели стварни? Одакле долазе? Зашто ја постојим? Која је моја сврха? Сва ова питања и многа друга објашњена су у теолошким списима Емануела Сведенборга и дискутована на овом сајту."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_ Center for Swedenborgain Studies_6000_ у Берклију, Калифорнија уступио је проповеди из својих архива за објашњење библијских прича."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Молимо вас да унесете текст да бисте пронашли"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неважећи регуларни израз"
    "latin.search.analyze.word" => "Анализирајте ову реч"
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка Библијских коментара заснована на делима Емануела Сведенборга"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "search.outlink" => "Прочитајте у целости"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
    "considerindex.featuredtopic" => "Понуђене теме"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Подешавање..."
    "videopage.type" => "Схов Типе"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Превод завршен"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educator's Збирка"
    "conceptsindex.text" => "У многим Библијским књигама речи и изрази текста имају специфична, симболичка духовна значења. Та симболика је очигледна на неким местима, као у раним поглављима Постања, а у некима скривенија - али је присутна и важна. <p>У својим теолошким радовима, Емануел Сведенборг је објавио врло темељито, аналитичко објашњење унутрашњег, духовног смисла Божје Речи. Сведенборг каже да је у изворним језицима, посебно древном хебрејском, значење толико дубоко да свако слово сваке речи доприноси обликовању духовне слике самог неба. <p>Тешко да се данас неко може чак и приближити читању Светог Писма на тај начин. Мало људи чита древни хебрејски, а не превише њих може да чита латински језик који је користио Сведенборг - па су значења замућена кроз слојеве превода. И док Сведенборг објашњава духовна значења Постања, Изласка и Апокалипсе, други делови Библије покривени су делимично или никако. <p>На неки начин, међутим, ово се може посматрати као позив. Познајемо главне духовне теме Библије и знамо духовно значење многих конкретних речи и идеја. Постављањем тих делова на одговарајућа места можемо почети да добијамо слику онога што би могло бити истинско значење, а напор који улажемо док то чинимо ангажује наш ум и - у идеалном смислу - отвара нас према вођству Господа.  <p>Дакле, ако ' читате део Библије који није објашњен или се једноставно питате у вези са значењем одређених речи, можете користити ову библиотеку објашњених кључних речи да бисте сами истражили. <p>Користите поље за претрагу на врху или започните са читањем предложених објашњења за реч доле."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Резултати претраге за '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Моји предмети"
    "general.rename" => "Rename"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Улазне референце:"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "mybookmark.edit.title" => "Уредите свој обележивач"
    "latinscans.baysideattribution" => "Скениране слике обезбеђене су и коришћене са дозволом Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сва права задржана. (Bayside има заиста занимљиву веб страницу; вредно је посетити је!)"
    "apppage.text" => "<p>Ако желите да будете у могућности да читате и претражујете теолошка дела Емануела Сведенборга на многим језицима, чак и без интернет конекције, онда... ово је апликација коју желите!</p><p> Изаберите преводе на енглески, шпански, кинески, француски, португалски, немачки, руски, корејски и многе друге језике. Такође и латинске оригинале! Читајте. Претражујте. Делите.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уређаје, изаберите доњу везу за App Store."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавна искуства"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте '_9100_', део теолошких списа Емануела Сведенборга."
    "general.copy.text" => "Копирајте текст у међуспремник"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм сличности библијских речи"
    "search.label.editselections" => "Уреди избор"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте теолошке списе Емануела Сведенборга на сајту Нев Цхристиан Библе Студи. Сведенборг је био шведски научник, инжењер и филозоф који је своје последње три деценије провео пишући теолошка дела, како библијска тумачења, тако и више филозофских дела о природи Бога, човечанству, стварности и животу после смрти. Његова најпопуларнија дела укључују 'Рај и пакао', јединствен и детаљан поглед на живот после смрти; 'Арцана Цоелестиа' (Тајне неба), свеобухватна анализа духовног значења књига Постања и Изласка; и 'Брачна љубав' (брачна љубав), истраживање о томе како су мушки и женски умови и духови дизајнирани да се преплићу, стварајући целину која је заиста људска."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колико стихова?"
