| ui_string_lang |
[
101 => [
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Překlad:"
"search.moresearchtips" => "Další tipy pro vyhledávání (a jejich tisk), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikněte zde <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"related.link" => "Související odkaz"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nový"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ neobsahuje sekci s číslem _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Související Knihy"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Nápověda"
"search.label.contentclasses.stories" => "Výklad příběhu"
"videopage.heading" => "Videa"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"popup.bibletranslationheader" => "Vyberte překlad Bible"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"meta.default.title" => "Novokřesťanské studium Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Okruhy duchovními tématy"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum sepsání"
"considerindex.subheading" => "Zde hovoříme o hlubokých životních otázkách."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Dokončeno:</strong> Překlad dokončen"
"spotlight.consider.linktext" => "Hledejte odpovědi na duchovní otázky"
"apppage.text" => """
<p>Chcete-li mít možnost číst a vyhledávat teologická díla Emanuela Swedenborga v mnoha jazycích i bez připojení k webu, pak... je to aplikace, kterou chcete!</p>\r\n
<p>Vyberte si překlady v angličtině, španělštině, čínštině, francouzštině, portugalštině, němčině, ruštině, korejštině a mnoha dalších jazycích. A také latinské originály! Přečtěte si. Vyhledávejte. Sdílejte.<p>\r\n
<p>Pro <strong>zařízení se systémem iOS nebo macOS</strong> zvolte níže uvedený odkaz na App Store.
"""
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikace The Swedenborg Reader od New Christian Bible"
"search.button.toggle.options" => "Zobrazit/skrýt panel vyhledávacích možností"
"bible.chapternav.next" => "Další"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"popup.allbibletranslations" => "Všechny překlady"
"exposition.category.subheading.works" => "Práce"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"videopage.seeall" => "Zobrazit všechna videa"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"blog.heading" => "Blog projetu"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Použijte naši mapu k nalezení novokřesťanské skupiny ve svém okolí."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ poskytl užitečná data týkající se Swedenborgových biblických odkazů"
"homepage.featuredcontent" => "Doporučený obsah"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Výklad slov a frází"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Přečtěte si komentář"
"askquestion.askchatbot" => "Potřebujete odpověď ihned?... _9801_zeptejte se našeho nového křesťanského chatbota_6000_."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y nebo Ctrl+Shift+Z"
"readingplan.inprogress" => "Probíhá"
"popup.biblechapters" => "Kapitoly"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Odstranění stránky"
"latinscans.seescanfile" => "Prohlédněte si sken první tištěné latinské edice této stránky."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Žádné další zápalky k nahrazení"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "O tomto překladu:"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Vyhledávání a příprava veršů pro překlad..."
"streamlit.bible.text.lookup" => "Vyhledávání textu z Bible"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Najít novokřesťanské skupiny"
"search.title.generic" => "Hledat"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"texttospeech.continueprompt" => "Chcete pokračovat?"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_ se sídlem ve Velké Británii poskytla finanční podporu projektu a práva k použítí kázání svých duchovních."
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Swedenborg"
"exposition.translate.mark.original" => "(originál)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Načítání dat sloupců..."
"swedenborgindex.subheading" => "Nová filozofie pro novou církev v novém světě"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Související pasáže ze Swedenborgova díla"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"bible.alert.nochapternum" => "V požadovaném překladu, o který žádáte, zvolená kniha Bible neobsahuje požadované číslo kapitoly."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Výměna..."
"search.label.language" => "Jazyk:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Upravit výběr"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Centrum _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ v Berkeley v Kalifornii poskytlo kázání ze svých archivů k vysvětlení biblických příběhů."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Sbírka biblických komentářů vycházejících z děl Emanuela Swedenborga"
"planpage.text" => """
<p>Velká myšlenka: Stovky milionů lidí čtou Bibli online a hledají v ní pravdu, smysl a pomoc. Pracujeme na tom, abychom vytvořili nejpravdivější, nejsmysluplnější a nejpomocnější stránky pro studium Bible na světě.</p>\r\n
\r\n
<p>Náš projektový tým vytváří stránky, které vám pomohou pohodlně se začíst do Pánova slova a - zatímco tam budete - získat vhled do jeho skutečného vnitřního významu. Poté můžete získat nápady, jak tyto vhledy využít k lepšímu životu.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je 7 klíčových částí:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Pěkné, přehledné a přívětivé uživatelské rozhraní, zatím ve 26 jazycích.</p>\r\n
<p>2. Slovo, zatím ve více než 80 překladech, ve více než 40 jazycích. Můžete porovnávat překlady vedle sebe, vyhledávat hebrejský a řecký text a zobrazovat související pasáže, články, příběhy a videa.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgova teologická díla, včetně jeho mistrovské exegeze Bible (nyní až 520 překladů ve 26 jazycích a 56 originálních textů v latině)</p>\r\n
<p>4. Vysvětlivky. Nabízíme více než 14 000 výkladů biblických kapitol, příběhů, slov a duchovních pojmů - pro každého něco!</p>\r\n
<p>5. Nový křesťanský chatbot. Využíváme sílu ChatGPT a spojujeme ji s obsahem naší velké databáze biblických textů, Swedenborgových teologických děl a souvisejících článků - a přinášíme vám chatbota, který vám poskytne dobré odpovědi na těžké otázky a seznam odkazovaných zdrojů. Právě jsme spustili chatbota třetí generace; začíná být opravdu dobrý!</p>\r\n
<p>6. Aplikace Swedenborg Reader. Lidé chtějí mít možnost číst a vyhledávat na svých telefonech. Takže... jsme pro to vytvořili aplikaci pro Android a iOS. A je opravdu dobrá a stále se zlepšuje. Rychle.</p>\r\n
<p>7. Jednotné informační středisko/nástroj. Spojili jsme mnoho částí ekosystému novokřesťanského myšlení - texty, média, výzkumné nástroje, kurzy, církevní odnože a sbory, vydavatele, spisovatele, překladatele, umělce, hudebníky a další. Je to místo, kde se lidé z celého světa mohou učit a přispívat svým vlastním talentem, aby vytvořili živé centrum.</p>\r\n
<p>Podrobnější informace o těchto a dalších probíhajících projektech najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Funguje to? Ano! V uplynulém roce jsme přivítali více než 2 miliony návštěvníků z celého světa. Stále častěji vidíme, že se lidé zapojují. Říkají nám, jak jim tento projekt pomohl. Kladou dobré otázky. Hlásí se také jako dobrovolníci a je opravdu hřejivé vidět, s jakou láskou, talentem a nadhledem lidé do projektu vstupují.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme spokojeni s výsledky, které vidíme, A stále máme mnoho věcí, které musíme udělat.</p>\r\n
\r\n
<p>Tady je, co chceme udělat dál:</p>\r\n
\r\n
<p>- Chceme objasnit významy biblické symboliky. Bible byla napsána pomocí korespondencí - kdy doslovné příběhy obsahují hlubší duchovní významy. V mnoha podobenstvích to můžeme snadno rozpoznat, ale na jiných místech je to těžší. Právě jsme dokončili další fázi této práce, kdy jsme vzali všechna slova pro lidi, místa a kmeny ve Slově a našli odpovídající slova v jednotlivých jazycích, zvýraznili je v textu a vysvětlili jejich symbolický význam. Zjistili jsme, že umělá inteligence je opravdu dobrá v pojmové shodě, takže můžeme snadno najít text například pro Abrahama ve všech jazycích, které podporujeme. Pokud to rozvlníte na tisíce slov v tisících veršů v desítkách překladů, je to VELMI užitečné.</p>\r\n
\r\n
<p>- Připravujeme nové překlady Bible - moderní, ale přesné - do všech hlavních jazyků. V nich se budeme snažit co nejlépe zachovat shody, které jsou v textu - aby se čtenáři mohli skutečně spojit s vnitřním smyslem Božího slova. Kemptonův překlad a Pentateuch jsou dva novokřesťanské překlady, které máme v naší současné sbírce, a budou sloužit jako vzor pro překlady v dalších jazycích.</p>\r\n
\r\n
<p>- Budeme i nadále pracovat na vytvoření kvalitních, přehledných a přístupných shrnutí ke každé biblické kapitole. Nyní jsme na cestě k tomuto cíli asi ze 70 % a jde to pěkně od ruky. Komentáře ke čtyřem evangeliím od Raye a Star Silvermanových byly právě dokončeny v době psaní tohoto článku, tedy v prosinci 2024; určitě si je prohlédněte.\r\n
\r\n
<p>- Máme rozpracované vzrušující překladatelské projekty do japonštiny, španělštiny, hindštiny, čínštiny, češtiny a mnoha dalších jazyků! Úzce spolupracujeme s překladateli, aby byly texty čisté a vzájemně provázané a aby se dostaly na internet.</p>\r\n
\r\n
<p>- Vyčistili jsme naskenovaný text Swedenborgovy konkordance - rozsáhlého šestisvazkového referenčního díla. Byl to náročný výstup, ale také inspirativní. Měli jsme tým 20 dobrovolných editorů, kteří se zapojili a přeorali úkol opravit mnoho tisíc chyb velmi nepřehledného textu. Hlavní vlnu crowd-sourced editace jsme zahájili v únoru 2024 a dokončili ji v červnu. V době psaní tohoto článku je prosinec 2024 a my jsme uzavřeli více než 200 problémů, které se objevily, když jsme se připravovali na rozbor dat do naší hlavní databáze. Jsme téměř připraveni. Stihneme to do konce roku? Možná. Bude to blízko.</p>\r\n
\r\n
<p>- Pomáháme Novému Jeruzalému - Balkán, slibnému misijnímu, překladatelskému a vydavatelskému úsilí, které má základnu v Černé Hoře a zasahuje i do Makedonie, Albánie a Chorvatska. Poskytli jsme jim startovní texty a lešení a vydáváme celou řadu překladů, které připravují. V této části Evropy je skutečná žízeň po pravém křesťanském náboženství a my jsme nadšeni, že ji můžeme pomáhat uspokojovat.</p>\r\n
\r\n
<p>- Je toho také mnohem více. Usilovně pracujeme na mnoha frontách, abychom lidem pomohli setkat se s pravdivými myšlenkami a dobrou láskou nového křesťanství a zapojit se do jejich šíření.</p>\r\n
\r\n
<p>Máme malý tým smluvních vývojářů softwaru, kteří spoustu hlavní práce, a dobrovolníky, kteří pomáhají s psaním, editací, kódováním, audioobsahem, videoobsahem, výběrem uměleckých děl, značkováním a importem textů, skenováním - s mnoha věcmi! Velmi nám také pomáhají studenti; je to skutečná týmová práce.</p>\r\n
\r\n
<p>Jsme velmi vděční mnoha štědrým dárcům, kteří projekt finančně podpořili. Bez dotací to bylo... občas zajímavé..., ale funguje to a lidé byli ohromeni tím, co se nám zatím podařilo.</p>\r\n
\r\n
<p>Pokud se vám líbí, co jsme udělali a kam směřujeme, zvažte prosím možnost přispět. </p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Knihy"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"generic.button.readmore" => "Přečtěte si více"
"search.sort.dateascendingsection" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.site.register.desc" => "Zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zobrazení {začátek} až {konec} {celkových} výsledků"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Na této stránce můžete provádět několik hlavních druhů vyhledávání:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Vyhledávání podle frází:</strong><br>\r\n
Chcete-li vyhledat celou frázi, stačí ji zadat, například takto:<br>\r\n
<ul><li><em>svěsit ruce dolů</em></li></ul>\r\n
a klikněte na tlačítko Hledat. Program najde přesné shody pro vaši frázi.<br><br>\r\n
Pokud máte ve frázi logická "slova operátorů", tj. slova "a", "nebo" nebo "ne", budou ve výchozím nastavení aktivní. Pokud je chcete deaktivovat, dejte svou frázi do dvojitých uvozovek, například takto: <em>"nepokradeš"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches (logické vyhledávání):</strong><br>\r\n
Logické "operátory" jsou logické výrazy, jako například "and", "or", "not". (Jsou pojmenovány po Georgi Booleovi, anglickém matematikovi, který je popsal). Umožňují poměrně přesné vyhledávání. Zde jsou příklady každého z těchto 3 hlavních typů:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Mojžíš a Áron</em> - V tomto se musí v pasáži, verši atd. vyskytovat obě slova, Mojžíš, Áron (všechna slova, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Nebo</strong>: <em>Jan nebo Jakub</em> - musí se zde vyskytovat buď Jakub, nebo Jan, nebo obě. (jakékoli slovo, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
<li><strong>Není</strong>: <em>Sion a ne dcera</em> - Sion se musí vyskytnout, ale vyfiltrujte všechny výskyty, které obsahují také slovo "dcera. (sion !dcera, v běžném rozšířeném vyhledávání)</li>\r\n
</ul>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jan a Jakub a Petr - musí se vyskytnout všechna 3 slova.</em></li>\r\n
<li><em>loď nebo síť nebo ryba - kterékoli z těchto slov, které se vyskytuje, bude zahrnutým výsledkem.</em></li>\r\n
<li><em>(Jan a Jakub) nebo Petr</em></li>\r\n
<li><em>Lazar a (Marie nebo Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Blízká vyhledávání:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - vyhledá výsledky, kde se Adam vyskytuje do 10 slov od Evy<br><br>\r\n
Varianty OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>Věž ne w/5 Babel - Vrátí výsledky, kde se věž nevyskytuje do 5 slov od Babel. (Poznámka: Tato možnost není symetrická; nejprve hledá věž, pak vyloučí Bábel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jákob a Ezau) w/10 (Izák)</li>\r\n
<li>(nový a Jeruzalém) w/20 nevěsta ozdobená</li>\r\n
</ul>\r\n
Nejednoznačné nebudou popraveny.<br><br>Na konci se objevují další.\r\n
\r\n
<strong>Použití speciálních znaků k úpravě vyhledávání:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? je zástupný znak, který odpovídá jednomu znaku. Příklad: V případě, že se jedná o znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky, které se používají jako znaky: Mar? odpovídá Marii nebo Markovi. Lze jej použít kdekoli ve slově, a to více než jednou.</li>\r\n
<li>* odpovídá libovolnému počtu znaků. Příklad: Mar* odpovídá Marii nebo Martě. I ten lze ve slově použít více než jednou.</li>\r\n
<li>~ spouští použití stemmingu. Pokud je znám kmen slova, záznam se ořízne až na kmen a vyhledají se různé formy, které může slovo nabývat. Příklad: apply~ by odpovídalo apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ vyhledá čísla v uvedeném rozsahu. Příklad: 12~~24 odpovídá 12, 18, 22, atd... </li>\r\n
</ul>
"""
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ překladů Bible"
"meta.search.generic.desc" => "Vyhledejte '_9300_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"search.searchstoryexplanations" => "Prohledat výklady příběhů"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klikněte zde pro výběr překladu Bible a přečtěte si ji on-line."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.alert.404" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste přejít na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"general.searchresults" => "Výsledky vyhledávání: _1200_"
"search.searchtranslation" => "Prohledat tento překlad"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Témata"
"generic.rightsidebar.news" => "Novinky projektu:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Načítání překladů..."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Některý text v této verzi nebo překladu neexistuje.)"
"search.searchconcepts" => "Prohledat významy slov"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Vysvětlení slova nebo fráze"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Najít/nahradit mnoho"
"meta.bible.verserange.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ v překladu Bible '_9100_'."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Přechodné práce"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Vysvětlení novokřesťanské nauky"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"meta.site.register.subtitle" => "Vytvořit účet"
"meta.site.app.desc" => "Stáhněte si aplikaci Swedenborg Reader"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nový komentář"
"generic.footer.spi" => "Organizace _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ poskytla finanční podporu pro import neanglických překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"chatbot.messagefornonuser" => "Chcete-li využít možnosti nového křesťanského chatbota naplno, přihlaste se. Ještě nemáte uživatelský účet? Pořiďte si ho! Jsou zdarma. Pokud jste přihlášeni, můžete ukládat své rešerše, pokračovat v předchozích konverzačních vláknech a mnoho dalšího."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Upravit přeložené pasáže nebo vygenerovat další"
"resetpassword.title" => "Resetovat heslo"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Jste si jisti, že chcete nahradit všechny výskyty? Tím se vytvoří nové verze všech dotčených veršů se statusem 'člověk'. Tuto akci nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.translate.viewalone" => "(zobrazit jen tuto verzi)"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Zobrazit:"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Pobočka novokřesťanské církve"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss z GrandMan Search dodal klíčové údaje o křížových odkazech a poznámkách pod čarou, které sestavil on a jeho otec, zesnulý Jan Weiss."
"search.label.contentclasses.vec" => "Sbírka Vineyard Educators"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Související pasáže ve Swedenborgově díle"
"bible.biblestudy.reference" => "Výklad(y) nebo odkazy ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.main.help.title" => "Nápověda k editoru překladů"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.versenav.next" => "Další"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Další"
"considerindex.text" => """
Když lidé zkoumají Bibli a její význam pro svůj život, otázky přicházejí často a rychle. Tato stránka je vstupní branou k rostoucímu množství zdrojů na duchovní témata, od ohromujících kosmických idejí až po konkrétní teologické názory. Tato sekce se rychle rozrůstá, takže jsme témata shrnuli do níže uvedené tabulky, abyste si je mohli utřídit a vyhledat konkrétní termíny. Pokud si nejste jisti, kde začít, můžete zamířit na naši stránku s jednotlivými _9715_ “okruhy”, _6000_ kde jsme uspořádali duchovní témata do obecných skupin.\r\n
\r\n
Pokud byste chtěli přispět svými vlastními myšlenkami o duchovních tématech, _5997_pošlete je zde k přehlédnutí_6000_.
"""
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church v Austrálii_6000_ poskytla práva použít kázání svých duchovních."
"donatepage.text.project" => """
<p>Nové křesťanské studium Bible je projektem neziskové společnosti New Christian Bible Study Corporation, schválené organizace 501c3. Projekt byl zahájen v roce 2011 a je financován nadacemi a soukromými dary a pokračuje kombinací dobrovolnického úsilí a smluvních služeb na vývoj softwaru a obsahu.</p>\r\n
<p>NCBS se v rámci svého závazku k transparentnosti účastní služby Guidestar společnosti Candid, která pomáhá potenciálním dárcům posoudit poslání a finance charitativních organizací 501c3. Kopie našich posledních finančních výkazů jsou k dispozici na stránkách guidestar.org. Naše finance každoročně prověřuje společnost Beerman Piper & Associates. Rádi s vámi také pohovoříme o naší finanční situaci a o konkrétních projektech, které byste mohli podpořit.</p>\r\n
<p>Jsme velmi nadšeni tím, co se nám zatím podařilo, a máme před sebou ještě dlouhý seznam věcí, které je třeba udělat. Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.</p>
"""
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autoři Nové církve pracují se Swedenborgovými spisy již od jejich prvního vydání, doplňují výklady vnitřního významu Bible a zápasí s duchovními otázkami. Některé dodatečné práce zaměřené na konkrétní biblické výklady lze nalézt na naší stránce _5996_Biblické komentáře_6000_. <p>Pomocí tohoto vyhledávacího pole můžete vyhledat text v rámci této sbírky nebo zvolte odkaz níže, abyste si práci mohli přečíst samostatně."
"homepage.editexplanation" => "Editovat vysvětlení"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"meta.classpage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku nových křesťanských tříd a skupin"
"readingplan.message.completeplan" => "Gratulujeme, podařilo se vám to! Čtěte prosím dál a zůstaňte v kontaktu."
"audiopage.featured" => "Doporučené audio"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Přečtěte si ji. Pochopte ji. Žijte ji."
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Přetažením okrajů sloupců můžete změnit jejich velikost. Všechny změny se během relace zachovají."
"classpage.coursebegin" => "Kurz začíná"
"bugreport.emailplaceholder" => "Zadat e-mail"
"chatbot.message.deletedthread" => "Vlákno chatu bylo smazáno."
"generic.footer.pnc" => "Projekt The New Christian Bible Study byl zahájen pod záštitou _5200_Pittsburgh Society New Church_6000_."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"qandapage.subheading" => "Nedávné otázky"
"general.no.refs.for.verse" => "K tomuto verši neexistují žádné odkazy."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Vyhledávání A/NEBO</strong>: vyhledávání "A" / "NEBO" je vestavěnou funkcí našich možností "shody". Použijte možnost shody "Všechna tato slova" a provedete vyhledávání A. Použijte možnost shody "Kterákoli z těchto slov" a provedete vyhledání NEBO."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"generic.footer.donate" => "Podpora:"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zpět"
"audiopage.text" => "Projděte si naši sbírku nových křesťanských zvukových zdrojů od našich přátel a partnerů."
"educationalindex.text" => "Projekt pro novokřesťanské studium nabízí rozsáhlou sbírku zdrojů pro rodiče a učitele. Nazývá se Vineyard Educator's Collection II a zahrnuje více než 6000 projektů, lekcí, příběhů, rodinných rozhovorů, kázání, článků, her atd. Několik pilotních zdrojů je již zde a mnoho dalších importujeme a integrujeme tak rychle, jak jen můžeme. <p>Tyto on-line zdroje poskytl úřad General Church of the New Jerusalem, Office of Education. Mnoho z těchto zdrojů bylo vytvořeno pro novocírkevní školy, nedělní školy, pastory, vedoucí skupin mládeže – a lidi všech věkových kategorií, kteří se chtějí dozvědět o Pánu Bohu Ježíši Kristu."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Původní text"
"search.label.compounding.marker" => "Shoda:"
"exposition.slider.tab.toc" => "Obsah"
"linktitle.short.tools" => "Nástroje"
"spotlight.stories.linktext" => "Objevte význam velkých biblických příběhů"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "nebo"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredit:"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Nedokončená výroba versus"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"bugreport.email" => "Vaše e-mailová adresa (volitelné):"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"popup.biblebooks" => "Knihy Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Výsledky vyhledávání"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborga, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Najít:</strong> Vyhledávání textu ve všech verších"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Hledání veršů"
"search.title.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"streamlit.enter.question.here" => "Zadejte svůj dotaz"
"bible.readingplan.daynum" => "Krok _9713_"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bible"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Hlavní výklad ze Swedenborgových prací:"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"login.registerheading" => "Nemáte ještě uživatelský účet?"
"researchpage.subheading.other" => "Další latinské nástroje"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Doporučený příběh"
"askquestion.email" => "E -mailová adresa"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Najděte '_9300_' v teologických pracích Emanuela Swedenborga na stránkách pro novokřesťanské studium Bible"
"general.records" => "Záznamy"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Potvrďte svůj výběr"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vybrané verše"
"bible.biblestudy.stories" => "Příběhy"
"label.link.type" => "Typ"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Předchozí"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasické vyhledávání"
"search.label.searchtype.marker" => "Typ"
"translation_editor.script.save.success" => "Uloženo!"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Vzdělávací materiály"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Přečtěte si '_9100_' na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"texttospeech.read" => "Číst nahlas"
"streamlit.button.send" => "Odeslat otázku"
"exposition.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"exposition.slider.button" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"exposition.translation.translated.into" => "Přeloženo do _9600_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"search.label.instruction.wildcard" => "Vyhledání zástupných znaků: Vine* znamená hledání zástupných znaků pro jakékoliv slovo začínající výrazem „Vine“ (nepoužívejte však pro zástupné znaky přesnou shodu)."
"search.title.bible" => "Hledat v Bibli"
"search.label.searchtype.regex" => "Pravidelný výraz"
"partnerspage.heading" => "Naši přátelé a partneři"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Výsledky na stránku:"
"linktitle.short.consider" => "Duchovní témata"
"exposition.translation.type.original" => "Toto je původní text:"
"qandapage.featured" => "Doporučené otázky"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Další"
"search.regexinstruction" => "<h4>Poznámky k hledání běžných výrazů:</h4>Běžné výrazy používají speciální syntaxi, která umožňuje výkonné vyhledávání a nalézání shod vzorů. Naše podpora této funkce vám dává úžasně možnosti flexibilního vyhledávání.<br><br>Zde je několik stručných příkladů:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Biblické knihy:"
"mynote.add.addinfo" => "Pokud chcete, aby byla vaše poznámka propojena s konkrétní stránkou webu, usnadnili jsme to díky možnosti uložit odkaz na aktuální stránku zde. Pokud si tuto možnost nepřejete, jednoduše odkaz smažte."
"streamlit.search.bible.for" => "Hledání v Bibli"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Prohledejte celé webové stránky projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (bez gramatiky)"
"search.boxtext.classic" => "Zde zadejte vyhledávání pomocí syntaxe ve stylu NewSearch (NS4)."
"translation_editor.main.saving.title" => "Ukládání změn..."
"askquestion.message" => "Sem zadejte své otázky"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibleindex.heading" => "Bible Svatá"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ překladů Bible"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Autorská práva / přiřazení:"
"streamlit.finished" => "Dokončeno"
"meta.site.chatbot.desc" => "Nový křesťanský chatbot využívá model ChatGPT, který byl vyladěn tak, aby se vyznal zejména v Bibli a teologických dílech Emanuela Swedenborga, odpovídal na vaše dotazy a poskytoval odkazy, které budete potřebovat, abyste se dostali k původním zdrojům, které pro vás budou nejdůležitější."
"projectindex.subheading" => "Podívejte se, co jsme dělali..."
"homepage.seemorestories" => "Více příběhů"
"generic.addcolumnicon" => "Přidání nového sloupce."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Ze Swedenborgových prací"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Najít a nahradit"
"meta.userinterface" => "| České uživatelské rozhraní"
"search.searchbiblestudies" => "Prohledat biblické studie"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Nezapomenutelné zážitky"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Přidat poznámku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stránky"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studovat původní hebrejštinu / řečtinu s Biblí"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgova poznámka pod čarou"
"popup.worktranslationheader" => "Vyberte překlad"
"meta.audiopage.index.desc" => "Prohlédněte si naši sbírku zvukového obsahu, včetně výkladů biblických příběhů, shrnutí kapitol a kázání."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Zvukové zdroje"
"generic.copyright.responsivevoice" => "použito pod nekomerční licencí"
"translation_editor.script.find.notext" => "Zadejte text, který chcete najít"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"generic.form.option.newtestament" => "Nový zákon"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Přehrát video"
"considerindex.seealltopics" => "Zobrazit všechna témata"
"search.label.resultsperpage" => "Výsledky na stránku"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordance"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Vyberte několik knih/překladů"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Koncový bod překladu nebyl nalezen (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Uvádíme seznam knih a kapitol, které jsou společné pro porovnávané překlady."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Související hudba"
"classpage.meetingtime" => "Čas setkání"
"search.label.domain.bible" => "Bible"
"general.clearsearch" => "Vymazat vyhledávání"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Typ organizace"
"streamlit.button.microphone" => "Zadávání textu hlasem"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Celá kapitola"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mé plány četby"
"considerindex.pathways.all" => "Všechno"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Tento prostor využijte pro zadání zpětné vazby."
"meta.search.verse.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historie mého chatu"
"multicolumn.titlebar.error" => "Neznámý obsah"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Překlady:"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Porovnat s překladem"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Vyhledejte zvýrazněné slovo pomocí Whitakerových slov."
"bible.biblestudy.sermons" => "Kázání"
"exposition.passage.next" => "Další"
"videopage.text" => "Prohlédněte si naši sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů."
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Krátké klipy ke sdílení z webové série <em>Swedenborg a život</em>"
"swedenborgwidget.go" => "Pokračovat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8200_ v překladu _9100_"
"meta.site.research.desc" => "Sbírka pomůcek a materiálů užitečných pro hloubkové studium Emanuela Swedenborga a jeho teologických spisů."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Přestaňte číst nahlas"
"search.label.instruction.notsearch" => "NE vyhledávání: Eve !Adam najde slovo “Eve”, s výjimkou případů, kdy se objeví ve stejném verši nebo pododstavci jako “Adam”. (Pro metodu “Všechna slova” nebo “Jakákoli slova”)."
"meta.site.research.subtitle" => "Výzkumné nástroje"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch – prohledávání Swedenborgovy latiny"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.site.store.desc" => "Internetový obchod projektu pro novokřesťanské studium Bible nabízí řadu knih a dalších produktů, které našim čtenářům pomohou rozšířit jejich studium myšlenek Emanuela Swedenborga."
"meta.bible.index.stories.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Přečtěte si o duchovním významu biblických příběhů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"linktype.header.theology" => "Stránky ze Swedenborgových spisů"
"latin.search.help.title" => "Nápověda k novolatinskému jazyku"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"streamlit.sources.find.more" => "Najděte související pasáže:"
"chatbotfeedback.intro" => "Pošlete nám prosím zpětnou vazbu ohledně zkušeností s používáním chatbota."
"streamlit.search.writings" => "Vyhledávání nových křesťanských zdrojů"
"meta.default.desc" => "Má Bible vnitřní význam? Pokud ano, jak ho můžeme jako křesťané pochopit? Stránky pro novokřesťanské studium Bible odhalují duchovní význam Bible a teologii, která dává smysl."
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Inspirujte se novými a hlubšími vhledy do této velké duchovní práce"
"register.heading" => "Vytvořit účet"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"speechtotext.start" => "Spuštění nahrávání"
"linktitle.short.login" => "Přihlášení"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Přečtěte si Swedenborgova díla"
"concepts.featured" => "Doporučené významy biblických slov"
"researchtools.seeall" => "Podívejte se na všechny výzkumné nástroje."
"references.biblerefs" => "Biblické odkazy:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Víte-li o některé novokřesťanské organizaci, která nám chybí, nebo navrhujete-li opravu, dejte nám prosím vědět."
"readingplan.finishedplan" => "Dokončeno"
"swedenborgindex.listview" => "Zobrazení seznamu"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"mynote.edit.title" => "Upravit poznámku"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova díla"
"considerindex.searchtopic" => "Prohledat všechna duchovní témata"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Děkujeme za váš dar projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"search.boxtext.generic" => "Zde zadejte text hledání"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Při zpracování došlo k chybám:"
"wordmap.depthslider" => "Kolik úrovní?"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Nalezněte novocírkevní kongregace, vydavatele, školy a skupiny po celém světě."
"generic.form.option.all" => "Vše"
"translation_editor.main.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.main.page_title" => "Ráj překladatelů"
"generic.backbutton" => "Zpět"
"search.searchcourses" => "Vyhledávání kurzů"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Zaregistrujte se k odběru aktuálních informací o projektu."
"sermonpage.seedetails" => "Zobrazit podrobnosti"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Přečtěte si _8510_ a _8520_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie Swedenborgových děl"
"general.wait" => "Čekejte prosím..."
"meta.site.partners.subtitle" => "Naši přátelé a partneři"
"concordance.featured" => "Doporučené články"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Žádné změny"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentář"
"askquestion.title" => "APoložte otázku…"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "z"
"toolbar.search.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.label.instruction.marker" => "Poznámky a pokyny"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"general.text.copied" => "Text byl zkopírován do schránky."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"speechtotext.okay" => "Dobře"
"search.excerpts.hide" => "skrýt úryvky"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Přidat sloupec"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portál autorů / editorů"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Všechny překlady Bible"
"bible.slider.tab.video" => "Související videa"
"biblestoriesindex.subheading" => "Tyto skvělé a často nepochopené příběhy jsme předložili v novém světle"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Zvýraznění klíče - nejednoznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Nejednoznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialové</span> zvýraznění zobrazuje slova, která mohou mít stejný pravopis | stejný-kořen | odlišná gramatika nebo stejný pravopis | jiný-kořen.</p>
"""
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblická kniha"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Režim Diff"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Chyba serveru (500)"
"contactus.emailplaceholder" => "Zadejte svou e-mailovou adresu"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.boxtext.explanations" => "Hledat výklad"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Překlad: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace" => "Najít/nahradit"
"relatedworkpassages.heading" => "Související pasáže ve Swedenborgových dílech"
"dailyversepage.heading" => "Verš dne"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Existují stovky skvělých biblických příběhů. Mají pro nás cenný vnitřní význam. Klikněte zde a přečtěte si o některých z nich."
"projectindex.featuredprojects" => "Doporučené projekty a iniciativy"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.searchvideos" => "Vyhledávání videí"
"meta.site.terms.subtitle" => "Podmínky použití"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Knihy Bible"
"contactus.name" => "Jméno (povinná položka):"
"generic.form.option.clearselection" => "Vymazat vybrané položky"
"getinvolvedpage.heading" => "Zapojte se"
"linktitle.short.research" => "Výzkumné nástroje"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Výběr"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Kreditní kartou</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 1: <strong>Dárcovský fond PayPal</strong></p>\r\n
<p>Když přispějete prostřednictvím PayPal Giving Fund, PayPal hradí všechny související transakční poplatky, takže Nové křesťanské biblické studium obdrží 100 % toho, co jste darovali. (Je vyžadován účet PayPal). </p>\r\n
<p>_9959_Darujte prostřednictvím PayPal Giving Fund_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Možnost 2: <strong>Standardní dar přes PayPal</strong></p>\r\n
<p>Jednorázové nebo opakované dary můžete provést pomocí kreditní karty kliknutím na tlačítko "Donate" níže (účet PayPal není povinný).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"streamlit.button.viewchats" => "Historie chatu"
"exposition.translation.type.translated" => "Toto je překlad:"
"general.seeless" => "Viz méně"
"termsindex.subheading" => "Použití duchovního významu slov a frází vám může pomoci otevřít vnitřní smysl Bible"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Člověk"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitoly"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Přečtěte si teologické spisy Emanuela Swedenborga na stránkách New Christian Bible Study. Swedenborg byl švédský vědec, inženýr a filozof, který se v posledních třech desetiletích věnoval psaní teologických děl, a to jak biblických výkladů, tak i filozofičtějších prací o podstatě Boha, člověka, skutečnosti a posmrtném životě. Mezi jeho nejpopulárnější díla patří "Nebe a peklo", jedinečný a podrobný pohled na život po smrti; "Arcana Coelestia" (Tajemství nebes), komplexní analýza duchovního významu knih Genesis a Exodus; a "Manželská láska" (Manželská láska), zkoumání toho, jak jsou mužská a ženská mysl a duch stvořeny k tomu, aby se vzájemně propojily a vytvořily celek, který je skutečně lidský."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Obnovení sloupců"
"streamlit.button.readaloud" => "Hlasité čtení"
"texttospeech.pause" => "Pauza při hlasitém čtení"
"bible.testament.oldtestament" => "Starý zákon"
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duchovní smysl '_1000_'"
"crossref.heading" => "Rejstřík Swedenborgových odkazů na Písmo"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelní, opakované nebo související pasáže:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nalezeno {počet} výskytů ve {verších} verších"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"spotlight.bible.linktext" => "Přečtěte si Bibli on-line"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy z nepublikovaných prací E. Swedenborga:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Datum vytvoření:"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"speechtotext.stop" => "Zastavení nahrávání"
"readingplan.days" => "dnů"
"readingplan.introduction" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"conceptsindex.subheading" => "Pochopení duchovního smyslu slov a frází může pomoci otevřít pravý smysl Bible"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Pomocí filtrů můžete vybrat konkrétní sadu veršů k úpravě nebo překladu)"
"streamlit.search.bible" => "Hledání v Bibli"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Vysvětlení"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Změna velikosti sloupců"
"biblestoriesindex.formats.all" => "Všechno"
"readingplan.button.continue" => "Pokračovat"
"search.match.whole.word.only" => "Odpovídají pouze celá slova"
"contact.email.linktext" => "Kliknutím odešlete e-mail."
"swedenborgindex.text" => "Nové křesťanské myšlení je založeno na teologických pracích z poloviny roku 1700 z _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publikoval dvě průkopnická díla biblické interpretace a 16 dalších knih o povaze Boha, lidskosti, reality a života po smrti. Zde jsme shromáždili jejich velkou mnohojazyčnou online sbírku. Prozkoumejte to!"
"latinscans.scanimagealt" => "Naskenovaný obrázek _9720_ z první tištěné latinské edice."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Nastavení kontroly pravopisu"
"search.label.orderby.relevance" => "Použít řazení podle relevance / blízkosti"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuální doplňkové sloupce:"
"readingplan.planstatus" => "Stav"
"search.selection.biblebook.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života? Přečtěte si od _9200_ (_9100_)."
"contactus.messageplaceholder" => "Použijte tento prostor k zadání své zpráy."
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nebyl vybrán žádný projekt"
"link.video" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při sledování videa, pusťte si video v novém okně"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Shrnutí kapitoly"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto příběhu:"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.highlighting.show" => "Zobrazit odkazy na významy biblických termínů"
"crossref.text" => "Swedenborg při psaní svých teologických děl uvedl mnoho tisíc odkazů na Bibli. Ty byly poprvé shromážděny v roce 1859 v publikaci Index Général (1859) francouzským učencem Le Boys des Guaysem. V roce 1883 byla tato práce aktualizována, editována a rozšířena Rev. Arthurem H. Searlem a publikována Swedenborskou společností v Londýně. Tehdy se v novocírkevních kruzích stala známou jako „Searleův rejstřík“ (Searle's Index). V roce 1954 ji v Londýně aktualizovala a znovu vytiskla Swedenborská společnost. Projekt Kempton data opět aktualizoval, protože pracoval na novém přesném překladu Starého a Nového zákona. Novokřesťanské studium Bible staví na všech těchto předchozích pracích a poskytuje tuto tabulku novokřesťanským studentům a badatelům jako referenční nástroj."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_-_8220_ v překladu '_9100_' Bible."
"topicalpath.index.heading" => "Okruhy duchovními tématy"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulář pro odeslání výkladu"
"wordmap.heading" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"linktitle.short.register" => "Vytvořit účet"
"meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktujte nás"
"generic.alert.other" => "Server nemohl žádost dokončit."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Prostudujte _8510_ spolu s _8520_ a _8530_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekty přepínačů"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"askquestion.hovertext" => "Položit otázku..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"explanationcategory.vineyard" => "Články s koncepty sbírky Vineyard"
"search.label.compounding.all" => "Všechna tato slova"
"translation_editor.script.find.error" => "Chyba"
"videopage.featured" => "Doporučená videa"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Získat verše / překlady"
"streamlit.button.find.collateral" => "Další články"
"generic.closecolumnicon" => "Zavřít sloupec"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latin.lookup.title" => "Definice z Whitakerových slov"
"generic.bibliographyicon" => "Viz bibliografické informace"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_) v _9100_ překladech Bible."
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "U sloupců bylo obnoveno výchozí nastavení."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Hledat:"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originál)"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Žádné výsledky pro '_9300_'"
"linktitle.short.contact" => "Kontaktujte nás"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Vnitřní význam tohoto verše:"
"meta.site.wordmap.desc" => "Tento diagram ukazuje vztahy mezi biblickými tématy. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. Kliknutím na uzel můžete změnit slovo, na které se zaměříte, nebo najet na něj, abyste viděli, co znamená ve vnitřním smyslu."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Vysvětlení"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Vyberte si, na kterém překladatelském projektu chcete pracovat."
"neosearchindex.heading" => "Vítejte na webu NeoSearch"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Přečtěte si o významu '_1000_' v Bibli."
"search.button.go" => "Hledat"
"translators.notes" => "Poznámky překladatele nebo poznámky pod čarou"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Toto je původní text: _1000_ od _1100_"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Překlady: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"classpage.audience" => "Publikum"
"meta.site.donate.desc" => "Jak darovat projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"resourcespage.disclaimer" => "Zde se nachází on-line sbírka zdrojů, které jsou nějakým způsobem ovlivněny pracemi Emanuela Swedenborga. Společnost New Christian Bible Study Corporation nemusí nutně souhlasit s názory vyjádřenými v rámci těchto stránek, ale doufáme, že je budete považovat za zajímavé a užitečné."
"meta.qandapage.index.desc" => "Ptejte se na to, co čtete v Bibli, a my najdeme lidi, kteří vám na to odpoví!"
"classpage.synchronous" => "Synchronní"
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project je projektem společnosti New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Je určen pro veřejné použití online na celosvětové síti. Webová aplikace používá tuto doménu:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (dále jen "web").</p>\r\n
<p>Stránky obsahují značné množství textového, obrazového a multimediálního obsahu. Práva k užívání tohoto obsahu se liší podle konkrétního obsahu a jsou shrnuta následovně:</p>\r\n
<p><strong>Biblický text:</strong> Na stránkách lze použít mnoho překladů Bible. Některé z těchto překladů jsou veřejně přístupné, jiné však nikoli. U každého překladu je na webové stránce uvedeno upozornění o autorských právech/uvedení autora, které se zobrazí poté, co uživatel vybere konkrétní překlad Bible. Veškerá práva duševního vlastnictví jsou u každého překladu vyhrazena jejich příslušným vlastníkům. V případech, kdy překlad není veřejně dostupný, jsme obdrželi potřebné povolení k použití biblických překladů pouze pro toto použití. Každý, kdo chce použít jakýkoli překlad, který není veřejně dostupný, jakýmkoli jiným způsobem, musí kontaktovat vlastníky autorských práv a vyžádat si příslušná povolení. Vyškrabávání biblických textů z public domain není povoleno. Pokud máte zájem o použití public domain textu, kontaktujte nás a my vás odkážeme na jeho zdroj.</p>\r\n
<p><strong>Text Swedenborgova díla:</strong> Swedenborga, které jsou obsaženy na těchto stránkách, existuje více překladů teologických děl Emanuela Swedenborga. Přidání dalších překladů do dalších jazyků je plánováno. Velká část textových údajů v latině a angličtině byla poskytnuta a použita se svolením projektu STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), který je dlouhodobým výzkumným a publikačním projektem Akademie Nové církve. Veškerá práva na data jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Text vysvětlivek:</strong> Na text písemných vysvětlivek k biblickým příběhům, biblickým veršům, biblickým pojmům, slovům a frázím, doktrinálním nebo duchovním tématům a dalším nebiblickým, neswedenborgovským stránkám se vztahují autorská práva NCBS nebo původních autorů, kromě případů, kdy jsou na jednotlivých stránkách uvedeny zvláštní výjimky. Práva na použití textu na těchto stránkách byla udělena těmito vlastníky. Jakékoli další použití je zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Videozáznamy:</strong> Stránky obsahují odkazy na videa. Videa mohou být obsažena přímo na stránkách nebo mohou být uživateli servírována z online zdrojů, jako je například YouTube. Obsah videí je chráněn autorskými právy jejich autorů nebo vydavatelů, kromě případů, kdy jsou v jednotlivých případech uvedeny zvláštní výjimky. Veškerá práva k nim jsou vyhrazena.</p>\r\n
<p><strong>Obrázky:</strong> Stránky obsahují obrázky. Většina obrázků pochází z online stránek, např. z Wikimedia Commons. Jejich použití se řídí licenčními podmínkami uvedenými na zdrojových stránkách. Kdo chce například použít některý z obrázků z Wikimedia Commons, měl by si jej najít na stránkách Wikimedia Commons a použít jej v souladu s podmínkami použití Wikimedia Commons. Ostatní obrázky na těchto stránkách jsou chráněny autorskými právy příslušných vlastníků a byly použity se souhlasem vlastníka. Veškerá práva k těmto obrázkům jsou vyhrazena a jejich další použití je bez výslovného souhlasu vlastníka autorských práv zakázáno.</p>\r\n
<p><strong>Další podmínky a zveřejnění:</strong> Tento web používá nástroj, který shromažďuje vaše požadavky na stránky a může jejich prvky předávat vyhledávačům, aby jim pomohl při indexování tohoto webu. Konfiguraci tohoto nástroje máme pod kontrolou a jsme zodpovědní za veškeré informace odeslané vyhledávačům. Takto odesílané informace se omezují na adresy stránek, které byly vyžádány, a nezahrnují žádné IP adresy, e-mailové adresy ani žádné jiné informace, které by mohly být spojeny s konkrétním návštěvníkem stránek.</p>\r\n
<p>Projekt Studium nové křesťanské Bible byl realizován se záměrem přispět k lepšímu porozumění Bibli v dnešním světě. Je zřejmé, že ne všichni souhlasí s tím, že Bůh vůbec existuje, a i pro ty, kteří souhlasí, existuje mnoho způsobů, jak se snažit hledat pravdu a žít dobrý život. Nabízíme tuto novokřesťanskou perspektivu jako tu, která může pomoci vytvořit lepší svět. Je to perspektiva, která existuje již více než 200 let a která měla velký vliv - na ukončení otroctví, na zvýšení práv žen a úcty k nim, na podporu manželství a rodin a na moderní pohled na teistickou vědu, kde věda a náboženství dávají smysl společně.</p>\r\n
<p>Používání těchto stránek se řídí zákony státu Pensylvánie a Spojených států amerických.</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Načítání projektů..."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"mychat.title" => "Historie mého chatu"
"streamlit.search.writings.for" => "Hledání nových křesťanských zdrojů pro"
"meta.site.news.desc" => "Co je nového v rámci projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.highlighting.hide" => "Skrýt odkazy na významy biblických termínů"
"popup.selectchaptersummary" => "Vyberte shrnutí kapitoly"
"donatepage.text.closing" => "Děkujeme za vaší podporu!"
"biblecommentarypage.introduction" => "Novokřesťanští autoři používali Swedenborgova díla již od doby jejich prvního vydání, aby jim pomohla vysvětlit vnitřní význam Bible. Některé z těchto biblických komentářů byly již plně importovány do naší databáze a propojeny s těmi částmi Bible, které vysvětlují. Ty můžete nalézt v režimu čtení Bible kliknutím na tlačítko “Studovat vnitřní význam”. Níže uvedené komentáře jsou stále ve formátu PDF, ale brzy budou také propojeny s příslušnými částmi Bible."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bible (_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Přečtěte si část _2000_ z '_1000_', která je součástí teologických spisů Emanuela Swedenborg, na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Porovnejte verze _2110_ a _2120_ a _2130_ vedle sebe."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Doposud byly do novokřesťanského studia Bible importovány části 1–3896 překladu díla Arcanos Celestes. V původní latině je 10837 pasáží. Více přeložených pasáží zde přibude již brzy!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Vyberte překlad, který chcete přidat jako sloupec:"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Nejnovější díla jako první (podle sekcí, pak překlad)"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.label.domain.explanations" => "Výklad a další obsah"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Nahradit vše"
"bible.chapternav.prev" => "Předchozí"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Najděte církve & skupiny"
"general.seemore" => "Viz více"
"concordanceindex.text" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9 500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil páter J. F. Potts a později doplnil páter Donald Rose. Zde je <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">odkaz na Předmluvu </a>, kterou Potts napsal v tištěném vydání."
