Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2426
  -links: [
    2407 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2407
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"fr"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "fr"
  "column1Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"
  "column2Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_16"
  "column3Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_44"
]

[]

[]

"3bda5d"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_16"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_44"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"PHPSESSID=b5a545ae9c9ba592c1dd2be70d29775d; main_deauth_profile_token=376fb9"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 21:55:29 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"51ed5a"

"b5a545ae9c9ba592c1dd2be70d29775d"

"376fb9"

"Sun, 14 Dec 25 21:55:09 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 21:55:28 +0000"

0

""

""

""

"/fr/multi/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_16/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_44"

""

""

""

false

[
  "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
  "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
  "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
  "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
  "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
  "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
  "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
  "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
  "generic.loading" => "Chargement..."
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
  "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
  "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
  "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
  "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
  "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
  "exposition.passage.refs" => "références:"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
  "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
  "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
  "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
  "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
  "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
  "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
  "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
  "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
  "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
  "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
  "search.label.domain.bible" => "La Bible"
  "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
  "general.delete" => "delete"
  "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
  "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
  "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
  "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
  "planpage.text" => """
    </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
    \r\n
    <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
    \r\n
    <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
    \r\n
    <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
    <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
    <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
    <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
    <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
    <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
    <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
    <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
    \r\n
    <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
    \r\n
    <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
    \r\n
    <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
    \r\n
    <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
    \r\n
    <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
    \r\n
    <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
    """
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
  "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
  "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
  "bible.button.study" => "Étudier"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
  "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
  "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
  "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
  "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
  "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
  "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
  "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
  "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
  "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
  "classpage.audience" => "Audience"
  "readingplan.heading" => "Plans de lire"
  "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
  "search.label.language" => "La langue:"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
  "linktitle.short.more" => "Plus de"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
  "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
  "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
  "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
  "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
  "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
  "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
  "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
  "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
  "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
  "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
  "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "mychat.title" => "Mon historique de chat"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "related.link" => "Lien connexe"
  "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
  "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
  "linktitle.short.projects" => "Projets"
  "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
  "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
  "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
  "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
  "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
  "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
  "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
  "videopage.type" => "Type de spectacle"
  "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
  "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
  "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
  "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
  "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
  "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
  "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
  "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
  "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
  "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
  "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
  "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
  "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
  "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
  "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
  "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
  "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
  "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
  "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
  "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
  "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
  "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
  "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
  "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
  "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
  "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
  "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
  "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
  "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
  "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
  "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
  "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
  "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
  "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
  "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
  "apppage.text" => """
    </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
    <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
    </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
    """
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
  "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
  "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
  "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
  "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
  "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
  "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
  "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
  "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
  "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
  "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
  "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
  "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
  "readingplan.inprogress" => "En cours"
  "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
  "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
  "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
  "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
  "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
  "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
  "donatepage.text.checks" => """
    <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
    <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
    """
  "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
  "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
  "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
  "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
  "primary.format.video" => "vidéo"
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
  "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
  "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
  "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
  "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
  "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
  "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
  "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
  "videopage.topic" => "Sujet"
  "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
  "search.label.other.marker" => "Autres options:"
  "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
  "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
  "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
  "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
  "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
  "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
  "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
  "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
  "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
  "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
  "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
  "search.sort.label" => "Trier par"
  "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
  "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
  "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
  "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
  "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
  "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
  "readingplan.button.start" => "Démarrer"
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
  "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
  "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
  "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
  "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
  "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
  "popup.worktranslations" => "Traductions"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
  "related.concepts" => "Concepts connexes"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
  "readingplan.outline" => "Aperçu"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
  "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
  "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
  "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
  "generic.writtenby" => "Par"
  "linktitle.short.tools" => "Outils"
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
  "videopage.brand" => "Marque"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
            </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
            </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
            </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
            </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
    """
  "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
  "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
  "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
  "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
  "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
  "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
  "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
  "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
  "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
  "contactus.message" => "Message:"
  "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
  "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
  "general.seemore" => "Voir plus"
  "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "considerindex.pathways.all" => "tous"
  "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
  "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
  "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
  "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
  "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
  "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
  "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
  "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
  "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
  "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
  "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
  "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
  "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
  "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
  "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
  "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
  "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
  "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
  "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
  "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
  "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
  "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
  "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
  "generic.form.option.all" => "tout"
  "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
  "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
  "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
  "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
  "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
  "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
  "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
  "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
  "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
  "askquestion.name" => "Nom"
  "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
  "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
  "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
  "chatbot.help" => """
    Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
    <br><br>\r\n
    Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
    Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
    Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
    """
  "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
  "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
  "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
  "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
  "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
  "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
  "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
  "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
  "general.records" => "Records"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
  "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
  "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
  "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
  "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
  "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
  "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
  "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
  "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
  "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
  "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
  "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
  "linktitle.short.home" => "Accueil"
  "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
  "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
  "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
  "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
  "popup.bibletranslations" => "Traductions"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
  "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
  "streamlit.processing" => "Traitement"
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
  "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
  "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
  "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
  "classpage.synchronous" => "Synchrone"
  "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
  "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
  "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
  "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
  "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
  "search.sort.relevance" => "Pertinence"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
  "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "streamlit.finished" => "Fini"
  "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
  "termspage.text" => """
    <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
    <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
    <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
    <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
    <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
    <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
    <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
    <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
    <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
    <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
    <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
    """
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>A propos de :</h3>\r\n
    <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
    <hr>\r\n
    <h3>Comment faire:</h3>\r\n
    <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
    \r\n
    <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
    <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
    <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
    \r\n
    <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
    <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
    <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
    <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
            <ul>\r\n
            <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
            <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
            </ul>\r\n
    <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
    <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
    <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
    \r\n
     <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
    \r\n
    <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
    <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
     <hr>\r\n
    <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
     <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
    <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
    <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
    <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
    <hr>\r\n
    <h3>Crédits:</h3>\r\n
    <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
    <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
    """
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
  "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
  "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
  "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
  "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
  "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
  "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
  "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
  "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
  "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
  "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
  "readingplan.planstatus" => "Statut"
  "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
  "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
  "donatepage.text.plannedgiving" => """
    <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
    <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
    <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
    <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
    <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
    <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
    <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
    <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
    <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
    <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
    <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
    <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
    <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
    <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
    <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
    <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
    <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
    <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
    <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "homepage.makeanote" => "Fait une note"
  "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
  "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
  "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
  "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
  "search.button.go" => "aller"
  "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
  "classpage.courseend" => "Fin du cours"
  "readingplan.finishedplan" => "Fini"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => """
    <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
    """
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
  "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
  "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
  "blog.heading" => "Blog du projet"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
  "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
  "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
  "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
  "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
  "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
  "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
  "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
  "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
  "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
  "videopage.heading" => "Vidéos"
  "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
  "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
  "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
  "generic.information" => "Informations"
  "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
  "audiopage.category" => "Type de ressource"
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
  "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
  "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
  "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
  "storepage.heading" => "Librairie"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
  "readingplan.button.continue" => "Continuer"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
  "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
  "login.registerbutton" => "Créer un compte"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
  "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
  "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
  "general.language" => "Langue"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
  "generic.form.option.ok" => "Ok"
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
  "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
  "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
  "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
  "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
  "homepage.bookmark" => "Signet"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
  "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
  "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
  "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
  "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
  "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
  "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
  "popup.worksections" => "Sections"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
  "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
  "form.sendbutton" => "Envoyer"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
  "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
  "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
  "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
  "generic.editicon" => "Editer"
  "form.cancelbutton" => "Annuler"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
  "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
  "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
  "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
  "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
  "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
  "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
  "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
  "linktitle.short.about" => "Concernant"
  "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
  "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
  "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
  "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
  "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
  "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
  "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
  "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
  "streamlit.copy.user" => "Vous"
  "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
  "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
  "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
  "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
  "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
  "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
  "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
  "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
  "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
  "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
  "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
  "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
  "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
  "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
  "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
  "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
  "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
  "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
  "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
  "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
  "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
  "search.label.searchtype.marker" => "Type"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
  "exposition.passage.gobutton" => "Go"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
  "classpage.location" => "Lieu"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
  "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
  "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
  "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
  "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
  "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
  "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
  "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
  "wordsearchpage.search" => "Chercher"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
  "primary.format.text" => "texte"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
  "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
  "concordance.featured" => "Articles en vedette"
  "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
  "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
  "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
  "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
  "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "search.title.generic" => "Recherche"
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
  "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
  "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
  "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
  "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
  "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
  "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
  "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
  "donatepage.text.project" => """
    <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
    <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
    </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
    """
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
  "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
  "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
  "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
  "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
  "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
  "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
  "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
  "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
  "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
  "speechtotext.yes" => "oui"
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
  "general.export" => "Export"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
  "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "general.rename" => "Rename"
  "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
  "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
  "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
  "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
  "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
  "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
  "label.link.type" => "Type"
  "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
  "speechtotext.okay" => "d'accord"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
  "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
  "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
  "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
  "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
  "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
  "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
  "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
  "readingplan.button.review" => "Revue"
  "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
  "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
  "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
  "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
  "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    Sauvegarde automatique !\r\n
    J'espère que cela fonctionnera...
    """
  "donatepage.text.paypal" => """
    <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
    <ul>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
    <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
    <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
    <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
  "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
  "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
  "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
  "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
  "classpage.leader" => "Leader"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
  "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
  "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
  "general.seeless" => "Voir moins"
  "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
  "linktitle.short.donate" => "Donner"
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
  "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
  "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
  "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
  "linktitle.short.login" => "S'identifier"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
  "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
  "readingplan.days" => "jours"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
  "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
  "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "generic.backbutton" => "Retour"
  "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
  "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
  "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
  "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
  "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
  "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
  "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
  "primary.format.audio" => "audio"
  "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
  "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "swedenborgwidget.go" => "chercher"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
  "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
  "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
  "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
  "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
  "askquestion.email" => "Adresse électronique"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
  "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
  "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
  "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
  "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
  "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
  "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
  "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
  "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
  "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
  "generic.footer.donate" => "Soutien :"
  "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
  "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
  "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
  "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
  "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
  "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
  "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
  "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
  "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
  "register.heading" => "Créer un compte"
  "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
  "popup.biblechapters" => "Chapitres"
  "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
  "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
  "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
    Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
    <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
    et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
    Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
    Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
    <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
    <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Variations OK:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
    <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
    <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
    <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
    </ul>\r\n
    \r\n
    <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
    Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
    Variations de OK:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
    <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
    <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
    <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
    </ul>\r\n
    Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
    <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
    <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
    <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
    </ul>
    """
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
  "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
  "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
  "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
  "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
  "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
  "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
  "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
  "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
  "popup.swedenborgworks" => "Livres"
  "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
  "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
  "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
  "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
  "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
  "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
  "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
  "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
  "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
  "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
  "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
  "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
  "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
  "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
  "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
  "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
  "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
  "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
  "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
  "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
  "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
  "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
  "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
  "form.submitbutton" => "Soumettre"
  "audiopage.heading" => "Ressources audio"
  "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
  "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "mypreference.default" => "Par défaut"
  "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
  "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
  "general.seeall" => "Voir tous"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
  "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
  "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
  "askquestion.title" => "Posez une question..."
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
  "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
  "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
  "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
  "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
  "chatbot.sources" => "Sources d'information"
  "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
  "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
  "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
  "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
  "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
  "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
  "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
  "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]