    "considerindex.heading" => "Духовне теме"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Добијено из:"
    "apppage.android.text" => "За <strong>Андроид</strong> уређаје, пратите доњу везу да бисте преузели апликацију са Google Play-а."
    "mychat.manageall" => "претражи/управљај свим темама"
    "popup.usermenu" => "Кориснички мени"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Шведскаборг"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Копирајт / атрибуција:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Аутоматско чување! \n
      Надам се да ово функционише...
      """
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте одломак из књиге _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
    "conceptsindex.heading" => "Истражите духовна значења библијских речи и концепата"
    "bible.biblestudy.stories" => "Приче и њихово значење"
    "search.searchplaceholder" => "Ја сам у потрази за..."
    "primary.format.audio" => "аудио"
    "general.button.donotlogin" => "Наставите без налога"
    "mypreference.default" => "Дифолт"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка сервера (500)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.page_title" => "Рај за преводиоце"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Питања"
    "texttospeech.pause" => "Паузирајте читање наглас"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени све:</strong> Замени све подударања одједном"
    "bible.alert.nocontent" => "Тражени садржај не постоји. Покушајте да пређете на другу страницу помоћу горњег менија."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Унесите своје име"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "као део"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.site.register.subtitle" => "Креирајте кориснички налог"
    "mynote.add.addinfo" => "Ако желите да ваша белешка буде повезана са страницом на сајту, олакшали смо то могућношћу да се линк до тренутне странице сачува овде. Ако га не желите, само га обришите; није обавезан."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте стихове које сте одабрали"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпре најновији радови (по одељку, па превод)"
    "apppage.windows.text" => "За <strong>Виндовс</strong> рачунаре, пратите доњу везу за преузимање из Мицрософт продавнице."
    "login.benefits" => "_7000_Сачувајте <strong>букмаркере</strong> за своје омиљене одломке и приче_7100_Подестите <strong>језичке поставке</strong> _7100_Водите <strong>белешке</strong> о ономе што читате и још много тога! _7200_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држите Ctrl/Cmd да бисте изабрали више статуса"
    "homepage.makeanote" => "Сачините белешку"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "search.next.highlight" => "Нект Хигхлигхт"
    "biblestudiesindex.text" => "Употребите табелу испод да бисте прегледали нашу збирку детаљних дискусија о различитим темама усредсређеним на Библију."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Одломци 1-3896 из Nobre превода дела, Аrcanos Celestes, укључени су до сада у New Christian Bible Study. Постоји 10837 одломака на изворном латинском језику. Ускоро стиже још преведених одломака!"
    "toolbar.search.not.latin" => "Напредна претрага. Пречица: Shift+S"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "generic.closeicontooltip" => "Затворите овај превод"
    "streamlit.button.viewchats" => "Историја ћаскања"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Учитавање..."
    "search.boxtext.classic" => "Овде унесите претрагу користећи синтаксу стила НевСеарцх (НС4)."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
    "generic.footer.nced" => "Неке од материјала предавача Нове Цркве обезбедила је _5100_ General Church Education_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
    "getinvolvedpage.text" => "Свету су потребне добре идеје на овој страници. Ако желите да помогнете, постоји много могућности. Ево неколико примера: _7000_Можете <strong>истражити и написати</strong> објашњења речи и фраза у Речи или читавих библијских прича._7100_Јесте ли<strong>уметнички настројени</strong>? Ако је тако, можете да илуструјете концепте из Речи или из сведенборгијанске теологије._7100_Да ли сте <strong>двојезични</strong>? Помозите нам <strong>да преведемо објашњења. Тренутно смо углавном везани за енглески језик, али не намеравамо да тако остане - желимо да направимо добру веб локацију за кориснике на свим већим језицима._7100_Јесте ли <strong>софтверски програмер?</strong> > Користимо Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Ovo је занимљив пројекат и лако je се укључити у њега, а посла вам неће недостајати! _7100_Имате ли <strong>друге идеје</strong>?  _7200_Пишите нам:"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Библија"
    "readingplan.notyetstarted" => "Још незапочето"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Аутор"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Пропратна литература - архива"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Стазе"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Дошло је до грешке на мрежи. Да ли сте пријављени?"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "све"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "chatbotfeedback.message" => "Унесите своје повратне информације овде"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обрада стиха"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard претраживање</strong>: Лоза* би била wildcard претрага било које ријечи која започиње с Лоза (али немојте користити Тачно подударање за wildcards)."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Користите овај простор за унос питања."