"linktitle.short.bible.stories" => "Populární biblické příběhy"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentář k tomuto verši"
"verseofday.aftersignup" => "Děkujeme, že jste se zaregistrovali! První e-mail obdržíte zítra. Odběr můžete kdykoli zrušit návštěvou stránky Předvolby."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Obecné vysvětlení"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"aboutpage.heading" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novokřesťanské myšlenky: _1000_"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Sbírka knih a článků založená na dílech Emanuela Swedenborga"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Biblická studia"
"readingplan.heading" => "Plány četby"
"mybookmark.added" => "Vaše záložka byla přidána."
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Shrnutí verše"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Příprava veršů"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Na této stránce uvádíme ty překlady Bible, které jsou k dispozici na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Shromážděné překlady prací Emanuela Swedenborga a některých překladů Bible, které zpřístupňujeme našim čtenářům jako statické dokumenty a které ještě nebyly plně začleněny do stránek."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.button.feedback" => "Odeslat zpětnou vazbu k této odpovědi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto verši:"
"search.morepages" => "Další stránky výsledků:"
"mychat.manageall" => "vyhledávání/správu všech vláken"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objasněné biblické příběhy"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k této kapitole:"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verš #"
"apppage.windows.text" => "Počítače se <strong>systémem Windows</strong> si můžete stáhnout z obchodu Microsoft Store pomocí níže uvedeného odkazu."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Knihy:"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Zde jsou některé překlady, které jsou stále ve frontě na zpracování. Jsou v prohledávatelných souborech PDF a je připraveno a čeká pěkné pole Vlastního vyhledávání Google.<p>(Poznámka: Více než 450 importovaných překladů je v hlavním systému _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Výběr veršů"
"search.sort.datedescending" => "Nejstarší práce jako první (sekce podle relevance)"
"linktitle.short.bookmark" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"streamlit.copy.bot" => "Nový křesťanský chatbot"
"meta.bible.generic.desc" => "Přečtěte si Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible a prozkoumejte její duchovní význam."
"sermonpage.textheading" => "Extrahovaný prohledávatelný text:"
"bible.versenav.verserange" => "Verše _8310_-_8320_"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"aboutcontent.label.citation" => "Doporučená citace:"
"linktitle.short.news" => "Blog projektu"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Režim Regex:</strong> Použití regulárních výrazů pro pokročilé porovnávání vzorů"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Více..."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Přečtěte si výňatek z knihy _8100_ v překladu Bible '_9100_'."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Přečtěte si '_1000_'."
"link.audeo" => "Abyste mohli dál prohlížet obsah při poslouchání nahrávky, pusťte si audio nahrávku novém okně"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Obnovení výchozí velikosti a viditelnosti všech sloupců? Tím se také odstraní všechny vlastní sloupce. Toto nelze vrátit zpět."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stav:"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Přihlaste se, abyste mohli aktivovat funkci historie chatu."
"linktitle.short.bible.main" => "Bible"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Vysvětlené biblické příběhy"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktype.header.other" => "Smíšené nebo vysvětlující stránky"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vysvětlení veršů"
"generic.gcednote" => "Zde uvedené položky jsou poskytnuty se svolením našich přátel z General Church of the New Jerusalem. Můžete prohledávat/procházet celou knihovnu kliknutím na odkaz <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.site.resources.subtitle" => "Zdroje"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Byli jste odhlášeni z našeho mailinglistu Verse of the Day."
"mynote.added" => "Vaše poznámka byla přidána."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Vyhledávání významu slov a frází"
"exposition.category.subheading.collections" => "Sbírky"
"login.heading" => "Přihlášení / Registrace"
"contact.contactpage.maintext" => "Kontaktujte nás prosím e-mailem zde:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teologické koncepty, rejstříky, deníky..."
"generic.lastviewediconhover" => "Pokračovat, kde jsem odešel při mé poslední návštěvě tohoto webu."
"streamlit.processing" => "Zpracování"
"linktitle.short.donate" => "Darujte"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Vysvětlení slova/fráze"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Poznámka autora pod čarou"
"streamlit.button.find.exposition" => "Spisy"
"chatbot.disclaimer" => "Tato verze bota, "Coverdale", je naše páté hlavní vydání z 9. května 2025. "Ví" ještě více o Bibli a novokřesťanském myšlení a přináší nové dobré zvukové funkce, zvýraznění textu, lepší propojení a více zdrojů. Pokračujte v zasílání podnětů!"
"login.registerbutton" => "Vytvořte si účet nyní!"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgovy práce ve vašem jazyce"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Celé slovo"
"meta.search.verse.desc" => "Najděte '_9300_' v Bibli na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Tyto stránky zkoumají vnitřní duchovní význam Bible."
"generic.selectsitelanguage" => "Zvolte svůj jazyk."
"search.sort.occurrences" => "Počet výskytů"
"generic.loading" => "Načítání ..."
"linktitle.short.partners" => "Přátelé a partneři"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog projektu"
"search.previous.highlight" => "Předchozí Highlight"
"translation_editor.main.cols.status" => "Stav"
"termsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe.<p>Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p>Přemýšlíte-li tedy o významu konkrétních slov, můžete je vyhledat zde v naší knihovně objasněných klíčových slov."
"classpage.location" => "Umístění"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Vybrat příběh -"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Všechny přechodné práce"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"exposition.slider.tab.video" => "Související videa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordance"
"resendactivationcode.description" => "Pro opětovné zaslání aktivačního odkazu zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko "Odeslat"."
"whitaker.icon.tooltip" => "Zvýrazněte latinské slovo nebo slovní spojení a vyhledejte jeho definici a gramatiku. Zkratka: Zkratka: Ctrl+L"
"advancedsearch.tooltip" => "Toto je naše standardní vyhledávací stránka, která je nejvhodnější pro většinu lidí."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historie"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "O:"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram podobnosti biblických slov"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Zahájení zpracování"
"search.boxtext.bible" => "Hledat v Bibli"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"contactus.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Uložení změn"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"generic.form.option.unpublished" => "Všechna nepublikovaná teologická díla"
"resourcespage.heading" => "Zdroje"
"generic.form.option.oldtestament" => "Starý zákon"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"general.messageforlogin" => "Přihlaste se prosím nebo se zaregistrujte!\nBezplatný uživatelský účet budete potřebovat: \n- používat hotové plány čtení \n- dělat si poznámky \n- ukládat si zajímavé věci do záložek \n- nastavovat předvolby\nKliknutím na \"OK\" níže se přihlásíte nebo si vytvoříte svůj uživatelský účet!"
"chatbotfeedback.message" => "Zde zadejte svou zpětnou vazbu"
"search.label.orderby.marker" => "Řazení:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Nahradit:"
"swedenborgindex.gridview" => "Zobrazení mřížky"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více knih"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Přidání sloupců překladu"
"exposition.work.unpublished" => "Tato práce původně nebyla autorem publikována."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Tato stránka uvádí seznam _3000_ překladů Bible dostupných na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Přidat tuto stránku do záložek"
"getinvolvedpage.text" => "Svět potřebuje dobré nápady na tomto webu. Pokud byste chtěli pomoci, existuje spousta příležitostí. Zde je několik příkladů: _7000_Můžete <strong>prozkoumat a sepsat</strong> výklad slov a frází Slova nebo celých biblických příběhů. _7100_Jste <strong> umělecky založení </ strong>? Pokud ano, můžete ilustrovat koncepty ze Slova nebo Swedenborgovy teologie._7100_Mluvíte <strong> dvěma jazyky </ strong>? Pomozte nám <strong> přeložit </ strong> vysvětlení. Momentálně máme většinu textu v angličtině, ale nemáme v úmyslu zůstat jen u tohoto jazyka – chceme vytvořit dobré studijní stránky ve všech hlavních jazycích. _7100_Jste <strong> vývojář softwaru? </ Strong > Používáme Linux, Apache, PostgreSQL, PHP a Symfony. Je to zajímavý projekt, do něhož se snadno zapojíte, a rozhodně nemáme nedostatek práce! _7100_Máte <strong> další nápady </ strong>? <Strong> Zpětná vazba </ strong>? _ 7200_Napište nám:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Vyberte vše"
"related.concepts" => "Související koncepty"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Kolik veršů?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Použijte tTento jazyk pro výchozí uživatelské rozhraní webu."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Společnost _5500_Swedenborg Society_6000_ poskytla oprávnění k použití překladů Swedenborgových prací."
"general.button.donotlogin" => "Pokračovat bez účtu"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.instruction.stemming" => "Kmenová vyhledávání jsou vestavěnou funkcí. Například hledání “Conjug” bude obsahovat výsledky, pro které je Conjug kmenem slova."
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Žádné projekty nejsou k dispozici"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_ oproti _2130_)"
"linktitle.short.bugreport" => "Návrhy / hlášení chyb"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Tato stránka má obsahovat text z teologických prací Emanuela Swedenborga nebo text z komentáře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible, ale požadovaný text nebyl nalezen."
"linktitle.short.bible-studies" => "Hovory o biblických tématech"
"meta.site.plan.desc" => "Pohled na minulost a budoucnost projektu"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Jde o sbírku více než 100 knih autorů Nové církve, které pomáhají vysvětlit díla Emanuela Swedenborga."
"qandapage.text" => "Zde můžete klást otázky a my najdeme lidi z ekosystému Nového křesťanství, kteří vám na ně odpoví!"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Načítání veršů"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa nového křesťanství"
"search.title.only" => "Vyhledávat pouze názvy článků"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Zobrazení/skrytí sloupců"
"popup.swedenborgworks" => "Knihy"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"classpage.meetingtype" => "Typ schůzky"
"form.sendbutton" => "Odeslat"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titul"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikováno anonymně."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Podržením kláves ctrl/cmd vyberete více kapitol"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch – prohledejte Swedenborgovy publikované latinské teologické práce."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v hlavních editorech"
"search.moreresults" => "Zobrazit další výsledky"
"login.benefits" => "_7000_Uložit <strong>záložky</strong> do svých oblíbených pasáží a příběhů_7100_Nastavit si <strong>předvolby jazyka</strong> _7100_Vytvořit si <strong>poznámky</strong> o tom, co čtete, a další!_7200_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"mynote.add.title" => "Vložit poznámku"
"mypreference.default" => "Výchozí"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgovy raně teologická studia"
"linktitle.short.resources" => "On-line zdroje"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Prohledat text těchto překladů:"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Příběhy"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Přečtěte si o novokřesťanských myšlenkách týkajících se _1000_ na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Použijte mapu níže k nalezení novokřesťanské skupiny ve vašem okolí. Klikněte na značky na mapě a zobrazí se vám více informací o každé skupině. Chcete-li skupinu kontaktovat, klikněte na tlačítko „Kontakt“."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblická studia"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Ze Swedenborgových děl"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Překlad se nezdařil"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stav"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stránky"
"streamlit.copy.user" => "Vy"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Přidání dalších sloupců"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "v"
"resourcespage.suggestlink" => "Chcete navrhnout odkaz?"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Můj profil"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"topicalpath.index.text" => "Níže jsme uvedli duchovní témata zařazená do skupin, které nazýváme „okruhy“. Hledáte-li komentář na konkrétní téma, přejděte na _9716_domovskou stránku duchovních témat_6000_, kde můžete prohledat celou sbírku tématických výkladů."
"readingplan.notyetstarted" => "Dosud nezahájeno"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nastavení nových veršů"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na tuto stránku jsme zařadili duchovní témata zařazená do skupin, která nazýváme „okruhy“."
"search.quicksearchoption.bible" => "Prohledávejte Bibli"
"sermonstorehouse.heading" => "Sklad kázání"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Potvrzení výběru"
"exposition.slider.header" => "Prostudujte si tuto pasáž"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klepnutím zde můžete prozkoumat Swedenborgovy teologické práce. Emanuel Swedenborg byl brilantní vědec a inženýr 18. století, který se později stal teologem. Jeho práce položily základ nové fázi křesťanství."
"speechtotext.yes" => "ano"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edited" => "Vaše úprava byla uložena."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nebyly nalezeny žádné další shody"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"exposition.category.subheading.translations" => "Překlady"
"generic.editicon" => "Upravit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Zde můžete hledat odpovědi na své duchovně zaměřené otázky."
"search.button.resultnav.previous" => "Předchozí výsledek"
"popup.bibletranslations" => "Překlady"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Zapojte se do projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Zpracováno:</strong> neupravený text"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrovat mapu:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' překlad"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Stroj"
"search.excerpts.show" => "ukázat úryvky"
"streamlit.button.share" => "Sdílet tuto odpověď"
"readingplan.button.review" => "Prohlédnout"
"homepage.explainchapter" => "Vysvětlit kapitolu"
"meta.site.contact.desc" => "Kontaktní informace projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"bible.translation.unknown" => "Neznámý překlad"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "od"
"generic.downloadnow" => "Stáhněte si nyní!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Další novokřesťanský komentář"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Porovnání s překladem"
"login.introduction" => "Vytvoření (bezplatného!) uživatelského účtu vám umožní:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatické ukládání!\r\n
Doufám, že to bude fungovat...
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Okruhy"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"biblestudiesindex.heading" => "Biblické studie a hovory"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.editselections" => "Upravit výběr"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Tento slovníček a tezaurus pomáhá definovat význam pojmů, které Emanuel Swedenborg použil ve svých četných latinských dílech. Začali jsme importem obsahu glosáře Johna Stuarta Bogga z roku 1915. Přidali jsme některé seznamy vytvořené moderními překladateli z angličtiny. Nyní jsme jej rozšířili tak, aby jej mohli doplňovat i překladatelé pracující v jiných jazycích. Pokud byste chtěli přispět hesly nebo je upravit, ozvěte se!"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nenašel jsem žádné vysoce relevantní pasáže."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Swedenborgova díla."
"wordsearchpage.search" => "Vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"popup.worksections" => "Sekce"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Publikované teologické práce"
"popup.usermenu" => "Uživatelské menu"
"contactus.title" => "Kontaktovat Novokřesťanské studium Bible"
"biblestoriesindex.text" => "Bible je plná příběhů. Mají význam i pro dnešní dobu? Po 2000 letech? Ano. Jsou nadčasové. Jsou napsány v jakémsi kódu, kde doslovné výrazy mají svůj vnitřní význam. Naleznete zde seznam biblických příběhů. Mnohé z nich jsou vysvětleny nebo komentovány novokřesťanskými učenci, spisovateli a umělci. <p>Pokud byste chtěli přispět svým vlastním výkladem biblických příběhů, _5998_můžete zde předložit svůj text k posouzení_6000_."
"projectindex.heading" => "Projekty a iniciativy NCBS"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Prozkoumejte hlubší význam biblických slov a pojmů na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Myšlenka, že mnoho knih Bible má specifický, symbolický duchovní význam, je ústředním tématem teologie, kterou nabízí Emanuel Swedenborg. Swedenborg podrobně vysvětluje duchovní význam několika knih, ale jiné části Bible pokrývá částečně nebo vůbec ne. Je na nás, abychom zjistili, co nás Pán chce naučit. Pokud čtete tu část Bible, která není vysvětlitelná, nebo prostě jen přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naši knihovnu objasněných klíčových slov a sami ji prozkoumat."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"bibleindex.text" => "Na této stránce si můžete přečíst Bibli v snadno čitelném formátu a využít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit hlubší význam příběhů, které již znáte a milujete. <p>Vyberte si knihu ze seznamu vlevo nebo začněte číst jeden z navržených příběhů níže. <p>Můžete si vybrat jiný biblický překlad v rozevírací nabídce výše."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Stavové kódy"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Zobrazí pouze jednu z každé pasáže"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "E-mailová adresa (povinná položka):"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Předchozí"
"bible.readingplan.finishplan" => "Dokončit plán!"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Výklady biblických příběhů"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.nced" => "Materiály pro pedagogy Nové církve jsou poskytovány prostřednictvím _5100_New Church Education_6000_."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objasněné Biblické příběhy: _1000_"
"meta.site.login.subtitle" => "Přihlášení / Registrace"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zavřít panel nápovědy"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Přečtěte si biblický příběh: _9000_ (_9200_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Hledání..."
"linktitle.short.terms" => "Podmínky použití"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verš dne"
"translation_editor.main.settings.title" => "Nastavení editoru"
"streamlit.focusing.bible" => "Zaměření na Bibli"
"verseofday.signupbutton" => "Přihlaste se k odběru e-mailu s denním veršem"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Předmět"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Více novinek projektu"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Příprava..."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"exposition.passage.missing" => "Tento překlad neobsahuje text aktuální pasáže. Některé překlady začínají pasáží 0, jiné používají pasáž 1. Na některých se také pracuje. Nejvýše číslovaná pasáž v tomto překladu je v současné době <strong>#_6001_.</strong> Zkontrolujte si navigační šipky: Pokud máte šipku vpravo, dostanete se na první přeloženou pasáž. Pokud máte šipku vlevo, zavede vás na poslední přeložené číslo."
"search.next.highlight" => "Další zvýraznění"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.button.start" => "Začít"
"donatepage.text.contact" => "Chcete-li se dozvědět více o některé z výše uvedených možností darování nebo prodiskutovat jinou strategii, která by lépe vyhovovala vaší konkrétní situaci, obraťte se na našeho pokladníka:"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Vyhledávání textu ze Swedenborgova díla"
"bibletranslationsindex.text" => "Bible je velmi stará kniha, jejíž kořeny sahají až do prehistorie. Prvních pět knih – knihy Mojžíšovy – se jako písemné dílo datují do doby před asi 3500 lety. Obsahují příběhy, které pocházely z ještě starších knih a z ústních tradicí sahajících ještě mnohem hlouběji do minulosti. Křesťané, židé a muslimové považují tyto knihy nebo části z nich za posvátné texty s vrstvami hlubšího vnitřního, nadčasového významu. <p>Na této stránce si můžete přečíst Bibli v dobře čitelném formátu a použít nástroje, které vám pomohou prozkoumat a pochopit vnitřní duchovní význam biblických příběhů, které již znáte a milujete. Vyberte si překlad ze seznamu vlevo a začněte číst."
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Odeslání šeku</h3>\r\n
<p>Chcete raději poslat šek? Dary můžete zasílat šekem na adresu:</p>
"""
"toolbar.search.latin" => "Neo-latinské vyhledávání. Zkratka: Zkratka: Shift+S"
"chatbot.enter.question" => "Zadejte prosím otázku."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"streamlit.sources.find.bible" => "Související pasáže z Bible"
"general.button.login" => "Přihlášení / registrace"
"streamlit.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plány četby"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Najít"
"translators.footnotes" => "[Poznámky pod čarou]:"
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.help.button" => "Nápověda"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' překlad - _8330_"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Citlivé na případy"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitola Vysvětlení"
"search.searchspiritualtopics" => "Prohledat duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Upravte další sadu veršů, které ještě nebyly označeny jako "hotové")"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_"
"search.label.other.marker" => "Další možnosti:"
"audiopage.category" => "Typ zdroje"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plány četby"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Přečtěte si novokřesťanský vzdělávací materiál na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"biblecommentarypage.heading" => "Biblický komentář"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ – Co znamená tento příběh a jak se týká mého života?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"classpage.meetingformat" => "Formát schůzky"
"conceptsindex.text" => "V mnoha knihách Bible mají slova a výrazy v textu své specifické, symbolické duchovní významy. Tato symbolika je na některých místech, např. v počátečních kapitolách knihy Genesis, celkem zřejmá, zatímco jinde je zastřenější – ale je i tam a je tam důležitá. <p> Ve svých teologických pracích podal Emanuel Swedenborg velmi důkladné analytické vysvětlení vnitřního duchovního smyslu Bible. Swedenborg říká, že v původních jazycích, obzvláště ve starověké hebrejštině, je význam tak hluboký, že každé písmeno každého slova tomuto významu přispívá a vykresluje duchovní obraz samotného nebe. <p>Samozřejmě dnes je pro téměř každého člověka obtížné, aby četl Písmo alespoň trochu tímto způsobem. Jen málokdo dokáže číst starověkou hebrejštinu a mnozí neznají ani latinu, kterou používal Swedenborg – takže významy jsou skrze vrstvy jednotlivých překladů jakoby rozmazané. A i když Swedenborg vysvětluje duchovní významy knihy Genesis, Exodu a Zjevení, jiné části Bible pokrývá jen částečně nebo vůbec ne. <p>V některých ohledech to však lze považovat za výzvu. Známe hlavní duchovní témata Bible a známe duchovní význam mnoha konkrétních slov a myšlenek. Tím, že tyto střípky umístíme na jejich správná místa, můžeme začít skládat obraz toho, jaký může být jejich pravý význam. Toto úsilí zaměstnává naši mysl a – v ideálním případě – otevírá nás vedení našeho Pána.<p> Čtete-li tedy ty části Bible, které nejsou vysvětleny, nebo prostě přemýšlíte o významu konkrétních slov, můžete využít naší knihovny objasněných klíčových termínů pro vlastní zkoumání. <p>Vyberte si slovo ze seznamu v levém sloupci nebo začněte číst níže uvedená vysvětlení jednotlivých slov."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moje předměty"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Nahradit vše:</strong> Nahradit všechny shody najednou."
"meta.site.resources.desc" => "Užitečné zdroje pro čtenáře novokřesťanského studia Bible."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"generic.footer.followus" => "Sledujte nás:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"linktext.viewlink" => "Přejít na stránku"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokryf"
"considerindex.combo_select" => "- Vyberte duchovní téma -"
"register.emailsubscribernote" => "Prosím, informujte mě o příležitostných novinkách a aktualizacích produktů."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Zpracování kapitoly {kapitola}..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nevybrat žádné"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Použití regulárních výrazů"
"generic.form.option.scientificworks" => "Všechny vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"popup.searchworksheader" => "Vyberte Swedenborg works"
"meta.site.partners.desc" => "Několik z mnoha báječných organizací, které nám pomohly na naší cestě."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Vyměňte stránky"
"linktitle.short.bible.read" => "Přečtěte si Bibli"
"exposition.translation.workunpublished" => "Původní dílo nebylo autorem publikováno."
"mynote.add.subjectinfo" => "Poznámky můžete uspořádat tím, že k nim přidáte předměty. Vyberte si z vestavěného seznamu předmětů nebo si vytvořte vlastní seznam kliknutím na tlačítko „+“ v řádku."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Jeden výsledek pro '_9300_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Přidat překladové paměti"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Došlo k chybě sítě. Jste přihlášeni?"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Prostý text"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publikační údaje:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bible Svatá"
"generic.form.option.allworks" => "Všechny práce"
"homepage.makeanote" => "Vytvořit poznámku"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Najděte tyto tvary slov a jejich rodiny"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategie plánovaného dárcovství</h3>\r\n
<p>Peněžní dary nejsou jediným způsobem, jak finančně podpořit Nové křesťanské biblické studium. Existuje několik dalších daňově účinných způsobů (pro americké dárce), které lze snadno využít. Několik z nich popisujeme níže. (Upozornění: následující poznámky se týkají amerických daňových předpisů, ale i jiné země poskytují podobnou podporu lidem, kteří chtějí podpořit dobročinné účely. Rádi vám pomůžeme vymyslet dobré způsoby, jak podpořit toto poslání, na kterém nám všem záleží)!</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darujte akcie, jejichž hodnota se zvýšila</strong></p>\r\n
<p>Darování zhodnocených akcií nebo podílových fondů, které držíte déle než jeden rok, je jedním z daňově nejefektivnějších způsobů, jak podpořit Nové křesťanské biblické studium. Pokud nám darujete zhodnocené cenné papíry přímo, můžete uplatnit celou jejich tržní hodnotu jako daňově uznatelný charitativní příspěvek, aniž byste museli platit daň z kapitálových výnosů ze zhodnocené částky.</p>\r\n
<p>Daňové výhody darování akcií mohou být významné. Pokud jste například před lety zakoupili akcie za 2 000 USD a nyní mají hodnotu 10 000 USD, museli byste při jejich prodeji zaplatit daň z kapitálových výnosů ve výši přibližně 15-20 %. Pokud však tytéž akcie darujete přímo společnosti NCBS, můžete si uplatnit odpočet 10 000 USD a nemusíte platit daně ze zisku 8 000 USD.</p>\r\n
<p>Postup je poměrně jednoduchý: dáte pokyn svému makléři, aby akcie převedl na makléřský účet New Christian Bible Study. Poskytneme vám písemné potvrzení o darování akcií a jejich reálné tržní hodnotě ke dni převodu pro vaši daňovou evidenci.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování z povinného minimálního přídělu z vašeho IRA</strong></p>\r\n
<p>Pokud je vám 70½ roku nebo více, můžete provést nezdaněný charitativní dar přímo ze svého individuálního důchodového účtu (IRA) ve prospěch společnosti NCBS pomocí kvalifikované charitativní distribuce (QCD). To vám umožní darovat prostředky, které se započítávají do vaší povinné minimální distribuce (RMD) za daný rok, aniž by se tyto prostředky započítávaly do zdanitelného příjmu.</p>\r\n
<p>Mezi výhody provedení QCD patří:</p>\r\n
<p> - Splníte celý svůj roční požadavek na RMD nebo jeho část.</p>\r\n
<p> - Z darované částky seneplatí daň z příjmu.</p>\r\n
<p> - Můžete darovat ze svého IRA více, než je povoleno odečíst jako charitativní dar.</p>\r\n
<p>Chcete-li provést kvalifikovanou charitativní distribuci, dáte svému správci IRA pokyn, aby převedl částku (až do výše 100 000 USD ročně) přímo z vašeho IRA na New Christian Bible Study. Darovaná částka se započítává do vašeho RMD, ale je vyloučena z vašeho zdanitelného příjmu za daný rok.</p> \r\n
<p>Na samotný QCD sice nemůžete uplatnit charitativní odpočet, ale dar vám umožní splnit povinnost RMD a zároveň jej vyloučit z vašeho upraveného hrubého příjmu. To může být výhodné zejména v případě, že neuplatňujete odpočty nebo se na vás vztahují pravidla, která omezují odpočty v závislosti na výši příjmu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Darování životního pojištění</strong></p>\r\n
<p>Dalším méně obvyklým, ale velmi účinným způsobem, jak podpořit NCBS, je darování pojistné smlouvy životního pojištění, kterou již nepotřebujete. To vám může umožnit využít plnění z pojistné smlouvy pro případ úmrtí na významný budoucí dar a zároveň vám to dnes poskytne daňové výhody.</p>\r\n
<p>Existuje několik způsobů, jak můžete životní pojistku darovat:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Převod vlastnictví - Pokud se na pojistce vytvořila peněžní hodnota, můžete převést celé vlastnictví pojistky na New Christian Bible Study. Budete mít nárok na okamžitý odpočet daně z příjmu ve výši odkupní hodnoty v hotovosti ke dni převodu. Pokud budete i nadále platit pojistné z pojistky, budou tyto platby rovněž odečitatelné od základu daně jako charitativní dar.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Udělejte z New Christian Bible Study beneficienta - U pojistky, u které se nevytvořila peněžní hodnota, můžete jednoduše určit NCBS jako hlavního beneficienta, který obdrží pojistné plnění v případě úmrtí. Ačkoli vám to nepřináší žádné okamžité daňové výhody, umožňuje vám to poskytnout NCBS smysluplný dar v budoucnosti.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Zanechte dar v podobě dědictví</strong></p>\r\n
<p>Jedním z nejběžnějších způsobů, jak odkázat peníze neziskové organizaci, je odkaz v závěti. Můžete uvést částku v dolarech, procento svého majetku nebo konkrétní majetek, který chcete věnovat Novému křesťanskému biblickému studiu. Vykonavatel vaší pozůstalosti zajistí, aby byly finanční prostředky převedeny podle vašeho přání.</p>\r\n
<p>Můžete také zvážit zřízení charitativního svěřeneckého fondu. Tento neodvolatelný svěřenský fond vám během vašeho života poskytuje příjem a po vaší smrti připadne zbývající jistina společnosti NCBS. Může vám poskytnout daňové výhody a umožní vám podporovat organizaci a zároveň získávat příjem.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.questionplaceholder" => "Zde zadejte svou otázku, např. "Existuje život po smrti?"."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"swedenborgindex.languageselect" => "vybrat"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Zpracování verše"
"popup.worktranslations" => "Překlady"
"bugreport.title" => "Nahlásit chybu nebo navrhnout vylepšení související s aktuální stránkou."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Překlad:"
"contactus.message" => "Zpráva:"
"linktitle.short.projects" => "Projekty"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Popis:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Výběr projektu"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stav"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Vyměňte stránky"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Vyberte několik překladů"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Upravit přeložené verše"
"search.sort.label" => "Seřadit podle"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odhlásit se"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"generic.videonote" => "Zde uvedená videa se vztahují konkrétně k vaší aktuální četbě. Chcete-li si prohlédnout celou sbírku videí inspirovaných novým křesťanstvím od našich přátel a partnerů, _9900_klikněte sem_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"search.label.contentclasses.all" => "Vše kromě Bible a Swedenborga"
"exposition.passage.notfound" => "Chyba 404, nenalezeno: Požadovaný obsah neexistuje nebo není součástí požadovaného překladu."
"linktype.header.bible" => "Biblické stránky"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Získejte více veršů"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_9100_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verš"
"exposition.category.heading" => "Obsah kategorie"
"confirm.delete.mynote" => "Opravdu chcete tuto poznámku smazat?"
"additionaltranslationspage.heading" => "Další překlady Swedenborgových děl"
"askquestion.nameplaceholder" => "Zadejte své jméno"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Změnit heslo"
"generic.form.option.allpublished" => "Všechna publikovaná teologická díla"
"general.chapter.refs" => "Odkazy na kapitoly"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"message.emailnotfound" => "V našem systému jsme nenašli vaši e-mailovou adresu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.readingplan.desc" => "Plány četby jsou praktickým pomocníkem, který vám pomůže zůstat motivováni a na správné cestě, když čtete a studujete Bibli."
"search.selectclearall" => "Vybrat / Smazat vše"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg toho napsal hodně! Na mnoha místech přepsal nějaký argument nebo událost z dřívějšího návrhu nebo díla, nebo jen napsal něco podobného. Někdy opakoval celé pasáže a doslovně je přepisoval z jednoho díla do druhého. Jindy psal kontrastní věci. Tyto související pasáže jsou zajímavé - ať už se opakují, jsou paralelní, kontrastní, nebo spolu souvisejí nějakým jiným způsobem. Opakované pasáže jsme vybrali z přílohy Pottsovy konkordance. Paralely sestavila z různých zdrojů Freya Fitzpatricková. Nabízíme ji jako pomůcku pro výzkum a doufáme, že ji společenství čtenářů a badatelů Nového křesťanství doplní!"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bible"
"exposition.category.nocontents" => "(žádný)"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgovy studijní Bible"
"chatbot.noanswer" => "Na vaši otázku nemohu odpovědět, protože se věnuji pomoci s výzkumem, který se týká Bible, náboženství, teologie a zejména novokřesťanského učení."
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.settings.button" => "Nastavení"
"linktitle.short.books" => "Knihy & Články"
"concordanceindex.subheading" => "Na této stránce můžete vyhledávat ve více než 9500 článcích Swedenborgovy konkordance, kterou sestavil reverend J. F. Potts."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Vyhledat všechny související pasáže"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Všechny teologické práce (včetně návrhů, indexů atd.)"
"search.boxtext.latin" => "Zde zadejte latinský tvar slova."
"biblestoriesindex.heading" => "Objasněné biblické příběhy"
"latin.search.help.content" => """
<h3>O nás:</h3>\r\n
<p>Jedná se o nejnovější iteraci nástroje pro vyhledávání Swedenborgových děl v latinské gramatice z roku 2023. Je navržen tak, aby pomáhal lidem vyhledávat v latinském textu s možností najít všechny případy konkrétního gramatického použití slovního tvaru.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Jak na to:</h3>\r\n
<p>Zkuste vyhledat slovo <i>ecclesia</i> v prvním vyhledávacím poli. Vyberte podstatná a přídavná jména, klikněte na tlačítko Uložit a poté na tlačítko Hledat. Zobrazí se výsledky hledání. V levém sloupci uvidíte čísla knih a oddílů a v pravém dolním panelu text vybraného výsledku.</p>\r\n
<p><strong>Typy vyhledávání:</strong> Existují dva hlavní typy vyhledávání - textové vyhledávání, které nepoužívá žádná gramatická kritéria, a vyhledávání, které tato kritéria používá.</p>\r\n
<p><strong>Vyhledávání pouze v textu:</strong> Základní textové vyhledávání zobrazí všechny výskyty hledaného výrazu v dílech, která prohledáváte.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Použijete-li * jako zástupný znak, například takto: <i>eccles*</i>, najdete všechna slova začínající <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Pokud uzavřete textový řetězec do dvojitých uvozovek, například takto: <i>"ex sola fide"</i>, najdete všechna slova, která odpovídají celému tomuto řetězci.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Gramatické vyhledávání:</strong> Pokud chcete při vyhledávání použít gramatická kritéria, v rozevíracím seznamu vedle textového pole pro vyhledávání proveďte několik voleb a uložte je. Vaše aktuální volby se pak zobrazí pod vyhledávacím polem. Po spuštění vyhledávání se zobrazí pouze výsledky, které splňují vaše kritéria.</p>\r\n
<p><strong>Více vyhledávacích výrazů:</strong> Další vyhledávací výrazy můžete přidat kliknutím na tlačítko plus. Pokud používáte více termínů, zadejte do každého textového pole jedno slovo. Pro každé vyhledávací pole si můžete vybrat jinou sadu gramatických kritérií.</p>\r\n
<p><strong>Analyzátor:</strong> Pokud chcete zobrazit možné sady gramatických charakteristik pro hledané slovo, použijte tlačítko "Analyzovat toto slovo". Zobrazí se stránka, která vám ukáže tabulku s těmito údaji.</p>\r\n
<p><strong>Ulice široké a úzké:</strong> Dále jsou na stránce dvě přepínací tlačítka. Umožňují spustit široké "rodinné vyhledávání" nebo užší "pouze toto slovo s touto gramatikou". Rodinné vyhledávání je užitečné, pokud chcete zobrazit výskyty zadaného slova spolu s dalšími, které jsou utvořeny ze stejného základu. Úzké vyhledávání vám umožní zjistit, zda v textech existuje přesný tvar slova pro zvolenou sadu gramatických kritérií. (Tím se mírně liší od vyhledávání pouze v textu, které "nedělá gramatiku".) <i>NB: Tato verze podporuje pouze jeden typ pro všechny vyhledávané výrazy.</i></p>\r\n
<p><strong>Která díla prohledávat:</strong> Dále si můžete vybrat, která díla chcete prohledávat. <i>NB: Tato verze zatím neumožňuje vybrat několik jednotlivých děl, ale tato funkce se připravuje.</i></p>\r\n
<p><strong>Výsledky vyhledávání.... </strong> V levém sloupci výsledků můžete zobrazit/skrýt úryvky textů. Ve výchozím nastavení jsou seřazeny podle relevance, ale kritéria řazení můžete změnit. V dolní části sloupce je ovládací prvek pro stránkování, který umožňuje přejít k zobrazení dalších výsledků.</p>\r\n
<p><strong>Podokno pro čtení:</strong> V pravém dolním podokně můžete zobrazit výsledky v jejich kontextu a pročítat je výsledek po výsledku. Můžete přejít do hlavního zobrazení pro čtení, přidávat výsledky do záložek, dělat si poznámky, kontrolovat další překlady a vyhledávat slova na stránce. A je tu i zvýrazňování!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Klíč k zvýrazňování - dvojznačnost:</h3>\r\n
<p><strong>Žádná dvojznačnost</strong> - Když může být slovní tvar pouze z jednoho latinského základu/kořene a jedné sady gramatických charakteristik, dostane náš normální <span style="background: #ff0;">žluté</span> zvýraznění. </p>\r\n
<p><strong>Vnitřní dvojznačnost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">růžové</span> zvýraznění je určeno pro slovní tvary, které mají stejný pravopis | stejné základní slovo, ale potenciálně by mohly mít odlišné gramatické vlastnosti.</p>\r\n
<p><strong>Vnější nejednoznačnost</strong> - <span style="background: #add8e6;">modrá</span> se použije v případě slovních tvarů, které mají stejný pravopis, ale mohly by být utvořeny z různých základů.</p>\r\n
<p><strong>Dvojznačnost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">fialová</span> použijete-li zvýraznění slovního tvaru, který by mohl být buď stejného pravopisu | stejného základu | různého základu, nebo stejného pravopisu | různého základu, zobrazí se slovní tvar, který by mohl být stejného pravopisu | stejného základu | různého základu.\r\n
<hr>\r\n
<h3>Kredity:</h3>\r\n
<p>NeoSearch začal svůj život koncem 80. let jako zásobník hyperkaret, který vytvořil Jonathan Rose. V 90. letech byl přepracován na aplikaci pro Mac "NeoSearch", když Jonathan spolupracoval s Chuckem Ebertem a jeho týmem STAIRS na Bryn Athyn College. Existovalo několik verzí softwaru pro Mac a poté první webová verze v roce 2016. Na této cestě se podílelo mnoho dalších lidí, například John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tým New Christian Bible Study a další.</p>
"""
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formát"
"aboutcontent.label.copyright" => "Autorská práva:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"form.cancelbutton" => "Zrušit"
"audiopage.heading" => "Audio zdroje"
"donatepage.heading" => "Darujte Projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"search.message.loadingresults" => "Načítání výsledků vyhledávání ..."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuální projekt:"
"askquestion.name" => "Jméno"
"donationthankyoupage.text" => "Děkujeme za váš dar pro New Christian Bible Study Corporation. Vaše transakce byla dokončena a na váš e-mail vám bylo zasláno potvrzení o vašem dárcovství."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objasněné biblické příběhy: _9000_ (_9100_)"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Označit jako úplné"
"latin.search.admin.data.view" => "Zobrazení dat správce"
"register.emailprefheader" => "Nastavte si zde své komunikační preference. Můžete je kdykoli změnit na stránce Předvolby."
"storepage.heading" => "Knihkupectví"
"linktitle.short.getinvolved" => "Zapojte se"
"general.seeall" => "Zobrazit vše"
"sermonpage.author" => "Author"
"meta.bible.index.read.desc" => "Přečtěte si '_9100_' překladů Bible."
"exposition.translation.translated.intoby" => "Přeloženo do _9600_ od _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Jste si jistý, že chcete smazat toto vlákno chatu?"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.label.instruction.proximity" => "Vyhledávání blízkých výrazů – Při hledání “Všechna tato slova” můžete zadat maximální počet slov, která oddělují hledaná slova. Zadejte číslo do políčka “v délce n slov”."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generování strojových překladů pro další várku veršů)"
"chatbot.button.history" => "Historie chatu"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Všechny překlady selhaly. Zkontrolujte prosím chyby a zkuste to znovu."
"apppage.android.text" => "V případě zařízení <strong>Android</strong> stahujte z Google Play pomocí níže uvedeného odkazu."
"conceptsindex.heading" => "Prozkoumejte duchovní význam biblických výrazů a pojmů"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Nedokončená práce podle strojového překladu"
"search.resultcount.nostemming" => "Pro vyhledávání se zástupným znakem použijte * za kmenem textu. Příklad: amor*"
"search.label.selectedtranslations" => "Vybrané překlady"
"translation_editor.main.cols.current" => "Strojový překlad"
"meta.site.about.subtitle" => "O nás"
"bible.versenav.versenum" => "Verš _8300_"
"generic.form.option.ok" => "OK"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Příprava na záchranu..."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Najít"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skeny tištěných vydání Swedenborgových děl v původní latině"
"mybookmark.edit.title" => "Upravit záložku"
"meta.search.generic.subtitle" => "Výsledky hledání pro '_9300_'"
"generic.writtenby" => "Napsal(a)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"linktitle.short.concepts" => "Významy biblických slov"
"search.title.explanations" => "Hledat výklad"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Prohledávání stránek"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Odkazy z vydaných prací:"
"exposition.passage.gobutton" => "Přejít"
"exposition.passage.prev" => "Předchozí"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Výňatek z _8100_ _8200_ (_9100_)"
"popup.swedenborgworkheader" => "Vyberte práci Swedenborg"
"generic.relatedbibleref" => "Viz hlavní související kapitolu Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komentář překladatele"
"generic.footer.skymark" => "Vývoj těchto internetových stránek poskytla společnost _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"generic.footer.bacstairs" => "Projekt _4000_STAIRS_6000_ _5000_Bryn Athyn College_6000_ poskytl velké množství textů Swedenborgových děl. Fond Carpenter podpořil práci na čištění textů a vzájemném propojení Swedenborgových latinských prací, importu hebrejských a řeckých překladů Bible a další."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videa"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Nadace _5400_Swedenborg Foundation_6000_ poskytla oprávnění k používání aplikace New Century Edition a dalších překladů."
"translation_editor.script.replace.error" => "Neplatný vzor regex"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Související články od nových křesťanských autorů"
"streamlit.copy.citation" => "[Sdíleno z New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"general.export" => "Export"
"search.concordance" => "Vyhledávání v úplné konkordanci"
"general.no.refs.for.chapter" => "Na tuto kapitolu nejsou žádné odkazy."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nový chat"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Výňatek z _8100_ (_9100_)"
"considerindex.heading" => "Duchovní témata"
"latinsearch.tooltip" => "Nástroj pro vyhledávání latinské gramatiky pro Swedenborgova díla"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronní"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Označte mnohé jako stav:"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordance"
"videopage.topic" => "Téma"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrovat rozsah vyhledávání"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bible"
"bible.slider.general.seeall" => "Zobrazit vše"
"planpage.heading" => "Kde jsme byli a kam směřujeme"
"chatbot.subheading" => "Položte botovi otázku a získejte odpověď založenou na Bibli a Swedenborgových teologických dílech. Tato verze z 9. května 2025, "Coverdale", je naší pátou hlavní verzí. Uvítáme vaše podněty při vytváření dalších verzí!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Najít/nahradit v celém projektu"
"homepage.makeanotefortitle" => "Vytvořit poznámku na této stránce"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Slovníček a tezaurus, který obsahuje významy některých termínů a frází, jež Emanuel Swedenborg použil ve svých teologických spisech, a návrhy jejich překladů do moderních jazyků."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Překlady Bible"
"conceptsindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (původní _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.more" => "Více na"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duchovní témata"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-8320_ (_9100_)"
"search.button.resultnav.next" => "Další výsledek"
"wordmap.intro" => "Tento diagram ukazuje témata, jejichž vysvětlení mají určité podobnosti. Tmavé čáry znamenají blízký vztah, světlejší vzdálenější. (Vzdálenost mezi uzly NENÍ založena na sémantické blízkosti.) Kliknutím na uzel změníte slovo, na které se zaměřujete, nebo na něj najedete myší, abyste viděli, co znamená ve vnitřním významu."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moje týmy"
"search.searchqa" => "Vyhledávání Q & A"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.button.newchat" => "Zahájení nového chatu"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje poznámky"
"bible.testament.newtestament" => "Nový zákon"
"form.submitbutton" => "Odeslat"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Vytvořeno nebo přeloženo:"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plány četby"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(odstranit)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Typ textu:"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Přečtěte si _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ v překladu '_9100_' Bible."
"dailyversepage.text" => "Získejte každý den malou duchovní vzpruhu! Posíláme vám vybrané biblické verše, které jsou někdy doplněny superrychlým komentářem."
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Barevný klíč Nápověda"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Kniha:"
"generic.alert.500" => "Server se setkal neočekávanou situací a nemohl žádost dokončit."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.site.donate.subtitle" => "Darujte"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikováno:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Vlastní výběr veršů"
"chatbot.help" => """
Vítejte v novém křesťanském chatbotu. Je poháněn systémem ChatGPT 4.0 od openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Tato verze bota je vyškolena na přibližně 30 anglických překladech Swedenborgových teologických spisů. Má některé přímé biblické tréninky; budoucí verze budou mít více (brzy). Otázky zadané v neanglických jazycích jsou přeloženy ChatGPT, interně zodpovězeny v angličtině a znovu pro vás přeloženy, opět ChatGPT.<br><br>\r\n
Upozorňujeme, že Nové křesťanské biblické studium může ukládat a analyzovat obsah chatových konverzací návštěvníků za účelem zlepšení výkonu, užitečnosti a přesnosti Chatbota NC.<br><br>\r\n
Tato verze bota, "Wycliffe", je naší čtvrtou hlavní verzí (5. února 2025). "Ví" toho hodně o Bibli a novokřesťanském myšlení. Není dokonalý, ale je opravdu užitečný! A navíc se chystá slušná řádka budoucích verzí. <a href="/contact">Obraťte se na nás s</a> návrhy na její vylepšení.
"""
"texttospeech.stop" => "Zastavit čtení nahlas"
"deleteBookmark" => "Odstranit tuto záložku"
"references.workrefs" => "Odkazy na Swedenborgova díla:"
"bible.slider.tab.otle" => "Videa od Swedenborg Foundation"
"explanatoryworkspage.heading" => "Knihy a články"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plán rozvoje"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Vyhledávání"
"linktitle.short.home" => "Domů"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"classicsearch.tooltip" => "Pokud dáváte přednost syntaxi vyhledávání, která se používá v softwaru NewSearch (NS4), je tato verze určena právě vám!"
"bible.alert.nocontent" => "Požadovaný obsah neexistuje. Zkuste navigovat na jinou stránku pomocí výše uvedené nabídky."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Máte neuložené změny. Jste si jistí, že chcete odejít?"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Podívejte se na toto video a snadno vyhledejte odkazy v Bibli nebo v souvisejících dílech."
"classpage.leader" => "Leader"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitoly"
"considerindex.combo_title" => "Vyberte si téma a začněte číst."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblický příběh: _9000_ (_9100_)"
"meta.site.store.subtitle" => "Prodej knih novokřesťanského studia Bible"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Slova"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Registrace k odběru e-mailů"
"search.outlink" => "Přečíst v plném zobrazení"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Zkoumání významu _1_ _2_"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Toto je překlad: _1000_ od _1100_"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantské a katolické dokumenty, které Swedenborg kritizuje"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Podržením kláves Ctrl/Cmd vyberete více stavů"
"classpage.heading" => "Třídy, kurzy a studijní skupiny"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Přečtěte si '_1000_', část teologických spisů Emanuela Swedenborga."
"generic.machinetranslated" => "Strojově přeloženo do"
"meta.bible.compare.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_."