[
  149 => "2025-12-05 10:37:00"
  123 => "2025-12-05 10:37:00"
  137 => "2025-12-05 10:37:00"
  202 => "2025-12-05 10:37:00"
  246 => "2025-12-05 10:37:00"
  268 => "2025-12-05 10:37:00"
  486 => "2025-12-05 10:37:00"
  401 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  149 => [
    "linktitle.short.home" => "მთავარი"
    "bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
    "search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
    "linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
    "meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
    "videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
    "aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
    "linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
    "sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
    "chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
    "concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
    "search.title.generic" => "ძიება"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
    "bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "generic.form.option.ok" => "Კარგი"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
    "resourcespage.heading" => "რესურსები"
    "wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
    "search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
    "general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
    "translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
    "search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
    "readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
    "considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
    "exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
    "meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
    "donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
      """
    "search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "bible.chapternav.prev" => "წინა"
    "askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
    "register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
    "concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
    "considerindex.text" => """
      როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
       “PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
      \r\n
      თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
      """
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
    "meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
    "generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
    "latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
    "wordsearchpage.search" => "ძიება"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
    "contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
    "latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
    "bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
    "search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
    "sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
    "search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
    "mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
    "search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
    "sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
    "generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
    "bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
    "search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
    "whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "search.label.domain.marker" => "ძიება:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
    "generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_  _2000_"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
    "generic.backbutton" => "უკან"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
    "generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
    "blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
    "search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
    "qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
    "meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
    "researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
    "meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
    "latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
    "chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
    "form.sendbutton" => "გაგზავნა"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
    "latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
    "search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
    "general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
    "translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
    "bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
    "exposition.category.nocontents" => "(არა)"
    "popup.worktranslations" => "თარგმანები"
    "exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
    "homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
    "getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
    "termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
    "bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
    "bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
    "streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
    "homepage.editexplanation" => "ახსნა"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
    "search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
    "linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
    "meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
    "meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
    "meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "popup.biblechapters" => "თავები"
    "related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
    "videopage.heading" => "ვიდეოები"
    "latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
    "linktitle.short.projects" => "პროექტები"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
    "search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
    "streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
    "search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
    "streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
    "contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
    "search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
    "donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
    "bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
    "meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
    "search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
    "exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
    "meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
    "mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
    "translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
    "exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
    "mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
    "linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
    "contactus.message" => "შეტყობინება:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "general.language" => "Language"
    "generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
    "streamlit.finished" => "დასრულდა"
    "search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
    "speechtotext.okay" => "კარგი"
    "search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, &quot;Wycliffe&quot;, არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
    "meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
    "story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
    "biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
    "meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
    "bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
    "sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
    "generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
    "linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
    "streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
    "donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
    "speechtotext.yes" => "კი"
    "related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
    "relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
    "streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
    "chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
    "linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
    "contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
    "streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
    "chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
    "linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
    "general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
    "bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
    "askquestion.name" => "სახელი"
    "generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
    "wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
    "mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
    "translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
    "translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
    "link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
    "swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
    "register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
    "translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
    "generic.writtenby" => "By"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
    "bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "linktitle.short.more" => "მეტი"
    "search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
    "confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
    "generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
    "search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
    "exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
    "swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
    "message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
    "latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Თემა"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
    "generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
    "meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
    "search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
    "meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
    "dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
    "search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
    "chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
    "meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
    "exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
    "linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
    "swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>&ldquo;on-deck&rdquo; გვერდი</a>.)"
    "considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
    "login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
    "chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
    "generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
    "researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
    "meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
    "readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
    "generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
    "generic.information" => "ინფორმაცია"
    "mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
    "deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
    "latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
    "streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "search.sort.label" => "Დალაგება"
    "streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
    "general.records" => "Records"
    "general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
    "meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
    "generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
    "projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
    "classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
    "askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
    "getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
    "contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
    "askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
    "search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
    "search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
    "bible.chapternav.chapters" => "თავები"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
    "streamlit.processing" => "დამუშავება"
    "homepage.bookmark" => "სანიშნე"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
    "search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
    "latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
    "login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
    "exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
    "popup.worksections" => "სექციები"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
    "search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
    "advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
    "popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
    "generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
    "chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
    "generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
    "askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
    "donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.copy.user" => "შენ"
    "streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
    "conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
    "search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
    "mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
    "concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
    "translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
    "bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
    "generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
    "popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
    "generic.editicon" => "რედაქტირება"
    "form.cancelbutton" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
    "streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
    "meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
    "streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
    "translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
    "label.link.type" => "ტიპი"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
    "contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
    "spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
    "generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
    "linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
    "linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
    "translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
    "readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
    "swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "search.label.language" => "ენა:"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
    "generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
    "primary.format.video" => "ვიდეო"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
    "streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
    "videopage.brand" => "ბრენდი"
    "general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
    "wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
    "resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
    "verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
    "researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
    "general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
    "neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
    "popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
    "search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
    "meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
    "author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
    "contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "considerindex.pathways.all" => "ყველა"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
    "bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
    "meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
    "chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
    "register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
    "exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
    "chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
    "message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
    "latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
    "general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
    "search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
    "chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
    "search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
    "exposition.passage.gobutton" => "წადი."
    "login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
    "meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
    "search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
    "general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
    "exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
    "qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
    "readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
    "linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
    "readingplan.days" => "დღის"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
    "linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
    "mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
    "generic.form.option.all" => "ყველა"
    "exposition.passage.prev" => "წინა"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "bible.button.study" => "Სწავლა"
    "considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
    "streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
    "search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
    "generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
    "toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
    "readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
    "exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
    "generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
    "search.button.go" => "ძიება"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "primary.format.audio" => "აუდიო"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
    "generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
    "search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
    "popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
    "readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
    "chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
    "chatbot.sources" => "წყაროები"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
    "explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
    "linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
    "contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
    "conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
    "linktitle.short.login" => "შესვლა"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
    "streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
    "linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
    "search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
    "exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
    "askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
    "streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "form.submitbutton" => "წარუდგინე"
    "contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
    "researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
    "translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
    "generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
    "biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
    "swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
    "generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
    "askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
    "generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
    "conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
    "exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
    "linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
    "wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
    "generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
    "generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.passage.next" => "შემდეგი"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
      მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
      <ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
      და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
      თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
      ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
      <li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
      <li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
      <li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
      <li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
      <li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
      <li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
      <li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
      <li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
      </ul>\r\n
      ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
      <li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
      <li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
      <li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
    "resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
    "streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
    "videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
    "search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
    "search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
    "qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
    "linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "readingplan.outline" => "მონახაზი"
    "apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
    "translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
    "homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
    "bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
    "login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
    "meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
    "newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
    "generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
    "search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
    "aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
    "search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
    "chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
    "translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
    "meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
    "generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
    "general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>შესახებ:</h3>\r\n
              <p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>როგორ:</h3>\r\n
              <p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
              <p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
              <p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
              <li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
              <p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
              <p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
              <p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
              <p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
              <p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
              <p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>კრედიტები:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
      """
    "bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
    "search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
    "bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
    "bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
    "general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
    "chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "primary.format.text" => "ტექსტი"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
    "considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
    "additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
    "bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
    "search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
    "readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
    "generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
    "projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
    "search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
    "storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
    "mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
    "search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
    "readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
    "translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
    "meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
    "linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
    "generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
    "bible.versenav.prev" => "წინა"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
    "askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
    "general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
    "search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
    "search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
    "bible.versenav.next" => "შემდეგი"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
    "resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
    "aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
    "readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
    "latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
    "linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
    "homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
    "readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
    "translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
    "bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
    "login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
    "generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
    "explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
    "bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
    "linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
    "meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
    "meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
    "link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
    "contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
    "donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper &amp; Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
    "generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
    "meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
    "relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
    "exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
    "bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
    "exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
    "homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
    "newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
    "search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
    "aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
    "generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
    "bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
    "topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
    "spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
    "aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
    "generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
    "resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
    "linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.button.start" => "დაწყება"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
    "exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
  ]
  123 => [
    "translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
    "search.label.compounding.marker" => "Match:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
    "aboutcontent.label.license" => "License:"
    "spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
    "generic.loading" => "Loading ..."
    "streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "generic.information" => "Information"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
    "askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
    "exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "linktitle.short.research" => "Research Tools"
    "readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
    "generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
    "generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
    "general.delete" => "delete"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "generic.backbutton" => "Back"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
    "latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
    "search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "aboutcontent.link.terms" => "see terms"
    "chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
    "generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "homepage.seemorestories" => "See more stories"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
    "latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
    "donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "speechtotext.start" => "Start recording"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
      """
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
    "neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
    "linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.editselections" => "Edit selections"
    "chatbot.help" => """
      Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
      <br><br>\r\n
      Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
      <br><br>\r\n
      This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
      \r\n
      If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
      """
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
      <p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
      <p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
    "meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
    "translation_editor.main.save" => "Save Changes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "streamlit.processing" => "Processing"
    "aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
    "streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.passage.next" => "Next"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
    "classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
    "contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
    "login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
    "biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
    "readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
    "generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For &quot;All of these words&quot; searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
    "askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
    "apppage.text" => """
      <p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
      <p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
      <p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
      """
    "contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.passage.prev" => "Previous"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
    "streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "all"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "linktitle.short.donate" => "Give"
    "wordmap.depthslider" => "How many levels?"
    "linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
    "donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
    "general.button.login" => "Log in / Sign up"
    "chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's  theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
    "generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
    "generic.footer.donate" => "Give:"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
    "generic.form.option.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
    "latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
    "bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
    "aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
    "readingplan.inprogress" => "In Progress"
    "termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "generic.downloadnow" => "Download now!"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
    "exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
    "donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "chatbot.button.history" => "Chat History"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
    "exposition.category.heading" => "Contents of category:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
    "bible.versenav.next" => "Next"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
    "meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
    "biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "linktext.viewlink" => "Go to page"
    "askquestion.title" => "Ask a question…"
    "search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
    "search.label.compounding.all" => "All of these words"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>About:</h3>\r\n
              <p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>How to:</h3>\r\n
              <p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
              <p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
              <p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
              <p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
              <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
              <p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
              <p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
              <p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
              <p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
              <p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
              <p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
              <p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
      """
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
    "generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
    "linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
    "general.language" => "Language"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
    "considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
    "bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
    "meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
    "search.label.compounding.any" => "Any of these words"
    "texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "streamlit.button.share" => "Share this response"
    "search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
    "resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
    "streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
    "readingplan.finishedplan" => "Finished"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type:"
    "search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "exposition.category.subheading.works" => "Works"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
    "search.button.resultnav.next" => "Next Result"
    "exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
    "latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
    "wordsearchpage.search" => "Search"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
    "search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
    "generic.writtenby" => "By"
    "concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
    "concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
    "swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
    "contactus.message" => "Message:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
    "meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
    "conceptsindex.text" => """
      In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
      \r\n
      Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
      \r\n
      We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
      \r\n
      So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
      """
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
    "exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
    "homepage.makeanote" => "Make a note"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
    "donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "popup.swedenborgworks" => "Books"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
    "streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.excerpts.show" => "Show excerpts"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
    "search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
    "bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
    "generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "speechtotext.stop" => "Stop recording"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "mypreference.default" => "Default"
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "search.label.resultsperpage" => "Results per page"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
    "meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
    "search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
    "link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
    "chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "linktitle.short.register" => "Create a User Account"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
    "linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
    "biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
    "general.records" => "Records"
    "translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
    "search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
    "search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
    "mynote.edited" => "Your edit has been saved."
    "readingplan.button.start" => "Start"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
    "generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
    "swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
    "generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
    "general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
    "chatbot.sources" => "Sources"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
    "popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
    "biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
      <p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to  American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
      <p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
      <p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
      <p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
      <p>If you are 70&#189; or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
      <p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
      <p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
      <p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
      <p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
      <p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
      <p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
      <p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
      <p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
    "bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
    "chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
    "mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
    "donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
    "exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
    "getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
    "generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "primary.format.text" => "text"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
    "meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.morepages" => "More pages..."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
    "linktitle.short.more" => "More"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
    "wordmap.cacheindicator2" => "items"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
    "considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
    "confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
    "concordance.featured" => "Featured articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
    "search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
    "streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "search.moreresults" => "Show more results"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
      To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
      If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
      Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variations:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
      <li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
      <li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
      OK Variations:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then  excludes Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
      <li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
      <li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
      <li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
    "bible.versenav.prev" => "Previous"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
    "linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "educationalindex.heading" => "Educational Materials"
    "streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim  from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
    "sermonpage.seedetails" => "See details"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
    "bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
    "translation_editor.main.help.button" => "Help"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
    "bibletranslation.copyright.license" => "License"
    "bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
    "generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
    "conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
    "streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
    "message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
    "general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
    "readingplan.outline" => "Outline"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
    "generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
    "planpage.text" => """
      <p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
      <p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side,  lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
      <p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
      <p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
      <p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
      <p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
      <p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
      <p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world.  More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
      \r\n
      <p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
      \r\n
      <p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
      \r\n
      <p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
    "conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
    "meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
    "search.searchtranslation" => "Search this translation"
    "generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
    "linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
    "link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
    "qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
    "projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
    "search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
    "bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
    "bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
    "verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-saving! \r\n
      Hope this works...
      """
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
    "readingplan.button.continue" => "Continue"
    "chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded  it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
    "verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
    "texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
    "related.concepts" => "Related Concepts"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
    "advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
    "termsindex.text" => """
      In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
      \r\n
      Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
      \r\n
      We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
      \r\n
      So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
    "search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
    "search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
    "bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
    "search.label.language" => "Language:"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
    "classpage.location" => "Location"
    "search.label.within.words" => "(within n words)"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
      <p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
      <p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
    "texttospeech.read" => "Read aloud"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
    "getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
    "swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
    "donatepage.text.checks" => """
      <p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
      <p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
      """
    "streamlit.copy.user" => "You"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "streamlit.button.send" => "Submit question"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "chatbot.button.history.short" => "History"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
    "homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
    "popup.biblebooks" => "Books"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
    "crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
    "concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
    "resetpassword.title" => "Reset Password"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "askquestion.name" => "Name"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "readingplan.planlength" => "Plan length"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
    "meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
    "linktitle.short.about" => "About this Project"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
    "videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
    "termspage.text" => """
      <p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
      <p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
      <p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
      <p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
      <p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
      <p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
      <p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
      <p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
      <p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
      <p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
      """
    "resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
    "considerindex.pathways.all" => "all"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
    "biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.closecolumnicon" => "Close column"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
    "register.heading" => "Create a User Account"
    "generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
    "meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
    "dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
    "general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our &quot;match&quot; options help you do &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches. <br>- The &quot;All of these words&quot; option does an AND search. <br>- The &quot;Any of these words&quot; option runs an OR search."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
    "generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "generic.form.option.allworks" => "All works"
    "exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
    "readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
    "meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
    "resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "search.concordance" => "Search the full concordance"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "search.title.generic" => "Search"
    "qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "contactus.name" => "Name (required):"
    "readingplan.days" => "days"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
    "readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "popup.biblechapters" => "Chapters"
    "meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
    "general.clearsearch" => "Clear search"
    "aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
    "linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
    "search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
    "general.seeless" => "See less"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "story.commentary.author" => "Commentary Author"
    "streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say &quot;submit&quot; to submit your question."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
    "search.title.advanced" => "Advanced Search"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
    "general.export" => "Export"
    "general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
    "mychat.title" => "My Chat History"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
    "streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
    "search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "streamlit.finished" => "Finished"
    "linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
    "askquestion.message" => "Enter your questions here"
    "bible.chapternav.next" => "Next"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
    "contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
    "exposition.slider.button" => "Study this Passage"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
    "meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.projects" => "Projects"
    "search.label.domain.marker" => "Search in:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
    "linktitle.short.tools" => "Tools"
    "considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
    "general.chapter.refs" => "Chapter References"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
    "generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "form.sendbutton" => "Send"
    "readingplan.button.review" => "Review"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "qandapage.featured" => "Featured Questions"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
    "search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
    "videopage.featured" => "Featured Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
    "bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
    "mychat.manageall" => "search/manage all threads"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Done"
    "swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
    "search.selectclearall" => "Select/Clear All"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "qandapage.subheading" => "Recent Questions"
    "translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
    "meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
    "meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
    "bible.button.study" => "Study"
    "latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
    "search.button.go" => "Search"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
    "latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
    "conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where &quot;Eve&quot; appears without &quot;Adam&quot; in the same verse or subsection. (Works with &quot;All the Words&quot; or &quot;Any Words&quot;.)"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
    "generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "contactus.email" => "Email Address (required):"
    "mynote.added" => "Your note has been added."
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
    "search.label.domain.bible" => "The Bible"
    "askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
    "askquestion.email" => "Email Address"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
    "considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
    "primary.format.video" => "video"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
    "exposition.slider.header" => "Study this Passage"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
    "contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
    "researchpage.heading" => "Research Tools"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
    "chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
    "considerindex.seealltopics" => "See all topics"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
    "exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
    "linktitle.short.contact" => "Contact Us"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
    "researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
    "contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
    "search.searchconcepts" => "Search word meanings"
    "videopage.seeall" => "See all videos"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
    "generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
    "bible.chapternav.prev" => "Previous"
    "projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
    "search.title.only" => "Search article titles only"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
              <p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
              <p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
              <p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
              <p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktype.header.bible" => "Bible Pages"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
    "bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.footer.followus" => "Follow:"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
    "exposition.category.nocontents" => "(none)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.searchvideos" => "Search for videos"
    "videopage.type" => "Show Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
    "exposition.passage.refs" => "References:"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
    "general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
    "readingplan.heading" => "Reading Plans"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
    "bible.testament.newtestament" => "New Testament"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
    "bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
    "chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
    "search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
    "mynote.edit.title" => "Edit your note"
    "biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
    "general.searchresults" => "Search results: _1200_"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
    "mynote.add.title" => "Add a Note"
  ]
  137 => [
    "biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
    "meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
    "resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
    "exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "generic.loading" => "Chargement..."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
    "readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
    "bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "linktitle.short.register" => "Créer un compte"
    "exposition.passage.refs" => "références:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
    "references.biblerefs" => "Références bibliques:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
    "conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
    "linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
    "streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
    "generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
    "search.label.domain.bible" => "La Bible"
    "search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
    "general.delete" => "delete"
    "chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
    "bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
    "planpage.text" => """
      </p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
      \r\n
      <p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
      \r\n
      <p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
      <p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
      <p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
      <p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
      <p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
      <p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
      <p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
      <p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier.  De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
      \r\n
      <p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
      \r\n
      <p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
      \r\n
      <p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
      \r\n
      <p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
      \r\n
      <p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
      \r\n
      <p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
      """
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
    "videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
    "bible.button.study" => "Étudier"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
    "bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
    "search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
    "translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
    "search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
    "search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
    "swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "readingplan.heading" => "Plans de lire"
    "chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
    "search.label.language" => "La langue:"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
    "linktitle.short.more" => "Plus de"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
    "neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
    "search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
    "contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
    "login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
    "resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
    "latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
    "meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "mychat.title" => "Mon historique de chat"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "related.link" => "Lien connexe"
    "aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour &quot;Conjug&quot; inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
    "linktitle.short.projects" => "Projets"
    "researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
    "login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
    "meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
    "linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
    "classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
    "videopage.type" => "Type de spectacle"
    "verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
    "projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
    "meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
    "linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
    "search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
    "linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articles"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
    "search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
    "getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
    "chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
    "bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
    "popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
    "generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
    "texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
    "exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
    "exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
    "mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
    "generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
    "login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
    "apppage.text" => """
      </p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
      <Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
      </p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
      """
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
    "latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
    "search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
    "generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
    "meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
    "topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
    "donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
    "generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
    "linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
    "generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
    "readingplan.inprogress" => "En cours"
    "wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
    "termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
    "bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens &quot;Tous Bible Traductions&quot; ou &quot;Bible Traductions en _3000_&quot; liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
    "meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
      <p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
      """
    "search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
    "search.title.bible" => "Recherche la Bible"
    "swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
    "termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "linktext.viewlink" => "Aller à la page"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
    "primary.format.video" => "vidéo"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
    "bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
    "chatbot.button.history" => "Historique du chat"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
    "bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
    "videopage.topic" => "Sujet"
    "bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
    "search.label.other.marker" => "Autres options:"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
    "popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
    "crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
    "meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
    "mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
    "streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
    "educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
    "search.sort.label" => "Trier par"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
    "swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
    "sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
    "meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
    "chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
    "readingplan.button.start" => "Démarrer"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
    "general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
    "topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
    "mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
    "popup.worktranslations" => "Traductions"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
    "related.concepts" => "Concepts connexes"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
    "readingplan.outline" => "Aperçu"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
    "sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
    "login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
    "generic.writtenby" => "Par"
    "linktitle.short.tools" => "Outils"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
    "videopage.brand" => "Marque"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
              </p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
              </p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
              </p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
              </p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
      """
    "streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
    "search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
    "linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
    "search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
    "search.label.within.words" => "(dans n mots)"
    "generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "contactus.message" => "Message:"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
    "conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
    "general.seemore" => "Voir plus"
    "search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "considerindex.pathways.all" => "tous"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
    "chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
    "search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
    "linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
    "sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "search.searchqa" => "Recherche Q & A"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
    "conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
    "spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
    "bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
    "generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
    "bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
    "classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
    "search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
    "meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
    "generic.form.option.all" => "tout"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
    "search.title.advanced" => "Recherche avancée"
    "message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
    "translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
    "swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
    "generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
    "askquestion.name" => "Nom"
    "videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
    "meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
    "videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
      Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
      """
    "considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
    "bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
    "concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
    "general.records" => "Records"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
    "search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
    "toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
    "bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
    "bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot &quot;Eve&quot;, sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que &quot;Adam&quot;. (Pour la méthode &quot;Tous les mots&quot; ou &quot;N'importe quels mots&quot;)."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
    "meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
    "qandapage.featured" => "Questions en vedette"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
    "linktitle.short.home" => "Accueil"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
    "translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
    "mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
    "general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
    "popup.bibletranslations" => "Traductions"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
    "considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
    "streamlit.processing" => "Traitement"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
    "qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
    "mynote.add.title" => "Ajouter une note"
    "classpage.synchronous" => "Synchrone"
    "generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
    "advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
    "resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
    "search.sort.relevance" => "Pertinence"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
    "meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "streamlit.finished" => "Fini"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
    "termspage.text" => """
      <p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
      <p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
      <p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
      <p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
      <p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
      <p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
      <p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
      <p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
      """
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>A propos de :</h3>\r\n
      <p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Comment faire:</h3>\r\n
      <p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
      \r\n
      <p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
      <p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
      <p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
      \r\n
      <p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
      <p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
      <p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
              </ul>\r\n
      <p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
      <p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
      \r\n
       <p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
      \r\n
      <p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
      <p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
       <hr>\r\n
      <h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
       <p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