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Ауторско право:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликните овде да истражите теолошка дела Сведенборга. Емануел Сведенборг био је бриљантни теолог из 18. века. Његова дела су обликовала темељ за нову фазу хришћанства."
    "wordsearchpage.search" => "Претрага"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликните овде да бисте изабрали верзију Библије и прочитајте је онлајн."
    "wordmap.intro" => "Овај дијаграм приказује теме чија објашњења имају неке сличности. Тамне линије означавају блиску везу, а светлије удаљенију. (Удаљеност између чворова НИЈЕ заснована на семантичкој блискости.) Кликните на чвор да бисте променили фокусну реч или задржите показивач миша да бисте видели шта она значи у интерном смислу."
    "neosearchindex.heading" => "Добродошли у NeoSearch за Интернет"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема доступних пројеката"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "извршене замене"
    "readingplan.planlength" => "Дужина плана"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "generic.alert.other" => "Сервер није успео да испуни захтев."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронађи/Замени у целом пројекту"
    "aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На овој страници смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо „стазама“."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Услови коришћења"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Речник и тезаурус за Сведенборгове списе"
    "exposition.translate.viewalone" => "(само погледајте ову верзију)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Подешавања провере правописа"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Повезани одломци из Сведенборгових дела"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Хвала вам на Вашој донацији за New Christian Bible Study пројекат."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференције"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "topicalpath.index.text" => "Испод смо организовали духовне теме око заједничких тема, у оно што називамо "стазама". Ако тражите коментар на одређену тему, пређите на почетну страницу _9716_за спиритуалне теме_6000_ где можете претраживати целу нашу збирку тематских објашњења."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Уређивање"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Речи"
    "chatbot.disclaimer" => "Ова бот верзија, „Coverdale“, је наше пето главно издање, од 9. маја 2025. „Зна“ још више о Библији и новој хришћанској мисли, и доноси вам добре нове аудио функције, истицање текста, боље повезивање и више извора. Наставите са предлозима!"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Не изабери ништа"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Подешавања"
    "search.label.domain.marker" => "Потражите у:"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пријавите се да бисте омогућили функцију историје ћаскања."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знате за неку новохришћанску организацију која недостаје или имате исправке које бисте предложили, јавите нам се."
    "search.title.only" => "Претражи само наслове чланака"
    "latinsearch.tooltip" => "Алат за претрагу латинске граматике за Сведенборгова дела"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Постављање нових стихова"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.main.help.button" => "Помоћ"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>На овој страници можете да извршите неколико главних врста претрага:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Претраге фраза:</strong><br>\r\n
      Да бисте претражили целу фразу, само је унесите, овако:<br>\r\n
      <ul><li><em>спусти руке</em></li></ul>\r\n
      и кликните на Сеарцх. Софтвер ће пронаћи тачна подударања за вашу фразу.<br><br>\r\n
      Ако имате логичке „речи оператора“ у својој фрази, тј. „и“, „или“ или „не“, онда ће оне подразумевано бити активне. Ако желите да их деактивирате, ставите своју фразу у двоструке наводнике, попут овога: <em>„не кради“</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Боолеан Сеарцхс:</strong><br>\r\n
      Булови „оператори“ су логички изрази, попут „и“, „или“, „не“. (Названи су по Џорџу Булу, енглеском математичару који их је описао.) Омогућавају вам прилично прецизна претраживања. Ево примера сваког од ова 3 главна типа:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>И</strong>: <em>Мојсије и Арон</em> – Обе речи, Мојсије, Арон, морају да се појаве у одломку, стиху итд. (све речи, у редовној Напредној претрази )</li>\r\n
      <li><strong>Или</strong>: <em>Џон или Џејмс</em> – или Џејмс или Џон, или обоје, морају се појавити. (било која реч, у редовној напредној претрази)</li>\r\n