"bible.button.innermeaning" => "Studovat vnitřní smysl"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Další odkazy Swedenborga k tomuto textu:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit a zkvalitnit služby uživatelů, kteří navštěvují stránky Nového křesťanského studia Bible. Přečtěte si o některých projektech a iniciativách, na kterých se v současné době pracuje."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latin.search.lookup.word" => "Vyhledat slovo(a)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Přečtěte si o vnitřním významu _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Všechny kapitoly"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "provedené náhrady"
"neosearchindex.subheading" => "Zde můžete vyhledávat konkrétní formy latinských slov, které Swedenborg používal ve svých publikovaných teologických pracích."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitoly _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Nastavení dokončeno! Přesměrování do editoru..."
"meta.site.about.desc" => "O projektu pro novokřesťanské studium Bible"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedávno přidané nebo aktualizované"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duchovní témata"
"classpage.text" => "Zde je několik možností, jak studovat a praktikovat novokřesťanské myšlení..."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Zde vložte komentáře."
"search.boxtext.swedenborg" => "Hledat ve Swedenborgovi"
"homepage.bookmark" => "Záložka"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.terms.desc" => "Podmínky použití projektu pro novokřesťanské studium Bible."
"termspage.heading" => "Podmínky použití"
"contact.contactpage.heading" => "Kontaktujte nás"
"classpage.courseend" => "Kurz končí"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"search.searchplaceholder" => "Hledám..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Přečtěte si _8340_ a porovnejte překlad _8350_ s překladem _8360_ a _8370_."
"qandapage.buttontext" => "Položte otázku"
"videopage.brand" => "Značka"
"search.boxtext.findinpage" => "Najít na stránce"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"general.copy.text" => "Zkopírujte text do schránky"
"meta.search.explanations.desc" => "Najděte '_9300_' v novokřesťanské literatuře na stránkách pro novokřesťanské studium Bible."
"search.title.advanced" => "pokročilé vyhledávání"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Nahradit vše"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Prozkoumejte odpovědi nového křesťanství na duchovní otázky na stránkách pro novokřesťanské studium Bible. Co je to nebe? Jak se tam dostanu? Je Bůh skutečný? Jsou andělé skuteční? Odkud přicházejí? Proč jsem? Jaký je účel mého života? Všechny tyto otázky a mnohé další jsou vysvětleny v teologických spisech Emanuela Swedenborga a jsou probírány na tomto webu."
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "jako součást"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vědecké a filozofické práce"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg psal v latině. Jeho práce byly přeloženy do mnoha jazyků. Importovali jsme více než 140 překladů, včetně mnoha anglických, i rozšiřující se sbírky v portugalštině, francouzštině, čínštině, španělštině, korejštině, holandštině, němčině, češtině, švédštině a norštině. Můžete je třídit a prohledávat v tabulce níže. (Mnoho dalších překladů je na cestě, musí být připraveny a importovány. Zde jsou, na naší stránce <a href='../cs/additional-translations'>“on-deck” page</a>.)"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočit na podobné biblické verše"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Zobrazit všechny plány četby"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bugreport.issue" => "Použijte prosím tento prostor k popisu problému."
"researchpage.suggestions.prompt" => "Znáte další překlady, které by mohly být přidány do naší sbírky?"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Vyberte několik biblických knih"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"readingplan.percentcomplete" => "Dokončit"
"classpage.linkbutton" => "Přejít na stránku třídy"
"search.label.domain.marker" => "Hledat v:"
"search.label.selectedbooks" => "Vybrané knihy"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nový křesťanský kánon"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Zpětná vazba o chatbotu"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nebyly nalezeny žádné shody"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Získané od:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Přejít na"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Na této stránce můžete prohledávat tisíce článků ve Swedenborgově konkordanci, kterou sestavil páter J. F. Potts."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ oproti _2120_)"
"latinscans.baysideattribution" => "Naskenované obrázky byly poskytnuty a jsou použity se svolením církve Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Všechna práva vyhrazena. (Bayside má opravdu zajímavé webové stránky, stojí za to si je prohlédnout!)"
"generic.closeicontooltip" => "Zavřít tento překlad"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"videopage.type" => "Zobrazit typ"
"sitesearchpage.heading" => "Vyhledávání na webu"
"newchurchmappage.heading" => "Světová mapa novokřesťanských skupin, vydavatelů, církví a škol"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Děkujeme za váš dar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitoly:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Zaostřovací pole "najít"
"translation_editor.script.stat.done" => "Hotovo"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Textové oblasti automaticky mění velikost při psaní</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změny jsou sledovány a lze je zrušit/opravit</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Zobrazení rozdílu zobrazuje změny v reálném čase (na úrovni slov nebo znaků)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Změněné řádky jsou automaticky označeny pro uložení</li>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"primary.format.video" => "video"
"latinscans.attribution2" => "Děkujeme také organizaci _9718_Kempton Project_6000_ a _9719_New Century Edition project_6000_ ze Swedenborg Foundation za poskytnutí dat, která nám umožnila propojit latinské pasáže se správnými stránkami v prvních tištěných edicích."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Zkontrolujte vybrané verše"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Povolení kontroly pravopisu v editorech komentářů"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikováno pod jménem"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Otázky"
"askquestion.emailplaceholder" => "Zadejte svou e -mailovou adresu"
"sermonstorehouse.text" => "Vyhledávejte v archivu kázání podle autora, jazyka a dalších hledisek."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Neexistující nebo nedostupný text Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Nahrazené výskyty {count} ve verších {verses}"
"bible.slider.tab.gced" => "Zdroje pro rodiče a učitele"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Úpravy"
"generic.information" => "Informace"
"linktitle.short.crossref" => "Rejstřík Swedenborgových biblických odkazů"
"bibleindex.combo_title" => "Zvolte si knihu a začněte číst."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"askquestion.intro" => "Zajímá tě něco, co čteš? Můžete se nás zeptat zde a my se pokusíme najít vám dobrou odpověď. (Může to chvíli trvat; naši autoři a odborníci jsou dobrovolníci, takže v odpovědi může být zpoždění.)"
"search.sort.datedescendingsection" => "Nejnovější práce na prvním místě (sekce podle relevance)"
"apppage.heading" => "Aplikace Swedenborg Reader"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ poskytla svolení k využití mnoha svých překladů Swedenborgových prací."
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Klávesové zkratky"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Předvolby"
"bible.slider.tab.commentary" => "Jiný komentář"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentář"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.heading" => "Chatbot pro nové křesťanství"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Přepracovat"
"chatbot.sources" => "Zdroje"
"readingplan.planlength" => "Délka plánu"
"meta.site.home.subtitle" => "Domů"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekty, plány a iniciativy"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Rozšířené vyhledávání"
"search.clearcriteria" => "Jasný výběr gramatiky"
"swedenborgindex.heading" => "Spisy Emanuela Swedenborga"
"search.label.within.words" => "(v délce n slov)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"readingplan.outline" => "Náčrt"
"generic.ncbstitle" => "Novokřesťanské studium Bible"
"bible.versenav.prev" => "Předchozí"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexy/Slovník pojmů"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Strojový překlad dalších veršů"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"biblestudiesindex.text" => "Použijte níže uvedenou tabulku, která vám pomůže procházet naší sbírkou diskuzí na různá témata týkající se hlubšího pochopení Bible."
"generic.emaillink.anchortext" => "Pošlete nám e-mail."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Najděte právě tyto konkrétní tvary slov"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glosář a tezaurus ke Swedenborgovým spisům"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Prohledat všechny příběhy"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"meta.site.submissions.desc" => "Tento formulář lze použít k předložení textu, který posoudíme pro zařazení na webové stránky novokřesťanského studia Bible."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Zpět na vyhledávání jedné knihy"
"askquestion.messageplaceholder" => "Do tohoto pole zadejte svoji otázku."
"readingplan.readingtime" => "Průměrná denní doba četby (v minutách)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Časový limit připojení"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Zapojte se"
"translation_editor.main.selected.button" => "Upravit vybrané"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Duchovní témata"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Nahradit:</strong> Nahradit aktuální vybranou shodu"
"latin.search.add.another.term" => "Přidání dalšího vyhledávacího výrazu"
"chatbot.no.saved.chats" => "Žádné uložené konverzace."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Krok _9713_ z _9714_"
"register.verseofdaynote" => "Dostávat denně e-maily s verši dne?"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Přejít na normální zobrazení"
"generic.toggleviewicon" => "Zobrazit spisy Odkazy"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje záložky"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Načítání..."
"streamlit.button.newchatshort" => "Nový chat"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Další překlady Swedenborga/Bible"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.site.login.desc" => "Přihlaste se nebo zaregistrujte se k účtu, abyste aktivovali pokročilé funkce na platformě pro novokřesťanské studium Bible."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Text Bible nebyl nalezen"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objasněná slova Bible"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Vymazat filtry"
"search.sort.dateascending" => "Nejnovější práce jako první (sekce podle relevance)"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Kázání"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"readingplan.messagefornonuser" => "Chcete-li z plánu čtení vytěžit co nejvíce, přihlaste se nebo si zdarma zaregistrujte účet NCBS. Přihlášení uživatelé mohou sledovat pokrok a pravidelně dostávat e-maily s připomenutím a odkazy na další čtení."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Novokřesťanští autoři používají díla E. Swedenborga již od jejich prvního vydání, aby s jejich pomocí vysvětlovali vnitřní význam Bible. Některé z těchto komentářů Bible jsou uvedeny v následující tabulce."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, prostřednictvím svého Iungerichova fondu, poskytla podporu pro import stovek kázání."
"aboutpage.text" => "Projekt New Christian Bible Study Project je online informační středisko pro lidi, kteří se zajímají o Bibli nejen v jejím doslovném smyslu, ale také v jejím vnitřním, duchovním smyslu. <p>Myšlenka, že Bible má vnitřní smysl, je stará. Ježíš ji znal a odkazoval na ni. Často ukazoval, že Starý zákon obsahuje hlubší významy, než se na první pohled zdálo. Ježíš například řekl svým učedníkům, že Starý zákon obsahuje mnoho proroctví o jeho vlastním životě, kterým nerozuměli. "Počínaje Mojžíšem a všemi proroky jim ve všech Písmech vyložil, co se týká jeho samého." A tak se stalo. (Lukáš 24:27) <p>"Otevřel jim rozum, aby Písma pochopili." (Lukáš 24:27) "A tak se jim otevřel rozum, aby je pochopili. (L 24,45) <p>Po mnoho staletí před Ježíšovou dobou židovští teologové studovali Starý zákon a vypracovávali k němu "komentáře" - zkoumali jeho vnitřní význam. "Ústní Tóra" vznikla snad již v Mojžíšově době, ačkoli byla sepsána v podobě zvané Mišna až ve druhém století křesťanské éry. V křesťanské církvi se komentáře datují téměř od dob Krista a pokračují až do současnosti. <p>Teologické základy této stránky vycházejí z náboženských děl Emanuela Swedenborga z roku 1700. Ačkoli samotný Swedenborg není dnes příliš známý, vliv jeho teologických děl je široký a hluboký.<p> Swedenborg mimo jiné publikoval podrobné výklady knihy Genesis, knihy Exodus a knihy Zjevení neboli Apokalypsy. Nastínil také vnitřní význam žalmů a proroků a hojně citoval další pasáže Písma. <p>Swedenborg psal latinsky, ale jeho knihy byly přeloženy do mnoha jazyků a my doufáme, že zde mnohé z nich shromáždíme pro čtenáře z celého světa. V naší hlavní databázi máme zatím většinu existujících anglických překladů, původní latinské verze a některé překlady v portugalštině, francouzštině, španělštině, švédštině, norštině, němčině, holandštině, češtině, čínštině, korejštině a dalších jazycích.<p>Shromáždili jsme také překlady Bible ve většině hlavních jazyků, aby čtenáři měli k dispozici pohodlné a snadno použitelné místo pro čtení a studium Božího slova a mohli snadno přejít na vysvětlující obsah.<p>Jednou z klíčových částí našeho projektu je, že přidáváme také srozumitelné vysvětlivky biblických příběhů, veršů a slov, které jsou určeny pro moderní čtenáře. Přidáváme také videa a umělecká díla, která pomáhají ilustrovat pojmy.<p>Tento projekt realizuje New Christian Bible Study Corp., registrovaná nezisková organizace 501(c)3, která byla za tímto účelem založena. Doufáme, že vám tyto stránky budou užitečné na vaší duchovní cestě.<p>Přehled o tom, kde jsme byli a kam směřujeme, najdete na stránce _9799_Projektový plán_6000_.<p><p>Podrobný přehled konkrétních probíhajících prací najdete na stránce _9899_Projekty a iniciativy_6000_.<p><hr><b>Kontaktní údaje:</b><br>Technický kontakt: Mgr: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"chatbot.button.history.short" => "Historie"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"wordmap.cacheindicator2" => "položky"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"login.loginheading" => "Už máte uživatelský účet? Přihlaste se zde:"
"considerindex.featuredtopic" => "Doporučená duchovní témata"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.desc" => "Přečtěte si knihu _8100_ v překladu '_9100_' Bible."
"linktitle.short.about" => "O projektu"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Všechny stavy"
"latin.search.analyze.word" => "Analyzujte toto slovo"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bible Svatá"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Všechny knihy"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Přečtěte si '_1000_' a srovnejte verze _2110_ a _2120_ vedle sebe."
"search.label.compounding.exact" => "Tato přesná fráze"
"researchpage.heading" => "Výzkumné nástroje"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ poskytla informace o novém církevním adresáři a oprávnění použít některé překlady Swedenborgových prací."
"resendactivationcode.title" => "Odkaz pro ověření žádosti"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"mybookmark.edited" => "Vaše záložka byla aktualizována."
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Výběr veršů..."
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Odkazy ze Swedenborgových nevydaných prací:"
"story.commentary.author" => "Autor komentáře"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zjistěte, co napsal Swedenborg"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Překlad:"
"educationalindex.heading" => "Vzdělávací materiály"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Zrušit"
"search.label.compounding.any" => "Některá z těchto slov"
"aboutcontent.link.terms" => "viz podmínky"
"donationthankyoupage.heading" => "Děkujeme za váš dar!"
"general.language" => "Jazyk"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Shrnutí kapitoly"
"resetpassword.description" => "Chcete-li zahájit proces resetování hesla ke svému účtu, zadejte níže svou e-mailovou adresu a klikněte na „Odeslat“."
"donatepage.text.instructions" => "Způsoby, jak poskytnout vaše daňově odpočitatelné dary:"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Připojení k síti se nezdařilo"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentář verš po verši"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.videopage.index.desc" => "Ať už hledáte hluboké biblické studie nebo diskuse o velkých životních otázkách, v naší sbírce videí inspirovaných novým křesťanstvím si každý najde to své."
"exposition.passage.refs" => "Odkazy:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Práce v procesu lidského překladatele"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ oproti _8360_ oproti _8370_)"
"exposition.footnote.heading" => "Poznámky pod čarou"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Všechna práva vyhrazena."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Nejdříve nejstarší díla (podle oddílů, pak překlady)"
]
262 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"sermonpage.date" => "Датум"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"popup.worksections" => "Секции"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"qandapage.heading" => "П & О"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.language" => "Јазик:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"classpage.audience" => "Публика"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"related.link" => "Поврзана врска"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"bible.button.study" => "Студија"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"generic.form.option.all" => "Сите"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"generic.editicon" => "Уредување"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"classpage.leader" => "Водач"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"general.seeall" => "Види се"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"general.records" => "Рекорди"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"readingplan.outline" => "Преглед"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"classpage.location" => "Локација"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"askquestion.name" => "Име"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"generic.information" => "Информации"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"storepage.heading" => "Книжара"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"general.export" => "Export"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"general.rename" => "Rename"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"mypreference.default" => "Стандардно"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"readingplan.days" => "денови"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"primary.format.video" => "Видео"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"videopage.brand" => "Бренд"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"chatbot.sources" => "Извори"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"general.language" => "Јазик"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"search.button.go" => "Пребарување"
"contactus.message" => "Порака:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"videopage.heading" => "Видеа"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
116 => [
"mynote.added" => "Je opmerking is toegevoegd."
"login.registerheading" => "Heb je nog geen gebruikersaccount?"
"meta.classpage.index.desc" => "Bekijk onze collectie nieuw-christelijke lessen en groepen"
"meta.site.resources.desc" => "Handige bronnen voor New Christian Bible Study lezers."
"researchpage.subheading.other" => "Ander Latijns gereedschap"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "Vroegste werken eerst (delen in volgorde)"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Een glossarium en thesaurus met de betekenis van een aantal termen en zinnen die Emanuel Swedenborg in zijn theologische geschriften gebruikte, en suggesties voor vertalingen ervan in moderne talen."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschrijving:"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "De _5700_The Lord New Church_6000_ heeft haar New Church bestands-informatie en machtigingen voor het gebruik van een aantal vertalingen Swedenborgs werken gegeven."
"educationalindex.text" => "Het Nieuwe Christelijke Bijbelstudie Project is verheugd een \u{200B}\u{200B}grote collectie van middelen voor ouders en leerkrachten te kunnen aanbieden. Het heet de Wijngaard Onderwijzers Collectioe 2, en bevat meer dan 6.000 projecten, lessen, verhalen, familie gesprekken, preken, artikelen, toneelstukken, enz. Een klein aantal proeven daarvan vindt u hier nu en we zullen er veel meer zo snel als we kunnen, in de site importeren en integreren. <p>Deze online bronnen zijn verstrekt door de “General Church of the New Jerusalem's Office of Education.” Veel van deze middelen zijn gemaakt voor Nieuwe Kerk scholen, zondag scholen, geestelijken, jeugdgroep leiders - en mensen van alle leeftijden die willen leren over de Heer God Jezus Christus zoals is geopenbaard in de leer voor de Nieuwe Christelijke Kerk."
"whitaker.icon.tooltip" => "Markeer een Latijns woord of uitdrukking en zoek de definitie en grammatica ervan op. Snelkoppeling: Ctrl+L"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nieuw Christelijke Ideeën: _1000_"
"bibleindex.heading" => "De Heilige Bijbel"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Uittreksel uit _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"login.registerbutton" => "Maak nu een account aan!"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Van Swedenborgs Werken"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Laatste werken eerst (per sectie, dan vertaling)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bevestig uw selectie"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"search.label.language" => "Taal:"
"meta.bible.compare.desc" => "Lees _8340_ en vergelijk de _8350_ vertaling naar de _8360_ vertaling."
"popup.worktranslationheader" => "Selecteer een vertaling"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Wat betekent dit verhaal en hoe is het van toepassing op mijn leven?"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagina´s"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projecten, plannen en initiatieven"
"readingplan.planlength" => "Plan de lengte"
"audiopage.category" => "Type bron"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Gepubliceerd:"
"concordanceindex.subheading" => "Op deze hub pagina kun je zoeken in de meer dan 9.500 artikelen in de Swedenborg Concordance, samengesteld door Rev. J.F. Potts."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaar"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nieuwe Christendom Kaart"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Kies aan welk vertaalproject je wilt werken"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchspiritualtopics" => "Zoek spirituele onderwerpen"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituele onderwerpen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Help-paneel sluiten"
"translation_editor.main.help.title" => "Hulp voor vertaaleditor"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bekijk alle leesplannen"
"general.delete" => "delete"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bijbelverhalen uitleg: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Kolommen opnieuw instellen"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Kolom toevoegen"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Vinden:</strong>Zoek naar tekst in alle verzen"
"bible.chapternav.chapters" => "hoofdstukken"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Begrijp Bijbelverhalen"
"chatbot.disclaimer" => "Deze botversie, "Coverdale", is onze vijfde hoofdversie, van 9 mei 2025. Hij "weet" nog meer over de Bijbel en het nieuw-christelijke gedachtegoed, en hij brengt je goede nieuwe audiofuncties, tekstmarkering, betere links en meer bronnen. Laat de suggesties maar komen!"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "De betekenis van woorden en zinnen opzoeken"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Zoekresultaten"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.title.generic" => "Zoeken"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"exposition.work.unpublished" => "Dit werk werd niet oorspronkelijk door de auteur gepubliceerd."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"donatepage.heading" => "Doneer aan het Nieuwe Christelijke Bijbel Studie Project"
"exposition.slider.tab.toc" => "Inhoudsopgave"
"classicsearch.tooltip" => "Als u liever de zoeksyntaxis gebruikt die in de NewSearch (NS4) software wordt gebruikt, is deze versie voor u!"
"classpage.meetingformat" => "Vergaderingsformaat"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Bestudeer _8510_ naast _8520_ en _8530_"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lees _8510_ en _8520_"
"readingplan.notyetstarted" => "Nog niet gestart"
"educationalindex.heading" => "Onderwijs materialen"
"getinvolvedpage.text" => "De wereld heeft behoefte aan goede ideeën op deze website. Als u wilt helpen, zijn er tal van mogelijkheden. Hier zijn een paar voorbeelden: _7000_U kunt <strong>onderzoek doen</strong> en verklaringen van woorden en zinnen in het Woord, of van complete Bijbel verhalen schrijven en die dan _5993_hier opsturen._6000_._7100_Bent u <strong>een kunstenaar</strong>? Zo ja, dan kunt u concepten uit het Woord, of van Swedenborgiaanse theologie illustreren._7100_Bent u <strong>tweetalig</strong>? Help ons verklaringen te <strong>vertalen</strong> . We zijn op het moment meestal op het Engels gebaseerd, maar we zijn niet van plan om dat te blijven - we willen een interessante studieplek voor gebruikers in alle grote talen maken._7100_Bent u een <strong>softwareontwikkelaar?</strong> We maken gebruik van een Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony collectie. Het is een interessant project. Gemakkelijk om aan mee te doen en er is geen gebrek aan werk!_7100_Hebt u <strong>andere ideeën</strong>? <strong>Geef die hier</strong>?_7200_Schrijf ons:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Bestaat er een innerlijke betekenis van de Bijbel? Zo ja, hoe kunnen we als Christenen daar achter komen? Lees meer over de geestelijke betekenis van Bijbelverhalen op de New Christian Bible Study website."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Zoek alle verhalen"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mijn notities"
"donationthankyoupage.text" => "Hartelijk dank voor uw donatie aan de New Christian Biblestudy Corporation. Uw transactie is voltooid en een ontvangstbewijs voor uw donatie is naar u gemaild."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verzen zoeken en voorbereiden voor vertaling..."
"readingplan.outline" => "Schets"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Kolomgegevens laden..."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"aboutcontent.label.license" => "Licentie:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine vertaal meer verzen"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Door selectie"
"linktitle.short.getinvolved" => "Raak betrokken"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "De innerlijke betekenis van dit vers:"
"termspage.heading" => "Gebruiksvoorwaarden"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolommen zijn teruggezet naar de standaardinstellingen."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle hoofdstukken"
"apppage.windows.text" => "Volg voor <strong>Windows-pc</strong> 's de onderstaande koppeling om te downloaden uit de Microsoft Store."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Zoeken '_9300_' in theologische werken van Emanuel Swedenborg op de New Christian Biblestudy website."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Boek:"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Selecteer meerdere vertalingen"
"considerindex.subheading" => "Hier is een plek waar we praten over diepe levensvragen."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Terug"
"bibleindex.combo_title" => "Selecteer een boek om te gaan lezen."
"search.moresearchtips" => "Om meer zoektips te zien (en uit te printen), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klik hier <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"latin.search.analyze.word" => "Analyseer dit woord"
"search.label.instruction.proximity" => "Aanverwand zoeken - Bij het zoeken “van al deze woorden” kunt u een maximale afstand opgeven tussen de gezochte woorden door het invoeren van een getal in het “binnen n woorden” veld. Laat dit veld leeg als u geen beperking van verwantschap af wilt dwingen."
"swedenborgs.footnotes" => "Voetnoot van Swedenborg"
"meta.site.research.desc" => "Een verzameling van hulpmiddelen en materialen die nuttig zijn voor een diepgaande studie van Emanuel Swedenborg en zijn theologische geschriften."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nieuw commentaar"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filter kaart op:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Op deze pagina vindt u _3000_ de beschikbare Bijbelvertalingen van de New Christian Bible Study website."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'vind' vak"
"search.message.loadingresults" => "Zoekresultaten laden ..."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Nieuwe christelijke auteurs hebben Swedenborgs werken gebruikt om de Bijbel te helpen verklaren. Sommige van deze Bijbelcommentaren staan in de onderstaande tabel."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archief"
"search.sort.datedescendingsection" => "De recentste werken eerst (delen in volgorde)"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgs werken in uw eigen taal"
"search.boxtext.explanations" => "Zoek Uitleg"
"relatedworkpassages.heading" => "Verwante passages in Swedenborgs werken"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Belangrijkste verklaring(en) van Swedenborgs werken:"
"chatbot.button.newchat" => "Een nieuwe chat starten"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.clearcriteria" => "Duidelijke grammaticale selectie"
"register.heading" => "Account aanmaken"
"meta.bible.generic.desc" => "Lees de Bijbel op de New Christian Bible Study site en verken de geestelijke betekenis er van."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(verwijderen)"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Op deze pagina vindt u de beschikbare Bijbelvertalingen van de New Christian Bible Study website."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ versus _2130_)"
"search.label.domain.marker" => "Zoek in:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selecteer een vertaling om als kolom toe te voegen:"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"chatbot.button.history" => "Chatgeschiedenis"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bijbel Boeken"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Verwerking starten"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lees _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bijbelinhoud niet gevonden"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Kolommen tonen/verbergen"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Vorige"
"search.button.go" => "Zoeken"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"chatbot.help" => """
Welkom bij de nieuwe christelijke chatbot. Deze wordt aangedreven door ChatGPT 4.0, van openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Deze versie van de bot is getraind op ongeveer 30 Engelse vertalingen van Swedenborgs theologische geschriften. Het heeft een aantal directe Bijbeltrainingen; toekomstige versies zullen (binnenkort) meer hebben. Vragen in niet-Engelse talen worden vertaald door ChatGPT, intern beantwoord in het Engels en opnieuw vertaald voor jou, opnieuw door ChatGPT.<br><br>\r\n
Houd er rekening mee dat New Christian Bible Study de inhoud van chatgesprekken van bezoekers kan opslaan en analyseren om de prestaties, bruikbaarheid en nauwkeurigheid van de NC Chatbot te verbeteren.<br><br>\r\n
Deze botversie, "Wycliffe", is onze vierde hoofdrelease (op 5 februari 2025). Hij "weet" veel over de Bijbel en het nieuw-christelijke gedachtegoed. Hij is niet perfect, maar wel erg nuttig! En er komt een goede pijplijn van toekomstige versies aan. <a href="/contact">Neem contact met ons op</a> met suggesties voor verbetering.
"""
"translation_editor.script.find.notext" => "Voer tekst in om te zoeken"
"apppage.text" => """
<p>Als je de theologische werken van Emanuel Swedenborg in vele talen wilt kunnen lezen en doorzoeken, zelfs zonder internetverbinding, dan... is dit de app die je wilt hebben!\r\n
<p>Kies vertalingen in het Engels, Spaans, Chinees, Frans, Portugees, Duits, Russisch, Koreaans en vele andere talen. Ook Latijnse originelen! Lezen. Zoeken. Delen.<p>\r\n
<p>Kies voor <strong>iOS of macOS</strong> apparaten de App Store-link hieronder.
"""
"gcresource.type" => "Resource Type"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Tekst uit de Bijbel opzoeken"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"spotlight.bible.linktext" => "Lees de Bijbel online"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Geen resultaten gevonden"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' vertaling"
"spotlight.stories.linktext" => "Ontdek de betekenis van geweldige Bijbelverhalen"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"popup.bibletranslations" => "Vertalingen"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"donatepage.text.contact" => "Als je meer wilt weten over een van de bovenstaande opties, of als je een andere strategie wilt bespreken die beter bij jouw situatie past, neem dan contact op met onze penningmeester:"
"form.sendbutton" => "Verzenden"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Extra Swedenborg / Bijbelvertalingen"
"exposition.passage.missing" => "Deze vertaling bevat geen tekst voor de huidige passage. Sommige vertalingen beginnen met passage 0 en andere gebruiken passage 1. Sommige zijn ook werk in uitvoering. De hoogst genummerde passage in deze vertaling is momenteel <strong>#_6001_</strong>. Controleer je navigatiepijlen: Als je een pijl naar rechts hebt, brengt die je naar de eerste vertaalde passage. Als je een pijl naar links hebt, brengt die je naar het laatste nummer dat vertaald is."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Log in om de chatgeschiedenis in te schakelen."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ bevat geen genummerde sectie _2000_"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Zoek"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(verwijderen)"
"chatbotfeedback.message" => "Geef hier uw feedback"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Houd ctrl/cmd ingedrukt om meerdere boeken te selecteren"
"donatepage.text.closing" => "Bedankt voor uw ondersteuning!"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selecteer een project"
"linktitle.short.bible.read" => "Lees de Bijbel"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Vroegste werken eerst (per sectie, dan vertaling)"
"translation_editor.main.save" => "Wijzigingen opslaan"
"termspage.text" => """
<p>Het New Christian Bible Study Project is een project van de New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, VS. Het is bedoeld voor publiek gebruik online op het wereldwijde web. De webapplicatie gebruikt dit domein:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (hierna te noemen "de site").</p>\r\n
<p>De site bevat een aanzienlijke hoeveelheid tekst-, beeld- en multimedia-inhoud. De rechten om deze inhoud te gebruiken variëren naargelang de specifieke inhoud en kunnen als volgt worden samengevat:</p>\r\n
<p><strong>Bijbeltekst:</strong> Er zijn vele vertalingen van de Bijbel die op de site gebruikt mogen worden. Sommige van deze vertalingen behoren tot het publieke domein, maar andere niet. Voor elke vertaling staat er een Copyright/Attribution notice op de webpagina die wordt weergegeven nadat een gebruiker een bepaalde Bijbelvertaling heeft geselecteerd. Alle intellectuele eigendomsrechten zijn voorbehouden aan de respectievelijke eigenaars van elke vertaling. In de gevallen waarin een vertaling niet tot het publieke domein behoort, hebben we de benodigde toestemming gekregen om de Bijbelvertalingen alleen voor dit gebruik te gebruiken. Iedereen die een vertaling die niet tot het publieke domein behoort op een andere manier wil gebruiken, moet contact opnemen met de rechthebbenden voor de juiste toestemming. Het scrapen van Bijbelteksten uit het publieke domein is niet toegestaan. Als u geïnteresseerd bent in het gebruik van een publiek domein tekst, neem dan contact met ons op, en wij zullen u verwijzen naar een bron voor deze tekst.</p>\r\n
<p><strong>Teksten van Swedenborgs werken:</strong> Er zijn meerdere vertalingen van de theologische werken van Emanuel Swedenborg die op de site staan. De toevoeging van verdere vertalingen in meer talen is gepland. Veel van de tekstuele gegevens in het Latijn en Engels zijn geleverd door, en gebruikt met toestemming van, het STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, een langdurig onderzoeks- en publicatieproject van de Academie van de Nieuwe Kerk. Alle rechten op de gegevens zijn voorbehouden.</p>\r\n
<p><strong>Tekst van de uitleg:</strong> De tekst van de geschreven uitleg van Bijbelverhalen, Bijbelverzen, Bijbelconcepten, woorden en zinnen, leerstellige of spirituele onderwerpen, en andere niet-Bijbel, niet-Zwedenborg pagina's is auteursrechtelijk beschermd door NCBS of door de oorspronkelijke auteurs, behalve waar specifieke uitzonderingen worden vermeld in individuele pagina's. De rechten om de tekst op de site te gebruiken zijn verleend door deze eigenaren. Verder gebruik is verboden.</p>\r\n
<p><strong>Video's:</strong> De site bevat links naar video's. Video's kunnen op de site zelf staan of aan de gebruiker worden aangeboden vanaf online bronnen, zoals YouTube. De inhoud van de video's valt onder het auteursrecht van de auteurs of uitgevers, behalve wanneer specifieke uitzonderingen worden vermeld in individuele gevallen. Alle rechten zijn voorbehouden.</p>\r\n
<p><strong>Afbeeldingen:</strong> De site bevat afbeeldingen. De meeste afbeeldingen zijn afkomstig van online sites, zoals Wikimedia Commons. Het gebruik ervan valt onder de licentievoorwaarden van de bronsite. Wie bijvoorbeeld een van de afbeeldingen van Wikimedia Commons wil gebruiken, moet de afbeelding zoeken op de site van Wikimedia Commons en deze gebruiken volgens de gebruiksvoorwaarden van Wikimedia Commons. Andere afbeeldingen op de site vallen onder het auteursrecht van hun respectievelijke eigenaars en zijn gebruikt met toestemming van de eigenaar. Alle rechten op deze afbeeldingen zijn voorbehouden en verder gebruik is verboden zonder de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht.</p>\r\n
<p><strong>Andere voorwaarden en bekendmakingen:</strong> Deze site maakt gebruik van een tool die uw aanvragen voor pagina's verzamelt en elementen daarvan kan doorgeven aan zoekmachines om hen te helpen bij het indexeren van deze site. Wij beheren de configuratie van de tool en zijn verantwoordelijk voor alle informatie die naar de zoekmachines wordt verzonden. De informatie die op deze manier wordt verzonden is beperkt tot de adressen van pagina's die zijn opgevraagd en bevat geen IP-adressen, e-mailadressen of andere informatie die kan worden gekoppeld aan een specifieke bezoeker van de site.</p>\r\n
<p>Het Nieuw Christelijk Bijbelstudieproject is opgezet met de bedoeling om het begrip van de Bijbel in de wereld van vandaag te bevorderen. Het is duidelijk dat niet iedereen het ermee eens is dat er een God is, en zelfs voor degenen die dat wel zijn, zijn er vele manieren om de waarheid te zoeken en een goed leven te leiden. Wij bieden dit nieuw-christelijke perspectief aan als een perspectief dat kan helpen om een betere wereld te maken. Het is een perspectief dat al meer dan 200 jaar bestaat en dat veel invloed heeft gehad - bij het beëindigen van de slavernij, bij het vergroten van de rechten en het respect voor vrouwen, bij het ondersteunen van het huwelijk en gezinnen, en bij een moderne kijk op een theïstische wetenschap, waarin wetenschap en religie samen zinvol zijn.</p>\r\n
<p>Het gebruik van de site valt onder de wetten van de Commonwealth of Pennsylvania en de Verenigde Staten van Amerika.</p>
"""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Platte tekst"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Ander Nieuw Christelijk Commentaar"
"streamlit.finished" => "Afgewerkt"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Uit Swedenborg's Werken"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lees het hoofdstuk _2000_ van '_1000_', een deel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg, op de New Christian Bible Study website. Vergelijk de versies_2110_ en _2120_ en _2130_ naast elkaar."
"exposition.category.subheading.works" => "Werken"
"generic.footer.genconference" => "De _5920_General Conferentie van de New Church_6000_, gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, heeft financiële steun aan het project verleend, en geeft het recht om preken door haar predikanten te laten gebruiken ."
"meta.site.contact.subtitle" => "Neem contact met ons op"
"meta.search.verse.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Tak van de Nieuw Christelijke Kerk"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle kolomgroottes en zichtbaarheid terugzetten naar standaard? Hierdoor worden ook alle aangepaste kolommen verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestie / fouten rapport"
"mybookmark.edited" => "Je bladwijzer is bijgewerkt."
"search.label.instruction.marker" => "Opmerkingen en instructies"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markeren als Compleet"
"streamlit.button.send" => "Vraag indienen"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwante Passages in Swedenborg Werken"
"chatbot.sources" => "Bronnen"
"biblestoriesindex.combo_select" => "Selecteer een verhaal"
"contactus.email" => "E-mailadres (verplicht):"
"register.emailsubscribernote" => "Hou me op de hoogte van af en toe nieuws en product updates."
"videopage.text" => "Bekijk onze collectie van nieuw christelijk geïnspireerde video's van onze vrienden en partners."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lees New Christian educatief materiaal op de New Christian Bible Study website."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
"storepage.heading" => "Boekenwinkel"
"meta.site.news.desc" => "Wat is er nieuw aan het New Christian Bible Study project."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regexmodus:</strong> Gebruik reguliere expressies voor geavanceerde patroonherkenning"
"exposition.translate.mark.original" => "(Origineel)"
"neosearchindex.heading" => "Welkom op NieuweZoekopdracht voor het web"
"bible.chapternav.next" => "Volgende"
"streamlit.button.microphone" => "Tekst invoeren met je stem"
"streamlit.search.bible.for" => "Zoeken in de Bijbel naar"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Deze woordenlijst en thesaurus helpt de betekenissen te definiëren van de termen die Emanuel Swedenborg gebruikte in zijn vele Latijnse werken. We begonnen met het importeren van de inhoud van John Stuart Bogg's woordenlijst uit 1915. We hebben enkele lijsten toegevoegd, gemaakt door moderne Engelse vertalers. Nu hebben we het uitgebreid, zodat vertalers die in andere talen werken er ook iets aan kunnen toevoegen. Als u items wilt bijdragen of bewerken, neem dan contact op!"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Tekst opzoeken uit Swedenborgs werk"
"translation_editor.main.selected.button" => "Bewerken Geselecteerd"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filters wissen"
"meta.search.verse.desc" => "Zoeken '_9300_' in de Bijbel op de New Christian Bible Study website. Deze site onderzoekt de innerlijk geestelijke betekenis van de Bijbel."
"form.submitbutton" => "Verzenden"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Zoek Swedenborgs Latijnse theologische werken."
"meta.site.about.subtitle" => "Over ons"
"projectindex.featuredprojects" => "Uitgelichte projecten en initiatieven"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Zoek alleen deze specifieke woordvormen"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "van"
"spotlight.consider.linktext" => "Zoek naar spirituele antwoorden"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"chatbot.message.deletedthread" => "De chatdraad is verwijderd."
"generic.relatedbibleref" => "Zie het belangrijkste gerelateerde Bijbelse hoofdstuk"
"generic.footer.genchurch" => "De _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ heeft toestemming gegeven om veel van haar vertalingen van Swedenborgs werken te gebruiken."
"search.label.compounding.marker" => "Bij elkaar passen:"
"linktitle.short.more" => "Meer"
"popup.biblecomparisonalert" => "We geven een lijst van de boeken en hoofdstukken, die de vertalingen, die u vergelijkt, gemeenschappelijk hebben."
"bible.testament.oldtestament" => "Oude Testament"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Over deze vertaling:"
"readingplan.inprogress" => "In uitvoering"
"generic.form.option.newtestament" => "Nieuwe Testament"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (zonder grammatica)"
"classpage.asynchronous" => "Asynchroon"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"meta.site.contact.desc" => "Neem contact op voor informatie over het New Christian Bible Study Project"
"classpage.linkbutton" => "Ga naar de lespagina"
"biblestudiesindex.heading" => "Biibel studies and gesprekken"
"conceptsindex.subheading" => "Het gebruik van de geestelijke betekenis van woorden en zinnen kan de betekenis van de Bijbel onthullen."
"bible.biblestudy.sermons" => "preken"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "De Bijbel"
"bugreport.email" => "Uw email adres (optioneel):"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plannen lezen"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"videopage.heading" => "Video's"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' vertaling - _8330_"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Verschilmodus"
"translation_editor.main.cols.current" => "Automatische vertaling"
"streamlit.copy.bot" => "Nieuwe christelijke chatbot"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Sneltoetsen"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg met betrekking tot deze tekst:"
"generic.footer.genconvention" => "Het _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, via haar Iungerich Fonds, heeft steun voor de invoer van honderden preken verleend ."
"general.button.donotlogin" => "Doorgaan zonder account"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markeer veel als status:"
"linktitle.short.bookmark" => "Maak een bladwijzer van deze pagina"
"generic.downloadnow" => "Nu downloaden!"
"meta.site.plan.subtitle" => "Ontwikkelingsplan"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geestelijke zin van '_1000_'"
"meta.site.resources.subtitle" => "Bronnen"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Meldt u hier aan om up to date te blijven met het project nieuws."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Geen lucifers meer om te vervangen"
"biblestoriesindex.heading" => "Bijbelverhalen uitgelegd"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verzen van de dag"
"askquestion.hovertext" => "Stel een vraag..."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Woordenlijst en thesaurus voor Swedenborgs geschriften"
"meta.site.submissions.desc" => "Dit formulier kan worden gebruikt om tekst of artikelen in te dienen die in aanmerking kunnen komen voor opname in de New Christian Bible Study website."
"planpage.text" => """
<p>Het grote idee: Honderden miljoenen mensen lezen de Bijbel online, op zoek naar waarheid, betekenis en hulp. Wij werken eraan om 's werelds meest waarheidsgetrouwe, zinvolle en behulpzame Bijbelstudie-site te maken.</p>\r\n
\r\n
<p>Ons projectteam bouwt aan een site die u helpt naar het Woord van de Heer te gaan in een comfortabele taal en - terwijl u daar bent - inzicht te krijgen in de echte innerlijke betekenis. Vervolgens kun je ideeën opdoen over hoe je deze inzichten kunt gebruiken om een beter leven te leiden.</p>\r\n
\r\n
<p>Hier zijn 7 van de belangrijkste stukken:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Een mooie, schone, vriendelijke gebruikersinterface, tot nu toe in 26 talen.</p>\r\n
<p>2. Het Woord, in 80+ vertalingen, in 40+ talen tot nu toe. Je kunt vertalingen naast elkaar leggen, de Hebreeuwse en Griekse tekst opzoeken en gerelateerde passages, artikelen, verhalen en video's bekijken.</p>\r\n
<p>3. Swedenborgs theologische werken, inclusief zijn meesterlijke Bijbelexegese (nu 520 vertalingen in 26 talen, plus 56 originele teksten in het Latijn)</p>\r\n
<p>4. Verklaringen. We bieden meer dan 14.000 uitleggingen van bijbelhoofdstukken, verhalen, woorden en spirituele concepten - voor elk wat wils!\r\n
<p>5. De nieuwe christelijke chatbot. We maken gebruik van de kracht van ChatGPT, en voegen die samen met de inhoud van onze grote database van Bijbelteksten, Swedenborgs theologische werken en gerelateerde artikelen -- en we brengen je een chatbot die je goede antwoorden geeft op moeilijke vragen, en een lijst van gelinkte bronnen. We hebben net de derde generatie chatbot gelanceerd; hij wordt echt goed! </p>\r\n
<p>6. De Swedenborg Reader app. Mensen willen kunnen lezen en zoeken op hun telefoon. Dus... hebben we daar een app voor gemaakt, voor Android en iOS. En het is echt goed, en het wordt steeds beter. Snel.</p>\r\n
<p>7. Een uniform clearinghouse/toolkit. We hebben veel van de onderdelen van het ecosysteem van het nieuw-christelijke denken samengebracht -- de teksten, media, onderzoeksinstrumenten, klassen, kerkelijke afdelingen en gemeenten, uitgevers, schrijvers, vertalers, kunstenaars, muzikanten en meer. Het is een plek waar mensen van over de hele wereld kunnen leren en hun eigen talenten kunnen inzetten om een levendige hub te maken.</p>\r\n
<p>Voor een meer gedetailleerde kijk op deze en andere lopende projecten, zie onze _9899_Projecten en Initiatieven pagina_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Werkt dit? Ja! We hebben het afgelopen jaar meer dan 2 miljoen bezoekers van over de hele wereld verwelkomd. We zien steeds meer dat mensen zich betrokken voelen. Ze vertellen ons hoe dit project hen heeft geholpen. Ze stellen goede vragen. Ze bieden zich ook aan om te helpen en het is echt hartverwarmend om de liefde, het talent en het inzicht te zien die mensen meebrengen.</p>\r\n
\r\n
<p>We zijn blij met de resultaten die we zien, EN we hebben nog veel dingen die we moeten doen.</p>\r\n
\r\n
<p>Hier is wat we nu hopen te doen:</p>\r\n
\r\n
<p>- We willen de betekenis van Bijbelsymboliek duidelijker maken. De Bijbel is geschreven met behulp van correspondenties -- waar letterlijke verhalen diepere spirituele betekenissen bevatten. We kunnen dit gemakkelijk zien in veel gelijkenissen, maar op andere plaatsen is het moeilijker te onderscheiden. We hebben net een andere fase van dit werk afgerond, waarbij we alle woorden voor mensen, plaatsen en stammen in het Woord hebben genomen en de overeenkomende woorden in elke taal hebben gevonden, deze in de tekst hebben gemarkeerd en hun symbolische betekenis hebben uitgelegd. We hebben ontdekt dat AI erg goed is in het vinden van conceptuele overeenkomsten, dus we kunnen gemakkelijk de tekst voor bijvoorbeeld Abraham vinden in alle talen die we ondersteunen. Als je dat toepast op duizenden woorden, in duizenden verzen, in tientallen vertalingen, dan is dat heel nuttig.</p>\r\n
\r\n
<p>- We bereiden ons voor om nieuwe bijbelvertalingen te maken - moderne maar nauwkeurige - in alle grote talen. Daarin zullen we ons best doen om de overeenkomsten in de tekst te behouden -- zodat lezers echt contact kunnen maken met de innerlijke betekenis van Gods Woord. De Kempton Vertaling en de Pentateuch zijn de twee Nieuw Christelijke vertalingen die we in onze huidige collectie hebben, en ze zullen als voorbeeld dienen voor vertalingen in andere talen.</p>\r\n
\r\n
<p>- We blijven werken aan goede, goed onderzochte, toegankelijke hoofdstuksamenvattingen voor elk Bijbelhoofdstuk. We zijn nu ongeveer 70% van de weg naar dit doel en het schiet al aardig op. De samenvattingen van de vier evangeliën door Ray en Star Silverman zijn op het moment van dit schrijven, in december 2024, net klaar; bekijk ze zeker.\r\n
\r\n
<p>- We hebben spannende vertaalprojecten lopen in het Japans, Spaans, Hindi, Chinees, Tsjechisch en vele andere talen! We werken nauw samen met de vertalers om de teksten schoon te krijgen, te crosslinken en online te zetten.</p>\r\n
\r\n
<p>- We hebben de gescande tekst van The Swedenborg Concordance opgeschoond -- een enorm naslagwerk uit 6 delen. Het is een zware klim geweest, maar ook inspirerend. We hadden een team van 20 vrijwillige redacteuren die de taak op zich namen om vele duizenden fouten te corrigeren in een zeer rommelige tekst. We zijn in februari 2024 begonnen met de belangrijkste crowd-sourced redactie en hebben deze in juni afgerond. Op dit moment is het december 2024 en hebben we meer dan 200 problemen opgelost die zich voordeden tijdens de voorbereidingen om de gegevens in onze hoofddatabase te verwerken. We zijn bijna klaar. Zullen we het voor het einde van het jaar halen? Misschien. Het zal dichtbij zijn.</p>\r\n
\r\n
<p>- We hebben Novi Jeruzalem - Balkan geholpen, een veelbelovende zendings-, vertaal- en uitgeversorganisatie in Montenegro die zich uitstrekt naar Macedonië, Albanië en Kroatië. We hebben starterteksten en steigers geleverd en een hele reeks vertalingen uitgegeven die ze hebben geproduceerd. Er is een echte dorst naar echte christelijke religie in dat deel van Europa, en we zijn blij dat we kunnen helpen die dorst te stillen.</p>\r\n
\r\n
<p>- Er is nog veel meer. We werken op vele fronten hard om mensen te helpen de ware ideeën en goede liefdes van het Nieuwe Christendom te ontmoeten en zich ermee bezig te houden.</p> <p>- Er is nog veel meer.\r\n
\r\n
<p>We hebben een klein team van softwareontwikkelaars op contractbasis die veel van het kernwerk doen, en vrijwilligers die helpen met schrijven, bewerken, coderen, audio-inhoud, video-inhoud, kunstselectie, tekstopmaak en importeren, scannen -- veel dingen! We hebben ook veel hulp gehad van studenten; het is echt een teamprestatie geweest.</p>\r\n
\r\n
<p>We zijn erg dankbaar voor de vele gulle gevers die het project financieel hebben gesteund. Zonder geld was het soms... interessant, maar het werkt en mensen zijn onder de indruk van wat we tot nu toe hebben kunnen bereiken.\r\n
\r\n
<p>Als je het goed vindt wat we hebben gedaan en waar we naartoe gaan, overweeg dan alsjeblieft om een donatie te doen. </p>
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"biblestoriesindex.subheading" => "We werpen een nieuw licht op deze grote, en vaak verkeerd begrepen, verhalen"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Video afspelen"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Nieuwe Kerk auteurs werkten met Swedenborgs geschriften vanaf het moment dat die werden gepubliceerd. Zij gaven verklaringen van de innerlijke betekenis van de Bijbel en worstelden met spirituele vragen. Sommige werken bieden vrij uitgebreide Bijbelcommentaren. <p>Gebruik dit zoekvak om naar teksten binnen deze verzameling te zoeken, of selecteer hieronder een link om een bepaald werk te lezen."