      <p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crédits:</h3>\r\n
      <p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
      <p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
      """
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
    "search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
    "popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
    "askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
    "newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
    "classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
    "search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
    "meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
    "readingplan.planstatus" => "Statut"
    "sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
    "chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
      <p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
      <p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
      <p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
      <p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
      <p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
      <p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
      <p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
      <p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
      <p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
      <p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
      <p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
      <p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
      <p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
      <p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "homepage.makeanote" => "Fait une note"
    "search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
    "meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
    "search.button.go" => "aller"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
    "classpage.courseend" => "Fin du cours"
    "readingplan.finishedplan" => "Fini"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "researchpage.heading" => "Outils de recherche"
    "bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
    "resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
    "blog.heading" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
    "donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
    "linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
    "translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
    "search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
    "latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
    "popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
    "search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "videopage.heading" => "Vidéos"
    "exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
    "popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
    "generic.information" => "Informations"
    "search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
    "audiopage.category" => "Type de ressource"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
    "generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
    "search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
    "storepage.heading" => "Librairie"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
    "readingplan.button.continue" => "Continuer"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
    "search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
    "login.registerbutton" => "Créer un compte"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
    "search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
    "contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
    "general.language" => "Langue"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
    "chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
    "deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
    "donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
    "homepage.bookmark" => "Signet"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
    "popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
    "contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
    "generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
    "generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
    "popup.worksections" => "Sections"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
    "aboutcontent.label.license" => "Licence:"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
    "form.sendbutton" => "Envoyer"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
    "meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
    "latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
    "aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
    "generic.editicon" => "Editer"
    "form.cancelbutton" => "Annuler"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
    "general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
    "generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
    "general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
    "speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
    "partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
    "generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
    "linktitle.short.about" => "Concernant"
    "classpage.coursebegin" => "Début du cours"
    "search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
    "search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
    "contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
    "search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
    "streamlit.copy.user" => "Vous"
    "readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
    "generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
    "latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
    "exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
    "linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
    "meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
    "search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
    "search.searchcourses" => "Recherche de cours"
    "streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
    "exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
    "sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
    "educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
    "askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
    "considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
    "search.label.searchtype.marker" => "Type"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
    "classpage.location" => "Lieu"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
    "latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
    "register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
    "linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
    "linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
    "wordsearchpage.search" => "Chercher"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "primary.format.text" => "texte"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
    "streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
    "concordance.featured" => "Articles en vedette"
    "general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
    "donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
    "mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
    "meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "search.title.generic" => "Recherche"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
    "mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
      <Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
      </p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
    "search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
    "chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
    "meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
    "linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
    "qandapage.buttontext" => "Posez une question"
    "bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
    "bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
    "speechtotext.yes" => "oui"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
    "general.export" => "Export"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
    "getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
    "considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
    "bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
    "search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
    "contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
    "streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
    "label.link.type" => "Type"
    "resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
    "speechtotext.okay" => "d'accord"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
    "projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
    "streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
    "generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
    "qandapage.subheading" => "Questions récentes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
    "readingplan.button.review" => "Revue"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
    "register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
    "general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Sauvegarde automatique !\r\n
      J'espère que cela fonctionnera...
      """
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
      <p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
    "latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
    "classpage.leader" => "Leader"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
    "confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.seeless" => "Voir moins"
    "meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
    "linktitle.short.donate" => "Donner"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
    "chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
    "search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
    "linktitle.short.login" => "S'identifier"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
    "classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
    "readingplan.days" => "jours"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
    "meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
    "homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "generic.backbutton" => "Retour"
    "generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
    "linktitle.short.news" => "Blog du projet"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
    "readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
    "aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
    "search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
    "meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "swedenborgwidget.go" => "chercher"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
    "streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "askquestion.email" => "Adresse électronique"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
    "apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
    "generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
    "audiopage.featured" => "Audio en vedette"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
    "streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
    "contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
    "generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
    "askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
    "generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
    "generic.footer.donate" => "Soutien :"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
    "generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
    "search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
    "termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
    "conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
    "register.heading" => "Créer un compte"
    "bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
    "popup.biblechapters" => "Chapitres"
    "streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
    "exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
    "register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
      Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
      <ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
      et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
      Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
      Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variations OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
      <li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
      <li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
      <li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
      Variations de OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
      <li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
      <li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
      <li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
    "general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
    "speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
    "search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
    "bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
    "wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "popup.swedenborgworks" => "Livres"
    "bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
    "translation_editor.main.help.button" => "Aide"
    "bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
    "search.label.orderby.marker" => "Classement:"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
    "chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
    "meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
    "exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
    "projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.next.highlight" => "Prochain point fort"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
    "linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
    "search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
    "exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
    "general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
    "search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
    "form.submitbutton" => "Soumettre"
    "audiopage.heading" => "Ressources audio"
    "generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; les recherches sont intégrées dans nos options &quot;match&quot;. Utilisez l'option &quot;Tous ces mots&quot; match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option &quot;Any of these words&quot; match pour effectuer une recherche OR."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Par défaut"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
    "exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
    "general.seeall" => "Voir tous"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
    "search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
    "askquestion.title" => "Posez une question..."
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
    "readingplan.planlength" => "Durée du plan"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
    "resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
    "chatbot.sources" => "Sources d'information"
    "search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
    "swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
    "generic.button.readmore" => "En savoir plus"
    "bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
    "exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
  ]
  202 => [
    "bibleindex.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "speechtotext.start" => "Avviare la registrazione"
    "chatbot.help" => """
      Benvenuti nel nuovo Chatbot cristiano. È alimentato da ChatGPT 4.0, di openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Questa versione del bot è addestrata su circa 30 traduzioni inglesi degli scritti teologici di Swedenborg. Ha un addestramento diretto sulla Bibbia; le versioni future ne avranno di più (presto). Le domande inviate in lingue diverse dall'inglese sono tradotte da ChatGPT, rispondono internamente in inglese e vengono ritradotte per voi, sempre da ChatGPT.<br><br>\r\n
      Si prega di notare che il New Christian Bible Study può memorizzare e analizzare il contenuto delle conversazioni in chat dei visitatori allo scopo di migliorare le prestazioni, l'utilità e l'accuratezza del Chatbot NC.<br><br>\r\n
      Questa versione del bot, "Wycliffe", è la nostra quarta versione principale (il 5 febbraio 2025). Sa molto della Bibbia e del Nuovo Pensiero Cristiano. Non è perfetto, ma è davvero utile! E c'è una buona pipeline di versioni future in arrivo. Vi invitiamo a <a href="/contact">contattarci</a> con i vostri suggerimenti per migliorarlo.
      """
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostra solo uno di ogni passaggio"
    "latinscans.attribution2" => "Grazie anche al progetto _9718_Kempton_6000_ e al progetto _9719_New Century Edition_6000_ della Swedenborg Foundation per aver fornito i dati che ci hanno permesso di collegare i passi in latino alle pagine corrette delle prime edizioni stampate."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Avanti"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "mynote.added" => "La vostra nota è stata aggiunta."
    "generic.closeicontooltip" => "Chiudi questa traduzione"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sei sicuro di voler cancellare questo thread di chat?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Risultato precedente"
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulazioni, ce l'avete fatta! Continuate a leggere e rimanete in contatto."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.concordance" => "Ricerca nella concordanza completa"
    "general.wait" => "Attendere, prego…"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Chi siamo:</h3>\r\n
      <p>Questa è l'ultima iterazione 2023 di uno strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg. È stato progettato per aiutare le persone a cercare nel testo latino, con la possibilità di trovare tutte le istanze dell'uso grammaticale specifico di una forma di parola.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Come fare: </h3>\r\n
      <p>Provare a cercare la parola <i>ecclesia</i> nella prima casella di ricerca. Scegliete Sostantivi e aggettivi, fate clic su Salva e poi su Cerca. Verranno visualizzati i risultati della ricerca. Nella colonna di sinistra sono riportati i numeri dei libri e delle sezioni, mentre nel riquadro in basso a destra è riportato il testo di un risultato selezionato.</p>\r\n
      <p><strong>Tipi di ricerca:</strong> Esistono due tipi principali di ricerca: una ricerca testuale che non utilizza alcun criterio grammaticale e una che invece lo fa.</p>\r\n
      <p><strong>Ricerche di solo testo:</strong> La ricerca testuale di base mostra tutte le occorrenze del termine ricercato nell'opera che si sta cercando.</p>\r\n
      <ul>\r\n
              <li>Se si usa un * come carattere jolly, come questo, <i>eccles*</i>, si troveranno tutte le parole che iniziano con <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Se si racchiude una stringa di testo tra doppie virgolette, come in questo caso, <i>"ex sola fide"</i>, si troveranno tutte le parole che corrispondono all'intera stringa.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Ricerche grammaticali:</strong> Se si desidera utilizzare criteri grammaticali nel processo di ricerca, nel menu a tendina accanto alla casella di testo della ricerca, effettuare alcune scelte e salvarle. Le scelte attuali vengono visualizzate sotto la casella di ricerca. Quando si esegue la ricerca, verranno visualizzati solo i risultati che soddisfano i criteri impostati.</p>\r\n
      <p><strong>Multipli termini di ricerca:</strong> È possibile aggiungere altri termini di ricerca facendo clic sul pulsante più. Se si utilizzano più termini, inserire una parola in ciascuna casella di testo. È possibile scegliere una serie di criteri grammaticali diversi per ogni casella di ricerca.</p>\r\n
      <p><strong>Analyzer:</strong> Se si desidera vedere le possibili serie di caratteristiche grammaticali per la parola ricercata, utilizzare il pulsante "Analizza questa parola". Verrà visualizzata una pagina che mostra una tabella con questi dettagli.</p>\r\n
      <p><strong>Streets Broad e Narrow:</strong> Nella pagina successiva sono presenti due pulsanti di opzione. Essi consentono di eseguire una ricerca ampia "famiglia" o una ricerca più ristretta "solo questa parola con questa grammatica". La ricerca per famiglia è utile quando si vogliono vedere le occorrenze della parola inserita, insieme ad altre formate dalla stessa base. La ricerca ristretta permette di vedere se nei testi esiste una forma esatta della parola per un insieme di criteri grammaticali prescelti. (Questo differisce leggermente da una ricerca di solo testo, che non "fa grammatica"). <i>NB: Questa versione supporta solo un tipo per tutti i termini di ricerca.</i></p>\r\n
      <p><strong>Quali opere cercare:</strong> Successivamente, è possibile scegliere le opere da cercare. <i>NB: Questa versione non consente ancora di scegliere diverse opere individuali, ma questa funzione è in fase di sviluppo.</i></p>\r\n
      <p><strong>Risultati della ricerca.... </strong> È possibile mostrare/nascondere estratti di testo nella colonna sinistra dei risultati. Per impostazione predefinita, sono ordinati per rilevanza, ma è possibile modificare i criteri di ordinamento. Nella parte inferiore della colonna è presente un controllo di paginazione che consente di navigare per vedere altri risultati.</p>\r\n
      <p><strong>Riquadro di lettura:</strong> Nel riquadro in basso a destra, è possibile vedere i risultati nel loro contesto e leggerli, risultato per risultato. È possibile passare alla vista di lettura principale, aggiungere segnalibri ai risultati, prendere appunti, controllare altre traduzioni e trovare parole nella pagina. E c'è anche l'evidenziazione! </p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
      <p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare solo da una base/radice latina e da un insieme di caratteristiche grammaticali, riceve il nostro normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
      <p><strong>Ambiguità esterna</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
      <p><strong>Doppia ambiguità</strong> - le evidenziazioni <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Crediti: </h3>\r\n
      <p>NeoSearch nasce alla fine degli anni '80 come stack di hypercard creato da Jonathan Rose. Negli anni '90 è stato riprogettato come applicazione per Mac, "NeoSearch", mentre Jonathan lavorava con Chuck Ebert e il suo team STAIRS al Bryn Athyn College. Ci sono state diverse versioni del software per Mac e poi una prima versione web nel 2016. Molte altre persone hanno contribuito lungo il percorso, tra cui John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, il team del New Christian Bible Study e altri ancora.</p>
      """
    "meta.site.app.desc" => "Scarica la Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha concesso i permessi per utilizzare le sue traduzioni delle opere di Swedenborg."
    "latin.lookup.title" => "Definizioni dalle parole di Whitaker"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo capitolo:"
    "general.records" => "Record"
    "readingplan.planstatus" => "Stato"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "exposition.passage.prev" => "Precedente"
    "login.registerheading" => "Non hai ancora un account utente?"
    "aboutpage.heading" => "A proposito di New Christian Bible Study Project"
    "linktype.header.other" => "Pagine miste o esplicative"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "I miei piani di lettura"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Prediche"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtra la mappa per:"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nessuna modifica"
    "askquestion.message" => "Inserisci qui le tue domande"
    "form.submitbutton" => "Accetta"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "contactus.name" => "Nome (obbligatorio):"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traduzione fallita"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Stato:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.sort.dateascending" => "Prima le opere più recenti (sezioni per rilevanza)"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita?"
    "meta.site.donate.desc" => "Come donare al New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Salva le modifiche"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_ Conferenza generale della Nuova Chiesa_6000_, con sede nel Regno Unito, ha fornito sostegno finanziario al progetto, e i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri. L'Associazione scozzese della Nuova Chiesa si è unita alla Conferenza generale in questo sostegno."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordanza"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Testo (senza grammatica)"
    "crossref.heading" => "Indice delle annotazioni di Swedenborg"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Tutti i lavori teologici (inclusi bozze, indici, ecc.)"
    "translators.footnotes" => "[Note del traduttore]:"
    "related.link" => "Link correlato"
    "linktitle.short.bookmark" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
    "streamlit.search.writings" => "Ricerca di nuove risorse cristiane"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Il significato interiore di questo versetto:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "chatbot.heading" => "Chatbot per il nuovo cristianesimo"
    "generic.closecolumnicon" => "Chiudere la colonna"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Letteratura collaterale - Archivio"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Esplora i significati più profondi delle parole e dei concetti biblici sul sitoNew Christian Bible Study. L'idea che molti libri della Bibbia abbiano un significato spirituale specifico e simbolico è centrale nella teologia esposta da Emanuel Swedenborg. L'esegesi della Genesi e dell'Esodo di Swedenborg ci fornisce un ampio glossario dei termini biblici e dei loro significati. Il contesto è importante e molto dipende dall'accuratezza della traduzione della Bibbia che stai usando, ma è possibile imparare molto utilizzando il nostro glossario di parole chiave spiegate per facilitare la tua lettura."
    "search.button.toggle.options" => "Mostra/nascondi il pannello delle opzioni di ricerca"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utilizza la posizione di rilevanza/prossimità"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "I primi studi teologici di Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Bozze teologiche, indici, diari..."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "biblestudiesindex.text" => "Utilizza la tabella sottostante per sfogliare la nostra raccolta di discussioni approfondite e incentrate sulla Bibbia su una varietà di argomenti."
    "researchpage.subheading.documents" => "Documenti protestanti e cattolici che Swedenborg critica"
    "translation_editor.script.save.success" => "Risparmiato!"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indici / Glossari"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Le opere di Swedenborg"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antico Testamento"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Inviare un assegno</h3>\r\n
      <p>In alternativa, le donazioni possono essere effettuate inviando un assegno a:</p>
      """
    "mynote.edited" => "La modifica è stata salvata."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Configurazione dei nuovi versi"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Aggiungi colonna"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
    "latin.search.add.another.term" => "Aggiungere un altro termine di ricerca"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ricerca..."
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rivedere i versetti selezionati"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_)."
    "mybookmark.edit.title" => "Modifica del segnalibro"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>Non cercare</strong>: Eva !Adamo trova la parola &quot;Eva&quot;, tranne se appare nello stesso verso o sottosezione come &quot;Adamo&quot;. (Per &quot;Tutte le parole&quot; Tutte le parole &quot;Qualsiasi parola&quot; metodo)."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Un glossario e un thesaurus che contiene i significati di alcuni termini e frasi utilizzati da Emanuel Swedenborg nei suoi scritti teologici e le traduzioni suggerite nelle lingue moderne."
    "linktitle.short.tools" => "Strumenti"
    "aboutcontent.link.terms" => "vedi termini"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Inserisci e-mail"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leggi la traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "references.biblerefs" => "Riferimenti biblici:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leggi _8100_ _8210_-_8220_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "readingplan.button.review" => "Recensione"
    "exposition.passage.next" => "Successivo"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Segna come Completo"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Endpoint di traduzione non trovato (404)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "wordmap.intro" => "Questo diagramma mostra gli argomenti le cui spiegazioni presentano alcune somiglianze. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più distante. (La distanza tra i nodi NON si basa sulla vicinanza semantica). Fare clic su un nodo per cambiare la parola da focalizzare, oppure passarci sopra per vedere il suo significato in senso interno."
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traduzione automatica"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confermare la selezione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Ricerca La Bibbia"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Le colonne sono state riportate alle impostazioni predefinite."
    "generic.writtenby" => "Da"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Riproduci video"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizzare le espressioni regolari"
    "bible.slider.tab.otle" => "Video della Fondazione Swedenborg"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una raccolta di commenti biblici basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.plan.desc" => "Uno sguardo al passato e al futuro del progetto"
    "general.seeall" => "Vedi tutti"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.excerpts.show" => "mostra gli estratti"
    "exposition.passage.gobutton" => "Vai a"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data di creazione:"
    "generic.gcednote" => "Gli articoli qui elencati sono forniti per gentile concessione dei nostri amici della Chiesa generale della Nuova Gerusalemme. Puoi cercare/visualizzare tutta la loro biblioteca sul sito <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >Il sito web di New Church Vineyard</a>."
    "translation_editor.script.replace.error" => "Schema regex non valido"
    "search.label.other.marker" => "Altre opzioni:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Gli autori neo-cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla loro prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono elencati nella tabella sottostante."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Commento versetto per versetto"
    "search.searchspiritualtopics" => "Cerca i temi spirituali"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Le mie note"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "da"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Leggi il commento"
    "contactus.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo e-mail"
    "generic.footer.nced" => "Alcuni materiali per gli educatori della Nuova Chiesa sono stati forniti _5100_ dall’organo di istruzione della General Church_6000_."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Nessuna chat salvata."
    "bible.button.innermeaning" => "Studia il significato interno"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.boxtext.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.help.title" => "Guida all'editor di traduzione"
    "classpage.location" => "Posizione"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Sostituisci tutto:</strong> Sostituisce tutte le corrispondenze in una volta sola."
    "generic.footer.followus" => "Seguici:"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "streamlit.focusing.bible" => "Concentrarsi sulla Bibbia"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Filiale della Nuova Chiesa cristiana"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.all" => "Tutti tranne la Bibbia e Swedenborg"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storie"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Ridimensionamento delle colonne"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leggi '_1000_'."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Testo"
    "latinscans.baysideattribution" => "Le immagini scannerizzate sono state fornite dalla Bayside Swedenborgian Church e sono utilizzate con il permesso della Chiesa. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Tutti i diritti riservati. (Bayside ha un sito web davvero interessante; vale la pena visitarlo!)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nuove idee cristiane: _1000_"
    "projectindex.subheading" => "Ecco cosa abbiamo fatto..."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Evidenziate una parola o una frase latina e cercatene la definizione e la grammatica. Scorciatoia: Ctrl+L"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.machinetranslated" => "Tradotto automaticamente in"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "search.searchqa" => "Cerca Q & A"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Trova e sostituisci"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Si sono verificati errori durante l'elaborazione:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modificare i passaggi tradotti o generarne altri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Caricamento..."
    "resourcespage.heading" => "Risorse"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossario e tesauro per gli scritti di Swedenborg"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduzioni bibliche"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Impostazioni"
    "classpage.linkbutton" => "Vai alla pagina della classe"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nuova Chiesa in Australasia_6000_ ha fornito sostegno finanziario al progetto, così come i diritti di usare i sermoni dei suoi ministri e altre risorse."
    "classpage.coursebegin" => "Inizio del corso"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selettore di versi..."
    "donatepage.text.instructions" => "Modialità pereffettuare la vostra donazione deducibile dalle tasse:"
    "register.emailsubscribernote" => "Per favore, tienimi aggiornato con notizie occasionali e aggiornamenti dei prodotti."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "La _5700_Lord's New Church_6000_ ha fornito sostegno finanziario, informazioni sull'annuario della Nuova Chiesa, supporto per la traduzione e permessi per utilizzare le traduzioni esistenti delle opere di Swedenborg."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "bugreport.email" => "Il tuo indirizzo e-mail (opzionale):"
    "search.selectclearall" => "Seleziona/Pulisci tutto"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Storie spiegate tratte della Bibbia : _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Caricamento dei versi"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Tutte le opere di transizione"
    "meta.videopage.index.desc" => "Che siate alla ricerca di studi biblici approfonditi o di discussioni sulle grandi domande della vita, la nostra collezione di video di ispirazione neo-cristiana ha qualcosa per tutti."
    "translation_editor.main.cols.status" => "Stato"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Bibbia è un libro molto antico, con le sue radici nella preistoria. I primi cinque libri - i Libri di Mosè - sono stati scritti circa 3500 anni fa, e contengono storie che provengono da libri ancora più antichi, e da tradizioni orali che si estendono molto più indietro nel tempo. <p>Cristiani, ebrei e musulmani considerano la Bibbia, in tutto o in parte, come testi sacri, con strati di significato interiore più profondo che sono senza tempo.<p>In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati spirituali interiori delle storie bibliche che già conosci e ami.<p>Scegli una traduzione dalla lista a sinistra per iniziare a leggere."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trovare e preparare i versi per la traduzione..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Spiegazioni generali"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leggete il significato interiore di _1000_."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bibbia (_9100_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Aggiungi questa pagina ai preferiti"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ci sono centinaia di grandi storie bibliche. Hanno un significato interiore che ancora oggi è prezioso per noi. Clicca qui per leggerne alcune."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_ e _8370_."
    "popup.usermenu" => "Menu utente"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Consultare un testo della Bibbia"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Si è verificato un errore di rete. È stato effettuato l'accesso?"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Tenere premuto Ctrl/Cmd per selezionare più stati"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leggi '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
    "search.title.only" => "Ricerca solo nei titoli degli articoli"
    "bugreport.title" => "Segnalare un bug o suggerire un miglioramento relativo alla pagina corrente."
    "videopage.heading" => "Video"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Altro..."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passaggi paralleli, ripetuti o correlati:"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aiuto"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autore"
    "meta.search.generic.desc" => "Cerca '_9300_' sul sito New Christian Bible Study."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opere scientifiche e filosofiche"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prima le opere più recenti (per sezione, poi la traduzione)"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Scopri cosa ha scritto Swedenborg"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
    "planpage.text" => """
      <p>La Grande Idea: Centinaia di milioni di persone leggono la Bibbia online, alla ricerca di verità, significato e aiuto. Stiamo lavorando per creare il sito di studio della Bibbia più veritiero, significativo e utile del mondo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Il nostro team di progetto sta costruendo un sito che vi aiuta a consultare la Parola del Signore in una lingua comoda e, mentre siete lì, ad approfondire il suo vero significato interiore. Poi, si possono trovare idee su come utilizzare queste intuizioni per vivere una vita migliore.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Ecco 7 dei brani chiave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Un'interfaccia utente piacevole, pulita e amichevole, per ora in 26 lingue.</p>\r\n
      <p>2. La Parola, in oltre 80 traduzioni, in oltre 40 lingue. È possibile confrontare le traduzioni l'una con l'altra, cercare il testo ebraico e greco e vedere i passi, gli articoli, le storie e i video correlati.</p>\r\n
      <p>3. Le opere teologiche di Swedenborg, compresa la sua magistrale esegesi della Bibbia (ora a 520 traduzioni in 26 lingue, più 56 testi originali in latino)</p>\r\n
      <p>4. Spiegazioni. Offriamo oltre 14.000 spiegazioni di capitoli, storie, parole e concetti spirituali della Bibbia, per tutti i gusti!\r\n
      <p>5. Il nuovo chatbot cristiano. Sfruttiamo la potenza di ChatGPT e la uniamo al contenuto del nostro grande database di testi biblici, opere teologiche di Swedenborg e articoli correlati - e vi forniamo un chatbot che vi dà buone risposte a domande difficili e un elenco di fonti collegate. Abbiamo appena lanciato il chatbot di terza generazione; sta diventando davvero bravo! </p>\r\n
      <p>6. L'applicazione Swedenborg Reader. Le persone vogliono poter leggere e cercare sui loro telefoni. Quindi... abbiamo creato un'app per questo, per Android e iOS. Ed è davvero buona, e continua a migliorare. Veloce.</p>\r\n
      <p>7. Un centro di raccolta/toolkit unificato. Abbiamo riunito molti dei pezzi dell'ecosistema del Nuovo pensiero cristiano: testi, media, strumenti di ricerca, corsi, rami di chiese e congregazioni, editori, scrittori, traduttori, artisti, musicisti e altro ancora. È un luogo in cui persone provenienti da tutto il mondo possono imparare e contribuire con i propri talenti a creare un polo vibrante.</p>\r\n
      <p>Per uno sguardo più dettagliato su questi e altri progetti in corso, consultare la pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Funziona? Sì! Nell'ultimo anno abbiamo accolto più di 2 milioni di visitatori da tutto il mondo.  Sempre di più, vediamo che le persone si impegnano. Ci dicono come questo progetto li ha aiutati. Fanno buone domande. Si offrono anche come volontari per aiutare, ed è davvero commovente vedere l'amore, il talento e l'intuizione che le persone portano al tavolo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Siamo soddisfatti dei risultati che stiamo vedendo, e abbiamo ancora molte cose da fare.</p>\r\n
      \r\n
      <p> Ecco cosa speriamo di fare prossimamente:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vogliamo rendere più chiari i significati del simbolismo biblico. La Bibbia è stata scritta usando le corrispondenze: le storie letterali contengono significati spirituali più profondi. Possiamo vederlo facilmente in molte parabole, ma in altri luoghi è più difficile da discernere. Abbiamo appena terminato un'altra fase di questo lavoro, prendendo tutte le parole di persone, luoghi e tribù presenti nella Parola e trovando le parole corrispondenti in ogni lingua, evidenziandole nel testo e spiegandone il significato simbolico. Abbiamo scoperto che l'intelligenza artificiale è molto brava a trovare le corrispondenze concettuali, quindi possiamo trovare facilmente il testo di Abramo, ad esempio, in tutte le lingue che supportiamo. Se si estende a migliaia di parole, a migliaia di versetti, a decine di traduzioni, è molto utile.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Ci stiamo preparando a fare nuove traduzioni della Bibbia - moderne ma accurate - in tutte le lingue principali. In esse, faremo del nostro meglio per preservare le corrispondenze presenti nel testo, in modo che i lettori possano davvero entrare in contatto con il senso interno della Parola di Dio. La Traduzione di Kempton e il Pentateuco sono le due traduzioni neocristiane che abbiamo nella nostra attuale collezione, e serviranno da modello per quelle in altre lingue.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Continueremo a lavorare per creare dei buoni riassunti dei capitoli, ben studiati e accessibili, per ogni capitolo della Bibbia. Siamo a circa il 70% del cammino verso questo obiettivo e stiamo procedendo bene. I commenti ai quattro Vangeli di Ray e Star Silverman sono stati appena terminati, nel dicembre 2024; non dimenticate di dare un'occhiata.\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo in corso interessanti progetti di traduzione in giapponese, spagnolo, hindi, cinese, ceco e molte altre lingue! Lavoriamo a stretto contatto con i traduttori per pulire i testi, creare collegamenti incrociati e metterli online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo ripulito il testo scannerizzato della Concordanza di Swedenborg, un'imponente opera di consultazione in 6 volumi. È stata una scalata dura, ma anche stimolante. Abbiamo avuto un team di 20 redattori volontari che si sono dati da fare per correggere molte migliaia di errori in un testo molto disordinato. Abbiamo iniziato l'ondata principale di editing in crowd-sourcing nel febbraio 2024 e l'abbiamo terminata a giugno. In questo momento siamo a dicembre 2024 e abbiamo risolto più di 200 problemi emersi mentre ci preparavamo ad analizzare i dati nel nostro database principale. Siamo quasi pronti. Ce la faremo per fine anno? Forse. Ma ci manca poco.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Abbiamo aiutato Novi Jerusalem - Balcani, un promettente sforzo missionario, traduttivo ed editoriale che ha sede in Montenegro e si estende a Macedonia, Albania e Croazia. Abbiamo fornito testi di partenza e impalcature e abbiamo pubblicato un'intera serie di traduzioni che hanno prodotto. C'è una vera e propria sete di vera religione cristiana in quella parte d'Europa, e siamo entusiasti di contribuire a soddisfarla.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- C'è anche molto altro. Stiamo lavorando duramente su molti fronti per aiutare le persone a incontrare e a impegnarsi con le vere idee e i buoni amori del Nuovo Cristianesimo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Abbiamo un piccolo team di sviluppatori di software a contratto che si occupano di gran parte del lavoro principale, e volontari che ci aiutano con la scrittura, l'editing, la codifica, i contenuti audio, i contenuti video, la selezione delle opere d'arte, la marcatura e l'importazione dei testi, la scansione - molte cose! Abbiamo anche avuto un grande aiuto dagli studenti lavoratori; è stato un vero lavoro di squadra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Siamo molto grati ai molti generosi donatori che hanno sostenuto finanziariamente il progetto. Senza una dotazione finanziaria, è stato... interessante... a volte, ma sta funzionando e le persone sono rimaste impressionate da ciò che siamo stati in grado di realizzare finora.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Se vi piace quello che abbiamo fatto e dove siamo diretti, prendete in considerazione l'idea di fare una donazione. </p>
      """
    "popup.worktranslationheader" => "Selezionare una traduzione"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Sei stato cancellato dalla nostra mailing list "Versi del giorno"."
    "explanationcategory.vineyard" => "Articoli per la raccolta dei vigneti"
    "askquestion.intro" => "Ti stai chiedendo qualcosa su qualcosa che stai leggendo? Puoi chiedere qui, e cercheremo di trovarti una buona risposta. (Potrebbe volerci un po' di tempo; i nostri autori ed esperti sono volontari, quindi ci può essere un ritardo nella risposta)."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Progetti di interruttori"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudo"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Fate domande su ciò che leggete nella Bibbia e troveremo persone in grado di rispondere!"
    "general.no.refs.for.verse" => "Non ci sono riferimenti per questo versetto."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
    "references.workrefs" => "Riferimenti alle opere di Swedenborg:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Trova nuovi gruppi cristiani"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Spiegazioni del capitolo"
    "generic.footer.pnc" => "Il New Christian Bible Study Project è stato avviato sotto l'egida della Società della Nuova Chiesa di Pittsburgh _5200_Pittsburgh_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Cancella i filtri"
    "qandapage.featured" => "Domande in primo piano"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "texttospeech.stop" => "Smetti di leggere ad alta voce"
    "sermonstorehouse.heading" => "Magazzino dei sermoni"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Azzeramento delle colonne"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libri Correlati"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.instruction" => "Utilizza la mappa qui sotto per trovare i nuovi gruppi cristiani vicino a te. Fai clic sui marcatori della mappa per visualizzare ulteriori informazioni su ciascun gruppo. Per entrare in contatto con un gruppo, clicca sul pulsante "Contatto"."
    "generic.form.option.unpublished" => "Tutte le opere teologiche inedite"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Scopri il significato delle grandi storie bibliche"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' traduzione"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tutti i capitoli"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduzione:"
    "askquestion.askchatbot" => "Avete bisogno di una risposta immediata?... Chiedete al nostro Nuovo Chatbot Cristiano_6000_."
    "resetpassword.description" => "Per avviare i processi di reimpostazione della password del tuo account, inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e clicca su "Invia"."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sostituzione..."
    "chatbot.noanswer" => "Non posso rispondere alla sua domanda perché mi dedico ad aiutare nella ricerca che riguarda la Bibbia, la religione, la teologia e soprattutto gli insegnamenti del Nuovo Cristianesimo."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versi selezionati"
    "streamlit.button.viewchats" => "Storia della chat"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Maiusc+Z"
    "latinscans.scanimagealt" => "Immagine scannerizzata di _9720_ dalla prima edizione latina stampata."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Usa la nostra mappa per trovare un gruppo neo cristiano vicino a te."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostra i risultati da {inizio} a {fine} di {totale}."
    "general.button.donotlogin" => "Continuare senza un account"
    "generic.button.readmore" => "Per saperne di più"
    "search.moreresults" => "Mostra altri risultati"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparazione dei versi"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vai"
    "blog.heading" => "Notizie"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Fatto"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Connessione di rete fallita"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Oggetto"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Rimuovere"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Video"
    "chatbot.subheading" => "Fai una domanda al bot e ottieni una risposta basata sulla Bibbia e sulle opere teologiche di Swedenborg. Questa versione del 9 maggio 2025, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale. Siamo lieti di ricevere i vostri suggerimenti per la creazione di versioni future!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capitoli"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Selezionare nessuno"
    "mypreference.default" => "Predefinito"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "classpage.meetingformat" => "Formato della riunione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "verseofday.signupbutton" => "Iscriviti alla Email dei Versi Quotidiani"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
    "generic.relatedbibleref" => "Vedi il capitolo principale della Bibbia correlato"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "donatepage.heading" => "Dona al New Christian Bible Study Project"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passi della Bibbia correlati"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Ecco alcune traduzioni che sono ancora nella nostra coda di elaborazione. Sono in formato .pdf ricercabile e c'è una bella casella di ricerca personalizzata di Google pronta e in attesa.<p>(NB: Le oltre 450 traduzioni importate sono nel sistema principale _5994_qui_6000_)."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro della Bibbia"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sintesi dei capitoli"
    "translation_editor.script.find.error" => "Errore"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Errore del server (500)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Senso spirituale di '_1000_'."
    "toolbar.search.not.latin" => "Ricerca avanzata. Scorciatoia: Shift+S"
    "linktitle.short.donate" => "Dona"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Avviare l'elaborazione"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Prenota:"
    "general.text.copied" => "Il testo è stato copiato negli appunti."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translation.type.original" => "Questo è il testo originale di:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Trova/sostituisci"
    "meta.site.readingplan.desc" => "I piani di lettura sono uno strumento efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Strategie di donazione pianificata</h3>\r\n
      <p>Le donazioni in denaro non sono l'unico modo per sostenere finanziariamente il New Christian Bible Study. Ci sono altri modi efficienti dal punto di vista fiscale (per i donatori americani) e facili da usare. Di seguito ne descriviamo alcuni. (Attenzione: le note che seguono si riferiscono alle disposizioni fiscali americane, ma altri Paesi offrono incentivi simili a chi vuole sostenere cause caritatevoli. Saremo lieti di aiutarvi a trovare modi validi per aiutarvi a portare avanti questa missione che sta a cuore a tutti noi).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donare azioni che si sono rivalutate</strong></p>\r\n
      <p>Donare azioni o fondi comuni di investimento apprezzati e detenuti da più di un anno è uno dei modi più efficienti dal punto di vista fiscale per sostenere il New Christian Bible Study. Quando donate titoli apprezzati direttamente a noi, potete richiedere l'intero valore equo di mercato come contributo di beneficenza deducibile dalle tasse, senza dover pagare le imposte sulle plusvalenze sull'importo apprezzato.</p>\r\n
      <p>I vantaggi fiscali di una donazione di titoli possono essere significativi. Ad esempio, se anni fa avete acquistato azioni per 2.000 dollari e ora valgono 10.000 dollari, se le vendeste dovreste pagare imposte sulle plusvalenze pari a circa il 15-20%. Tuttavia, donando quelle stesse azioni direttamente alla NCBS, potrete richiedere una deduzione di 10.000 dollari e non dovrete pagare le tasse sugli 8.000 dollari di guadagno.</p>\r\n
      <p>Il processo è piuttosto semplice: date istruzioni al vostro broker di trasferire le azioni al conto di intermediazione del New Christian Bible Study. Vi forniremo una conferma scritta della donazione delle azioni e del loro valore equo di mercato alla data del trasferimento per i vostri documenti fiscali.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donazione dalla distribuzione minima richiesta dell'IRA</strong></p>\r\n
      <p>Se avete 70 anni e mezzo o più, potete fare una donazione di beneficenza esente da imposte direttamente dal vostro conto pensionistico individuale (IRA) alla NCBS utilizzando una distribuzione di beneficenza qualificata (QCD). Questo vi permette di donare fondi che rientrano nella distribuzione minima richiesta (RMD) per l'anno in corso, senza che tali fondi vengano considerati come reddito imponibile.</p>\r\n
      <p>I vantaggi di una QCD includono</p>\r\n
      <p> - Soddisfare in tutto o in parte il requisito annuale di RMD.</p>\r\n
      <p> - Non si incorre nell'imposta sul reddito per l'importo donato.</p>\r\n
      <p> - Potete donare dall ' IRA una somma superiore a quella che potete dedurre come donazione di beneficenza.</p>\r\n
      <p>Per effettuare una distribuzione di beneficenza qualificata, dovrete dare istruzioni al vostro depositario IRA di trasferire un importo (fino a 100.000 dollari all'anno) direttamente dal vostro IRA al New Christian Bible Study. L'importo donato viene conteggiato ai fini dell'RMD, ma è escluso dal reddito imponibile dell'anno.</p> \r\n
      <p>Sebbene non possiate richiedere una deduzione per beneficenza per il QCD in sé, la donazione vi consente di soddisfare l'obbligo di RMD escludendolo dal reddito lordo rettificato. Ciò può essere particolarmente vantaggioso se non siete in possesso di detrazioni individuali o se siete soggetti a regole che limitano le detrazioni in base al livello di reddito.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donare una polizza di assicurazione sulla vita</strong></p>\r\n
      <p>Un altro modo meno comune ma molto efficace per sostenere l'NCBS è quello di donare una polizza di assicurazione sulla vita di cui non avete più bisogno. In questo modo si può sfruttare il capitale di decesso della polizza per fare un'importante donazione futura, ottenendo al contempo vantaggi fiscali oggi.</p>\r\n
      <p>Ci sono due modi per donare una polizza di assicurazione sulla vita:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Trasferire la proprietà - Se la polizza ha accumulato un valore in contanti, potete trasferire la completa proprietà della polizza al New Christian Bible Study. Avrete diritto a una detrazione immediata dall'imposta sul reddito pari al valore di riscatto alla data del trasferimento. In futuro, se continuerete a pagare i premi della polizza, anche questi pagamenti saranno deducibili come donazione di beneficenza.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Nominare il New Christian Bible Study come beneficiario - Per una polizza che non ha accumulato valore in contanti, potete semplicemente designare la NCBS come beneficiario principale per ricevere il capitale in caso di morte. Sebbene questo non comporti alcun beneficio fiscale immediato, vi consente di fare una donazione futura significativa alla NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Lasciare un dono in eredità</strong></p>\r\n
      <p>Uno dei modi più comuni per lasciare denaro a un'organizzazione non profit è quello di fare un lascito testamentario. Potete specificare un importo in dollari, una percentuale del vostro patrimonio o beni specifici che desiderate donare al New Christian Bible Study. L'esecutore testamentario si assicurerà che i fondi vengano trasferiti secondo i vostri desideri.</p>\r\n
      <p>Potreste anche prendere in considerazione la possibilità di istituire un fondo di beneficenza. Questo fondo irrevocabile fornisce un reddito a voi durante la vostra vita, mentre il capitale rimanente andrà alla NCBS dopo la vostra morte. Può offrire vantaggi fiscali e consentirvi di sostenere l'organizzazione continuando a ricevere un reddito.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Caricamento dei dati delle colonne..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generare traduzioni automatiche per il prossimo gruppo di versi)"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Guardate questo video e cercate facilmente i riferimenti nella Bibbia o in opere correlate."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Pubblicato in forma anonima."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Esperienze memorabili"
    "donationthankyoupage.text" => "Grazie per la tua donazione alla New Christian Bible Study Corporation. La transazione è stata completata e ti è stata inviata via e-mail una ricevuta per la tua donazione."
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrizione:"
    "apppage.text" => """
      <p>Se volete essere in grado di leggere e cercare le opere teologiche di Emanuel Swedenborg in molte lingue, anche senza una connessione al web, allora... questa è l'applicazione che fa per voi! </p>\r\n
      <p>Scegliete le traduzioni in inglese, spagnolo, cinese, francese, portoghese, tedesco, russo, coreano e molte altre lingue. Anche gli originali latini! Leggete. Cerca. Condividi.<p>\r\n
      <p>Per i dispositivi <strong>iOS o macOS</strong>, scegliere il link App Store qui sotto.
      """
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Scorciatoie da tastiera"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Piani di lettura"
    "mychat.title" => "La mia cronologia delle chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Cerca spiegazioni sulla storia"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Canone neo Cristiano"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitoli:"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "meta.site.contact.desc" => "Informazioni di contatto per il New Christian Bible Study Project."
    "neosearchindex.subheading" => "Ecco un modo per cercare forme specifiche di parole latine che Swedenborg ha usato nelle sue opere teologiche pubblicate."
    "swedenborgindex.subheading" => "Una nuova filosofia per una nuova chiesa in un nuovo mondo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sostituire"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare e potenziare l'esperienza degli utenti che visitano il sito del New Christian Bible Study. Leggete alcuni dei progetti e delle iniziative attualmente in corso."
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Iscriviti qui per rimanere aggiornato sulle novità del progetto."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Le ricerche derivate</strong> sono incluse. Ad esempio, una ricerca per 'Coniuge' includerà i risultati per i quali il Coniuge è una derivazione."
    "popup.bibletranslationheader" => "Seleziona una traduzione della Bibbia"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Ricerca avanzata"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleziona diverse traduzioni"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordanza"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
    "audiopage.heading" => "Risorse audio"
    "general.clearsearch" => "Cancella la ricerca"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tutti i diritti riservati."
    "homepage.explainchapter" => "Spiega il capitolo"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prima le opere più antiche (per sezione, poi la traduzione)"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduzione: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.login.subtitle" => "Accedi / Registrati"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Storie in primo piano"
    "exposition.slider.button" => "Studia questo passo"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Le opere di Swedenborg nella tua lingua"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
    "streamlit.copy.citation" => "[Condiviso dal Nuovo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]."
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "exposition.translation.workunpublished" => "L'opera originale non è stata pubblicata dall’autore."
    "readingplan.days" => "giorni"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Aggiungere altre colonne"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Argomenti"
    "streamlit.button.microphone" => "Inserire il testo a voce"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Parole"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Inserite qui la vostra domanda, ad esempio: "C'è vita dopo la morte?"."
    "exposition.category.nocontents" => "(nessuno)"
    "conceptsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Parola. Swedenborg dice che nelle lingue originali, soprattutto nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce, dipingendo un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Oggi chiunque oggi può avvicinarsi alla lettura delle Scritture in questo modo. Poche persone leggono l'ebraico antico, e non molti altri possono leggere il latino che usava Swedenborg - quindi i significati sono sfocati a causa della stratificazione delle traduzioni. E, mentre Swedenborg spiega i significati spirituali della Genesi, dell'Esodo e dell'Apocalisse, altre parti della Bibbia sono coperte di frammenti o non lo sono affatto.<p>In qualche modo, però, questo può essere visto come un invito. Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale potrebbe essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi se stai leggendo una parte della Bibbia che non è spiegata, o ti stai semplicemente chiedendo il significato di parole specifiche, puoi usare questa libreria di parole chiave spiegate per esplorare da solo.<p>Usa la casella di ricerca in alto o comincia a leggere una delle spiegazioni delle parole suggerite qui sotto."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Cercare una parola evidenziata utilizzando le Parole di Whitaker"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitoli"
    "popup.worktranslations" => "Traduzioni"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nessuna corrispondenza trovata"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nessun risultato per '_9300_'"
    "generic.editicon" => "Modifica"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Piano di sviluppo"
    "bible.chapternav.next" => "Successivo"
    "wordmap.cacheindicator2" => "articoli"
    "form.sendbutton" => "Invia"
    "homepage.bookmark" => "Segnalibro"
    "meta.site.research.subtitle" => "Strumenti di ricerca"
    "askquestion.title" => "Fai una domanda..."
    "generic.alert.500" => "Il server in modo inaspettato e non è stato in grado di completare la richiesta."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.within.words" => "(in n parole)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "generic.alert.other" => "Il server non è stato in grado di completare la richiesta."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "concordanceindex.subheading" => "Questa pagina consente di cercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
    "exposition.translation.type.translated" => "Questa è una traduzione di:"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Il thread della chat è stato cancellato."
    "search.boxtext.classic" => "Inserite qui la vostra ricerca utilizzando la sintassi dello stile NewSearch (NS4)."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ e _2130_ affiancate."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commento del traduttore"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articoli correlati di autori neo-cristiani"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trova"
    "translators.notes" => "Note del traduttore o note a piè di pagina"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tutti i libri"
    "audiopage.featured" => "Audio in primo piano"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "contenuto biblico inesistente o non disponibile"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Precedente"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> lavori in corso di traduzione automatica"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleziona un'opera di Swedenborg"
    "meta.bible.generic.desc" => "Leggi la Bibbia sul sito New Christian Bible Study ed esplora il suo significato spirituale."
    "meta.site.research.desc" => "Raccolta di strumenti e materiali utili per l'approfondimento di Emanuel Swedenborg e dei suoi scritti teologici."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mettiti in gioco"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Opere teologiche pubblicate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Abilita il controllo ortografico negli editor principali"
    "donatepage.text.contact" => "Per saperne di più su una delle opzioni di donazione sopra menzionate o per discutere un'altra strategia che potrebbe adattarsi meglio alla vostra situazione particolare, contattate il nostro tesoriere:"
    "considerindex.combo_title" => "Seleziona un argomento per iniziare la lettura."
    "search.label.compounding.marker" => "Corrispondenza:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitolo completo"
    "link.audeo" => "Per continuare a navigare mentre si ascolta, riprodurre l'audio in una nuova finestra."
    "general.searchresults" => "Risultati della ricerca: _1200_"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Fatti coinvolgere"
    "spotlight.consider.linktext" => "Cercare risposte spirituali"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg scriveva in latino, ma le sue opere sono state tradotte in almeno 99 lingue. Abbiamo importato più di 290 traduzioni, di cui molte in inglese, cui si aggiungono collezioni in francese, cinese, spagnolo, portoghese, coreano, olandese, tedesco, ceco, svedese, norvegese, russo, italiano, serbo, croato, georgiano, malayalam e giapponese. È possibile ordinarle e cercarle nella tabella sottostante. (Molte altre sono in arrivo, devono essere preparate e importate. Di alcune è presente il link qui, sulla nostra pagina <a href='../additional-translations'>"sul ponte"</a>)."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Macchina"
    "exposition.translation.translated.into" => "Tradotto in _9600_"
    "bible.highlighting.show" => "Mostra i link ai significati delle parole della Bibbia"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licenza"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "di"
    "readingplan.button.continue" => "Continua"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Cerca il contenuto di queste traduzioni:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare l'ambito di ricerca"
    "readingplan.readingtime" => "Tempo medio giornaliero di lettura (in minuti)"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continua da dove ho lasciato durante la mia ultima visita in questo sito."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trovate queste forme di parole e le loro famiglie"
    "chatbotfeedback.intro" => "Inviateci il vostro feedback sull'esperienza di utilizzo del chatbot."
    "readingplan.outline" => "Schema"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "tutti"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Umano"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Ricerca classica"
    "dailyversepage.text" => "Ricevi una piccola spinta spirituale ogni giorno! Ti mandiamo versetti della Bibbia selezionati, a volte supportati da un commento super-veloce."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "A proposito di:"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.boxtext.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Raccolta degli educatori della vigna"
    "planpage.heading" => "Dove siamo stati e dove stiamo andando"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha costantemente fornito supporto finanziario per l'importazione di traduzioni delle opere di Swedenborg in molte lingue."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuovo commento"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Gli autori della nuova Chiesa hanno lavorato sugli Scritti di Swedenborg fin dalla loro pubblicazione, fornendo le spiegazioni del significato interiore della Bibbia e misurandosi con le questioni spirituali. Alcune opere aggiuntive che si concentrano su specifiche spiegazioni bibliche possono essere trovate sulla nostra pagina _5996_Commento della Bibbia_6000_.<p>Usa questa casella di ricerca personalizzata per cercare contenuti all'interno di questa raccolta, o seleziona un link qui sotto per leggere la singola opera."
    "search.boxtext.generic" => "Inserire qui il testo di ricerca"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Istruzioni per la ricerca di espressioni regolari:</h4>Le espressioni regolari utilizzano una sintassi speciale per consentire una potente ricerca e la corrispondenza dei modelli. Il nostro supporto per loro offre una capacità di ricerca incredibilmente flessibile.<br><br>Ecco alcuni brevi esempi:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Risultati per pagina:"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduzione:"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leggi '_9100_' sul sito New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annullamento"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Riquadro "Trova" a fuoco"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Leggerlo. Comprenderlo. Viverlo."