      <li><strong>Не</strong>: <em>Зион, а не кћер</em> – Сион се мора појавити, али филтрирајте све појаве које такође садрже „ћерка. (зион !даугхтер, у редовној Напредној претрази) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ОК Варијације:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Јован и Јаков и Петар – све 3 речи морају да се појаве.</em></li>\r\n
      <li><em>чамац или мрежа или риба - било која од ових речи ће бити укључени резултат.</em></li>\r\n
      <li><em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li>\r\n
      <li><em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Претраге у близини:</strong><br>\r\n
      Адам в/10 Еве - Пронађите резултате где се Адам појављује унутар 10 речи Еве<br><br>\r\n
      ОК Варијације:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>товер нот в/5 Бабел – враћа резултате где се торањ не појављује унутар 5 речи Бабел. (Напомена: Овај није симетричан; прво тражи торањ, а затим искључује Вавилон)</li>\r\n
      <li>(Давид в/10 Јонатхан) в/10 арров</li>\r\n
      <li>(Јаков и Исав) в/10 (Исак)</li>\r\n
      <li>(нови и Јерусалим) са 20 украшених невеста</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Двосмислени се неће извршавати.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Коришћење специјалних знакова за измену претрага:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? је џокер знак који одговара једном знаку. Пример: Мар? одговара Марији или Марку. Може се користити било где у једној речи и више пута.</li>\r\n
      <li>* одговара било ком броју знакова. Пример: Мар* одговара Марији или Марти. Такође се може користити више пута у једној речи.</li>\r\n
      <li>~ покреће употребу стемминга. Тамо где је основа речи позната, унос се враћа назад до корена речи, а биће тражени различити облици које може имати. Пример: аппли~ би одговарао примени, примени, примењеном.</li>\r\n
      <li>~~ тражи бројеве у наведеном опсегу. Пример: 12~~24 одговара 12, 18, 22, итд. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Понуђене приче"
    "bible.highlighting.hide" => "Сакриј линкове за значења библијских речи"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објашњене Библијске приче: _9000_"
    "search.label.domain.explanations" => "Објашњења и други садржаји"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
    "verseofday.signupbutton" => "Пријавите се за е -пошту Даили Версе"
    "search.label.contentclasses.all" => "Све осим Библије и Сведенборга"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Књиге"
    "link.audeo" => "Да бисте наставили са претраживањем док слушате, репродукујте звук у новом прозору."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Претражите сајт"
    "linktitle.short.contact" => "Контактирајте нас"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ вс. _8360_ вс. _8370_)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Сачините белешку на овој страници"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и упоредите превод _8350_ са преводом _8360_ и _8370_."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајња тачка превода није пронађена (404)"
    "search.label.compounding.exact" => "Тачна фраза/израз"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме строфе"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај поље за претрагу"
    "researchtools.seeall" => "Погледајте све истраживачке алате."
    "meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте Библију на сајту New Christian Bible Study и истражите њено духовно значење."
    "videopage.seeall" => "Погледајте све видео записе"
    "contactus.title" => "Контактирајте New Christian Bible Study"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Приче"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Одаберите неколико библијских књига"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Други Новохришћански коментар"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "streamlit.button.microphone" => "Унесите текст гласом. Реците „пошаљи“ да бисте послали питање."
    "readingplan.message.completeplan" => "Честитам, успели сте! Молимо наставите да читате и останите у контакту."
    "general.text.copied" => "Текст је копиран у међуспремник."
    "sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тренутне додатне колоне:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Пронађи Новохришћанске групе"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Тражење текста из Сведенборгових дела"
    "latin.search.admin.data.view" => "Преглед података администратора"
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "projectindex.subheading" => "Ево шта смо радили..."
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Више..."
    "homepage.explainchapter" => "Објасните поглавље"
    "askquestion.askchatbot" => "Требате одговор одмах?... _9801_питајте нашег новог хришћанског четбота_6000_."