"verseofday.signupbutton" => "Aanmelden voor de Dagelijkse Vers Email"
"homepage.seemorestories" => "Bekijk meer verhalen"
"classpage.meetingtype" => "Vergaderingstype"
"search.title.bible" => "Zoek in de Bijbel"
"popup.biblechapters" => "hoofdstukken"
"explanationcategory.vineyard" => "Wijngaard Collectie Concept Artikelen"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschiedenis"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lees _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"bible.slider.tab.otle" => "Video's van de Swedenborg Stichting"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Met een creditcard</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Optie 1: <strong>PayPal Schenkingsfonds</strong></p>\r\n
<p>Wanneer je doneert via het PayPal Giving Fund, dekt PayPal alle bijbehorende transactiekosten, dus New Christian Bible Study ontvangt 100% van wat je geeft. (Een PayPal-account is vereist). </p>\r\n
<p>_9959_Doneer via het PayPal Schenkingsfonds_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Optie 2: <strong>Standaard donatie via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Eenmalige of terugkerende donaties kunnen met een creditcard worden gedaan door op de knop "Doneren" hieronder te klikken (een PayPal-rekening is optioneel).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"chatbot.enter.question" => "Voer een vraag in."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"linktitle.short.bible-studies" => "Bijbelstudie gesprekken"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Verzamelde vertalingen van Emanuel Swedenborgs werken, en een aantal Bijbels, die wij ter beschikking stellen aan onze lezers als statische documenten die nog niet volledig in de website geïntegreerd zijn."
"search.searchstoryexplanations" => "Zoek verhaalverklaringen"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Verander mijn wachtwoord"
"askquestion.askchatbot" => "Direct een antwoord nodig? _9801_vraag het onze New Christian Chatbot_6000_."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lees _8340_ en vergelijk de _8350_ vertaling naar de _8360_ en _8370_ vertaling."
"mypreference.default" => "Standaard"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg in verband met dit vers:"
"linktitle.short.bible.main" => "De Bijbel"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio bronnen"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lees een fragment uit het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.slider.tab.commentary" => "Andere commentaar"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lees het verhaal uit de Bijbel: _9000_ (_9200_)."
"newchurchmappage.heading" => "Wereldkaart van Nieuwe Christelijke Groepen, Uitgevers, Kerken en Scholen"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"readingplan.days" => "dagen"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lees _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.default.desc" => "Heeft de Bijbel een innerlijke betekenis? Zo ja, hoe kunnen we dat als christenen uitzoeken? De New Christian Bible Study website biedt de geestelijke betekenis van de Bijbel en een zinvolle theologie."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Een gemarkeerd woord opzoeken met behulp van Whitaker's Words"
"linktext.viewlink" => "Ga naar pagina"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"termsindex.text" => "In veel boeken van de Bijbel hebben de woorden en zinnen van de tekst specifieke, symbolische geestelijke betekenissen. Deze symboliek is heel duidelijk op sommige plaatsen, zoals in de eerste hoofdstukken van Genesis, en meer geheimzinnig op andere - maar het is er, en het is belangrijk. <p>In zijn theologische werken publiceerde Emanuel Swedenborg een zeer grondige, analytische uitleg van de innerlijke, geestelijke zin van de Bijbel. Swedenborg zegt dat in de oorspronkelijke talen, vooral het oude Hebreeuws, de betekenis zo diep is dat elke letter van elk woord bijdraagt en een geestelijk beeld schetst van de hemel zelf.<p>We kennen de belangrijkste geestelijke thema's van de Bijbel, en we kennen de geestelijke betekenis van veel specifieke woorden en ideeën. Door deze stukjes op hun plaats te leggen kunnen we een beeld beginnen te krijgen van wat de ware betekenis zou kunnen zijn, en de inspanning om dit te doen houdt onze geest bezig en - idealiter - opent ons voor de leiding van de Heer.<p>Dus als u zich afvraagt wat de betekenis is van specifieke woorden, kunt u ze hier opzoeken in onze bibliotheek van verklaarde sleutelwoorden."
"bible.readingplan.finishplan" => "Plan afmaken!"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Time-out verbinding"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Hoofdstukken"
"speechtotext.okay" => "oké"
"meta.site.login.desc" => "Log in of meldt u aan voor een account om de geavanceerde functies op het platform New Christian Bible Study te ontgrendelen."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gebruik filters om een specifieke set verzen te selecteren om te bewerken of te vertalen)"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bijbelstudies"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bijbel Boeken"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Over:</h3>\r\n
<p>Dit is de laatste 2023 iteratie van een Latijnse grammatica-zoekfunctie voor Swedenborgs werk. Het is ontworpen om mensen te helpen zoeken in de Latijnse tekst, met de mogelijkheid om alle gevallen van specifiek grammaticaal gebruik van een woordvorm te vinden.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Hoe:</h3>\r\n
<p>Probeer het woord <i>ecclesia</i> te zoeken in het eerste zoekvak. Kies zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, klik op Opslaan en vervolgens op Zoeken. U ziet de zoekresultaten. U ziet de boek- en sectienummers in de linkerkolom, en de tekst van een geselecteerd resultaat in het rechter benedenvenster.</p>\r\n
<p><strong>Zoektypen:</strong> Er zijn twee hoofdtypen zoekacties: een tekstzoekactie zonder grammaticacriteria en een zoekactie die wel grammaticacriteria gebruikt.</p>\r\n
<p><strong>Alleen op tekst zoeken:</strong> De basis tekstzoekopdracht toont u alle voorkomens van uw zoekterm in de werken waarin u zoekt.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Als u een * als jokerteken gebruikt, zoals hier <i>eccles*</i>, vindt u alle woorden die beginnen met <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Als u een tekststring tussen dubbele aanhalingstekens zet, zoals <i>"ex sola fide"</i>, vindt u alle woorden die met die hele string overeenkomen.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammaticale zoekopdrachten:</strong> Als u grammaticacriteria wilt gebruiken in uw zoekproces, kunt u in de dropdown naast het zoekvak enkele keuzes maken en deze opslaan. Uw huidige keuzes worden dan onder het zoekvak getoond. Wanneer u de zoekopdracht uitvoert, worden alleen resultaten getoond die aan uw criteria voldoen.</p>\r\n
<p><strong>Meerdere zoektermen:</strong> U kunt meer zoektermen toevoegen door op de plusknop te klikken. Als u meerdere termen gebruikt, voert u in elk tekstvak één woord in. U kunt voor elk zoekvak een andere set grammaticacriteria kiezen.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Als u de mogelijke sets grammaticale kenmerken voor uw zoekwoord wilt zien, gebruikt u de knop "Analyseer dit woord". Er verschijnt dan een pagina met een tabel met die details.</p>\r\n
<p><strong>Brede en smalle straten:</strong> De volgende pagina bevat twee keuzerondjes. Hiermee kunt u breed zoeken op familie of beperkter op "alleen dit woord met deze grammatica". De familie-zoekopdracht is nuttig wanneer u voorkomens van het ingevoerde woord wilt zien, samen met andere die uit dezelfde basis zijn gevormd. Met de beperkte zoekfunctie kunt u zien of een exacte woordvorm voor een gekozen set grammaticacriteria in de teksten voorkomt. (Dit verschilt enigszins van een tekst-alleen zoeken, dat geen "grammatica doet".) <i>NB: Deze versie ondersteunt slechts één type voor alle zoektermen.</i></p>\r\n
<p><strong>Welke werken u wilt doorzoeken:</strong> Vervolgens kunt u kiezen welke werken u wilt doorzoeken. <i>NB: In deze versie kun je nog geen afzonderlijke werken kiezen, maar die functie zit in de pijplijn.</i></p>\r\n
<p><strong>Zoekresultaten.... </strong> U kunt tekstfragmenten tonen/verbergen in de linkerkolom van de resultaten. Standaard worden ze gesorteerd op relevantie, maar je kunt de sorteercriteria wijzigen. Onderaan de kolom bevindt zich een paginacontrole waarmee je kunt navigeren om meer resultaten te zien.</p>\r\n
<p><strong>Leesvenster:</strong> In het rechter benedenvenster kunt u uw resultaten in hun context bekijken en resultaat voor resultaat doorlezen. Je kunt naar de hoofdleesweergave gaan, resultaten bookmarken, aantekeningen maken, andere vertalingen controleren en woorden in de pagina zoeken. En, er is markeren! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Highlighting Key - Ambiguïteit:</h3>\r\n
<p><strong>Geen ambiguïteit</strong> - Als een woordvorm slechts van één Latijnse basis/wortel en één set grammaticale kenmerken afkomstig kan zijn, krijgt het onze normale <span style="background: #ff0;">gele</span> markering. </p>\r\n
<p><strong>Interne ambiguïteit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">roze</span> markeringen zijn voor woordvormen die dezelfde spelling hebben, maar mogelijk verschillende grammaticale kenmerken hebben.</p>\r\n
<p><strong>Externe ambiguïteit</strong> - <span style="background: #add8e6;">blauwe</span> markeringen zijn van toepassing wanneer woordvormen hetzelfde gespeld zijn, maar uit verschillende basiswoorden zouden kunnen bestaan.</p>\r\n
<p><strong>Dubbele dubbelzinnigheid</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">paarse</span> markeringen tonen de woorden die ofwel dezelfde spelling | dezelfde-wortel | verschillende-grammatica, of dezelfde spelling | verschillende-wortel kunnen zijn.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch begon eind jaren '80 als een hypercard stack gemaakt door Jonathan Rose. In de jaren 90 werd het opnieuw ontwikkeld als een Mac applicatie, "NeoSearch", toen Jonathan samenwerkte met Chuck Ebert en zijn STAIRS team op Bryn Athyn College. Er waren verschillende versies van de Mac software, en vervolgens een eerste webversie in 2016. Veel andere mensen hebben onderweg geholpen, waaronder John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, het New Christian Bible Study team, en meer.</p>
"""
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
"generic.alert.500" => "De computer kwam iets tegen wat niet was verwacht en is niet in staat om de aanvraag te voltooien."
"wordmap.heading" => "Bijbelwoord overeenkomsten diagram"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selecteer verschillende boeken/vertalingen"
"termsindex.subheading" => "Het gebruik van de geestelijke betekenis van woorden en zinnen kan de betekenis van de Bijbel ontsluiten"
"chatbot.heading" => "Chatbot voor het nieuwe christendom"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Verken New Christian antwoorden op spirituele vragen over de New Christian Bible Study website. Hoe ziet de hemel eruit? Hoe kom ik daar? Is God echt? Zijn engelen echt? Waar komen ze vandaan? Waarom besta ik? Wat is mijn doel? Al deze vragen, en vele anderen, worden uitgelegd in de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg en besproken op deze website."
"search.sort.dateascending" => "Nieuwste werken eerst (secties op relevantie)"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educatieve Materialen"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Overgangswerken"
"search.label.domain.bible" => "De Bijbel"
"contactus.name" => "Naam (verplicht):"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Schakelprojecten"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Geen projecten beschikbaar"
"translation_editor.main.page_title" => "Vertalersparadijs"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Geselecteerde verzen"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Zoeken..."
"projectindex.heading" => "NCBS-projecten en -initiatieven"
"linktitle.short.consider" => "Spirituele onderwerpen"
"linktype.header.bible" => "Bijbel Pagina's"
"search.title.only" => "Alleen zoeken in artikeltitels"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Er is een netwerkfout opgetreden. Bent u aangemeld?"
"search.label.compounding.all" => "Al deze woorden"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Volgende"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lees '_9100_' op de New Christian Bible Study website."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"projectindex.subheading" => "Dit is wat we hebben gedaan..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lees '_1000_' en vergelijk de _2110_ en _2120_ versies naast elkaar."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.settings.title" => "Instellingen editor"
"researchpage.heading" => "Hulpmiddelen voor onderzoek"
"generic.footer.bacstairs" => "De _4000_STAIRS_6000_ project van _5000_Bryn Athyn College_6000_ verstrekt een groot deel van de tekst van Swedenborgs werken. Het ` Carpenter Fonds` steunt het zuiveren en koppelen van Swedenborgs Latijnse werken; alsmede het importeren van Hebreeuwse en Griekse Bijbelvertalingen, en nog veel meer."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg op dit hoofdstuk:"
"classpage.meetingtime" => "Tijd bijeenkomst"
"chatbot.widget.by" => "Aangedreven door"
"contactus.nameplaceholder" => "Voer uw naam in"
"search.match.whole.word.only" => "Alleen hele woorden"
"register.verseofdaynote" => "Dagelijks Vers van de Dag e-mails ontvangen?"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lees het. Begrijp het. Leef het."
"mynote.edit.title" => "Je notitie bewerken"
"search.label.compounding.exact" => "Deze exacte zin"
"meta.exposition.index.project.desc" => "We zijn altijd op zoek naar manieren om de ervaring van gebruikers die de site van New Christian Bible Study bezoeken te verbeteren. Lees meer over een aantal projecten en initiatieven waaraan momenteel wordt gewerkt."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Woord of zinsdeel uitleg"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschreven datum"
"chatbot.button.history.short" => "Geschiedenis"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Bekijk de verzen die je hebt geselecteerd"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lees het hoofdstuk _2000_ van '_1000_', een deel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg, op de New Christian Bible Study website. Vergelijk de versies _2110_ en _2120_ naast elkaar."
"search.selectclearall" => "Selecteer / Alles wissen"
"generic.lastviewediconhover" => "Ga verder waar ik gebleven was tijdens mijn laatste bezoek aan deze site."
"streamlit.copy.citation" => "[Gedeeld van de Nieuwe Christelijke Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"aboutpage.text" => "Het New Christian Bible Study Project is een online clearinghouse voor mensen die geïnteresseerd zijn in de Bijbel, niet alleen in zijn krachtige letterlijke betekenis, maar ook in zijn innerlijke, spirituele betekenis. <p>Het idee dat de Bijbel een innerlijke betekenis heeft is oud. Jezus wist het en verwees ernaar. Hij liet vaak zien dat het Oude Testament diepere betekenissen bevatte dan op het eerste gezicht leek. Jezus vertelde Zijn discipelen bijvoorbeeld dat het Oude Testament veel profetieën over Zijn eigen leven bevatte die zij niet begrepen hadden. "Beginnend bij Mozes en alle profeten, legde Hij hun in alle Schriften de dingen uit die over Hemzelf gingen." (Lucas 24:27) <p>"Hij opende hun verstand, opdat zij de Schriften zouden begrijpen." (Lucas 24:45) <p>Voor vele eeuwen voor de tijd van Jezus bestudeerden Joodse theologen het Oude Testament en ontwikkelden er "commentaar" op -- ze onderzochten de innerlijke betekenis ervan. De "Mondelinge Torah" stamt misschien al uit de tijd van Mozes, maar werd pas in de tweede eeuw van het Christelijke Tijdperk op schrift gesteld in de vorm van de Misjna. In de Christelijke kerk gaat het commentaar bijna terug tot de tijd van Christus en het is doorgegaan tot op de dag van vandaag. <p>De theologische onderbouwing van deze site is gebaseerd op de religieuze werken van Emanuel Swedenborg uit de jaren 1700. Hoewel Swedenborg zelf vandaag de dag niet zo bekend is, is de invloed van zijn theologische werken groot en diep geweest.<p> Swedenborg publiceerde onder andere gedetailleerde uiteenzettingen van het Boek Genesis, het Boek Exodus en het Boek Openbaring, of de Apocalyps. Hij schetste ook de innerlijke betekenissen van de Psalmen en de Profeten en haalde andere Schriftgedeelten uitgebreid aan. <p>Swedenborg schreef in het Latijn, maar zijn boeken zijn in veel talen vertaald en we hopen er hier veel van samen te brengen voor lezers over de hele wereld. Tot nu toe hebben we in onze hoofddatabase de meeste bestaande Engelse vertalingen, de originele Latijnse versies en enkele vertalingen in het Portugees, Frans, Spaans, Zweeds, Noors, Duits, Nederlands, Tsjechisch, Chinees, Koreaans en andere talen.<p>We hebben ook Bijbelvertalingen in de meeste grote talen verzameld, zodat Bijbellezers een comfortabele, gemakkelijk te gebruiken plaats hebben om het Woord van God te lezen en te bestuderen, en om gemakkelijk door te linken naar verklarende inhoud.<p>Eén van de belangrijkste onderdelen van ons project is dat we ook uitleg in gewone taal toevoegen van Bijbelverhalen, verzen en woorden die ontworpen zijn voor moderne lezers. <p>Dit project wordt uitgevoerd door de New Christian Bible Study Corp, een geregistreerde non-profit 501(c)3 organisatie die voor dit doel is opgericht. We hopen dat deze site nuttig voor u zal zijn op uw spirituele reis.<p>Kijk voor een overzicht van waar we zijn geweest en waar we naartoe gaan op onze _9799_Projectplan-pagina_6000_.<p><p>Kijk voor een gedetailleerde blik op specifiek lopend werk op onze _9899_Projecten en Initiatieven-pagina_6000_.<p><hr><b>Contactinformatie:</b><br>Technisch contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"generic.alert.other" => "De computer was niet in staat om de aanvraag te voltooien."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "De _5400_Swedenborg Foundation_6000_ heeft machtigingen voor het gebruik van de New Century Edition en andere vertalingen gegeven."
"generic.toggleviewicon" => "Bekijk Geschriften Referenties"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Kijk hier voor antwoorden op spirituele vragen."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Hoofdstuk samenvattingen"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lees een fragment uit het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verwerken van hoofdstuk {hoofdstuk}..."
"meta.bible.generic.subtitle" => "De Bijbel"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formaat"
"search.label.contentclasses.stories" => "Verhaal uitleg"
"exposition.category.subheading.translations" => "Vertalingen"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lees commentaar"
"exposition.translation.type.original" => "Dit is de originele tekst van:"
"exposition.translation.type.translated" => "Dit is een vertaling van:"
"search.label.orderby.relevance" => "Gebruik relevantie / nabijheid rangschikking"
"concordanceindex.text" => "Op deze hub pagina kun je zoeken in de 9500+ artikelen in de Swedenborg Concordance, samengesteld door Ds. J.F. Potts, en later aangevuld door Ds. Donald Rose. Hier is een <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link naar het Voorwoord </a>dat Potts schreef in de gedrukte editie."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verwerkingsvers"
"meta.site.register.subtitle" => "Maak een account aan"
"meta.userinterface" => "| Nederlandse gebruikersinterface"
"resourcespage.suggestlink" => "Hebt u een voorstel voor een link?"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ga naar"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nieuwe chat"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lees _8100_ _8200_ in de _9100_ vertaling"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bijbelwoord overeenkomsten diagram"
"meta.site.register.desc" => "Meldt u aan voor een account om geavanceerde functies op het platform Nieuwe christelijke Bijbelstudie te ontgrendelen."
"researchpage.subheading.indices" => "Indexen/Glossaria"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"classpage.leader" => "Leider"
"search.title.swedenborg" => "Zoek Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.label.resultsperpage" => "Resultaten per pagina"
"considerindex.heading" => "Geestelijke onderwerpen"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Vertaling: _9710__9100__6000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Onderzoek geestelijke onderwerpen"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 van de Nobre vertaling van het werk, Arcanos Celestes, zijn in de Nieuwe Christian Bijbelstudie tot nu toe ingevoerd. Er zijn 10.837 passages in het oorspronkelijke Latijn. Meer vertaalde passages volgen binnenkort!"
"newchurchmappage.instruction" => "Gebruik de kaart hieronder om New Christian groepen bij jou in de buurt te vinden. Klik op de markeringen op de kaart om meer informatie over elke groep weer te geven. Om in contact te komen met een groep, klik op de "Contact" knop."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Automatisch opslaan!\r\n
Ik hoop dat dit werkt...
"""
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lees Swedenborgs boeken (werken)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
"story.commentary.author" => "Commentaar Auteur"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Zoek"
"linktype.header.theology" => "Pagina's uit Swedenborgs geschriften"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Vertalingen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Terug naar enkelvoudig boek zoeken"
"bible.button.innermeaning" => "Bestudeer de innerlijke betekenis"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gebruik deze taal voor de standaard gebruikersinterface van de site."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Zoeken/Vervangen in het hele project"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Kolommen voor vertalingen toevoegen"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wetenschappelijke en filosofische werken"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gebruik deze ruimte om je feedback te geven."
"search.label.editselections" => "Selectie bewerken"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultaten per pagina:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klassiek zoeken"
"generic.closeicontooltip" => "Sluit deze vertaling"
"generic.ncbstitle" => "Nieuwe Christelijke Bijbelstudie"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Op deze pagina hebben we spirituele onderwerpen rond gemeenschappelijke thema's georganiseerd, waarin we "wegen" noemen."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Zoek op"
"general.contributors" => "Contributors"
"bible.translation.unknown" => "Onbekende vertaling"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorige"
"exposition.slider.button" => "Bestudeer deze passage"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nieuw"
"search.morepages" => "Aanvullende resultaat pagina's:"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Sommige tekst bestaat niet in deze versie of vertaling.)"
"speechtotext.stop" => "Stop de opname"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Hoofdstukken:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"verseofday.aftersignup" => "Bedankt voor je aanmelding! Morgen ontvang je je eerste e-mail. Je kunt je op elk moment afmelden door naar je Voorkeuren pagina te gaan."
"generic.information" => "Informatie"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"generic.form.option.scientificworks" => "Alle wetenschappelijke en filosofische werken"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Opnieuw doen"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bijbelvertalingen"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Ga naar normale weergave"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / redactie adres"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Meer kolommen toevoegen"
"general.seemore" => "Zie meer"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructies voor reguliere uitdrukkingen Zoeken:</h4>Regelmatige uitdrukkingen gebruiken een speciale syntaxis om krachtig zoeken en patroonvergelijking mogelijk te maken. Onze ondersteuning voor een verbazingwekkend flexibel zoekvermogen.<br><br>Hier zijn enkele korte voorbeelden:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mijn bladwijzers"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"latinscans.baysideattribution" => "Gescande afbeeldingen zijn geleverd door en worden gebruikt met toestemming van de Bayside Swedenborgian Kerk. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_ Alle rechten voorbehouden. (Bayside heeft een heel interessante website, zeker een bezoek waard!)"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"search.title.advanced" => "Geavanceerd zoeken"
"generic.footer.nced" => "Middelen van de Nieuwe Kerk onderwijzers worden geleverd door _5100_New Church Education_6000_."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Meer verzen"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Gepubliceerde Theologische werken"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"general.no.refs.for.verse" => "Er zijn geen referenties voor dit vers."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redacteur"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"classpage.text" => "Hier zijn enkele manieren om het Nieuwe Christelijke denken te bestuderen en te beoefenen..."
"meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nieuwe verzen instellen"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Vind kerken en groepen"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Verwante artikelen van New Christian auteurs"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Hoeveel verzen?"
"translation_editor.script.replace.error" => "Ongeldig regexpatroon"
"search.searchqa" => "Zoeken op Q & A"
"search.label.contentclasses.sermons" => "preken"
"swedenborgindex.heading" => "De Geschriften van Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netwerkverbinding mislukt"
"search.button.toggle.options" => "Toon / verberg zoekopties paneel"
"mynote.add.addinfo" => "Als je je notitie wilt koppelen aan een pagina op de site, hebben we dat gemakkelijk gemaakt door hier een link naar de huidige pagina op te slaan. Als u dat niet wilt, verwijder het dan gewoon; het is niet verplicht."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origineel _3000_)"
"conceptsindex.text" => "In heel wat Bijbelboeken hebben woorden en zinnen van de tekst specifieke, symbolische geestelijke betekenissen. Deze symboliek is heel duidelijk op sommige plaatsen, zoals in de eerste hoofdstukken van Genesis, en meer mysterieus in andere, maar het is er, en het is belangrijk. <p>In zijn theologische werken publiceerde Emanuel Swedenborg een zeer grondige, analytische verklaring van de innerlijke, geestelijke zin van het Woord. Swedenborg zegt, dat in de oorspronkelijke talen, vooral het oude Hebreeuws, de betekenis zo diep is dat elke letter van elk woord bijdraagt aan het schilderen van een geestelijk beeld van de hemel zelf. <p>Natuurlijk is het in deze tijd voor bijna iedereen moeilijk om op die manier de Schrift enigszins te kunnen lezen. Weinig mensen lezen het oude Hebreeuws en niet al te veel meer kunnen het Latijns lezen dat Swedenborg gebruikt - dus de betekenissen zijn wazig door het vertalen van een vertaling. Daar komt bij dat Swedenborg de geestelijke betekenis van Genesis, Exodus en de Openbaring verklaart, terwijl van andere delen van de Bijbel stukjes en beetjes, of helemaal niet zijn verklaard. <p>Hoewel, in sommige opzichten kan dit als een uitnodiging gezien worden. We kennen de geestelijke hoofdthema´s van de Bijbel en we kennen de geestelijke betekenis van veel specifieke woorden en ideeën. Door die stukjes in te passen, kunnen we een begin maken met de vorming van wat de ware betekenis zou kunnen zijn. Die inspanning daarvan verbindt onze geest en - idealiter - opent ons voor de leiding van de Heer <p>Dus als u een deel van de Bijbel leest dat niet wordt uitgelegd, of gewoon over de betekenis van bepaalde woorden nadenkt, kunt u onze bibliotheek met verklaarde zoekwoorden voor uzelf verkennen. <p>Kies een woord uit de volledige lijst in de linkerkolom , of begin met lezen van de voorgestelde woord verklaringen hieronder."
"linktitle.short.login" => "Inloggen"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lees meer over Nieuw Christelijke ideeën betreffende _1000_ op de New Christian Bible Study website."
"references.biblerefs" => "Bijbelverwijzingen:"
"readingplan.button.review" => "Beoordeling"
"streamlit.button.share" => "Deel deze reactie"
"readingplan.percentcomplete" => "Volledige"
"generic.alert.404" => "De gevraagde inhoud bestaat niet. Probeer via het menu hierboven naar een andere pagina te gaan."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Onbewerkte tekst"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Naamsvermelding:"
"donationthankyoupage.heading" => "Dank u voor uw donatie!"
"dailyversepage.heading" => "Verzen van de dag"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y of Ctrl+Shift+Z"
"bible.slider.tab.video" => "Verwante video's"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Gedaan:</strong> Vertaling voltooid"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lees de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"meta.site.store.desc" => "De New Christian Bible Study webwinkel biedt een verscheidenheid aan boeken en andere producten die onze lezers helpen hun studie van Emanuel Swedenborg te verbreden."
"exposition.passage.notfound" => "Fout 404, Niet Gevonden: De gevraagde inhoud bestaat niet of maakt geen deel uit van de gevraagde vertaling."
"homepage.makeanote" => "Noteer"
"contactus.messageplaceholder" => "Gebruik deze ruimte om uw bericht in te voeren."
"search.boxtext.findinpage" => "Vind op pagina"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle rechten voorbehouden."
"additionaltranslationspage.heading" => "Meer vertalingen van Swedenborgs werken"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.moreresults" => "Toon meer resultaten"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gebruik deze ruimte om uw vraag in te voeren."
"homepage.quadrants.bible.title" => "De Bijbel"
"meta.site.terms.desc" => "De New Christian Bible Study Project gebruiksvoorwaarden."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gevonden {telling} voorkomens in {verzen} verzen"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Bijbelverhalen"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bijbelwoorden uitgelegd"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Algemene verklaringen"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Gemaakt of vertaald door:"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische ontwerpen, indexen, dagboeken..."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Studie Bijbels"
"crossref.text" => "Swedenborg maakte vele duizenden schriftverwijzingen terwijl hij zijn theologische werken schreef. Zij werden voor het eerst verzameld in een publicatie uit 1859, Index Général (1859), door de Franse geleerde Le Boys des Guays. Vervolgens werd dit werk in 1883 bijgewerkt, bewerkt en uitgebreid door Rev. Arthur H. Searle, en gepubliceerd door de Swedenborg Society, in Londen, en het werd in kringen van de Nieuwe Kerk bekend als "Searle's Index". Het werd opnieuw bijgewerkt en herdrukt door de Swedenborg Society, opnieuw in Londen, in 1954. Het Kempton Project werkte de gegevens opnieuw bij, terwijl zij werkten aan een nieuwe, nauwkeurige vertaling van het Oude en Nieuwe Testament. De New Christian Bible Study heeft voortgebouwd op al deze voorgaande werken, en biedt deze tabel aan nieuw-christelijke geleerden als een naslagwerk."
"search.searchtranslation" => "Zoek deze vertaling"
"homepage.explainchapter" => "Leg dit hoofdstuk eens uit"
"search.label.domain.explanations" => "Uitleg en andere teksten"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordantie"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Zoeken en vervangen"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"considerindex.pathways.all" => "alle"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Ontdek de diepere betekenis van de Bijbelse woorden en begrippen op de New Christian Bible Study website. Het idee dat veel boeken van de Bijbel een specifieke, symbolische spirituele betekenis hebben staat centraal in de theologie die door Emanuel Swedenborg wordt aangedragen. Swedenborg verklaart de spirituele betekenis van een paar boeken in detail, maar andere delen van de Bijbel zijn slechts beetje bij beetje, of zelfs helemaal niet behandeld; het is aan ons om erachter te komen wat de Heer wil dat we er van leren. Indien u een deel van de Bijbel leest dat niet wordt uitgelegd, of indien u zich gewoon afvraagt wat de betekenis is van bepaalde woorden die u leest, kunt u onze bibliotheek van verklarende zoekwoorden gebruiken om het zelf te onderzoeken."
"linktitle.short.projects" => "Projecten"
"latinscans.seescanfile" => "Bekijk een scan van deze pagina uit de gedrukte Latijnse eerste editie."
"general.records" => "Records"
"latin.search.help.title" => "Neo-Latijnse hulp"
"translation_editor.script.find.error" => "Fout"
"planpage.heading" => "Waar we geweest zijn en waar we heen gaan"
"streamlit.button.feedback" => "Geef feedback op dit antwoord"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Andere referenties door Swedenborg in verband met dit verhaal:"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Vergelijk met de vertaling"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituele onderwerpen"
"swedenborgindex.gridview" => "Roosterweergave"
"general.searchresults" => "Zoekresultaten: _1200_"
"search.searchplaceholder" => "Ik ben op zoek naar..."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Woorden"
"general.chapter.refs" => "Hoofdstuk Referenties"
"streamlit.sources.find.more" => "Zoek verwante passages:"
"classpage.location" => "Locatie"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Gerelateerde boeken"
"donatepage.text.instructions" => "Manieren om uw schenking fiscaal aftrekbaar te maken:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Vertaalde passages bewerken of meer genereren"
"bible.readingplan.daynum" => "Stap _9713_"
"sermonpage.textheading" => "Geëxtraheerde doorzoekbare tekst:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"streamlit.button.find.exposition" => "Schrijvingen"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "niet-bestaande of niet-beschikbare Bijbelteksten"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografie van Swedenborgs Werken"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Wat betekent dit verhaal en hoe is het van toepassing op mijn leven? Lezen van _9200_ (_9100_)."
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans van gedrukte edities van Swedenborgs werken in het oorspronkelijke Latijn"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's unpublished works:"
"audiopage.text" => "Blader door onze collectie van Nieuwe Christelijke audiobronnen van onze vrienden en partners."
"homepage.bookmark" => "Bladwijzer"
"aboutcontent.label.copyright" => "Auteursrechten:"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bijbelverhalen uitgelegd"
"texttospeech.stop" => "Stop met voorlezen"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vers"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Deze hub pagina maakt het mogelijk om te zoeken in de duizenden artikelen in de Swedenborg Concordance, samengesteld door Rev. J.F. Potts."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Gedenkwaardige ervaringen"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Geen wijzigingen"
"meta.site.home.subtitle" => "Startpagina"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Zoeken:"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek."
"meta.default.title" => "Nieuwe Christelijke Bijbelstudie"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Uit Swedenborg's Werken"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Over:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Heel Woord"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Een verzameling Bijbelcommentaren op basis van de werken van Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"topicalpath.index.text" => "Hieronder hebben we spirituele onderwerpen rond gemeenschappelijke thema's georganiseerd, waarin we "paden" noemen. Als je op zoek bent naar commentaar op een specifiek onderwerp, ga dan naar de _9716_spiritual topics home page_6000_ waar je onze hele verzameling van actuele verklaringen kunt doorzoeken."
"deleteBookmark" => "Deze bladwijzer verwijderen"
"donatepage.text.project" => """
<p>De New Christian Bible Study is een project van de non-profit New Christian Bible Study Corporation, een erkende 501c3 organisatie. Het project is gestart in 2011, en is gefinancierd door stichtingen en particuliere donaties, en wordt uitgevoerd door een combinatie van vrijwilligersinspanningen en contractdiensten voor software- en inhoudsontwikkeling.</p>\r\n
<p>NCBS neemt deel aan Candid's Guidestar service, die potentiële donateurs helpt bij het evalueren van de missies en financiën van 501c3 liefdadigheidsinstellingen, als onderdeel van ons streven naar transparantie. Kopieën van onze recente financiële gegevens zijn beschikbaar op guidestar.org. Onze financiën worden jaarlijks beoordeeld door Beerman Piper & Associates. En we praten ook graag over onze financiële situatie en over specifieke projecten die je zou willen steunen.\r\n
<p>We zijn erg enthousiast over wat we tot nu toe hebben bereikt en we hebben nog een lange lijst met dingen die we moeten doen. Voor een gedetailleerde kijk op specifiek lopend werk, zie onze _9899_Projecten en Initiatieven pagina_6000_.</p>
"""
"linktitle.short.partners" => "Vrienden en partners"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Mens"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Geen resultaten voor '_9300_'"
"exposition.translation.workunpublished" => "Het originele werk werd niet door de auteur gepubliceerd."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "De _5940_Center voor Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Californië, heeft uit haar archieven preken gegeven die Bijbelverhalen uitleggen."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Voeg een notitie toe"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"contact.email.linktext" => "Klik naar e-mail."
"generic.writtenby" => "Door"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Vroeg Theologische Studies"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Vind nieuwe, diepere inzichten in dit grote spirituele werk"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Zoek deze woordvormen en hun families"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Boeken:"
"advancedsearch.tooltip" => "Dit is onze standaard zoekpagina, het meest geschikt voor de meeste mensen."
"search.selection.biblebook.simple" => "Terug naar enkelvoudig boek zoeken"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"bible.versenav.verserange" => "Verzen _8310_-_8320_"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alles vervangen:</strong> Alle overeenkomsten in één keer vervangen"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Vervangen:</strong> De huidige geselecteerde overeenkomst vervangen"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Geen overeenkomsten meer gevonden"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"askquestion.name" => "Naam"
"chatbot.subheading" => "Stel de bot een vraag en krijg een antwoord dat gebaseerd is op de Bijbel en op Swedenborgs theologische werken. Deze versie van 9 mei 2025, "Coverdale", is onze vijfde hoofdrelease. We verwelkomen jullie suggesties bij het bouwen van toekomstige versies!"
"aboutpage.heading" => "Over het Nieuwe Christelijke Bijbelstudie Project"
"meta.site.wordmap.desc" => "Dit diagram toont de relaties tussen Bijbelse onderwerpen. Donkere lijnen betekenen een nauwe relatie en lichtere lijnen een verder weg gelegen relatie. Je kunt op een knooppunt klikken om het focuswoord te veranderen, of met de muis over het knooppunt bewegen om te zien wat het betekent in de interne betekenis."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origineel _3000_)"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bijbelverhalen uitleg: _9000_"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dit is een verzameling van meer dan 100 boeken van auteurs van de Nieuwe Kerk die helpen bij het verklaren van de werken van Emanuel Swedenborg."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Ontdek wat Swedenborg schreef"
"biblecommentarypage.introduction" => "Nieuw-christelijke auteurs hebben de werken van Swedenborg gebruikt om de innerlijke betekenis van de Bijbel uit te leggen sinds ze voor het eerst werden gepubliceerd. Sommige van deze Bijbelcommentaren zijn al volledig geïmporteerd in onze database en gelinkt aan de delen van de Bijbel die ze uitleggen. Deze zijn te vinden in de Bijbelleesweergave door op de knop "De innerlijke betekenis bestuderen" te klikken. De onderstaande commentaren zijn nog steeds in PDF-vorm, maar zullen binnenkort ook worden gekoppeld aan relevante delen van de Bijbel."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lees meer over de betekenis van '_1000_' in de Bijbel."
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Uitleg van verzen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Boeken"
"search.outlink" => "Volledig lezen"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Geen overeenkomsten gevonden"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wegen door spirituele onderwerpen"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Woord en zin uitleg"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Vervangen {aantal} voorkomens in {verzen} verzen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Vers selectie"
"general.seeall" => "Zie alle"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"mybookmark.edit.title" => "Uw bladwijzer bewerken"
"generic.videonote" => "De hier getoonde video's hebben specifiek betrekking op uw huidige lezing. Om onze volledige collectie van Nieuw Christelijk geïnspireerde video's van onze vrienden en partners te bekijken, _9900_klik hier_6000_."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Kolom vergroten of verkleinen"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle boeken"
"search.label.selectedtranslations" => "Geselecteerde vertalingen"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Maak een bladwijzer van deze pagina"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "vervangen"
"search.boxtext.latin" => "Voer hier een Latijnse woordvorm in."
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"readingplan.messagefornonuser" => "Om het meeste uit een leesplan te halen, log je in of meld je je aan voor een gratis NCBS-account. Aangemelde gebruikers kunnen hun voortgang bijhouden en ontvangen regelmatig herinneringse-mails met links naar de volgende lezingen."
"meta.audiopage.index.desc" => "Blader door onze collectie audio-inhoud, waaronder uitleg van Bijbelverhalen, samenvattingen van hoofdstukken en preken."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.label.within.words" => "(Binnen <em>n</em> woorden)"
"bible.alert.nochapternum" => "In de vertaling die u vraagt, bevat het Bijbelboek dat u hebt gekozen, niet het gevraagde hoofdstuknummer."
"readingplan.message.completeplan" => "Gefeliciteerd, het is je gelukt! Blijf lezen en blijf op de hoogte."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"generic.footer.ncaustralia" => "De _5930_New Church in Australia_6000_ heeft het recht gegeven preken door haar predikanten te laten gebruiken."
"swedenborgindex.listview" => "Lijstweergave"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latijns zoeken. Snelkoppeling: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle statussen"
"linktitle.short.books" => "Boeken en artikelen"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Serverfout (500)"
"classpage.coursebegin" => "Cursus begint"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Lees plannen"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"search.searchcourses" => "Zoeken naar cursussen"
"generic.footer.followus" => "Volg ons:"
"link.audeo" => "Om door te bladeren terwijl u luistert, speelt u de audio af in een nieuw venster."
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Doe mee met het New Christian Bible Study Project"
"popup.bibletranslationheader" => "Selecteer een Bijbelvertaling"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Vind Nieuwe Kerk gemeenten, uitgevers, scholen en groepen, over de hele wereld."
"bible.biblestudy.stories" => "Verhalen"
"linktitle.short.contact" => "Neem contact met ons op"
"generic.closecolumnicon" => "Kolom sluiten"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projecten laden..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Op deze pagina kun je verschillende soorten zoekopdrachten uitvoeren:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Zinnen zoeken:</strong><br>\r\n
Om naar een hele zin te zoeken, typt u deze in, zoals dit:<br>\r\n
<ul><li><em>hangt zijn handen naar beneden</em></li></ul>\r\n
en klik op Zoeken. De software vindt exacte overeenkomsten voor uw zin.<br><br>\r\n
Als u logische "operator-woorden" in uw zin hebt, d.w.z. "en", "of", of "niet", dan zijn deze standaard actief. Als je ze wilt deactiveren, zet je de zin tussen dubbele aanhalingstekens, zoals dit: <em>"gij zult niet stelen"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Booleaanse zoekopdrachten:</strong><br>\r\n
Booleaanse "operatoren" zijn logische uitdrukkingen, zoals "en", "of", "niet". (Ze zijn genoemd naar George Boole, de Engelse wiskundige die ze beschreef). Hiermee kun je vrij nauwkeurig zoeken. Hier zijn voorbeelden van elk van deze 3 hoofdtypen:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>En</strong>: <em>Moses en Aaron</em> - Hierin moeten beide woorden, Mozes, Aaron, voorkomen in de passage, het vers, enz. (alle woorden, in gewoon Uitgebreid zoeken)</li>\r\n
<li><strong>Of</strong>: <em>John of James</em> - of James of John, of beide, moeten voorkomen. (elk woord, in gewone Geavanceerde zoekopdracht)</li>\r\n
<li><strong>Niet</strong>: <em>Zion en niet dochter</em> -- Zion moet voorkomen, maar filter alle voorkomens uit die ook "dochter" bevatten. (zion !dochter, in gewoon geavanceerd zoeken)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variaties:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John en James en Peter - alle 3 de woorden moeten voorkomen.</em></li>\r\n
<li><em>boot of net of vis - elk van deze woorden die voorkomen is een opgenomen resultaat.</em></li>\r\n
<li><em>(Johannes en Jakobus) of Petrus</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus en (Maria of Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Nabijheidszoekopdrachten:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eva - Zoek resultaten waar Adam voorkomt binnen 10 woorden van Eva<br><br>\r\n
OK Variaties:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>toren niet w/5 Babel - Zoekresultaten waar toren niet voorkomt binnen 5 woorden van Babel. (NB: Deze is niet symmetrisch; er wordt eerst gezocht naar toren, daarna wordt Babel uitgesloten)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 pijl</li>\r\n
<li>(Jacob en Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(nieuw en Jeruzalem) w/20 bruid versierd</li>\r\n
</ul>\r\n
Dubbelzinnige worden niet uitgevoerd.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Het gebruik van speciale tekens om uw zoekopdrachten te wijzigen:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? is een jokerteken dat overeenkomt met een enkel teken. Voorbeeld: Mar? komt overeen met Mary of Mark. Het kan overal in een woord worden gebruikt, en meer dan eens.</li>\r\n
<li>* komt overeen met een willekeurig aantal tekens. Voorbeeld: Mar* komt overeen met Mary of Martha. Het kan ook meer dan eens in een woord worden gebruikt.</li>\r\n
<li>~ activeert het gebruik van stemming. Als de stam van een woord bekend is, wordt de invoer teruggebracht tot de stam, en er wordt gezocht naar de verschillende vormen die het woord kan aannemen. Voorbeeld: apply~ komt overeen met apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ zoekt naar getallen in het opgegeven bereik. Voorbeeld: 12~~24 komt overeen met 12, 18, 22, enz. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Vervangen door:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"search.label.instruction.notsearch" => "NIET zoeken: Eve !Adam vindt het woord “Eve ”, tenzij het verschijnt in hetzelfde vers of subsectie “Adam ”. (Voor “Alle Woorden” of “Elk woord” methode)."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mijn onderwerpen"
"homepage.makeanotefortitle" => "Maak een notitie op deze pagina"
"aboutcontent.label.citation" => "Voorgesteld Citaat:"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als onderdeel van"
"explanatoryworkspage.heading" => "Boeken en artikelen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Geen selecteren"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Vertaaleindpunt niet gevonden (404)"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Als u een nieuw-christelijke organisatie kent die we missen, of als u correcties wilt suggereren, laat het ons dan weten."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Leesplannen"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Opmerking vertaler"
"wordmap.intro" => "Dit diagram toont onderwerpen waarvan de uitleg enige overeenkomsten vertoont. Donkere lijnen betekenen een nauwe relatie en lichtere een verder weg gelegen relatie. (De afstand tussen knooppunten is NIET gebaseerd op semantische nabijheid.) Klik op een knooppunt om het focuswoord te veranderen, of beweeg met de muis om te zien wat het betekent in de interne betekenis."
"sitesearchpage.heading" => "Website zoeken"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Verklaringen van Bijbelverhalen"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Video's"
"texttospeech.continueprompt" => "Wil je doorgaan?"