    "latinscans.seescanfile" => "Vedi una scansione di questa pagina dalla prima edizione latina stampata."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "come parte di"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Storie della Bibbia spiegate: _1000_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Spiegazioni parola/frase"
    "resetpassword.title" => "Reimposta la password"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versi del giorno"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nessun progetto selezionato"
    "exposition.slider.header" => "Studia questo passo"
    "search.searchvideos" => "Ricerca di video"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Chiudi il pannello di aiuto"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "vista:"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Alcuni testi non esistono in questa versione o traduzione)."
    "search.morepages" => "Ulteriori pagine di risultati:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commento a questo verso"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leggi gli scritti teologici di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study. Swedenborg è stato uno scienziato, ingegnere e filosofo svedese che ha trascorso i suoi ultimi tre decenni scrivendo opere teologiche, sia di interpretazione biblica che più filosofiche sulla natura di Dio, sull'umanità, sulla realtà e sulla vita dopo la morte. Tra le sue opere più famose ricordiamo "Paradiso e inferno", una visione unica e dettagliata della vita dopo la morte; "Arcana Coelestia" (Segreti del cielo), un'analisi completa del significato spirituale dei libri della Genesi e dell'Esodo; e "Amore coniugale" (Amore matrimoniale), un'esplorazione del modo in cui le menti e gli spiriti maschili e femminili sono progettati per intrecciarsi, creando un insieme che è veramente umano."
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studia _8510_ accanto a _8520_ e _8530_"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenuto in evidenza"
    "search.searchbiblestudies" => "Cerca studi biblici"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Usare i filtri per selezionare un insieme specifico di versetti da modificare o tradurre)"
    "donationthankyoupage.heading" => "Grazie per la tua donazione!"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Smettere di leggere ad alta voce"
    "search.boxtext.latin" => "Inserire qui una forma di parola latina."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Cercare un testo dalle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificare la selezione"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Puoi organizzare i tuoi appunti aggiungendovi degli argomenti. Scegli dalla lista di soggetti predefinita, o creane una tua cliccando il pulsante "+" su una riga."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg ha scritto molto! In molti punti ha trascritto un argomento o un episodio da una bozza o da un'opera precedente, o ha semplicemente scritto qualcosa di simile. A volte ripeteva interi passaggi, copiandoli alla lettera da un'opera all'altra. Altre volte ha scritto cose contrastanti. Questi passaggi correlati sono interessanti - che siano ripetuti, paralleli, contrastanti o collegati in qualche altro modo. Abbiamo estratto i passaggi ripetuti da un'appendice della Concordanza di Potts. I paralleli sono stati compilati da varie fonti da Freya Fitzpatrick. Lo offriamo come strumento di ricerca e speriamo che la comunità dei lettori e degli studiosi del Nuovo Cristianesimo lo arricchisca!"
    "deleteBookmark" => "Eliminare questo segnalibro"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pagine"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "generic.rightsidebar.news" => "Notizie sul progetto:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libri della Bibbia"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Spiegazioni"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.title.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Contrassegnare molti come status:"
    "considerindex.combo_select" => "-- Seleziona un argomento spirituale --"
    "audiopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di risorse audio New Christian dai nostri amici e partner."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data scritta"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordanza"
    "generic.footer.donate" => "Supporto:"
    "resendactivationcode.title" => "Richiesta link di verifica"
    "bible.versenav.verserange" => "Versi _8310_-_8320_"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Cerca qui le risposte alle domande spirituali."
    "aboutcontent.label.credit" => "Credito:"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo:"
    "classpage.text" => "Ecco alcuni modi per studiare e praticare il nuovo pensiero cristiano..."
    "getinvolvedpage.text" => "Il mondo ha bisogno delle buone idee di questo sito. Se vuoi essere d’aiuto, ci sono molte opportunità. Ecco alcuni esempi:_7000_Puoi <strong>ricercare e scrivere</strong> spiegazioni di parole e frasi della Parola, o di interi racconti biblici._7100_Sei <strong>artistico</strong>? Se sì, puoi illustrare concetti della Parola, o della teologia di Swedenborg._7100_Sei <strong>bilingue</strong>? Aiutaci a tradurre <strong>spiegazioni</strong>. La lingua veicolare del sito è l'inglese al momento, ma non intendiamo rimanere così - vogliamo creare un buon sito di studio per gli utenti in tutte le lingue principali._7100_Sei uno sviluppatore di software <strong>strong>Sviluppatore di software? </strong> Stiamo usando uno stack Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. È un progetto interessante, e facile collaborare, e non manca il lavoro! _7100_Hai <strong>altre idee</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Contattaci per iscritto:"
    "search.title.explanations" => "Spiegazioni per la ricerca"
    "contact.contactpage.heading" => "Contattaci"
    "general.seeless" => "Vedi di meno"
    "concepts.featured" => "Significati delle parole bibliche in evidenza"
    "toolbar.search.latin" => "Ricerca neolatina. Scelta rapida: Shift+S"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonne aggiuntive attuali:"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rifare"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Ricerca"
    "search.label.orderby.marker" => "Posizione:"
    "generic.information" => "Informazioni"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Se sei a conoscenza di qualche organizzazione neo cristiana che ci manca, o hai delle correzioni da suggerire, faccelo sapere."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Modifica Selezionato"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Aggiungere memorie di traduzione"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passaggi correlati nelle opere di Swedenborg"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Brevi clip condivisibili delle serie web <em>Swedenborg and Life</em>."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caratteri"
    "login.introduction" => "La creazione di un account utente (gratuito!) vi darà la possibilità di:"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Questo è il testo originale di: 1000_ da _1100_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Caricamento delle traduzioni..."
    "exposition.passage.missing" => "Questa traduzione non include il testo del brano corrente. Alcune traduzioni iniziano con il brano 0, altre con il brano 1. Alcune sono anche in corso d'opera. Il passaggio numerato più alto in questa traduzione è attualmente <strong>#_6001_</strong>. Controllate le frecce di navigazione: Se avete una freccia a destra, vi porterà al primo passaggio tradotto. Se avete una freccia a sinistra, vi porterà all'ultimo numero tradotto."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Percorsi"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bibbia"
    "projectindex.featuredprojects" => "Progetti e iniziative in primo piano"
    "qandapage.buttontext" => "Fai una domanda"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fatto:</strong> Traduzione completata"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leggete il significato di '_1000_' nella Bibbia."
    "meta.site.about.desc" => "A proposito di New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradurre a macchina altri versi"
    "resendactivationcode.description" => "Per inviare nuovamente il link di attivazione dell'account, inserisci il tuo indirizzo email qui sotto e clicca su "Invia"."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenuto sconosciuto"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Spiegazioni sulla storia"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Usa questo spazio per inserire la tua domanda."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "meta.site.news.desc" => "Cosa c'è di nuovo con il New Christian Bible Study project"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Stiamo elencando i libri e i capitoli che sono comuni alle traduzioni che stai confrontando."
    "classpage.heading" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Il _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ di Berkeley, California, ha fornito sermoni dai suoi archivi per spiegare storie bibliche."
    "generic.form.option.newtestament" => "Nuovo Testamento"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Questa pagina conterrà il testo delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg o dei commenti del sitoNew Christian Bible Study, ma il testo richiesto non è stato trovato."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Eventi storici noti riportati nella Bibbia"
    "generic.downloadnow" => "Scaricate subito!"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vedi altre notizie sul progetto"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Ricerca per:"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modalità Diff"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "linktitle.short.bible-studies" => "Video didattici sullo spirito e sulla vita biblica"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Risorse"
    "search.label.domain.bible" => "La Bibbia"
    "concordanceindex.text" => "Questa pagina consente di ricercare gli oltre 9.500 articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts e successivamente integrata dal Rev. Donald Rose. Ecco un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">collegamento alla Prefazione </a>che Potts ha scritto nell'edizione stampata."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>In questa pagina è possibile effettuare diversi tipi di ricerca principali:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche per frase:</strong><br>\r\n
      Per cercare un'intera frase, è sufficiente digitarla, in questo modo:<br>\r\n
      <ul><li><em>mani giunte</em></li></ul>\r\n
      e fare clic su Cerca. Il software troverà le corrispondenze esatte per la frase.<br><br>\r\n
      Se nella frase sono presenti "parole operatore" logiche, ad esempio "e", "o" o "non", queste saranno attive per impostazione predefinita. Se si desidera disattivarle, mettere la frase tra doppi apici, come in questo caso: <em>"non rubare"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche booleane:</strong><br>\r\n
      Gli "operatori" booleani sono espressioni logiche, come "e", "o", "non". (Prendono il nome da George Boole, il matematico inglese che li ha descritti). Consentono di effettuare ricerche piuttosto precise. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi 3 tipi principali:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>E</strong>: <em>Mosè e Aronne</em> - In questo caso entrambe le parole, Mosè, Aronne, devono essere presenti nel passo, nel versetto, ecc.</li>\r\n
      <li><strong>Oppure</strong>: <em>Giovanni o Giacomo</em> - devono essere presenti Giacomo o Giovanni, o entrambi. (qualsiasi parola, nella ricerca avanzata normale)</li>\r\n
      <li><strong>Non</strong>: <em>Sion e non figlia</em> -- Zion deve essere presente, ma filtra tutte le occorrenze che contengono anche "figlia". (zion !figlia, nella ricerca avanzata regolare)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Variazioni OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Giovanni e Giacomo e Pietro - tutte e 3 le parole devono essere presenti.</em></li>\r\n
      <li><em>barca o rete o pesce - una qualsiasi di queste parole che ricorrono sarà un risultato incluso.</em></li>\r\n
      <li><em>(Giovanni e Giacomo) o Pietro</em></li>\r\n
      <li><em>Lazaro e (Maria o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Ricerche di prossimità:</strong><br>\r\n
      Adamo w/10 Eva - Trova i risultati dove Adamo si trova entro 10 parole da Eva<br><br>\r\n
      Variazioni OK:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Restituisce i risultati in cui tower non si trova entro 5 parole di Babel. (NB: Questo non è simmetrico; cerca prima la torre, poi esclude Babele)</li>\r\n
      <li>(Davide w/10 Gionata) w/10 freccia</li>\r\n
      <li>(Giacobbe ed Esaù) w/10 (Isacco)</li>\r\n
      <li>(nuovo e Gerusalemme) w/20 sposa adornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Quelli ambigui non saranno eseguiti.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilizzo di caratteri speciali per modificare le ricerche:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? è un carattere jolly che corrisponde a un singolo carattere. Esempio: Mar? corrisponde a Mary o Mark. Può essere usato in qualsiasi punto di una parola, e più di una volta.</li>\r\n
      <li>* corrisponde a qualsiasi numero di caratteri. Esempio: Mar* corrisponde a Maria o Marta. Anch'esso può essere usato più di una volta in una parola.</li>\r\n
      <li>~ attiva l'uso dello stemming. Se il gambo di una parola è noto, la voce viene ridotta al gambo e vengono ricercate le varie forme che può assumere. Esempio: apply~ corrisponderà a apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ cerca i numeri nell'intervallo indicato. Esempio: 12~~24 corrisponde a 12, 18, 22, ecc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Dati di pubblicazione:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Effettuare il login per abilitare la funzione di cronologia della chat."
    "linktitle.short.privacy" => "Politica sulla privacy"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Spiegazioni"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "register.heading" => "Creare un account utente"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "login.loginheading" => "Hai già un account utente? Effettua il login qui:"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparazione..."
    "bible.biblestudy.stories" => "Le storie e i loro significati"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contattaci"
    "bibleindex.text" => "In questo sito, è possibile leggere la Bibbia in un formato comodo, e utilizzare gli strumenti forniti per esplorare e comprendere i significati più profondi delle storie che già conosci e ami.<p>Scegli un libro dalla lista a sinistra, o inizia a leggere una delle storie suggerite qui sotto.<p>Puoi scegliere una traduzione diversa della Bibbia selezionando dal menu a tendina qui sopra."
    "exposition.slider.tab.video" => "Video correlati"
    "termspage.heading" => "Condizioni di utilizzo"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Aggiungi una nota"
    "chatbot.button.history" => "Storia della chat"
    "streamlit.button.readaloud" => "Lettura ad alta voce"
    "popup.worksections" => "Sezioni"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo di contenuto:"
    "classpage.courseend" => "Fine del corso"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Tradotto in _9600_ da _9700_"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "swedenborgindex.text" => "Il nuovo pensiero cristiano si basa sulle opere teologiche della metà del 1700 di _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ha pubblicato due opere rivoluzionarie di interpretazione della Bibbia e altri 16 libri sulla natura di Dio, l'umanità, la realtà e la vita dopo la morte. Qui ne abbiamo raccolto una grande collezione online multilingue. Esploratela!"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensibile al caso"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro feedback."
    "streamlit.enter.question.here" => "Inserisci la tua domanda"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Questa pagina consente di cercare tra le migliaia di articoli della Concordanza di Swedenborg, compilata dal Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Le aree di testo si ridimensionano automaticamente durante la digitazione</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Le modifiche sono tracciate e possono essere annullate/rifatte</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vista Diff mostra le modifiche in tempo reale (a livello di parole o caratteri)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Le righe modificate vengono contrassegnate automaticamente per il salvataggio</li>.
      """
    "getinvolvedpage.heading" => "Fatti coinvolgere"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "projectindex.heading" => "Progetti e iniziative NCBS"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Scegliete il progetto di traduzione a cui volete lavorare"
    "search.label.searchtype.regex" => "Espressione regolare"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Grazie per la tua donazione"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "meta.site.submissions.desc" => "Questo modulo può essere utilizzato per inviare contenuti che possono essere inseriti nel sito web New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(rimuovi)"
    "generic.footer.genchurch" => "La _5800_ Chiesa generale della Nuova Gerusalemme_6000_ ha fornito il permesso di utilizzare molte delle sue traduzioni delle opere di Swedenborg, e la sua affiliata canadese, la Chiesa generale in Canada, ha fornito il supporto per l'importazione di traduzioni in francese, spagnolo e altre lingue e per lo sviluppo di un'applicazione per smartphone."
    "linktitle.short.about" => "A proposito di questo progetto"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "considerindex.featuredtopic" => "Argomenti in primo piano"
    "generic.form.option.allworks" => "Tutte le opere"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pagine"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Spiegazioni degli eventi storici riportati nella Bibbia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "chatbot.widget.by" => "Alimentato da"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editore"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Si tratta di una raccolta di oltre 100 libri di autori della Nuova Chiesa che aiutano a spiegare le opere di Emanuel Swedenborg."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Domande"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Ricerca neolatina"
    "search.outlink" => "Leggi tutto"
    "swedenborgindex.heading" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
    "bible.testament.newtestament" => "Nuovo Testamento"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "linktitle.short.consider" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Progetto attuale:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Risorse per genitori e insegnanti"
    "generic.form.option.allpublished" => "Tutti i lavori teologici pubblicati"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Salvare le modifiche..."
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenuto biblico non trovato"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Il New Christian Chatbot utilizza un modello di ChatGPT che è stato messo a punto per essere particolarmente esperto della Bibbia e delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg, per rispondere alle vostre domande e per fornirvi i link di cui avrete bisogno per raggiungere le fonti originali che troverete più rilevanti."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Siete sicuri di voler sostituire tutte le occorrenze? Verranno create nuove versioni per tutti i versi interessati con lo stato "umano". Questa azione non può essere annullata."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribuzione:"
    "linktitle.short.news" => "Notizie"
    "general.chapter.refs" => "Capitolo Riferimenti"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sostituire tutti"
    "latin.search.analyze.word" => "Analizzare questa parola"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Caricamento dei progetti..."
    "neosearchindex.heading" => "Benvenuti in NeoSearch for the Web"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambia la mia password"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "classpage.audience" => "pubblico"
    "general.messageforlogin" => "Effettua il login o iscriviti!\nHai bisogno di un account utente gratuito per: \n- usare piani di lettura già pronti \n- prendere appunti \n- segnare le cose interessanti \n- impostare le tue preferenze\nClicca su \"OK\" qui sotto per accedere o per creare il tuo account utente!"
    "resourcespage.suggestlink" => "Hai un link da suggerire?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Precedente"
    "exposition.category.subheading.works" => "Opere"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, uno degli sviluppatori di GrandMan Search, ha fornito i dati chiave sui riferimenti incrociati e le note a piè di pagina che lui e il defunto Jan Weiss avevano compilato."
    "conceptsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Esplorare il significato di _1_ _2_"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "popup.biblechapters" => "Capitoli"
    "meta.search.verse.desc" => "Trova '_9300_' nella Bibbia sul sito New Christian Bible Study. Questo sito esplora il significato spirituale interiore della Bibbia."
    "general.copy.text" => "Copiare il testo negli appunti"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabella dei contenuti"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di contenuti audio, tra cui spiegazioni di storie bibliche, riassunti di capitoli e sermoni."
    "search.title.generic" => "Ricerca"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale didattico"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "biblestoriesindex.heading" => "Storie della Bibbia spiegate"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Opere di Swedenborg"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Non sono state trovate altre corrispondenze"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.site.register.subtitle" => "Crea un account utente"
    "search.label.compounding.all" => "Tutte queste parole"
    "search.label.resultsperpage" => "Risultati per pagina"
    "texttospeech.continueprompt" => "Vuole continuare?"
    "form.cancelbutton" => "Annulla"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Altri riferimenti a questa storia:"
    "meta.userinterface" => "| Interfaccia utente italiana"
    "streamlit.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collezioni"
    "aboutpage.text" => "Il New Christian Bible Study Project è un centro di raccolta online per persone interessate alla Bibbia, non solo nel suo potente senso letterale, ma anche nel suo senso interiore e spirituale. <p>L'idea che la Bibbia abbia un significato interiore è antica. Gesù lo sapeva e vi faceva riferimento. Spesso mostrava che l'Antico Testamento conteneva significati più profondi di quanto non sembrasse a prima vista. Ad esempio, Gesù disse ai suoi discepoli che l'Antico Testamento conteneva molte profezie sulla sua vita che essi non avevano compreso. "Cominciando da Mosè e da tutti i Profeti, espose loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano". (Luca 24:27) <p>"Aprì loro l'intelligenza perché comprendessero le Scritture". (Luca 24:45) <p>Per molti secoli prima del tempo di Gesù, i teologi ebrei studiavano l'Antico Testamento e sviluppavano "commenti" su di esso, esplorandone il significato interiore. La "Torah orale" risale forse ai tempi di Mosè, anche se non fu messa per iscritto in una forma chiamata Mishnah fino al secondo secolo dell'era cristiana. Nella Chiesa cristiana, i commenti risalgono quasi all'epoca di Cristo e sono continuati fino ai giorni nostri. <p>I fondamenti teologici di questo sito si basano sulle opere religiose di Emanuel Swedenborg del 1700. Sebbene Swedenborg stesso non sia molto conosciuto oggi, l'influenza delle sue opere teologiche è stata ampia e profonda.<p>Tra le altre cose, Swedenborg pubblicò esposizioni dettagliate del Libro della Genesi, del Libro dell'Esodo e del Libro dell'Apocalisse. Delineò anche i significati interiori dei Salmi e dei Profeti e citò ampiamente altri passi delle Scritture. <p>Swedenborg scriveva in latino, ma i suoi libri sono stati tradotti in molte lingue e speriamo di riunirne molti qui per i lettori di tutto il mondo. Finora, nel nostro database principale, abbiamo la maggior parte delle traduzioni inglesi esistenti, le versioni originali in latino e alcune traduzioni in portoghese, francese, spagnolo, svedese, norvegese, tedesco, olandese, ceco, cinese, coreano e altre lingue.<p>Abbiamo anche raccolto le traduzioni della Bibbia nella maggior parte delle lingue principali, in modo che i lettori della Bibbia abbiano un luogo comodo e facile da usare per leggere e studiare la Parola di Dio, e per collegarsi facilmente a contenuti esplicativi.<p>Uno degli elementi chiave del nostro progetto è che stiamo anche aggiungendo spiegazioni in lingua semplice di storie, versetti e parole della Bibbia, pensate per i lettori moderni. Stiamo aggiungendo anche video e opere d'arte che aiutano a illustrare i concetti.<p>Questo progetto è portato avanti dalla New Christian Bible Study Corp. un'organizzazione registrata senza scopo di lucro 501(c)3 che è stata creata per questo scopo. Speriamo che questo sito vi sia utile nel vostro cammino spirituale.<p>Per una panoramica di dove siamo stati e dove stiamo andando, date un'occhiata al nostro _9799_Piano del progetto pagina_6000_.<p><p>Per uno sguardo dettagliato al lavoro specifico in corso, consultate la nostra _9899_Progetti e iniziative pagina_6000_.<p><hr><b>Informazioni di contatto:</b><br>Contatto tecnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "meta.classpage.index.desc" => "Sfoglia la nostra collezione di classi e gruppi New Christian"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo versetto:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "I miei segnalibri"
    "general.button.login" => "Accedere / iscriversi"
    "chatbotfeedback.message" => "Inserite qui il vostro feedback"
    "meta.default.title" => "Nuovo studio biblico cristiano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trovato {conteggio} di occorrenze in {verses} versi"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Passo _9713_ di _9714_"
    "meta.default.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Il sito New Christian Bible Study offre il significato spirituale della Bibbia e una teologia che espone questo significato."
    "bible.button.study" => "Studio"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codici di stato"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Trova congregazioni della Nuova Chiesa, editori, scuole e gruppi in tutto il mondo."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "topicalpath.index.heading" => "Percorsi attraverso gli argomenti spirituali"
    "speechtotext.yes" => "sì"
    "message.emailnotfound" => "Non siamo riusciti a trovare il suo indirizzo e-mail nel nostro sistema."
    "bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
    "readingplan.introduction" => "I piani di lettura sono un modo efficace per rimanere motivati e sul giusto percorso mentre si legge e si studia la Bibbia."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Riferimenti in entrata:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Inserisci il tuo indirizzo email"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "researchtools.seeall" => "Vedi tutti gli strumenti di ricerca."
    "readingplan.percentcomplete" => "Completa"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Ricerche jolly</strong>: Vite* sarebbe una ricerca jolly, per qualsiasi parola che inizia con Vite (ma non usare una  specifica parola per le ricerche jolly)."
    "streamlit.button.find.collateral" => "Altri articoli"
    "bible.slider.general.seeall" => "vedere tutti"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "termsindex.subheading" => "L'uso del senso spirituale delle parole e delle frasi può aprire il significato della Bibbia"
    "search.excerpts.hide" => "gli estratti"
    "bible.chapternav.prev" => "Precedente"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista griglia"
    "classpage.synchronous" => "sincrono"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.site.login.desc" => "Accedi o registrati con un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Indietro"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
    "videopage.type" => "Mostra Tipo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selezionare un progetto"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leggi la storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9200_) nella traduzione della Bibbia _9100_."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Trova"
    "donatepage.text.closing" => "Grazie per il tuo sostegno!"
    "texttospeech.pause" => "Pausa di lettura ad alta voce"
    "search.sort.occurrences" => "Numero di occorrenze"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Piani di lettura"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più capitoli"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Aggiungere colonne di traduzione"
    "generic.footer.bacstairs" => "I nostri amici del _5000_Bryn Athyn College_6000_ hanno messo a disposizione il testo delle opere latine di Swedenborg e molte traduzioni in inglese del progetto _4000_STAIRS_6000_. Il Carpenter Fund del college ha sostenuto la revisione e il collegamento delle opere latine di Swedenborg, l'importazione delle traduzioni della Bibbia ebraica e greca e altro ancora. La Svedenborg Library ha collaborato nella scansione e nell’esecuzione dell'OCR di alcune traduzioni dai suoi archivi."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.message.loadingresults" => "Caricamento dei risultati di ricerca ..."
    "search.match.whole.word.only" => "Abbinare solo parole intere"
    "streamlit.copy.bot" => "Nuovo Chatbot cristiano"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "search.previous.highlight" => "Precedente In evidenza"
    "linktype.header.theology" => "Pagine dagli scritti di Swedenborg"
    "wordsearchpage.search" => "Ricerca"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Cerca nel sito"
    "linktitle.short.concepts" => "Significati del termine biblico"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studi biblici"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "sermonpage.textheading" => "Testo ricercabile estratto:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un risultato per '_9300_'"
    "dailyversepage.heading" => "Versi del giorno"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "newchurchmappage.heading" => "Mappa mondiale dei gruppi neo cristiani, editori, chiese e scuole"
    "askquestion.name" => "Nome"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Spiegazione del modulo di adesione"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Modifica dei versetti tradotti"
    "bible.biblestudy.reference" => "Spiegazioni o riferimenti:"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilizzare questo linguaggio per l'interfaccia utente predefinita del sito."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Dalle opere di Swedenborg"
    "generic.footer.skymark" => "Lo sviluppo web per il sito è stato fatto da _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "latinsearch.tooltip" => "Strumento di ricerca della grammatica latina per le opere di Swedenborg"
    "crossref.text" => "Le numerose annotazioni di Swedenborg sono state raccolte per la prima volta in una pubblicazione del 1859, Index Général (1859), dallo studioso francese Le Boys des Guays. Nel 1883, quest'opera fu aggiornata dal Rev. Arthur H. Searle e pubblicata dalla Swedenborg Society di Londra. Di solito, viene chiamato "Indice di Searle". Un'edizione aggiornata è stata pubblicata di nuovo nel 1954. Negli ultimi anni, il team del Progetto Kempton ha aggiornato i dati ancora una volta, nel suo opera, Traduzione Kempton della Parola. Abbiamo realizzato, a partire da tutte queste opere precedenti, la tabella sottostante, quale strumento di riferimento agli studiosi neo-cristiani."
    "texttospeech.read" => "Leggi ad alta voce"
    "meta.site.partners.subtitle" => "I nostri amici e partner"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Pubblicato con il nome"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Progetti, piani e iniziative"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Spiegazioni principali:"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Comprendere le storie della Bibbia"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduzioni: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "meta.site.register.desc" => "Iscriviti a un account per sbloccare funzionalità avanzate sulla piattaforma New Christian Bible Study ."
    "search.label.selectedtranslations" => "Traduzioni selezionate"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passi correlati dalle opere di Swedenborg"
    "popup.searchworksheader" => "Opere selezionate di Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.sort.label" => "Ordina per"
    "primary.format.text" => "testo"
    "streamlit.button.share" => "Condividi questa risposta"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Salvataggio automatico!\r\n
      Spero che funzioni...
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "termspage.text" => """
      <p>Il New Christian Bible Study Project è un progetto della New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. È destinato all'uso pubblico online sul web mondiale. L'applicazione web utilizza questo dominio:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (di seguito denominato "il sito").</p>\r\n
      <p>Il sito contiene una notevole quantità di contenuti testuali, immagini e multimediali. I diritti di utilizzo di questi contenuti variano a seconda del contenuto specifico e sono riassunti come segue:</p>\r\n
      <p><strong>Testo della Bibbia:</strong> Ci sono molte traduzioni della Bibbia che possono essere utilizzate sul sito. Alcune di queste traduzioni sono di dominio pubblico, altre no. Per ogni traduzione, nella pagina web che viene visualizzata dopo che l'utente ha selezionato una particolare traduzione della Bibbia, è presente un avviso di copyright/attribuzione. Per ogni traduzione, tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati ai rispettivi proprietari. Nei casi in cui una traduzione non è di dominio pubblico, abbiamo ricevuto il permesso di utilizzare le traduzioni bibliche solo per questo uso. Chiunque desideri utilizzare in altro modo una traduzione non di pubblico dominio deve contattare i proprietari dei diritti d'autore per ottenere le autorizzazioni necessarie. Non è consentito lo scraping di testi biblici di pubblico dominio. Se siete interessati a utilizzare un testo di pubblico dominio, contattateci e vi indicheremo una fonte.</p>\r\n
      <p><strong>Testo delle opere di Swedenborg:</strong> Nel sito sono presenti diverse traduzioni delle opere teologiche di Emanuel Swedenborg. È prevista l'aggiunta di altre traduzioni in altre lingue. Gran parte dei dati testuali in latino e in inglese sono stati forniti e utilizzati con il permesso del Progetto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un progetto di ricerca e pubblicazione dell'Accademia della Nuova Chiesa. Tutti i diritti sui dati sono riservati.</p>\r\n
      <p><strong>Testo delle spiegazioni:</strong> Il testo delle spiegazioni scritte di storie bibliche, versetti biblici, concetti biblici, parole e frasi, argomenti dottrinali o spirituali e altre pagine non bibliche e non svedesi è protetto da copyright della NCBS o degli autori originali, salvo eccezioni specifiche indicate nelle singole pagine. I diritti per l'utilizzo del testo sul sito sono stati concessi da tali proprietari. Ogni ulteriore utilizzo è vietato.</p>\r\n
      <p><strong>Video:</strong> Il sito contiene collegamenti a video. I video possono essere contenuti all'interno del sito stesso o essere proposti all'utente da fonti online, come ad esempio YouTube. I contenuti dei video sono protetti da copyright dei loro autori o editori, salvo eccezioni specifiche indicate nei singoli casi. Tutti i diritti su di essi sono riservati.</p>\r\n
      <p><strong>Immagini:</strong> Il sito contiene immagini. La maggior parte delle immagini proviene da siti online, come ad esempio Wikimedia Commons. Il loro utilizzo è regolato da licenza. Il loro utilizzo è regolato dai termini di licenza presentati nel sito di provenienza. Ad esempio, chi desidera utilizzare una delle immagini di Wikimedia Commons deve trovare l'immagine sul sito di Wikimedia Commons e utilizzarla secondo i termini di utilizzo di Wikimedia Commons. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright. Altre immagini presenti sul sito sono protette da copyright dei rispettivi proprietari e sono state utilizzate con il loro permesso. Tutti i diritti su queste immagini sono riservati e ne è vietato l'uso senza l'esplicito permesso del proprietario del copyright.</p>\r\n
      <p><strong>Altri termini e informazioni:</strong> Questo sito utilizza uno strumento che raccoglie le richieste di pagine da parte dell'utente e può trasmetterne alcuni elementi ai motori di ricerca per aiutarli a indicizzare il sito. Controlliamo la configurazione dello strumento e siamo responsabili di tutte le informazioni inviate ai motori di ricerca. Le informazioni inviate in questo modo si limitano agli indirizzi delle pagine che sono state richieste e non includono indirizzi IP, indirizzi e-mail o altre informazioni che possono essere associate a un visitatore specifico del sito.</p>\r\n
      <p>Il New Christian Bible Study Project è stato intrapreso con l'intento di contribuire a far progredire la comprensione della Bibbia nel mondo di oggi. È chiaro che non tutti sono d'accordo sull'esistenza di un Dio, e anche per coloro che lo sono, ci sono molti modi per cercare la verità e vivere bene. Offriamo questa prospettiva neo-cristiana come una prospettiva che può aiutare a creare un mondo migliore. È una prospettiva che esiste da oltre 200 anni e che ha avuto un'ampia influenza: nel porre fine alla schiavitù, nell'aumentare i diritti e il rispetto delle donne, nel sostenere il matrimonio e le famiglie e in una visione moderna di una scienza teistica, dove scienza e religione hanno senso insieme.</p>\r\n
      <p>L'uso del sito è regolato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania e degli Stati Uniti d'America.</p>
      """
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "videopage.text" => "Sfoglia la nostra collezione di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nuova chat"
    "classpage.meetingtime" => "Ora dell'incontro"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Storia tratta dalla Bibbia: _9000_ (_9100_)"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Cerca Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Cerca le opere teologiche in latino pubblicate da Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.button" => "Aiuto"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leggi un estratto del libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "biblecommentarypage.introduction" => "Gli autori neo cristiani hanno utilizzato le opere di Swedenborg per spiegare il significato interiore della Bibbia fin dalla sua prima pubblicazione. Alcuni di questi commenti biblici sono già stati completamente importati nel nostro database e collegati alle parti della Bibbia che spiegano. Questi possono essere visualizzati direttamente dalla Bibbia cliccando sul pulsante "Studia il significato interno". I commenti elencati di seguito sono ancora in formato PDF, ma saranno presto collegati anche a parti rilevanti della Bibbia."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "In questa pagina sono elencate le traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "educationalindex.heading" => "Materiale didattico"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Salta a versi biblici simili"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Selezionare diversi libri/traduzioni"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Questa è una traduzione di: 1000_ da _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "bible.readingplan.finishplan" => "Finisci il piano!"
    "considerindex.heading" => "Argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostra/nascondi le colonne"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ecco una raccolta di risorse online che sono in qualche modo influenzate dalle opere di Emanuel Swedenborg. La New Christian Bible Study Corporation non condivide necessariamente le opinioni espresse all'interno di questi siti, ma ci auguriamo che le troverete interessanti e utili."
    "search.clearcriteria" => "Selezione grammaticale chiara"
    "generic.selectsitelanguage" => "Scegli la tua lingua."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Bibbia"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Sintesi dei versi"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "readingplan.heading" => "Piani di lettura"
    "readingplan.planlength" => "Lunghezza del piano"
    "videopage.brand" => "Marchio"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Tutte le opere scientifiche e filosofiche"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota di Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggere '_1000_' e confrontare le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "generic.alert.404" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sostituite le occorrenze di {count} nei versi di {verses}."
    "bible.versenav.versenum" => "Versetto _8300_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Versi di ricerca"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leggete le nuove idee cristiane riguardanti _1000_ sul sito New Christian Bible Study."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collezione di libri e articoli basati sulle opere di Emanuel Swedenborg"
    "bible.testament.oldtestament" => "Antico Testamento"
    "story.commentary.author" => "Autore del commento"
    "exposition.footnote.heading" => "Note a piè di pagina"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Cosa significa questa storia e in che modo posso applicrla alla mia vita?"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduzione:"
    "chatbot.sources" => "Fonti"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In questa pagina abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi"."
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traduzioni"
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilizzate questo spazio per inserire il vostro messaggio."
    "biblestoriesindex.subheading" => "Cerca nuovi approfondimenti su queste grandi, ma spesso fraintese, storie"
    "search.title.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titolo"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nessun risultato trovato"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "wordmap.heading" => "Diagramma di somiglianza delle parole della Bibbia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trova/sostituisci Molti"
    "swedenborgindex.languageselect" => "selezionare"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Ci sono cambiamenti non salvati. Sei sicuro di volertene andare?"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "utilizzato sotto licenza non commerciale"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Pubblicato:"
    "mynote.add.title" => "Aggiungi una nota"
    "partnerspage.heading" => "I nostri amici e partner"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Leggi _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Leggi le opere di Swedenborg"
    "streamlit.search.bible" => "Ricerca nella Bibbia"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modalità Regex:</strong> Utilizza le espressioni regolari per una corrispondenza avanzata dei modelli."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Avanti"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mappa del neo Cristianesimo"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quanti versi?"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "search.searchtranslation" => "Cerca questa traduzione"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Abilitare il controllo ortografico nell'editor dei commenti"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vedi tutti i piani di lettura"
    "meta.site.store.desc" => "Il negozio web di New Christian Bible Study offre una varietà di libri e altri prodotti per aiutare i nostri lettori ad ampliare il loro studio di Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Trascinare i bordi delle colonne per ridimensionarle. Tutte le modifiche vengono conservate durante la sessione."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "related.concepts" => "Concetti correlati"
    "storepage.heading" => "Libreria"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Trova/sostituisci in tutto il progetto"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La Fondazione _5400_Swedenborg_6000_ ha fornito i permessi per l'utilizzo della New Century Edition e di altre traduzioni delle opere di Swedenborg, nonché consulenze amichevoli sul latino e altre questioni interessanti."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Storie spiegate tratte dalla Bibbia"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Dona per questo sforzo"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Il mio profilo"
    "readingplan.inprogress" => "In corso"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "mynote.edit.title" => "Modificare la nota"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Storie spiegate tratte della Bibbia spiegate: _9000_"
    "bible.versenav.prev" => "Precedente"
    "wordmap.depthslider" => "Quanti livelli?"
    "linktitle.short.more" => "Più"
    "mybookmark.added" => "Il segnalibro è stato aggiunto."
    "researchpage.subheading.other" => "Altri strumenti latini"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "contact.contactpage.maintext" => "Contattaci via e-mail, qui:"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non contiene una sezione numerata _2000_"
    "popup.selectchaptersummary" => "Seleziona il sommario di un capitolo"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Questa pagina elenca le _3000_ traduzioni della Bibbia disponibili sul sito New Christian Bible Study."
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Elaborazione del capitolo {capitolo}..."
    "search.button.resultnav.next" => "Prossimo risultato"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "A proposito di questa traduzione:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Spiegazioni in versi"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Spiegazioni di parole o frasi"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Risorse audio"
    "bible.highlighting.hide" => "Nascondi i link ai significati delle parole della Bibbia"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versi #"
    "considerindex.searchtopic" => "Cerca tutti gli argomenti spirituali"
    "translation_editor.main.save" => "Salva le modifiche"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Torna alla ricerca di un singolo libro"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "streamlit.sources.find.more" => "Trovate i passaggi correlati:"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "considerindex.subheading" => "Ecco un luogo dove si parla delle domande profonde della vita."
    "topicalpath.index.text" => "Qui di seguito, abbiamo classificato i temi spirituali intorno ad argomenti comuni, in quelli che chiamiamo "percorsi". Se siete alla ricerca di un commento su un argomento specifico, andate alla home page _9716_argomenti spirituali_6000_ dove potete esplorare l’intera collezione degli argomenti."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso di elaborazione"
    "search.resultcount.nostemming" => "Usate un * dopo lo stelo del testo per fare una ricerca con un carattere jolly. Esempio: amor*"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Altre traduzioni delle opere di Swedenborg"
    "meta.site.partners.desc" => "Alcune delle tante, meravigliose organizzazioni che ci hanno aiutato lungo il cammino."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Cerca in tutto il sito New Christian Bible Study."
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studia le opere di Swedenborg."
    "linktitle.short.register" => "Crea un account utente"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Impostazioni del controllo ortografico"
    "linktext.viewlink" => "Vai alla pagina"
    "conceptsindex.combo_title" => "Seleziona un concetto per iniziare la lettura."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nessun progetto disponibile"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Ottenere più versi"
    "general.language" => "Lingua"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sacra Bibbia"
    "popup.bibletranslations" => "Traduzioni"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sostituzioni effettuate"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "La storia"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Libri della Bibbia:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Trova '_9300_' nelle opere teologiche di Emanuel Swedenborg sul sito New Christian Bible Study."
    "homepage.seemorestories" => "Vedi altre storie"
    "linktype.header.bible" => "Pagine della Bibbia"
    "general.seemore" => "Vedere di più"
    "search.next.highlight" => "Prossimamente in evidenza"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Condizioni d’uso"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clicca qui per scegliere una versione della Bibbia e leggila online."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selezione del versetto personalizzato"
    "general.export" => "Export"
    "readingplan.notyetstarted" => "Non ancora iniziato"
    "generic.videonote" => "I video mostrati qui si riferiscono specificamente alla tua lettura attuale. Per sfogliare la nostra collezione completa di video ispirati al Nuovo Cristianesimo dai nostri amici e partner, _9900_clicca qui_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configurazione completata! Reindirizzamento all'editor..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Parola intera"
    "generic.form.option.all" => "Tutti"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Tutte le traduzioni della Bibbia"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Testo normale"
    "sermonstorehouse.text" => "Cerca nell'archivio dei sermoni per autore, lingua e altro."
    "bible.slider.tab.commentary" => "Altro commento neo cristiano"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Bibbie utilizzate da Swedenborg"
    "search.boxtext.findinpage" => "Trova nella pagina"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vai alla vista normale"
    "contactus.nameplaceholder" => "Inserisci il tuo nome"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sostituire"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Trova chiese & gruppi"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Con carta di credito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opzione 1: <strong>Fondo donazioni PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Quando si effettua una donazione tramite il Fondo per le donazioni di PayPal, PayPal copre tutte le spese di transazione associate, in modo che il Nuovo Studio Biblico Cristiano riceva il 100% di quanto donato. (è necessario un conto PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Donazione tramite il fondo donazioni PayPal_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opzione 2: <strong>Donazione standard tramite PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Le donazioni una tantum o ricorrenti possono essere effettuate con carta di credito cliccando sul pulsante "Dona" qui sotto (un conto PayPal è facoltativo).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Non ci sono riferimenti per questo capitolo."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Riferimenti da opere inedite di Swedenborg:"
    "biblestoriesindex.text" => "La Bibbia è piena di storie. Sono ancora attuali? Più di 2000 anni dopo? Sì! Sono senza tempo. Sono scritte in una sorta di codice, in cui le parole hanno un significato interiore. Ecco una lista di storie bibliche. Molte hanno spiegazioni o commenti di studiosi, scrittori e artisti neo-cristiani.<p>Se vuoi contribuire con le tue spiegazioni delle storie bibliche, puoi _5998_può inviarle qui per la revisione_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "linktitle.short.partners" => "Amici e partner"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Prendete nota in questa pagina"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "search.label.domain.marker" => "Cerca in:"
    "register.verseofdaynote" => "Ricevi quotidianamente le email con i versi del giorno?"
    "label.link.type" => "Tipo"
    "swedenborgwidget.go" => "Vai a"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Cerca tutti i passaggi correlati"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Lavori in corso da parte di traduttori umani"
    "classicsearch.tooltip" => "Se preferite usare la sintassi di ricerca utilizzata nel software NewSearch (NS4), questa versione fa per voi!"
    "meta.site.terms.desc" => "Condizioni d'uso del New Christian Bible Study Project"
    "streamlit.search.writings.for" => "Ricerca di nuove risorse cristiane per"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Inserire il testo per trovare"
    "linktitle.short.bible.main" => "Bibbia"
    "readingplan.finishedplan" => "Finito"
    "linktitle.short.crossref" => "Indice dei riferimenti scritturali di Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.site.resources.desc" => "Risorse utili per i lettori di New Christian Bible Study."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Cercare il significato di parole e frasi"
    "latin.search.lookup.word" => "Cercare la parola (o le parole)"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Inserite qui i commenti."
    "advancedsearch.tooltip" => "Questa è la nostra pagina di ricerca standard, più adatta alla maggior parte delle persone."
    "meta.search.explanations.desc" => "Trova '_9300_' in Nuova letteratura cristiana sul sito New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.backbutton" => "Indietro"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleziona tutti"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Raccolta delle traduzioni delle opere di Emanuel Swedenborg, e di alcune Bibbie, disponibili come documenti statici, non ancora completamente incorporati nel sito."
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Le mie squadre"
    "linktitle.short.books" => "Letteratura collaterale - Archivio"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.page_title" => "Il paradiso dei traduttori"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clicca qui per esplorare le opere teologiche di Swedenborg. Emanuel Swedenborg era un brillante teologo del XVIII secolo. Le sue opere hanno costituito la base per una nuova fase del cristianesimo."
    "considerindex.pathways.all" => "tutti"
    "streamlit.search.bible.for" => "Cercare nella Bibbia"
    "generic.bibliographyicon" => "Vedi informazioni bibliografiche"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback sul Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selezione dei versi"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "generic.loading" => "Caricamento ..."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Non ci sono più fiammiferi da sostituire"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portale Autore/Editore"
    "exposition.passage.notfound" => "Errore 404, non trovato: Il contenuto richiesto non esiste o non fa parte della traduzione richiesta."
    "biblestudiesindex.heading" => "Serie di video sullo studio dello spirito e della vita conforme alla Bibbia"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Sostituisci:</strong> Sostituisce la corrispondenza correntemente selezionata."
    "latin.search.help.title" => "Aiuto neolatino"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Per selezione"
    "contactus.email" => "Indirizzo e-mail (obbligatorio):"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "mybookmark.edited" => "Il segnalibro è stato aggiornato."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Prediche"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Il New Christian Bible Study è un progetto della New Christian Bible Study Corporation, un'organizzazione 501c3 approvata. Il progetto è stato avviato nel 2011 ed è stato finanziato da fondazioni e donazioni private e portato avanti da una combinazione di sforzi di volontari e servizi a contratto per lo sviluppo di software e contenuti.</p>\r\n
      <p>LaNCBS partecipa al servizio Guidestar di Candid, che aiuta i potenziali donatori a valutare le missioni e le finanze degli enti di beneficenza 501c3, come parte del nostro impegno alla trasparenza. Copie dei nostri recenti documenti finanziari sono disponibili su guidestar.org. Le nostre finanze sono esaminate annualmente da Beerman Piper & Associates. Siamo felici di parlare della nostra situazione finanziaria e di progetti specifici che potreste voler sostenere.\r\n
      <p>Siamo entusiasti di ciò che abbiamo realizzato finora e abbiamo una lunga lista di cose ancora da fare. Per uno sguardo dettagliato a specifici lavori in corso, consultate la nostra pagina _9899_Progetti e iniziative_6000_.</p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Testo originale"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Tutte le traduzioni non sono riuscite. Controllare gli errori e riprovare."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Altri riferimenti a questo testo:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Leggi la Bibbia online"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scansione delle edizioni stampate delle opere di Swedenborg in latino originale"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Video sullo studio della Bibbia"
    "linktitle.short.research" => "Strumenti di ricerca"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Inviaci un messaggio."
    "search.sort.datedescending" => "Prima i lavori più antichi (sezioni per rilevanza)"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Seleziona diversi libri della Bibbia"
    "chatbot.button.history.short" => "La storia"
    "contactus.title" => "Contatta New Christian Bible Study"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prima le opere più recenti (sezioni in ordine)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Cerca nella Bibbia"
    "register.emailprefheader" => "Imposta qui le tue preferenze di comunicazione. Puoi cambiarle in qualsiasi momento visitando la pagina delle preferenze."
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo di organizzazione"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "considerindex.seealltopics" => "Vedi tutti gli argomenti"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "bible.slider.tab.video" => "Video correlati"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Grazie per la tua donazione al New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "linktitle.short.q-and-a" => "DOMANDE E RISPOSTE"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Prepararsi a salvare..."
    "classpage.meetingtype" => "Tipo di riunione"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trova:</strong> Cerca il testo in tutti i versetti."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Esplora gli argomenti spirituali"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "generic.form.option.clearselection" => "Cancella gli elementi selezionati"
    "bibleindex.combo_title" => "Seleziona un libro per iniziare la lettura."
    "videopage.seeall" => "Vedi tutti i video"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confermare la selezione"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Musica correlata"
    "sermonpage.seedetails" => "Vedi dettagli"
    "search.label.compounding.exact" => "Questa frase esatta"
    "apppage.android.text" => "Per i dispositivi <strong>Android</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo da Google Play."
    "exposition.passage.refs" => "Riferimenti:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Gli scritti di Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traduzioni della Bibbia"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivio"
    "chatbot.disclaimer" => "Questa versione bot, "Coverdale", è la nostra quinta versione principale, dal 9 maggio 2025. Conosce ancora di più la Bibbia e il Nuovo pensiero cristiano e vi offre nuove funzioni audio, evidenziazione del testo, migliori collegamenti e più fonti. Continuate a ricevere suggerimenti!"
    "login.heading" => "Accedi / Iscriviti"
    "meta.site.about.subtitle" => "Chi siamo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "streamlit.button.send" => "Invia la domanda"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "login.registerbutton" => "Crea un account ora!"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Leggi _8100_ _8200_ nella traduzione _9100_."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Opere di transizione"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Argomenti spirituali"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "concordance.featured" => "Articoli in evidenza"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Leggi _8510_ e _8520_"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Spiegazioni di parole e frasi"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "latin.search.color.key.help.title" => "Chiave cromatica di ricerca neolatina Aiuto"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Aggiunti o aggiornati di recente"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduzioni aggiuntive Swedenborg/Bibbia"
    "linktitle.short.resources" => "Risorse online"
    "exposition.translate.viewalone" => "(vedi questa versione)"
    "chatbot.enter.question" => "Inserire una domanda."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Cerca tutte le storie"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Non ho trovato nessun passaggio molto rilevante."
    "conceptsindex.heading" => "Esplora i significati spirituali delle parole e dei concetti biblici"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capitoli _8210_-_8220_"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Cerca Swedenborg in lingua latina"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Collabora con New Christian Bible Study Project"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleziona una storia --"
    "bible.alert.nochapternum" => "Nella traduzione richiesta, il libro della Bibbia che hai selezionato non contiene il numero di capitolo richiesto."
    "readingplan.messagefornonuser" => "Per ottenere il massimo da un piano di lettura, è necessario effettuare il login o registrarsi per ottenere un account gratuito NCBS. Gli utenti registrati possono seguire i progressi e ricevere regolarmente e-mail di promemoria con i link alle letture successive."
    "search.label.instruction.marker" => "Note sulle ricerche booleane e altre opzioni"
    "search.sort.relevance" => "Rilevanza"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Conosci altre risorse che potrebbero essere aggiunte alla nostra collezione?"
    "linktitle.short.home" => "Pagina Iniziale"
    "biblecommentarypage.heading" => "Commento biblico"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Modificare la prossima serie di versi che non sono già stati contrassegnati come &quot;done&quot;)"
    "primary.format.video" => "video"
    "search.button.go" => "Ricerca"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Testo inedito"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "classpage.asynchronous" => "Asincrono"
    "termsindex.text" => "In molti libri della Bibbia, le parole e le frasi del testo hanno specifici significati spirituali simbolici. Questo simbolismo è abbastanza evidente in alcuni luoghi, come nei primi capitoli della Genesi, e più arcano in altri - ma è lì, ed è importante. <p>Nelle sue opere teologiche, Emanuel Swedenborg ha pubblicato una spiegazione molto approfondita e analitica del senso interiore e spirituale della Bibbia. Swedenborg dice che nelle lingue originali, specialmente nell'ebraico antico, il significato è così profondo che ogni lettera di ogni parola contribuisce a dipingere un'immagine spirituale del cielo stesso.<p>Conosciamo i principali temi spirituali della Bibbia e conosciamo il significato spirituale di molte parole e idee specifiche. Mettendo questi pezzi al loro posto possiamo cominciare a farci un'idea di quale possa essere il vero significato, e lo sforzo di farlo impegna la nostra mente e - idealmente - ci apre alla guida del Signore.<p>Quindi, se vi state chiedendo il significato di parole specifiche, potete cercarle qui nella nostra biblioteca di parole chiave spiegate."
    "videopage.topic" => "Argomento"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "search.label.editselections" => "Modifica della selezione"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Risultati della ricerca"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versi"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggerimento/Segnalazione di bug"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Ottenere versetti / traduzioni"
    "meta.site.news.subtitle" => "Notizie:"
    "chatbot.button.newchat" => "Avviare una nuova chat"
    "apppage.windows.text" => "Per i PC <strong>Windows</strong>, seguite il link sottostante per scaricarlo dal Microsoft Store."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout della connessione"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferenze"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citazione suggerita:"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "audiopage.category" => "Tipo di risorsa"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Stato"
    "popup.allbibletranslations" => "tutte le traduzioni"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Esplora i responsi neo-cristiani alle questioni spirituali sul sito New Christian Bible Study. Com'è il cielo? Come posso arrivarci? Dio esiste? Gli angeli esistono? Da dove vengono? Perché esisto? Qual è il mio scopo? Tutte queste domande, e molte altre ancora, sono spiegate negli scritti teologici di Emanuel Swedenborg e discusse su questo sito."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Ricerca di prossimità:</strong> Per &quot;Tutte queste parole&quot; searches ti permette di inserire un numero maggiore di parole rispetto alla ricerca di singole  parole. Inserisci un numero nel campo &quot;entro n parole&quot;."
    "askquestion.email" => "Indirizzo e-mail"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Per sfruttare al meglio il New Christian Chatbot, effettuare il login. Non hai ancora un account utente? Procuratene uno! Sono gratuiti. Se avete effettuato l'accesso, potete salvare le vostre ricerche, continuare le conversazioni precedenti e molto altro ancora."
    "verseofday.aftersignup" => "Grazie per esserti iscritto! Riceverai la tua prima email domani. Puoi cancellarti in qualsiasi momento visitando la tua pagina delle Preferenze."
    "mynote.add.addinfo" => "Se vuoi che una tua nota sia associata ad una pagina del sito, è stato salvato in automatico un link alla pagina corrente, qui. Se non lo ritieni necessario, cancellalo."
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima le opere più antiche (sezioni in ordine)"
    "generic.toggleviewicon" => "Visualizza Riferimenti agli scritti"
    "search.moresearchtips" => "Per vedere (e stampare) altri consigli di ricerca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clicca qui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduzioni:"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confronta con la traduzione"
    "videopage.featured" => "Video in primo piano"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "latin.search.admin.data.view" => "Visualizzazione dei dati dell'amministratore"
    "homepage.makeanote" => "Prendi nota"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Questo glossario e thesaurus aiuta a definire il significato dei termini usati da Emanuel Swedenborg nelle sue numerose opere in latino. Abbiamo iniziato importando il contenuto del glossario di John Stuart Bogg del 1915. Abbiamo aggiunto alcuni elenchi fatti da traduttori inglesi moderni. Ora lo abbiamo ampliato in modo che anche i traduttori che lavorano in altre lingue possano aggiungervi qualcosa. Se volete contribuire con delle voci o modificarle, contattateci!"
    "considerindex.text" => """
      Quando le persone esplorano la Bibbia e il suo significato per la loro vita, le domande vengono fuori spesso e velocemente. Questa pagina è la porta d'accesso a una serie crescente di risorse su argomenti spirituali, che vanno da idee cosmiche sbalorditive a punti teologici specifici. Questa sezione sta crescendo rapidamente, quindi abbiamo elencato gli argomenti in una tabella qui sotto, in modo da poterli ordinare e cercare termini specifici. Se non siete sicuri da dove cominciare, potete andare alla nostra pagina _9715_ "percorsi", dove abbiamo organizzato una serie di argomenti spirituali intorno a temi comuni.\r\n
      \r\n
      Se volete contribuire con le vostre spiegazioni di argomenti spirituali, potete _5997_sottoporle qui per la revisione_6000_.
      """
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leggi '_9100_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commento"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ricerche EAND/OR</strong>: &quot;AND&quot;  / &quot;OR&quot; le ricerche sono integrate nel nostro &quot;match&quot; opzioni. Utilizza il &quot;Tutte queste parole&quot; opzione match&quot; per eseguire una ricerca AND. Utilizza il &quot;Tutte queste parole&quot; opzione match per eseguire una ricerca OR."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "Traduzioni della Bibbia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sostituire con:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Iscriviti alla Mailing List"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
    "search.searchplaceholder" => "Sto cercando..."
    "bible.alert.nocontent" => "Il contenuto richiesto non esiste. Prova a navigare su un'altra pagina utilizzando il menu soprastante."
    "researchpage.heading" => "Strumenti di ricerca"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selezionati"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Creato o tradotto da:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "La mia cronologia delle chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sostituire tutti"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibbia"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Estratto da _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "exposition.category.heading" => "Contenuto della categoria:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "contact.email.linktext" => "Clicca per inviarci un messaggio."
    "linktitle.short.projects" => "Progetti"
    "streamlit.finished" => "Finito"