    "termsindex.subheading" => "Употреба духовног смисла речи и израза може да отвори значење Библије"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ово је превод:"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Цонцорданце"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "videopage.heading" => "Видеос"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "generic.closecolumnicon" => "Затвори колону"
    "qandapage.featured" => "Истакнута питања"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(уклони)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сви преводи нису успели. Молимо вас да проверите грешке и покушате поново."
    "chatbot.enter.question" => "Унесите питање."
    "contactus.emailplaceholder" => "Унесите своју имејл адресу"
    "translators.notes" => "Напомене преводиоца или фусноте"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ у преводу _9100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег претраге филтера"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "linktitle.short.partners" => "Пријатељи и партнери"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Сви преводи Библије"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Постављајте питања о ономе што читате у Библији и ми ћемо пронаћи људе који могу да одговоре!"
    "streamlit.finished" => "Готов"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "verseofday.aftersignup" => "Хвала што сте се пријавили! Свој први е -маил ћете добити сутра. Претплату можете отказати у било ком тренутку тако што ћете посетити страницу са поставкама."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Сирово"
    "popup.worktranslationheader" => "Изаберите превод"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ИСБН:"
    "chatbot.sources" => "Извори"
    "bible.slider.tab.otle" => "Видео снимци Swedenborg Foundation"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "askquestion.hovertext" => "Поставите питање..."
    "search.label.searchtype.regex" => "Регуларни израз"
    "generic.form.option.allpublished" => "Сва објављена теолошка дела"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.label.resultsperpage" => "Резултати по страни"
    "generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс (Walter Weiss), један од програмера GrandMan претраге, доставио је кључне податке о унакрсним референцама и фуснотама које су саставили он и покојни Јан Вајс (Jan Weiss)."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "search.sort.label" => "Сортирај по"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар овог стиха"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавља"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објашњене библијске речи"
    "readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време читања (у минутима)"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Нормалан текст"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "resetpassword.description" => "Да бисте покренули процесе за ресетовање лозинке за свој налог, унесите своју адресу е-поште доле и кликните на „Пошаљи“"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте '_9100_' на сајту New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "general.seeall" => "Види све"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
    "mybookmark.edited" => "Ваш обележивач је ажуриран."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Сведенборгова дела на Вашем језику"
    "chatbot.heading" => "Нови Цхристиан Цхатбот"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из Сведенборгових дела"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Уреди изабрано"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.label.compounding.all" => "Све ове речи"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени све"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следеће"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитајте књигу _8100_ у преводу Библије '_9100_'."
    "search.title.explanations" => "Претражите објашњења"
    "considerindex.combo_title" => "Изаберите тему за почетак читања."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Стазе кроз духовне теме"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Кempton Project_6000_ пружио је корисне податке о библијским референцама Сведенборга и линкове до скенова латинских издања и бројне корисне увиде."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Света Библија"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "meta.site.terms.desc" => "Услови коришћења пројекта New Christian Bible Study ."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "О томе:"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додајте белешку"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ово је превод: _1000_ од _1100_"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Планови читања су погодан начин да останете мотивисани и пратите док читате и проучавате Библију."
    "askquestion.message" => "Овде унесите своја питања"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
    "educationalindex.text" => "Пројекат проучавања нове хришћанске Библије (The New Christian Bible Study Project) са задовољством нуди велику збирку ресурса за родитеље и наставнике. Naslovljena je Vineyard Educator's Collection II и укључује преко 6.000 пројеката, лекција, прича, породичних разговора, проповеди, чланака, представа, итд. Сада је овде неколико пилот ресурса, а многе од њих ћемо увести и укључити  у страницу што је пре могуће. <p>Ове интернет ресурсе обезбедило је Одељење за образовање при General Church of the New Jerusalem. Многи од ових ресурса креирани су за школе Нове Цркве, недељне школе, свештенике, вође омладинских група - и људе свих узраста који желе да уче о Господу Богу Исусу Христу онако како је откривено у учењима Нове Хришћанске Цркве."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Књиге:"
    "swedenborgwidget.go" => "Иди"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте новохришћански едукативни материјал на веб страници New Christian Bible Study."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Непознат садржај"
    "readingplan.button.review" => "Прегледај"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Нови хришћански канон"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
  ]
]