"login.loginheading" => "Heeft u al een gebruikersaccount? Hier inloggen:"
"latinsearch.tooltip" => "Zoekfunctie voor Latijnse grammatica in de werken van Swedenborg"
"aboutcontent.link.terms" => "Zie voorwaarden"
"bible.versenav.prev" => "Vorige"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle hoofdstukken"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Weet je zeker dat je deze thread wilt verwijderen?"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Aanmaakdatum:"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg schreef veel! Op veel plaatsen schreef hij een argument of voorval over uit een eerder ontwerp of werk, of schreef hij gewoon iets wat erop leek. Soms herhaalde hij hele passages en kopieerde ze letterlijk van het ene werk naar het andere. Andere keren schreef hij contrasterende dingen. Deze verwante passages zijn interessant - of ze nu herhaald, parallel, contrasterend of op een andere manier verwant zijn. We hebben de herhaalde passages uit een bijlage van Potts' Concordantie gehaald. Parallellen zijn samengesteld uit verschillende bronnen door Freya Fitzpatrick. Wij bieden het aan als onderzoeksinstrument, en hopen dat de gemeenschap van New Christian-lezers en -wetenschappers het zal aanvullen!"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Vertaling:"
"swedenborgindex.subheading" => "Een nieuwe filosofie voor een nieuwe kerk in een nieuwe wereld"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bijbelboek"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Houd Ctrl/Cmd ingedrukt om meerdere statussen te selecteren"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lees '_1000_', een onderdeel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg."
"considerindex.seealltopics" => "Zie alle onderwerpen"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Hoofdstuk samenvatting"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"message.emailnotfound" => "We konden uw e-mailadres niet in ons systeem vinden."
"meta.bible.book.desc" => "Lees het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"biblestudiesindex.text" => "Gebruik de onderstaande tabel om door onze verzameling diepgaande, op de Bijbel gerichte discussies over verschillende onderwerpen te bladeren."
"exposition.footnote.heading" => "Voetnoten"
"meta.videopage.index.desc" => "Of je nu op zoek bent naar diepgaande bijbelstudies of discussies over de grote vragen van het leven, onze collectie nieuw-christelijk geïnspireerde video's heeft voor elk wat wils."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.sort.label" => "Sorteren op"
"sermonstorehouse.heading" => "Preekwinkel"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Aangepaste versselectie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectie bevestigen"
"concordance.featured" => "Aanbevolen artikelen"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Zoek Zwedenborg"
"bible.chapternav.fullchapter" => "volledig hoofdstuk"
"generic.selectsitelanguage" => "Selecteer uw taal."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Aanbevolen verhaal"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"readingplan.button.continue" => "Doorgaan"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
"meta.site.login.subtitle" => "Login / Schrijf in"
"bible.button.study" => "Studie"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "De _5500_Swedenborg Society_6000_ heeft toestemming gegeven voor het gebruik van vertalingen van Swedenborgs werken."
"sermonstorehouse.text" => "Doorzoek het archief van preken op auteur, taal en meer."
"streamlit.sources.find.bible" => "Verwante passages uit de Bijbel"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mijn leesplannen"
"register.emailprefheader" => "Stel hier je communicatievoorkeuren in. Je kunt ze op elk moment wijzigen door naar je Voorkeuren pagina te gaan."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Uittreksel uit _8100_ _8200_ (_9100_)"
"toolbar.search.not.latin" => "Geavanceerd zoeken. Snelkoppeling: Shift+S"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"meta.site.about.desc" => "Over het New Christian Bible Study Project"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ heeft financiële ondersteuning gegeven voor het importeren van niet-Engels vertalingen van Swedenborgs werken."
"exposition.slider.tab.gced" => "Bronnen voor ouders en leraren"
"meta.site.news.subtitle" => "Project Blog"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologische werken (inclusief concepten, indexen, etc.)"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origineel)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Ongedaan maken"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licentie"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"linktitle.short.research" => "Onderzoeksinstrumenten"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Vertaalde verzen bewerken"
"translation_editor.script.save.success" => "Klaar met sparen!"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Zoeken in alle gerelateerde passages"
"crossref.heading" => "Index van Swedenborgs Schriftverwijzingen"
"popup.biblebooks" => "Bijbel Boeken"
"popup.allbibletranslations" => "Alle Vertalingen"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"bible.slider.general.seeall" => "zie alles"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"search.label.orderby.marker" => "Ranglijst"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Geavanceerd zoeken"
"generic.bibliographyicon" => "Zie bibliografische informatie"
"exposition.category.heading" => "Inhoud van de categorie"
"resetpassword.title" => "Wachtwoord opnieuw instellen"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Hoofdstukken _8210_-_8220_"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs werken"
"bible.versenav.versenum" => "vers _8300_"
"linktitle.short.bible.stories" => "Populaire Bijbelverhalen"
"chatbot.noanswer" => "Ik kan je vraag niet beantwoorden omdat ik toegewijd ben aan het helpen met onderzoek dat te maken heeft met de Bijbel, religie, theologie en in het bijzonder nieuw-christelijke leerstellingen."
"wordmap.depthslider" => "Hoeveel niveaus?"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Alle overgangswerken"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verzen / vertalingen"
"biblestoriesindex.text" => "De Bijbel staat vol met verhalen. Zijn ze nog steeds actueel? 2000 jaar later? Ja, ze zijn tijdloos. Ze zijn in een soort code geschreven, waarbij de letterlijke woorden een innerlijke betekenis hebben. Hier is een lijst met Bijbelverhalen. Veel ervan zijn voorzien van uitleg of commentaar van New Christian geleerden, schrijvers en kunstenaars. Als u uw eigen uitleg over Bijbelverhalen wilt bijdragen, kunt u ze _5998_hier indienen ter beoordeling_6000_."
"swedenborgindex.languageselect" => "kies"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Gerelateerde muziek"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Anoniem gepubliceerd."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Onlangs toegevoegd of bijgewerkt"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Wijzigingen opslaan"
"search.searchconcepts" => "Zoekwoord betekenissen"
"mybookmark.added" => "Uw bladwijzer is toegevoegd."
"speechtotext.yes" => "ja"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Onderwerp"
"search.searchbiblestudies" => "Zoek Bijbelstudies"
"bible.highlighting.hide" => "Verberg links naar bijbelwoordbetekenissen"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestantse en Katholieke documenten die Swedenborg bekritiseert"
"streamlit.button.find.bible" => "Bijbel"
"bible.highlighting.show" => "Toon links naar betekenissen van Bijbelwoorden"
"bible.versenav.next" => "Volgende"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verzen zoeken"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"texttospeech.pause" => "Voorlezen onderbreken"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Onderwerpen"
"general.language" => "Taal"
"search.quicksearchoption.bible" => "Zoek in de Bijbel"
"general.text.copied" => "De tekst is gekopieerd naar je klembord."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"message.unsubscribe.verseofday" => "U bent uitgeschreven van onze Vers van de Dag mailinglijst."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Hartelijk dank voor uw donatie aan het New Christian Bible Study Project"
"swedenborgindex.text" => "De nieuwe christelijke gedachte is gebaseerd op de theologische werken van _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ uit het midden van de 1700s. Hij publiceerde twee baanbrekende bijbelvertalingen en zestien andere boeken over de aard van God, de mensheid, de werkelijkheid en het leven na de dood. Hier hebben we een grote, meertalige online collectie van hen samengesteld. Ontdek het!"
"bugreport.title" => "Meld een bug of stel een verbetering voor met betrekking tot de huidige pagina."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Oorspronkelijke tekst"
"resendactivationcode.title" => "Verzoek om verificatie Link"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klik hier om een \u{200B}\u{200B}Bijbel versie te kiezen, en lees die online."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lees de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg op de site van New Christian Bible Study. Swedenborg was een Zweedse wetenschapper, ingenieur en filosoof die zijn laatste drie decennia besteedde aan het schrijven van theologische werken, zowel Bijbelse interpretaties als meer filosofische werken over de aard van God, de mensheid, de realiteit en het leven na de dood. Zijn populairste werken zijn 'Hemel en Hel', een unieke en gedetailleerde kijk op het leven na de dood; 'Arcana Coelestia' (Geheimen van de Hemel), een uitgebreide analyse van de spirituele betekenis van de boeken Genesis en Exodus; en 'Conjugial Love' (Huwelijksliefde), een verkenning van hoe mannelijke en vrouwelijke geesten zijn ontworpen om in elkaar te grijpen, waardoor een geheel ontstaat dat echt menselijk is."
"exposition.category.subheading.collections" => "Verzamelingen"
"streamlit.processing" => "Verwerking"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Het verkennen van de betekenis van _1_ _2_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"references.workrefs" => "Verwijzingen naar Swedenborg's Werken:"
"videopage.type" => "Toon Type"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Verwijder"
"chatbot.no.saved.chats" => "Geen opgeslagen chats."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Bekijk alle verhalen"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"login.heading" => "Log in / Schrijf in"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs boeken (werken)"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Bekijk deze video en zoek gemakkelijk referenties op in de Bijbel of in verwante werken."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Verkregen van:"
"streamlit.button.find.collateral" => "Andere artikelen"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Houd ctrl/cmd ingedrukt om meerdere hoofdstukken te selecteren"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"mynote.add.subjectinfo" => "Je kunt je notities organiseren door er onderwerpen aan toe te voegen. Kies uit de ingebouwde lijst van onderwerpen, of maak je eigen onderwerpen door te klikken op de "+" knop op een rij."
"search.label.contentclasses.all" => "Alles, behalve de Bijbel en Swedenborg"
"generic.emaillink.anchortext" => "Stuur ons een e-mail."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bijbelverhalen uitleg: _1000_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Woord/zin uitleg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Vinden/Vervangen Veel"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Bewerken"
"contactus.message" => "Bericht:"
"link.video" => "Om door te bladeren terwijl u kijkt, speelt u de video af in een nieuw venster."
"linktitle.short.resources" => "Online bronnen"
"search.label.contentclasses.vec" => "Wijngaard Leraren Collectie"
"meta.site.donate.desc" => "Hoe te doneren aan het New Christian Bible Study Project."
"generic.form.option.unpublished" => "Alle ongepubliceerde theologische werken"
"meta.site.research.subtitle" => "Hulpmiddelen voor onderzoek"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Er zijn honderden grote Bijbelverhalen. Ze hebben een innerlijke betekenis die vandaag de dag nog steeds waardevol is. Klik hier om iets over een aantal daarvan te lezen."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"multicolumn.titlebar.bible" => "De Bijbel"
"linktitle.short.terms" => "Gebruiksvoorwaarden"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Huidig project:"
"generic.editicon" => "Bewerk"
"neosearchindex.subheading" => "Dit is een manier waarmee u kunt zoeken naar specifieke vormen van Latijnse woorden die Swedenborg in zijn gepubliceerde theologische werken gebruikte."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Wat betekent dit verhaal en hoe is het van toepassing op mijn leven?"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Deze pagina zou de tekst bevatten van Emanuel Swedenborgs theologische werken, of commentaar op de New Christian Bible Study website, maar de gevraagde tekst kon niet worden gevonden."
"askquestion.email" => "E-mailadres"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.clearsearch" => "Zoekopdracht wissen"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lees _8100_ _8210_-_8220_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"bible.chapternav.prev" => "Vorige"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, cursussen en studiegroepen"
"contactus.emailplaceholder" => "Voer uw emailadres in"
"search.boxtext.classic" => "Voer hier uw zoekopdracht in met NewSearch (NS4) syntaxis."
"generic.form.option.allworks" => "Alle werken"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's unpublished works:"
"classpage.heading" => "Klassen, cursussen en studiegroepen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Vertalingen worden geladen..."
"search.label.searchtype.marker" => "Type"
"exposition.translation.translated.into" => "Vertaald naar _9600_"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Vertaalgeheugens toevoegen"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Tekens"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latijnse kleurensleutel hulp"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Opstellen..."
"classpage.audience" => "Publiek"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Er zijn fouten opgetreden tijdens de verwerking:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alles vervangen"
"biblecommentarypage.heading" => "Bijbelcommentaar"
"askquestion.intro" => "Vraagt u zich iets af over wat u leest? U kunt het ons hier vragen, en wij zullen proberen een goed antwoord te vinden. (Het kan even duren; onze auteurs en experts zijn vrijwilligers, dus het kan even duren voordat je antwoord krijgt)."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "vervangen"
"search.concordance" => "Zoeken in de volledige concordantie"
"popup.worktranslations" => "Vertalingen"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"generic.form.option.all" => "Alle"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"readingplan.finishedplan" => "Afgewerkt"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.button.readaloud" => "Voorlezen"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg schreef in het Latijn. Zijn werken werden in vele talen vertaald. We hebben meer dan 140 vertalingen toegevoegd, waaronder veel in het Engels, en met groeiende collecties in het Portugees, Frans, Chinees, Spaans, Koreaans, Nederlands, Duits, Tsjechisch, Zweeds en Noors. U kunt er naar zoeken in de onderstaande tabel. (Meer is onderweg om te worden voorbereid en ingevoerd. Hier zijn ze, op onze <a href='../nl/additional-translations'> “on-dek” </a>.)"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Betrokken raken"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Uitleg"
"generic.gcednote" => "De hier vermelde items worden aangeboden met dank aan onze vrienden van de Algemene Kerk van het Nieuwe Jeruzalem. U kunt hun hele bibliotheek doorzoeken/doorbladeren door te volgen <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >deze link</a>."
"streamlit.focusing.bible" => "Focus op de Bijbel"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Zoek Swedenborgs gepubliceerde Latijnse theologische werken."
"search.label.compounding.any" => "Een van deze woorden"
"linktitle.short.concordance" => "Concordantie"
"meta.qandapage.index.desc" => "Stel vragen over wat je in de Bijbel leest, en wij zoeken mensen die ze kunnen beantwoorden!"
"generic.button.readmore" => "Meer lezen"
"linktitle.short.register" => "Maak een account aan"
"search.excerpts.show" => "uittreksels tonen"
"latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"popup.usermenu" => "Gebruikers Menu"
"popup.swedenborgworks" => "Boeken"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bijbelvertalingen"
"conceptsindex.heading" => "Ontdek de spirituele betekenis van Bijbelse woorden en begrippen"
"classpage.synchronous" => "Synchroon"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"contact.contactpage.heading" => "Neem contact met ons op"
"translators.notes" => "Noten of voetnoten van de vertaler"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Zoekbereik filteren"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latijns zoeken"
"bible.alert.nocontent" => "De gevraagde inhoud bestaat niet. Probeer naar een andere pagina via het menu hierboven te navigeren."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Zie meer projectnieuws"
"generic.footer.kempton" => "De _5600_Kempton Project_6000_ heeft nuttige gegevens over Swedenborgs schriftverwijzingen gegeven."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Aanmelden voor de e-mail lijst"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Type organisatie"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bijbelstudies"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verskeuze..."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Aard van de inhoud:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Voorkeuren"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "De Bijbel (_9100_)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "De Heilige Bijbel"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"streamlit.button.newchatshort" => "Nieuwe chat"
"getinvolvedpage.heading" => "Doe mee"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Spellingscontrole inschakelen in hoofdeditors"
"audiopage.featured" => "Aanbevolen Audio"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lees '_9100_', een onderdeel van de theologische geschriften van Emanuel Swedenborg."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaar"
"latin.search.add.another.term" => "Een andere zoekterm toevoegen"
"linktitle.short.news" => "Project Blog"
"search.searchvideos" => "Zoeken naar video's"
"generic.footer.donate" => "Steun:"
"generic.backbutton" => "Terug"
"popup.swedenborgworkheader" => "Kies een Swedenborg werk"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Rauw"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Uitleg"
"conceptsindex.combo_title" => "Selecteer een concept en begin met lezen."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Zoeken in de volledige New Christian Bible Study website"
"login.introduction" => "Door een (gratis!) gebruikersaccount aan te maken, krijg je de mogelijkheid om:"
"videopage.seeall" => "Bekijk alle video's"
"latin.search.lookup.word" => "Woord(en) opzoeken"
"exposition.translate.viewalone" => "(Zie alleen deze versie)"
"generic.loading" => "Laden"
"primary.format.text" => "tekst"
"bibleindex.text" => "Op deze site kunt u de Bijbel in een gemakkelijke vorm lezen en gebruik maken van de hulpprogramma's om de diepere betekenis van de verhalen die u al kent en van houdt, te verkennen en begrijpen.<p>Kies een boek uit de lijst aan de linkerkant, of begin met lezen van een van de hieronder voorgestelde verhalen.<p>U kunt een andere vertaling van de Bijbel kiezen door een keuze uit het drop-down menu hierboven te maken."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Verklaringen van 'Nieuw Christelijkd' leer"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alles vervangen"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Huidige extra kolommen:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"askquestion.message" => "Vul hier uw vragen in"
"blog.heading" => "Project Blog"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Zwedenborg"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Highlighting Key - Ambiguïteit:</h3>\r\n
<p><strong>Geen ambiguïteit</strong> - Als een woordvorm slechts van één Latijnse basis/wortel en één set grammaticale kenmerken afkomstig kan zijn, krijgt het onze normale <span style="background: #ff0;">gele</span> markering. </p>\r\n
<p><strong>Interne ambiguïteit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">roze</span> markeringen zijn voor woordvormen die dezelfde spelling hebben, maar mogelijk verschillende grammaticale kenmerken hebben.</p>\r\n
<p><strong>Externe ambiguïteit</strong> - <span style="background: #add8e6;">blauwe</span> markeringen zijn van toepassing wanneer woordvormen hetzelfde gespeld zijn, maar uit verschillende basiswoorden zouden kunnen bestaan.</p>\r\n
<p><strong>Dubbele dubbelzinnigheid</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">paarse</span> markeringen tonen je de woorden die ofwel dezelfde spelling | dezelfde-wortel | verschillende-grammatica, of dezelfde spelling | verschillende-wortel kunnen zijn.</p>
"""
"general.export" => "Export"
"generic.form.option.allpublished" => "Alle gepubliceerde theologische werken"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "of"
"askquestion.emailplaceholder" => "Vul uw email adres in"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "{Begin} tot {einde} van {totale} resultaten weergeven"
"generic.rightsidebar.news" => "Project Nieuws:"
"latin.lookup.title" => "Definities uit Whitaker's woorden"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alles selecteren"
"considerindex.combo_select" => "Selecteer een geestelijk onderwerp"
"general.rename" => "Rename"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "door"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "De Geschriften van Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Je hebt niet-opgeslagen veranderingen. Weet je zeker dat je weg wilt?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lees het verhaal uit de Bijbel: _9000_ (_9200_) in de _9100_ vertaling van de Bijbel."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Beeld:"
"contact.contactpage.maintext" => "Neem hier contact met ons op via e-mail:"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lees een fragment uit het boek van _8100_ in de '_9100_' vertaling van de Bijbel."
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Werk in uitvoering door machinevertaling"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback over Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup voltooid! Doorverwijzen naar editor..."
"linktitle.short.donate" => "Doneer"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Een resultaat voor '_9300_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.search.explanations.desc" => "Zoeken '_9300_' in New Christian literatuur op de New Christian Bible Study website."
"speechtotext.start" => "Start de opname"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Vers voor vers commentaar"
"streamlit.search.writings" => "Zoeken naar nieuwe christelijke bronnen"
"search.label.searchtype.regex" => "Reguliere uitdrukking"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Voetnoot van de auteur"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentaar op dit vers"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"confirm.delete.mynote" => "Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen?"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"general.messageforlogin" => "Log in of meld je aan!\nJe hebt een gratis gebruikersaccount nodig om: \n- kant-en-klare Leesplannen te gebruiken \n- notities te maken \n- interessante dingen te bookmarken \n- je voorkeuren in te stellen\nKlik op \"OK\" hieronder om in te loggen, of om je gebruikersaccount aan te maken!"
"mynote.add.title" => "Notitie toevoegen"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vers #"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Vragen"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bijbel Study Boekwinkel"
"linktitle.short.home" => "Thuis"
"search.sort.relevance" => "Relevantie"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Nieuw Christelijke Canon"
"bugreport.emailplaceholder" => "Voer e-mail in"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"exposition.category.nocontents" => "(geen)"
"related.link" => "Verwante link"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lees '_1000_'."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ik heb geen zeer relevante passages gevonden."
"search.button.resultnav.next" => "Volgende zoekresultaat"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publicatie data:"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Bent u bekend met andere bronnen die aan onze collectie kunnen worden toegevoegd?"
"search.button.resultnav.previous" => "Vorig zoekresultaat"
"translation_editor.main.find_replace" => "Zoeken/vervangen"
"videopage.featured" => "Aanbevolen Video's"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Vertalingen:"
"meta.site.plan.desc" => "Een blik op het verleden en de toekomst van het project"
"latin.search.admin.data.view" => "Admin gegevensweergave"
"resetpassword.description" => "Om het wachtwoord resetten voor uw account te starten, voert u hieronder uw e-mailadres in en klikt u op "Verzenden""
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Plaats hier opmerkingen."
"chatbot.messagefornonuser" => "Log in om het meeste uit de New Christian Chatbot te halen. Nog geen gebruikersaccount? Vraag er dan een aan! Ze zijn gratis. Als je bent ingelogd, kun je je onderzoek opslaan, doorgaan met eerdere gespreksonderwerpen en meer."
"search.excerpts.hide" => "uittreksels verbergen"
"exposition.slider.tab.video" => "Gerelateerde video's"
"concepts.featured" => "Uitgelichte Bijbelwoordbetekenissen"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Verwante passages uit Swedenborgs werk"
"qandapage.text" => "Hier kun je vragen stellen, en wij zullen mensen in het New Christian eco-systeem vinden die ze kunnen beantwoorden!"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, van GrandMan Search, heeft belangrijke gegevens over kruisverwijzingen en voetnoten gegeven, die hij en zijn vader, wijlen Jan Weiss, hebben samengesteld."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Hoofdstuk verklaringen"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"mychat.manageall" => "alle threads doorzoeken/beheren"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Meer..."
"partnerspage.heading" => "Onze vrienden en partners"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"wordsearchpage.search" => "Zoeken"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Statuscodes"
"related.concepts" => "Verwante concepten"
"meta.site.app.subtitle" => "De Swedenborg Reader App door New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"considerindex.combo_title" => "Selecteer een onderwerp en begin met lezen."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"linktitle.short.q-and-a" => "V & A"
"bible.slider.tab.gced" => "Bronnen voor ouders en leerkrachten"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"texttospeech.read" => "Lees hardop"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Een verzameling van boeken en artikelen gebaseerd op de werken van Emanuel Swedenborg."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Dit is een vertaling van: _1000_ door _1100_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Instellingen voor spellingcontrole"
"bible.testament.newtestament" => "Nieuwe Testament"
"bibletranslationsindex.text" => "De Bijbel is een zeer oud boek, met wortels in de pre-historie. De eerste vijf boeken - de boeken van Mozes - zijn ongeveer 3500 jaar geleden geschreven en ze bevatten verhalen uit nog oudere boeken en mondeling overleveringen, die veel verder terug in de tijd gaan. Christenen, Joden en Moslims beschouwen het geheel of delen ervan als heilige teksten, met lagen van diepere innerlijke betekenis die tijdloos zijn.<p>Op deze site kunt u de Bijbel in een gemakkelijke vorm lezen en gebruik maken van de hulpprogramma's om de diepere betekenis van de verhalen die u al kent en van houdt, te verkennen en begrijpen. Kies een vertaling uit de lijst aan de linkerkant om met het lezen te beginnen."
"bugreport.issue" => "Gebruik deze ruimte om het probleem te beschrijven."
"exposition.passage.prev" => "Vorige"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Uittreksel uit _8100_ (_9100_)"
"askquestion.nameplaceholder" => "Vul uw naam in"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Hier zijn enkele vertalingen die nog in onze wachtrij staan. Ze zijn in doorzoekbare .pdfs, en er is een mooie Google Custom Search box klaar en wacht.<p>(NB: De 450+ geïmporteerde vertalingen staan in het hoofdsysteem _5994_hier_6000_)."
"search.title.explanations" => "Zoek Uitleg"
"meta.search.generic.desc" => "Zoeken naar '_9300_' op de New Christian Biblestudy website."
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menselijk WIP:</strong> Werk in uitvoering door menselijke vertaler"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "gemaakte vervangingen"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lees '_1000_' en vergelijk de _2110_ en _2120_ versies naast elkaar."
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"multicolumn.titlebar.error" => "Onbekende inhoud"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"considerindex.text" => "Als mensen de Bijbel en de betekenis voor hun leven ervan onderzoeken, regent het vragen. Deze pagina is de toegangspoort tot een groeiend aantal bronnen over geestelijke onderwerpen, variërend van verbijsterende kosmische ideeën tot specifieke theologische onderwerpen. Deze sectie groeit snel, dus we hebben de onderwerpen in onderstaande tabel weergegeven, zodat u ze kunt sorteren en op specifieke onderwerpen kunt zoeken. Als U niet zeker weet waar te beginnen, kunt U gaan naar _9715_ "pathways" page_6000_ waar we geordende reeksen van geestelijke onderwerpen en algemene thema's geplaatst hebben."
"readingplan.introduction" => "Leesplannen zijn een handige manier om gemotiveerd en op het goede spoor te blijven terwijl je de Bijbel leest en bestudeert."
"general.copy.text" => "Kopieer de tekst naar je klembord"
"streamlit.button.viewchats" => "Geschiedenis chat"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gebruik onze kaart om een New Christian groep bij jou in de buurt te vinden."
"classpage.courseend" => "Einde cursus"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Woordenlijst en thesaurus voor Swedenborgs geschriften"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle vertalingen zijn mislukt. Controleer de fouten en probeer het opnieuw."
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Sleep de kolomranden om het formaat van kolommen aan te passen. Alle wijzigingen blijven bewaard tijdens je sessie."
"askquestion.title" => "Stel een vraag..."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mijn chatgeschiedenis"
"streamlit.search.writings.for" => "Zoeken naar nieuwe christelijke bronnen voor"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Voorbereidingen om te redden..."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Vertaling:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bijbelvertalingen"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klik hier om de theologische werken van Swedenborg te verkennen. Emanuel Swedenborg was een briljante 18e-eeuwse wetenschapper en ingenieur, die theoloog werd. Zijn werk vormde de basis voor een nieuwe fase van het Christendom."
"popup.selectchaptersummary" => "Selecteer een hoofdstuk samenvatting"
"linktype.header.other" => "Gemengde of verklarende pagina's"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagina's"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Je verzen voorbereiden"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Stap _9713_ van _9714_"
"search.label.instruction.stemming" => "Stamzoekopdrachten zijn ingebouwd. Bijvoorbeeld een zoekopdracht voor “Conjug” omvat de resultaten waarvoor Conjug een stam is."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lees meer over de innerlijke betekenis van _1000_."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mijn profiel"
"primary.format.video" => "video"
"streamlit.button.newchat" => "Een nieuwe chat starten"
"latinscans.attribution2" => "Dank U, ook aan _9718_Kempton Project_6000_ en _9719_New Century Edition project_6000_ van debSwedenborg Foundation voor het verstrekken van gegevens die het ons mogelijk maakten om Latijnse passages naar de juiste pagina in de gedrukte eerste edities te koppelen."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Onderhanden werk verzen"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Een cheque sturen</h3>\r\n
<p>Liever een cheque sturen? Donaties kunnen worden gedaan door een cheque te sturen naar:</p>
"""
"meta.site.readingplan.desc" => "Leesplannen zijn een handige manier om gemotiveerd te blijven en de Bijbel te lezen."
"generic.footer.skymark" => "De ontwikkeling van de website is door _5300_SkyMark Corporation_6000_gedaan."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantie"
"translation_editor.main.saving.title" => "Wijzigingen opslaan..."
"translators.footnotes" => "[Voetnoten van vertaler]:"
"readingplan.button.start" => "Begin"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop met voorlezen"
"exposition.passage.refs" => "Referenties:"
"search.sort.occurrences" => "Aantal keren voorgekomen"
"linktitle.short.tools" => "Gereedschap"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Gepubliceerd onder naam"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Vertaald in _9600_ door _9700_"
"popup.searchworksheader" => "Geselecteerde Swedenborg werken"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Op deze website zoeken"
"swedenborgwidget.go" => "Start"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"general.no.refs.for.chapter" => "Er zijn geen referenties voor dit hoofdstuk."
"linktitle.short.crossref" => "Index van Swedenborg's Schriftverwijzingen"
"generic.form.option.oldtestament" => "Oude Testament"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.addcolumnicon" => "Voeg een nieuwe kolom toe."
"videopage.brand" => "Merk"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectie wijzigen"
"homepage.featuredcontent" => "Aanbevolen inhoud"
"readingplan.readingtime" => "Gemiddelde dagelijkse leestijd (in minuten)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bijbelvertalingen"
"translation_editor.script.stat.done" => "Gedaan"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Verschil"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Wegen"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguliere expressies gebruiken"
"chatbotfeedback.intro" => "Stuur ons je feedback over de gebruikservaring van de chatbot."
"resendactivationcode.description" => "Om de account activatie link opnieuw te versturen, vul uw email adres hieronder in en klik "Submit""
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Tekstgebieden worden automatisch verkleind terwijl je typt</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Wijzigingen worden bijgehouden en kunnen ongedaan worden gemaakt</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Verschilweergave toont wijzigingen in real-time (woord- of tekenniveau)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Gewijzigde rijen worden automatisch gemarkeerd om op te slaan</li>
"""
"apppage.android.text" => "Voor <strong>Android</strong> apparaten, volg de onderstaande link om te downloaden van Google Play."
"search.boxtext.swedenborg" => "Zoek Swedenborg"
"form.cancelbutton" => "Annuleren"
"videopage.topic" => "Onderwerp"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop naar gelijkaardige Bijbelverzen"
"considerindex.searchtopic" => "Zoek alle spirituels onderwerpen"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "De Heilige Bijbel"
"search.resultcount.nostemming" => "Gebruik een * na de tekststam om een wildcard-zoekopdracht uit te voeren. Voorbeeld: amor*"
"meta.site.app.desc" => "Download de Swedenborg Reader App"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.footer.pnc" => "Het Nieuwe Christelijke Bijbelstudie Project werd gestart onder auspiciën van de _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Aan het laden..."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"generic.form.option.clearselection" => "Verwijder geselecteerde items"
"qandapage.featured" => "Aanbevolen Vragen"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Doneren"
"meta.site.chatbot.desc" => "De New Christian Chatbot maakt gebruik van een ChatGPT-model dat is verfijnd om bijzonder goed geïnformeerd te zijn over de Bijbel en de theologische werken van Emanuel Swedenborg, om je vragen te beantwoorden en om de links te bieden die je nodig hebt om naar de originele bronnen te gaan die je het meest relevant vindt."
"exposition.translation.type.credited.original" => "Dit is de originele tekst van: _1000_ door _1100_"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mijn teams"
"general.button.login" => "Inloggen / Aanmelden"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"bible.biblestudy.reference" => "Toelichting(en) of referenties van Swedenborgs werken:"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Bestudeer de oorspronkelijke Hebreeuwse / Griekse met qBible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verzen laden"
"meta.site.terms.subtitle" => "Gebruiksvoorwaarden"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"qandapage.subheading" => "Recente Vragen"
"considerindex.featuredtopic" => "Aanbevolen onderwerpen"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gevalgevoelig"
"exposition.slider.header" => "Bestudeer deze passage"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Dank u voor uw donatie"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallelle, herhaalde of verwante passages:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"search.label.selectedbooks" => "Geselecteerde boeken"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Bestudeer Swedenborgs werken."
"researchtools.seeall" => "Bekijk alle onderzoeksinstrumenten."
"search.selection.biblebook.multibook" => "Selecteer meerdere bijbelboeken"
"search.boxtext.bible" => "Zoek in de Bijbel"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Geen project geselecteerd"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"resourcespage.disclaimer" => "Hier is een verzameling van online bronnen die op een of andere manier beïnvloed zijn door de werken van Emanuel Swedenborg. De New Christian Bible Study Corporation staat niet noodzakelijkerwijs achter de standpunten die deze sites geven, maar we hopen dat u ze interessant en nuttig vindt."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.next.highlight" => "Volgende hoogtepunt"
"sermonpage.seedetails" => "Zie details"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bijbelverhaal: _9000_ (_9100_)"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Vertaling:"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"dailyversepage.text" => "Krijg elke dag een kleine geestelijke oppepper! Wij sturen u geselecteerde bijbelverzen, soms ondersteund door super-snel commentaar."
"general.seeless" => "Minder zien"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mynote.edited" => "Uw bewerking is opgeslagen."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Weet je zeker dat je alle voorkomens wilt vervangen? Dit zal nieuwe versies aanmaken voor alle aangetaste verzen met de status 'human'. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
"resourcespage.heading" => "Middelen"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bewerk de volgende reeks verzen die nog niet gemarkeerd zijn als "done")"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"popup.worksections" => "Secties"
"streamlit.enter.question.here" => "Voer uw vraag in"
"exposition.passage.next" => "Volgende"
"topicalpath.index.heading" => "Wegen door spirituele onderwerpen"
"audiopage.heading" => "Audio bronnen"
"translation_editor.main.settings.button" => "Instellingen"
"search.boxtext.generic" => "Voer de zoektekst hier in"
"mychat.title" => "Mijn chatgeschiedenis"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers Samenvattingen"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Strategieën voor geplande giften</h3>\r\n
<p>Contante donaties zijn niet de enige manier om New Christian Bible Study financieel te steunen. Er zijn een aantal andere belastingvriendelijke manieren (voor Amerikaanse donateurs) die gemakkelijk te gebruiken zijn. We beschrijven er hieronder een aantal. (Let op: de volgende opmerkingen hebben betrekking op Amerikaanse belastingbepalingen, maar andere landen bieden vergelijkbare aanmoedigingen voor mensen die goede doelen willen steunen. We helpen je graag met het uitzoeken van goede manieren om deze missie, waar we allemaal om geven, te bevorderen!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Doneer aandelen die in waarde zijn gestegen</strong></p>\r\n
<p>Het schenken van gewaardeerde aandelen of beleggingsfondsen die je langer dan een jaar in je bezit hebt is een van de meest belasting-efficiënte manieren om New Christian Bible Study te steunen. Wanneer je gewaardeerde effecten rechtstreeks aan ons schenkt, kun je de volledige marktwaarde als fiscaal aftrekbare liefdadigheidsbijdrage opvoeren, zonder dat je vermogenswinstbelasting hoeft te betalen over het gewaardeerde bedrag.</p>\r\n
<p>De belastingvoordelen van een aandelendonatie kunnen aanzienlijk zijn. Als je bijvoorbeeld jaren geleden aandelen hebt gekocht voor $2.000 en deze zijn nu $10.000 waard, dan zou je vermogenswinstbelasting van ongeveer 15-20% moeten betalen als je de aandelen zou verkopen. Maar door diezelfde aandelen direct aan het NCBS te doneren, kun je $10.000 aftrekken en hoef je geen belasting te betalen over de $8.000 winst.</p>\r\n
<p>Het proces is vrij eenvoudig: je instrueert je makelaar om de aandelen over te schrijven naar de makelaarsrekening van New Christian Bible Study. We geven je een schriftelijke bevestiging van de donatie en de marktwaarde van de aandelen op de datum van overdracht voor je belastinggegevens.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Doneer vanuit je IRA verplichte minimale distributie</strong></p>\r\n
<p>Als je 70½ jaar of ouder bent, kun je een belastingvrije donatie doen rechtstreeks van je Individual Retirement Account (IRA) aan NCBS door gebruik te maken van een gekwalificeerde liefdadigheidsdistributie (QCD). Hierdoor kun je fondsen schenken die meetellen voor je vereiste minimumuitkering (RMD) voor dat jaar, zonder dat deze fondsen meetellen als belastbaar inkomen.</p>\r\n
<p>De voordelen van een QCD zijn onder andere</p>\r\n
<p> - Je voldoet geheel of gedeeltelijk aan je jaarlijkse RMD vereiste.</p>\r\n
<p> - Je bent geen inkomstenbelasting verschuldigd over het geschonken bedrag.</p>\r\n
<p> - U kunt meer uit uw IRA schenken dan u mag aftrekken als liefdadigheidsschenking.</p>\r\n
<p>Om een gekwalificeerde liefdadigheidsdistributie te doen, geef je je IRA-bewaarder de opdracht om een bedrag (tot $100.000 per jaar) rechtstreeks van je IRA naar New Christian Bible Study over te maken. Het gedoneerde bedrag telt mee voor je RMD, maar is uitgesloten van je belastbaar inkomen voor dat jaar.</p> \r\n
<p>Hoewel je geen liefdadigheidsaftrek kunt claimen voor de QCD zelf, kun je met de donatie aan je RMD-verplichting voldoen terwijl het niet meetelt voor je gecorrigeerde bruto inkomen. Dit kan vooral voordelig zijn als je geen aftrekposten hebt of onderworpen bent aan regels die de aftrek beperken op basis van inkomensniveau.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Schenk een levensverzekering</strong></p>\r\n
<p>Een andere minder gebruikelijke maar zeer effectieve manier om het NCBS te steunen is door een levensverzekering te schenken die je niet meer nodig hebt. Hiermee kun je de overlijdensuitkering van de polis omzetten in een belangrijke toekomstige schenking, terwijl je vandaag ook belastingvoordelen geniet.</p>\r\n
<p>Er zijn een paar manieren waarop je een levensverzekering kunt schenken:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Eigendom overdragen - Als de polis een contante waarde heeft opgebouwd, kun je het volledige eigendom van de polis overdragen aan New Christian Bible Study. Je komt dan in aanmerking voor een onmiddellijke inkomstenbelastingaftrek die gelijk is aan de afkoopwaarde op de datum van overdracht. In de toekomst, als je premies blijft betalen op de polis, zullen deze betalingen ook fiscaal aftrekbaar zijn als een liefdadigheidsdonatie.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Maak New Christian Bible Study de begunstigde - Voor een polis die geen contante waarde heeft opgebouwd, kun je NCBS aanwijzen als de primaire begunstigde die de overlijdensuitkering ontvangt wanneer je overlijdt. Hoewel dit je geen direct belastingvoordeel oplevert, kun je zo in de toekomst een betekenisvolle gift aan NCBS doen.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Laat een nalatenschap na</strong></p>\r\n
<p>Een van de meest voorkomende manieren om geld na te laten aan een non-profit is door het maken van een legaat in je testament. Je kunt een bedrag in dollars aangeven, een percentage van je nalatenschap, of specifieke bezittingen die je wilt schenken aan New Christian Bible Study. De executeur van je nalatenschap zal ervoor zorgen dat het geld volgens jouw wensen wordt overgemaakt.</p>\r\n
<p>Je kunt ook overwegen om een 'charitable remainder trust' op te zetten. Deze onherroepelijke trust zorgt voor inkomen tijdens je leven, waarbij het resterende bedrag na je dood naar NCBS gaat. Dit kan belastingvoordelen opleveren en je kunt de organisatie steunen terwijl je nog steeds inkomsten ontvangt.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Vertaling mislukt"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Zoek Nieuwe Christelijke Groeperingen"
"streamlit.search.bible" => "Zoeken in de Bijbel"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Uitleg van het aanvraag formulier"
"search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard zoeken: Wijn* zou een wildcard zoekopdracht zijn voor elk woord beginnend met Wijn (maar maakt geen gebruik van Exact Match bij wildcards)."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Spellingscontrole inschakelen in commentaareditors"
"generic.machinetranslated" => "Machine vertaald in"
"general.wait" => "Wacht alstublieft..."
"search.sort.datedescending" => "Vroegste werken eerst (secties op relevantie)"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Doorzoek de inhoud van deze vertalingen:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergelijk de vertaling"
"meta.search.generic.subtitle" => "Zoekresultaten voor '_9300_'"
"chatbot.questionplaceholder" => "Vul hier uw vraag in, bijvoorbeeld: "Is er leven na de dood?"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Genereer machinevertalingen voor de volgende reeks verzen)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Vervangen..."
"readingplan.heading" => "Plannen lezen"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"contactus.title" => "Contact Nieuw Christelijke Bijbelstudie"
"qandapage.buttontext" => "Stel een vraag"
"linktitle.short.about" => "Over het project"
"search.previous.highlight" => "Vorig hoogtepunt"
"streamlit.copy.user" => "U"
"linktitle.short.concepts" => "Betekenissen van Bijbelse woorden"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Volgende"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Uitloggen"
]
482 => [
"bible.biblestudy.sermons" => "Izintshumayelo"
"linktitle.short.consider" => "Izihloko ezingokoMoya"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Izinsiza Zomsindo"
"resendactivationcode.description" => "Ukuze uphinde uthumele isixhumanisi sokuvula i-akhawunti, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza okuthi "Hambisa""
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Umbhalo"
"translation_editor.main.saving.title" => "Ilondoloza izinguquko..."
"mynote.edited" => "Ukuhlela kwakho kulondoloziwe."
"primary.format.text" => "umbhalo"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Isahluko Izincazelo"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Ivesi #"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Ukubheka incazelo yamagama nemishwana"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Iyalayisha..."
"donatepage.heading" => "Nikela ku-New Christian Bible Study Project"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"linktitle.short.research" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Iyazwela kofeleba"
"sermonstorehouse.heading" => "Isitolo Sezintshumayelo"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Amasu Okunikeza Okuhleliwe</h3><p> Iminikelo yemali akuyona ukuphela kwendlela yokusekela ngokwezimali Isifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Kukhona ezinye izindlela ezingakhokhi intela (kubanikeli baseMelika) okulula ukuzisebenzisa. Sichaza eziningana zalezi, ngezansi. (Isixwayiso: amanothi alandelayo ahlobene nemibandela yentela yaseMelika, kodwa amanye amazwe anikeza isikhuthazo esifanayo kubantu abafuna ukuxhasa izinhlangano ezisiza umphakathi. Siyajabula ukukusiza ukuthola izindlela ezinhle zokukusiza ukuthi uqhubekisele phambili lo msebenzi sonke esiwukhathalelayo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngesitoko Esinenani Elibolekayo</strong></p><p> Ukunikeza isitoko esaziswayo noma izimali ezihlanganyelwe osuzibambe isikhathi esingaphezu konyaka kungenye yezindlela ezingakhokhi intela kakhulu zokusekela Isifundo SeBhayibheli SamaKristu Esisha. Uma unikela ngesibambiso esiziswa ngokuqondile kithi, ungafuna inani eliphelele lemakethe elifanelekile njengomnikelo wesihle odonswa intela, ngaphandle kokukhokha izintela zenzuzo enkulu enanini elibongwayo.</p><p> Izinzuzo zentela zomnikelo wesitoko zingabalulekile. Isibonelo, uma uthenge isitoko eminyakeni edlule ngo-$2,000 futhi manje sesizobiza u-$10,000, kuzodingeka ukhokhe intela yenzuzo yemali engaba ngu-15-20% uma uthengisa isitoko. Kodwa-ke, ngokunikela ngesitoko esifanayo ngqo ku-NCBS, ungafuna ukudonswa kwemali engu-$10,000 futhi ungakhokhi intela enzuzweni engu-$8,000.</p><p> Inqubo ilula kakhulu: uyala umdayisi wakho ukuthi adlulisele amasheya ku-akhawunti yombolekisi ye-New Christian Bible Study. Sizokunikeza ukuvuma okubhaliwe komnikelo wesitoko kanye nenani laso elifanelekile lemakethe ngosuku lokudluliswa kwamarekhodi akho entela.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela kusukela ku-IRA yakho Edingekayo Ubuncane Bokusabalalisa</strong></p><p> Uma uneminyaka engu-70½ noma ngaphezulu, ungenza umnikelo wesihle ongakhokhi intela ngokuqondile usuka ku-Akhawunti yakho Yomhlalaphansi yomuntu ngamunye (i-IRA) uye ku-NCBS usebenzisa i-qualified charity distribution (QCD). Lokhu kukuvumela ukuthi unikeze izimali ezibalelwa ekusabalaliseni kwakho okuncane okudingekile (RMD) konyaka, ngaphandle kwalezo zimali ezibalwa njengemali engenayo ekhokhiswa intela.</p><p> Izinzuzo zokwenza i-QCD zifaka:</p><p> <strong>-</strong> Wenelisa konke noma ingxenye yemfuneko yakho yonyaka ye-RMD.</p><p> <strong>-</strong> Ngeke ufake intela enanini elinikelwe.</p><p> <strong>-</strong> Uyakwazi ukunikeza okuningi ku-IRA yakho kunalokho ovunyelwe ukukudonsa njengomnikelo wokupha.</p><p> Ukuze wenze ukusatshalaliswa kosizo olufanelekayo, ungayalela umnakekeli wakho we-IRA ukuthi adlulisele inani (elifika ku-$100,000 ngonyaka) lisuka ku-IRA yakho liye ku-New Christian Bible Study. Inani elinikelwe libalwa ku-RMD yakho kodwa alifakwa emalini yakho engenayo ekhokhiswa intela yonyaka.</p><p> Nakuba ungeke ukwazi ukucela ukudonswa kweminikelo ye-QCD ngokwayo, umnikelo ukuvumela ukuthi uhlangabezane nesibopho sakho se-RMD kuyilapho ungawufaki emalini yakho yonke engenayo elungisiwe. Lokhu kungaba yinzuzo ikakhulukazi uma ungazibambisi izinto ezibanjwayo noma ungaphansi kwemithetho ekhawulela ukudonswa kwemali ngokusekelwe ezingeni lemali engenayo.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Nikela Ngenqubomgomo Yomshwalense Wempilo</strong></p><p> Enye indlela engajwayelekile kodwa esebenza kahle kakhulu yokusekela i-NCBS ukunikela ngomshwalense wempilo ongasayidingi. Lokhu kungakuvumela ukuthi usebenzise inzuzo yokufa yenqubomgomo ibe yisipho esibalulekile sesikhathi esizayo kuyilapho futhi ikunikeza izinzuzo zentela namuhla.</p><p> Kunezindlela ezimbalwa onganikela ngazo ngomshwalense wempilo:</p><p> <strong>1.</strong> Dlulisela Ubunikazi - Uma ipholisi yakhele inani lemali, ungadlulisela ubunikazi obuphelele bepholisi eSifundweni SeBhayibheli Esisha SamaKristu. Uzofaneleka ukuthi udonswe ngokushesha intela yemali engenayo elingana nevelu yokukhokha imali ngosuku lokudlulisa. Ukuqhubekela phambili, uma uqhubeka nokukhokha amaphrimiyamu kumshwayilense, lezo zinkokhelo zizodonswa intela njengomnikelo wesihle.</p><p> <strong>2.</strong> Enza I-New Christian Bible Ifunde Umhlomuli - Ngenqubomgomo engazange ikhulise inani lemali, ungavele ukhethe i-NCBS njengomzuzi oyinhloko ukuze uthole inzuzo yokufa lapho udlula emhlabeni. Yize lokhu kunikeza inzuzo yentela esheshayo kuwe, kukuvumela ukuthi wenze isipho esibalulekile sesikhathi esizayo ku-NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Shiya Isipho Sefa</strong></p><p> Enye yezindlela ezivame kakhulu zokushiya imali kwabangenzi inzuzo ukwenza ifa encwadini yakho yefa. Ungacacisa inani ledola, iphesenti lefa lakho, noma izimpahla ezithile ofisa ukunikela ku-New Christian Bible Study. Umabi wefa lakho uzoqinisekisa ukuthi izimali zidluliswa ngokuvumelana nezifiso zakho.</p><p> Ungase futhi ucabange ukusetha i-trust esele yenhlangano esiza abampofu. Lokhu kuthembana okungenakuhlehliswa kukuhlinzeka ngemali engenayo ngesikhathi sokuphila kwakho, kanti uthishanhloko osele uya ku-NCBS ngemva kokushona kwakho. Ingakunikeza izinzuzo zentela futhi ikuvumele ukuthi usekele inhlangano kuyilapho usathola imali engenayo.</p></li></ul>"
"generic.form.option.clearselection" => "Sula izinto ezikhethiwe"
"audiopage.featured" => "Umsindo ofakiwe"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Ngokukhethwa"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Faka esikhundleni"
"classpage.heading" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"verseofday.aftersignup" => "Siyabonga ngokubhalisa! Uzothola i-imeyili yakho yokuqala kusasa. Ungazikhipha ohlwini nganoma yisiphi isikhathi ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"search.boxtext.swedenborg" => "Sesha u-Swedenborg"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"bible.alert.nocontent" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"search.label.contentclasses.all" => "Konke ngaphandle kweBhayibheli no-Swedenborg"
"meta.site.register.subtitle" => "Vula i-akhawunti yokusebenza."