    "search.searchconcepts" => "Cerca i significati del termine"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sommario del capitolo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Stato"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' traduzione - _8330_"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "login.benefits" => "_7000_Salva i <strong>bookmarks</strong> ai tuoi passi e racconti preferiti_7100_Imposta le <strong>preferenze di lingua</strong>_7100_Preferisci <strong>note</strong> su ciò che stai leggendo, e altro ancora!_7200_"
    "generic.footer.kempton" => "Il Progetto _5600_Kempton_6000_ ha fornito dati utili sui riferimenti scritturali di Swedenborg, link a scansioni di edizioni latine, e molti spunti utili."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "La Bibbia"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studia l'originale ebraico/greco con qBible"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia delle opere di Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "generic.addcolumnicon" => "Aggiungere una nuova colonna."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Trovate solo queste forme di parole specifiche"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leggi la sezione _2000_ di '_1000_', una parte degli scritti teologici di Emanuel Swedenborg, sul sito New Christian Bible Study. Confronta le versioni _2110_ e _2120_ fianco a fianco."
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Cosa significa questa storia e come si applica alla mia vita? Leggi da _9200_ (_9100_)."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commento"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tutti gli stati"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Piani di lettura"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "I miei soggetti"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Parole bibliche spiegate"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Riportare tutte le dimensioni e la visibilità delle colonne ai valori predefiniti? Questo rimuoverà anche tutte le colonne personalizzate. Non è possibile annullare questa operazione."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scritti"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "aboutcontent.label.license" => "Licenza:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Questo diagramma mostra le relazioni tra gli argomenti della Bibbia. Le linee scure indicano una relazione stretta, quelle chiare una relazione più lontana. È possibile fare clic su un nodo per cambiare la parola focalizzata, o passare il mouse per vedere il significato in senso interno."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "C'è un significato interiore nella Bibbia? Se è così, come facciamo noi cristiani a capirlo? Leggi il significato spirituale delle storie bibliche sul sito New Christian Bible Study."
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Bibbia"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nuova chat"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Tenere premuto ctrl/cmd per selezionare più libri"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "contactus.message" => "Messaggio:"
    "streamlit.button.feedback" => "Invia un feedback per questa risposta"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leggi _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selezionare una traduzione da aggiungere come colonna:"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Impostazioni dell'editor"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuovo"
    "askquestion.hovertext" => "Fai una domanda..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leggere _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "speechtotext.stop" => "Interrompere la registrazione"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota dell'autore"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "swedenborgindex.listview" => "vista elenco"
    "bugreport.issue" => "Si prega di utilizzare questo spazio per descrivere il problema."
    "meta.bible.compare.desc" => "Leggi _8340_ e confronta la traduzione _8350_ con la traduzione _8360_."
    "linktitle.short.terms" => "Condizioni di utilizzo"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "qandapage.subheading" => "Domande recenti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project  è lieto di offrire una grande raccolta di risorse per genitori e insegnanti. Si chiama Collezione II dell'Educatore del Vigneto, e comprende oltre 6.000 progetti, lezioni, storie, discorsi in famiglia, sermoni, articoli, opere teatrali, ecc. Alcune risorse pilota sono qui ora, e ne importeremo e ne integreremo molte altre nel sito il più rapidamente possibile.<p> Queste risorse online sono state fornite dall’Ufficio Istruzione della General Church of the New Jerusalem. Molte di queste risorse sono state create per le scuole della Nuova Chiesa, le scuole domenicali, i ministri, i leader dei gruppi giovanili - e le persone di tutte le età che desiderano conoscere il Signore Dio Gesù Cristo come rivelato negli insegnamenti per la Nuova Chiesa cristiana."
    "generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convenzione generale della Nuova Gerusalemme_6000_, attraverso il suo Fondo Iungerich, ha sostenuto l'importazione di centinaia di sermoni e la traduzione di Arcana Coelestia nella new century edition. Inoltre, Bayside Swedenborgian Church, ha fornito i permessi per utilizzare molte risorse dei suoi archivi online."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leggi la Bibbia"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Risultati della ricerca per '_9300_'."
    "streamlit.processing" => "Elaborazione"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "search.label.domain.explanations" => "Spiegazioni e altri contenuti"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiegazioni della dottrina neo cristiana"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "qandapage.text" => "Qui, puoi fare domande, e noi troveremo persone nell'ecosistema di New Christian che possono rispondere!"
    "search.title.advanced" => "Ricerca avanzata"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classi, corsi e gruppi di studio"
    "confirm.delete.mynote" => "È sicuro di voler cancellare questa nota?"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Leggi il nuovo materiale didattico neo-cristiano sul sito New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.contact" => "Contattaci"
    "exposition.work.unpublished" => "Quest'opera non è stata originariamente pubblicata dall'autore."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Estratto da _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "bible.translation.unknown" => "Traduzione sconosciuta"
    "search.label.compounding.any" => "Una di queste parole"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versi in corso di lavorazione"
    "meta.bible.book.desc" => "Leggi il libro di _8100_ nella traduzione '_9100_' della Bibbia."
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ottenuto da:"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Chiave di evidenziazione - Ambiguità:</h3>\r\n
              <p><strong>Nessuna ambiguità</strong> - Quando una forma di parola può derivare da una sola base/radice latina e da un solo insieme di caratteristiche grammaticali, riceve la nostra normale <span style="background: #ff0;">giallo</span>. </p>\r\n
              <p><strong>Ambiguità interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> sono evidenziate le forme di parole che hanno la stessa ortografia e la stessa parola di base, ma che potenzialmente possono avere caratteristiche grammaticali diverse.</p>\r\n
              <p><strong>Ambiguità esterna le evidenziazioni </strong> - <span style="background: #add8e6;">blu</span> si applicano quando le forme di parola hanno la stessa ortografia, ma potrebbero essere formate da basi diverse.</p>\r\n
              <p><strong>Doppia ambiguità le evidenziazioni in </strong> - <span style="background: #cbc3e3;">viola</span> mostrano le parole che potrebbero essere sia con lo stesso ortogramma | stessa radice | diversa grammatica, sia con lo stesso ortogramma | diversa radice.</p>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trova nuove e più profonde intuizioni su questa grande opera spirituale"
    "homepage.editexplanation" => "Modifica Spiegazione"
    "mychat.manageall" => "cercare/gestire tutte le discussioni"
    "bible.versenav.next" => "Successivo"
    "readingplan.button.start" => "Inizia"
    "link.video" => "Per continuare a navigare mentre si guarda, riprodurre il video in una nuova finestra."
  ]
  246 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Error accidit dum petitio tua tractatur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Invenire/Substituere Multos"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Selectionem mutare"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Prope auxilium panel"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Notas tuas ordinare potes subditis illis addendo. Elige ex structuris in indice rerum, vel crea tuum strepitando "+" bullam in ordine."
    "classpage.coursebegin" => "Scilicet incipit"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nullae congruentiae inventae"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Opus humanum in progressu:</strong> Opus ab interprete humano in progressu."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "popup.biblechapters" => "Capita"
    "generic.editicon" => "Edit"
    "bugreport.issue" => "Quaeso hoc spatio problema describere."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nullos locos admodum pertinentes inveni."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Novae ideae christianae: _1000_"
    "mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
    "meta.userinterface" => ""
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Collectio librorum et articulorum ex operibus Emanuelis Swedenborg"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "chatbot.subheading" => "Quaestionem automato propone, et responsum accipe in Biblia et operibus theologicis Swedenborgii fundatum. Haec versio die IX mensis Maii anni MMXV, "Coverdale", est quinta nostra editio principalis. Suggestiones tuas libenter accipimus dum versiones futuras construimus!"
    "latinscans.baysideattribution" => "Imagines lustratae, provisae sunt, et adhibentur permissu, the Bayside the Writingian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside est vere interesting situ, bene valet visitare!)"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.sources" => "Fontes"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Subscripti estis e nostro Versi diei list."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "search.sort.datedescending" => "Prima opera prima (sectiones by relevance)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Accipe versus / interpretationes"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Progressio Plan"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Caput Explicationes"
    "classpage.audience" => "Audientia"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus commentariorum activa."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Incerti auctoris."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector versuum..."
    "linktitle.short.consider" => "Spiritualia Topica"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (exemplar)"
    "search.searchbiblestudies" => "Quaere studia Bible"
    "meta.bible.book.desc" => "Lege librum _8100_ in versione Bibliorum _9100_."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "aboutcontent.label.citation" => "Relatio Suggesta:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "readingplan.message.completeplan" => "Macte, fecistis! Lege, quaeso, et tactus mane."
    "streamlit.search.bible.for" => "Investigatione Biblica for"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Versus #"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "projectindex.heading" => "Proposita et Initiativae NCBS"
    "login.loginheading" => "Iam habes rationem usoris? Log in hic:"
    "apppage.android.text" => "Pro machinis <strong>Android</strong> , nexum infra sequere ut ex Google Play detrahas."
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "projectindex.featuredprojects" => "Proposita et Initiativa Insignia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Respice in luce verbi usura Whitaker Verbis"
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Contenta petita non est vel non est pars translationis petitae."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
    "exposition.work.unpublished" => "Hoc opus non primum ab auctore editum est."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plures versus accipe"
    "chatbot.button.history" => "Historia Colloquiorum"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si scias aliquas novas institutiones christianas, quae nobis desunt, vel emendationes suggerere, sciamus oro."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utere * post textum truncum ad investigationem wildcardum faciendum. Exemplum: amor*"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studere Scripta Swedenborg"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "meta.site.news.desc" => "Quid novi cum Nova Biblia Christiana incepto."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Repetere"
    "bible.biblestudy.stories" => "Narrationes et significationes"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Sequentem seriem versuum quae nondum "perfecta" notata sunt, emenda.)"
    "search.label.compounding.any" => "Quid horum verborum"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Haec collectio est ex pluribus quam centum libris auctorum Novae Ecclesiae, quae ope ad explicandum opera Emanuelis$ the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "generic.footer.bacstairs" => "Amici nostri in _5000_Bryn Athyn College_6000_ praebuerunt textum operum Latinorum textuum et versionum latinarum plurimarum e documento _4000_STAIRS_6000_. Fundi Collegii Carpentarii sustentavit emundationem et conjunctionem operum Latinorum theo- ricatorum, summam translationum Bibliorum Hebraicarum et Graecarum, et plura. Bibliotheca Swedenborg scan et OCR nonnullas translationes ex archivis suis adiuvit."
    "homepage.explainchapter" => "Expone hoc Cap"
    "link.audeo" => "Ut pergas pasco dum audis, audi in fenestra nova."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Scripta"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y vel Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Correctionem orthographiae in editoribus principalibus activare"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "search.label.domain.marker" => "Quaere in:"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "considerindex.seealltopics" => "Vide omnia argumenta"
    "wordmap.intro" => "Hoc diagramma argumenta ostendit quorum explicationes aliquas similitudines habent. Lineae obscurae nexum artum significant, lineae autem clariores longiorem. (Distantia inter nodos NON in propinquitate semantica fundatur.) Nodum preme ut verbum principale mutes, vel supra positum morare ut quid sensu interno significet videas."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Interroga quid legis in Bibliis, et invenies eos qui respondere possint!"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Fabulae Notae Bibliae"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Interiorem huius versiculi significationem:"
    "considerindex.pathways.all" => "omnis"
    "exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "bible.alert.nocontent" => "Contentus rogatum non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Selectionem tuam confirma"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lectio consilia"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "a(b)"
    "generic.footer.grandman" => "Gualterus Weiss, unus e e tincidunt Grandmani Inquisitionis, praebuit notas praecipuas in notis transversis et notis quas ipse et nuper Jan Weiss compilavit."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Omnia capita"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.compounding.marker" => "Par:"
    "chatbotfeedback.message" => "Nulla feedback hic"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adde Nota"
    "linktitle.short.login" => "Login"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subiectum"
    "resendactivationcode.description" => "Ad rationem ligaminis activationis resende, inscriptionem tuam infra inscriptionem tuam deprime et deprime "Submit""
    "search.boxtext.generic" => "Intra textum quaerere hic"
    "generic.form.option.allworks" => "Omnia opera"
    "audiopage.featured" => "Lego Audio"
    "sermonpage.heading" => "Sermon Storehouse in Nova Ecclesia Domini"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Verbum et sententia explicationes"
    "general.button.donotlogin" => "Sine ratione continue"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Germen novae Ecclesiae Christianae"
    "generic.footer.donate" => "Dare:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet? Lege ex _9200_ (_9100_)."
    "generic.alert.500" => "Servus aliquid offendit quod non expectavit et petitionem perficere non potuit."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Versum Explicationes"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
    "aboutcontent.link.terms" => "Conditiones manifestae:"
    "qandapage.buttontext" => "Rogare consultationem"
    "bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Nullae mutationes"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nullae conclusiones inventae"
    "latin.search.lookup.word" => "Suscipe verbum (s)"
    "search.button.resultnav.previous" => "Proventus praecedens"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Bibliorum"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
    "speechtotext.yes" => "ita"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Nullae amplius certamina substituenda"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Bibliorum"
    "mychat.manageall" => "Omnia fila investigare/administrare"
    "search.boxtext.classic" => "Ingredere investigationem tuam utens NewSearch (NS4) hic syntaxin styli."
    "latinscans.seescanfile" => "Vide scan huius paginae ex prima editione typis impressis."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Mutatio Dimensionis Columnae"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Aliae references ad hunc textum:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Invenies modo haec specifica verbi formae"
    "streamlit.sources.find.more" => "Invenire locos pertinentes:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Inventa sunt {count} occurrentia in {versibus} versibus."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "vel"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Ludere Video"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Aliquot translationes selectae"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Opera omnia theologica (including schemata, indices, etc.)"
    "spotlight.bible.linktext" => "Read the Latin online"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Nova Ecclesiae Domini _6000_ subsidia commodavit, Novae Ecclesiae directorium informationes, subsidia translationis, et permissiones utendi exsistentibus translationibus operum theologicorum."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Optiones editoris"
    "generic.closecolumnicon" => "Proxima columna"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Meditatum dare Strategies</h3><p> Nummi donationes sola via non sunt ad concilianda Nova Biblia Christiana Study. Sunt aliae viae publicani efficaces (pro oblatorum Americanorum) quae facile utantur. Plura de his infra describimus. (Caveat: notae sequentes ad Americani tributum commeatus referunt, sed aliae nationes similem consolationem praebent hominibus, qui causas caritativas sustinere volunt. Laeti sumus adiuvare instar boni modi ad auxilium promovendum ad hanc missionem quam omnes curamus!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Stock datum quod probatum est in Pendo</strong></p><p> Aestimata stipes seu mutua pecunia, quam plus quam unum annum habuistis, est unus ex omnibus modis ad Biblia Christiana fovenda. Cum securitates aestimandas nobis directe conferas, plenam nundinarum valorem vendicaris potes ut collationem caritativam tributi deduci, sine capitis quaestus vectigalia in aestimationem quantitatem solvendi.</p><p> Beneficia tributi stipes donationis significantes esse possunt. Exempli gratia, si abhinc annos pro $2000 prosapia emisti et nunc valet $10,000, debes dare capitalia lucra vectigalia circiter 15-20% si truncum vendidisti. Tamen, eandem eandem stirpem directe ad NCBS donando, deductionem $ 000 vindicare potes et vectigalia in quaestum $8000 pendere non potes.</p><p> Processus simplex admodum est: sectorem te instruis ut portiones in Novam Bibliae christianae rationem sectorem transferas. Nos tibi dabimus syngrapham inscriptam generis donationis et nundinae eius aequam in die translationis in tabulas taxas tuas.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum ex IRA eget Minimum Distributio</strong></p><p> Si 70½ vel maior es, donationem caritativam gratuitam facere potes directe ex tuo singulari otio Rationis (IRA) ad NCBS utens distributione caritativa qualificata (QCD). Hoc permittit tibi dare pecunias quae numerantur ad tuam requisitam distributionem minimum (RMD) pro anno, sine pecunia numerata vectigalium vectigalium.</p><p> Beneficia faciendi QCD includit:</p><p> <strong>-</strong> Satisfacis omnibus vel ex parte petitionis tuae annui RMD.</p><p> <strong>-</strong> Tributum vectigalium in donata quantitate non incurras.</p><p> <strong>-</strong> Plus dare potes ex IRA quam donatio caritativa deduci licet.</p><p> Ut distributio caritativa quid efficiatur, IRA custodiam tuam docere debes ut moles (usque ad $ 100,000 per annos) transferatur ab IRA ad Novam Bibliam Christianam. Copia numerata donata ad RMD tuum, sed a vectigalibus tuis vectigalibus pro anno excluditur.</p><p> Dum caritativam deductionem ad ipsum QCD vindicare non potes, donatio tibi permittit ut obligationi RMD tuae occurreret, eam excludens a censu crasso adaptato. Hoc maxime prodesse potest si detractiones non itemize vel regulae subsunt quae deductiones limites in gradu reditus nituntur.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Datum Insurance Policy</strong></p><p> Alius minus communis sed efficax modus ad NCBS sustentandum est consilium vitae assecurationis conferat quod tibi non iam opus est. Hoc permittere potest ut mortis consilium pressurae beneficium in magnum futurum donum, dum etiam hodie te tributis beneficiis praebens.</p><p> Duobus modis assecurationis consilium vita donare potes:</p><p> <strong>1.</strong> Dominium transfer - Si consilium nummi valoris aedificavit, integram proprietatem consiliorum in Novam Bibliam Bibliam transferre potes. Electus eris in immediatum vectigalium deductionem aequalem pretii nummi deditionis in die translationis. Profectus, si praemiis in consilio solvere pergis, pensiones illae etiam eleifend vectigales erunt pro donatione caritativa.</p><p> <strong>2.</strong> Nova Biblia Christiana Study Beneficiarius - Ad consilium quod nummi valorem non aedificaverat, simpliciter nominare potes NCBS tamquam primarius beneficiarius ad accipiendum beneficium mortis, cum transeas. Hoc, licet nullum immediatum tributum tibi prosit, permittit ut significantem futurum donum NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Aliquam Legatum Gift</strong></p><p> Una communissima via est in testamento legata relinquere pecuniam non lucrum. Denominare potes quantitatem pupa, centesima praedii tui, vel certa bona quae novis Bibliis Christianis donare vis. Exsecutor tuus praedium curabit ut pecunia secundum votum tuum transferatur.</p><p> Poteris etiam considerare fiduciam erigendi in residuo charitatis. Haec fides irrevocabilis reditus tibi praebet in vita tua, cum reliquis principalibus ad NCBS post mortem tuam. Beneficia tributi praebere potest et te ad ordinationem suscipiendam dum reditus recipiendi permittit.</p></li></ul>"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ad quaestionem tuam ingredi."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Tabula eliquare a:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "classpage.synchronous" => "Synchroni"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.clearcriteria" => "patet syntaxin lectio"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Versus tuos parans"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lectio consilia"
    "search.title.explanations" => "e.g. Noa et arca, vel, Trinitas."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versus operis in processu"
    "streamlit.focusing.bible" => "Positus in Bibliis"
    "search.label.selectedtranslations" => "Translationes selectae"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "planpage.heading" => "Ubi habuimus et ubi erant 'iens"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Tabula nostra utere ut novam catervam Christianorum prope te invenias."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorabilis Experientiae"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "general.copy.text" => "Effingo textum ad clipboard"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{count} occurrentiae in {verses} versibus substitutae sunt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processus capituli {capitulum}..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Omnia elige"
    "search.outlink" => "Read in full view"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study, situs, sed textus petitus inveniri non potuit."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.button.resultnav.next" => "Proxima Proventus"
    "biblestoriesindex.heading" => "Biblia Explicata"
    "latinsearch.tooltip" => "Grammatica latina instrumentum quaerendi ad opera thess"
    "donationthankyoupage.heading" => "Gratias tibi pro donatione tua!"
    "readingplan.planlength" => "Consilium longitudo"
    "generic.information" => "Informationes"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabula contentorum"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Forma formulae regularis invalida"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Novam congregationes ecclesiasticas, editores, scholas et coetus circa mundum reperi."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "crossref.text" => "the Writings of Emanuel Swedenborg Anno 1883, hoc opus renovatum est a Rev. Saepe ad "Searle's Index" refertur. Nova editio denuo anno 1954 edita est. Annis, Kempton Project turma data denuo renovavit, in opere translationis Verbi in Kempton. Haec omnia opera praecedentia aedificavimus, tabulam infra praebentes novis christianis scholaribus ut instrumentum relationis."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Factum vel convertatum a(b):"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnae Additae Praesentes:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentarius in hunc versum"
    "homepage.editexplanation" => "Edit Explicatio"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorans significationem _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selectio versuum personalis"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adde Columnam"
    "linktext.viewlink" => "Perge ad paginam"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novus Canonicus Christianus"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => """
      Dicitur, Id Est Emanuel\r\n
      Swedenborg scripsit
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "In translatione quod petis, librum biblicum quem elegeris non capit numerum petitum capituli."
    "meta.default.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Situs Bibliae christianae praebet sensum spiritualem biblicorum, et theologiam quae sensum praebet."
    "story.commentary.author" => "Commentarius Author"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "ut partem *"
    "swedenborgindex.listview" => "View List"
    "general.clearsearch" => "Patet quaerere"
    "generic.loading" => "Loading..."
    "qandapage.text" => "Hic interrogare potes, et in Novo Instituto Christiano eos inveniemus qui eis respondeant!"
    "contactus.name" => "Nomen (requiritur);"
    "streamlit.finished" => "perfectus"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Biblia Sacra"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Textus Originalis"
    "generic.footer.kempton" => "The Project _5600_Kempton_6000_ utiles notitias in thesimilibus scriptoribus praebuit, et nexus ad lustranda editionum latinarum, et multa utilissima perspicientia."
    "general.messageforlogin" => "Perge, quaeso, ini vel subscribere!\n\n (Opus liberam rationem usoris subscribere-usque ad consilia legendi, notas accipe, optiones tuas pone, etc.)\n\nClick \"OK \" infra ut aperias, vel usoris usoris creare!"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.searchqa" => "Quaerere Q & A"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Proiecta onerantur..."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Multos ut statum nota:"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
    "exposition.slider.button" => "Studere hoc loco"
    "generic.form.option.ok" => "Bene"
    "register.heading" => "Joiner gratuit"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "meatus"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Thema"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(aufero)"
    "topicalpath.index.text" => "- Has "vias" sequi potes per collectionem thema spiritalium nostrorum.<p>- Vel, _9716_click hic percurrere et singula vasa _6000_ quaerere."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Vade ad visum normalem"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novum"
    "search.boxtext.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Areae textus magnitudinem automatice mutant dum scribis</li><li> Mutationes observantur et dissolvi/refici possunt.</li><li> Visus differentiarum mutationes in tempore reali ostendit (verbis vel gradu characterum).</li><li> Ordines mutati ad servandum sponte notantur.</li>"
    "readingplan.notyetstarted" => "Nondum coepi"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Forma Submission explicandum"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lege '_1000_'."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "search.label.language" => "Lingua:"
    "popup.allbibletranslations" => "Omnes Translations"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "generic.gcednote" => "Res hic recensentur humanitas amicorum nostrorum apud Ecclesiam Generalem Novae Hierosolymae. Potes quaerere/percurrere totam bibliothecam in <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank">Nova Ecclesia Vineam website</a>."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempus exspectationis connexionis"
    "swedenborgindex.text" => "Nova cogitatio Christiana nititur ex operibus theologicis medio 1700 Emmanuelis theologicis. Duos libros interpretationis Bibliorum fundamentales edidit, et alios libros XVI de natura Dei, humanitate, re et vita post mortem. Hic magnum numerum convenimus, collectionem multi- online eorum. Explorate!"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Hoc modo view version)"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Ignotum content"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ 8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Fabulae explicationes"
    "dailyversepage.text" => "Paululum boost quotidie spirituali! Versos Bibliorum selectos mittimus, interdum commentario super- vivo subnixos."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>ET/OR perquirit</strong>: nostrum & quot; options auxilium facis & quot; ET & quot; / & quot;OR&quot; exquirit. <br>- In &quot;Omnia verba & quot; optio facit ET quaero. <br>- Ex quibus verbis & quot; optio decurrit ad VEL inquisitionem."
    "meta.site.research.desc" => "Collectio instrumentorum et materiarum usui altissimae studii Emanuelis theologici, et ejus scripta theologica."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Verbum Latinum vel phrasim illustra et definitionem eius grammaticam vide. Brevis: Ctrl+L"
    "neosearchindex.heading" => "Gratam NeoSearch pro Tela"
    "meta.site.news.subtitle" => "News"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "meta.bible.generic.desc" => "Lege Biblia in Biblia Christiana situm, et sensum spiritualem eius explora."
    "resetpassword.description" => "Reset processus tesserae inchoandae pro ratione vestra, intra inscriptionem electronicam infra et deprime "Submit""
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.textheading" => "Extractum est investigabiles textus:"
    "search.boxtext.latin" => "Formam verbi latini hic intrant."
    "donatepage.text.closing" => "Tibi gratias ago pro subsidio tuo!"
    "classpage.meetingtype" => "Occurrens Type"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultata Investigationis"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Verba"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>De:</h3>\r\n
              <p>Haec novissima 2023 iteratio grammaticae linguae Latinae quaerendi instrumentum ad opera thess. Eo consilio ut populum adiuvaret ad textum Latinum perscrutandum, cum facultatem invenire potest omnia exempla dictionis specificae grammaticae usus.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Quam ad:</h3>\r\n
              <p>Conare verbis inquisitionis <i>ecclesia</i> in prima arca inquisitionis. Nomina et adiectiva elige, preme Serva, et deinde quaere. Proventus investigationis videbis. Librum et sectionem videbis in columna sinistra, et textum delecti in pane dextro inferiore.</p>\r\n
              <p><strong>Quaerere Genera:</strong> Duo sunt praecipua genera inquisitionum - textus inquisitionis quae nullis grammaticis criteriis utitur, et altera quae facit.</p>\r\n
              <p><strong>Textum solum quaesita:</strong> Investigationis textus fundamentalis ostendet tibi omnia eventa termini inquisitionis tuae in operibus quae quaeris.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Si utere * ut wildcardo, sic <i>ecclesie*</i>, omnia verba invenies incipientia ab <i>ecclesiis</i>.</li>\r\n
              <li>Si filum textui duplicato includas, sic, <i> "ex sola fide"</i>, invenies omnia verba quae chordae integri illi congruit.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Regramma Grammaticae:</strong> Si rationes grammaticae uti velis in processu inquisitionis tuae, in stillicidio praeter cistam inquisitionis textum, quaedam electiones fac et eas serva. Optiones tuae currentes tunc infra capsam inquisitionis ostendent. Cum investigationem curris, tantum eventus qui criteriis tuis occurrentes ostendentur.</p>\r\n
              <p><strong>Multiplicia Quaerere Termini:</strong> Plus addere potes verba quaesita strepitando in plus deprimendo. Si pluribus verbis uteris, unum verbum in singulis textibus inseres. Alias rationes grammaticas eligere licebit pro arca inquisitionis singulis.</p>\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> Si vis videre possibiles notas grammaticas pro inquisitione tua verbi, utere "analyze hoc verbum" deprimendo. Paginam pop- erit, quae tibi mensam cum singulis illis ostendit.</p>\r\n
              <p><strong>Viae latae et strictae:</strong> Proxima in pagina duae globulis radiophonicis sunt. Permittunt te latum "investigationis familiae" vel "arctius" solum hoc verbum cum hac grammatica currere. Familia perquisitio utilis est cum eventus verbi intrantis videre vis, cum aliis quae ex eadem basi formata sunt. Angusta perscrutatio viam vobis dat perspiciendi num exacta verbi forma pro normae grammaticae electae in textibus existat. (Hoc leviter differt a scriptione solum inquisitionis, quae non facit grammaticam".) <i>NB: Haec versio unum genus omnibus quaestionis verbis adiuvat.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quae opera ad quaerendum:</strong> Deinde, eligere potes quae opera quaeras. <i>NB: Haec versio nondum permittit ut plura singula opera eligas, sed illa pluma in pipelineo est.</i></p>\r\n
              <p><strong>Quaerere eventus.</strong> Defalta, congruentia digesta sunt, sed criteria immutare potes. Imperium paginae in ima columnae est quae navigare te permittit ut plures proventus videas.</p>\r\n
              <p><strong>Lege Pane:</strong> In intimo pane dextro, eventum tuum in contextu videre potes et perlegere, eventum evenire. Potes ire ad sententiam praecipuam legendi, eventus notas facere, notas facere, alias translationes cohibere, verba in pagina invenire. Et, in luce ponit!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice latinae, et una notae grammaticae posita, normalem <span style="background: #ff0;"> accipit; flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere cum formis verbi eadem forma, sed ex diversis fundamentis formari possit.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba quae vel eandem orthographiam esse potuerunt | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Promeritum:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch vitam incepit nuper MCMLXXX sicut acervus hypercardus a Jonathan Rose creatus. Anno millesimo nongentesimo septuagesimo secundo, "NeoSearch" in applicatione Mac reinventum est, sicut Jonathan Chuck Ebert laboravit et scalas quadrigae apud Bryn Athyn Collegium suum fecit. Plures emissiones programmatis Mac interreti fuerunt et deinde prima versio interreti anni 2016. Multi alii homines in via adiuverunt, in iis John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper; Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, turmae novae bibliae Christianae et plus.</p>
      """
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritualia Topica"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "wordmap.heading" => "Diagramma Similitudinis Verborum Biblicorum"
    "spotlight.consider.linktext" => "Vide responsa spirituales"
    "meta.site.app.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "conceptsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
    "translation_editor.script.save.success" => "Servatus perfectus!"
    "streamlit.button.viewchats" => "Curabitur historia"
    "classpage.linkbutton" => "Perge ad paginam classium"
    "exposition.translation.type.original" => "Hic est textus originalis:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Unum eventum pro '_9300_'."
    "search.label.searchtype.marker" => "Typus:"
    "meta.site.partners.desc" => "Pauci ex multis, miris institutis quae in via nos adiuverunt."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retro"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Conversio defecit"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Visum:"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Translationes onerantur..."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machina"
    "search.label.domain.bible" => "Bibliorum"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versum diei"
    "verseofday.aftersignup" => "Gratias volo sursum! Primam epistulam tuam accipies cras. Subscribere aliquo tempore potes paginas Optiones tuas visitans."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "bugreport.title" => "Cimex nuntiare vel emendationem in pagina hodiernam suggerere."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utere Expressionibus Regularibus"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Hanc paginam signare"
    "exposition.passage.next" => "deinde"
    "form.cancelbutton" => "Cancel"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Optiones"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "askquestion.name" => "Nomen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mea Teams"
    "login.registerheading" => "Non habes rationem usoris adhuc?"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> mitte perscriptio</h3><p> Vel, donationes fieri possunt per missionem ad perspiciendum;</p>"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Planum perfice!"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibliorum libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Notae meae"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ permissiones dedit utendi translationibus operum theologicorum."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "De significatione "_1000_" in Bibliis legitur."
    "biblestudiesindex.text" => "Tabula infra utere ad nostram collectionem profundissimam percurrere, tractationes biblicae de variis locis versatae."
    "popup.usermenu" => "User Menu"
    "search.searchvideos" => "Quaerere pro videos"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Plura..."
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborg scripta legere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrare Ambitum Investigationis"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capitula:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Omnia inedita opera theologica"
    "classicsearch.tooltip" => "Si syntaxi inquisitionis quae in Novo Search (NS4) programmate usus est, uti mavis, haec versio tibi est!"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Vultus sursum significatio vocum atque verborum"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Haec pagina recenset Bibliorum translationes in Nova Biblia Christiana site."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auctor"
    "linktitle.short.bible-studies" => "De Spiritu & Vita"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machina in progressu:</strong> Opus in progressu per translationem machinalem"
    "speechtotext.stop" => "Subsisto memoria"
    "generic.toggleviewicon" => "View Scripta References"
    "contactus.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "latin.lookup.title" => "Definitiones de Verbis Whitaker"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "popup.selectchaptersummary" => "Caput Summarium eligere"
    "newchurchmappage.instruction" => "Infra utere tabula geographica ut Novos circulos Christianos prope te invenias. Preme chartam geographicam ut plus informationes de singulis sodalitatibus exhibeas. Ut cum globo tactus, preme conjunctionem "Contactus"."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Fabulam Lego --"
    "exposition.translate.mark.original" => "(originale)"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
    "advancedsearch.tooltip" => "Haec est pagina nostra norma quaerendi, plerisque hominibus aptissima."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capitulum plenum"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Preme hic ad exploranda opera theologica theologica. Emanuel Swedenborg. Eius opera novam christiani nominis aetatem fundavit."
    "resetpassword.title" => "Reset password"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Columnas monstrare/celare"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristian."
    "general.button.login" => "Log in / x"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Ad hoc caput nullae sunt notae."
    "additionaltranslationspage.heading" => "Translationes Impendentes Operum Swedenborgis"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ire"
    "general.searchresults" => "Proventus quaere: _1200_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nulli proventus pro '_9300_'."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Commentarium Interpres"
    "mynote.add.title" => "Adde Nota"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Amici et socii nostri"
    "register.verseofdaynote" => "Accipe quotidie \"Versum diei\" emails?"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in versione Bibliorum."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Certe omnes occurrentias substituere vis? Hoc novas versiones omnium versuum affectorum cum statu "humano" creabit. Haec actio non potest revocari."
    "videopage.brand" => "Brand"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Textus"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicationes de Fabulis Bibliae"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licentia"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Auctoris nota"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Editores International_6000_ constanter praebebat subsidia pecuniaria ad translationes operum theologicorum in pluribus linguis importandis."
    "exposition.footnote.heading" => "V"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultata per paginam:"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Forma"
    "bibleindex.heading" => "Biblia Sacra"
    "search.sort.relevance" => "Relevance"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Invenire:</strong> Quaerere textum per omnes versus"
    "generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Tools Project coeptum est sub auspiciis Societatis Pittsburgh Novae Ecclesiae _6000_."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Opera prima (per sectionem, deinde translationem)"
    "contactus.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut epistulam tuam introeas."
    "bible.versenav.versenum" => "Vers."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proiectum praesens:"
    "apppage.windows.text" => "Pro <strong>Fenestra</strong> PC&#39;, nexum infra sequere ut ex Microsoft Store deprimas."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "linktitle.short.about" => "De hoc Project"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Intra inscriptio"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Invenies has formas verbi et familiae"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Scriptores Portae"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Biblia Sacra"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Omnia Capitula"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nuper addita vel updated"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "askquestion.message" => "Nullas interrogationes hic"
    "considerindex.subheading" => "Locus hic est ubi de profundis vitae quaestionibus loquimur."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Scrutamini profundiores significationes verborum et notionum Bibliorum in Nova Biblia Christiana situm. Idea, quod multi libri Bibliorum peculiarem habent significationem spiritualem symbolicam, media est ad theologiam ab Emanuele oblatam. The exegesis the Writings of Genesis and Exodus nobis permagna opera "vocabularia" biblicarum nominum et eorum significationum. Contextus magni momenti est, multumque pendet a accuratione translationis Bibliorum qua uteris, sed multum discere potest utendo nostra bibliotheca per keywords explicata ad lectionem tuam certiorem facias."
    "classpage.meetingtime" => "Tempus occurrens"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Librum eligere a Swedenborg"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Ablatum:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Plures versus machinaliter interpretari"
    "exposition.category.nocontents" => "(nullus)"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.morepages" => "Plures paginas..."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Ostende sicut unum de singulis locis"
    "contactus.message" => "Nuntius:"
    "search.label.instruction.marker" => "Notae de inquisitionibus Booleanis et aliis optionibus"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Jus exemplaris:"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nostrum Bibliopolium"
    "dailyversepage.heading" => "Versum diei"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
    "linktitle.short.news" => "News"
    "meta.videopage.index.desc" => "Utrum studia Bibliorum altissimis quaerimus, sive quaestiones magnas vitae quaestiones, nostra collectio Novarum Christianorum inspiratorum aliquid pro omnibus habet."
    "search.regexinstruction" => "<h4> Instructiones de <strong>expression regular</strong> Search:</h4> Regulares expressiones speciali syntaxi utuntur ad validum, flexibilem inquisitionem et exemplar adaptandi. Hic sunt exempla quaedam brevia."
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantium et Catholicorum Documenta quae thesim"
    "swedenborgindex.heading" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translationes:"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "considerindex.combo_select" => "Spiritual Topic -- Select a Spiritual Topic ."
    "search.label.domain.explanations" => "Explicationes et alia contenta"
    "general.seeless" => "Vide minus"
    "swedenborginlanguage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Summaria Capitum"
    "resourcespage.suggestlink" => "Habere vinculum ad suadeant?"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Filum disputationis deletum est."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Praecedens"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritualia Topica"
    "generic.writtenby" => "By"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Semper quaerimus vias ad experientiam usorum qui locum Novi Studii Biblici Christiani visitant emendandam et amplificandam. Lege de quibusdam inceptis et initiis quae nunc in opere sunt."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Lectiones 1-3896 Nobris translationis operis Arcanos Celestae in Novam Bibliam Christianam hucusque allata sunt. Sunt 10837 loca in Latino originali. Pluribus locis translati mox adventus erit!"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg Multis in locis argumenta transcripsit vel incidentia ex priori haustu vel opere, vel modo aliquid simile scripsit. Nonnumquam integros locos repetivit, ea ad verbum ex opere in alium describens. Alias res varias scripsit. Loca cognata haec interesting sunt - utrum iterantur, parallelae, discrepantiae, vel alio modo se habent. Repetita loca ex appendice Concordantiae Pottse deduximus. Parallelae ex variis auctoribus collectae sunt a Freya Fitzpatrick. Hoc instrumentum investigationis praebemus, et optamus ut communitas Novorum Christianorum lectorum et scholarium huic adiungatur!"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Nova Ecclesia in Australasia 6000_ subsidia commodavit rei publicae, necnon iuribus utendi concionibus a suis ministris, et aliis facultatibus."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Nobis loquere"
    "mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Invenire/Substituere per totum Proiectum"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.site.resources.desc" => "Utilis facultates ad Sacra Biblia Sacra legentibus."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicationes seu references:"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ex {totalis} resultatis, ab {initio} ad {finem} monstratur."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Versus onerando"
    "search.title.generic" => "Quaerere"
    "resourcespage.heading" => "Resources"
    "chatbot.button.newchat" => "Incipit Novum Chat"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Verbi seu Phrase Explicationes"
    "linktype.header.other" => "Mixta vel Explicatorium Paginae"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblia Comentarios"
    "generic.selectsitelanguage" => "Linguam tuam elige."
    "generic.relatedbibleref" => "Vide capitulum cognatum principale"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imaginem _9720_ ex impressis Latinis primae editionis lustratam."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capita _8210_- 8220_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Crudus:</strong> Textus ineditus"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Biblia in Novo Christianismo studere as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 nullo originalis passagens latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "swedenborgindex.languageselect" => "eligere"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituens..."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Gradus _9713_ ex _9714_"
    "bible.highlighting.show" => "Ostendere nexus verborum significatorum biblicorum"
    "termsindex.subheading" => "Sensu spirituali verborum ac verborum utens sensum Bibliae aperire potest"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem in _8360_ translatione."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentarius"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Sign Mailing List Sursum"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> per Promeritum Pecto</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio I: <strong>PayPal dantes Fund</strong></p><p> Cum donaveris per PayPal Fundum dante, omnia negotia transactionis PayPal operit, sic Nova Biblia Christiana Study C% ex illis quae das accipit. (Per PayPal ratio requiritur).</p><p> _9959_Donate per PayPal Dans Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Optio 2: <strong>Standard donatio per PayPal</strong></p><p> Unum tempus vel donationes frequentes fieri possunt cum scidula scidula strepitando &quot;Donate&quot; infra conjunctionem (a PayPal ratio libitum est).</p></li></ul>"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "streamlit.copy.user" => "Tu"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Optiones"
    "wordsearchpage.search" => "Quaerere"
    "popup.worktranslations" => "Translations"
    "search.moreresults" => "Plures eventus monstrare"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Hoc spatio utere ut tuas opiniones ingrediaris."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Emendationes versiones Emanuelis Operum, et aliquot Bibliorum, quae praebemus legentibus ut documenta stabilia, nondum plene inserta."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Haec hub pagina permittit ut perscrutanda millia articulorum in the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Hoc video vide et facile inspicias in Bibliis sive in operibus collatis."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Vultus sursum textus e thess"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error servitoris (500)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "De Nova Biblia Christiana"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "classpage.heading" => "Classes, Cursus, et Coetus Studiorum"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginae"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nulla vel unavailable Vulgate content"
    "contactus.title" => "Contactus Biblia Sacra"
    "educationalindex.heading" => "Materiae Educational"
    "audiopage.category" => "Genus materiae"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humanus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Maiusculae et Minusculae Sensibilis"
    "homepage.makeanote" => "Annotare"
    "sermonpage.summary" => "Summarium"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capitula"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "readingplan.button.review" => "Recognoscere"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "streamlit.button.readaloud" => "Clara voce lege"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Summaria Versuum"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximitatem quaerere:</strong>Pro & quot; Omnia haec verba & quot; perscrutatione, optionem habes inire numerum maximum verborum quae verba perscrutata separant."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginae"
    "general.seemore" => "See More"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
    "videopage.type" => "Ostende Type"
    "meta.site.app.subtitle" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Biblia - Fabulis Explicavit: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Versus conversos recense"
    "latin.search.analyze.word" => "Duis hoc verbum"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
    "classpage.location" => "Locus"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Hic est textus originalis: _1000_, ab _1100_."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Certe hunc filum colloquii delere vis?"
    "mypreference.default" => "Default"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Nostin' alias facultates ex istis quae ad nostram collectionem addi possunt?"
    "conceptsindex.combo_title" => "Lego notionem legere incipere."
    "popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
    "swedenborgindex.gridview" => "Eget visum"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studere originale Hebraicum/Graecum cum qBible"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Articuli pertinentes ab auctoribus Christianis Novis"
    "popup.worksections" => "Sectiones"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Novum Chat"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nova Colloquia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Nullum elige"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Vide omnia legere consilia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lege '_9100_' in situ Novae Scripturae Christianae."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "resourcespage.disclaimer" => "Hic est collectio copiarum quae aliquatenus influunt ab operibus Emanuelis.$ the Writings of Emanuel Swedenborg The New Christian Bible Study Corporation sententias in his sitibus expressas necessario non suadet, sed speramus eas iucundas et utiles esse."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaria, and sermons."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.heading" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Novam christianam materiam scholasticam in Biblia Christiana biblia recitata."
    "translators.notes" => "Interpres Notae seu Notae"
    "general.records" => "Records"
    "streamlit.copy.bot" => "Novus Christianus Chatbot"
    "streamlit.button.newchat" => "Incipit novum chat"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Invenire"
    "projectindex.subheading" => "Ecce quae egimus..."
    "generic.footer.genchurch" => "Ecclesia Generalis Novae Hierosolymae_6000_ permissum est ut multae translationes operum theologicorum, et eius affiliatae Canadiensis, Ecclesia Generalis in Canada, subsidia invehendis translationibus gallice, hispanice, et aliis linguis enucleandis adiuvit. Mauris quis felis app."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Key Illuminatio - Ambiguitas:</h3>\r\n
              <p><strong>Nulla ambiguitas</strong> - Cum forma verbi nonnisi ab una basis/radice Latinorum, et in notis grammaticalibus posita, normalem accipit;  <span style="background: #ff0;">flavo</span> illuminans. </p>\r\n
              <p><strong>Ambibilitas interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> elucidat verbi formas quae eandem orthographiam habent | idem verbum turpe sed potentia diversas notas grammaticas habere potuit.</p>\r\n
              <p><strong> Ambiguitas externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> elucidat locum adhibere, cum formae vocabuli eadem formari, sed ex diversis basium formari possint.</ p>\r\n
              <p><strong>Duplex ambiguitas</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purpura</span> elucidat tibi verba monstrare quae vel eandem orthographiam esse possent | eadem radix | diversum grammaticae vel eiusdem orthographiam | diversum radix. </ p>
      """
    "confirm.delete.mynote" => "Visne vero hanc notam delere?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Invenire et Substituere"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Omnia Substituere"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Textus (sine grammatica)"
    "termsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "readingplan.readingtime" => "Mediocris cotidie Lectio tempus (per minuta)"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Biblia Sacra EXPLICATA: _9000_"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossarium and thesaurus adjuvat define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. Incepimus ab importandis argumentis glossarium Ioannis Stuart Bogg's 1915'. Aliquot indices a modernis Anglicis translatoribus addimus. Nunc eam tractavimus ut interpretes in aliis linguis operantes etiam addere possint. Si vis conferre viscus vel eas recensere, tactum pete!"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentarius"
    "linktitle.short.books" => "Collateralis Literature - Archive"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Implicari"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Vide plus project nuntium"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "readingplan.finishedplan" => "perfecti"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Mutationes servantur..."
    "texttospeech.pause" => "Declina voce magna"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substitue:</strong> Congruentiam selectam substitue."
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Translationes: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "login.benefits" => "_7000_Salvum fac ventus locis et fabulis_7100_Praeferentiae linguae pone_7100_Notas quae legis, et plura!_7200_"
    "conceptsindex.text" => """
      In multis libris Bibliorum, verba ac locutiones in textu habent significationes spirituales, significatas speciales, symbolicas. Hoc aenigma clare patet in nonnullis locis, ut in primis capitibus Geneseos, et arcanior in aliis — sed est ibi, et est vere maximus. Pertinet ad ea quae sacra Sacra facit - cum lector aliter putaret iustos fabulas de longinquis locis de longinquis hominibus.\r\n
      \r\n
      Retro in anno 1750 et 1760, unus ex omnibus saeculis eruditis Bibliis, Emanuele thesis, edidit duas explicationes accuratissimas Bibliorum sensus interioris, spiritualis. Primus sensus internus Geneseos et Exodi exponit Arcana Caelestes. Secunda, « Apocalypsis Revelata », interiorem Revelationis sensum exponit. the Writings of Emanuel Swedenborg\r\n
      \r\n
      Maiora Biblia themata spiritualia cognoscimus et, cognitio sensus spiritualis plurium verborum ac sententiarum specificorum, particulas ponimus. Incipere possumus imaginem quidnam sit veri sensus, atque conatus agendi sic mentibus nostris inhaereat ac — specimen — aperit ad Domini principatum.\r\n
      \r\n
      Quare, si miraris de verborum singularium significatione, eas hic in bibliotheca nostra peractarum rerum considerare potes, et in itinere spirituali turbo boost.
      """
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Omnia transeuntis opera"
    "search.excerpts.hide" => "Celare excerpta"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_: _8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columnae ad statum pristinum reductae sunt."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Codices Status"
    "search.message.loadingresults" => "Proventus quaerendi Loading..."
    "generic.footer.genconference" => "Conferentia Generalis Novae Ecclesiae 6000_, in UK fundata, subsidia oeconomico instituti et iuribus utendi concionibus a suis ministris ministravit. Novae Ecclesiae Consociatio Scotica in hoc auxilio Generali Conferentia se coniunxit."
    "exposition.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Omnia Substituere"
    "linktitle.short.home" => "Domus"
    "considerindex.text" => """
      <p>- Browse et quaerere facultates rerum spiritualium infra.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vel, _9715_ preme hic ad populares "vias" per collectionem nostram _6000_.</p> sequi.
      """
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.selectclearall" => "Lego / Serena All"
    "search.sort.label" => "Sort by"
    "streamlit.search.bible" => "Investigatio Bibliorum"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Auxilium"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Auxilium"
    "search.title.bible" => "e.g. Io. 3, 16; Ps 91, vel Moyses."
    "mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mutata mea Password"
    "videopage.topic" => "Topic"
    "contactus.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "sitesearchpage.heading" => "Site Search"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaries"
    "termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Propositum est ad usum publicum online in tela totius mundi. Applicatio interretiali hac regione utitur:</p><p> www.newchristian.</p><p> Situs substantialem quantitatem textualium, imaginum et multimediarum contentorum continet. Iura hac contenta utendi cum argumentis specificis variantur et in hunc modum compendiuntur:</p><p> <strong>Biblia Sacra:</strong> Multae translationes Bibliorum quae adhiberi possunt in situ. Aliae harum translationum sunt in dominio publico, aliae vero non sunt. Pro unaquaque translatione, notitia Copyright/Attributionis praebetur in pagina interreti quae ostenditur post usorem peculiarem translationem biblicam eligit. Omnia iura proprietatis intellectualis a propriis dominis pro singulis translationibus reservantur. In casibus in quibus translatio non est in dominio publico, licentiam necessariam accepimus utendi versiones Bibliorum ad hunc usum tantum. Quicumque translatione non-publica aliqua uti volet alio quovis modo, debet contactu proprietarios proprietatis licentias. Textus publici domain publici radendo non permittuntur. Si interest in textu fundi publici utendi, pete nobis, et te ad fontem referemus.</p><p> <strong>the Writings</strong> of Emanuel Swedenborg Additio ulteriorum translationum in pluribus linguis ordinatur. Multum notitiarum textualium latine et Anglice cautum est, et cum licentia usus est, STAIRS (Swedenborg Archivum Theologicum et Information Retrieval System) Project, longi temporis inquisitionis et evulgandi consilium Academiae Novae Ecclesiae. Omnia iura data reservantur.</p><p> <strong>Textus explanationum:</strong> Textus expositionum scriptorum Bibliorum historiarum, versuum biblicorum, notionum biblicarum, verborum et locutionum, argumentorum doctrinalium vel spiritualium, et alia non-Biblia, paginarum non-Swedenborg a NCBS vel ab auctoribus originalibus est iuris, excepto. ubi speciales exceptiones in singulis paginis notantur. Iura utendi textus in situ ab illis dominis concessa sunt. Usus ulterius prohibetur.</p><p> <strong>Videos:</strong> Situm continet nexus cum videos. Videos intra ipsum situs contineri, vel usori ex fontibus online inservire, sicut YouTube. Contenta video ab auctoribus aut editoribus suis scripta sunt, nisi ubi speciales exceptiones in singulis casibus notantur. Omnia iura illis reservantur.</p><p> <strong>Imagines:</strong> Situs imagines continet. Plures imagines ortae sunt ex locis online, eg Vicimedia Communia. Earum usus regitur licentia termini in fonte situs. Exempli gratia, quisquis ex Vicimediis Communibus imaginibus uti volet, imaginem in Vicimedia Communia reperiet eoque uti secundum Vicimedia Communia usus. Aliae imagines in situ a propriis dominis iuris sunt, et permissu domini adhibitae sunt. Omnia iura illis imaginibus reservantur, et usus ulterior sine expressa licentia possessoris proprietatis prohibetur.</p><p> <strong>Alia verba et detectiones:</strong> Hic situs utitur instrumento quod petita tua pro paginis colligit et elementa transeant ad quaerendas machinas ut eas adiuvent in hoc situ indicendo. Configurationem instrumenti moderamur et responsabilia sunt quaevis informationes missis ad tormenta quaesita. Informatio hoc modo missa terminatur ad inscriptiones paginarum quae petitae sunt, nec ullas IP inscriptiones, electronicas inscriptiones electronicas includunt, nec aliqua alia informationes quae cum aliquo certo visitatore ad locum coniungi possunt.</p><p> Novum Christianorum Bible Study Tools propositum est eo consilio ut ad intellegentiam Bibliorum in mundo hodierno promoveatur. Profecto non omnes concedunt Deum esse omnino, immo eos qui faciunt, multi modi quaerendi veritatem, et bene vivere. Hanc novam christianam condicionem offerimus ut meliorem facere possit mundum. Prospectus est circa annos plus minus CC ac multum pollens - in servitute perpetua, in augendis iuribus et veneratione mulierum, in sustentandis coniugiis ac familiis, ac in moderna consideratione scientiae theisticae; ubi scientia et religio simul faciunt sensum.</p><p> Usus situs gubernatur legibus Civitatis Pennsylvania et Civitatum Americae Unitarum.</p>"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Desine legere clara voce"
    "search.match.whole.word.only" => "Solum verba integra congruere"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Inquisitio Neo-Latina"
    "translation_editor.main.save" => "Mutationes Serva"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "search.searchstoryexplanations" => "Quaere fabula explicationes"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Legit illud. Subintellige. Vivamus id."
    "bibleindex.text" => "In hoc situ, potes Sacram Scripturam in forma commodiore legere, et instrumentis utere instructis ad explorandum et intelligendum profundiores fabularum significationes quas iam nosti et amas.<p>Elige librum e indice sinistro, aut legendo incipere unum e fabulis infra suggesserant.<p>Variam translationem Bibliorum eligere potes, eligendo e menu supra gutta-down."
    "generic.emaillink.anchortext" => "Nuntium nobis mitte."
    "swedenborgindex.subheading" => "Nova philosophia pro nova Ecclesia in novo mundo"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Aliae ad hanc fabulam spectant:"
    "askquestion.intro" => "Miraris quid legis? Hic nos interrogare potes, et bonam tibi responsionem invenire tentabimus. (Poterat modicum; auctores et periti nostri voluntarii sunt, ut pigri in respondendo esse possit.)"
    "primary.format.text" => "text"
    "popup.swedenborgworks" => "Libri"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Explorare. Cogitare. Adhibe."
    "meta.site.about.subtitle" => "De nobis"
    "meta.site.plan.desc" => "Vide praeteritum et futurum documentum"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Sub nomine editis"
    "donatepage.heading" => "Novae Bibliae Biblia Sacra Vulgatae Da"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lege _8340_ et confer translationem cum _8360_ ac translatione _8370."
    "meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Notae ex schematibus, indicibus & diariis:"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "spotlight.stories.linktext" => "Reveles significationem magnarum historiarum biblicarum"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "search.sort.dateascending" => "Latest works first (sectiones by relevance)"
    "contact.contactpage.heading" => "Nobis loquere"
    "sermonpage.author" => "Auctor"
    "streamlit.button.microphone" => "Textum voce inscribe. Dic "mitte" ut quaestionem tuam submittas."
    "generic.ncbstitle" => "Novum Christianitatis Studium Bibrum"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regex"
    "search.sort.occurrences" => "Numerus rerum"
    "general.text.copied" => "Textus tuus clipboard adscriptus est."
    "mynote.edited" => "Tua recensio servata est."
    "search.concordance" => "Concordantiam plenam perscrutare"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatice servatur! \n
      Spero hoc proficere...
      """
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "bible.translation.unknown" => "Incognita translation"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologia"
    "meta.default.title" => "Bible Study Tools"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Ut maxime e lectionis consilio, log in or subscribere pro gratuita NCBS ratione. In usorum initium indagare progressum potest ac monimenta regularia recipere cum nexus ad proximas lectiones."
    "apppage.text" => "<p>Si opera theologica Emanuelis Swedenborg multis linguis legere et perscrutari vis, etiam sine conexione interretiali, tum... haec est applicatio quam desideras!</p><p> Elige versiones Anglice, Hispanice, Sinice, Gallice, Lusitane, Germanice, Russice, Coreanice, et multis aliis linguis. Originalia Latina quoque! Lege. Quaere. Communica.<p><p> Pro machinis <strong>iOS vel macOS</strong> , nexum App Store infra elige."
    "bible.chapternav.prev" => "Antecedens"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Dilucidationes utiles cum magnis novis perceptis."
    "chatbot.heading" => "Novus Christianus SimuLocutor"
    "audiopage.text" => "Percurre collectionem nostram collectionem Novarum Christianarum facultatum ab amicis et sociis nostris."
    "sermonpage.text" => "Scrutare LNC archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "neosearchindex.subheading" => "Hic est modus quaerendi formas proprias verborum Latinorum, quibus theologicis editis operibus theologicis usus est."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordantia"
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "exposition.passage.prev" => "Antecedens"
    "bible.button.innermeaning" => "Studere interiorem"
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "De hac translatione:"
    "related.link" => "Related link"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "exposition.category.subheading.works" => "opera"
    "linktitle.short.crossref" => "Index Scripturae Swedenborg References"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Lego aliquot libros/translationes"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Quaedam textus non est in hac versione vel translatione.)"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nova Christianitas Map"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descriptio:"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
    "generic.videonote" => "Vides hic exhibitas nominatim referunt ad lectionem hodiernam tuam. Ad plenam collectionem novarum christianarum inspiratorum ex amicis et sociis percurramus, _9900_ hic_6000_ click."
    "getinvolvedpage.text" => "Mundus bonis notionibus in hoc situ eget. Si iuvare libeat, multae sunt occasiones. Hic pauca exempla sunt: _7000_ Explicationes vocum ac locutionum in Verbo, vel in fabulis Bibliorum integris <strong>investigare et scribere potes._7100_Estisne <strong>artistic</strong>? Si ita, notiones ex Verbo vel ex theologia theologica illustrare potes._7100_ Esne <strong>bilingual</strong>? Adiuva nos explicationes <strong>translate</strong>. Plerumque Anglico-substructi sumus tempore, sed hoc modo manere non intendit - volumus bonum studii locum facere pro usoribus in omnibus linguis maioribus._7100_Estisne <strong>software elit?</strong>. > Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony ACERVUS utimur. Interestinger consilium est, et facile implicari, et sine labore non est!_7100_ Habesne <strong>alias notiones</strong>? <strong>Videre</strong>?_7200_ Scribe nobis:"
    "search.label.orderby.marker" => "ordo:"
    "bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Quaeso ini ut munus historiae chat."
    "texttospeech.read" => "Recito"
    "speechtotext.okay" => "bene"
    "bible.testament.newtestament" => "Novum Testamentum"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "explanationcategory.vineyard" => "Vinea Collection Concept Articles"
    "meta.classpage.index.desc" => "Nostra collectione novarum classium et coetuum Christianorum percurrere"
    "educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project parentibus et doctoribus magnam opum collectionem offerre dignatus est. Vinea educatoris collectionis II appellata est, et includit supra 6,000 incepta, lectiones, fabulas, sermones familiares, sermones, articulos, fabulas, etc. Aliquot facultates gubernatoris nunc hic sunt, et plures ex illis invectiones et integrae erimus in situs quam celerrime valemus.<p> Haec online subsidia ab Ecclesia Generali Novae Hierosolymae Muneris Educationis parata sunt. Multi ex his opibus creati sunt in scholas Ecclesiae Novae, scholae dominicales, ministri, coetus iuvenum principes — et homines omnium aetatum, qui volunt discere de Domino Deo Iesu Christo tamquam in doctrinis pro Nova Ecclesia Christiana."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Versus tractans"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nullum proiectum selectum est"
    "meta.site.donate.desc" => "Quomodo Biblia Sacra Vulgatae Novae Project."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Collectiones"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Ad servandum parans..."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "contactus.email" => "Inscriptio electronica (requiritur):"
    "readingplan.button.continue" => "continue"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Summaria Librorum"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Storia"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblia Sacra."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Omnes magnitudines columnarum et visibilitatem ad statum pristinum reducere vis? Hoc etiam omnes columnas consuetudinarias removebit. Hoc non potest rescindi."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proposita, Consilia, et Initiativa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Deinde"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordantia"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "per electionem"
    "meta.site.store.desc" => "Nova Bibliorum christianorum studium interretialem praebet varios libros et alios fructus ut lectores adiuvent in eorum studio Emanuelis Swedenborg dilatandi."
    "search.previous.highlight" => "Prior Highlight"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "from the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errores in processu acciderunt:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lege _8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in versione Bibliorum."
    "meta.site.contact.desc" => "Contactus notitias pro Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lege _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Tools VULVideos"
    "linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Report Bug"
    "generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "considerindex.featuredtopic" => "Spiritualia topica insigniti"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - _9100_"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Mutationes non servatas habes. Certe discedere vis?"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Invenies Novas Christianorum Societates"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gratias tibi pro donatione tua"
    "concordance.featured" => "Articuli insignes"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "search.label.contentclasses.all" => "Omnes praeter Bibliam et thesim"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ iuxta _8520_ et _8530_."
    "linktype.header.theology" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Translata in _9600_ ab _9700_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Columnas Translationis Adde"
    "bible.versenav.prev" => "Antecedens"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "omnis"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Versus quos elegisti recense."
    "speechtotext.start" => "Satus memoria"
    "classpage.meetingformat" => "Forma foederis"
    "generic.footer.followus" => "Sequere:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Incipe processum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Omnes Libri"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Attribution:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
    "mynote.edit.title" => "Nota tibi recensere"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiae Educational"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Columnas Repone"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.bookmark" => "Hanc paginam signare"
    "newchurchmappage.heading" => "World Map of Novae Circulorum Christianorum, Editores, Ecclesiarum et Scholarum"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bible.highlighting.hide" => "Celare nexus ad verbum significatorum biblicorum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vide eorum sensum interiorem."
    "apppage.heading" => "Applicatio Legantibus Swedenborgiana"
    "linktitle.short.register" => "Joiner gratuit"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Editum:"
    "register.emailsubscribernote" => "Conserva me ad date per occasionem nuntii et producti updates."
    "biblestoriesindex.text" => "Biblia plena fabulis. Adhuc hodie pertinet? 2000+ post annos? Ita! Haerent disputationi. Scripta sunt quaedam aenigmatica, seu codicem, in quo verba litterae sensum interiorem habent. Hic notae nonnullae suggerunt tabulae, et infra, indicem centenariorum plus. Multae explicationes seu commentaria in Novi Christiani scholares, scriptores et artifices habent."
    "bible.slider.tab.otle" => "Related videos de Off oculus sinister"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Clavem Ctrl/Cmd preme ut status plures eligas."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "In hac pagina themata spiritualia circa communes themata constituimus in id quod vocamus semitas."
    "wordmap.cacheindicator2" => "res"
    "deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Omnia Bible Translations"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Novus Christianus Chatbot utitur exemplari ChatGPT quod bene modulatum est ut maxime sciatur de operibus biblicis et theologicis theologicis theologicis, et ut tuis quaestionibus respondeat, et nexus praebere debebis ad fontes originalis quos maxime pertinentes invenies."
    "sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "hop to Similar Bible Vers"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proiecta Mutationis"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Haec est translatio: _1000_, per _1100_."
    "linktitle.short.contact" => "Nobis loquere"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Quaerere Explicationes"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ (_9100_)"
    "meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' in Nova Biblia Christiana situm."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Implicari"
    "bible.testament.oldtestament" => "Vetus Testamentum"
    "videopage.featured" => "Lego Videos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plures libros eligas."
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for the Writingian Studies_6000_ in Berkeley, California, conciones ex archivis suis ad explicandas fabulas biblicas dedit."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Hic interrogas, exempli causa, 'Num vita est post mortem?'"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "* Prima editio: communcent the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
    "search.label.editselections" => "Excerpta recensere"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
    "search.button.go" => "Quaerere"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Excogitata Inquisitio"
    "bibletranslationsindex.text" => "Bibliorum liber antiquissimus est cum radicibus in historia praevia. Primi libri quinque, scilicet libri Moysi, ante aliquot annos 3500 scripti sunt, et continent fabulas, quae ab ipso etiam vetustioribus libris fuerunt, et ab orali traditione multo ulteriori temporis spatio tracti. <p>Christiani, Iudaei et Saraceni omnes vel partes Bibliorum tamquam sacros textus spectant, cum stratis altioris significationis interioris qui sine tempore sunt.<p> In hoc situ, Biblia Sacra in forma commodiore legere potes ac uti. instrumenta instructa ad explorandum et intelligendum significationes interiores spirituales Bibliorum historiarum quas iam nosti et amas.<p>Elige translationem e indice a sinistra lectioni incipere."
    "search.boxtext.findinpage" => "Invenies in pagina"
    "latin.search.help.title" => "Auxilium Neo-Latinum"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selectio versuum"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "generic.footer.genconvention" => "Conventus Generalis Novae Hierosolymae 6000_ per suum Fundum Iungerich invectione sermonum centum, et in Nova Century Editione translationis Arcanorum Caelestium sustentata est. Item, the Bayside the Writingian Church permissionibus dedit uti multis opibus ex archivo suo."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lege de sensu interiore _1000_."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Selecta Recensere"
    "chatbot.noanswer" => "Interrogationi tuae respondere non possum, quod operam dare operam pervestigationibus, quae ad Sacram Scripturam, Religionem, Theologiam ac praesertim Novam doctrinam christianam pertinent."
    "exposition.translation.type.translated" => "Haec translatio est:"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Biblia"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale _3000_)"
    "resendactivationcode.title" => "Request comprobatio Link"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "search.searchtranslation" => "Quaere hanc translationem"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novum Commentarium"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Interpretationem elige ut columnam addas:"
    "exposition.passage.refs" => "Notae:"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Libri Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicationes"
    "meta.search.explanations.desc" => "'_9300_' in Nova litteratura Christiana in Nova Biblia Christiana situm invenio."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "readingplan.inprogress" => "In Exsecutione"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "generic.backbutton" => "Redire"
    "crossref.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "donatepage.text.instructions" => "Vias ad donationem tuam telonio eleifend ponendam;"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filtra purga"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quot versus?"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuratio perfecta! Ad editorem redirigitur..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Rudimenta Theologica, Indices, Diaria..."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Ecce quaedam musicae cognatae"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Abrogare"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mea Lectio dissipantur"
    "search.label.within.words" => "(Inter verba n)"
    "qandapage.subheading" => "Quaestiones recentes"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicationes generales"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjects"
    "mychat.title" => "Historia Colloquiorum Meorum"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Hoc diagramma nexus inter argumenta Biblica ostendit. Lineae obscurae nexum propinquum significant, lineae autem clariores longinquum. Nodum premere potes ut vocabulum principale mutes, vel superne moraris ut quid sensu interno significet videas."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro biblico"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related locis in Swedenborg scriptor opera"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substitue cum:"
    "swedenborgs.footnotes" => "Adnotatio Swedenborgiana"
    "askquestion.hovertext" => "Rogare consultationem..."
    "linktitle.short.bible.read" => "Bibliā Lectu"
    "search.searchsermons" => "Quaere conciones"
    "references.biblerefs" => "Biblia references:"
    "linktitle.short.resources" => "Online Resources"
    "mynote.add.addinfo" => "Si notam tuam coniungi cum pagina in situ vis, id facile servando nexum paginae hodiernae fecimus, hic. Si non vis, dele modo; suus non requiritur."
    "search.excerpts.show" => "Ostende excerpta"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lege _8100_ _8210_-_8220_ in versione Bibliorum."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hic sunt nonnullae translationes quae adhuc in nostro processui queue sunt. In .pdfs quaerendis es, et illic 'nice Google Custom Search the box ready and expecting.<p> (NB: 450+ translationes importatae sunt in systemate principali _5994_hic_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Quaerens..."
    "generic.closeicontooltip" => "Claude hanc translationem"
    "meta.site.register.subtitle" => "Joiner gratuit"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.form.option.allpublished" => "Opera omnia theologica publicata"
    "link.video" => "Perge pasco dum vigilas, video ludere in nova fenestra."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Conexio retiaria defecit"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Novas, altiores investigationes in hoc magno opere spirituali reperies"
    "classpage.text" => "Hic nonnullae sunt modi ad novam cogitationem christianam discendam et exercendam."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicationes principales:"
    "popup.searchworksheader" => "Lego librorum a Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Novae versus ordinatio"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Locos ex actis theologicis"
    "concordanceindex.subheading" => "Haec hub pagina permittit ut per 9,500+ articulos in the Writings of Concordantia investigare, a Rev."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_."
    "linktitle.short.partners" => "Amici et Socii"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Biblia contenta non inveni"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Opera philosophica scientifica et philosophica"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Estne sensus interior in Bibliis? Si ita, quomodo nos christiani viderimus? Legit de spirituali sensuum historiarum Bibliorum in Biblia Christiana site."
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Plures Translationes"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Memorias Translationis Adde"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "contact.email.linktext" => "Click nuntium nobis mittere."
    "search.searchplaceholder" => "Quaero..."
    "mynote.added" => "Nota tua addita est."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Omnes interpretationes defecerunt. Quaeso errores inspice et iterum conare."
    "verseofday.signupbutton" => "Versum diei obtinere libet; subscribere me!"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Vinea educatorum' Collectionis"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ vs."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Mutationes serva"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Classic Inquisitio"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorate Nova Responsa Christiana quaestionibus spiritualibus in Novo Studio Bibliorum Christianorum situs. Quod caelum simile? Quomodo possum illuc? Estne Verus deus? Estne una an plures veritates? Unde veniunt? Pourquoi la fabrique existe? Quid noui ait mea? Omnes hae quaestiones, et multis aliis, Quae explicavit In Theologicis Scriptis De Quibus Emanuel Swedenborg et in hoc situ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Penetro vestri email oratio"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Differentia"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Arca "invenire" in foco"
    "translation_editor.main.help.title" => "Auxilium Editoris Translationis"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Factum"
    "search.label.other.marker" => "Aliae Optiones:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lege _8510_ et _8520_"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Plures libros biblicos selectos"
    "login.introduction" => "Creando (liberum!) Ratio usoris facultatem tibi dabit:"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Biblia Verborum Significationes"
    "generic.alert.404" => "Requisitum contentus non est. Conare navigare ad aliam paginam utens supra menu."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard quaesita</strong>: Vitis * exemplum quaerendi wildcard est, inveniendo aliquod verbum ab "Vine" incipiens. (Nota Exige par et wildcards non miscentur.)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Nova Christiana Bible Study Project."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ vs."
    "donatepage.text.project" => "<p>Nova Studia Biblica Christiana est inceptum Societatis Novae Studiorum Biblicorum Christianorum, organizationis sine lucro 501c3 probatae. Inceptum anno 2011 inceptum est, a fundationibus et donationibus privatis sustentatum, et per combinationem operum voluntariorum et operarum contractarum pro evolutione programmatum et contentorum progressum est.</p><p> NCBS participat in servitio Candid&#39;s Guidestar, quod adiuvat futuros donatores ad aestimandas missiones et rationes pecuniarias caritatis 501c3, ut pars nostri officii ad perspicuitatem. Exemplaria recentiorum relationum pecuniariarum nostrarum praesto sunt apud guidestar.org. Rationes nostrae quotannis a Beerman Piper &amp; Associates recensentur. Et libenter de statu nostro pecuniario quoque loquimur, et de inceptis specificis quae fortasse sustinere velis.</p><p> De rebus quae hactenus perfecimus vehementer gaudemus, et longa rerum series adhuc agendarum nobis est. Pro accurata inspectione operum singularium in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p>"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Implicari cum Nova Christiana Bible Study Project"
    "readingplan.introduction" => "Consilia perlectis tibi praebent opportunam viam ut permoveantur atque in vestigiis bibant ut legeris et studeas."
    "streamlit.processing" => "Tractans"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "chatbot.help" => "Welcome to the New Christian Chatbot. Vis est per ChatGPT 4.0, ab openai.com.<br><br> Haec versio bot exercetur in aliquot 30 English translations of the Writings of theologica. Disciplinam aliquam rectae Bibliorum habet; versiones futurae plus habebunt (mox). Quaestiones in linguis non-anglicis delatis a ChatGPT translatae sunt, Anglice interne responderunt et pro te denuo a ChatGPT translatae sunt.<br><br> Quaeso note quod Nova Biblia Christiana Studium visitatoris colloquia chat condere et resolvere potest ad colendam perficiendam, utilitatem, et subtilitatem in Chatbot NC.<br><br> Haec autocinetica versio &quot;Wycliffe&quot; est quarta principalis emissio nostra (die 5 Februarii, anno 2025). Is &quot;novit&quot; multa de Biblia et nova cogitatione christiana. Perfectum non est, sed vere utile est! Et, est bonum pipeline de futuris versionibus per venientem. Quaeso <a href="/contact">, scribe</a> cum tuis suggestionibus ad eius emendationem."
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>investigationes Stemming</strong> aedificatae sunt. E.g. quaesitio 'Conjug' invenit eventum pro quo Conjug caulis est."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "general.chapter.refs" => "Caput References"
    "researchpage.heading" => "Investigationis Instrumenta"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
    "login.heading" => "Log in / Sign up"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Compendia Claviaturae"
    "bible.versenav.next" => "deinde"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "linktitle.short.research" => "Investigationis Instrumenta"
    "considerindex.combo_title" => "Select a topic ut lectioni incipias."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Librería Paideia di Swedenborg"
    "considerindex.searchtopic" => "Omnia Spiritualia Quaerere"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4> In hac pagina plura praecipua inquisitionum genera facere potes:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phase Searches:</strong><br>\r\n
      Ut quaeramus phrasim integram, id in typus, sic: <br>\r\n
      <ul><li><em> manus demittere</em></li></ul>\r\n
      et deprime inquisitionem. Progressio accuratam par pro sententia tua inveniet.<br><br>\r\n
      Si rationem "operatoris" in sententia tua habes, i.e., "et", "vel", vel "non", tunc ex defectu erunt. Si eos movere vis, sententiam tuam in duplices loco pone, sic: <em>" non furaberis"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Investigationes Boolean:</strong><br>\r\n
      Boolean "operatores" expressiones logicae sunt, sicut "et", "vel", "non". (A Georgio Boole nominantur, mathematicus Anglicus, qui ea descripsit.) Illi te inquisitionibus satis accuratis facere. En exempla singularum harum 3 praecipue generum: <br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>et</strong>: <em>Moysen et Aaron</em> - In hoc utroque verbo, Moyses, Aaron, in textu, versu, etc. ) </ Li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>Ioannes vel Iacobus</em> - aut Iacobus aut Ioannes aut utrumque fieri oportet. (in verbo, in investigatione provectus regularis</li>)\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>Zion et non filia</em> -- Sion fieri debet, sed eventum eliquare, qui etiam "filiam habet. </li>\r\n
      </ul>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Johannes et Iacobus et Petrus - omnia 3 verba fieri debent.</em></li>\r\n
      <li><em>navi vel rete vel pisce - quodlibet horum verborum occurrentium inclusum exitum habebit.</em></li>\r\n
      <li><em>(Ioannes et Iacobus) vel Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazari et Mariae vel Marthae</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Invenire eventum ubi Adam in 10 verbis Evae occurrit <br><br>\r\n
      Bene Variationes:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>turris non w/5 Babel - Revertere eventus ubi turris non fit intra 5 verba Babel. (NB: Hic non est symmetricus, primum turrim quaerit, deinde Babelem excludit</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 sagitta</li>\r\n
      <li> (Iacob et Esau) w/10\r\n
      <li> (nova et Hierosolyma) w/20 sponsa ornata</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Ambiguum non erit supplicium.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Per specialia ingenia utendo investigationes tuas mutando:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? wildcard est una persona congruit. Exemplum: Mar? aequet Mariam vel Marcum. Alicubi uno verbo adhiberi potest, ac non semel.</li>\r\n
      <li>* cuilibet numero personarum congruit. Exemplum: Mar* Mariae vel Marthae congruit. Hoc quoque verbo non semel adhiberi potest.</li>\r\n
      <li>~ triggers usum caulis. Ubi notum est caulis verbi, introitus ad suum caulem incisum est, et variae formae, quas capere possunt, quaerebuntur. Exempli gratia: applicare~ congruere adhibere, applicare, applicari.</li>\r\n
      <li>~~ numeros in stato ambitu spectat. Exemplum: 12~~24 par 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse"
    "generic.downloadnow" => "Download nunc!"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "linktitle.short.bible.main" => "Biblia"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Alia ad hunc versum spectant:"
    "generic.footer.nced" => "Quaedam Novae Ecclesiae institutores materiae ab educatione ecclesiastico _5100_Generali provisum sunt."
    "exposition.category.heading" => "Contenta categoriae:"
    "linktitle.short.projects" => "Proiecta"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Legere commentarium"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Expressio Regularis"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Characteres"
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback huic responsioni"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modus Regex:</strong> Utere expressionibus regularibus ad comparationem exemplarium provectam"
    "readingplan.heading" => "Lectio consilia"
    "search.moresearchtips" => "Videre (et imprimere) plus quaerere tips, <a href='https://newchristian. ='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "related.concepts" => "Concepta Cognata"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Quaerere Color Key Help"
    "streamlit.button.share" => "Participes responsionis"
    "donationthankyoupage.text" => "Gratias agimus tibi propter donationem tuam ad Novam Bibliam Latinam Corporation. Res tua peracta est, et acceptilatio donationis tuae tibi electronica est."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ 8210_-_8220_ (_9100_)"
    "homepage.seemorestories" => "Vide plura fabulas"
    "streamlit.search.writings" => "Investigatio Novae Resources Christianae"
    "general.language" => "Lingua"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lege _8100_ in _9100_ translatione"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Aliquot horum Bibliorum commentarii infra in tabula recensentur."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Quaere omnia loca cognata"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Finis translationis non inventus (404)"
    "readingplan.outline" => "Adumbrare"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "considerindex.heading" => "Spiritualia Topica"
    "latin.search.admin.data.view" => "Admin data sententia"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Margines columnarum trahe ut magnitudinem columnarum mutes. Omnes mutationes per sessionem tuam servantur."
    "wordmap.depthslider" => "Quot gradus?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Plures Columnas Adde"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ 8210_:_8310_ - 8220_:_8320_"
    "search.label.compounding.exact" => "Haec sententia prorsus"
    "exposition.translation.translated.into" => "Interpretatio in _9600_"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Libros et capitula enumeramus communes translationibus quas comparas."
    "askquestion.email" => "Inscriptio electronica"
    "getinvolvedpage.heading" => "Implicari"
    "general.export" => "Export"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
    "videopage.text" => "Nostram collectionem Novae Christianae inspiratae videos ex amicis et sociis percurrere."
    "references.workrefs" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Apparatus..."
    "general.rename" => "Rename"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback de Chatbot"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libri"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Preme "ctrl/cmd" ut plura capita eligas."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Selectionem Confirma"
    "termspage.heading" => "Terms of Use"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modus differentiae"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "classpage.courseend" => "Cursus desinit"
    "generic.form.option.all" => "Omnis"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sensus Spiritualis "_1000_""
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.searchspiritualtopics" => "Quaere argumenta spiritualia"
    "chatbot.disclaimer" => "Haec versio automataria, "Coverdale", est quinta nostra emissio principalis, a die nono mensis Maii, anno bis millesimo vicesimo quinto. Etiam plus de Biblia et cogitatione Christiana nova "scivit", et tibi novas et bonas functiones audio, illuminationem textus, nexus meliores, et plures fontes affert. Suggestiones mittere pergite!"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capita"
    "label.link.type" => "Type"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
    "generic.alert.other" => "Servo petitionem perficere non potuit."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Quaerere"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.send" => "Quaestionem submitte"
    "conceptsindex.heading" => "Explorate significationes spirituales verborum et notionum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Versus"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Emendatio"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata: _1000_"
    "sermonpage.downloadlink" => "Visum / Download the Full Sermon"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Quaere contenta harum translationum:"
    "videopage.seeall" => "Vide omnes videos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Biblia Sacra Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "bible.readingplan.daynum" => "Gradus _9713_"
    "login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Repositorium"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Centenae magnae fabulae bibliae sunt. Interiorem habent significationem quae hodie nobis adhuc cara est. Hic strepita ut de aliquibus eorum legas."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "aboutpage.text" => "Novum Propositum Studiorum Biblicorum Christianorum est locus interretialis iis qui Biblia student, non solum sensu litterali potenti, sed etiam sensu interno, spirituali.<p> Vetus est opinio Bibliam sensum internum habere. Iesus hoc sciebat et ad id referebat. Saepe demonstravit Vetus Testamentum significationes altiores continere quam primo aspectu apparebant. Exempli gratia, Iesus discipulis suis dixit Vetus Testamentum multas prophetias de vita sua continere quas non intellexerant. &quot;Incipiens a Moyse et omnibus Prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis quae de ipso erant.&quot; (Luca 24:27)<p> &quot;Aperuit eis sensum ut intellegerent Scripturas.&quot; (Luca 24:45)<p> Per multa saecula ante tempus Iesu, theologi Iudaei Vetus Testamentum studebant et &quot;commentarium&quot; de eo elaborabant -- sensum eius interiorem explorantes. &quot;Torah oralis&quot; fortasse ad tempus Moysis pertinet, quamquam non ante secundum saeculum aetatis Christianae in forma Mishnah appellata scripta est. In ecclesia Christiana, commentarium fere ad tempus Christi pertinet et usque ad hodiernum diem continuatur.<p> Fundamenta theologica huius situs in operibus religiosis Emanuelis Swedenborg ab anno 1700 fundantur. Quamquam ipse Swedenborg hodie non bene notus est, tamen influxus operum eius theologicorum et latus et profundus fuit.<p> Inter alia, Swedenborg expositiones accuratas Libri Genesis, Libri Exodi, et Libri Apocalypsis, sive Apocalypsis, edidit. Etiam significationes internas Psalmorum et Prophetarum adumbravit, aliasque Scripturas copiose citavit.<p> Swedenborg Latine scripsit, sed libri eius in multas linguas conversi sunt, et speramus nos multos eorum hic lectoribus toto orbe terrarum congregaturos esse. Hactenus, in principali nostro indice, plerasque versiones Anglicas existentes, versiones Latinas originales, et nonnullas versiones Lusitana, Francogallica, Hispanica, Suecica, Norvegica, Germanica, Batava, Bohemica, Sinica, Coreana, aliarumque linguarum habemus.<p> Versiones Biblicas etiam in plerisque linguis maioribus collegimus, ut lectores Bibliorum locum commodum et facilem ad usum habeant ad Verbum Dei legendum et studendum, et ad contenta explicativa facile perveniendum.<p> Una ex praecipuis partibus incepti nostri est quod etiam explicationes lingua simplici narrationum, versuum, et verborum Biblicorum ad lectores modernos destinatas addamus. Addimus etiam videos, et opera artis quae notiones illustrare adiuvant.<p> Hoc inceptum a Nova Societate Studiorum Biblicorum Christianorum, organizatione sine lucro 501(c)3 registrata, quae ad hunc finem condita est, promovetur. Speramus hunc locum tibi in itinere tuo spirituali utilem fore.<p> Pro conspectu locorum ubi fuimus et quo eamus, inspice paginam nostram _9799_Project Plan_6000_.<p><p> Pro inspectione accurata operis specifici in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr> <b>Informationes Contactus:</b><br> Contactus Technicus: Stephanus David<br> Inscriptio electronica: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Nova Societas Studiorum Biblicorum Christianorum<br> Via Regis 299<br> Pittsburgum, PA 15208 Civitates Foederatae Americae"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
    "blog.heading" => "News"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Ut plurimum e Novo Christiano Chatbot, aperi in. No adhuc ratio usoris? Accipe unum! Liberi sunt. Si initium es, investigationem tuam servare potes, conversationem priorem sequere et plura."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Interpretationes automaticas pro proxima serie versuum genera.)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
    "linktitle.short.more" => "Plura"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Perfectum:</strong> Interpretatio completa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Omnes Status"
    "contact.contactpage.maintext" => "Quaeso contactu nos per inscriptio, hic:"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Collectio Commentariorum Bibliorum ex Operibus Emanuelis Swedenborg"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Confer ad translationem"
    "linktitle.short.concepts" => "Biblia Verborum Significationes"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Quaere omnia Biblia Christiana Site"
    "general.wait" => "Please wait..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elige in quo opere translationis operam dare velis."
    "audiopage.heading" => "Audio Opibus"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Historiam biblicam lege: _9000_ (_9200_) in versione Bibliorum _9100_."
    "latinscans.attribution2" => "Gratias tibi etiam, ad _9718_Kempton Project_6000_ ac the _9719_New Century Edition project_6000_ the Writings Foundation ad comparandas notitias, quibus permisit nobis copulare locos Latinos ad paginas emendatas in primis editionibus impressis."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Hac lingua utere ad default user interface situs."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Orthographiae Correctionis Optiones"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Interpretatio automatica"
    "donatepage.text.contact" => "Ut plura de quibusvis optionum donationum supra dictis discas, vel de alio consilio, quod particulari statui tuo melius conveniat, extendere, quaeso, ad thesaurarium nostrum pervenire;"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Verbum Integrum"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Nullae plures congruentiae inventae"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (vs. 2110_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ vs. 2120_ vs."
    "meta.site.research.subtitle" => "Investigationis Instrumenta"
    "streamlit.enter.question.here" => "Quaestionem tuam inscribe"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "De:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Aliae ad hoc caput spectant:"
    "meta.site.submissions.desc" => "Haec forma adhiberi potest submittere contenta pro inclusione in Novo loco Novae Christianae Litterae Christianae."
    "linktype.header.bible" => "Paginae Bible"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Excerptum ex libro _8100_ in versione Bibliorum lege."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "meta.site.register.desc" => "Subcribo sursum rationem ut provectae notae in Novo suggestu bibliae Christianae recludam."
    "bible.button.study" => "Study"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.searchcourses" => "Quaerere cursus"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Hic strepita ut versionem biblicam eligas, et eam online lege."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hic vide responsa ad quaestiones spirituales."
    "general.seeall" => "Specta omnis"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Vide omnes fabulas"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's Opera theologica de Nova Biblia Christiana site."
    "bibleindex.combo_title" => "Librum lego ut incipias legere."
    "generic.bibliographyicon" => "Vide informationes bibliographicas"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Versus ad interpretationem inveniendos et parandos..."
    "generic.machinetranslated" => "Machina translata in"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Deinde"
    "search.title.advanced" => "Excogitata Inquisitio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Ultimae opera primum (per sectionem, deinde translationem)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulus"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libri:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Nota hanc paginam fac"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "swedenborgwidget.go" => "Go"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "partnerspage.heading" => "Amici et socii nostri"
    "popup.bibletranslationheader" => "Biblia Sacra selecta"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "aboutcontent.label.license" => "Potestas:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Dies creationis:"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.search.verse.desc" => "'_9300_' in Bibliis in Nova Biblia Christiana situm invenio. Hic situs perspicit sensum spiritualem biblicum."
    "swedenborginlanguage.text" => "the Writings in Latin. Hic sunt 350+ translationes in 21 linguis, et plus in textibus originalibus. Colamentum, quaere ac modi utens hac tabula. (NB: Russian, Serbian, German, et Malayalam legentes - vide nostram <a href='../additional-translationes'>"in-deck" pagina</a> paucis advenis, adhuc in .pdf documentis. )"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Intrabit in nomine tuo"
    "askquestion.askchatbot" => "Responsum egere statim?... _9801_ quaere nostrum Novum Chatbot_6000_ Christianum."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Crudus"
    "sermonstorehouse.text" => "Quaere archivum sermonum ab autore, lingua, et pluribus."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "the Writings of Emanuel Swedenborg This was a physicus Suecicus, ingeniarius et philosophus, qui tres decennia scripsit opera theologica, tam biblicam interpretationem quam plura philosophica opera de natura Dei, humanitatis, rei et vitae post mortem. Eius maxime popularia opera comprehendunt « Caelum et Infernum », singularem et accuratam considerationem vitae post mortem; ' Arcana Caelestis' (Secreta Caeli), analysis comprehensiva sensus spiritualis librorum Genesis et Exodi; et "Amor conjugialis" (Amor conjugialis), exploratio quomodo mentes et feminae mentes et spiritus masculini et feminae ad se concludant, creando totum quod vere humanum est."
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpta ex _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.general.seeall" => "specta omnis"
    "search.resultcount.range" => "Proventus _9320_-_9330_ pro '_9300_'."
    "meta.site.home.subtitle" => "Domi"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Alia scripta"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Legere '_9100_', quod est pars scriptorum theologicorum Emanualis Swedenborgis."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "the Writings of Emanuel Swedenborg"
    "search.label.selectedbooks" => "Libri selecti"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repetita, vel Loca Related;"
    "generic.footer.skymark" => "Progressio interretialis pro situ a _5300_SkyMark Corporation_6000_ facta est."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "form.sendbutton" => "Mitte"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Collateralis Literature - Archive"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituere"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Biblia Explicata"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Invenire"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Caput summarium"
    "primary.format.video" => "video"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Omnia opera scientifica et philosophica"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritualia Topica"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordantia"
    "translation_editor.main.page_title" => "Paradisus Interpretum"
    "researchtools.seeall" => "Vide omnia instrumenta investigationis."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Vultus sursum textus e Bibliis"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Quaerere versus"
    "search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
    "askquestion.title" => "Rogare consultationem…"
    "meta.site.login.desc" => "Log in vel subscribere rationem pro provectis ad recludam notas novas in suggestu Biblia Christiana."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Omnia Substitue:</strong> Omnes congruentias simul substitue."
    "register.emailprefheader" => "Optiones tuas hic communica. Eas mutare potes quando Optiones tuas paginam visitans."
    "exposition.translation.workunpublished" => "Opus originale ab auctore suo non editum est."
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Quid sibi vult haec fabula et quomodo ad vitam pertinet?"
    "popup.biblebooks" => "Libri"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibliorum libri"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Error retiarius accidit. Num initium sessionis habes?"
    "latin.search.add.another.term" => "Adde aliam quaestionem"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Haec pagina recenset _3000_ Bibliorum translationum quae in Biblia Christiana site sunt."
    "classpage.leader" => "Dux"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Loci conversos recense vel plura genera."
    "texttospeech.stop" => "Subsisto recitando"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Scripta Swedenborg"
    "meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Tools Project Terms of Use."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lege de notionibus Christianis circa _1000_ in Nova Biblia Christiana site."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Proposita Legentis"
    "sermonpage.seedetails" => "Vide singula"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Loci affines e Bibliis"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prima opera prima (sectiones in ordine)"
    "topicalpath.index.heading" => "meatus per Topica Spiritualia"
    "storepage.heading" => "Bookstore"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituere"
    "linktitle.short.tools" => "Instrumenta"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Invenire ecclesias & circulos"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossarium et thesaurus continens significationes aliquarum vocum et vocum, quibus usus est Emanuelis theologici, in scriptis theologicis, ac translationes eorum in linguas modernas suggessit."
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy policy"
    "translators.footnotes" => "[Notis interpres];"
    "search.label.compounding.all" => "Haec omnia verba"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Opibus"
    "search.title.swedenborg" => "e.g. "Angelus caelestis", "DLW 125", seu "Amor conjugialis 12""
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "The Swedenborg Foundation_6000_ facultates dedit utendi Editione Novae Century et aliis translationibus operum theologicorum, et consulum amicabilium de rebus Latinis et aliis iucundis quaestionibus."
    "streamlit.search.writings.for" => "Novae investigationes Christianae Resources for"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Proventus exquire de '_9300_'"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Data columnae onerantur..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Scripta"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novi auctores Christiani opera therimana adhibita sunt ad explicandum sensum Bibliae interiorem, cum primum editae sunt. Commentarii horum Bibliorum nonnulli iam plene in nostrum database invecti sunt et cum partibus Bibliorum coniuncti exponunt. Hi inveniri possunt ex sententia biblica strepitando "Studium Interior" puga pyga. Commentarii infra recensiti adhuc in forma PDF sunt, sed mox ad partes Bibliorum pertinentes coniungentur."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "biblestudiesindex.heading" => "Bible Study Tools"
    "search.label.resultsperpage" => "Proventus per page"
    "linktitle.short.donate" => "Dare"
    "exposition.passage.missing" => "Haec translatio textum pro praesenti loco non includit. Quaedam translationes incipiunt ab 0, et aliae in loco 1. Quaedam etiam opera sunt in progressu. Summa numerus in hac translatione nunc <strong>#_6001_</strong> est. Compesce sagittas tuas navigationis: Si sagittam rectam habes, te ad primum translatum locum capiet. Si sagittam sinistram habes, te capiet ad ultimum numerum qui translatus est."
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Edita opera Theologica"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "concordanceindex.text" => "Haec pagina centralis tibi permittit ut plus quam 9500 articulos in Concordantia Swedenborgiana, a Reverendo J.F. Potts compilatos, et postea a Reverendo Donaldo Rose supplementatos, perscruteris. Hic <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">nexus est ad Praefationem</a> quam Potts in editione impressa scripsit."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nulla proiecta praesto sunt."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theologicae Scripturae, de Nova Biblia Christiana site. Confer versiones iuxta _2110_ et _2120_ et _2130_."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "readingplan.days" => "diebus"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark ut Complete"
    "aboutcontent.label.credit" => "Prolatio:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substitutiones factae"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Nuper huic conatu"
    "search.label.orderby.relevance" => "Utere congruentia / propinquitas ranking"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "usus est in Non-Commercial License"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Elige proiectum"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Revertere ad librum unum inquisitionis"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Filtris utere ad seriem versuum specificam eligendam, quae recensenda vel convertenda sint)"
    "generic.form.option.clearselection" => "Patet lectus items"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "toolbar.search.latin" => "Neo-Latinae inquisitionis. Brevis: Shift+S"
    "texttospeech.continueprompt" => "Visne pergere?"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "qandapage.featured" => "Quaestiones Featured"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lege versionem "_9100_" Bibliorum."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT scrutatur</strong>: Eva !Adam invenit loca ubi & quot; Eva & quot; apparet sine quot &; Adam & quot; in eodem versu vel ordine. (Opera cum & quot; Omnia verba & quot; vel & quot; quaelibet verba & quot ;.)"
    "search.title.only" => "Quaerere tantum titulos articulorum"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "toolbar.search.not.latin" => "Exploratio. Brevis: Shift+S"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Praecedens"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lege "_1000_" et compara _2110_ et _2120 versiones iuxta."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Quaerere:"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchconcepts" => "Quaerere verba significantia"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "bible.chapternav.next" => "deinde"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Novae Ecclesiae auctores operati sunt cum the Writings of the Writings, quia editae sunt, implentes explicationes sensus interioris Bibliorum, et luctationes cum spiritualibus quaestionibus. Quaedam opera additamenta ad certas Bibliorum explicationes spectantes reperiri possunt in pagina nostra _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Hac consuetudine capsulae quaerendi utere contenta in hac collectione quaere, aut nexum infra elige ut opus suum perlegere."
    "search.next.highlight" => "Next Highlight"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "generic.addcolumnicon" => "novam columnam add."
    "readingplan.button.start" => "Satus"
    "meta.site.about.desc" => "De Nova Biblia Christiana"
    "concepts.featured" => "Verbi Significationes Bibliorum Notabiles"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ non continet sectionem numeratam _2000_. Fac ut numerum tuum recte typum habeas et nullis characteribus non numero notis utere."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versus selecti"
    "generic.lastviewediconhover" => "Perge ubi desivi in ultima visitatione mea."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Quaeso textum inscribe ut invenias"
    "bible.slider.tab.gced" => "Parentum et doctorum opibus"
    "planpage.text" => "<p>Magna Idea: Centena milia hominum Bibliam in interreti legunt, veritatem, significationem, auxiliumque quaerentes. Laboramus ut situm studiorum Biblicorum in mundo veracissimum, significantissimum, et utilissimum efficiamus.</p><p> Turma nostra incepti locum interretialem construit qui te adiuvat ut ad Verbum Domini lingua commoda pervenias, et — dum ibi es — perspicias in veram eius significationem interiorem. Deinde, notiones de modo utendi his perspicientiis ad vitam meliorem vivendam capere potes.</p><p> Hic sunt septem partes praecipuae:</p><p> 1. Interfacies usoris iucunda, munda, et amica, hactenus in 26 linguis.</p><p> 2. Verbum, in plus quam octoginta interpretationibus, in plus quam quadraginta linguis hactenus. Interpretationes inter se comparare, textum Hebraicum et Graecum inspicere, et locos, articulos, fabulas et videos pertinentes videre potes.</p><p> 3. Opera theologica Swedenborgii, inter quae exegesis Biblica magistralis (nunc usque ad 520 versiones in 26 linguis, plus 56 textus originales Latine scripti)</p><p> 4. Explanationes. Plus quam quattuordecim milia explanationum capitum Biblicorum, historiarum, verborum, et notionum spiritualium offerimus — cum aliquo pro omnibus!</p><p> 5. Novus Automaton Colloquii Christiani. Vim ChatGPT adhibemus, eamque cum contento magnae nostrae collectionis textuum Biblicorum, operum theologicorum Swedenborgii, et articulorum affinium coniungimus -- et vobis automaton colloquendi offerimus qui bonas responsiones ad quaestiones difficiles, et indicem fontium conexorum, dat. Automaton colloquendi tertiae generationis modo emisimus; perbonus fit!</p><p> 6. Applicatio Swedenborg Reader. Homines legere et quaerere in telephoniis suis volunt. Itaque... applicationem ad hoc creavimus, pro Android et iOS. Et est optima, et melior fit. Celeriter.</p><p> 7. Instrumentorum/cella unificata. Multas partes oecosystematis Novae cogitationis Christianae collegimus -- textus, instrumenta communicationis socialis, instrumenta investigationis, classes, ramos et congregationes ecclesiasticas, editores, scriptores, interpretes, artifices, musicos, et plura. Est locus ubi homines undique discere et sua propria ingenia conferre possunt, ut centrum vibrantem efficiant.</p><p> Pro inspectione accuratiore horum aliorumque inceptorum in progressu, vide paginam nostram _9899_Projects and Initiatives_6000_.</p><p> Num hoc proficit? Ita vero! Plus quam duo miliones visitatorum ex toto orbe terrarum anno praeterito excepimus. Magis ac magis videmus homines se implicare. Nobis narrant quomodo hoc proiectum eis profuerit. Bonas quaestiones rogant. Se quoque ultro offerunt ad auxilium ferendum, et vere cordi est videre amorem, ingenium, et perspicaciam quam homines adferunt.</p><p> Eventibus quos videmus gaudemus, et multa adhuc nobis agenda sunt.</p><p> Ecce quae deinceps facere speramus:</p><p> Clariores reddere volumus significationes symbolorum Biblicorum. Biblia per correspondentias scripta est -- ubi fabulae litterales significationes spirituales altiores continent. Hoc facile in multis parabolis videre possumus, sed in aliis locis difficilius est discernere. Aliam huius operis partem modo perfecimus, omnia verba pro hominibus, locis et tribubus in Verbo sumendo, et verba congruentia in unaquaque lingua inveniendo, ea in textu illustrando, et significationes symbolicas explicando. Invenimus intelligentiam artificialem peritiam habere in congruentia conceptuali, ita facile textum, exempli gratia, pro Abrahamo, in omnibus linguis quas sustinemus invenire possumus. Si hoc per milia verborum, per milia versuum, per decenas translationum undulas, UTILE est.</p><p> - Novas Bibliorum interpretationes paramus — hodiernas sed accuratas — in omnibus linguis maioribus. In his, quantum possumus, conabimur conservare correspondentias quae in textu sunt — ut lectores vere cum sensu interno Verbi Dei coniungi possint. Interpretatio Kemptoniana et Pentateuchus sunt duae interpretationes Christianae Novae quas in collectione nostra hodierna habemus, et exempla erunt aliis linguis scriptis.</p><p> - Perseverabimus in opere ut summaria capitulorum bona, bene investigata, et facilia aditu pro singulis capitibus Biblicis efficiamus. Iam circiter septuaginta centesimas huius finis confecimus, et res bene procedit. Commentarii de Quattuor Evangeliis a Ray et Star Silverman scripti modo, dum haec scribo, mense Decembri anni 2024, perfecti sunt; eos inspicere memento.<p> - Incepta interpretationis excitantia gerimus in linguas Iaponicam, Hispanicam, Hindicam, Sinicam, Bohemicam, et multas alias linguas! Cum interpretibus arcte collaboramus ut textus puri et inter se conexi sint, et in interrete ponamus.</p><p> Textum perlustratum Concordantiae Swedenborgiae -- operis ingentis sex voluminum, qui ad consultationem pertinet, purgavimus. Ascensus difficilis fuit, sed etiam inspirans. Turmam viginti editorum voluntariorum habuimus qui operam navant, per laborem corrigendi multa milia errorum in textu valde confuso. Undam principalem emendationis a multitudine factae mense Februario anni 2024 incepimus et mense Iunio finivimus. Mense Decembri anni 2024 hoc tempore scribimus, et plus quam ducenti fasciculi, qui exorti sunt dum nos ad resolvendum notitias in principalem nostram basem datorum transferendam paramus, perfecimus. Paene parati sumus. An ad finem anni perveniemus? Fortasse. Prope erit.</p><p> Novi Jerusalem - Balkans, conatum missionarium, translationis, et editionis promittentem, in Montenegro constitutum, et ad Macedoniam, Albaniam, et Croatiam extendentem, adiuvimus. Textus initiales et structuram praebuimus, et seriem integram translationum, quas producunt, edidimus. Sitis vera religionis Christianae in illa parte Europae est, et gaudemus eam satiare.</p><p> - Multo plus quoque est. Multis in rebus strenue laboramus ut homines veris ideis et bonis amoribus Novae Christianitatis occurrere et cum eis se implicare adiuvemus.</p><p> Parvum habemus gregem fabricatorum programmatum conductorum qui magnam partem operis principalis perficiunt, et voluntarios qui adiuvant in scribendo, edendo, scribendo, contento auditivo, contento visuali, delectu artis, inscriptione et importatione textus, perlustratione -- multis rebus! Magnum etiam auxilium a discipulis operariis accepimus; verum opus commune fuit.</p><p> Multas et liberales donatores qui hoc inceptum pecunia adiuverunt maximas gratias agimus. Sine dote, interdum... iucundum... fuit, sed tamen prosperum est, et homines his quae hactenus perficere potuimus valde commoti sunt.</p><p> Si tibi placet quod fecimus, et quo tendimus, quaeso considera donationem facere.</p>"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Genus content:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Curabitur nulla efficitur."
    "chatbotfeedback.intro" => "Mitte nobis opiniones tuas de usu chatbotico usu."
    "message.emailnotfound" => "Inscriptionem electronicam tuam in ratione nostra reperire non potuimus."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shares breves clips ex <em>Swedenborg et Vita</em> interretialem seriem"
    "form.submitbutton" => "Submit"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Data editorum:"
    "exposition.slider.header" => "Studere hoc loco"
    "search.button.toggle.options" => "Monstrare / quaerere optiones tabula celare"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Quaestiones"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Invenire/substituere"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Hic commentarios pone."
  ]
  268 => [
    "linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
    "generic.writtenby" => "വഴി"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
    "meta.userinterface" => ""
    "search.button.go" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
    "speechtotext.yes" => "അതെ"
    "researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
    "search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
    "search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
    "crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
    "meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
    "generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
    "primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
    "translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
    "planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
    "search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
    "texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
    "contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
    "search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
    "readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
    "generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
    "primary.format.text" => "വാചകം"
    "form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
    "search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
    "newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
    "linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
    "bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
    "considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
    "latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
    "swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
    "popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
    "bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
    "explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
    "general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
    "exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
    "exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
    "search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
    "generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "topicalpath.index.text" => """
      - ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
      """
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
    "readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
    "askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
    "crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
    "login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
    "readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
    "bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
    "donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
    "mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.regexinstruction" => """
      പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
      ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
      """
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
    "latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
    "popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
    "wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
    "meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
    "educationalindex.text" => """
      നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
      \r\n
      നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
      """
    "biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും  വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
    "storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
    "meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
    "search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
    "search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
    "spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
    "contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
    "chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
    "generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, &#39;ദി വേഡ്&#39;. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
    "search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
    "chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
    "general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
    "readingplan.planstatus" => "പദവി"
    "bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "sermonpage.byauthor" => "വഴി"
    "form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
    "readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
    "readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
    "bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
      \n
      ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
      """
    "advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
    "search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
    "meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
    "bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
    "general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    "meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
    "translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
    "generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
    "resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
    "generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
    "multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
    "meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
    "linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
    "sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
    "aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
    "register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
    "search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
    "researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
    "translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
    "videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
    "translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
    "generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
    "streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
    "meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
    "login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
    "swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ &quot;സമർപ്പിക്കുക&quot; എന്ന് പറയുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
    "concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
    "aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
    "bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
    "swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
    "generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
    "spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
    "wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
    "readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
    "considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
    "bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
    "linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
    "meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
    "exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
    "readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
    "videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
    "texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
    "bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
    "exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
    "login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
    "search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
    "homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
    "latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
    "generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
    "streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
    "swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
    "search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
    "linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
    "meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
    "biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
    "meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
    "educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
    "chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
    "apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
    "qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
    "meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
    "search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
    "considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള &quot;സംഭാവന ചെയ്യുക&quot; ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
    "search.title.generic" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
    "qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
    "search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
    "sermonpage.date" => "തീയതി"
    "contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
    "mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
    "sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
    "primary.format.video" => "വീഡിയോ"
    "bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
    "getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
    "meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
    "meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
    "meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
    "mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.name" => "പേര്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
    "chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
    "verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
    "texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
    "biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
    "bible.button.study" => "പഠനം"
    "wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
    "mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
    "streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
    "search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
    "bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
    "chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
    "swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
    "classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
    "topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
    "verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
    "chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
    "mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
    "generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
    "generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
    "meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.home" => "വീട്"
    "search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
    "streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
    "bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
    "story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
    "meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
    "generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
    "sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "termsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
      """
    "askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
    "linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
    "generic.form.option.ok" => "ശരി"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
    "newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
    "popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
    "videopage.topic" => "വിഷയം"
    "chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
    "videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
    "search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
    "speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
    "speechtotext.okay" => "ശരി"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "conceptsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
      """
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.label.language" => "ഭാഷ:"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
    "streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
    "bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
    "termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
    "exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
    "contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
    "login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
    "audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
    "search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
    "bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
    "conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