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_ (_9100_)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"classpage.leader" => "Umholi"
"exposition.passage.next" => "Olandelayo"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"meta.bible.book.desc" => "Funda incwadi ye-_8100_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"donationthankyoupage.heading" => "Siyabonga ngokunikela kwakho!"
"exposition.slider.button" => "Funda lesi Sigaba"
"bible.versenav.prev" => "Ngaphambilini"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Sebenzisa imephu yethu ukuthola iqembu lamaKrestu Omusha eduze nawe."
"general.delete" => "delete"
"search.searchsermons" => "Sesha izintshumayelo"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"bibleindex.text" => "Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ekhululekile, futhi usebenzise amathuluzi anikeziwe ukuze uhlole futhi uqonde incazelo ejulile yezindaba ozaziyo futhi ozithandayo. <p> Khetha incwadi kusuka kuhlu olwesobunxele, noma uqale ukufunda enye yezindaba eziphakanyisiwe ngezansi. <p> Ungakhetha ukuhumusha okuhlukile kweBhayibheli ngokukhetha kusuka kwimenyu ehla phansi ngenhla."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo zeBhayibheli ezitholakalayo kwi-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Le nguqulo ka: _1000_ ngu-_1100_"
"search.label.instruction.marker" => "Amanothi kanye nemiyalo ye-Plain Text Seach"
"biblestoriesindex.heading" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"mybookmark.edited" => "Ibhukhimakhi yakho ibuyekeziwe."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.searchspiritualtopics" => "Sesha izihloko ezingokomoya"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.text" => "Ngezansi, sihlele izihloko ezingokomoya ezithinta izingqikithi ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi "izindlela". Uma ufuna amazwana esihlokweni esithile, hlola phambili ekhasini lekhaya lezihloko ezingu-_9716_izimo_6000_ lapho ungasesha khona iqoqo lethu lonke lezincazelo zendaba."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Kutholakale kusuka:"
"streamlit.button.send" => "Thumela umbuzo"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"general.seemore" => "Buka Okuningi"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Okufakiwe kungekudala noma okubuyekeziwe"
"linktype.header.theology" => "Amakhasi avela emiBhalweni yaseSwedenborg"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izinkulungwane zendatshana ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"chatbot.subheading" => "Buza i-bot umbuzo, futhi uthole impendulo esekelwe eBhayibhelini, nasezincwadini zezenkolo zaseSwedenborg. Le nguqulo yangomhla zi-9 Meyi 2025, "Coverdale", ingukukhululwa kwethu kwesihlanu okuyinhloko. Samukela iziphakamiso zakho njengoba sakha izinguqulo zesikhathi esizayo!"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Khetha indaba -"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Zonke Izincwadi"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Siyabonga ngokunikela kwakho"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"videopage.seeall" => "Bona Wonke Amavidiyo"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Ukuhunyushwa kwalolonke iBhayibheli"
"wordmap.intro" => "Lo mdwebo ubonisa izihloko izincazelo zazo ezinokufana okuthile. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. (Ibanga eliphakathi kwamanodi AKUsekelwe ekusondelaneni kwe-semantic.) Chofoza inodi ukuze ushintshe igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"researchpage.subheading.documents" => "Imibhalo yamaProthestani namaKhatholika okuyi-Swedenborg Critiques"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Leli khasi lizoqukatha umbhalo ovela ezibhalweni yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg noma kumhlaziyi osendaweni yeNew Christian Bible Study site, kepha umbhalo oceliwe awutholakalanga."
"bible.highlighting.hide" => "Fihla izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"speechtotext.okay" => "kulungile"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Izahluko"
"meta.site.news.subtitle" => "Izindaba"
"translation_editor.script.find.notext" => "Sicela ufake umbhalo ukuze uthole"
"popup.usermenu" => "Imenyu yomsebenzisi"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"readingplan.breadcrumbslink" => "Izinhlelo zokufunda"
"videopage.brand" => "Uphawu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Izintshumayelo"
"popup.bibletranslationheader" => "Khetha Inguqulo YeBhayibheli"
"chatbot.button.history.short" => "Umlando"
"homepage.explainchapter" => "Chaza lesi Sahluko"
"search.searchplaceholder" => "ngifuna..."
"aboutcontent.label.isbn" => "I-ISBN:"
"newchurchmappage.instruction" => "Sebenzisa imephu engezansi ukuze uthole amaqembu amasha obuKristu eduze nawe. Chofoza omaka bemephu ukuze ubonise ulwazi olwengeziwe mayelana neqembu ngalinye. Ukuze uthintane neqembu, chofoza inkinobho ethi "Xhumana"."
"generic.addcolumnicon" => "Engeza ikholomu entsha."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.copyright" => "I-copyright:"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Faka esikhundleni:</strong> Miselela okufanayo okukhethiwe kwamanje"
"streamlit.copy.bot" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"general.messageforlogin" => "Sicela ungene ngemvume noma ubhalise!\nUzodinga i-akhawunti yomsebenzisi yamahhala: ukusebenzisa Izinhlelo Zokufunda ezenziwe ngomumo, ukubhala amanothi, ukubhukumaka izinto ezithokozisayo, noma ukusetha okuncamelayo.\nChofoza u- \"KULUNGILE\" ngezansi ukuze ungene ngemvume, noma ukudala i-akhawunti yakho yomsebenzisi!"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Omunye umbhalo awukho kule nguqulo noma ekuhumusheni.)"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"considerindex.combo_select" => "- Khetha isihloko sikaMoya -"
"exposition.passage.gobutton" => "Hamba"
"generic.loading" => "Iyalayisha ..."
"generic.footer.bacstairs" => "Abangane bethu abako -_5000_e Bryn Athyn College_6000_ bahlinzeke umbhalo owumsebenzi ka Swedenborg wesiLatini neminingi ehunyushwe ngesiNgisi, kusukela kumsebenzi ka-_4000_STAIRS_6000_. Isikhwama sasekolishi se Capenter Fund sesisekele ukuhlanzwa nokuxhumanisa imisebenzi kaSwedenborg yesiLatini, ukungenisa kwezinguqulo zeBhayibheli zesiHebheru nesiGreki, nokuningi. I-Swedenborg Library (UMtapo wezincwadi) isisize ukuskena nokwenza futhi i-OCR nezinye izinguqulo ezisuka kumlando wayo."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "noma"
"story.commentary.author" => "Umbhali wamazwana"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Leli khasi libala izinguqulo ezingu-_3000_ zeBhayibheli ezikhona kwi-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Amakholomu Amanje Angeziwe:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Londoloza izinguquko"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"generic.alert.other" => "Iseva ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"general.agerange" => "Age Range"
"popup.worktranslations" => "Izinguqulo"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Setha kabusha bonke osayizi bekholomu nokubonakala kube okumisiwe? Lokhu kuzophinde kususe wonke amakholomu angokwezifiso. Lokhu akukwazi ukuhlehliswa."
"meta.bible.generic.subtitle" => "IBhayibheli"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"general.text.copied" => "Umbhalo ukopishelwe ebhodini lakho lokunamathisela."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"search.searchbiblestudies" => "Sesha izifundo zeBhayibheli"
"search.moreresults" => "Bonisa imiphumela eminingi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"popup.worksections" => "Izigaba"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Ukukhetha ivesi ngokwezifiso"
"register.verseofdaynote" => "Thola i-imeyili yansuku zonke ye-Day?"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Bona zonke izinhlelo zokufunda"
"references.workrefs" => "Izinkomba zeMisebenzi yaseSwedenborg:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Isimo"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Isifinyezo sencwadi"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Hamba"
"translation_editor.main.save" => "Londoloza Izinguquko"
"search.title.advanced" => "Ucwaningo Olujulile"
"search.label.compounding.all" => "Wonke lawa magama"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"streamlit.button.find.collateral" => "Ezinye izihloko"
"search.label.other.marker" => "Ezinye Izinketho:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Amazwana"
"generic.lastviewediconhover" => "Qhubeka lapho ngigcine khona ngesikhathi sokuvakasha kwami kokugcina."
"linktitle.short.concepts" => "Okuchazwa amazwi aseBhayibhelini"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"resendactivationcode.title" => "Cela Isixhumanisi Sokuqinisekisa"
"bugreport.emailplaceholder" => "Faka i-imeyili"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Funda ukuhlaziya"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Ukhishiwe ohlwini lwethu lwamakheli e-Verse of the Day."
"form.cancelbutton" => "Khansela"
"linktitle.short.getinvolved" => "Bamba iqhaza"
"bible.slider.tab.otle" => "Amavidiyo ahlobene avela ku-Off The Left Eye"
"askquestion.intro" => "Uzibuza ngento oyifundayo? Ungasibuza lapha, futhi sizozama ukukuthola impendulo enhle. (Kungathatha isikhashana; ababhali bethu nochwepheshe bangamavolontiya, ngakho-ke kungaba khona ukuphendula emuva.)"
"donatepage.text.instructions" => "Izindlela zokwenza umnikelo wakho wokukhipha intela:"
"biblestudiesindex.heading" => "I Series yamaVidiyo eSpirit ne-Life Bible Study"
"exposition.passage.goto" => "Yiya esigabeni _9400_ / _9500_"
"search.searchcourses" => "Sesha izifundo"
"educationalindex.heading" => "Izinto Zokufundisa"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Imibhalo yeMisebenzi kaSwedenborg"
"bible.button.study" => "Funda"
"wordsearchpage.search" => "Sesha"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"bible.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Bhalisa lapha ukuze uhlale usesikhathini nezindaba zephrojekthi."
"advancedsearch.tooltip" => "Leli yikhasi lethu lokusesha elijwayelekile, elilungele abantu abaningi."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Izincazelo zegama noma ibinzana"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Ungakhethi lutho"
"homepage.quadrants.bible.title" => "IBhayibheli"
"generic.form.option.unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo engashicilelwe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Sula izihlungi"
"search.sort.datedescendingsection" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokulandelana)"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Bheka eBhayibhelini"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Shintsha Amaphrojekthi"
"sermonpage.seedetails" => "Bona imininingwane"
"dailyversepage.heading" => "Ivesi Losuku"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Isihloko"
"resourcespage.heading" => "Izinsiza"
"wordmap.cacheindicator2" => "izinto"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"projectindex.subheading" => "Nakhu ebesikwenza..."
"search.boxtext.latin" => "Faka igama lesiLatini lapha."
"explanationcategory.vineyard" => "Izihloko Zomqondo Wokuqoqwa Kwesivini"
"swedenborgindex.languageselect" => "khetha"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Izincazelo Zevesi"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Funda '_9100_', ingxenye yeMibhalo yezeNkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"meta.site.login.subtitle" => "Ngena / Bhalisa"
"explanatoryworkspage.introduction" => "NewChristian authors/ Ababhali or Abalobi basebenzise imibhalo kaSwedenborg njengokushicilelwa kwayo, begcwalisa izincazelo zencazelo yangaphakathi yeBhayibheli, futhi belwa nemibuzo kamoya. Iminye imisebenzi eyengeziwe egxile ezincazweni ezithile zeBhayibheli ingatholakala ekhasini lethu _5996_Bible Commentary_6000_ yethu. <p> Sebenzisa leli bhokisi lokusesha ngokwezifiso zakho ukucinga okuqukethwe ngaphakathi kwaleli qoqo, noma khetha isixhumanisi ngezansi ukuze ufunde umsebenzi uqobo."
"linktitle.short.privacy" => "Inqubomgomo yobumfihlo"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Ngekhadi Lesikweletu</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 1: <strong>Isikhwama Sokunikela Nge-PayPal</strong></p><p> Lapho unikela nge-PayPal Giving Fund, i-PayPal ikhokha zonke izimali ozenzayo, ngakho I-New Christian Bible Study ithola u-100% walokho okunikezayo. (i-akhawunti ye-PayPal iyadingeka).</p><p> _9959_Nikela nge-PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Inketho 2: <strong>Umnikelo Ojwayelekile nge-PayPal</strong></p><p> Iminikelo yesikhathi esisodwa noma ephindelelayo ingenziwa ngekhadi lesikweletu ngokuchofoza inkinobho ethi "Nikela" ngezansi (i-akhawunti ye-PayPal uyazikhethela).</p></li></ul>"
"concordanceindex.text" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana ezingu-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe uMfundisi JF Potts, futhi kamuva yalekelelwa nguMfundisi Donald Rose. Nasi <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">isixhumanisi seSandulela</a> esabhalwa u-Potts kuhlelo oluphrintiwe."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Ilondoloza ngokuzenzakalela! \r\n
Ngethemba ukuthi lokhu kuyasebenza...
"""
"considerindex.featuredtopic" => "Izihloko ezifakiwe"
"texttospeech.read" => "Funda ngokuzwakalayo"
"planpage.text" => "<p>Umbono Omkhulu: Amakhulu ezigidi zabantu afunda iBhayibheli kuyi-Internet, efuna iqiniso, incazelo nosizo. Sisebenzela ukwenza ingosi yeSifundo SeBhayibheli eyiqiniso kakhulu, enenjongo, newusizo emhlabeni.</p><p> Ithimba lethu lephrojekthi lakha isayithi elikusiza ukuthi uye Ezwini LeNkosi ngolimi olukhululekile, futhi - ngenkathi ulapho - uthole imininingwane ngencazelo yalo yangempela yangaphakathi. Bese, ungathola imibono mayelana nendlela yokusebenzisa leyo mininingwane ukuze uphile impilo engcono.</p><p> Nazi izingcezu ezingu-7 eziyinhloko:</p><p> 1. Isixhumi esibonakalayo esihle, esihlanzekile, esinobungane, ngezilimi ezingama-26 kuze kube manje.</p><p> 2. IZwi, ngezinguqulo ezingu-80+, ngezilimi ezingu-40+ kuze kube manje. Ungakwazi ukuqhathanisa ukuhunyushwa ngapha nangapha, ubheke umbhalo wesiHebheru nowesiGreki, futhi ubone izindima, izindatshana, izindaba, namavidiyo ahlobene.</p><p> 3. Izincwadi zemfundiso yenkolo zaseSwedenborg, kuhlanganise nezincazelo zakhe zeBhayibheli eziwubuciko (manje ezingafinyelela izinguqulo ezingu-520 ngezilimi ezingu-26, kanye nemibhalo yokuqala engu-56 yesiLatini)</p><p> 4. Izincazelo. Sinikeza izincazelo ezingu-14,000+ zezahluko zeBhayibheli, izindaba, amagama, nemiqondo engokomoya - nokuthile kwawo wonke umuntu!</p><p> 5. I-Chatbot Entsha YamaKristu. Sisebenzisa amandla e-ChatGPT, futhi siyihlanganisa nokuqukethwe kwesizindalwazi sethu esikhulu semibhalo yeBhayibheli, imisebenzi yezenkolo yaseSwedenborg, nezihloko ezihlobene -- futhi sikulethela i-chatbot ekunikeza izimpendulo ezinhle zemibuzo enzima, kanye nohlu lwemithombo exhunyanisiwe. Sisanda kwethula i-chatbot yesizukulwane sesithathu; kuba kuhle kakhulu!</p><p> 6. Uhlelo lokusebenza lwe-Swedenborg Reader. Abantu bafuna ukwazi ukufunda nokusesha emafonini abo. Ngakho... senze uhlelo lwalokho, lwe-Android ne-iOS. Futhi Yinhle ngempela, futhi ilokhu ibangcono. Ngokushesha.</p><p> 7. Indlu ehlanganisiwe yokusula/ikhithi yamathuluzi. Sihlanganise ndawonye izingcezu eziningi ze-eco-system yomcabango Omusha WamaKristu -- imibhalo, imidiya, amathuluzi okucwaninga, amakilasi, amagatsha esonto namabandla, abashicileli, ababhali, abahumushi, abaculi, abaculi, nokuningi. Yindawo lapho abantu abavela ezindaweni zonke bangafunda khona, futhi banikele ngamathalenta abo, ukuze bakhe isikhungo esinempilo.</p><p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngale miklamo kanye neminye eqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Ingabe lokhu kuyasebenza? Yebo! Samukele izivakashi ezingaphezu kwezigidi ezingu-2 onyakeni odlule zivela emhlabeni wonke. Ngokuqhubekayo, sibona abantu bethembisana umshado. Basitshela ukuthi lo msebenzi ubasize kanjani. Babuza imibuzo emihle. Bayazinikela ukuze basize, futhi, futhi kujabulisa ngempela ukubona uthando nethalente nokuqonda okulethwa abantu etafuleni.</p><p> Siyajabula ngemiphumela esiyibonayo, FUTHI sisenezinto eziningi okudingeka sizenze.</p><p> Nakhu esithemba ukukwenza ngokulandelayo:</p><p> - Sifuna ukwenza izincazelo zezimpawu zeBhayibheli zicace kakhudlwana. IBhayibheli labhalwa kusetshenziswa izincwadi -- lapho izindaba ezingokoqobo zinezincazelo ezijulile ezingokomoya. Lokhu singakubona kalula emizekelisweni eminingi, kodwa kwezinye izindawo, kunzima ukukubona. Sisanda kuqeda esinye isigaba salo msebenzi, sithatha wonke amagama abantu, izindawo, nezizwe eZwini, futhi sithola amagama ahambisanayo olimini ngalunye, siwagqamisa embhalweni, futhi sichaza izincazelo zawo ezingokomfanekiso. Sithole ukuthi i-AI inhle ngempela ekufaniseni ngokomqondo, ukuze siwutholele kalula umbhalo, sithi, u-Abraham, ngazo zonke izilimi esizisekelayo. Uma uphimisa lokho ezinkulungwaneni zamagama, ezinkulungwaneni zamavesi, kuzinguqulo eziningi, KUSIZO KAKHULU.</p><p> - Silungiselela ukwenza izinguqulo ezintsha zeBhayibheli - ezanamuhla kodwa ezinembile - ngazo zonke izilimi eziyinhloko. Kuzo, sizozama ngakho konke okusemandleni ethu ukulondoloza ukuxhumana okusembhalweni -- ukuze abafundi bakwazi ukuxhumana nomqondo wangaphakathi weZwi likaNkulunkulu. I-Kempton Translation kanye ne-Pentateuch yizinguqulo ezimbili zobuKristu Ezintsha esinazo eqoqweni lethu lamanje, futhi zizosebenza njengezibonelo kwezinye izilimi.</p><p> - Sizoqhubeka nokusebenza ukuze senze izifinyezo zezahluko ezinhle, ezicwaningwe kahle, nezingenekayo zaso sonke isahluko seBhayibheli. Cishe sesiku-70% wendlela ebheke kulo mgomo manje, futhi iza kahle. Ukuphawula kwamaVangeli Amane kaRay kanye no-Star Silverman kusanda kuqedwa njengalokhu kubhalwa, ngoZibandlela wezi-2024; qiniseka ukuthi uyawahlola.<p> - Sinemiklamo ethokozisayo yokuhumusha ehamba ngesiJapane, iSpanishi, isiHindi, isiShayina, isiCzech, nezinye izilimi eziningi! Sisebenzisana eduze nabahumushi ukuze imibhalo ihlanzeke futhi ixhumeke, futhi siyithole ku-inthanethi.</p><p> - Sihlanze umbhalo oskeniwe we-Swedenborg Concordance -- inkomba enkulukazi enevolumu engu-6. Kube umqansa onzima, kodwa ubelokhu ekhuthaza, futhi. Sibe nethimba labahleli abangamavolontiya abangu-20 abangenele, bafeza umsebenzi wokulungisa izinkulungwane eziningi zamaphutha umbhalo ongcolile. Siqale igagasi elikhulu lokuhlela okukhiqizwa yisixuku ngoFebhuwari 2024, futhi saqeda ngoJuni. KungoDisemba 2024 kulokhu kubhalwa, futhi sivale izindaba ezingaphezu kuka-200 ezivelile njengoba silungiselela ukudlulisa idatha kusizindalwazi sethu esikhulu. Cishe sesilungile. Ngabe sizofika ekupheleni konyaka? Kungenzeka. Kuzoba seduze.</p><p> - Besiza iNovi Jerusalem - Balkans, isithunywa sevangeli esithembisayo, ukuhumusha, nomzamo wokushicilela ozinze eMontenegro, futhi unabele eMacedonia, Albania, naseCroatia. Sinikeze imibhalo yokuqala nesikafula, futhi sishicilela lonke uchungechunge lokuhumusha abebekukhiqiza. Inxanelwe ngempela inkolo yobuKristu beqiniso kuleyo ngxenye yaseYurophu, futhi sijabule ngokusiza ekuyeneliseni.</p><p> - Kukhona okuningi, futhi. Sisebenza kanzima emikhakheni eminingi ukuze sisize abantu bahlangabezane futhi bazibandakanye nemibono yeqiniso nothando oluhle lobuKristu Obusha.</p><p> Sineqembu elincane labathuthukisi be-software yenkontileka abenza umsebenzi omningi oyinhloko, namavolontiya asiza ngokubhala, ukuhlela, ukubhala amakhodi, okuqukethwe komsindo, okuqukethwe kwevidiyo, ukukhetha ubuciko, ukumaka umbhalo nokungenisa, ukuskena -- izinto eziningi! Sithole nosizo olukhulu oluvela kubasebenzi abangabafundi; kube umzamo weqembu wangempela.</p><p> Sibonga kakhulu kubanikeli abaningi abaphanayo abasekele lo msebenzi ngokwezimali. Ngaphandle kwesiphiwo, kube... kuyathakazelisa... ngezinye izikhathi, kodwa kuyasebenza, futhi abantu baye bahlabeka umxhwele ngalokho esikwazile ukukufeza kuze kube manje.</p><p> Uma uthanda esikwenzile, nalapho siphokophele khona, sicela ucabangele ukwenza umnikelo.</p>"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Ukuhlaziywa kwaleli vesi"
"search.sort.occurrences" => "Inombolo yezenzeko"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Izahluko _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Amazwana Amasha"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Izinhlamvu"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Okuningi..."
"considerindex.searchtopic" => "Sesha zonke iziHloko ezingokoMoya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izincwadi eziningi"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "okuqukethwe kweBhayibheli okungatholakali"
"linktitle.short.partners" => "Abangane no Zakwethu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Sesha amavesi"
"linktitle.short.bible-studies" => "AmaVidiyo eBible Study ngeSpirit ne Life/AmaVidiyo esiFundo se Bhayibheli mayelana noMpefumulo kanye neMpilo."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"streamlit.enter.question.here" => "Faka umbuzo wakho"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Imisebenzi Yezenkolo Eshicilelwe"
"qandapage.subheading" => "Imibuzo Yakamuva"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Thola amabandla eSonto eliSha, abashicileli, izikole, namaqembu, emhlabeni jikelele."
"generic.footer.grandman" => "UWalter Weiss, ongomunye wabathuthukise loluhlelo lokusesha nge grand man (GrandMan Search), wahlinzeka ngemininingwane eyinhloko ekubhekisweni kwezintambo kanye nemibhalo elitshwe phansi eyayiqoqwe nguye kanye no Jan Weiss ongasekho."
"exposition.slider.header" => "Funda lesi Sigaba"
"sermonpage.byauthor" => "Ngu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Zonke izahluko"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_ ngu _9700_"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ukushintsha Usayizi Wekholomu"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.button" => "Usizo"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Ibhayibheli lihunyshwe ka _3000_"
"bible.biblestudy.stories" => "Izindaba:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Izincazelo zezindaba zeBhayibheli"
"generic.information" => "Ulwazi"
"search.title.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Umbhalo Wasekuqaleni"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Engeza Izinkumbulo Zokuhumusha"
"researchpage.heading" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ka-_8100_ enguqulweni 'ye-_9100_' yeBhayibheli."
"sermonpage.topic" => "Isihloko"
"askquestion.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"register.emailprefheader" => "Setha okuncamelayo kokuxhumana lapha. Ungazishintsha noma kunini ngokuvakashela ikhasi lakho lezintandokazi."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Emuva"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Ayikho imiphumela etholiwe"
"biblestudiesindex.text" => "Sebenzisa ithebula elingezansi ukubhekabheka iqoqo lethu lezingxoxo ezijulile, ezigxile eBhayibhelini ngezihloko ezahlukahlukene."
"askquestion.email" => "Ikheli le-imeyili"
"biblestoriesindex.formats.all" => "konke"
"bible.testament.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"search.previous.highlight" => "Okugqanyisiwe kwangaphambilini"
"exposition.footnote.heading" => "Imibhalo yaphansi"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Imiphumela yosesho engu- '_9300_'"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Izifundo ZeBhayibheli:"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Izithenjwa zangaphakathi:"
"search.label.domain.marker" => "Sesha ku:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Izincwadi:"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Izifundo zeBhayibheli"
"contactus.message" => "Umlayezo:"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Awekho amaphrojekthi atholakalayo"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Amavesi akhethiwe"
"audiopage.heading" => "Izinsiza Zomsindo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Kuvele amaphutha ngesikhathi sokucubungula:"
"chatbot.no.saved.chats" => "Azikho izingxoxo ezilondoloziwe."
"meta.search.explanations.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Phuma"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Ebheka umbhalo eBhayibhelini"
"generic.footer.nced" => "Ezinye izinsizakufundisa zinikelwe yiNew Church Educators zivdla ku-_5100_General Church Education_6000_."
"primary.format.audio" => "umsindo"
"translators.notes" => "Amanothi Omhumushi noma Imibhalo yaphansi"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Amakilasi, Izifundo, Namaqembu Okufunda"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"latin.search.text.without.grammar" => "Umbhalo (ngaphandle kohlelo lolimi)"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Sesha okuqukethwe kulezi zihumusho:"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Izindlela"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Khetha iphrojekthi"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka: _1000_ ngu-_1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Thola lezi zinhlobo zamagama eziqondile"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"bugreport.email" => "Ikheli lakho le-imeyili (uyazikhethela):"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.find_replace" => "Thola/faka esikhundleni"
"search.searchconcepts" => "Sesha izincazelo zamagama"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Ukukhetha ivesi"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>I-WIP yomshini:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngokuhumusha ngomshini"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Ukusetha amavesi amasha"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Ukulungiselela amavesi akho"
"sermonpage.heading" => "Inqolobane Yezintshumayelo Zebandla LeNkosi"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Qhathanisa nokuhumusha"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Incwadi YeBhayibheli"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"message.emailnotfound" => "Asikwazanga ukuthola ikheli lakho le-imeyili ohlelweni lwethu."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Umbhalo waphansi wombhali"
"explanatoryworkspage.heading" => "Izincwadi Zobambiswano - Inqolobane yomlando"
"chatbot.button.history" => "Umlando wengxoxo"
"generic.downloadnow" => "Landa manje!"
"considerindex.combo_title" => "Khetha isihloko ukuze uqale ukufunda."
"generic.relatedbibleref" => "Bheka isahluko esikhulu seBhayibheli esihlobene nalo"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Isebenza kuqala kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Funda ingcaphuno encwadini ye-_8100_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latin.search.lookup.word" => "Bheka amagama"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Ezinye izingcaphuno zika Swedenborg kuleli vesi:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Funda ngemibono yamaKristu amaSha ephathelene no 1000 ku-New Christian Bible Study site."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Thola Amaqembu Amasha AmaKristu"
"search.label.within.words" => "(ngaphakathi kwamagama)"
"exposition.passage.refs" => "Izinkomba:"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Izihloko"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Thola"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Bheka lapha izimpendulo zemibuzo engokomoya."
"meta.search.generic.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo- '_9300_'"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y noma Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.text" => "Umcabango omusha wobuKristu usekelwe emisebenzini yezenkolo yaphakathi nawo-1700 ka-_5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Wanyathelisa izincwadi ezimbili ezibalulekile zokuchazwa kweBhayibheli, nezinye izincwadi ezingu-16 ezikhuluma ngesimo sikaNkulunkulu, isintu, iqiniso, nokuphila ngemva kokufa. Lapha, sihlanganise iqoqo lawo eku-inthanethi elikhulu, elinezilimi eziningi. Ihlole!"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"aboutpage.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyisikhungo esitholakala ku-inthanethi sabantu abathanda iBhayibheli, hhayi nje emqondweni walo ongokoqobo onamandla, kodwa nasemqondweni walo wangaphakathi, womoya.<p> Umbono wokuthi iBhayibheli linencazelo yangaphakathi umdala. UJesu wayekwazi, futhi wayebhekisela kukho. Wayevame ukubonisa ukuthi iTestamente Elidala linezincazelo ezijulile kunalokho ezazibonakala ekuqaleni. Ngokwesibonelo, uJesu watshela abafundi Bakhe ukuthi iTestamente Elidala lineziprofetho eziningi ngempilo Yakhe ababengaziqondi. “Eqala kuMose nakubo bonke abaProfethi, wabachasisela kuyo yonke imiBhalo izinto eziphathelene naye. ( Luka 24:27 )<p> “Wavula ukuqonda kwabo ukuze baqonde imiBhalo. ( Luka 24:45 )<p> Emakhulwini amaningi eminyaka ngaphambi kwesikhathi sikaJesu, izazi zemfundiso yenkolo ezingamaJuda zazitadisha iTestamente Elidala, futhi zithuthukisa “ukuphawula” kulo—zihlola incazelo yalo yangaphakathi. "I-Oral Torah" ihlehlela emuva mhlawumbe kusukela esikhathini sikaMose, nakuba yayingabhalwanga phansi ngendlela ebizwa ngokuthi iMishnah kwaze kwaba sekhulwini lesibili leNkathi YobuKristu. Ebandleni lobuKristu, ukuhlaziya kuhlehlela emuva cishe esikhathini sikaKristu, futhi kuqhubeke kuze kube namuhla.<p> Izisekelo zezenkolo zalesi siza zisekelwe emisebenzini yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg kusukela ngeminyaka yawo-1700. Nakuba uSwedenborg ngokwakhe engaziwa kakhulu namuhla, ithonya lemisebenzi yakhe yezenkolo libe libanzi futhi lijulile.<p> Phakathi kwezinye izinto, iSwedenborg yashicilela izincazelo ezinemininingwane zeNcwadi kaGenesise, Incwadi ka-Eksodusi, neNcwadi yesAmbulo, noma i-Apocalypse. Wachaza nezincazelo zangaphakathi zamaHubo, nabaProfethi, futhi wacaphuna ezinye izindinyana zemiBhalo kabanzi.<p> USwedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa izincwadi zakhe zihunyushelwe ezilimini eziningi, futhi sithemba ukuhlanganisa eziningi zazo lapha ukuze zifundwe emhlabeni wonke. Kuze kube manje, kusizindalwazi sethu esiyinhloko, sinezinguqulo eziningi ezikhona zesiNgisi, izinguqulo zesiLatini zangempela, nezinye izinguqulo ngesiPutukezi, isiFulentshi, iSpanishi, isiSwedish, isiNorwegian, isiJalimane, isiDashi, isiCzech, isiShayina, isiKorea, nezinye izilimi.<p> Siqoqe futhi izinguqulo zeBhayibheli ngezilimi eziningi eziyinhloko, ukuze abafundi beBhayibheli babe nendawo enethezekile, elula ukuyisebenzisa yokufunda nokutadisha iZwi likaNkulunkulu, futhi baxhumane kalula nokuqukethwe okuyincazelo.<p> Enye yezingcezu ezibalulekile zephrojekthi yethu ukuthi sengeza izincazelo zolimi olulula zezindaba zeBhayibheli, amavesi, namagama aklanyelwe abafundi besimanje. Sengeza amavidiyo, futhi, nomsebenzi wobuciko osiza ukucacisa imiqondo.<p> Le phrojekthi iqhutshelwa phambili yi-New Christian Bible Study Corp., inhlangano ebhalisiwe engenzi nzuzo engu-501(c)3 eyasungulelwa le njongo. Sithemba ukuthi le sayithi izoba usizo kuwe ohambweni lwakho lokomoya.<p> Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe lapho besikhona nalapho siya khona, bheka ikhasi lethu elithi _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Ukuze uthole ukubheka kabanzi ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Ulwazi lokuxhumana:</b><br> Imininingwane Yobuchwepheshe: UStephen David<br> I-imeyili: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> I-New Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"resourcespage.disclaimer" => "Nansi iqoqo lezinsiza eziku-intanethi ezithonywa ngemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg. I-New Christian Bible Study Corporation ayihambisani nemibono evezwe kulezi zingosi, kodwa sinethemba lokuthi uzothola ukuthi ibe mnandi futhi ewusizo."
"linktitle.short.bookmark" => "Maka leli khasi"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"apppage.windows.text" => "<strong>NgeWindows</strong> PC's, landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande eSitolo seMicrosoft."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Umphumela owodwa we- '_9300_'"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Idalwe noma ihunyushwe ngu:"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktitle.short.contact" => "Xhumana nathi"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Amaqembu Ami"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Sesha imisebenzi ka Swedenborg yezenkolo eyashicilelwa ngesi Latini."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Incazelo yangaphakathi yaleli vesi:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Akusekho okufanayo okungashintshwa"
"topicalpath.index.heading" => "Izindlela Ngezihloko Zomoya"
"meta.site.resources.subtitle" => "Izinsiza"
"meta.site.contact.subtitle" => "Xhumana nathi"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Impendulo Mayelana ne-Chatbot"
"meta.site.partners.desc" => "Izinhlangano ezimbalwa kweziningi, ezimangalisayo ezisisizile endleleni."
"meta.site.store.desc" => "Isitolo sewebhu se-New Christian Bible Study sinikeza izincwadi ezihlukahlukene kanye neminye imikhiqizo ukusiza abafundi bethu ukuthi bandise ekutadisheni kwabo u Emanuel Swedenborg."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Funda isiHebheru / isiGreki sokuqala nge-qBible"
"readingplan.message.completeplan" => "Siyakuhalalisela, ukwenzile! Sicela uqhubeke ufunda, futhi uhlale uxhumene."
"latin.search.help.title" => "Usizo Lwe-Neo-Latin"
"contact.email.linktext" => "Chofoza ukuze usithumelele umlayezo."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Iphrojekthi yamanje:"
"spotlight.bible.linktext" => "Funda iBhayibheli online"
"texttospeech.stop" => "Yeka ukufunda ngokuzwakalayo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Khetha ukuhumusha ozokwengeza njengekholomu:"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Ibheka umbhalo ovela emisebenzini yaseSwedenborg"
"meta.site.wordmap.desc" => "Lo mdwebo ubonisa ubudlelwano phakathi kwezihloko zeBhayibheli. Imigqa emnyama isho ubuhlobo obuseduze, futhi elula isho okude kakhulu. Ungachofoza inodi ukuze uguqule igama okugxilwe kulo, noma uye phezulu ukuze ubone ukuthi lisho ukuthini ngomqondo wangaphakathi."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Hlunga imephu nge-:"
"meta.site.login.desc" => "Ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti ukuze uvule izici ezithuthukile kwi-New Christian Bible Study platform."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Ayikho imiphumela ye-'_9300_'"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Amavesi ngokufinyeziwe"
"exposition.category.subheading.collections" => "Amaqoqo"
"linktype.header.other" => "Amakhasi Axubile noma achazayo"
"sermonpage.date" => "Usuku"
"donatepage.text.contact" => "Ukuze ufunde kabanzi mayelana nanoma yiziphi izinketho ezishiwo ngenhla, noma ukuxoxa ngelinye isu elingafanela kangcono isimo sakho esithile, sicela uthinte umgcinimafa wethu:"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Kwenzeke iphutha lenethiwekhi. Ingabe ungenile?"
"readingplan.notyetstarted" => "Awukaqali"
"considerindex.pathways.all" => "konke"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Sihlala sifuna izindlela zokuthuthukisa kanye nokwenza ngcono ulwazi lwabasebenzisi abavakashela isayithi Yesifundo SeBhayibheli SamaKristu Entsha. Funda mayelana namanye amaphrojekthi kanye nezinhlelo ezikhona njengamanje."
"askquestion.askchatbot" => "Udinga impendulo ngokushesha?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"bibleindex.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"generic.footer.genconvention" => "I-_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, ngokusebenzisa i-Iungerich Fund yayo, yesekele ukungenisa kwamakhulu ezintshumayelo, kanye nokuhunyushwa kwe-New Century Edition ye-Arcana Coelestia. Futhi, i- Bayside Swedenborgian Church inikeze izimvume zokusebenzisa izinsiza eziningi ezivela ezinqolobaneni zayo eziku-intanethi."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ingqondo kaMoya ngo’_1000_'"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Funda _8100_ _8210_-_8220_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"meta.classpage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lamakilasi namaqembu amasha obuKristu"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Beka amazwana lapha."
"generic.form.option.ok" => "Kulungile"
"exposition.translation.workunpublished" => "Umsebenzi wangempela awushicilelwe ngumlobi wawo."
"search.searchqa" => "Sesha i-Q & A"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ku"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Akukho okufanayo okutholiwe"
"chatbot.disclaimer" => "Le nguqulo ye-bot, "Coverdale", iyinguqulo yethu yesihlanu eyinhloko, kusukela ngomhlaka-9 Meyi, 2025. "Yazi" okwengeziwe ngeBhayibheli nomcabango Omusha WobuKristu, futhi ikulethela izici ezinhle zomsindo ezintsha, ukugqamisa umbhalo, ukuxhumana okungcono, neminye imithombo. Gcina iziphakamiso ziyeza!"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Iphrofayela yami"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Sesha zonke iziqephu ezihlobene"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"streamlit.button.find.bible" => "IBhayibheli"
"generic.alert.500" => "Iseva ihlangabezane nento engalindelanga futhi ayikwazanga ukuqedela isicelo."
"search.resultcount.nostemming" => "Sebenzisa u-* ngemva kwesiqu sombhalo ukwenza usesho lwe-wildcard. Isibonelo: uthando*"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.outlink" => "Funda ngokubuka okuphelele"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Izihloko ezihlobene ezivela kubabhali abasha abangamaKristu"
"search.boxtext.classic" => "Faka usesho lwakho usebenzisa i-NewSearch (NS4) style syntax lapha."
"concepts.featured" => "Izincazelo Zamagama EBhayibheli Ezifakiwe"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Funda iMisebenzi ka Swedenborg"
"generic.form.option.newtestament" => "ITestamente Elisha"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"classpage.meetingformat" => "Ifomethi Yomhlangano"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"readingplan.planstatus" => "Isimo"
"search.label.compounding.marker" => "Fanisa:"
"generic.button.readmore" => "Funda kabanzi"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Okunye okucashunwe kuSwedenborg kulo mbhalo:"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Izigaba Ezifanayo, Eziphindaphindiwe, noma Ezihlobene:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Ilayisha amavesi"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Uhlu lwamagama kanye neThesaurus yemibhalo yaseSwedenborg"
"multicolumn.titlebar.bible" => "IBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Kwenzeke iphutha ngesikhathi sicubungula isicelo sakho."
"aboutcontent.link.terms" => "bona imigomo"
"neosearchindex.subheading" => "Nansi indlela yokubheka izinhlobo ezithile zamazwi esiLatini sikaSwedenborg asetshenziswe emisebenzini yakhe yezenkolo."
"getinvolvedpage.heading" => "Faka iqhaza"
"homepage.makeanotefortitle" => "Yenza inothi kuleli khasi"
"considerindex.heading" => "IziHloko zikaMoya"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Ifomu Lokuhambisa incazelo"
"readingplan.readingtime" => "Isilinganiso sokufunda nsuku zonke"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"meta.search.explanations.desc" => "Thola '_9300_' ezincwadini ze New Christian ku-New Christian Bible Study site."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"bible.button.innermeaning" => "Funda incazelo yangaphakathi"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Imihumusho:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' inguqulo - _8330_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Funda '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg."
"biblecommentarypage.heading" => "I-Commentary yeBhayibheli"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Izilungiselelo zokuhlola ukupela"
"general.contributors" => "Contributors"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa lolu chungechunge lwengxoxo?"
"meta.videopage.index.desc" => "Kungakhathaliseki ukuthi ufuna izifundo zeBhayibheli ezijulile noma izingxoxo zemibuzo emikhulu yokuphila, iqoqo lethu lamavidiyo aphefumulelwe AmaKristu Amasha linothize lawo wonke umuntu."
"planpage.heading" => "Lapho Kade Sikhona Nalapho Siya khona"
"search.label.searchtype.marker" => "Thayipha:"
"bibletranslationsindex.text" => "IBhayibheli liyincwadi yasendulo kakhulu, enezimpande zayo ngaphambili komlando. Izincwadi zokuqala eziyisihlanu - Izincwadi zikaMose - zabhalwa eminyakeni engaba ngu-3500 eyedlule, futhi ziqukethe izindaba ezivela ezincwadini ezindala, nasezindabeni zomlomo ezithatha isikhathi esiningi emuva kwesikhathi. <p> AmaKristu, amaJuda namaSulumane abheka konke noma izingxenye zeBhayibheli njengamatheksthi angcwele, enezincazelo ezijulile ezingaphakathi ezingaphelelwa yisikhathi. <p> Kule sayithi, ungafunda iBhayibheli ngendlela ephathekayo, futhi usebenzise Amathuluzi anikezwe ukuhlola futhi aqonde incazelo engaphakathi engokomoya yezindaba zeBhayibheli owaziyo futhi ozithandayo kakade. <p> Khetha ukuhumusha okuvela ohlwini olwesobunxele ukuze uqale ukufunda."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bhalisa leli khasi"
"streamlit.button.share" => "Yabelana ngale mpendulo"
"bibleindex.combo_title" => "Khetha incwadi uqale ukufunda."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Sesha yonke isayithi ye New Christian Bible Study"
"search.morepages" => "Amakhasi omphumela engeziwe:"
"deleteBookmark" => "Susa leli bhukumaka"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Thola ukuthi uSwedenborg wabhalani"
"sermonpage.summary" => "Isifinyezo"
"login.introduction" => "Ukudala i-akhawunti yomsebenzisi (yamahhala!) kuzokunika amandla okwenza lokhu:"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"meta.site.home.subtitle" => "Ikhaya"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"linktype.header.bible" => "Amakhasi EBhayibheli"
"homepage.bookmark" => "Ibhukhimakhi"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"meta.site.news.desc" => "Yini okusha ngeProjekthi ye-New Christian Bible Study."
"projectindex.heading" => "Amaphrojekthi we-NCBS kanye nezinhlelo"
"linktitle.short.projects" => "Amaphrojekthi"
"streamlit.button.newchat" => "Qala ingxoxo entsha"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uhlobo Lwenhlangano"
"researchpage.subheading.indices" => "Izinkomba/Uhlu lwamagama"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Imodi ye-Regex:</strong> Sebenzisa izinkulumo ezivamile ukuze ufanise iphethini ethuthukisiwe"
"meta.site.app.subtitle" => "ISwedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.site.contact.desc" => "Imininingwane yokuxhumana ne New Christian Bible Study Project."
"bible.slider.tab.commentary" => "Okuhlobene New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"search.match.whole.word.only" => "Qondanisa amagama aphelele kuphela"
"exposition.work.unpublished" => "Lo msebenzi kawushicilelwanga kwasekuqaleni ngumbhali."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"search.title.generic" => "Sesha"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Isahluko esigcwele"
"label.link.type" => "Uhlobo"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"general.button.donotlogin" => "Qhubeka ngaphandle kwe-akhawunti"
"bible.alert.nochapternum" => "Ekuhumusheni okucelayo, incwadi yeBhayibheli oyikhethile ayiyiqukethe inombolo yesahluko eceliwe."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"contactus.name" => "Igama (liyadingeka):"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "I-Bhayibheli eliNgcwele"
"homepage.seemorestories" => "Bona izindaba eziningi"
"resetpassword.title" => "Setha kabusha Iphasiwedi"
"search.searchstoryexplanations" => "Izincazelo zendaba yokusesha"
"search.label.selectedbooks" => "Izincwadi Ezikhethiwe"
"latin.search.help.content" => """
<h3>Mayelana:</h3>\r\n
<p>Lokhu ukuphindaphindwa kwakamuva kwango-2023 kwethuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi ye-Swedenborg. Iklanyelwe ukusiza abantu ukucinga umbhalo wesiLatini, benekhono lokuthola zonke izimo zokusetshenziswa kohlelo lolimi lwefomu legama.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukwenza kanjani:</h3>\r\n
<p>Zama ukusesha igama <i>ecclesia</i> ebhokisini lokuqala lokusesha. Khetha Amabizo Neziphawulo, chofoza okuthi Gcina, bese Sesha. Uzobona imiphumela yosesho. Uzobona ibhuku nezinombolo zesigaba kukholamu yesokunxele, kanye nombhalo womphumela okhethiwe kufasitelana elingezansi kwesokudla.</p>\r\n
<p><strong>Izinhlobo Zosesho:</strong> Kunezinhlobo ezimbili eziyinhloko zokusesha -- ukusesha umbhalo okungasebenzisi noma iyiphi indlela yohlelo lolimi, kanye nenye esebenzisayo.</p>\r\n
<p><strong>Usesho lombhalo kuphela:</strong> Usesho lombhalo oluyisisekelo luzokukhombisa zonke izenzeko zetemu lakho losesho emisebenzini oyicingayo.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Uma usebenzisa * njenge-wildcard, njengaleli, <i>eccles*</i>, uzothola wonke amagama aqala ngokuthi <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Uma ufaka iyunithi yezinhlamvu zombhalo ezicashuniwe kabili, njengalokhu, <i>"ex sola fide"</i>, uzothola wonke amagama afana naleyo yunithi yezinhlamvu.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Usesho lohlelo:</strong> Uma ungathanda ukusebenzisa imibandela yohlelo ohlelweni lwakho lokusesha, kokwehlayo eduze kwebhokisi lombhalo lokusesha, yenza ukukhetha, futhi ukugcine. Izinketho zakho zamanje zizobe sezivela ngezansi kwebhokisi lokusesha. Uma wenza usesho, imiphumela kuphela ehlangabezana nemibandela yakho ezoboniswa.</p>\r\n
<p><strong>Amagama Okusesha Amaningi:</strong> Ungangeza amagama okusesha amaningi ngokuchofoza inkinobho yokuhlanganisa. Uma usebenzisa amatemu amaningana, faka igama elilodwa ebhokisini lombhalo ngalinye. Ungathola ukukhetha isethi ehlukile yemibandela yohlelo lwebhokisi ngalinye lokusesha.</p>\r\n
<p><strong>Isihlaziyi:</strong> Uma ufuna ukubona amasethi angaba khona ezici zohlelo lwegama lakho losesho, sebenzisa inkinobho ethi "Hlaziya leli gama". Izovela ikhasi elikukhombisa ithebula elinaleyo mininingwane.</p>\r\n
<p><strong>Imigwaqo Ebanzi Nemincane:</strong> Okulandelayo ekhasini kukhona izinkinobho ezimbili zomsakazo. Zikuvumela ukuthi uqalise "usesho lomndeni" olubanzi noma ukusesha "leli gama nje elinalolu hlelo lolimi". Usesho lomndeni luwusizo uma ufuna ukubona ukuvela kwegama olifakile, kanye namanye akhiwe kusukela kusisekelo esifanayo. Ukusesha okuwumngcingo kukunikeza indlela yokubona ukuthi ingabe igama eliqondile lesethi ekhethiwe yemibandela yohlelo lolimi likhona yini emibhalweni. (Lokhu kwehluka kancane oseshweni lombhalo kuphela, olunga "lwenzi uhlelo lolimi".) <i>NB: Le nguqulo isekela uhlobo olulodwa kuphela kuwo wonke amagama okusesha.</i></p>\r\n
<p><strong>Okusebenza ukusesha:</strong> Okulandelayo, ungakhetha ukuthi yimiphi imisebenzi ofuna ukuyisesha. <i>NB: Le nguqulo ayikakuvumeli ukuthi ukhethe imisebenzi ethile, kodwa leso sici sisendleleni.</i></p>\r\n
<p><strong>Imiphumela yosesho.... </strong> Ungabonisa/ufihle izingcaphuno zombhalo kukholamu yesokunxele yemiphumela. Ngokuzenzakalelayo, ahlungwa ngokuhambisana, kodwa ungakwazi ukushintsha indlela yokukhetha yokuhlunga. Kukhona isilawuli sokuphega ngezansi kwekholomu esikuvumela ukuthi uzulazule ukuze ubone imiphumela eyengeziwe.</p>\r\n
<p><strong>Ifasitelana Lokufunda:</strong> Kufasitelana elingezansi kwesokudla, ungabona imiphumela yakho kumongo wayo, futhi ufunde lonke, umphumela ngomphumela. Ungaya ekubukeni okuyinhloko kokufunda, imiphumela yebhukhimakhi, wenze amanothi, uhlole okunye ukuhumusha, futhi uthole amagama ekhasini. Futhi, kukhona okugqamisayo!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola <span style="background: #ff0;"> yethu evamile <span style="background: #ff0;"> ukugqamisa okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pinki</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungacaci okukabili</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okugqamile okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Amakhredithi:</h3>\r\n
<p>I-NeoSearch iqale impilo ngasekupheleni kwawo-1980 njengesitaki sekhadi elikhulu elidalwe ngu-Jonathan Rose. Ngawo-90's, yahlelwa kabusha njengohlelo lwe-Mac, "NeoSearch", njengoba u-Jonathan esebenza no-Chuck Ebert kanye neqembu lakhe le-STAIRS e-Bryn Athyn College. Kube nokukhishwa okuningana kwesoftware ye-Mac, kwase kuba inguqulo yokuqala yewebhu ngo-2016. Abanye abantu abaningi baye basiza endleleni, kuhlanganise noJohn Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, U-Stuart Shotwell, u-Josephine Appelgren, u-Ben Cole, ithimba le-New Christian Bible Study, nabanye.</p>
"""
"swedenborgs.footnotes" => "Umbhalo waphansi weSwedenborg"
"meta.bible.chapter.desc" => "Funda _8100_ _8200_ inguqulo _9100_"
"popup.swedenborgworks" => "Izincwadi"
"generic.footer.followus" => "Landela:"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Khetha izincwadi eziningana zeBhayibheli"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.bible.compare.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise ukuhumusha kwe-_8350_ ekuhumusheni _8360_."
"search.regexinstruction" => "<h4>Imiyalo Yokusesha Okuvamile kwezisho:</h4>Amazwi avamile asebenzisa i-syntax ekhethekile ukuze avumele ukusesha okunamandla nokufana nephethini. Ukusekela kwethu kukunika ikhono lokusesha eliguquguqukayo.Nazi ezinye izibonelo ezimfushane:"
"generic.closecolumnicon" => "Vala ikholomu"
"classpage.location" => "Indawo"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze uhlole imisebenzi kaSwedenborg. U-Emanuel Swedenborg wayengumfundisi wezinkolo wekhulu le-18. Imisebenzi yakhe yakha isisekelo sesigaba esisha sobuKristu."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"conceptsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo wamazwi nemishwana kamoya kungavula incazelo yeBhayibheli"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Okuluhlaza:</strong> Umbhalo ongahleliwe"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Izincazelo zamagama kanye nezinkulumo"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Ukuhumusha:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Funda izinsizakufunda ze New Christian kwi New Christian Bible Study site."
"exposition.translation.translated.into" => "Kuhunyushelwe ku- _9600_"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? Funda mayelana nencazelo kamoya yezindaba zeBhayibheli ku-New Christian Bible Study site."
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"search.label.orderby.relevance" => "Sebenzisa okufanele / Isilinganiso sokusondela"
"bible.versenav.next" => "Olandelayo"
"translation_editor.main.cols.current" => "Ukuhumusha ngomshini"
"linktitle.short.bible.main" => "IBhayibheli"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Azikho izinguquko"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Amaphrojekthi, Izinhlelo, kanye nezinhlelo"
"exposition.passage.missing" => "Lokhu kuhumusha akufaki umbhalo wendima yamanje. Ezinye izinguqulo ziqala ngendima 0, kanti ezinye zisebenzisa isigaba 1. Ezinye, futhi, ziyimisebenzi eqhubekayo. Isiqephu esinenombolo ephakeme kakhulu kulokhu kuhumusha okwamanje sithi <strong>#_6001_</strong> . Hlola imicibisholo yakho yokuzulazula: Uma unomcibisholo ongakwesokudla, uzokuyisa endimeni yokuqala ehunyushiwe. Uma unomcibisholo wesokunxele, uzokuyisa enombolweni yokugcina ehunyushiwe."
"readingplan.heading" => "Izinhlelo zokufunda"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Faka esikhundleni"
"latinscans.attribution2" => "Siyabonga futhi ku-_9718_Kempton Project_6000_ kanye ne-_9719_New Century Edition project_6000_ yeSwedenborg Foundation yokuhlinzeka idatha esasivumela ukuba sixhumanise amavesi aseLatin emakhasini afanele ezincwadini zokuqala eziphrintiwe."
"streamlit.sources.find.exposition" => "Izindima ezihlobene ezivela emisebenzini yaseSwedenborg"
"generic.emaillink.anchortext" => "Sithumele umlayezo."
"linktitle.short.bible.stories" => "Izindaba zeBhayibheli Ezidumile"
"chatbotfeedback.message" => "Faka impendulo yakho lapha"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Izingxenye 1-3896 zomsebenzi wokuhumusha we-Nobre, i-Arcanos Celestes, zingeniswe kwi-New Christian Bible Study okwamanje. Kunezigaba ezingu-10837 kolwesiLatin. Amavesi amaningi ahunyushwe azoza maduzane!"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Hlela izindima ezihunyushiwe noma ukhiqize okwengeziwe"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Kushintshwe izenzakalo ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"exposition.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"login.loginheading" => "Usuvele unayo i-akhawunti yokusebenza? Ngena lapha:"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Bonisa isiqephu esisodwa kuphela"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Izahluko ngokufinyeziwe"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Ifomethi"
"meta.site.research.subtitle" => "Amathuluzi Okucwaninga"
"blog.heading" => "Izindaba"
"linktitle.short.more" => "Okuningi"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Izincwadi ZeBhayibheli"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Ithola futhi ilungiselela amavesi azohumushwa..."
"speechtotext.stop" => "Misa ukurekhoda"
"verseofday.signupbutton" => "Bhalisela i-imeyili ye-Daily Verse"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Umuntu"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Yenza futhi"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Yonke imisebenzi yezenkolo (okuhlanganisa okusalungiswa, izinkomba, njll.)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"bible.chapternav.chapters" => "Izahluko"
"search.title.only" => "Sesha izihloko ze-athikili kuphela"
"bible.biblestudy.reference" => "Incazelo noma izinkomba ezisuka ku-Swedenborg:"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Thola okusha, ukuqonda okujulile kulo msebenzi omkhulu ongokomoya"
"exposition.passage.notfound" => "Iphutha 404, alitholakali: Okuqukethwe okuceliwe akukho noma akuyona ingxenye yenguqulo eceliwe."
"login.heading" => "Ngena / Bhalisa"
"contact.contactpage.heading" => "Xhumana nathi"
"search.label.language" => "Ulimi:"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Izinsizakufunda"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Chofoza lapha ukuze ukhethe iBhayibheli, futhi ulifunde ku-intanethi. Lesi sithombe umdwebo odumile weBhuku Elihle, elinesihloko esithi Still Life ngeBhayibheli, nguVincent van Gogh."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Gxila ebhokisini elithi 'thola'"
"chatbotfeedback.intro" => "Sicela usithumele impendulo yakho mayelana nolwazi lokusebenzisa i-chatbot."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Usuku eyabhalwa ngalo"
"chatbot.heading" => "I-Chatbot Entsha YamaKristu"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Uhlu lwamagama kanye nethesorasi equkethe izincazelo zamanye amagama nemishwana esetshenziswe u-Emanuel Swedenborg emibhalweni yakhe yezenkolo, futhi waphakamisa ukuhunyushwa kwakho ezilimini zesimanje."
"readingplan.inprogress" => "Kuyaqhubeka"
"exposition.translate.viewalone" => "(vele ubuke le nguqulo)"
"meta.site.resources.desc" => "Imithombo ewusizo yabafundi be New Christian Bible Study."
"meta.site.getinvolved.desc" => "Bamba iqhaza kwi-New Christian Bible Study Project"
"readingplan.button.continue" => "Qhubeka"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Mayelana nale nguqulo:"
"translation_editor.script.save.success" => "Iqedile ukulondoloza!"
"general.copy.text" => "Kopisha umbhalo ebhodini lakho lokunamathisela"
"aboutcontent.label.citation" => "Isiphakamiso Esiphakanyisiwe:"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Khetha izinguqulo eziningana"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Hudula imingcele yekholomu ukuze ushintshe usayizi wamakholomu. Zonke izinguquko zigcinwa phakathi neseshini yakho."
"exposition.slider.tab.toc" => "Okuqukethwe"
"apppage.heading" => "I-Swedenborg Reader App"
"chatbot.button.newchat" => "Qala Ingxoxo Entsha"
"generic.rightsidebar.news" => "I-Project News: /Izindaba ze Project"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Umbhali / Umhleli we-Portal"
"educationalindex.text" => "I-New Christian Bible Study Project iyajabula ukunikela iqoqo elikhulu lezinsizakusebenza zabazali nothisha. Ibizwa ngokuthi i-Vineyard Educator’s Collection II, futhi ihlanganisa amaphrojekthi angaphezulu kuka-6,000, izifundo, izindaba, izinkulumo zomndeni, izintshumayelo, izihloko, imidlalo, njll. Izinsizakusebenza ezimbalwa zokushayela zilapha manje, futhi sizofaka futhi sihlanganise eziningi zazo kule sayithi ngokushesha okukhulu. <p> Lezi zinsizakusebenza eziku-intanethi zinikezwe i-General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Eziningi zalezi zinsizakusebenza zenziwa ezikoleni zeSonto eliSha, ngeSonto-skole, abefundisi, abaholi beqembu lentsha - nabantu bayoyonke iminyaka abafisa ukufunda ngeNkosi uNkulunkulu uJesu Kristu njengoba sekwambuliwe ezimfundisweni zeSonto elisha lobuKristu."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Funda _8510_ no _8520_"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Izindawo zombhalo zishintsha usayizi ngokuzenzakalelayo njengoba uthayipha</li><li> Izinguquko ziyalandelelwa futhi zingahlehliswa/zenziwe kabusha</li><li> Ukubuka okuhlukile kukhombisa izinguquko ngesikhathi sangempela (amagama noma ileveli yezinhlamvu)</li><li> Imigqa eshintshiwe imakwa ngokuzenzakalela ukuze ilondolozwe</li>"
"concordance.featured" => "Izindatshana ezifakiwe"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bible.chapternav.chapternum" => "Isahluko _8200_"
"generic.editicon" => "Hlela"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "I-_5700_Lord’s New Church_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali, ulwazi lomqondisi we-New Church directory, ukusekela ukuhumusha, nezimvume zokusebenzisa izinguqulo zabo ezikhona emisebenzini ka-Swedenborg."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Iqoqo lezincwadi nezihloko ezisekelwe emisebenzini ka-Emanuel Swedenborg"
"projectindex.featuredprojects" => "Amaphrojekthi afakiwe kanye nezinhlelo"
"concordanceindex.subheading" => "Leli khasi lehabhu likuvumela ukuthi useshe izindatshana eziyi-9,500+ ku-Swedenborg Concordance, ehlanganiswe nguMfu. J.F. Potts."
"contactus.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake umlayezo wakho."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Funda _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ekuhunyushweni 'kwe-_9100_' kweBhayibheli."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Umshini"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Qinisekisa Ukukhetha"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Susa"
"meta.site.chatbot.desc" => "I-New Christian Chatbot isebenzisa imodeli ye-ChatGPT ecushwe kahle ukuze ibe nolwazi olukhethekile ngeBhayibheli kanye nemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg, futhi ukuze iphendule imibuzo yakho, futhi ikunikeze izixhumanisi ozozidinga ukuze ufinyelele emithonjeni yokuqala ozoyithola ifaneleka kakhulu."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Mhleli"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>I-Human WIP:</strong> Umsebenzi uyaqhubeka ngomhumushi ongumuntu"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Incazelo:"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Isimo:"
"toolbar.search.latin" => "Usesho lwe-Neo-Latin. Isinqamuleli: Shift+S"
"link.video" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngesikhathi ubuka, dlala ividiyo efasiteleni elisha."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Ukhiye Wokugqamisa - Ukungaqondakali:</h3>\r\n
<p><strong>Akukho ukudideka</strong> - Uma igama lingase lisuke kumsuka/impande yesiLatini eyodwa kuphela, kanye nesethi eyodwa yezimpawu zohlelo lolimi, lithola yethu evamile ukugqamisa <span style="background: #ff0;"> okuphuzi</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphakathi</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> okugqamile okwezakhiwo zamagama anesipelingi esifanayo | igama elifanayo lesisekelo, kodwa lingase libe nezici ezihlukile zohlelo.</p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali kwangaphandle</strong> - <span style="background: #add8e6;">okugqamile okuluhlaza okwesibhakabhaka</span> kusebenza lapho amafomu egama apelwa ngendlela efanayo, kodwa angakhiwa ngezisekelo ezihlukene.</ p>\r\n
<p><strong>Ukungaqondakali okukabili okugqamile </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">okunsomi</span> kukubonisa amagama okungenzeka abe nesipelingi esifanayo | impande efanayo | uhlelo lolimi oluhlukile, noma isipelingi esifanayo | izimpande ezihlukile.</p>
"""
"meta.search.swedenborg.desc" => "Thola '_9300_' emisebenzini yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "kwe"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Yifunde. Kuqonde. Iphile."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Faka esikhundleni Konke"
"mypreference.default" => "Okuzenzakalelayo"
"meta.site.partners.subtitle" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"search.label.instruction.stemming" => "Usesho olunqunyiwe lwakhiwe ngaphakathi. Isibonelo ukucinga "i-Conjug" kuzofaka imiphumela ye-Conjug eyisiqu."
"apppage.text" => "<p>Uma ufuna ukwazi ukufunda nokusesha imisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg ngezilimi eziningi, ngisho nangaphandle koxhumano lwewebhu, khona-ke... lolu uhlelo lokusebenza olufunayo!</p><p> Khetha ukuhumusha ngesiNgisi, iSpanishi, isiShayina, isiFulentshi, isiPutukezi, isiJalimane, isiRashiya, isiKorea, nezinye izilimi eziningi. Okwangempela besiLatini, futhi! Funda. Sesha. Yabelana.<p><p> Kumadivayisi <strong>we-iOS noma we-macOS</strong> , khetha isixhumanisi se-App Store ngezansi."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Engeza Ikholomu"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Iyahlela"
"linktitle.short.crossref" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Maka njengokuphelile"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"askquestion.hovertext" => "Buza umbuzo..."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Kushicilelwe:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "I-NeoSearch - Usesho lwesi Latin sika Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Umshini uhumusha amavesi amaningi"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"translation_editor.main.help.title" => "Usizo Lomhleli Wokuhumusha"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Gxumela Emavesini EBhayibheli Afanayo"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Faka esikhundleni Konke:</strong> Miselela wonke amameshi ngesikhathi esisodwa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.instruction.wildcard" => "Ukuseshwa kwe-Wildcard: Umvini * uzoba usesho lwe-wildcard, noma yiliphi igama eliqala ngoVine (kodwa ungasebenzisi ukufanisa okuqondile kwamakhodi e-wildcard)."
"chatbot.widget.by" => "Inikezwe amandla yi"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Yonke imisebenzi yesikhashana"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Isifinyezo sesahluko/ Isahluko ngokufinyeziwe"
"audiopage.category" => "Uhlobo Lwensiza"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Thola"
"mychat.title" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.search.generic.desc" => "Sesha '_9300_' ku-New Christian Bible Study site."
"askquestion.name" => "Igama"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Imiphumela Yokusesha"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Thola amavesi engeziwe"
"translation_editor.script.stat.done" => "Kwenziwe"
"meta.default.desc" => "Ingabe kukhona incazelo yangaphakathi eBhayibhelini? Uma kunjalo, thina njengamaKristu siyibona kanjani? I-New Christian Bible Study site inikeza incazelo kamoya yeBhayibheli, kanye nenkolo enokuqonda / eqondakalayo."
"exposition.translation.type.translated" => "Le nguqulo eka:"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Thola amasonto & amaqembu"
"translation_editor.main.selected.button" => "Hlela Okukhethiwe"
"chatbot.help" => "Siyakwamukela ku-Chatbot Entsha YamaKristu. Inikwa amandla yi-ChatGPT 4.0, evela ku-openai.com.<br><br> Le nguqulo ye-bot iqeqeshwe kwezinye izinguqulo zesiNgisi ze-30 zemibhalo yezenkolo yaseSwedenborg. Inokuqeqeshwa okuthile kweBhayibheli okuqondile; izinguqulo ezizayo zizoba nokunye (maduze). Imibuzo ethunyelwe ngezilimi okungezona isiNgisi ihunyushwa yi-ChatGPT, iphendulwa ngaphakathi ngesiNgisi, futhi ihunyushelwe wena kabusha, futhi yi-ChatGPT.<br><br> Sicela uqaphele ukuthi I-New Christian Bible Study ingase igcine futhi ihlaziye okuqukethwe kwezingxoxo zengxoxo yesivakashi ngenjongo yokuthuthukisa ukusebenza, ukuba wusizo, nokunemba kwe-NC Chatbot.<br><br> Le nguqulo ye-bot, "Wycliffe", iwukukhululwa kwethu kwesine okuyinhloko (ngomhla zi-5 kuNhlolanja, 2025). “Yazi” okuningi ngeBhayibheli nomcabango wamaKrestu Omusha. Ayiphelele, kodwa iwusizo ngempela! Futhi, kukhona ipayipi elihle lezinguqulo ezizayo ezizayo. Sicela <a href="/contact">usithinte</a> ngeziphakamiso zakho ukuze uthuthuke."
"search.label.resultsperpage" => "Imiphumela Ngekhasi ngalinye"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"mybookmark.added" => "Ibhukhimakhi yakho yengeziwe."
"search.title.swedenborg" => "Sesha u Swedenborg"
"search.boxtext.generic" => "Faka umbhalo wokusesha lapha"
"bugreport.issue" => "Sicela usebenzise lesi sikhala ukuze uchaze inkinga."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Buyekeza amavesi owakhethile"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Usesho lwe-Neo-Latin"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> amabhukumaka </strong> kumavesi wakho owathandayo nezindaba_7100_Set <strong> izintandokazi zolimi </strong> _7100_Take <strong> amanothi </strong> kulokho okufundayo, nokuningi!_7200_"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"aboutpage.heading" => "Mayelana neNew Christian Bible Study Project"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Izinqamuleli zekhibhodi"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"crossref.heading" => "Inkomba Yezikhombo ZemiBhalo ZaseSwedenborg"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Hlehlisa"
"bugreport.title" => "Bika iphutha noma uphakamise ukuthuthukiswa okuhlobene nekhasi lamanje."
"search.selection.biblebook.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Thumela isheke</h3><p> Kungenjalo, iminikelo ingenziwa ngokuthumela isheke ku:</p>"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Angitholanga noma yimaphi amavesi ahambisana kakhulu."
"bible.versenav.versenum" => "Ivesi _8300_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Sebenzisa Izinkulumo Ezivamile"
"toolbar.search.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile. Isinqamuleli: Shift+S"
"general.searchresults" => "Imiphumela yosesho: _1200_"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Umlando Wami Wengxoxo"
"contactus.email" => "Ikheli le-imeyili (liyadingeka):"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingtype" => "Uhlobo Lomhlangano"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"explanatoryworkspage.table2heading" => "I-Archive/ Inqolobane Yomlando"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Isiphetho sokuhumusha asitholakali (404)"
"popup.biblecomparisonalert" => "Sibala izincwadi nezahluko ezijwayelekile ekuhumushweni kwakho okuqhathanisayo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Bamba u-Ctrl/Cmd ukuze ukhethe izimo eziningi"
"conceptsindex.combo_title" => "Khetha umqondo ukase uqale ukufunda."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Sesha zonke izindaba"
"latin.search.add.another.term" => "Engeza elinye igama lokusesha"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"readingplan.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi kuhlelo lokufunda, ngena ngemvume noma ubhalisele i-akhawunti yamahhala ye-NCBS. Abasebenzisi abangene ngemvume bangakwazi ukulandelela ukuqhubeka futhi bathole ama-imeyili esikhumbuzi avamile anezixhumanisi zokufunda okulandelayo."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Engeza Inothi"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Izindaba ezifakiwe"
"swedenborgwidget.go" => "Hamba"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Ukuhumusha:"
"streamlit.button.readaloud" => "Funda uphimisele"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Ishicilelwe ngaphansi kwegama"
"bible.testament.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"search.label.domain.bible" => "IBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Khetha ukuthi iyiphi iphrojekthi yokuhumusha ongathanda ukusebenza kuyo"
"linktitle.short.home" => "ekhaya"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Okusalungiswa Kwezenkolo, Izinkomba, Idayari..."
"latinsearch.tooltip" => "Ithuluzi lokusesha lolimi lwesiLatini lemisebenzi yaseSwedenborg"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Funda ngencazelo yangaphakathi/ ngencazelo kamoya-_1000_."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Bona izindaba eziningi zephrojekthi"
"mynote.add.addinfo" => "Uma ufuna ukuthi inothi lakho lihlotshaniswe nekhasi kusayithi, sikwenze kwaba lula lokho ngokulondoloza isixhumanisi ekhasini lamanje, lapha. Uma ungayifuni, vele uyisuse; ayidingeki."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Leli yiqoqo lezincwadi ezingaphezu kuka-100 zabalobi beSonto eliSha abasiza ukuchaza imisebenzi ka-Emanuel Swedenborg."
"donationthankyoupage.text" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Corporation. Ukuthengiswa kwakho sekuphelile, futhi irisidi yomnikelo wakho ithunyelwe nge-imeyili kuwe."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Hlola izimpendulo zamaKristu amaSha emibuzweni kamoya kwi-New Christian Bible Study site. Linjani izulu? Ngingafika kanjani lapho? Ingabe uNkulunkuluukhona ngempela? Ingabe izingelosi zikhona ngempela? Zivelaphi? Kungani ngikhona? Iyini injongo yami? Yonke le mibuzo, kanye neminye eminingi, iyachazwa ezibhalweni zenkolo ka-Emanuel Swedenborg futhi kuxoxwa ngazo nakule sayithi."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "1000_ (yangempela)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Olandelayo"
"meta.site.about.desc" => "Mayelana ne New Christian Bible Study Project"
"videopage.featured" => "Amavidiyo Afakiwe"
"bible.chapternav.prev" => "Ngaphambilini"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "njengengxenye"
"bible.slider.general.seeall" => "bona konke"
"search.concordance" => "Sesha ikhonkodensi egcwele"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"search.button.resultnav.previous" => "Umphumela wangaphambilini"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Isimo"
"confirm.delete.mynote" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa leli nothi?"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Bhalisa oHlwini lamaKheli"
"swedenborginlanguage.heading" => "Umsebenzi ka-Swedenborg ngoLimi Lwakho"
"termspage.heading" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"linktitle.short.bible.read" => "Funda iBhayibheli"
"termsindex.subheading" => "Ukusebenzisa umqondo ongokomoya wamagama nemisho kungavula incazelo yeBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Qala ukucubungula"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.settings.title" => "Izilungiselelo zomhleli"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Ilayisha amaphrojekthi..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Umbhali"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Engeza Amakholomu Engeziwe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Khetha konke"
"search.boxtext.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"aboutcontent.label.license" => "Ilayisense:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Engeza Amakholomu Okuhumusha"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"chatbot.button.newchat.short" => "Ingxoxo Entsha"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Okusha"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Hlunga Ububanzi Bosesho"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Funda emayelana nencazelo ka’_1000_’ eBhayibhelini."
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"apppage.android.text" => "Ngamadivayisi <strong>e-Android</strong> , landela isixhumanisi esingezansi ukuze ulande ku-Google Play."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Thola:</strong> Sesha umbhalo kuwo wonke amavesi"
"sermonpage.textheading" => "Umbhalo oseshekayo okhishiwe:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_)."
"generic.form.option.oldtestament" => "ITestamente Elidala"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Ukuphela kwesikhathi sokuxhuma"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Icubungula ivesi"
"streamlit.sources.find.bible" => "Amavesi ahlobene aseBhayibhelini"
"swedenborgindex.listview" => "Ukubuka kohlu"
"translation_editor.main.cols.status" => "Isimo"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Izinhlelo zami zokufunda"
"meta.userinterface" => "| Zulu interface yomsebenzisi"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"bible.readingplan.finishplan" => "Qeda Uhlelo!"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Sicela ungene ngemvume ukuze unike amandla umsebenzi womlando wengxoxo."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Emuva ekusesheni kwencwadi eyodwa"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Amakholomu asethwe kabusha ukuze abe izilungiselelo ezizenzakalelayo."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"readingplan.introduction" => "Amapulani okufunda ayindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele ukufunda nokufundiswa ngeBhayibheli."
"general.no.refs.for.chapter" => "Azikho izinkomba zalesi sahluko."
"generic.alert.404" => "Okuqukethwe okuceliwe akukho. Zama ukuhamba ngekhasi elihlukile usebenzisa imenyu ngenhla."
"exposition.category.heading" => "Okuqukethwe kwesigaba:"
"generic.footer.spi" => "_5910_AbakwaSwedenborg Publishers International_6000_ baye bahlinzeka ngokusekelwa ngokwezimali ukuze bangenise ukuhunyushwa kwemisebenzi Swedenborg ngezilimi eziningi."
"linktext.viewlink" => "Yiya ekhasini"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.search.verse.desc" => "Thola u- '9300_ ' eBhayibhelini kusayithi le-New Christian Bible Study. Leli sayithi lihlola incazelo engaphakathi yeBhayibheli."
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Ilungiselela ukulondoloza..."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Izincazelo"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Faka esikhundleni ngokuthi:"
"spotlight.stories.linktext" => "Thola incazelo yezindaba ezinhle zeBhayibheli"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Thola izindima ezihlobene:"
"search.sort.label" => "Hlunga nge"
"generic.videonote" => "Amavidiyo aboniswe lapha ahlobene ngokuqondile nokufunda kwakho kwamanje. Ukuze uphequlule iqoqo lethu eligcwele lamavidiyo aphefumulelwe amaKrestu Amasha avela kubangani bethu nozakwethu, _9900_chofoza lapha_6000_."
"meta.bible.index.read.subtitle" => "IBhayibheli (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Ukuhumusha kuhlulekile"
"popup.swedenborgworkheader" => "Khetha Umsebenzi waseSwedenborg"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Amazwana (pdf)"
"readingplan.button.review" => "Buyekeza"
"general.button.login" => "Ngena / Bhalisa"
"classpage.synchronous" => "Kuyavumelaniswa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"partnerspage.heading" => "Abangane bethu nabalingani bethu"
"search.searchvideos" => "Sesha amavidiyo"
"general.language" => "Ulimi"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Umbhalo osuka ku-_8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"chatbot.messagefornonuser" => "Ukuze uthole okuningi ku-New Christian Chatbot, ngena ngemvume. Awukho i-akhawunti yomsebenzisi okwamanje? Thola eyodwa! Bakhululekile. Uma ungene ngemvume, ungalondoloza ucwaningo lwakho, uqhubeke nezingxoxo zangaphambilini, nokuningi."
"relatedworkpassages.heading" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"search.label.editselections" => "Hlela Ukukhetha"
"meta.site.donate.subtitle" => "Nikela kulo Mzamo"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"donatepage.text.closing" => "Siyabonga ngokwesekwa nguwe!"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"classpage.coursebegin" => "Isifundo siyaqala"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Izikena Zezinhlelo Eziphrintiwe Zemisebenzi ka-Swedenborg ngesiLatini Sangempela"
"search.selectclearall" => "Khetha / Sula Konke"
"linktitle.short.donate" => "Nikela"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Okucashunwe ku Swedenborg kulesi sahluko:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Faka esikhundleni Konke"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Khetha izincwadi/izinguqulo ezimbalwa"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"relatedworkpassages.text" => "U-Emanuel Swedenborg ubhale okuningi! Ezindaweni eziningi, ulobe ingxabano noma isigameko ekubhalweni kwangaphambilini noma emsebenzini, noma wabhala into efanayo. Ngezinye izikhathi, wayephindaphinda izindinyana eziphelele, azikopishe njengezwi nezwi esuka komunye umsebenzi aye kwenye. Kwezinye izikhathi wayebhala izinto eziphikisanayo. Lezi ziqephu ezihlobene ziyathakazelisa - kungakhathaliseki ukuthi ziyaphindwa, ziyahambisana, ziyaphikisana, noma zihlobene ngenye indlela. Sikhiphe iziqephu eziphindaphindiwe kusithasiselo se-Potts' Concordance. Ukufana kwahlanganiswa kusuka emithonjeni ehlukahlukene nguFreya Fitzpatrick. Sikunikeza njengethuluzi lokucwaninga, futhi sithemba ukuthi umphakathi wabafundi abasha abangamaKristu nezazi uzokwengeza kukho!"
"bible.chapternav.next" => "Olandelayo"
"homepage.editexplanation" => "Hlela Incazelo"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Amazwi"
"streamlit.button.microphone" => "Faka umbhalo ngezwi. Ithi "hambisa" ukuhambisa umbuzo wakho."
"general.clearsearch" => "Sula usesho"
"generic.backbutton" => "Emuva"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.main.settings.button" => "Izilungiselelo"
"search.label.compounding.exact" => "Leli gama eliqondile"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ukuhumusha okuqoqiwe kwemisebenzi ka-Emanuel Swedenborg, namanye amaBhayibheli, esiwanikeza abafundi bethu ukuthi abe yimibhalo emile, engakafakwa ngokuphelele kwi sayithi."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Ilayisha idatha yekholomu..."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Amakhodi Wesimo"
"termspage.text" => "<p>I-New Christian Bible Study Project iwumklamo we-New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ihloselwe ukusetshenziswa umphakathi ku-inthanethi kuwebhu yomhlaba wonke. Uhlelo lokusebenza lwewebhu lisebenzisa lesi sizinda:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (okuzobizwa kamuva ngokuthi "isayithi").</p><p> Isayithi liqukethe inani elikhulu lombhalo, isithombe, nokuqukethwe kwe-multimedia. Amalungelo okusebenzisa lokhu okuqukethwe ayahluka ngokuqukethwe okuthile, futhi afingqwa ngale ndlela elandelayo:</p><p> <strong>Umbhalo weBhayibheli:</strong> Ziningi izinguqulo zeBhayibheli ezingasetshenziswa kule ngosi. Ezinye zalezi zinguqulo zisesidlangalaleni, kodwa ezinye azikho. Ngokuhumusha ngakunye, isaziso se-Copyright/Attribution sinikezwa ekhasini lewebhu elivezwa ngemva kokuba umsebenzisi ekhethe ukuhunyushwa kweBhayibheli okuthile. Wonke amalungelo empahla yobuhlakani agodlwe abanikazi abafanele, ngokuhumusha ngakunye. Ezimweni lapho inguqulo ingekho emphakathini, sithole imvume edingekayo yokusebenzisa izinguqulo zeBhayibheli kulokhu kuphela. Noma ubani ofisa ukusebenzisa noma yikuphi ukuhumusha okungezona okusesidlangalaleni kwesizinda nganoma iyiphi enye indlela kufanele axhumane nabanikazi be-copyright ukuze uthole izimvume ezifanele. Akuvunyelwe ukuchithwa kwemibhalo yeBhayibheli yomphakathi. Uma ungathanda ukusebenzisa umbhalo wesizinda somphakathi, sicela usithinte, futhi sizokuthumela emthonjeni wawo.</p><p> <strong>Umbhalo wemisebenzi yaseSwedenborg:</strong> Kukhona izinguqulo eziningi zemisebenzi yezenkolo ka-Emanuel Swedenborg equkethwe kusayithi. Ukwengezwa kwezinye izinguqulo ngezilimi ezengeziwe kuhlelwa. Ukwaziswa okuningi okubhaliwe ngesiLatini nangesiNgisi kwanikezwa, futhi kwasetshenziswa ngemvume, Iphrojekthi ye-STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), okuwuhlelo lwesikhathi eside lokucwaninga nokushicilela lwe-Academy of the New Church. Wonke amalungelo kudatha agodliwe.</p><p> <strong>Umbhalo wezincazelo:</strong> Umbhalo wezincazelo ezilotshiwe zezindaba zeBhayibheli, amavesi eBhayibheli, imiqondo yeBhayibheli, amagama nemishwana, izihloko zemfundiso noma ezingokomoya, namanye amakhasi angewona aweBhayibheli, angewona aweSwedenborg anamalungelo okushicilela yi-NCBS noma ababhali bokuqala, ngaphandle lapho okuhlukile kuphawulwe emakhasini ngamanye. Amalungelo okusebenzisa umbhalo kusayithi anikezwe yilabo banikazi. Noma yikuphi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe.</p><p> <strong>Amavidiyo:</strong> Isayithi liqukethe izixhumanisi zamavidiyo. Amavidiyo angahle aqukethwe kusayithi uqobo, noma anikezwe umsebenzisi emithonjeni ye-inthanethi, efana ne-YouTube. Okuqukethwe kwevidiyo kune-copyright ababhali noma abashicileli bayo, ngaphandle kwalapho okuhlukile kuphawulwa ezimeni ezingazodwana. Wonke amalungelo kubo agodliwe.</p><p> <strong>Izithombe:</strong> Isizinda siqukethe izithombe. Iningi lezithombe lithathwe kumasayithi aku-inthanethi, isb Wikimedia Commons. Ukusetshenziswa kwabo kulawulwa imigomo yelayisense ethulwe kusizindalwazi. Isibonelo, noma ubani ofisa ukusebenzisa esinye sezithombe ezisuka ku-Wikimedia Commons kufanele athole isithombe kusayithi le-Wikimedia Commons, futhi asisebenzise ngokuvumelana nemibandela ye-Wikimedia Commons. Ezinye izithombe kusayithi zinelungelo lobunikazi ngabanikazi bazo, futhi zisetshenziswe ngemvume yomnikazi. Wonke amalungelo alezo zithombe agodliwe, futhi ukusetshenziswa okwengeziwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ecacile yomnikazi we-copyright.</p><p> <strong>Eminye imigomo nokudalula:</strong> Le sayithi isebenzisa ithuluzi eliqoqa izicelo zakho zamakhasi futhi ingase idlulisele izici zazo ezinjinini zokusesha ukuze zizisize ekukhombeni le sayithi. Silawula ukumiswa kwethuluzi futhi sinesibopho sanoma yiluphi ulwazi oluthunyelwa ezinjinini zokusesha. Ulwazi oluthunyelwe ngale ndlela lukhawulelwe kumakheli amakhasi aceliwe, futhi angeke lufake noma yimaphi amakheli e-IP, amakheli e-imeyili, nanoma yiluphi olunye ulwazi olungahlotshaniswa nanoma yisiphi isivakashi esithile sesayithi.</p><p> I-New Christian Bible Study Project yenziwe ngenhloso yokusiza ukuthuthukisa ukuqonda kweBhayibheli emhlabeni namuhla. Ngokusobala, akubona bonke abavumayo ukuthi uNkulunkulu ukhona, futhi ngisho nakulabo abakholelwayo, ziningi izindlela zokuzama ukufuna iqiniso, nokuphila ukuphila okuhle. Sinikeza lombono Omusha wobuKristu njengalowo ongasiza ekwenzeni umhlaba ube ngcono. Umbono osuneminyaka engaphezu kwengu-200 ukhona, futhi obunethonya elibanzi - ekuqedeni ubugqila, ekwandiseni amalungelo nokuhlonipha abesifazane, ekusekeleni umshado, nemindeni, futhi ngokombono wesimanje wesayensi ye-theistic, lapho isayensi nenkolo kwenza umqondo ndawonye.</p><p> Ukusetshenziswa kwalesi siza kulawulwa yimithetho yeCommonwealth yasePennsylvania, kanye ne-United States of America.</p>"
"search.button.resultnav.next" => "Umphumela olandelayo"
"general.chapter.refs" => "Izethenjwa Zesahluko"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Amanothi ami"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "I-_5500_Swedenborg Society_6000_ inikezele ngemvume ukuba kusethsenziswe imisebenzi yayo ka Swedenborg ehunyushiwe."
"streamlit.button.viewchats" => "Umlando wengxoxo"
"contactus.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"generic.footer.genconference" => "I-_5920_General Conference of the New Church_6000_, esekelwe e-UK, inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabasebenzi bayo. I Scottish Association of the New Church ijoyine i-General Conference kulolu xhaso."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"latinscans.scanimagealt" => "Umfanekiso weskena we-_9720_ kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Iyasetha..."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Ngaphambilini"
"generic.footer.kempton" => "I-_5600_Kempton Project_6000_ inikeze idatha(ulwazi) olu/ ewusizo nge ekubhekisweni kwezinkomba zemibhalo kaSwedenborg, futhi izixhumanisi ezihlokweni zezinguqulo zesiLatini, nemininingwane eminingi ewusizo."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Incwadi:"
"popup.worktranslationheader" => "Khetha Ukuhumusha"
"qandapage.text" => "Lapha, ungabuza imibuzo, futhi sizothola abantu ohlelweni olusha lwe-eco-system yobuKristu abangayiphendula!"
"readingplan.days" => "izinsuku"
"meta.bible.generic.desc" => "Funda iBhayibheli kwi-New Christian Bible Study site, futhi uhlole incazelo yayo kamoya."
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Imihumusho: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Bonisa/fihla amakholomu"
"register.heading" => "Vula i-akhawunti yokusebenzisa"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"classicsearch.tooltip" => "Uma ukhetha ukusebenzisa i-syntax yosesho esetshenziswa ku-software ye-NewSearch (NS4), le nguqulo eyakho!"
"meta.site.plan.subtitle" => "Uhlelo Lwentuthuko"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Iziqephu Ezihlobene Emisebenzini yaseSwedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Isikweletu:"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Thola lezi zinhlobo zamagama kanye nemindeni yazo"
"popup.bibletranslations" => "Izinguqulo"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Lungisa ukukhetha"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Imisebenzi yakamuva kuqala (ngesigaba, bese kuba ukuhumusha)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uhlobo lokuqukethwe:"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Izincazelo Ezijwayelekile"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Ukusetha kuqedile! Iqondisa kabusha kumhleli..."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Siyabonga ngomnikelo wakho ku-New Christian Bible Study Project."
"considerindex.subheading" => "Nansi indawo lapho sikhuluma khona ngemibuzo ejulile yokuphila."
"mychat.manageall" => "sesha/phatha yonke imicu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"askquestion.title" => "Buza umbuzo…"
"popup.searchworksheader" => "Khetha i-Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"storepage.heading" => "I-Bookstore"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Usesho lweSayithi"
"meta.audiopage.index.desc" => "Phequlula iqoqo lethu lokuqukethwe okulalelwayo, okuhlanganisa izincazelo zezindaba zeBhayibheli, izifinyezo zezahluko, nezintshumayelo."
"streamlit.search.writings" => "Ukusesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Kwenziwe:</strong> Ukuhumusha kuqediwe"
"exposition.category.subheading.works" => "Imisebenzi"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', ingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, kwi-New Christian Bible Study site. Qhathanisa izinguqulo _2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"search.next.highlight" => "Okugqamisa Okulandelayo"
"mynote.add.title" => "Engeza Inothi"
"search.label.contentclasses.vec" => "Iqoqo le Vineyard Educators"
"meta.bible.index.read.desc" => "Funda izinguqulo zeBhayibheli '_9100_'."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Amazwana Omhumushi"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Ukuxhumeka kwenethiwekhi kuhlulekile"
"neosearchindex.heading" => "Siyakwamukela ku-NeoSearch yewebhu"
"exposition.translate.mark.original" => "(okwangempela)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"exposition.slider.tab.gced" => "Izinsiza zabazali nothisha"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Nazi ezinye izinguqulo ezisesemgqeni wethu wokucubungula. Zikuma-.pdfs aseshekayo, futhi kunebhokisi elihle Lokusesha Ngokwezifiso le-Google elilungile futhi elilindile.<p>(NB: Izinguqulo ezingu-450+ ezingenisiwe zikusistimu eyinhloko _5994_lapha_6000_.)"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Le glossary kanye nethesorasi isiza ukuchaza izincazelo zamagama asetshenziswa u-Emanuel Swedenborg emisebenzini yakhe eminingi yesiLatini. Saqala ngokungenisa okuqukethwe ohlwini lwamagama luka-John Stuart Bogg lwango-1915. Sengeze izinhlu ezithile ezenziwe abahumushi besiNgisi besimanje. Manje, siyinwebisile ukuze abahumushi abasebenza ngezinye izilimi bakwazi ukwengeza kuyo, futhi. Uma ungathanda ukufaka isandla, noma ukuhlele, sicela uthinte!"
"considerindex.text" => """
<p>- Phequlula futhi useshe izinsiza ezihlokweni zomoya ngezansi.</p>\r\n
\r\n
<p>- Noma, _9715_ chofoza lapha ukuze ulandele "izindlela" ezidumile ngeqoqo lethu_6000_.</p>
"""
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Funda imibhalo yenkolo ka-Emanuel Swedenborg ku-New Christian Bible Study site. ISwedengg wayengumasosayensi waseSweden, onjiniyela kanye nefilosofi owachitha iminyaka engamashumi amathathu edlule ebhala imisebenzi yenkolo, kokubili ukuhumusha kweBhayibheli kanye nemisebenzi eminingi yefilosofi ngemvelo kaNkulunkulu, isintu, iqiniso kanye nokuphila ngemva kokufa. Imisebenzi yakhe ethandwa kunazo zonke ihlanganisa 'Izulu neGehena', umbono oyingqayizivele futhi oningiliziwe wokuphila emva kokufa; 'Arcana Coelestia' (Izimfihlakalo Zasezulwini), ukuhlaziywa okuphelele kwencazelo engokomoya yezincwadi zikaGenesise no-Eksodusi; kanye 'Love Conjugial' (Umshado Wothando), ukuhlola indlela izingqondo nemimoya yabesilisa nabesifazane eyenzelwe ngayo ukuvula, ukudala konke okuyiqiniso ngempela umuntu."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "I-_5940_Center yeSwedenborgian Studies_6000_ eBerkeley, California, inikeze izintshumayelo ezivela ezinqolobaneni zayo ukuze zichaze izindaba zeBhayibheli."
"meta.site.readingplan.desc" => "Ukufunda amapulani kuyindlela elula yokuhlala ukhuthazekile futhi ulandelele njengoba ufunda kubbe ufundiswa iBhayibheli."