    "bibleindex.text" => """
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
      """
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
      """
    "linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "blog.heading" => "വാർത്ത"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
    "latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
    "linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "classpage.location" => "സ്ഥാനം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
    "linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
    "general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
    "search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
    "search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
    "streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
    "donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
    "chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
    "generic.backbutton" => "തിരികെ"
    "exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
    "generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
    "conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
    "search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
    "general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം &quot;പൂർത്തിയായി&quot; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
    "general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
    "exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
    "popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
    "bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
    "general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
    "search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
    "generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ &quot;സൈറ്റ്&quot; എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
    "search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
    "homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
    "aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
    "streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
    "videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
    "qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
    "meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "general.language" => "ഭാഷ"
    "search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
    "swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
    "resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
    "popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
    "search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
    "bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
    "generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "explanatoryworkspage.introduction" => """
      പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
      \r\n
      ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
    "bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
    "generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
    "meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
    "popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
    "researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
    "videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
    "audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
    "classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
    "meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
    "generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
    "linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
    "exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
    "audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
    "search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
    "general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
    "search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
    "sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
    "askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
    "linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
    "swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
    "linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
    "generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
    "label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
    "streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
    "resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
    "streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
    "exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
    "form.sendbutton" => "അയക്കുക"
    "projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
    "streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
    "contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>വിവരം:</h3>\r\n
              <p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
              <p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
              <p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              <li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
              <p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
              <p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
              <p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
              <p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
              <p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
              <p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
      """
    "meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
    "streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
    "videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
    "aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. &quot;മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> &quot;തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ &quot;വ്യാഖ്യാനം&quot; വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. &quot;ഓറൽ തോറ&quot; മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
    "search.label.instruction.andorsearch" => """
      കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
      """
    "sermonpage.topic" => "വിഷയം"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
    "readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
    "considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
    "spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
    "meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
    "donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
    "readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
    "relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
    "sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
    "general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
    "latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ  - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
    "generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
    "meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
    "streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
    "bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
    "contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bibletranslationsindex.text" => """
      ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
      \r\n
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      \r\n
      വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
    "linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.text" => """
      - ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
      \r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
      """
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
    "bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
    "resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
    "bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
    "streamlit.copy.user" => "നീ"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
    "search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
    "search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "classpage.leader" => "നേതാവ്"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
    "related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
    "generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
    "considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
    "search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
    "search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
    "resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
    "search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
    "meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
    "qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
    "popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
    "login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
    "linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
    "generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
    "resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
    "generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
    "translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
    "sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
    "toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
    "concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
    "bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
    "biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
    "bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
    "search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
    "meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
    "classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
    "search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
    "search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
    "translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
      <ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
      കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
      നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      "ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
      <li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
      <li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
      <li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
      <li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
      <li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
      <li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
      <li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
      <li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
      </ul>\r\n
      അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
      <li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ &amp; അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
    "general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "general.records" => "രേഖകള്"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "streamlit.finished" => "തീർന്നു"
    "exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
    "contactus.message" => "സന്ദേശം:"
    "search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
    "bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
    "meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
    "chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> &quot;വൈക്ലിഫ്&quot; എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം &quot;അറിയാം&quot;. ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
    "generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
  ]
  486 => [
    "search.button.resultnav.next" => "Sljedeći rezultat"
    "search.button.resultnav.previous" => "Prethodni rezultat"
    "sermonstorehouse.heading" => "Skladište propovijedi"
    "mybookmark.edited" => "Vaša oznaka je ažurirana."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Uskoci korišćenja"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Biblijske knjige:"
    "translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Druge reference na ovo poglavlje:"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Pretražite Bibliju"
    "search.label.selectedtranslations" => "Odabrani prijevodi"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pretraživanje stranice"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.versenav.verserange" => "Stihovi _8310_-_8320_"
    "search.label.compounding.marker" => "Podudaranje:"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Prijelazna djela"
    "search.next.highlight" => "Sljedeći istaknuti"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Pošaljite ček</h3><p> Alternativno, donacije se mogu izvršiti slanjem čeka na:</p>"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "meta.userinterface" => ""
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Potražite istaknutu riječ(i) pomoću Whitakerovih riječi"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Putovi"
    "storepage.heading" => "Knjižara"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentar ovog Stih"
    "meta.site.research.subtitle" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Neki tekst ne postoji u ovoj verziji ili prijevodu.)"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor/urednik Portal"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "search.searchtranslation" => "Pretražite ovaj prijevod"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Kratki isječci iz web-serija <em>Swedenborg i Life</em> koji se mogu dijeliti"
    "search.searchqa" => "Tražite pitanja i odgovore"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Vrsta sadržaja:"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Prijavite se na popis za slanje e-pošte"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Otkazali ste pretplatu na našu mailing listu Stih dana."
    "generic.information" => "Information"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Pronađite nove, dublje uvide u ovo veliko duhovno djelo"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
    "texttospeech.read" => "Citati naglas"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nepostojeći ili nedostupni biblijski sadržaj"
    "askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
    "general.records" => "Zapisi"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "linktitle.short.consider" => "Duhovne teme"
    "latin.lookup.title" => "Definicije iz Whitakerovih riječi"
    "partnerspage.heading" => "Naši prijatelji i partneri"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
    "chatbot.subheading" => "Postavite pitanje i primite odgovor od bota, temeljen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga. NB: Ovo je vrlo rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, a ponekad je i prilično pogrešan, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje!"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne sadrži odjeljak označen brojem _2000_. Provjerite jeste li ispravno upisali broj i nemojte koristiti znakove koji nisu brojevi."
    "login.introduction" => "Izrada računa će vam dati mogućnost da:"
    "meta.site.home.subtitle" => "Dom"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Suglasnost"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Druge reference na ovaj stih:"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "koristi se pod nekomercijalnom licencom"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.form.option.ok" => "U redu"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
    "sermonpage.summary" => "Sažetak"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "aboutcontent.label.citation" => "Predloženi citat:"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
    "search.selectclearall" => "Odaberite/Očisti sve"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Sveto pismo"
    "general.delete" => "delete"
    "homepage.bookmark" => "Knjižna oznaka"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "login.registerheading" => "Još nemate korisnički račun?"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Novo Kršćanstvo mapa"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Prijavite se ovdje kako biste bili u tijeku s novostima o projektu."
    "explanationcategory.vineyard" => "Koncepti zbirke vinograda"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.title.generic" => "traži"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Naši prijatelji i partneri"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "videopage.heading" => "Video zapisi"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Tekst (bez gramatike)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
    "latin.search.lookup.word" => "Potraži riječ(i)"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologija"
    "chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
    "linktitle.short.about" => "O ovom projektu"
    "search.clearcriteria" => "Jasni gramatički kriteriji"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Pročitajte o unutarnjem značenju _1000_."
    "search.title.advanced" => "Napredno pretraživanje"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
    "search.label.language" => "Jezik:"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Pošaljite nam poruku."
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "askquestion.name" => "Ime"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Pronađite ove oblike riječi i njihove obitelji"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studija _8510_ uz _8520_ i _8530_"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sažeci poglavlja"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "generic.form.option.unpublished" => "Sva neobjavljena teološka djela"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
    "toolbar.search.latin" => "novolatiničko pretraživanje. Prečac: Shift+S"
    "exposition.translation.type.original" => "Ovo je izvorni tekst:"
    "apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
      """
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ dalo je dozvole za korištenje svojih prijevoda Swedenborgovih djela."
    "topicalpath.index.heading" => "Putovi kroz duhovne teme"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_Nova crkva u Australaziji_6000_ osigurala je financijsku potporu projektu, kao i prava korištenja propovijedi svojih svećenika i druge resurse."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Odabirom"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Predmet"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Iskustva za pamćenje"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
    "donatepage.text.closing" => "Hvala na podršci!"
    "generic.footer.followus" => "Slijediti:"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Izradio ili preveo:"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planovi čitanja"
    "bible.versenav.next" => "Sljedeći"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novi zavjet"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "donationthankyoupage.heading" => "Hvala vam na vašoj donaciji!"
    "verseofday.aftersignup" => "Hvala što ste se prijavili! Sutra ćete dobiti svoj prvi e-mail. Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da posjetite svoju stranicu Postavke."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Kliknite ovdje da istražite Swedenborgova teološka djela. Emanuel Swedenborg bio je briljantan teolog iz 18. stoljeća. Njegova su djela bila temelj za novu fazu kršćanstva."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
      <p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
      <p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
      """
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Objašnjenja riječi i izraza"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "contact.email.linktext" => "Kliknite da biste nam poslali poruku."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Istaknute priče"
    "classpage.text" => "Evo nekoliko načina za proučavanje i prakticiranje nove kršćanske misli..."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_ (_9100_)"
    "considerindex.subheading" => "Ovo je mjesto gdje razgovaramo o dubokim životnim pitanjima."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Ako znate za bilo koju novokršćansku organizaciju koja nam nedostaje ili želite predložiti ispravke, javite nam."
    "translation_editor.main.save" => "Save Changes"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
    "generic.closeicontooltip" => "Zatvori ovaj prijevod"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Objašnjenje biblijskih priča: _9000_"
    "streamlit.processing" => "Processing"
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Podaci o objavi:"
    "translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Videozapisi o proučavanju Biblije o duhu i životu"
    "classpage.coursebegin" => "Tečaj počinje"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Priče"
    "streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "search.searchbiblestudies" => "Pretražite biblijske studije"
    "apppage.text" => "Ako želite moći čitati i pretraživati teološka djela Emanuela Swedenborga na mnogim jezicima, čak i bez internetske veze, onda... ovo je aplikacija koju želite!<p> Odaberite prijevode na engleski, španjolski, kineski, francuski, portugalski, njemački, ruski, korejski i mnoge druge jezike. Latinski izvornici također! Čitati. Traži. Udio."
    "meta.site.about.desc" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "latin.search.add.another.term" => "Dodajte još jedan pojam za pretraživanje"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
    "audiopage.category" => "Vrsta izvora"
    "qandapage.buttontext" => "Pitati pitanje"
    "general.seeless" => "Vidjeti manje"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Korisna objašnjenja sa sjajnim novim uvidima."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Evo neke povezane glazbe"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "bibleindex.heading" => "Sveto pismo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_)"
    "homepage.makeanote" => "Zabilježite"
    "sermonpage.date" => "Datum"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "mynote.add.addinfo" => "Ako želite da vaša bilješka bude povezana sa stranicom na web-mjestu, to smo učinili jednostavnim spremanjem veze na trenutnu stranicu, ovdje. Ako ga ne želite, jednostavno ga izbrišite; nije potrebno."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "classpage.synchronous" => "Sinkroni"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Pročitajte o značenju '_1000_' u Bibliji."
    "search.button.toggle.options" => "Prikaži/sakrij ploču s opcijama pretraživanja"
    "search.sort.datedescending" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci po važnosti)"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Odaberite nekoliko knjiga/prijevoda"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Videozapisi proučavanja Biblije"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Pročitajte '_1000_'."
    "search.label.resultsperpage" => "Rezultati po stranici"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Sažetak poglavlja"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
    "swedenborgindex.text" => "Nova kršćanska misao temelji se na teološkim djelima _5999_Emanuela Swedenborga_6000_ iz sredine 1700-ih. Objavio je dva revolucionarna djela o tumačenju Biblije i 16 drugih knjiga o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Ovdje smo sakupili njihovu veliku, višejezičnu online zbirku. Istražite ga!"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
    "streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
    "biblestudiesindex.text" => "Upotrijebite donju tablicu da pregledate našu zbirku detaljnih rasprava o raznim temama usmjerenih na Bibliju."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Propovijedi"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Druge reference na ovu priču:"
    "dailyversepage.text" => "Dobijte malo duhovnog poticaja svaki dan! Šaljemo vam odabrane biblijske stihove, ponekad potkrijepljene super brzim komentarima."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Proučavajte izvorni hebrejski/grčki uz qBible"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Označite ovu stranicu"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Pročitajte _8510_ i _8520_"
    "readingplan.button.continue" => "Nastaviti"
    "wordmap.depthslider" => "How many levels?"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Znanstvena i filozofska djela"
    "sitesearchpage.heading" => "Pretraživanje stranice"
    "homepage.editexplanation" => "Uredi objašnjenje"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Objavljeno pod nazivom"
    "general.button.login" => "Log in / Sign up"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
    "videopage.featured" => "Istaknuti videozapisi"
    "donatepage.heading" => "Dajte projektu New Christian Bible Study Project"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci redom)"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život? Čitaj od _9200_ (_9100_)."
    "considerindex.featuredtopic" => "Istaknute duhovne teme"
    "termspage.heading" => "Uskoci za korištenje"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Novi crkveni autori radili su sa Swedenborgovim spisima otkad su objavljeni, ispunjavajući objašnjenja unutarnjeg značenja Biblije i boreći se s duhovnim pitanjima. Neka dodatna djela koja se fokusiraju na određena biblijska objašnjenja mogu se pronaći na našoj stranici _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Upotrijebite ovaj prilagođeni okvir za pretraživanje za traženje sadržaja unutar ove zbirke ili odaberite vezu u nastavku da pročitate djelo samostalno."
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
    "exposition.passage.refs" => "Reference:"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Pronađite '_9300_' u teološkim djelima Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study."
    "search.boxtext.explanations" => "Objašnjenja pretraživanja"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "latinsearch.tooltip" => "Alat za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "kao dio"
    "conceptsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Sveto pismo"
    "exposition.translation.type.translated" => "Ovo je prijevod za:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ovdje potražite odgovore na duhovna pitanja."
    "audiopage.featured" => "Istaknuti audio"
    "popup.biblechapters" => "poglavlja"
    "readingplan.inprogress" => "In Progress"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantski i katolički dokumenti koje Swedenborg kritikuje"
    "aboutcontent.label.license" => "Licenca:"
    "generic.downloadnow" => "Download now!"
    "sermonpage.downloadlink" => "Pogledajte/preuzmite cijelu propovijed"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Stih dana"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Objašnjenja stihova"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Zabilježite na ovoj stranici"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Izvorno djelo autor nije objavio."
    "chatbot.button.history" => "Chat History"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Duhovne teme"
    "askquestion.hovertext" => "Pitati pitanje..."
    "videopage.topic" => "Tema"
    "readingplan.days" => "dana"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Objavljena teološka djela"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.alert.nochapternum" => "U prijevodu koji tražite, biblijska knjiga koju ste odabrali ne sadrži traženi broj poglavlja."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
    "exposition.passage.missing" => "Ovaj prijevod ne uključuje tekst za trenutni odlomak. Neki prijevodi počinju odlomkom 0, a drugi koriste odlomak 1. Neki su također u tijeku. Odlomak s najvećim brojem u ovom prijevodu trenutno je #_6001_ . Provjerite strelice za navigaciju: ako imate strelicu desno, odvest će vas do prvog prevedenog odlomka. Ako imate strelicu ulijevo, odvest će vas do zadnjeg broja koji je preveden."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografija Swedenborgovih djela"
    "contactus.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pretraži sve povezane odlomke"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_Opća konvencija Novog Jeruzalema_6000_, kroz svoj fond Iungerich, podržala je uvoz stotina propovijedi i prijevod Arcana Coelestia za izdanje Novog stoljeća. Također, Bayside Swedenborgian Church je dala dozvole za korištenje mnogih izvora iz svojih online arhiva."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od tih biblijskih komentara navedeni su u donjoj tablici."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Stranice"
    "aboutpage.heading" => "O novom kršćanskom projektu proučavanja Biblije"
    "generic.form.option.allpublished" => "Sva objavljena teološka djela"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
    "bible.testament.oldtestament" => "Stari zavjet"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "bible.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
    "generic.footer.nced" => "Neke materijale za odgojitelje Nove Crkve osigurao je _5100_General Church Education_6000_."
    "resendactivationcode.title" => "Link za potvrdu zahtjeva"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Uključite se u New Christian Bible Study Project"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Pročitajte o novokršćanskim idejama o _1000_ na stranici New Christian Bible Study."
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Odaberite nekoliko prijevoda"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Uključi se"
    "bible.translation.unknown" => "Nepoznati prijevod"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NE pretražuje</strong> : Evu !Adam pronalazi mjesta gdje se &quot;Eva&quot; pojavljuje bez &quot;Adam&quot; u istom stihu ili pododjeljku. (Radi sa &quot;Sve riječi&quot; ili &quot;Bilo koje riječi&quot;.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
    "login.benefits" => "_7000_Spremite <strong>oznake</strong> za svoje omiljene odlomke i priče_7100_Postavite <strong>jezične postavke</strong> _7100_Pravite <strong>bilješke</strong> o onome što čitate i više!_7200_"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "neosearchindex.subheading" => "Evo načina za traženje specifičnih oblika latinskih riječi koje je Swedenborg koristio u svojim objavljenim teološkim djelima."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.login.subtitle" => "Prijava Registriraj se"
    "resourcespage.heading" => "Resursi"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ovo je zbirka od više od 100 knjiga autora Nove Crkve koje pomažu objasniti djela Emanuela Swedenborga."
    "confirm.delete.mynote" => "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku?"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtriraj kartu prema:"
    "streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Odaberite djelo Swedenborga"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Prijevod:"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Biblijska knjiga"
    "generic.footer.bacstairs" => "Naši prijatelji na _5000_Bryn Athyn College_6000_ osigurali su tekst Swedenborgovih latinskih djela i mnoge prijevode na engleski iz projekta _4000_STAIRS_6000_. Carpenter Fund koledža podupirao je čišćenje i povezivanje Swedenborgovih latinskih djela, uvoz hebrejskih i grčkih prijevoda Biblije i još mnogo toga. Knjižnica Swedenborg pomogla je skenirati i OCR neke prijevode iz svojih arhiva."
    "apppage.heading" => "Aplikacija Swedenborg Reader"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "askquestion.message" => "Unesite svoja pitanja ovdje"
    "videopage.brand" => "Marka"
    "exposition.translate.mark.original" => "(izvornik)"
    "popup.biblebooks" => "knjige"
    "wordsearchpage.search" => "traži"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Pronađite nove kršćanske grupe"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Datum pisanja"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Objašnjenja riječi ili izraza"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "O ovom prijevodu:"
    "getinvolvedpage.text" => "Svijet treba dobre ideje na ovoj stranici. Ako želite pomoći, postoji mnogo mogućnosti. Evo nekoliko primjera:_7000_Možete <strong>istraživati i pisati</strong> objašnjenja riječi i izraza u Riječi ili cijelih biblijskih priča._7100_Jeste li <strong>umjetnički nastrojeni</strong> ? Ako je tako, možete ilustrirati pojmove iz Riječi ili iz Swedenborgian teologije._7100_Jeste li <strong>dvojezični</strong> ? Pomozite nam <strong>prevesti</strong> objašnjenja. Trenutačno smo uglavnom bazirani na engleskom, ali ne namjeravamo ostati takvi - želimo napraviti dobro mjesto za učenje za korisnike na svim glavnim jezicima._7100_Razvijate li <strong>softver?</strong> Koristimo Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. To je zanimljiv projekt, u koji se lako uključiti, a posla ne nedostaje!_7100_Imate li <strong>drugih ideja</strong> ? <strong>Povratne informacije</strong> ?_7200_Pišite nam:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Odaberite priču --"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "mypreference.default" => "Zadano"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licenca"
    "bugreport.title" => "Prijavite bug ili predložite poboljšanje vezano za trenutnu stranicu."
    "exposition.footnote.heading" => "Bilješke"
    "readingplan.notyetstarted" => "Još nije započeto"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosar i tezaurus koji sadrži značenja nekih pojmova i fraza koje je Emanuel Swedenborg koristio u svojim teološkim spisima, te predložene prijevode istih na moderne jezike."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio resursi"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Biblijska priča: _9000_ (_9100_)"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Moji timovi"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Obrazovni materijali"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Povratak na pretraživanje pojedinačne knjige"
    "search.label.orderby.marker" => "Poredak:"
    "readingplan.planlength" => "Duljina plana"
    "search.moreresults" => "Prikaži više rezultata"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_)"
    "message.emailnotfound" => "Nismo mogli pronaći vašu adresu e-pošte u našem sustavu."
    "meta.bible.index.read.desc" => "Pročitajte '_9100_' prijevod Biblije."
    "audiopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novih kršćanskih audio izvora naših prijatelja i partnera."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Pokažite samo jedan od svakog odlomka"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg je puno napisao! Na mnogim je mjestima prepisao argument ili incident iz ranijeg nacrta ili djela ili je samo napisao nešto slično. Ponekad je ponavljao cijele odlomke, doslovno ih prepisujući iz jednog djela u drugo. Drugi put je pisao suprotne stvari. Ovi povezani odlomci su zanimljivi - bilo da se ponavljaju, paralelni, kontrastni ili povezani na neki drugi način. Izvukli smo ponovljene odlomke iz dodatka Pottsove konkordancije. Paralele je iz različitih izvora sastavila Freya Fitzpatrick. Nudimo ga kao istraživački alat i nadamo se da će ga zajednica novokršćanskih čitatelja i znanstvenika dopuniti!"
    "search.label.domain.marker" => "Traži u:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
    "search.label.searchtype.regex" => "Regularni izraz"
    "swedenborgindex.languageselect" => "Izaberi"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Normalan tekst"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - prijevod '_9100_'"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
    "planpage.heading" => "Gdje smo bili i kamo idemo"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Unesite svoje ime"
    "search.label.contentclasses.all" => "Sve osim Biblije i Swedenborga"
    "streamlit.button.share" => "Share this response"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "sermonpage.text" => "Pretražite LNC arhivu propovijedi prema autoru, jeziku i više."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originalno _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
    "streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
    "linktitle.short.resources" => "Mrežni resursi"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
    "exposition.slider.button" => "Proučite ovaj odlomak"
    "mynote.edited" => "Vaše uređivanje je spremljeno."
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "latin.search.help.title" => "Neolatin Pomoć"
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktirajte nas"
    "meta.site.register.subtitle" => "Stvorite korisnički račun"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Koristite ovaj jezik za zadano korisničko sučelje stranice."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Idi na normalni prikaz"
    "bible.slider.tab.otle" => "Povezani videozapisi iz Off The Left Eye"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Promijeni moju lozinku"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Datum nastanka:"
    "latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto primjenjuje se kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p>"
    "linktitle.short.more" => "Više"
    "qandapage.heading" => "Pitanja i odgovori"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Putovi kroz duhovne teme"
    "popup.searchworksheader" => "Odaberite Swedenborgova djela"
    "search.label.instruction.marker" => "Napomene o Booleovim pretraživanjima i drugim opcijama"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Svi prijelazni radovi"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Istražite novokršćanske odgovore na duhovna pitanja na stranici New Christian Bible Study. Kakvo je nebo? Kako mogu stići tamo? Je li Bog stvaran? Jesu li anđeli stvarni? Odakle dolaze? Zašto postojim? Koja je moja svrha? Sva ova pitanja, kao i mnoga druga, objašnjena su u teološkim spisima Emanuela Swedenborga i o njima se raspravlja na ovoj stranici."
    "readingplan.percentcomplete" => "Kompletan"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
    "search.label.compounding.exact" => "Točna fraza"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "mynote.edit.title" => "Uredite svoju bilješku"
    "exposition.passage.gobutton" => "Ići"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, jedan od programera GrandMan Searcha, dao je ključne podatke o unakrsnim referencama i fusnotama koje su sastavili on i pokojni Jan Weiss."
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Pretrage sa zamjenskim znakovima</strong> : Vine* je primjer pretraživanja sa zamjenskim znakovima, pronalaženje bilo koje riječi koja počinje s &quot;Vine&quot;. (Napomena: Točno podudaranje i zamjenski znakovi se ne miješaju.)"
    "generic.relatedbibleref" => "Pogledajte glavno povezano biblijsko poglavlje"
    "linktitle.short.privacy" => "Politika privatnosti"
    "meta.bible.generic.desc" => "Čitajte Bibliju na stranici New Christian Bible Study i istražite njezino duhovno značenje."
    "generic.loading" => "Učitavam ..."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Saznajte što je Swedenborg napisao"
    "latinscans.seescanfile" => "Pogledajte sken ove stranice iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
    "concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "exposition.translate.viewalone" => "(samo pogledajte ovu verziju)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Istražiti. Razmišljati. primijeniti."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "search.searchstoryexplanations" => "Pretražite objašnjenja priče"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Moje bilješke"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
    "register.verseofdaynote" => "Primati dnevne e-poruke \"Stih dana\"?"
    "sermonpage.heading" => "Gospodnje novo crkveno skladište propovijedi"
    "aboutpage.text" => "New Christian Bible Study Project je internetska klirinška kuća za ljude koji su zainteresirani za Bibliju, ne samo u njenom snažnom doslovnom smislu, već iu njenom unutarnjem, duhovnom smislu.<p> Ideja da Biblija ima unutarnje značenje je stara. Isus je to znao i spominjao se na to. Često je pokazivao da Stari zavjet sadrži dublja značenja nego što se isprva činilo. Na primjer, Isus je rekao svojim učenicima da Stari zavjet sadrži mnoga proročanstva o njegovom životu koja oni nisu razumjeli. &quot;Počevši od Mojsija i svih proroka, On im je u svim Pismima tumačio stvari koje se ticale Njega.&quot; (Luka 24:27)<p> &quot;Otvorio im je razumijevanje da mogu razumjeti Sveto pismo.&quot; (Luka 24:45)<p> Stoljećima prije Isusova vremena židovski su teolozi proučavali Stari zavjet i razvijali &quot;komentare&quot; na njega -- istražujući njegovo unutarnje značenje. &quot;Usmena Tora&quot; datira možda još iz Mojsijevog vremena, iako nije bila zapisana u obliku koji se zove Mišna sve do drugog stoljeća kršćanske ere. U kršćanskoj crkvi komentari datiraju gotovo iz Kristova vremena i nastavljaju se do danas.<p> Teološka podloga ove stranice temelji se na vjerskim djelima Emanuela Swedenborga iz 1700-ih. Iako sam Swedenborg danas nije dobro poznat, utjecaj njegovih teoloških djela bio je širok i dubok.<p> Između ostalog, Swedenborg je objavio detaljna izlaganja Knjige Postanka, Knjige Izlaska i Knjige Otkrivenja, odnosno Apokalipse. Također je ocrtao unutarnja značenja psalama i proroka, te je opširno citirao druge biblijske odlomke.<p> Swedenborg je pisao na latinskom, ali njegove su knjige prevedene na mnoge jezike i nadamo se da ćemo mnoge od njih ovdje objediniti za čitatelje diljem svijeta. Do sada u našoj glavnoj bazi podataka imamo većinu postojećih engleskih prijevoda, originalne latinske verzije i neke prijevode na portugalski, francuski, španjolski, švedski, norveški, njemački, nizozemski, češki, kineski, korejski i druge jezike.<p> Također smo prikupili prijevode Biblije na većinu glavnih jezika, tako da čitatelji Biblije imaju udobno mjesto jednostavno za korištenje za čitanje i proučavanje Riječi Božje, te za spremno povezivanje na sadržaj s objašnjenjima.<p> Jedan od ključnih dijelova našeg projekta je da također dodajemo objašnjenja biblijskih priča, stihova i riječi jednostavnim jezikom koji su dizajnirani za moderne čitatelje. Također dodajemo videozapise i umjetnička djela koja pomažu u ilustriranju koncepata.<p> Ovaj projekt provodi New Christian Bible Study Corp., registrirana neprofitna organizacija 501(c)3 koja je osnovana u tu svrhu. Nadamo se da će vam ova stranica biti korisna na vašem duhovnom putovanju.<p> Za detaljniji pregled gdje smo bili i kamo idemo, pogledajte našu _9799_stranicu s planom projekta_6000_."
    "concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
    "bible.slider.general.seeall" => "vidi sve"
    "chatbot.widget.by" => "Powered by"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Unutarnje značenje ovog stiha:"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "search.resultcount.nostemming" => "Upotrijebite * nakon korijena teksta za pretraživanje pomoću zamjenskih znakova. Primjer: ljubav*"
    "meta.site.plan.desc" => "Pogled na prošlost i budućnost projekta"
    "search.morepages" => "Više stranica..."
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Postoje stotine sjajnih biblijskih priča. Imaju unutarnje značenje koje nam je i danas vrijedno. Kliknite ovdje da biste pročitali o nekima od njih."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
    "topicalpath.index.text" => "- Ove &quot;staze&quot; možete pratiti kroz našu zbirku duhovnih tema.<p> - Ili, _9716_kliknite ovdje za pregledavanje i pretraživanje pojedinačnih članaka_6000_."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
    "crossref.heading" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Dobiveno od:"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentar"
    "bible.chapternav.prev" => "Prethodno"
    "latinscans.scanimagealt" => "Skenirana slika _9720_ iz tiskanog latiničnog prvog izdanja."
    "donatepage.text.contact" => "Da biste saznali više o bilo kojoj od gore navedenih opcija davanja ili da biste razgovarali o drugoj strategiji koja bi mogla bolje odgovarati vašoj konkretnoj situaciji, obratite se našem blagajniku:"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Napredno pretraživanje"
    "neosearchindex.heading" => "Dobrodošli u novo traženje za web"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
    "streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
    "search.label.compounding.all" => "Sve ove riječi"
    "search.searchsermons" => "Tražite propovijedi"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "related.link" => "Srodni link"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Proučite Swedenborgova djela."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Navodimo knjige i poglavlja koja su zajednička prijevodima koje uspoređujete."
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Prijevod:"
    "meta.site.app.desc" => "Preuzmite aplikaciju Swedenborg Reader"
    "qandapage.subheading" => "Nedavna pitanja"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "search.boxtext.classic" => "Ovdje unesite svoje pretraživanje pomoću sintakse stila NewSearch (NS4)."
    "contactus.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Objašnjenje Biblijskih riječi"
    "classicsearch.tooltip" => "Ako više volite koristiti sintaksu pretraživanja koja se koristi u softveru NewSearch (NS4), ova je verzija za vas!"
    "donationthankyoupage.text" => "Hvala vam na vašoj donaciji New Christian Bible Study Corporation. Vaša transakcija je dovršena, a potvrda o vašoj donaciji poslana vam je e-poštom."
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Pročitajte '_9100_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "po"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Centar za Swedenborgian Studies_6000_ u Berkeleyju, Kalifornija, osigurao je propovijedi iz svojih arhiva za objašnjenje biblijskih priča."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Nove kršćanske ideje: _1000_"
    "linktitle.short.bible.main" => "Biblija"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Planirane strategije davanja</h3><p> Novčane donacije nisu jedini način financijske potpore New Christian Bible Study. Postoje neki drugi porezno učinkoviti načini (za američke donatore) koji su jednostavni za korištenje. U nastavku opisujemo nekoliko njih. (Upozorenje: sljedeće se napomene odnose na američke porezne odredbe, ali druge zemlje pružaju slične poticaje za ljude koji žele podržati dobrotvorne svrhe. Rado ćemo vam pomoći pronaći dobre načine da vam pomognemo da unaprijedite ovu misiju do koje nam je svima stalo!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte dionice čija je vrijednost procijenjena</strong></p><p> Davanje cijenjenih dionica ili uzajamnih fondova koje ste držali više od jedne godine jedan je od porezno najučinkovitijih načina za potporu New Christian Bible Study. Kada procijenjene vrijednosnice donirate izravno nama, možete zatražiti punu fer tržišnu vrijednost kao dobrotvorni doprinos koji se odbija od poreza, bez plaćanja poreza na kapitalnu dobit na procijenjeni iznos.</p><p> Porezne olakšice od donacije dionica mogu biti značajne. Na primjer, ako ste prije nekoliko godina kupili dionicu za 2000 USD, a sada vrijedi 10 000 USD, morali biste platiti porez na kapitalnu dobit od oko 15-20% ako ste prodali dionicu. Međutim, doniranjem te iste dionice izravno NCBS-u, možete zatražiti odbitak od 10.000 USD i ne morate platiti porez na dobitak od 8.000 USD.</p><p> Proces je prilično jednostavan: svom brokeru dajete upute da prenese dionice na brokerski račun New Christian Bible Study. Isporučit ćemo vam pismenu potvrdu o donaciji dionica i njihovoj fer tržišnoj vrijednosti na datum prijenosa za vašu poreznu evidenciju.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte iz svoje potrebne minimalne distribucije IRA-e</strong></p><p> Ako imate 70½ ili više godina, možete dati neoporezivu dobrotvornu donaciju izravno sa svog Individual Retirement Account (IRA) na NCBS koristeći kvalificiranu dobrotvornu distribuciju (QCD). To vam omogućuje da date sredstva koja se računaju u vašu potrebnu minimalnu raspodjelu (RMD) za godinu, a da se ta sredstva ne računaju kao oporezivi prihod.</p><p> Prednosti izrade QCD uključuju:</p><p> <strong>-</strong> Zadovoljavate sve ili dio svojih godišnjih RMD zahtjeva.</p><p> <strong>-</strong> Nećete platiti porez na dohodak na donirani iznos.</p><p> <strong>-</strong> Od svoje IRA-e možete dati više nego što smijete odbiti kao dobrotvornu donaciju.</p><p> Da biste izvršili kvalificiranu dobrotvornu distribuciju, uputili biste svog skrbnika IRA-e da prenese iznos (do 100.000 USD godišnje) izravno s vaše IRA-e na New Christian Bible Study. Donirani iznos računa se u vaš RMD, ali je isključen iz vašeg oporezivog dohotka za godinu.</p><p> Iako ne možete zahtijevati odbitak za dobrotvorne svrhe za sam QCD, donacija vam omogućuje da ispunite svoju RMD obvezu dok je isključujete iz vašeg prilagođenog bruto prihoda. To može biti posebno korisno ako ne navodite odbitke po stavkama ili podliježete pravilima koja ograničavaju odbitke na temelju razine prihoda.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Donirajte policu životnog osiguranja</strong></p><p> Još jedan manje uobičajen, ali vrlo učinkovit način podrške NCBS-u je doniranje police životnog osiguranja koja vam više ne treba. To vam može omogućiti da iskoristite povlasticu u slučaju smrti iz police u značajan budući dar, a istovremeno vam također pruža porezne olakšice danas.</p><p> Postoji nekoliko načina na koje možete donirati policu životnog osiguranja:</p><p> <strong>1.</strong> Prijenos vlasništva - Ako je polica izgradila novčanu vrijednost, možete prenijeti kompletno vlasništvo police na New Christian Bible Study. Imat ćete pravo na trenutni odbitak poreza na dohodak jednak otkupnoj vrijednosti gotovine na datum prijenosa. Ubuduće, ako nastavite plaćati premije na policu, te će uplate također biti odbijene od poreza kao donacija u dobrotvorne svrhe.</p><p> <strong>2.</strong> Neka New Christian Bible Study bude korisnik - Za policu koja nije izgradila novčanu vrijednost, možete jednostavno odrediti NCBS kao primarnog korisnika koji će primati naknadu u slučaju smrti kada preminete. Iako vam ovo ne pruža trenutnu poreznu olakšicu, omogućuje vam da napravite značajan budući dar NCBS-u.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Ostavite naslijeđeni dar</strong></p><p> Jedan od najčešćih načina da ostavite novac neprofitnoj organizaciji je oporuka. Možete odrediti iznos u dolarima, postotak svoje imovine ili određenu imovinu koju želite donirati New Christian Bible Study. Vaš izvršitelj nekretnine osigurat će prijenos sredstava u skladu s vašim željama.</p><p> Također biste mogli razmisliti o osnivanju zaklade dobrotvornih ostataka. Ovo neopozivo povjerenje osigurava vam prihod tijekom vašeg života, a preostala glavnica odlazi NCBS-u nakon vaše smrti. Može pružiti porezne olakšice i omogućiti vam da podupirete organizaciju dok još uvijek primate prihod.</p></li></ul>"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "svi"
    "meta.default.title" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' prijevod - _8330_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "linktitle.short.register" => "Stvorite korisnički račun"
    "exposition.passage.prev" => "Prethodno"
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentar stih po stih"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
    "popup.selectchaptersummary" => "Odaberite sažetak poglavlja"
    "mynote.added" => "Vaša bilješka je dodana."
    "videopage.text" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "bible.highlighting.show" => "Pokažite poveznice na značenja biblijskih riječi"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
    "general.searchresults" => "Rezultati pretraživanja: _1200_"
    "deleteBookmark" => "Izbriši ovu oznaku"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
    "translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
    "meta.site.submissions.desc" => "Ovaj se obrazac može koristiti za slanje sadržaja koji će se razmotriti za uključivanje na web stranicu New Christian Bible Study."
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Pretraživanje blizine:</strong> Za pretraživanja &quot;Sve ove riječi&quot; imate opciju unosa maksimalnog broja riječi koje odvajaju tražene riječi."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Pročitajte teološke spise Emanuela Swedenborga na stranici New Christian Bible Study. Swedenborg je bio švedski znanstvenik, inženjer i filozof koji je svoja posljednja tri desetljeća proveo pišući teološka djela, kako biblijska tumačenja tako i više filozofskih djela o prirodi Boga, čovječanstvu, stvarnosti i životu nakon smrti. Njegova najpopularnija djela uključuju 'Raj i pakao', jedinstven i detaljan prikaz života nakon smrti; 'Arcana Coelestia' (Tajne neba), sveobuhvatna analiza duhovnog značenja knjiga Postanka i Izlaska; i 'Bračna ljubav' (Bračna ljubav), istraživanje o tome kako su muški i ženski umovi i duhovi dizajnirani da se isprepliću, stvarajući cjelinu koja je istinski ljudska."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Objašnjenja"
    "biblestudiesindex.heading" => "Duh i život Biblijska serija video zapisa"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Pročitajte o duhovnom značenju biblijskih priča na stranici New Christian Bible Study."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "sermonpage.textheading" => "Izdvojeni pretraživi tekst:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_Opća crkva Novog Jeruzalema_6000_ dala je dopuštenje za korištenje mnogih svojih prijevoda Swedenborgovih djela, a njezina kanadska podružnica, Opća crkva u Kanadi, pružila je podršku za uvoz prijevoda na francuski, španjolski i druge jezike, te za razvoj aplikacija za pametni telefon."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Pronađite samo ove specifične oblike riječi"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Pročitajte novi kršćanski obrazovni materijal na stranici New Christian Bible Study."
    "bugreport.email" => "Vaša adresa e-pošte (nije obavezno):"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
    "generic.bibliographyicon" => "Vidi bibliografske podatke"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
    "newsearch.help.text" => "<h4>Na ovoj stranici možete izvršiti nekoliko glavnih vrsta pretraživanja:</h4><br> <strong>Pretraživanje izraza:</strong><br> Za traženje cijele fraze, samo je upišite, ovako:<br><ul><li> <em>objesi ruke</em></li></ul> i kliknite Traži. Softver će pronaći točna podudaranja za vašu frazu.<br><br> Ako imate logičke &quot;operatorske riječi&quot; u svojoj frazi, tj. &quot;i&quot;, &quot;ili&quot; ili &quot;ne&quot;, tada će one biti aktivne prema zadanim postavkama. Ako ih želite deaktivirati, stavite svoju frazu u dvostruke navodnike, ovako: <em>&quot;ne kradi&quot;</em> .<br><br> <strong>Booleova pretraživanja:</strong><br> Booleovi &quot;operatori&quot; su logički izrazi, poput &quot;i&quot;, &quot;ili&quot;, &quot;ne&quot;. (Nazvani su po Georgeu Booleu, engleskom matematičaru koji ih je opisao.) Omogućuju vam prilično precizna pretraživanja. Evo primjera svake od ove 3 glavne vrste:<br><ul><li> <strong>I</strong> : <em>Mojsije i Aron</em> - U ovoj se obje riječi, Mojsije, Aron, moraju pojaviti u odlomku, stihu itd. (sve riječi, u redovnom naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ili</strong> : <em>Ivan ili Jakov</em> - moraju se pojaviti ili Jakov ili Ivan, ili oboje. (bilo koja riječ, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li><li> <strong>Ne</strong> : <em>Zion a ne kći</em> -- Zion se mora pojaviti, ali filtrirajte sva pojavljivanja koja također sadrže &quot;kći. (zion !kći, u uobičajenom Naprednom pretraživanju)</li></ul> OK varijacije:<br><ul><li> <em>Ivan, Jakov i Petar - moraju se pojaviti sve 3 riječi.</em></li><li> <em>čamac ili mreža ili riba - svaka od ovih riječi koja se pojavi bit će uključen rezultat.</em></li><li> <em>(Ivan i Jakov) ili Petar</em></li><li> <em>Lazar i (Marija ili Marta)</em></li></ul> <strong>Pretrage blizine:</strong><br> Adam w/10 Eve - Pronađite rezultate gdje se Adam pojavljuje unutar 10 riječi od Eve<br><br> OK varijacije:<br><ul><li> tower not w/5 Babel - vraća rezultate gdje se toranj ne pojavljuje unutar 5 riječi od Babela. (NB: Ovaj nije simetričan; prvo traži toranj, a zatim isključuje Babel)</li><li> (David w/10 Jonathan) w/10 strelica</li><li> (Jakov i Ezav) w/10 (Izak)</li><li> (novi i Jeruzalem) w/20 nevjesta nakićena</li></ul> Dvosmisleni neće biti izvršeni.<br><br> <strong>Korištenje posebnih znakova za izmjenu vaših pretraživanja:</strong><br><ul><li> ? je zamjenski znak koji odgovara jednom znaku. Primjer: Mar? odgovara Mariji ili Marku. Može se koristiti bilo gdje u riječi i više puta.</li><li> * odgovara bilo kojem broju znakova. Primjer: Mar* odgovara Mariji ili Marti. Također se može koristiti više puta u riječi.</li><li> ~ pokreće korištenje ishodišta. Tamo gdje je korijen riječi poznat, unos se skraćuje natrag na korijen i tražit će se različiti oblici koje može imati. Primjer: apply~ bi odgovaralo primijeniti, primjenjuje se, primijenjeno.</li><li> ~~ traži brojeve u navedenom rasponu. Primjer: 12~~24 odgovara 12, 18, 22 itd.</li></ul>"
    "popup.allbibletranslations" => "Svi prijevodi"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Duhovne teme"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
    "meta.classpage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku novokršćanskih tečajeva i grupa"
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Resursi za roditelje i učitelje"
    "bibletranslationsindex.text" => "Biblija je vrlo stara knjiga, koja ima korijene u pretpovijesti. Prvih pet knjiga - Mojsijevih knjiga - zapisane su prije nekih 3500 godina, a sadrže priče koje su bile iz još starijih knjiga, te iz usmenih predaja koje sežu mnogo dalje u prošlost.<p> Kršćani, Židovi i muslimani cijelu Bibliju ili njezine dijelove smatraju svetim tekstovima, sa slojevima dubljeg unutarnjeg značenja koji su bezvremenski.<p> Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje unutarnjeg duhovnog značenja biblijskih priča koje već poznajete i volite.<p> Odaberite prijevod s popisa s lijeve strane da biste započeli čitanje."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Postavljajte pitanja o onome što čitate u Bibliji, a mi ćemo pronaći ljude koji mogu odgovoriti na njih!"
    "form.cancelbutton" => "Otkazati"
    "chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Pročitajte '_9100_' na stranici New Christian Bible Study."
    "meta.site.partners.desc" => "Nekoliko od mnogih divnih organizacija koje su nam pomogle na tom putu."
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.site.register.desc" => "Prijavite se za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
    "readingplan.heading" => "Planovi čitanja"
    "termsindex.text" => """
      U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
      \r\n
      Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
      \r\n
      Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
      \r\n
      Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
      """
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
    "search.excerpts.show" => "Prikaži odlomke"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Pretraži sve priče"
    "considerindex.combo_title" => "Odaberite temu za početak čitanja."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
    "meta.site.login.desc" => "Prijavite se ili se prijavite za račun kako biste otključali napredne značajke na platformi New Christian Bible Study."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Korak _9713_ od _9714_"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "linktitle.short.home" => "Dom"
    "generic.addcolumnicon" => "Dodajte novi stupac."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Pregledajte našu zbirku audio sadržaja, uključujući objašnjenja biblijskih priča, sažetke poglavlja i propovijedi."
    "general.no.refs.for.verse" => "Nema referenci za ovaj stih."
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Biblijske studije"
    "readingplan.button.review" => "Pregled"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Završi plan!"
    "sermonpage.byauthor" => "Po"
    "swedenborgindex.subheading" => "Nova filozofija za novu crkvu u novom svijetu"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
    "search.title.swedenborg" => "npr. "nebeski anđeo", "DLW 125" ili "Bračna ljubav 12""
    "popup.usermenu" => "Korisnički izbornik"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Pogled:"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliknite ovdje da biste odabrali verziju Biblije i čitati je online."
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "linktext.viewlink" => "Idi na stranicu"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Ovaj glosar i tezaurus pomažu u definiranju značenja pojmova koje je koristio Emanuel Swedenborg u svojim brojnim latinskim djelima. Počeli smo s uvozom sadržaja rječnika Johna Stuarta Bogga iz 1915. godine. Dodali smo neke popise koje su napravili moderni engleski prevoditelji. Sada smo ga proširili tako da ga mogu dodavati i prevoditelji koji rade na drugim jezicima. Ako želite doprinijeti unosima ili ih urediti, javite se!"
    "search.label.orderby.relevance" => "Koristite rangiranje po relevantnosti/blizini"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "researchpage.subheading.indices" => "Indeksi/Pojmovnici"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "considerindex.combo_select" => "-- Odaberite duhovnu temu --"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Moje oznake"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
    "generic.writtenby" => "Po"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Jedan rezultat za '_9300_'."
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "u"
    "wordmap.cacheindicator2" => "items"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
    "qandapage.featured" => "Izdvojena pitanja"
    "search.boxtext.findinpage" => "Pronađi na stranici"
    "translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Skočite na slične biblijske stihove"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Postavke"
    "concordance.featured" => "Featured articles"
    "search.label.editselections" => "Uredite odabire"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.sort.relevance" => "Relevantnost"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
    "streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
    "generic.alert.404" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
    "chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
    "considerindex.text" => "<p>- U nastavku pregledajte i potražite resurse o duhovnim temama.</p><p> - Ili, _9715_ kliknite ovdje da biste pratili popularne &quot;staze&quot; kroz našu zbirku_6000_.</p>"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Skenirane verzije tiskanih izdanja Swedenborgovih djela na izvornom latinskom jeziku"
    "classpage.heading" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
    "texttospeech.pause" => "Pauzirajte čitanje naglas"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
    "meta.search.generic.desc" => "Potražite '_9300_' na stranici New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.bible.read" => "Čitaj Bibliju"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Moji predmeti"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Nema referenci za ovo poglavlje."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Video zapisi"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Prijevodi:"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.site.about.subtitle" => "O nama"
    "generic.videonote" => "Ovdje prikazani videozapisi odnose se upravo na vaše trenutno čitanje. Da biste pregledali našu punu kolekciju novokršćanskih videozapisa naših prijatelja i partnera, _9900_kliknite ovdje_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
    "login.loginheading" => "Već imate korisnički račun? Prijavite se ovdje:"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
    "linktitle.short.donate" => "Dati"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
    "classpage.courseend" => "Tečaj završava"
    "researchtools.seeall" => "Pogledajte našu stranicu središta alata za istraživanje."
    "exposition.category.subheading.translations" => "Prijevodi"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Svi prijevodi Biblije"
    "linktitle.short.concepts" => "Značenja biblijskih riječi"
    "biblestoriesindex.heading" => "Objašnjene biblijske priče"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "popup.bibletranslations" => "Prijevodi"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Teološki nacrti, indeksi, dnevnici..."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Ulazne reference:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Pročitajte _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "exposition.category.subheading.collections" => "Zbirke"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
    "translation_editor.main.help.button" => "Help"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
    "search.boxtext.bible" => "Pretražite Bibliju"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Značenja biblijskih riječi"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Pročitajte _8100_ _8210_-_8220_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "generic.alert.500" => "Poslužitelj je naišao na nešto što nije očekivao i nije mogao ispuniti zahtjev."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pretražite sadržaj ovih prijevoda:"
    "general.chapter.refs" => "Reference poglavlja"
    "bible.biblestudy.stories" => "Priče i njihova značenja"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Zbirka knjiga i članaka temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "advancedsearch.tooltip" => "Ovo je naša standardna stranica za pretraživanje, najprikladnija za većinu ljudi."
    "popup.worktranslations" => "Prijevodi"
    "exposition.passage.next" => "Sljedeći"
    "generic.footer.skymark" => "Web razvoj za stranicu izradila je _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
    "general.messageforlogin" => "Da biste nastavili, prijavite se ili se prijavite!\n\n(Trebat će vam besplatni korisnički račun za prijavu za čitanje planova, bilježenje, postavljanje vaših preferencija itd.)\n\nKliknite \"U redu\" ispod da se prijavite ili da kreirate svoj korisnički račun!"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kreditna:"
    "general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
    "readingplan.outline" => "Outline"
    "linktitle.short.login" => "Prijaviti se"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Prvo najraniji radovi (odjeljci redom)"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Objašnjenja poglavlja"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Sva znanstvena i filozofska djela"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
    "classpage.meetingtype" => "Vrsta sastanka"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
    "bible.button.innermeaning" => "Proučite unutarnje značenje"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Istraživanje značenja _1_ _2_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
    "popup.bibletranslationheader" => "Odaberite prijevod Biblije"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.closecolumnicon" => "Zatvori stupac"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Povezani novi kršćanski komentar"
    "popup.worksections" => "Sekcije"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
    "search.sort.occurrences" => "Broj pojavljivanja"
    "aboutcontent.link.terms" => "vidjeti uslove"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Ogranak Nove kršćanske crkve"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
    "generic.ncbstitle" => "Novo kršćansko proučavanje Biblije"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "toolbar.search.not.latin" => "Napredno pretraživanje. Prečac: Shift+S"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor da unesete svoje pitanje."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Sažetak knjige"
    "texttospeech.stop" => "Prestani čitati naglas"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Sva prava pridržana."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Izvadak iz _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Objavljeno:"
    "general.seeall" => "Vidi sve"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Opšta objašnjenja"
    "linktype.header.theology" => "Stranice iz Swedenborgovih spisa"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Auto-saving! \r\n
      Hope this works...
      """
    "askquestion.email" => "Email adresa"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Hvala vam na vašoj donaciji"
    "chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
    "bible.button.study" => "Studija"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "linktitle.short.books" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Zaklada _5400_Swedenborg_6000_ dala je dozvole za korištenje izdanja New Century i drugih prijevoda Swedenborgovih djela, te prijateljske konzultacije o latinskom i drugim zanimljivim pitanjima."
    "exposition.slider.header" => "Proučite ovaj odlomak"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborgova djela na vašem jeziku"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Koristite našu kartu kako biste pronašli novu kršćansku grupu u svojoj blizini."
    "researchpage.heading" => "Swedenborgovi alati za istraživanje"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosar i tezaurus za Swedenborgove spise"
    "latinscans.attribution2" => "Također zahvaljujemo _9718_Kempton Project_6000_ i _9719_New Century Edition project_6000_ Zaklade Swedenborg za pružanje podataka koji su nam omogućili da povežemo latinske odlomke s ispravnim stranicama u prvim tiskanim izdanjima."
    "login.registerbutton" => "Otvorite račun sada!"
    "generic.rightsidebar.news" => "Vijesti o projektu:"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Znate li za druge izvore koji bi se mogli dodati našoj kolekciji?"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "readingplan.finishedplan" => "Gotov plan"