"donatepage.text.project" => "<p>I-New Christian Bible Study iwuhlelo lwenhlangano engenzi nzuzo i-New Christian Bible Study Corporation, inhlangano egunyaziwe ye-501c3. Le phrojekthi yaqala ngo-2011, futhi ixhaswe yizisekelo kanye neminikelo yangasese, futhi iqhutshekiselwa phambili yinhlanganisela yemizamo yokuvolontiya kanye nezinsizakalo zenkontileka zokuthuthukiswa kwesofthiwe nokuqukethwe.</p><p> I-NCBS ibamba iqhaza kusevisi ye-Candid's Guidestar, esiza abazoba ngabanikeli ukuthi bahlole izinjongo nezimali zezinhlangano ezisiza abampofu ezingu-501c3, njengengxenye yokuzibophezela kwethu ekwenzeni izinto obala. Amakhophi okufakwa kwethu kwezimali kwakamuva ayatholakala ku-guidestar.org. Izimali zethu zibuyekezwa minyaka yonke ngabakwaBeerman Piper & Associates. Futhi siyajabula ukukhuluma ngesimo sethu sezezimali, futhi, kanye namaphrojekthi athile ongase uthande ukuwasekela.</p><p> Sijabule kakhulu ngesikufezile kuze kube manje, futhi sinohlu olude lwezinto okusamele sizenze. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngomsebenzi othile oqhubekayo, bheka ikhasi lethu elithi _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
"classpage.audience" => "Izilaleli"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ICanon Entsha YamaKristu"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>FUTHI/NOMA ukusesha</strong>: "okufanayo" izinketho zikusiza ukuthi wenze "FUTHI" / "NOMA" usesho. <br>- Amagama "Wonke lawa magama" inketho yenza FUTHI usesho. <br>- I-"Noma yiliphi kulawa magama" inketho isebenzisa ukusesha NOMA."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "IBhayibheli"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"conceptsindex.text" => "Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana yombhalo anezincazelo ezithile, ezingumfanekiso kamoya. Lokhu kufanekiswa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, nakwezinye izindawo - kepha kukhona, futhi okubalulekile. Emisebenzini yakhe yezenkolo, u-Emanuel Swedenborg washicilela incazelo ephelele, ehlaziya umqondo wangaphakathi weZwi, ongokamoya. U Swedenborg uthi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kakhulu kangangokuba uhlamvu ngalunye lwamagama lunikela, ludwebe isithombe sikamoya esingesezulu uqobo. <p> Akukho muntu namuhla ongasondela ekufundeni umBhalo ngaleyo ndlela. Bambalwa abantu abafunda isiHeberu sakudala, futhi akusekho abaningi kakhulu abangafunda isiLatini esasisetshenziswa nguSwedenborg - ngakho-ke izincazelo zifiphalisiwe ngezingqinamba zokuhumusha. Futhi, ngenkathi uSwedenborg echaza izincazelo zikamoya zikaGenesise, u-Eksodusi, neSambulo, ezinye izingxenye zeBhayibheli zimbozwe yizingcezu noma izicucu noma cha. <p> Nokho, ngezinye izindlela lokhu kungabhekwa njengesimemo. Siyazazi izingqikithi ezinkulu zeBhayibheli, futhi siyazi nangencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi. Ngokubeka lezo zingcezu endaweni singaqala ukuthola isithombe sokuthi ingaba yini incazelo yangempela, futhi umzamo wokwenza lokho , empeleni usivulela futhi uholele izingqondo zethu eNkosini. <p> Ngakho-ke uma ufunda kabusha ingxenye ethile yeBhayibheli engachazwanga, noma uzibuza nje ukuthi asho ukuthini amagama athile, ungasebenzisa umtapo wethu wamagama angukhiye achaziwe ukuze uzihlolele wena. <p> Khetha igama ohlwini oluphelele kukholamu yesobunxele. , noma qala ukufunda enye yezincazelo zamagama eziphakanyisiwe ngezansi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Funda '_1000_'."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "I-NC Chatbot"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Ukuhlola Incazelo ye-_1_ _2_"
"speechtotext.start" => "Qala ukurekhoda"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Izinhlelo zokufunda"
"linktitle.short.resources" => "Imithombo Ye-Intanethi"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"streamlit.processing" => "Iyacubungula"
"chatbot.heading.mobile" => "I-NC Chatbot"
"search.label.searchtype.regex" => "Inkulumo ejwayelekile"
"newchurchmappage.heading" => "Imephu Yomhlaba Yamaqembu Amasha AmaKristu, Abashicileli, Amasonto Nezikole"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors/ Ababhali/ Abalobi basebenzise imisebenzi yaseSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela esishicelelweni sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyo/ zincazelo zeBhayibheli zibhalwe kuhlu olungezansi."
"related.link" => "Isixhumanisi esihlobene"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Izinhlelo zokufunda"
"related.concepts" => "Imiqondo Ehlobene"
"generic.footer.ncaustralia" => "I-_5930_New Church Australasia_6000_ inikeze ukweseka kwezezimali kule phrojekthi, kanye namalungelo okusebenzisa izintshumayelo ngabafundisi bayo, nezinye izinsiza."
"conceptsindex.heading" => "Hlola izincazelo zikamoya zamazwi kanye nemibono yeBhayibheli"
"meta.site.terms.subtitle" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"search.button.toggle.options" => "Bonisa / fihla iphaneli yokukhethwa kukho yokusesha"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Imiphumela ekhasini ngalinye:"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Izinkomba ezivela kokusalungiswa kwe-Swedenborg, izinkomba namadayari:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Ukuhumusha: _9710__9100__6000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"general.records" => "Amarekhodi"
"generic.footer.skymark" => "Ukuthuthukiswa kwewebhusayithi yesayithi kwenziwe ngu- _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"exposition.category.nocontents" => "(akekho)"
"search.moresearchtips" => "Ukuze ubone (futhi uphrinte) amathiphu okusesha engeziwe, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>chofoza lapha <i class ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"homepage.featuredcontent" => "Okuqukethwe Okufakiwe"
"primary.format.video" => "ividiyo"
"linktitle.short.register" => "Dala i-akhawunti yakho yokusebenza"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"streamlit.search.bible" => "Ukuhlola IBhayibheli"
"search.boxtext.explanations" => "Sesha Izincazelo"
"search.label.instruction.proximity" => "Ukusondela okuseseduze - Ngokuba "wonke lawa magama" usesho, unenketho yokungena inombolo enkulu yamagama ahlukanisa amagama asesha. Faka inamba "engaphakathi kwamagama" field."
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(susa)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "I-_1000_ (yangempela _3000_)"
"generic.footer.donate" => "Sekela"
"form.sendbutton" => "Thumela"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Izindaba"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"generic.bibliographyicon" => "Bona ulwazi lwe-bibliographic"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"register.emailsubscribernote" => "Ngicela ungazise njalo ngezikhathi ezithile ngezindaba nangezibuyekezo zomkhiqizo."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Thola & Faka esikhundleni"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Iphutha leseva (500)"
"resetpassword.description" => "Ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi ye-akhawunti yakho, faka ikheli lakho le-imeyili ngezansi bese uchofoza u-"Thumela""
"multicolumn.titlebar.error" => "Okungaziwa"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "I-Até agora foram importadas New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ngo-10837 amaphasiwedi akukho latino yangempela. I-Outras passagens i-serão traduzidas e-importadas oportunamente."
"researchpage.subheading.studybibles" => "I-Study Bible yaseSwedenborg"
"researchtools.seeall" => "Bona wonke amathuluzi ocwaningo."
"linktitle.short.bugreport" => "Umbiko Wokusikisela"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Zonke Izimo"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Izincazelo zemfundiso ye New Christian"
"meta.site.register.desc" => "Bhalisela i-akhawunti ukuze uvule izici eziphambili kwi-New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"meta.site.submissions.desc" => "Leli fomu lingasetshenziswa ukuthumela okuqukethwe okuzocatshangelwa ukuze kufakwe kuwebhusayithi Yesifundo SeBhayibheli SobuKristu Esisha."
"references.biblerefs" => "Izikhombo ZeBhayibheli:"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Izincwadi ZeBhayibheli:"
"wordmap.depthslider" => "Mangaki amazinga?"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.login" => "Ngena / Bhalisa"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Unezinguquko ezingalondoloziwe. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuhamba?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Ivesi"
"sermonstorehouse.text" => "Sesha ingobo yomlando yezintshumayelo zombhali, ulimi, nokuningi."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.classicsearch" => "Usesho Lwakudala"
"generic.closeicontooltip" => "Vala lokhu kuhumusha"
"qandapage.featured" => "Imibuzo Efakiwe"
"search.button.go" => "Sesha"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Hlela amavesi ahunyushiwe"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "esikhundleni senziwe"
"chatbot.sources" => "Imithombo"
"streamlit.search.writings.for" => "Isesha Izinsiza Ezintsha ZobuKristu"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.site.app.desc" => "Landa i-Swedenborg Reader App"
"readingplan.finishedplan" => "Kuqediwe"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Bukela le vidiyo futhi ubheke kalula izikhombo eBhayibhelini noma ezincwadini ezihlobene nazo."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Qonda Izindaba ZeBhayibheli"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "IMisebenzi ka Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Isikhethi samavesi..."
"search.label.orderby.marker" => "Usezingeni:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Qinisekisa ukukhetha kwakho"
"search.sort.relevance" => "Ukufaneleka"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"swedenborgindex.gridview" => "Ukubuka kwegridi"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _1000_"
"search.message.loadingresults" => "Ilayisha imiphumela yosesho ..."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Idatha yokushicilelwa:"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Izihloko Zami"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Thola/Shintsha Eziningi"
"linktitle.short.books" => "Izincwadi Zobambiswano - inqolobane yomlando"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Sebenzisa lolu limi ekusetshenzisweni komsebenzisi okuzenzakalelayo kwesayithi."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Ilayisha ukuhumusha..."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Thola amavesi / izinguqulo"
"videopage.text" => "Phequlula iqoqo lethu lamavidiyo amasha aphefumulelwe amaKristu avela kubangani bethu nozakwethu."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Imisebenzi kaSwedenborg"
"linktitle.short.about" => "Mayelana nalomsebenzi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Izincwadi"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ '_9100_ ' inguqulo"
"texttospeech.continueprompt" => "Ungathanda ukuqhubeka?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Setha kabusha Amakholomu"
"meta.site.store.subtitle" => "Isitolo sezincwadi se New Christian Bible Study"
"texttospeech.pause" => "Yima kancane ukufunda uphimisele"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Funda indaba yeBhayibheli: _9000_ (_9200_) ukuhunyushwa kwe 9100_ kweBhayibheli."
"linktitle.short.terms" => "Imigomo Yokusebenzisa"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Incazelo enkulu evela emisebenzini ka Swedenborg:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"readingplan.outline" => "Uhlaka"
"mynote.edit.title" => "Hlela inothi lakho"
"chatbot.enter.question" => "Sicela ufake umbuzo."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Funda isigaba _2000_ sika '_1000_', kwingxenye yezibhalo zenkolo ka-Emanuel Swedenborg, ku-New Christian Bible Study site. Qhathanisa u_2110_ no _2120_ kanye no _2130_ kwizilandiso kanyekanye."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Amavesi okusebenza"
"swedenborgindex.subheading" => "Ifilosofi entsha yes onto elisha ezweni elisha"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"login.registerbutton" => "Vula i-akhawunti manje!"
"resourcespage.suggestlink" => "Unesiphakamiso kwezokuxhumana?"
"considerindex.seealltopics" => "Bona zonke izihloko"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Hlola izincazelo ezijulile zamagama nemiqondo yeBhayibheli kusayithi le-New Christian Bible Study. Umqondo wokuthi izincwadi eziningi zeBhayibheli zinencazelo ethile, engokomfanekiso kamoya uyisisekelo semfundiso yenkolo enikezelwa ngu-Emanuel Swedenborg. Incazelo kaSwedborg ngoGenesise noEksodusi isinikeza "isilulumagama" esikhulu esisebenzayo samagama eBhayibheli nezincazelo zawo. Umongo ubalulekile, futhi kuya kakhulu ngokunemba kwenguqulo oyisebenzisayo, kepha kungenzeka ukuthi ufunde okuningi ngokusebenzisa umtapo wolwazi wamagama angukhiye achaziwe ukwazisa ukufunda kwakho."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Cinga:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Icubungula isahluko {isahluko}..."
"speechtotext.yes" => "yebo"
"chatbot.message.deletedthread" => "Uchungechunge lwengxoxo lususiwe."
"videopage.topic" => "Isihloko"
"bible.translation.unknown" => "Ukuhumusha okungaziwa"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Imodi ehlukile"
"latin.search.analyze.word" => "Hlaziya leli gama"
"streamlit.focusing.bible" => "Ukugxila eBhayibhelini"
"search.label.domain.explanations" => "Izincazelo nokunye okuqukethwe"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Sebenzisa izihlungi ukuze ukhethe isethi ethile yamavesi ozowahlela noma uwahumushe)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Funda ‘_1000_' uwuqhathanise no_2110_ no _2120_ kwizilandiso kanyekanye."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Hlela isethi elandelayo yamavesi angakaphawulwa ukuthi "qediwe")"
"videopage.heading" => "Amavidiyo"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Ezinye izikhombandlela zika Swedenborg kule ndaba:"
"contactus.title" => "Xhumana Nesifundo SeBhayibheli Esisha SamaKristu"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ukuhunyushwa kweBhayibheli"
"meta.site.terms.desc" => "Imigomo Yokusebenzisa iNew Christian Bible Study Project."
"generic.writtenby" => "Ngu"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Sesha eSwedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Iziqeshana ezimfushane ezabiwe ezivela ochungechungeni lwewebhu ye-<em>Swedenborg kanye ne-Life</em>"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Amakhasi"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Amazwi eBhayibheli achaziwe"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Amabhukumaka Ami"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Umlando"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Olandelayo"
"meta.search.verse.subtitle" => "Imiphumela yosesho ngo '_9300_'"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Funda _8340_ futhi uqhathanise okuhunyushiwe _8350_ nokuhunyushiwe _8360_ kanye _8370_."
"videopage.type" => "Bonisa Uhlobo"
"search.sort.datedescending" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba ngokuhambisana)"
"popup.biblechapters" => "Izahluko"
"meta.site.research.desc" => "Iqoqo lamathuluzi nezinto zokwakha eziwusizo ekutadisheni okujulile imibhalo ka-Emanuel Swedenborg yezenkolo."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli abakhulu"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.clearcriteria" => "Sula ukukhetha kohlelo lolimi"
"classpage.meetingtime" => "Isikhathi Somhlangano"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Mangaki amavesi?"
"latin.lookup.title" => "Izincazelo ezivela ku-Whitaker's Words"
"getinvolvedpage.text" => "Izwe lidinga imibono emihle kuleli sayithi. Uma ungathanda ukusiza, kunamathuba amaningi. Nazi izibonelo ezimbalwa: _7000_Unga- <strong> ucwaningo futhi ubhale </strong> izincazelo zamagama nemishwana eZwini, noma ngezindaba zeBhayibheli zonke._7100_Ungabe <strong> ubuciko </strong>? Uma kunjalo, ungabonisa imiqondo evela eZwini, noma kwizinkolo zeSwedenborgia._7100_Ungabe <strong> kabili </strong>? Sisize <strong> ukuhumusha </strong> izincazelo. Sisekelwe kakhulu ngesiNgisi okwamanje, kodwa asihlose ukuhlala ngaleyo ndlela - sifuna ukwenza isayithi elihle lokutadisha kubasebenzisi kuzo zonke izilimi ezinkulu._7100_Ungabe unamandla <strong> wesofthiwe?</strong> Sisebenzisa i-Linux, i-Apache, i-PostgreSQL, i-PHP, i-stack Symfony. Kuyinto iphrojekthi ethakazelisayo, futhi kulula ukuhileleka kuyo, futhi akukho ukusweleka komsebenzi!_7100_Do unayo <strong> enye imibono </strong>? <strong> Impendulo </strong>?_7200_Sibhalele:"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"generic.gcednote" => "Izinto ezibalwe lapha zinikezwe umusa wabangane bethu eBandleni Jikelele leJerusalema Elisha. Ungakwazi ukusesha/uphequlule wonke umtapo wabo wezincwadi <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >Iwebhusayithi Yesivini Sesonto Lentsha</a>."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"popup.biblebooks" => "Izincwadi"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Le ndaba isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Uyazazi ezinye izinsiza ezingaphandle kwalezi ezingengezwa kwiqoqo lethu?"
"meta.site.plan.desc" => "Ukubheka okwedlule nekusasa lephrojekthi"
"search.boxtext.findinpage" => "Thola ekhasini"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.downloadlink" => "Buka/Dawuniloda Intshumayelo Egcwele"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Imibhalo ka-Emanuel Swedenborg"
"generic.machinetranslated" => "Umshini ohunyushelwe ku"
"contactus.nameplaceholder" => "Faka igama lakho"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"streamlit.copy.citation" => "[Kwabiwe kusukela ku-New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"generic.footer.genchurch" => "I-_5800_yeGeneral Church of the New Jerusalem_6000_ inikeze imvume yokusebenzisa eziningi izinguqulweni zayo zemisebenzi kaSwedenborg, futhi i-General Church yaseCanada, inikeze ukusekela ukungenisa izinguqulo ngesiFulentshi, iSpanishi nakwezinye izilimi, nasekuthuthukiseni ismartphone app."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"bibletranslation.copyright.heading" => "I-copyright / Isabelo:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"search.title.bible" => "Sesha iBhayibheli"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Isihloko"
"bible.readingplan.daynum" => "Isinyathelo _9713_"
"generic.selectsitelanguage" => "Khetha ulimi lwakho."
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"mybookmark.edit.title" => "Hlela Ibhukhimakhi yakho"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Bamba u-ctrl/cmd ukuze ukhethe izahluko eziningi"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.find.exposition" => "Imibhalo"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukuze ufake impendulo yakho."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Isinyathelo _9713_ kwezingu-_9714_"
"login.registerheading" => "Awunayo i-akhawunti yokusebenza okwamanje?"
"general.seeless" => "Bona okuncane"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Thola/Faka esikhundleni kuyo yonke iphrojekthi"
"meta.bible.verserange.desc" => "Funda _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ enguqulweni ye-_9100_' yeBhayibheli."
"translation_editor.script.find.error" => "Iphutha"
"generic.form.option.allpublished" => "Yonke imisebenzi eshicilelwe"
"readingplan.button.start" => "Qala"
"exposition.category.subheading.translations" => "Okuhunyushiwe"
"biblestoriesindex.subheading" => "Thola ulwazi olusha kulezi zindaba ezinhle, kodwa ezivame ukungaqondwa kahle"
"additionaltranslationspage.heading" => "Ukuhunyushwa okwengeziwe kweMisebenzi ka Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushintsha zonke izehlakalo? Lokhu kuzodala izinguqulo ezintsha zawo wonke amavesi athintekile anesimo 'somuntu'. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "amakhasi"
"form.submitbutton" => "Thumela"
"exposition.passage.outofrange" => "I-_1000_ ayiqukethe isigaba esingu-_2000_"
"meta.site.about.subtitle" => "Mayelana nathi"
"latinscans.baysideattribution" => "Izithombe ezitholiwe zihlinzekwe, futhi zisetshenziselwa imvume, iSonto laseSweden yaseSwedenburg. I-copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Wonke Amalungelo Agcinwe. (I-Bayside inesayithi elithakazelisayo ngempela; kuhle ukuvakashelwa!)"
"chatbot.noanswer" => "Angikwazi ukuphendula umbuzo wakho ngoba ngizinikele ekusizeni ucwaningo oluhlobene neBhayibheli, inkolo, imfundiso yenkolo, futhi ikakhulukazi izimfundiso ezintsha zobuKristu."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Bamba iqhaza"
"streamlit.finished" => "Kuqediwe"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Izintandokazi"
"translators.footnotes" => "[Imibhalo yaphansi yomhumushi]:"
"general.no.refs.for.verse" => "Azikho izinkomba zaleli vesi."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Funda _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Imibuzo"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Izindlela NgeziHloko zikaMoya"
"link.audeo" => "Ukuze uqhubeke upheqe ngenkathi ulalele, dlala umsindo ewindini elisha."
"bible.highlighting.show" => "Bonisa izixhumanisi zezincazelo zamagama eBhayibheli"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Ukuhumusha:"
"search.sort.dateascendingsection" => "Kusebenza kuqala kakhulu (izigaba zilandelana)"
"search.label.instruction.notsearch" => "Musa ukucinga: Eva!U-Adamu uthola igama elithi "Eva", ngaphandle uma livela evesini elifanayo noma esigatshaneni esithi "u-Adamu". (Ngokuba "Wonke Amazwi" noma "Noma Yimaphi Amazwi" ngendlela)."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"qandapage.buttontext" => "Buza umbuzo"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Imisebenzi Yesayensi Nefilosofi"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Ukuqoqwa kwamazwana eBhayibheli okusekelwe emisebenzini ka Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Zonke izinguqulo zehlulekile. Sicela uhlole amaphutha bese uzama futhi."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Amazwana"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Bheka igama eligqanyisiwe usebenzisa Amagama kaWhitaker"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"linktitle.short.news" => "Izindaba"
"streamlit.button.newchatshort" => "Ingxoxo Entsha"
"search.resultcount.range" => "Imiphumela _9320_-_9330_ (ye-_9350_) ye-'_9300_'."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Funda iMisebenzi kaSwedenborg."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Izindaba ZeBhayibheli Zichaziwe: _9000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Iyasesha..."
"readingplan.percentcomplete" => "Qedela"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ne Christian authors/ Ababhali basebenzise imisebenzi kaSwedenborg ukusiza ukuchaza incazelo yeBhayibheli yangaphakathi kusukela kwisishicilelo sokuqala. Ezinye zalezi zihlaziyi zeBhayibheli sezivele sezifakiwe ngokuphelele kwi database yethu futhi zixhunyaniswe nezingxenye zeBhayibheli ezichazayo. Lokhu kungatholakala ekubukweni kweBhayibheli kokufunda ngokuchofoza inkinobho ethi "Fundisisa Incazelo Yangaphakathi". Amazwana abhalwe ngezansi akwi fomu le-PDF, kodwa maduzane azoxhunyaniswa nezingxenye ezifanele zeBhayibheli futhi."
"generic.form.option.allworks" => "Konke kuyasebenza"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ayikho iphrojekthi ekhethiwe"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Izahluko:"
"latin.search.color.key.help.title" => "Usizo Lokhiye Wombala Wokusesha Neo-Latin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Ngaphambilini"
"generic.footer.pnc" => "I-New Christian Bible Study Project yasungulwa ngaphansi kwe- _5200_Pittsburgh Society ye-New Church_6000_."
"search.sort.dateascending" => "Okwakamuva kusebenza kuqala (izigaba ngokuhambisana)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Kuleli khasi sihlele izihloko zikamoya ezihambisana nezindikimba ezivamile, kulokho esikubiza ngokuthi 'izindlela'."
"readingplan.planlength" => "Hlela ubude"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Hlola iziHloko ezingokoMoya"
"latinscans.seescanfile" => "Bona ukuskena kwale khasi kusuka enkampanini yokuqala yesiLatini ephrintiwe."
"linktitle.short.dailyverse" => "Ivesi Losuku"
"spotlight.consider.linktext" => "Funa izimpendulo ezingokomoya"
"streamlit.copy.user" => "Wena"
"askquestion.message" => "Faka imibuzo yakho lapha"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Akusekho okufanayo okutholiwe"
"search.label.selectedtranslations" => "Izinguqulo ezikhethiwe"
"swedenborgindex.heading" => "IZibhalo zika-Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.script.replace.error" => "Iphethini ye-regex engavumelekile"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Imibono Emisha YamaKristu: _1000_"
"sitesearchpage.heading" => "Usesho lweSayithi"
"contact.contactpage.maintext" => "Sicela uxhumane nathi nge-imeyili, lapha:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Izihloko zikaMoya:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ngu"
"mynote.added" => "Inothi lakho lengeziwe."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ibonisa imiphumela engu-{start} kuye kokuthi {end} kwengu-{total}"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 i-New Christian Bible Study Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe."
"bibletranslation.copyright.license" => "Ilayisense"
"chatbot.questionplaceholder" => "Faka umbuzo wakho lapha, isib., 'Ingabe kukhona ukuphila ngemva kokufa?'"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Funda_8510_ kanyekanye no _8520_ no _8530_"
"search.excerpts.show" => "bonisa izingcaphuno"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.courseend" => "Isifundo Siphela"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Imfundiso yenkolo"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Okuqukethwe yiBhayibheli akutholakalanga"
"swedenborginlanguage.text" => "U-Swedenborg wabhala ngesiLatini, kodwa imisebenzi yakhe isihunyushwe okungenani ngezilimi ezingu-99. Sesithumele ukuhumusha okungaphezu kuka-290, kubalwa phakathi isiNgisi, futhi ngamaqoqo akhula ngesiFulentshi, isiShayina, iSpanishi, isiPutukezi, isiKorea, isiDashi, isiJalimane, isiCzech, isiSwidi, isiNorwiji, isiRashiya, isiNtaliyane, isiSerbia, isiCroatia, isiGeorgia, isiMalayalam , kanye nesiJapane. Ungakwazi ukuhlunga nokusesha etafuleni elingezansi. (Okuningi kusasendleleni, kudinga ukulungiswa nokungeniswa. Okunye kuxhunyaniswe lapha, ekhasini lethu <a href='../additional-translations'> "emasontweni" </a>.)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Mayelana:"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"streamlit.search.bible.for" => "Ukuhlola iBhayibheli"
"homepage.makeanote" => "Yenza inothi"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Ishicilelwe ngokungaziwa."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Maka eziningi njengezimo:"
"wordmap.cacheindicator1" => "Inqolobane"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Okuhlangenwe nakho Okukhumbulekayo"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Izifundo Zokuqala Zenkolo zaseSwedenborg"
"search.label.contentclasses.stories" => "Izincazelo zezindaba"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Kunamakhulukhulu ezindaba zeBhayibheli ezinhle. Banezincazelo zangaphakathi ezisabalulekile kithi namuhla. Chofoza lapha ukuze ufunde ngezinye zazo. Lesi sithombe sivela emdwebeni kaHenry Ossawa Tanner onesihloko esithi: Abafundi Bambona uKristu eHamba Emanzini."
"termsindex.text" => """
Ezincwadini eziningi zeBhayibheli, amagama nemishwana embhalweni anezincazelo eziqondile nezingokomfanekiso ezingokomoya. Lokhu kufanekisa kubonakala kakhulu kwezinye izindawo, njengasezahlukweni zokuqala zikaGenesise, futhi kune-arcane eyengeziwe kwezinye - kodwa kukhona, futhi kubaluleke kakhulu. Kuyingxenye yalokho okwenza iBhayibheli libe ngcwele -- lapho umfundi engase acabange ukuthi yizindaba nje ezimayelana nabantu abafa kudala abavela ezindaweni ezikude.\r\n
\r\n
Emuva ngawo-1750 nawo-1760, esinye sezazi zeBhayibheli ezivelele, u-Emanuel Swedenborg, sanyathelisa izincazelo ezimbili ezijulile zomqondo weBhayibheli ongaphakathi, ongokomoya. Eyokuqala, "Arcana Coelestia", ichaza umqondo wangaphakathi kaGenesise no-Eksodusi. Eyesibili, "Apocalypse Revealed", ichaza incazelo yangaphakathi yeNcwadi yesAmbulo. I-Swedenborg ithi ezilimini zokuqala, ikakhulukazi isiHeberu sasendulo, incazelo ijule kangangokuba uhlamvu ngalunye lwawo wonke amagama lunengxenye, ludweba isithombe esingokomoya sezulu ngokwalo.\r\n
\r\n
Siyazazi izindikimba ezingokomoya ezinkulu zeBhayibheli, futhi, ngolwazi lwencazelo kamoya yamagama nemibono eminingi ethile, singabeka izingcezu endaweni. Singaqala ukuthola isithombe sokuthi incazelo yeqiniso ingaba yini, futhi umzamo wokwenza lokho uthinta izingqondo zethu futhi - ngokufanelekile - usivulela ukuhola kweNkosi.\r\n
\r\n
Ngakho-ke, uma uzibuza ngencazelo yamagama athile, ungawabheka lapha kulabhulali yethu yamagama angukhiye achaziwe, futhi uthole i-turbo-boost ohambweni lwakho olungokomoya.
"""
"newsearch.help.text" => """
<h4>Kuleli khasi, ungenza izinhlobo ezimbalwa zokusesha:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Imisho:</strong><br>\r\n
Ukuze useshe umushwana wonke, vele uwuthayiphe, kanje:<br>\r\n
<ul><li><em>lengisa izandla zakhe</em></li></ul>\r\n
bese uchofoza okuthi Sesha. Isofthiwe izothola ukufana ncamashí komusho wakho.<br><br>\r\n
Uma "unamagama o-opharetha" anengqondo emshweni wakho, okungukuthi "futhi", "noma", noma "cha", azobe esebenza ngokuzenzakalela. Uma ufuna ukuyekisa ukusebenza, faka umushwana wakho ngezingcaphuno ezimbili, kanje: <em>"ungebi"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Ukusesha Okuphusile:</strong><br>\r\n
"Ama-opharetha" aphusile yizinkulumo ezinengqondo, njengokuthi "kanye", "noma", "cha". (Ziqanjwe ngoGeorge Boole, isazi sezibalo esiyiNgisi esizichazile.) Zikuvumela ukuthi wenze ukusesha okunembe. Nazi izibonelo zalolu hlobo lwalezi zinhlobo ezingu-3 eziyinhloko:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Futhi</strong>: <em>uMose no-Aroni</em> - Kula mazwi womabili, uMose, u-Aroni, kufanele avele endimeni, ivesi, njll. )</li>\r\n
<li><strong>Noma</strong>: U<em>Johane noma uJakobe</em> - kungaba uJakobe noma uJohane, noma kokubili, kufanele kwenzeke. (noma yiliphi igama, kusesho Oluthuthukile olujwayelekile)</li>\r\n
<li><strong>Hhayi</strong>: <em>IZiyoni hhayi indodakazi</em> -- IZiyoni kumelwe lenzeke, kodwa hlunga noma yiziphi izenzakalo eziqukethe "indodakazi. (zion !ndodakazi, Ekusesheni Okuthuthukile okujwayelekile) </li>\r\n
</ul>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>UJohane noJakobe kanye noPetru - wonke amagama ama-3 kufanele avele.</em></li>\r\n
<li><em>isikebhe noma inethi noma inhlanzi - noma yimaphi kulawa magama avelayo kuzoba umphumela ofakiwe.</em></li>\r\n
<li><em>(uJohane noJakobe) noma uPetru</em></li>\r\n
<li><em>Lazaru kanye (noMariya noma uMarta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>I-Proximity Search:</strong><br>\r\n
U-Adam w/10 u-Eve - Thola imiphumela lapho u-Adamu evela khona phakathi kwamagama angu-10 ka-Eva<br><br>\r\n
Ukwehluka KULUNGILE:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Buyisa imiphumela lapho umbhoshongo ungenzeki khona phakathi kwamagama angu-5 e-Babel. (NB: Lena ayilingani; ibheka umbhoshongo kuqala, bese ingafaki i-Babel)</li>\r\n
<li>(UDavide w/10 Jonathan) w/10 umcibisholo</li>\r\n
<li>(UJakobe no-Esawu) w/10 (u-Isaka)</li>\r\n
<li>(elisha neJerusalema) w/20 umakoti ehlotshisiwe</li>\r\n
</ul>\r\n
Ezingaqondakali ngeke zisetshenziswe.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Usebenzisa izinhlamvu ezikhethekile ukuze ulungise usesho lwakho:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? iyi-wildcard ehambisana nohlamvu olulodwa. Isibonelo: Mar? ihambisana noMariya noma uMarku. Ingasetshenziswa noma yikuphi egameni, futhi izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.</li>\r\n
<li>* ifana nanoma iyiphi inombolo yezinhlamvu. Isibonelo: UMar* ufanisa uMariya noma uMarta. Nalo lingasetshenziswa izikhathi ezingaphezu kwesisodwa egameni.</li>\r\n
<li>~ iqala ukusetshenziswa kwe-stemming. Lapho isiqu segama saziwa khona, okufakiwe kuyasikwa kubuyiselwe esiqwini salo, futhi kuzoseshwa izindlela ezahlukahlukene elingazithatha. Isibonelo: apply~ ingafanisa iyasebenza, iyasebenza, iyasebenza.</li>\r\n
<li>~~ ibheka izinombolo ebangeni elishiwo. Isibonelo: 12~~24 okufanayo 12, 18, 22, njll. </li>\r\n
</ul>
"""
"search.label.compounding.any" => "Noma yikuphi kulawa magama"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.excerpts.hide" => "fihla izingcaphuno"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Usuku lokudalwa:"
"askquestion.emailplaceholder" => "Faka ikheli lakho le-imeyili"
"bible.versenav.verserange" => "Amavesi _8310_-_8320_"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Okususelwe Emisebenzini kaSwedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Funda '_1000_' uqhathanise no _2110_ no _2120_kwizilandiso kanyekanye."
"streamlit.button.feedback" => "Thumela impendulo yale mpendulo"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.tools" => "Amathuluzi"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Amavidiyo"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Okwengeziwe kwe Bhayibheli nokuhunyushwe ngu Swedenborg"
"translation_editor.main.page_title" => "IPharadesi Lomhumushi"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Funda '_9100_' kwi-New Christian Bible Study site."
"sermonpage.author" => "Umbhali"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"wordmap.heading" => "IZwi LeBhayibheli Ukufana Umdwebo"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ifaka esikhundleni..."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Sesha"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Uma wazi noma yiziphi izinhlangano zobuKristu Ezintsha esishoda ngazo, noma unezilungiso ongaziphakamisa, sicela usazise."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Okuluhlaza"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Kutholwe izenzeko ezingu-{count} emavesini angu-{count}"
"popup.selectchaptersummary" => "Khetha Isifinyezo Sesahluko"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Usizo"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.passage.prev" => "Ngaphambilini"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"bible.slider.tab.video" => "Amavidiyo Ahlobene"
"latin.search.admin.data.view" => "Ukubuka idatha yomlawuli"
"generic.ncbstitle" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"exposition.translation.type.original" => "Lona umbhalo wokuqala ka:"
"meta.site.donate.desc" => "Indlela yokunikela ku-New Christian Bible Study Project."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Nika amandla ukuhlola ukupela kubahleli bamazwana"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"generic.toggleviewicon" => "Buka Izikhombo Zokubhala"
"general.wait" => "Ngicela ulinde..."
"popup.allbibletranslations" => "Zonke Izinguqulo"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Shintsha iphasiwedi yami"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ibalazwe le New Christianity"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"generic.form.option.all" => "Konke"
"meta.qandapage.index.desc" => "Buza imibuzo ngalokho okufunda eBhayibhelini, futhi sizothola abantu abangayiphendula!"
"biblestoriesindex.text" => "IBhayibheli ligcwele izindaba. Ingabe zisabalulekile nanamuhla? Emva kweminyaka engu-2000? Yebo! Kaziphelelwa sikhathi. Zibhalwe ngohlobo lwekhodi, lapho amagama angokoqobo anencazelo yangaphakathi. Nasi uhlu lwezindaba zeBhayibheli. Abaningi banezincazelo noma ukuhlaziywa kwabafundi abasha abangamaKristu, abalobi, nabaculi. <p> Uma ungathanda ukufaka izincazelo zakho zezindaba zeBhayibheli, ungase u-_5998_ ubahambise lapha ukuze ubuyekezwe_6000_."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Izihloko Ezingokomoya"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Sebenzisa lesi sikhala ukufaka umbuzo wakho."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Zonke Izahluko"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Ucwaningo Olujulile"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Khiqiza ukuhumusha ngomshini kweqoqo elilandelayo lamavesi)"
"dailyversepage.text" => "Thola ukuthuthuka okuncane okungokomoya usuku ngalunye! Sikuthumelela amavesi eBhayibheli akhethiwe, ngezinye izikhathi asekelwa ukuphawula okushesha kakhulu."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Imisebenzi Yesikhashana"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Ukuhlaziya ivesi ngevesi"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Igatsha leNew Christian Church"
"search.searchtranslation" => "Sesha lokhu kuhumusha"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Umbhalo ocacile"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "IZwi Lonke"
"whitaker.icon.tooltip" => "Gqamisa igama lesiLatini noma ibinzana bese ubheka incazelo yalo nohlelo lolimi. Isinqamuleli: Ctrl+L"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "I-_5400_Swedenborg Foundation_6000_ inikeze izimvume zokusebenzisa i-New Century Edition neminye imisebenzi kaSwedenborg ehunyushiwe, ukuhlolisisa nangokubungane yabheka nakwisilathini nakweminye imibuzo enika umndlanda"
"generic.form.option.scientificworks" => "Yonke imisebenzi yesayensi nefilosofi"
"crossref.text" => "Izingcaphuno eziningi zemibhalo yaseSwedenborg zaqoqwa okokuqala encwadini yango-1859, i-Index Général (1859), yisazi esingumFulentshi uLe Boys des Guays. Ngo-1883, lo msebenzi wabuyekezwa uMfundisi Arthur H. Searle, futhi wanyatheliswa yiNhlangano yaseSwedenborg eLondon. Kuvame ukubizwa ngokuthi "I-Searle's Index". Ushicilelo olusha lwaphinde lwakhishwa ngo-1954. Eminyakeni yakamuva, ithimba le-Kempton Project libuyekeze idatha futhi, emsebenzini walo we-Kempton Translation of the Word. Sakhe phezu kwazo zonke lezi zincwadi ezandulele, sinikeza ithebula elingezansi kwizazi Ezintsha ZobuKristu njengethuluzi lokubhekisela."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Vala iphaneli yosizo"
"meta.default.title" => "Isifundo SeBhayibheli seSonto eliSha lobuKhretsu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Yeka ukufunda uphimisele"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Le nkulumo isho ukuthini nokuthi isebenza kanjani empilweni yami? Funda kusukela ku- _9200_ (_9100_)."
"researchpage.subheading.other" => "Amanye Amathuluzi EsiLatini"
]
268 => [
"linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
"linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
"generic.writtenby" => "വഴി"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
"meta.userinterface" => ""
"search.button.go" => "തിരയുക"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
"speechtotext.yes" => "അതെ"
"researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
"readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
"search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
"search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
"register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
"crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
"meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
"meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
"linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
"swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
"generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
"primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
"translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
"meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
"planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
"exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
"search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
"biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
"texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
"contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
"search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
"readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
"generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
"classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
"primary.format.text" => "വാചകം"
"form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
"search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
"translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
"streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
"meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
"newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
"linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
"bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
"considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
"search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
"latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
"swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
"popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
"toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
"bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
"exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
"search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
"explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
"general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
"translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
"exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
"exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
"search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
"generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"topicalpath.index.text" => """
- ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
- അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
"""
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
"generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
"readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
"askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
"bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
"crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
"login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
"generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
"readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
"linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
"researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
"bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
"search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
"search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
"bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
"donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
"neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
"search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
"streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
"generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
"mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"search.regexinstruction" => """
പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
"""
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
"swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
"getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
"latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
"popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
"linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
"wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
"meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
"search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
"educationalindex.text" => """
നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
\r\n
നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
"""
"biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
"bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
"storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
"meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
"generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
"search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
"meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
"search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
"search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
"spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
"contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
"chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
"generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
"planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, 'ദി വേഡ്'. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
"search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
"chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
"general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
"readingplan.planstatus" => "പദവി"
"bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
"sermonpage.byauthor" => "വഴി"
"form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
"readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
"readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
"streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
"bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
\n
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
"""
"advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
"search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
"meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
"bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
"general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
"latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
"meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
"researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
"translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
"generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
"latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
"search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
"resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
"generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
"linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
"multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
"classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
"meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
"mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
"linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
"generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
"sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
"aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
"register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
"search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
"researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
"translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
"videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
"deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
"translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
"texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
"bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
"generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
"streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
"meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
"aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
"login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
"biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
"swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ "സമർപ്പിക്കുക" എന്ന് പറയുക."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
"concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
"aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
"homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
"bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
"swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
"generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
"spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
"wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
"readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
"considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
"bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
"linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
"generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
"meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
"exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
"readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
"videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
"texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
"bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
"exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
"mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
"login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
"search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
"homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
"latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
"generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
"streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
"chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
"swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
"search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
"linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
"general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
"classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
"meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
"biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
"meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
"homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
"educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
"chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
"apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
"search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
"homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
"generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
"qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
"exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
"meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
"search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
"considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള "സംഭാവന ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
"search.title.generic" => "തിരയുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
"meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
"translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
"qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
"search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
"sermonpage.date" => "തീയതി"
"contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
"mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
"sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
"primary.format.video" => "വീഡിയോ"
"bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
"homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
"aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
"getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
"search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
"translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
"meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
"meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
"linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
"bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
"chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
"search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
"meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
"mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
"exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"askquestion.name" => "പേര്"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
"chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
"search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
"verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
"texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
"message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
"biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
"bible.button.study" => "പഠനം"
"wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
"mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
"streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
"exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
"streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
"search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
"bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
"chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
"mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
"swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
"classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
"contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
"bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
"topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
"search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
"researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
"chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
"search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
"verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
"aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
"chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
"mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
"generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
"generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
"generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
"meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"linktitle.short.home" => "വീട്"
"search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
"search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
"streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
"bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
"bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
"story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
"meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
"related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
"generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
"sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
"termsindex.text" => """
ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
\r\n
ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
\r\n
ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
\r\n
അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
"""
"askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
"newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
"linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
"generic.form.option.ok" => "ശരി"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
"mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
"newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
"popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
"videopage.topic" => "വിഷയം"
"chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
"videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
"search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
"speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
"meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
"speechtotext.okay" => "ശരി"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"conceptsindex.text" => """
ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
\r\n
തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
\r\n
ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
\r\n
എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
\r\n
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
\r\n
മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
"""
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"search.label.language" => "ഭാഷ:"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
"streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
"bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
"meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
"meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
"newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
"termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
"exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
"contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
"login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
"audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
"search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
"bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
"search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
"mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
"translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
"conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
"bibleindex.text" => """
ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
\r\n
മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
"""
"bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
<p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
<p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
<p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
<p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
"""
"linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"blog.heading" => "വാർത്ത"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
"latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
"search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
"linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"classpage.location" => "സ്ഥാനം"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
"translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
"linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
"meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
"general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
"search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
"biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
"search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
"search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
"qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
"search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
"streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
"donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
"chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
"homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
"streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
"meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
"generic.backbutton" => "തിരികെ"
"exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
"generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
"meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
"conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
"generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
"login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
"search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
"general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം "പൂർത്തിയായി" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
"general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
"researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
"exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
"classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
"popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
"toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
"latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
"generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
"bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
"general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
"search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
"askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
"search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
"generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
"chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ "സൈറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
"search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
"homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
"search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
"generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
"homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
"aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
"streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
"videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
"qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
"meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
"apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"general.language" => "ഭാഷ"
"search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
"swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
"meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
"search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
"resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
"popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
"search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
"bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
"translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
"generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"explanatoryworkspage.introduction" => """
പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
\r\n
ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
"""
"meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
"link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
"exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
"bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
"generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
"search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
"meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
"popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
"researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
"videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
"audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
"readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
"classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
"aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
"meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
"generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
"translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
"speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
"linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
"exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
"audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
"search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
"general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
"exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
"search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
"classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
"translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
"sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
"askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
"search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
"linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
"swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
"askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
"latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
"linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
"meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
"streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
"sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
"meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
"meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
"generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
"translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
"label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
"streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
"resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
"streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
"exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
"homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
"form.sendbutton" => "അയക്കുക"
"projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
"chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
"translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
"streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
"bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
"meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
"readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
"translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
"contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
"message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
"apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
"references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
"latin.search.help.content" => """
<h3>വിവരം:</h3>\r\n
<p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
<p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
<p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
<p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
<li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
<p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
<p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
<p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
<p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
<p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
<p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
<p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
<p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
<p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
<p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
<p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
"""
"meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
"search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
"streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
"meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
"videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
"aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. "മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു." (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> "തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു." (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ "വ്യാഖ്യാനം" വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. "ഓറൽ തോറ" മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
"search.label.instruction.andorsearch" => """
കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
- "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
- "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
"""
"sermonpage.topic" => "വിഷയം"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
"readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
"streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
"translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
"considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
"spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
"linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
"search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
"researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
"meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
"donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
"bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
"readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
"relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
"sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
"researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
"general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
"latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
"sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
"generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
"general.export" => "Export"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
"meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
"general.rename" => "Rename"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
"streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
"bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
"contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
"bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bibletranslationsindex.text" => """
ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
\r\n
ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
\r\n
ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
\r\n
വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
"linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
"considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.text" => """
- ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
\r\n
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
"""
"homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
"bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
"resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
"streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
"bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
"bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
"search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
"streamlit.copy.user" => "നീ"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
"search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
"readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
"search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"classpage.leader" => "നേതാവ്"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
"contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
"related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
"generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
"considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
"search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
"search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
"askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
"resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
"meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
"linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
"search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
"meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
"qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
"popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
"readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
"mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
"login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
"translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
"linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
"generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
"exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
"resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
"generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
"translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
"bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
"translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
"search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
"sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
"popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
"linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
"toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
"search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
"concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
"linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
"latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
"bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
"biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
"bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
"linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
"whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
"search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
"meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
"classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
"multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
"search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
"search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
"translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"newsearch.help.text" => """
<h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
<ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
"ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
<li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
<li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
</ul>\r\n
ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
<li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
<li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
<li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
<li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
<li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
<li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
</ul>\r\n
അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
<li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
<li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
<li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
"donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ & അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
"general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
"general.records" => "രേഖകള്"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
"streamlit.finished" => "തീർന്നു"
"exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
"confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
"mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
"contactus.message" => "സന്ദേശം:"
"search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
"streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
"general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
"bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
"search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
"meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
"search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
"chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> "വൈക്ലിഫ്" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം "അറിയാം". ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
"homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
"generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
]
] |