    "planpage.text" => "<p>Velika ideja: Stotine milijuna ljudi čitaju Bibliju na internetu, tražeći istinu, smisao i pomoć. Radimo na tome da napravimo najistinitiju, najsmisleniju i najkorisniju stranicu za proučavanje Biblije.</p><p> Od 2011. projektni tim New Christian Bible Study gradi web mjesto koje vam omogućuje da pristupite Gospodinovoj Riječi na ugodnom jeziku i - dok ste tamo - steknete uvid u njezino pravo unutarnje značenje, a zatim kako ih koristiti spoznaje kako živjeti boljim životom.</p><p> Evo 4 ključna dijela:</p><p> 1. Lijepo, čisto, prijateljsko korisničko sučelje (20 jezika do sada)</p><p> 2. Stari i Novi zavjet (do sada 85 prijevoda na 48 jezika, s usporedbama, traženjem hebrejskog i grčkog i još mnogo toga).</p><p> 3. Swedenborgova teološka djela, uključujući njegovu detaljnu egzegezu Biblije (sada do 445 prijevoda na 24 jezika, plus 48 izvornih tekstova na latinskom)</p><p> 4. Objašnjenja. Nudimo više od 13 000 objašnjenja biblijskih poglavlja, priča, riječi i duhovnih koncepata - dovoljno da vas neko vrijeme zaokupe!</p><p> Radi li ovo? Da! Ugostili smo više od 4,2 milijuna posjetitelja prošle godine i... to je vrlo globalna publika. Sve više i više vidimo da se ljudi zaručuju. Kažu nam kako im je ovaj projekt pomogao. Postavljaju dobra pitanja. I oni volontiraju da pomognu i stvarno je dirljivo vidjeti ljubav, talent i uvid koje ljudi donose na stol.</p><p> Zadovoljni smo rezultatima koje vidimo i još uvijek imamo mnogo stvari koje moramo učiniti.</p><p> Evo čemu se nadamo sljedeće:</p><p> - Nastavit ćemo raditi na stvaranju dobrih, dobro istraženih, pristupačnih sažetaka poglavlja za svako biblijsko poglavlje. Sada smo na oko 60% puta prema ovom cilju i dobro nam ide.<p> - Želimo učiniti jasnijim značenje biblijskih riječi. Upotrijebili smo neke starije tekstove kako bismo ovo započeli i ažuriramo cijeli skup podataka, tako da čitatelji na više jezika mogu lako vidjeti simbolična značenja ključnih riječi u svakoj biblijskoj priči. Bilo je to čačkanje kroz guste tomove, ali djeluje.</p><p> - Postupno dobivamo sve više prijevoda Biblije - modernih i točnih - na sve glavne jezike. Sada imamo puno, ali još uvijek ima mjesta za poboljšanje!</p><p> - Obradili smo gotovo 500 tekstova u našoj inicijativi &quot;Spisi za svakoga&quot;, a ostalo nam je još oko 125 praznina koje treba popuniti. Oko 30 njih je u izradi; puno toga se događa, na francuskom, japanskom, španjolskom, zulu, hindskom i drugim jezicima! Postoje aktivni kanali na najmanje 12 jezika. Blisko surađujemo s prevoditeljima kako bismo dobili čiste i umrežene tekstove te ih postavili na internet.</p><p> - I još mnogo toga -- radimo na načinima kako bismo vam čitanje i učenje učinili lakšim i lakše primjenjivim u vašem životu.</p><p> Imamo mali tim ugovornih programera softvera koji obavljaju temeljni posao i volontere koji pomažu u pisanju, uređivanju, audio sadržaju, video sadržaju, odabiru umjetnina, označavanju teksta i uvozu, skeniranju -- mnogim stvarima! Također smo imali veliku pomoć studentskih radnika svakog ljeta; bio je to pravi timski rad.</p><p> Puno, puno hvala i mnogim velikodušnim donatorima koji su financijski podržali projekt. Bez nadarjenosti, s vremena na vrijeme bio je neumoljiv.</p><p> Ako vam se sviđa ono što smo napravili i kamo idemo, razmislite o davanju donacije.</p>"
    "search.outlink" => "Pročitajte u cijelosti"
    "texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
    "related.concepts" => "Related Concepts"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Duhovne teme"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktirajte nas"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Ovo je prijevod: _1000_, od _1100_"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
    "search.message.loadingresults" => "Učitavanje rezultata pretraživanja..."
    "generic.toggleviewicon" => "Pregledajte reference za spise"
    "linktype.header.other" => "Mješovite stranice ili stranice s objašnjenjima"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
    "biblecommentarypage.heading" => "Biblijski komentar"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Prijevod: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Označite latinsku riječ ili izraz i potražite njihovu definiciju i gramatiku. Prečac: Ctrl+L"
    "swedenborgwidget.go" => "Ići"
    "exposition.work.unpublished" => "Ovo djelo autor nije izvorno objavio."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Unesite email"
    "homepage.seemorestories" => "Pogledajte više priča"
    "linktitle.short.news" => "Vijesti"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
    "register.emailprefheader" => "Ovdje postavite svoje preferencije komunikacije. Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku posjetom vašoj stranici Postavke."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planovi čitanja"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
    "bible.biblestudy.reference" => "Objašnjenja ili reference:"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arhiva"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "label.link.type" => "Tip"
    "general.language" => "Jezik"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "newchurchmappage.heading" => "Karta svijeta novih kršćanskih grupa, izdavača, crkava i škola"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ i _2130_ verzije jednu pored druge."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
    "researchpage.subheading.other" => "Ostali latinski alati"
    "contactus.title" => "Kontaktirajte New Christian Bible Study"
    "termspage.text" => "<p>Projekt New Christian Bible Study Project je projekt New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, SAD. Namijenjen je javnoj upotrebi online na svjetskoj mreži. Web aplikacija koristi ovu domenu:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (u daljnjem tekstu &quot;stranica&quot;).</p><p> Stranica sadrži znatnu količinu tekstualnog, slikovnog i multimedijskog sadržaja. Prava na korištenje ovog sadržaja ovise o određenom sadržaju i sažeta su kako slijedi:</p><p> <strong>Biblijski tekst:</strong> Postoji mnogo prijevoda Biblije koji se mogu koristiti na stranici. Neki od tih prijevoda su u javnoj domeni, ali drugi nisu. Za svaki prijevod, obavijest o autorskim pravima/atribuciji nalazi se na web stranici koja se prikazuje nakon što korisnik odabere određeni prijevod Biblije. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržavaju njihovi vlasnici za svaki prijevod. U slučajevima kada prijevod nije u javnoj domeni, dobili smo potrebno dopuštenje za korištenje prijevoda Biblije samo u tu svrhu. Svatko tko želi koristiti bilo koji prijevod koji nije u javnoj domeni na bilo koji drugi način mora se obratiti vlasnicima autorskih prava za odgovarajuća dopuštenja. Struganje biblijskih tekstova u javnoj domeni nije dopušteno. Ako ste zainteresirani za korištenje teksta u javnoj domeni, kontaktirajte nas, a mi ćemo vas uputiti na izvor za to.</p><p> <strong>Tekst Swedenborgovih djela:</strong> Postoji više prijevoda teoloških djela Emanuela Swedenborga koji su sadržani na stranici. Planirano je dodavanje daljnjih prijevoda na više jezika. Velik dio tekstualnih podataka na latinskom i engleskom jeziku osiguran je i korišten uz dopuštenje projekta STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), dugogodišnjeg istraživačkog i izdavačkog projekta Akademije Nove Crkve. Sva prava na podatke su pridržana.</p><p> <strong>Tekst objašnjenja:</strong> tekst pisanih objašnjenja biblijskih priča, biblijskih stihova, biblijskih pojmova, riječi i fraza, doktrinarnih ili duhovnih tema i drugih nebiblijskih, ne-Swedenborg stranica zaštićen je autorskim pravima NCBS-a ili izvornih autora, osim gdje su posebne iznimke navedene na pojedinim stranicama. Prava na korištenje teksta na stranici dodijeljena su od strane tih vlasnika. Svaka daljnja uporaba je zabranjena.</p><p> <strong>Videozapisi:</strong> stranica sadrži poveznice na videozapise. Videozapisi se mogu nalaziti unutar same stranice ili se mogu posluživati korisniku iz mrežnih izvora, kao što je YouTube. Videosadržaj zaštićen je autorskim pravima njihovih autora ili izdavača, osim ako su u pojedinačnim slučajevima navedene posebne iznimke. Sva prava na njih su pridržana.</p><p> <strong>Slike:</strong> Stranica sadrži slike. Većina slika je preuzeta s internetskih stranica, npr. Wikimedia Commons. Njihovo korištenje regulirano je licencnim uvjetima prikazanim na izvornom mjestu. Na primjer, svatko tko želi koristiti jednu od slika s Wikimedia Commons trebao bi pronaći sliku na web stranici Wikimedia Commons i koristiti je u skladu s uvjetima korištenja Wikimedia Commons. Ostale slike na stranici zaštićene su autorskim pravima njihovih vlasnika i korištene su uz dopuštenje vlasnika. Sva prava na te slike su pridržana, a daljnje korištenje je zabranjeno bez izričitog dopuštenja vlasnika autorskih prava.</p><p> <strong>Ostali uvjeti i objave:</strong> Ova stranica koristi alat koji prikuplja vaše zahtjeve za stranice i može proslijediti njihove elemente tražilicama kako bi im pomogla u indeksiranju ove stranice. Mi kontroliramo konfiguraciju alata i odgovorni smo za sve informacije poslane tražilicama. Informacije poslane na ovaj način ograničene su na adrese stranica koje su zatražene i neće uključivati nikakve IP adrese, adrese e-pošte ili bilo koje druge informacije koje se mogu povezati s bilo kojim određenim posjetiteljem stranice.</p><p> Projekt novog kršćanskog proučavanja Biblije pokrenut je s namjerom da se pomogne unaprijediti razumijevanje Biblije u današnjem svijetu. Jasno je da se ne slažu svi da Bog uopće postoji, a čak i za one koji ga slažu, postoji mnogo načina da pokušaju tražiti istinu i živjeti dobrim životom. Nudimo ovu novu kršćansku perspektivu kao onu koja može pomoći u stvaranju boljeg svijeta. To je perspektiva koja postoji već više od 200 godina i koja je bila vrlo utjecajna - u okončanju ropstva, u povećanju prava i poštovanja žena, u podržavanju braka i obitelji, te u modernom pogledu na teističku znanost, gdje znanost i religija imaju smisla zajedno.</p><p> Korištenje stranice regulirano je zakonima Commonwealtha Pennsylvanije i Sjedinjenih Američkih Država.</p>"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Traži Swedenborg"
    "speechtotext.stop" => "Zaustavi snimanje"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.searchvideos" => "Traži video zapise"
    "search.label.other.marker" => "Druge opcije:"
    "streamlit.copy.user" => "You"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Uključi se"
    "streamlit.button.send" => "Submit question"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Hvala vam na vašoj donaciji Projektu novog kršćanskog proučavanja Biblije."
    "bible.testament.newtestament" => "Novi zavjet"
    "donatepage.text.instructions" => "Načini da donirate svoju poreznu olakšicu:"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan razvoja"
    "bibleindex.combo_title" => "Odaberite knjigu za početak čitanja."
    "search.button.go" => "traži"
    "bible.chapternav.chapters" => "poglavlja"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Sadržaj"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
    "chatbot.button.history.short" => "History"
    "search.searchcourses" => "Potražite tečajeve"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Ova stranica navodi prijevode Biblije koji su dostupni na stranici New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.bookmark" => "Označite ovu stranicu"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ukloniti)"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Dodaj bilješku"
    "search.excerpts.hide" => "Sakrij odlomke"
    "link.audeo" => "Za nastavak pregledavanja dok slušate, pustite zvuk u novom prozoru."
    "sermonpage.seedetails" => "Pogledaj detalje"
    "meta.site.terms.desc" => "Uslovi korišćenja projekta.   Projekat Novog Kršćanskog Biblijskog proučavanja."
    "generic.form.option.allworks" => "Sve radi"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Odlomci 1-3896 Nobre prijevoda djela, Arcanos Celestes, do sada su uvezeni u New Christian Bible Study. Na izvornom latinskom ima 10837 odlomaka. Uskoro će stići više prevedenih odlomaka!"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgova djela"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Dodatni Swedenborg/Biblijski prijevodi"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
    "sermonstorehouse.text" => "Pretražujte arhivu propovijedi prema autoru, jeziku itd."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "mynote.add.title" => "Dodaj bilješku"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Poglavlja _8210_-_8220_"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
    "conceptsindex.text" => """
      U mnogim biblijskim knjigama riječi i izrazi u tekstu imaju specifična, simbolična duhovna značenja. Ta je simbolika na nekim mjestima prilično očigledna, kao u ranim poglavljima Postanka, a na drugima je tajnovitija - ali je tu i doista je važna. To je dio onoga što Bibliju čini svetom - kada bi čitatelj inače mogao pomisliti da su to samo priče o davno umrlim ljudima iz dalekih krajeva.\r\n
      \r\n
      Davnih 1750-ih i 1760-ih, jedan od najvećih proučavatelja Biblije svih vremena, Emanuel Swedenborg, objavio je dva vrlo temeljita objašnjenja unutarnjeg, duhovnog smisla Biblije. Prva, "Arcana Coelestia", objašnjava unutarnji smisao Postanka i Izlaska. Drugi, "Razotkrivena Apokalipsa", objašnjava unutarnje značenje Knjige Otkrivenja. Swedenborg kaže da je u izvornim jezicima, posebno starohebrejskom, značenje toliko duboko da svako slovo svake riječi doprinosi, oslikavajući duhovnu sliku samog neba.\r\n
      \r\n
      Poznajemo glavne duhovne teme Biblije i, uz poznavanje duhovnog značenja mnogih specifičnih riječi i ideja, možemo staviti dijelove na svoje mjesto. Možemo početi stjecati sliku o tome što bi moglo biti pravo značenje, a napor da to učinimo zaokuplja naše umove i - idealno - otvara nas Gospodinovom vodstvu.\r\n
      \r\n
      Dakle, ako se pitate o značenju određenih riječi, možete ih potražiti ovdje u našoj knjižnici objašnjenih ključnih riječi i dobiti turbo poticaj na svom duhovnom putovanju.
      """
    "translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
    "blog.heading" => "Vijesti"
    "search.moresearchtips" => "Da biste vidjeli (i ispisali) više savjeta za pretraživanje, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>kliknite ovdje<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "search.previous.highlight" => "Prethodno istaknuto"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontakt podaci za New Christian Bible Study Project."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Povezane knjige"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ova bi stranica sadržavala tekst iz teoloških djela Emanuela Swedenborga ili iz komentara na stranici New Christian Bible Study, ali traženi tekst nije moguće pronaći."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Objašnjenje biblijskih priča: _1000_"
    "spotlight.consider.linktext" => "Potražite duhovne odgovore"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Nema rezultata za '_9300_'."
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Ostale reference na ovaj tekst:"
    "exposition.category.nocontents" => "(ništa)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donirajte ovom naporu"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Sadržaj Biblije nije pronađen"
    "popup.worktranslationheader" => "Odaberite prijevod"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Prijevodi: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "conceptsindex.heading" => "Istražite duhovna značenja biblijskih riječi i pojmova"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
    "contact.contactpage.maintext" => "Molimo kontaktirajte nas putem e-pošte, ovdje:"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Zbirka biblijskih komentara temeljenih na djelima Emanuela Swedenborga"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Biblija"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Odaberite nekoliko biblijskih knjiga"
    "bible.testament.apocrypha" => "apokrif"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Vrsta organizacije"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Knjiga:"
    "meta.site.donate.desc" => "Kako dati doprinos projektu New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
    "latin.search.admin.data.view" => "Prikaz podataka administratora"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pretražite Swedenborgova objavljena latinska teološka djela."
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Biblija"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Pogledajte više vijesti o projektu"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Ovdje unesite svoje pitanje, npr. 'Ima li života poslije smrti?'"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Pomozite"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "considerindex.pathways.all" => "svi"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ je osigurao financijsku potporu, informacije o direktoriju Nove crkve, podršku prijevoda i dopuštenja za korištenje svojih postojećih prijevoda Swedenborgovih djela."
    "search.concordance" => "Search the full concordance"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Svoje bilješke možete organizirati dodavanjem predmeta. Odaberite s ugrađenog popisa predmeta ili kreirajte vlastiti klikom na gumb "+" u retku."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Usporedi s prijevodom"
    "search.label.domain.explanations" => "Objašnjenja i drugi sadržaj"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Ovo je izvorni tekst: _1000_, autor _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Upisite svoju email adresu"
    "readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
    "search.sort.dateascending" => "Prvo najnoviji radovi (odjeljci po važnosti)"
    "linktitle.short.tools" => "Alati"
    "meta.bible.book.desc" => "Pročitajte knjigu _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titula"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Biblijske knjige"
    "generic.form.option.clearselection" => "Obriši odabrane stavke"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Objavljeno anonimno."
    "considerindex.seealltopics" => "Pogledajte sve teme"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Pročitajte komentar"
    "form.submitbutton" => "podnijeti"
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktirajte nas"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - latinska pretraga Swedenborg"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Nedavno dodano ili ažurirano"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Stihovi Sažeci"
    "generic.footer.donate" => "Dati:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "speechtotext.start" => "Započnite snimanje"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgova djela"
    "termsindex.subheading" => "Korištenje duhovnog smisla riječi i fraza može otvoriti značenje Biblije"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Obrazac za podnošenje objašnjenja"
    "resourcespage.suggestlink" => "Imate li link da predložite?"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Objašnjenja biblijskih priča"
    "primary.format.text" => "tekst"
    "streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say &quot;submit&quot; to submit your question."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Glavna objašnjenja:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
    "chatbot.help" => """
      Dobrodošli u New Christian Chatbot. Pokreće ga ChatGPT 4.0, s openai.com.\r\n
      \r\n
      Ova verzija bota uvježbana je na nekih 30 engleskih prijevoda Swedenborgovih teoloških spisa. Ima izravnu biblijsku obuku; buduće verzije će imati više (uskoro). Pitanja poslana na jezicima koji nisu engleski prevodi ChatGPT, na njih se interno odgovara na engleskom i ponovno prevodi za vas, opet ChatGPT.\r\n
      \r\n
      To je još uvijek prilično rana verzija. Nije u potpunosti pouzdan u svojim odgovorima, ali izvori koje predlaže obično su vrijedni pažnje. Pozdravljamo vaše prijedloge za njegovo poboljšanje.
      """
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Pročitajte biblijsku priču: _9000_ (_9200_) u _9100_ prijevodu Biblije."
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Biblija (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Što ova priča znači i kako se odnosi na moj život?"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Pročitajte ulomak iz knjige _8100_ u '_9100_' prijevodu Biblije."
    "general.export" => "Export"
    "general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
    "register.heading" => "Stvorite korisnički račun"
    "verseofday.signupbutton" => "Htio bih dobiti Stih dana; Prijavi me!"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novi kršćanski kanon"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
    "spotlight.bible.linktext" => "Čitajte Bibliju onlajn"
    "mychat.title" => "My Chat History"
    "meta.search.explanations.desc" => "Pronađite '_9300_' u novoj kršćanskoj literaturi na stranici New Christian Bible Study."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "generic.alert.other" => "Poslužitelj nije mogao dovršiti zahtjev."
    "streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
    "generic.editicon" => "Uredi"
    "exposition.category.subheading.works" => "Djela"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
    "general.rename" => "Rename"
    "streamlit.finished" => "Finished"
    "resourcespage.disclaimer" => "Ovdje je zbirka mrežnih izvora koji su na neki način pod utjecajem djela Emanuela Swedenborga. New Christian Bible Study Corporation ne podržava nužno stavove izražene na ovim stranicama, ali se nadamo da će vam biti zanimljivi i korisni."
    "streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
    "search.title.explanations" => "npr. "Noa i arka", ili "Trojstvo""
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "educationalindex.heading" => "Obrazovni materijali"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
    "resetpassword.description" => "Za pokretanje procesa poništavanja lozinke za vaš račun, unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
    "meta.bible.chapter.desc" => "Pročitajte _8100_ _8200_ u prijevodu _9100_"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Autorsko pravo/atribucija:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>I/ILI pretraživanja</strong> : Naše opcije &quot;podudaranja&quot; pomažu vam da tražite &quot;I&quot; / &quot;ILI&quot;.<br> - Opcija &quot;Sve ove riječi&quot; pretražuje AND.<br> - Opcija &quot;Bilo koja od ovih riječi&quot; pokreće ILI pretraživanje."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "search.label.compounding.any" => "Bilo koja od ovih riječi"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg je pisao na latinskom. Ovdje je više od 350 prijevoda na 21 jezik, plus originalni tekstovi. Filtrirajte, pretražujte i sortirajte pomoću ove tablice. (NB: ruski, srpski, njemački i malajalamski čitatelji - pogledajte našu <a href='../additional-translations'>stranicu &quot;na palubi&quot;</a> za nekoliko nedavno pristiglih, još uvijek u .pdf datotekama.)"
    "considerindex.searchtopic" => "Pretražite sve duhovne teme"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.projects" => "Projects"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Duhovni smisao '_1000_'"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Označi kao dovršeno"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Čitati i razumjeti"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Biblija"
    "resendactivationcode.description" => "Za ponovno slanje poveznice za aktivaciju računa unesite svoju adresu e-pošte ispod i kliknite "Pošalji""
    "search.searchspiritualtopics" => "Traži duhovne teme"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
    "search.sort.label" => "Poredaj po"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Pojmovnik i tezaurus za Swedenborgove spise"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
    "search.label.domain.bible" => "Biblija"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Predavanja, tečajevi i studijske grupe"
    "chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Sabrani prijevodi djela Emanuela Swedenborga i nekih Biblija koje stavljamo na raspolaganje našim čitateljima kao statične dokumente, još uvijek nisu u potpunosti uključeni u stranicu."
    "search.title.bible" => "npr. "Ivan 3:16", "Ps 91" ili "Mojsije""
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "stranice"
    "readingplan.introduction" => "Planovi čitanja daju vam praktičan način da ostanete motivirani i na dobrom putu dok čitate i proučavate Bibliju."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Pogledajte sve priče"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Popularne biblijske priče"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_Opća konferencija Nove crkve_6000_, sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, osigurala je financijsku potporu projektu i prava korištenja propovijedi svojih svećenika. Škotska udruga Nove crkve pridružila se Generalnoj konferenciji u ovoj podršci."
    "swedenborgindex.heading" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Rezultati pretraživanja za '_9300_'"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.within.words" => "(unutar n riječi)"
    "mybookmark.added" => "Vaša oznaka je dodana."
    "bible.chapternav.next" => "Sljedeći"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Resursi"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
    "bible.versenav.versenum" => "Stih _8300_"
    "getinvolvedpage.heading" => "Uključiti se"
    "videopage.seeall" => "Pogledaj svaki video"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte odjeljak _2000_ od '_1000_', dio teoloških spisa Emanuela Swedenborga, na stranici New Christian Bible Study. Usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
    "readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
    "meta.bible.compare.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ pružio je korisne podatke o Swedenborgovim biblijskim referencama, poveznice na skenirana latinska izdanja i mnoge korisne uvide."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "askquestion.title" => "Postavi pitanje…"
    "meta.search.verse.desc" => "Pronađite '_9300_' u Bibliji na stranici New Christian Bible Study. Ova stranica istražuje unutarnje duhovno značenje Biblije."
    "meta.default.desc" => "Postoji li unutarnje značenje Biblije? Ako je tako, kako mi kao kršćani to možemo shvatiti? Stranica New Christian Bible Study nudi duhovno značenje Biblije i teologiju koja ima smisla."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "swedenborgindex.listview" => "Prikaz popisa"
    "meta.site.news.desc" => "Što je novo s projektom Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "dailyversepage.heading" => "Stih dana"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
    "concepts.featured" => "Istaknuta biblijska značenja riječi"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Sva teološka djela (uključujući nacrte, indekse itd.)"
    "mychat.manageall" => "search/manage all threads"
    "homepage.explainchapter" => "Objasnite ovo poglavlje"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Done"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latinski pretraga ključem u boji.Pomoć."
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ dosljedno pruža financijsku potporu za uvoz prijevoda Swedenborgovih djela na mnoge jezike."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.terms" => "Uvjeti korištenja"
    "general.seemore" => "Vidi više"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "homepage.featuredcontent" => "Istaknuti sadržaj"
    "exposition.category.heading" => "Sadržaj kategorije:"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Oko:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Stari zavjet"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "exposition.passage.notfound" => "Pogreška 404, nije pronađeno: Traženi sadržaj ne postoji ili nije dio traženog prijevoda."
    "translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
    "qandapage.text" => "Ovdje možete postavljati pitanja, a mi ćemo pronaći ljude u New Christian eko-sustavu koji mogu odgovoriti na njih!"
    "general.wait" => "Molimo pričekajte..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "bibleindex.text" => "Na ovoj stranici možete čitati Bibliju u udobnom formatu i koristiti se ponuđenim alatima za istraživanje i razumijevanje dubljih značenja priča koje već znate i volite.<p> Odaberite knjigu s popisa s lijeve strane ili počnite čitati jednu od predloženih priča u nastavku.<p> Možete odabrati drugi prijevod Biblije odabirom s gornjeg padajućeg izbornika."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
    "meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
    "newchurchmappage.instruction" => "Koristite donju kartu kako biste pronašli nove kršćanske grupe u svojoj blizini. Pritisnite oznake na karti za prikaz više informacija o svakoj grupi. Da biste stupili u kontakt s grupom, kliknite gumb "Kontakt"."
    "bugreport.issue" => "Iskoristite ovaj prostor za opis problema."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "generic.form.option.all" => "svi"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentar"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ u odnosu na _8360_ u odnosu na _8370_)"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduciraj video"
    "search.boxtext.generic" => "Ovdje unesite tekst za pretraživanje"
    "exposition.translation.translated.into" => "Prevedeno na _9600_"
    "crossref.text" => "Swedenborgove brojne reference na svete spise prvi su put prikupljene u publikaciji iz 1859., Index Général (1859), francuskog učenjaka Le Boys des Guays. Godine 1883. ovo je djelo ažurirao velečasni Arthur H. Searle, a objavilo ga je Swedenborg Society u Londonu. Često se naziva "Searleov indeks". Ažurirano izdanje ponovno je izdano 1954. Posljednjih godina, tim projekta Kempton ponovno je ažurirao podatke, u svom radu na Kemptonovom prijevodu riječi. Nadogradili smo sve ove prethodne radove, dajući tablicu u nastavku novokršćanskim znanstvenicima kao referentni alat."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "teme"
    "streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "latin.search.help.content" => "<h3>Oko:</h3><p> Ovo je najnovija iteracija alata za pretraživanje latinske gramatike za Swedenborgova djela iz 2023. Osmišljen je kako bi pomogao ljudima u pretrazi latiničnog teksta, uz mogućnost pronalaženja svih slučajeva specifične gramatičke upotrebe oblika riječi.</p><hr><h3> Kako da:</h3><p> Pokušajte potražiti riječ <i>ecclesia</i> u prvom polju za pretraživanje. Odaberite Imenice i pridjeve, kliknite Spremi, a zatim Traži. Vidjet ćete rezultate pretraživanja. Vidjet ćete brojeve knjiga i odjeljaka u lijevom stupcu, a tekst odabranog rezultata u donjem desnom oknu.</p><p> <strong>Vrste pretraživanja:</strong> Postoje dvije glavne vrste pretraživanja -- pretraživanje teksta koje ne koristi nikakve gramatičke kriterije i ono koje koristi.</p><p> <strong>Pretraživanje samo teksta:</strong> Osnovno pretraživanje teksta pokazat će vam sva pojavljivanja vašeg pojma za pretraživanje u djelima koja tražite.</p><ul><li> Ako koristite * kao zamjenski znak, ovako, <i>eccles*</i> , pronaći ćete sve riječi koje počinju s <i>eccles</i> .</li><li> Ako tekstualni niz stavite u dvostruke navodnike, poput ovoga, <i>&quot;ex sola fide&quot;</i> , pronaći ćete sve riječi koje odgovaraju cijelom nizu.</li></ul><p> <strong>Gramatička pretraživanja:</strong> Ako želite koristiti gramatičke kriterije u svom procesu pretraživanja, u padajućem izborniku pored tekstnog okvira za pretraživanje napravite neke odabire i spremite ih. Vaši trenutni odabiri tada će se prikazati ispod okvira za pretraživanje. Kada pokrenete pretragu, prikazat će se samo rezultati koji zadovoljavaju vaše kriterije.</p><p> <strong>Više pojmova za pretraživanje:</strong> možete dodati više pojmova za pretraživanje klikom na gumb plus. Ako koristite više pojmova, unesite jednu riječ u svaki tekstualni okvir. Možete odabrati različit skup gramatičkih kriterija za svaki okvir za pretraživanje.</p><p> <strong>Analizator:</strong> Ako želite vidjeti moguće skupove gramatičkih karakteristika za svoju riječ za pretraživanje, koristite gumb &quot;Analiziraj ovu riječ&quot;. Pojavit će se stranica koja vam prikazuje tablicu s tim detaljima.</p><p> <strong>Ulice široke i uske:</strong> Sljedeće na stranici su dva radio gumba. Omogućuju vam da pokrenete široko &quot;obiteljsko pretraživanje&quot; ili uže pretraživanje &quot;samo ova riječ s ovom gramatikom&quot;. Pretraživanje obitelji je korisno kada želite vidjeti pojavljivanja riječi koju ste unijeli, zajedno s drugima koje su formirane od iste baze. Usko pretraživanje omogućuje vam da vidite postoji li u tekstovima točan oblik riječi za odabrani skup gramatičkih kriterija. (Ovo se malo razlikuje od pretraživanja samo teksta, koje ne &quot;radi gramatiku&quot;.) <i>NB: Ova verzija podržava samo jednu vrstu za sve pojmove pretraživanja.</i></p><p> <strong>Koja djela pretraživati:</strong> Zatim možete odabrati koja djela želite pretraživati. <i>Napomena: ova vam verzija još ne dopušta odabir nekoliko pojedinačnih radova, ali ta je značajka u pripremi.</i></p><p> <strong>Rezultati pretraživanja....</strong> U lijevom stupcu rezultata možete prikazati/sakriti izvatke teksta. Prema zadanim postavkama, razvrstani su po važnosti, ali možete promijeniti kriterije sortiranja. Na dnu stupca nalazi se kontrola stranica koja vam omogućuje da vidite više rezultata.</p><p> <strong>Okno za čitanje:</strong> u donjem desnom oknu možete vidjeti svoje rezultate u njihovom kontekstu i čitati rezultat po rezultat. Možete otići na glavni prikaz za čitanje, označiti rezultate, napraviti bilješke, provjeriti druge prijevode i pronaći riječi na stranici. I, tu je isticanje!</p><hr><h3> Označavanje ključa - dvosmislenost:</h3><p> <strong>Nema dvosmislenosti</strong> - kada oblik riječi može biti samo od jedne latinske osnove/korijena i jednog skupa gramatičkih karakteristika, dobiva naše uobičajeno <span style="background: #ff0;">žuto</span> označavanje.</p><p> <strong>Unutarnja dvosmislenost</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ružičasto</span> istaknuto je za oblike riječi koji imaju isti pravopis | ista osnovna riječ, ali potencijalno može imati različite gramatičke karakteristike.</p><p> <strong>Vanjska dvosmislenost</strong> - <span style="background: #add8e6;">plavo</span> istaknuto se primjenjuje kada su oblici riječi napisani isto, ali mogu biti formirani od različitih osnova.</p><p> <strong>Dvostruka dvosmislenost</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">ljubičasto</span> istaknute riječi pokazuju vam riječi koje bi mogle biti isto napisane | istokorijenski | različita gramatika ili isti pravopis | različito-korijenski.</p><hr><h3> Zasluge:</h3><p> NeoSearch je započeo sa životom kasnih 1980-ih kao hrpa hiperkartica koju je stvorio Jonathan Rose. U 90-ima je rekonstruirana kao Mac aplikacija, &quot;NeoSearch&quot;, dok je Jonathan radio s Chuckom Ebertom i njegovim STAIRS timom na koledžu Bryn Athyn. Bilo je nekoliko izdanja softvera za Mac, a zatim prva web verzija 2016. Mnogi drugi ljudi pomogli su na tom putu, uključujući Johna Chadwicka, Mattiasa Fornandera, Bjornara Larsena, Stevea Simonsa, Joshuu Schnarra, Michaela Pigga, Lisu Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, tim New Christian Bible Study i drugi.</p>"
    "resetpassword.title" => "Resetiranje lozinke"
    "story.commentary.author" => "Autor komentara"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
    "bible.readingplan.daynum" => "Korak _9713_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgove rane teološke studije"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Autorska prava:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "audiopage.heading" => "Audio resursi"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Zbirka vinogradarskih pedagoga"
    "search.boxtext.latin" => "Ovdje unesite latinski oblik riječi."
    "primary.format.audio" => "audio"
    "videopage.type" => "Prikaži vrstu"
    "swedenborgindex.gridview" => "Prikaz mreže"
    "generic.gcednote" => "Ovdje navedene stavke pružaju ljubaznost naših prijatelja u Općoj crkvi Novog Jeruzalema. Možete pretraživati/pregledavati njihovu cijelu knjižnicu na <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >web stranici New Church Vineyard</a> ."
    "multicolumn.titlebar.error" => "Nepoznat sadržaj"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.crossref" => "Indeks Swedenborgovih referenci na Sveto pismo"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Spisi Emanuela Swedenborga"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "linktitle.short.partners" => "Prijatelji i partneri"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "generic.button.readmore" => "Read more"
    "biblestoriesindex.text" => "Biblija je puna priča. Jesu li i danas aktualni? 2000+ godina kasnije? Da! Oni su bezvremenski. Napisani su pomoću neke vrste simbolike ili koda u kojem doslovne riječi imaju unutarnje značenje. Evo nekoliko predloženih priča, au nastavku popis stotina drugih. Mnogi imaju objašnjenja ili komentare novokršćanskih učenjaka, pisaca i umjetnika."
    "generic.footer.pnc" => "Projekt New Christian Bible Study Project pokrenut je pod pokroviteljstvom _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Odjavite se"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Prvo najraniji radovi (po odjeljku, zatim prijevod)"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Ova stranica navodi _3000_ prijevoda Biblije dostupnih na stranici New Christian Bible Study."
    "search.resultcount.range" => "Rezultati _9320_-_9330_ (od _9350_) za '_9300_'."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "popup.swedenborgworks" => "knjige"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originalno _3000_)"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Propovijedi"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Moji planovi čitanja"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Prvo najnovija djela (po odjeljku, zatim prijevod)"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordance"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Kolateralna literatura - Arhiv"
    "classpage.asynchronous" => "Asinkroni"
    "classpage.meetingformat" => "Format sastanka"
    "references.biblerefs" => "Biblijske reference:"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Prijevod:"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Upute za pretraživanje <strong>regularnim izrazom</strong> :</h4> Regularni izrazi koriste posebnu sintaksu za pružanje snažnog, fleksibilnog pretraživanja i podudaranja uzoraka. Evo nekoliko kratkih primjera:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Objašnjenja priče"
    "search.label.selectedbooks" => "Izabrane knjige"
    "references.workrefs" => "Reference na Swedenborgova djela:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
    "contactus.messageplaceholder" => "Koristite ovaj prostor za unos svoje poruke."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Zatvorite ploču za pomoć"
    "primary.format.video" => "video"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Paralelni, ponovljeni ili povezani odlomci:"
    "chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
    "classpage.location" => "Mjesto"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Na ovoj stranici organizirali smo duhovne teme oko zajedničkih tema, u ono što nazivamo 'putovima'."
    "search.label.searchtype.marker" => "Tip:"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
    "readingplan.button.start" => "Početak"
    "relatedworkpassages.heading" => "Povezani odlomci u Swedenborgovim djelima"
    "linktitle.short.bugreport" => "Prijedlog/Izvješće o pogrešci"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Kreditnom karticom</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 1: <strong>PayPal donacijski fond</strong></p><p> Kada donirate putem PayPal Giving Funda, PayPal pokriva sve povezane transakcijske naknade, tako da New Christian Bible Study prima 100% onoga što date. (potreban je PayPal račun).</p><p> _9959_Donirajte putem PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opcija 2: <strong>Standardna donacija putem PayPala</strong></p><p> Jednokratne ili ponavljajuće donacije mogu se dati kreditnom karticom klikom na gumb &quot;Doniraj&quot; ispod (PayPal račun nije obavezan).</p></li></ul>"
    "contactus.email" => "E-mail adresa (obavezno):"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Pitanja"
    "askquestion.intro" => "Pitate se o nečemu što čitate? Ovdje nas možete pitati, a mi ćemo vam pokušati pronaći dobar odgovor. (Moglo bi malo potrajati; naši autori i stručnjaci su volonteri, pa može doći do kašnjenja u odgovoru.)"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Pronađite crkve i grupe"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "generic.machinetranslated" => "Strojno prevedeno u"
    "additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck prijevodi Swedenborgovih djela"
    "chatbot.heading" => "Novi kršćanski chatbot"
    "general.clearsearch" => "Očisti pretragu"
    "spotlight.stories.linktext" => "Otkrijte značenje velikih biblijskih priča"
    "exposition.slider.tab.video" => "Povezani Videi"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
    "streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Reference iz Swedenborgovih nacrta, indeksa i dnevnika:"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "meta.site.chatbot.desc" => "New Christian Chatbot koristi ChatGPT model obučen na teološkim djelima Emanuela Swedenborga kako bi odgovorio na sva vaša duhovna pitanja."
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novi kršćanski autori koristili su Swedenborgova djela kako bi objasnili unutarnje značenje Biblije otkako su prvi put objavljena. Neki od ovih biblijskih komentara već su u potpunosti uvezeni u našu bazu podataka i povezani s dijelovima Biblije koje objašnjavaju. Oni se mogu pronaći u prikazu za čitanje Biblije klikom na gumb "Proučite unutarnje značenje". Dolje navedeni komentari još uvijek su u PDF obliku, ali će uskoro biti povezani i s relevantnim dijelovima Biblije."
    "classpage.linkbutton" => "Idi na stranicu razreda"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Pogledajte sve planove čitanja"
    "meta.site.research.desc" => "Zbirka alata i materijala korisnih za dubinsko proučavanje Emanuela Swedenborga i njegovih teoloških spisa."
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Objašnjene biblijske priče"
    "form.sendbutton" => "Poslati"
    "considerindex.heading" => "Duhovne teme"
    "bible.alert.nocontent" => "Traženi sadržaj ne postoji. Pokušajte prijeći na drugu stranicu pomoću gornjeg izbornika."
    "mybookmark.edit.title" => "Uredite svoju oznaku"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Pročitajte _8340_ i usporedite prijevod _8350_ s prijevodom _8360_ i _8370_."
    "projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
    "contactus.message" => "Poruka:"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Iz Swedenborgovih djela"
    "contactus.name" => "Ime (obavezno):"
    "classpage.meetingtime" => "Vrijeme sastanka"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "latin.search.analyze.word" => "Analizirajte ovu riječ"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Pronađite kongregacije Nove crkve, izdavače, škole i grupe diljem svijeta."
    "search.title.only" => "Search article titles only"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Pitanja i odgovori"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Cijelo poglavlje"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bible"
    "readingplan.readingtime" => "Prosječno dnevno vrijeme čitanja (u minutama)"
    "login.heading" => "Prijava Registriraj se"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Preveo na _9600_ _9700_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "conceptsindex.combo_title" => "Odaberite koncept za početak čitanja."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "classpage.audience" => "Publika"
    "generic.lastviewediconhover" => "Nastavi gdje sam stao tijekom zadnjeg posjeta."
    "meta.site.store.subtitle" => "Nova kršćanska knjižara za proučavanje Biblije"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "latinscans.baysideattribution" => "Skenirane slike osigurala je Bayside Swedenborgian Church i koriste se uz dopuštenje. Autorska prava © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Sva prava pridržana. (Bayside ima stvarno zanimljivu web stranicu; vrijedi je posjetiti!)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ u odnosu na _2120_ u odnosu na _2130_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Prijevodi Biblije"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "search.searchconcepts" => "Značenje riječi za pretraživanje"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Opis:"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Moj profil"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "link.video" => "Za nastavak pregledavanja dok gledate, reproducirajte videozapis u novom prozoru."
    "linktitle.short.research" => "Istraživački alati"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.site.resources.desc" => "Korisni izvori za čitatelje New Christian Bible Study."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "bible.highlighting.hide" => "Sakrij veze na značenja biblijskih riječi"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Prijevodi Biblije"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Čitajte Swedenborgova djela"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Pretražite cijelo novo kršćansko mjesto za proučavanje Biblije"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "generic.backbutton" => "leđa"
    "meta.site.news.subtitle" => "Vijesti"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Izvorna pretraživanja</strong> su ugrađena. Npr. pretraživanje za &#39;Conjug&#39; pronalazi rezultate za koje je Conjug korijen."
    "meta.videopage.index.desc" => "Bilo da tražite dublje biblijske studije ili rasprave o velikim životnim pitanjima, naša kolekcija novokršćanskih videozapisa ima za svakoga ponešto."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klasična pretraga"
    "general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
    "register.emailsubscribernote" => "Obavještavajte me s povremenim novostima i ažuriranjima proizvoda."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplikacija Svedenborg Čitač Novo Kršćansko Biblisko proučavanje"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "chatbot.sources" => "Izvori"
    "classpage.leader" => "Vođa"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "educationalindex.text" => "New Christian Bible Study Project sa zadovoljstvom nudi veliku zbirku izvora za roditelje i učitelje. Zove se Vineyard Educator&#39;s Collection II i uključuje više od 6000 projekata, lekcija, priča, obiteljskih razgovora, propovijedi, članaka, predstava itd. Nekoliko pilot resursa je sada ovdje, a mi ćemo uvoziti i integrirati mnogo više njih u stranice što je brže moguće.<p> Ove mrežne resurse osigurao je Ured za obrazovanje Opće crkve Novog Jeruzalema. Mnogi od ovih izvora stvoreni su za škole Nove crkve, nedjeljne škole, svećenike, voditelje grupa mladih - i ljude svih dobi koji žele učiti o Gospodinu Bogu Isusu Kristu kako je otkriveno u učenjima za Novu kršćansku crkvu."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
    "linktype.header.bible" => "Stranice Biblije"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Biblija"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Svedenbergovo proučavanje Biblije"
    "chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
    "bible.versenav.prev" => "Prethodno"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Vidite njihovo unutarnje značenje."
    "meta.site.store.desc" => "Web trgovina New Christian Bible Study nudi razne knjige i druge proizvode koji pomažu našim čitateljima da prošire svoje proučavanje Emanuela Swedenborga."
    "search.searchplaceholder" => "Ja sam u potrazi za..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Pročitajte '_1000_' i usporedite _2110_ i _2120_ verzije jednu pored druge."
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Pogledajte ovaj video i lako potražite reference u Bibliji ili srodnim djelima."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Evo nekih prijevoda koji su još u našem redu čekanja za obradu. Oni su u .pdf datotekama koje se mogu pretraživati, a tu je i zgodni okvir Google Custom Search spreman i čeka.<p> (NB: 450+ uvezenih prijevoda nalazi se u glavnom sustavu _5994_ovdje_6000_.)"
    "generic.selectsitelanguage" => "Odaberite svoj jezik."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "novolatiničko pretraživanje"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Istražite dublja značenja biblijskih riječi i pojmova na stranici New Christian Bible Study. Ideja da mnoge biblijske knjige imaju specifično, simbolično duhovno značenje ključna je za teologiju koju nudi Emanuel Swedenborg. Swedenborgova egzegeza Postanka i Izlaska daje nam veliki radni "rječnik" biblijskih pojmova i njihovih značenja. Kontekst je važan i mnogo ovisi o točnosti prijevoda Biblije koji koristite, ali moguće je puno naučiti korištenjem naše biblioteke objašnjenih ključnih riječi za informiranje vašeg čitanja."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planovi čitanja"
  ]
  401 => [
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focalizar el cuadro "buscar"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Agrega una nota"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Buscar en contenidos de estas traducciones:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar y preparar versículos para traducir..."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "Todos"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "register.heading" => "Crear una cuenta"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Las Escrituras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasajes paralelos, repetidos o relacionados:"
    "exposition.passage.refs" => "Referencias:"
    "exposition.translation.translated.into" => "Traducido al _9600_"
    "search.label.contentclasses.all" => "Todo exceptuando la Biblia y Swedenborg"
    "speechtotext.stop" => "Detener la grabación"
    "generic.form.option.clearselection" => "Borrar los elementos seleccionados"
    "login.heading" => "Iniciar sesión o Registrarse"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traducciones seleccionadas"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "El _5940_Centro de Estudios Swedenborgianos_6000_ en Berkeley, California, ha provisto sermones de sus archivos para explicar historias bíblicas."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Colección de Vineyard Profesores"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "chatbot.help" => """
      Bienvenido al nuevo chatbot cristiano. Funciona con ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Esta versión del bot está entrenada con unas 30 traducciones al inglés de los escritos teológicos de Swedenborg. Tiene algún entrenamiento bíblico directo; las versiones futuras tendrán más (pronto). Las preguntas enviadas en idiomas distintos del inglés son traducidas por ChatGPT, contestadas internamente en inglés, y re-traducidas para ti, de nuevo por ChatGPT.<br><br>\r\n
      Tenga en cuenta que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano puede almacenar y analizar el contenido de las conversaciones de chat de los visitantes con el fin de mejorar el rendimiento, la utilidad y la precisión del NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Esta versión del bot, "Wycliffe", es nuestra cuarta versión principal (el 5 de febrero de 2025). Sabe" mucho sobre la Biblia y el pensamiento neocristiano. No es perfecto, ¡pero es realmente útil! Y, hay un buen pipeline de futuras versiones en camino. Por favor, <a href="/contact">contáctenos</a> con sus sugerencias para mejorarlo.
      """
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Involucrarse"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de '_1000_'"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicado："
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Encuentre Nuevos Grupos Cristianos"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_) en el _9100_ traducción de la Biblia."
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "¿Seguro que quieres borrar este hilo de chat?"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Donación"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Búsqueda avanzada"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Enumeramos los libros y capítulos que son comunes a las traducciones que está comparando."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a esta historia:"
    "exposition.translation.workunpublished" => "El trabajo original no fue publicada por su autor work."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Encuentra iglesias y grupos"
    "search.label.compounding.any" => "Cualquiera de estas palabras"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tiempo de espera de la conexión"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su pregunta."
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Añadir columna"
    "general.messageforlogin" => "Por favor, identifíquese o regístrese.\nNecesitarás una cuenta de usuario gratuita para: \n- utilizar planes de lectura ya hechos \n- tomar notas \n- marcar cosas interesantes \n- establecer tus preferencias\nHaz clic en \"Aceptar\" para iniciar sesión o para crear tu cuenta de usuario."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista las traducciones de la Biblia disponibles en el sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Buscar versículos"
    "meta.site.login.desc" => "Ingrese o regístrese en una cuenta para desbloquear las funciones avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicaciones o las referencias de las obras de Swedenborg:"
    "bible.readingplan.daynum" => "Paso _9713_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Cargando traducciones..."
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Clave para destacar - Ambigüedad:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, recibe nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p>
      """
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Cambiar mi contraseña"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "La Biblia"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips cortos compartibles de la serie <em>Swedenborg y Life</em>."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar columnas"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentario sobre el capítulo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Buscando..."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glosario y tesauro ayuda a definir los significados de los términos utilizados por Emanuel Swedenborg en sus numerosas obras en latín. Comenzamos importando el contenido del glosario de John Stuart Bogg de 1915. Añadimos algunas listas elaboradas por traductores ingleses modernos. Ahora, lo hemos ampliado para que los traductores que trabajan en otras lenguas también puedan añadir datos. Si desea contribuir con entradas o editarlas, póngase en contacto con nosotros."
    "wordmap.intro" => "Este diagrama muestra temas cuyas explicaciones tienen algunas similitudes. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. (La distancia entre nodos NO se basa en la proximidad semántica.) Haga clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pase el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
    "askquestion.askchatbot" => "¿Necesitas una respuesta de inmediato?... _9801_pregunta a nuestro Nuevo Chatbot Cristiano_6000_."
    "generic.ncbstitle" => "Nuevo Estudio Bíblico Cristiano"
    "bible.testament.newtestament" => "Nuevo Testamento"
    "general.delete" => "delete"
    "search.boxtext.findinpage" => "Encontrar en la página"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible al caso"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "mybookmark.edit.title" => "Edita tu favorito"
    "askquestion.title" => "Hacer una pregunta..."
    "bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
    "latinscans.attribution2" => "Gracias también al _9718_Proyecto Kempton_6000_ y al _9719_Proyecto Edición Nuevo Siglo_6000_ de la Fundación Swedenborg por proporcionar los datos que nos permitieron vincular los pasajes en latín con las páginas correctas en las primeras ediciones impresas."
    "translation_editor.main.page_title" => "El paraíso del traductor"
    "popup.searchworksheader" => "Obras selectas de Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Biblia"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mis equipos"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Leer _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminos"
    "homepage.explainchapter" => "Explicar el capítulo"
    "streamlit.enter.question.here" => "Escriba su pregunta"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "latinsearch.tooltip" => "Herramienta de búsqueda de la gramática latina de las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error del servidor (500)"
    "link.audeo" => "Escuchar el audio en una nueva ventana para continuar navegando mientras escucha"
    "considerindex.combo_title" => "Seleccionar un tema para comenzar a leer."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Cargando..."
    "popup.worksections" => "Secciones"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libros Relacionados"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ver sólo esta versión)"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota de Swedenborg"
    "search.concordance" => "Buscar en la concordancia completa"
    "search.previous.highlight" => "Destacado anterior"
    "search.label.compounding.exact" => "La frase exacta"
    "homepage.bookmark" => "Marcador"
    "search.label.domain.bible" => "La Biblia"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordancia"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libros"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar uno de cada pasaje"
    "readingplan.button.start" => "Inicio"
    "meta.site.register.subtitle" => "Crear una cuenta"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Explicaciones principales:"
    "linktitle.short.consider" => "Temas Espirituales"
    "spotlight.bible.linktext" => "Leer la Biblia en línea"
    "sermonpage.text" => "Buscar los archivos de sermones del Lord's New Church por idioma, autor, y más."
    "generic.form.option.scientificworks" => "Todas las obras científicas y filosóficas"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "search.clearcriteria" => "Selección gramatical clara"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traducción:"
    "linktitle.short.concepts" => "Significados de Palabras en la Biblia"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenida de:"
    "streamlit.copy.user" => "Usted"
    "verseofday.aftersignup" => "Gracias por registrarse. Recibirá su primer correo electrónico mañana. Puede darse de baja en cualquier momento visitando su página de preferencias."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de las historias de la Biblia '_1000_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Se ha dado de baja de nuestra lista de correo del Verso del Día."
    "search.label.instruction.notsearch" => "<strong>No búsqueda</strong>: Eva !Adán encuentra la palabra &quot;Eva&quot;, excepto si aparece en el mismo versículo o la subsección como &quot;Adán&quot;. (Para &quot;Todas las palabras&quot; o método &quot;Cualquier palabra&quot;)."
    "bible.highlighting.hide" => "Ocultar los enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
    "search.label.orderby.marker" => "Clasificación:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Leer un pasaje del libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
    "readingplan.outline" => "Esquema"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este texto:"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Dif"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lea los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Swedenborg fue un científico, ingeniero y filósofo sueco que dedicó sus tres últimas décadas a escribir obras teológicas, tanto de interpretación bíblica como más filosóficas, sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Entre sus obras más populares se encuentran "Cielo e Infierno", una visión única y detallada de la vida después de la muerte; "Arcana Coelestia" (Secretos del Cielo), un análisis exhaustivo del significado espiritual de los libros del Génesis y el Éxodo; y "Amor Conyugal" (Amor Matrimonial), una exploración de cómo las mentes y los espíritus masculinos y femeninos están diseñados para entrelazarse, creando un todo que es verdaderamente humano."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione una obra de Swedenborg"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ no contiene una sección numerada _2000_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Rehacer"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar el tratamiento"
    "bible.readingplan.finishplan" => "¡Termine el plan!"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ y _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Leer comentario en versículoss individuales"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Santa Biblia"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Buscar Todas las Historias"
    "latin.search.add.another.term" => "Añadir otro término de búsqueda"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "popup.bibletranslationheader" => "Eligir una traducción"
    "aboutcontent.link.terms" => "Ver términos"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ y _2120_)"
    "meta.site.app.subtitle" => "Swedenborg Reader App de New Christian Bible Study"
    "considerindex.searchtopic" => "Buscar Todos los Temas Espirituales"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Traducción automática"
    "chatbot.no.saved.chats" => "No hay chats guardados."
    "chatbot.enter.question" => "Por favor, introduzca una pregunta."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "termsindex.text" => "En muchos libros de la Biblia, las palabras y frases del texto tienen significados espirituales específicos y simbólicos. Este simbolismo es bastante evidente en algunos lugares, como en los primeros capítulos del Génesis, y más arcano en otros - pero está ahí, y es importante. <p>En sus obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicó una explicación muy completa y analítica del sentido interior y espiritual de la Biblia. Swedenborg dice que en los idiomas originales, especialmente en el hebreo antiguo, el significado es tan profundo que cada letra de cada palabra contribuye, pintando un cuadro espiritual del propio cielo.<p>Conocemos los principales temas espirituales de la Biblia, y conocemos el significado espiritual de muchas palabras e ideas específicas. Al colocar estas piezas en su lugar podemos empezar a obtener una imagen de lo que podría ser el verdadero significado, y el esfuerzo de hacerlo compromete nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Así que si usted se está preguntando sobre el significado de palabras específicas, puede buscarlas aquí en nuestra biblioteca de palabras clave explicadas."
    "conceptsindex.combo_title" => "Seleccionar un concepto para comenzar a leer."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar con traducciones"
    "sermonpage.author" => "Autor"
    "readingplan.planstatus" => "Estado"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Pasajes bíblicos relacionados"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Tocar Video"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorar el significado de _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Buscar/reemplazar"
    "generic.footer.skymark" => "Desarrollo de la Web por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "No encontré ningún pasaje muy relevante."
    "crossref.heading" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ayuda"
    "translators.notes" => "Notas del traductor o notas a pie de página"
    "generic.writtenby" => "Por"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.sort.relevance" => "Relevancia"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "projectindex.featuredprojects" => "Proyectos e iniciativas destacados"
    "search.searchcourses" => "Búsqueda de cursos"
    "search.searchplaceholder" => "Estoy buscando..."
    "generic.alert.other" => "El servidor no pudo completar la solicitud."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "linktype.header.theology" => "Páginas de los escritos de Swedenborg"
    "search.searchspiritualtopics" => "Buscar temas espirituales"
    "exposition.passage.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Se ha producido un error de red. ¿Ha iniciado sesión?"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leer las ideas del Nuevo Cristianismo acerca de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.site.readingplan.desc" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lee y estudia la Biblia."
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "sermonpage.summary" => "Resumen"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mi historial de chat"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Búsqueda de Swedenborg en latín"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Cerrar ayuda de búsqueda"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "neosearchindex.heading" => "Bienvenido a NeoSearch para la Web"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Leer las obras de Swedenborg"
    "meta.site.store.subtitle" => "Nueva librería cristiana de estudio bíblico"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencias de entrada:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Hay cientos de historias biblicas inigualables. Tienen un significado interior que siguen siendo valioso para nosotros hoy. Haga clic aquí para leer sobre algunas de ellos."
    "generic.form.option.allworks" => "Todas las obras"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traducciones completas de la obra de Emanuel Swedenborg, y algunas Biblias, que ponemos a disposición de nuestros lectores como documentos estáticos, no todavía no están plenamente incorporados en el sitio."
    "search.morepages" => "Páginas de resultados adicionales:"
    "videopage.heading" => "Vídeos"
    "qandapage.featured" => "Preguntas destacadas"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Los primeros estudios teológicos de Swedenborg"
    "bibleindex.text" => """
      En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas proporcionadas para explorar y entender los significados más profundos de las historias que usted ya conoce y ama.\r\n
      Seleccionar un libro de la lista a su izquierda, o leer abajo una de las historias sugeridas.\r\n
      \r\n
      Usted puede seleccionar una traducción diferente siguiendo el de la Biblia "Todas las Traducciones de la Biblia" o '_3000_' Traducciones Biblicas" enlaces arriba.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Seleccionar todo"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Leer _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "topicalpath.index.heading" => "Senderos a través de temas espirituales"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
    "generic.alert.500" => "El servidor se encontró con algo que no esperaba y no pudo completar la solicitud."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Introducir el correo electrónico"
    "linktitle.short.resources" => "Recursos En Línea"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ha proporcionado permisos para utilizar la New Century Edition y otras traducciones."
    "generic.closecolumnicon" => "Cerrar columna"
    "chatbot.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
    "readingplan.button.continue" => "Continuar"
    "neosearchindex.subheading" => "Aquí hay una manera de buscar formas específicas de palabras en latín que Swedenborg usó en sus trabajos teológicos publicados."
    "meta.site.partners.desc" => "Algunas de las muchas y maravillosas organizaciones que nos han ayudado a lo largo del camino."
    "concordance.featured" => "Artículos destacados"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nuevo comentario"
    "chatbot.subheading" => "Haz una pregunta al bot y obtén una respuesta basada en la Biblia y en las obras teológicas de Swedenborg. Esta versión del 9 de mayo de 2025, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal. Agradecemos tus sugerencias para futuras versiones."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "¿Restablecer todos los tamaños y visibilidad de las columnas a los valores por defecto? Esto también eliminará todas las columnas personalizadas. Esto no se puede deshacer."
    "exposition.work.unpublished" => "Esta obra originalmente no fue publicada por el autor."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ ha dado permiso para utilizar las traducciones de las obras de Swedenborg."
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explicaciones de la Historia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Buscar:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida?"
    "search.label.within.words" => "(dentro de n palabras)"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glosario y tesauro de los escritos de Swedenborg"
    "meta.site.news.desc" => "Que hay de nuevo con el Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "generic.loading" => "Cargando ..."
    "swedenborginlanguage.heading" => "Las obras de Swedenborg en su idioma"
    "bible.biblestudy.stories" => "Cuentos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Acerca de esta traducción:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Comentario del traductor"
    "meta.userinterface" => "| Interfaz de usuario española"
    "swedenborgindex.listview" => "Vista de la lista"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ayuda"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencias"
    "latin.search.admin.data.view" => "Vista de datos del administrador"
    "search.searchbiblestudies" => "Buscar estudios bíblicos"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "references.workrefs" => "Referencias a las obras de Swedenborg:"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos los planes de lectura"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Reemplazar:</strong> Reemplaza la coincidencia seleccionada actualmente."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Libros & Archivo de artículos"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Involucrarse con el Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "aboutpage.heading" => "Acerca del Proyecto de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modo diferencial"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Contenido desconocido"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Una Colección de Libros y Articulos del Proyecto STAIRS"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traducciones"
    "classpage.courseend" => "Finalización del curso"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Leer la historia de la Biblia: _9000_ (_9200_)."
    "readingplan.readingtime" => "Tiempo medio diario de lectura (en minutos)"
    "researchpage.subheading.other" => "Otras herramientas latinas"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "linktitle.short.more" => "Más"
    "general.chapter.refs" => "Capítulo Referencias"
    "popup.worktranslations" => "Traducciones"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "En esta página hemos organizado los temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos 'caminos'."
    "search.label.compounding.marker" => "Coincidencia:"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ¿Qué significa esta historia y cómo se aplica a mi vida? Leer de _9200_ (_9100_)."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Ponga los comentarios aquí."
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "sermonpage.byauthor" => "Por"
    "bible.chapternav.next" => "Próximo"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central le permite buscar entre los miles de artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
    "spotlight.stories.linktext" => "Descubrir el significado de las grandes historias de la Biblia"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instrucciones para la búsqueda de expresiones regulares:</h4>Las expresiones regulares utilizan una sintaxis especial para permitir una búsqueda potente y una coincidencia de patrones. Nuestro soporte para ellas le da una capacidad de búsqueda sorprendentemente flexible.<br><br>Aquí hay algunos ejemplos breves:"
    "streamlit.search.writings.for" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos para"
    "general.button.donotlogin" => "Continuar sin cuenta"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiales Educativos"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicaciones de la doctrina del Nuevo Cristianismo"
    "meta.site.chatbot.desc" => "El Chatbot del Nuevo Cristianismo utiliza un modelo ChatGPT que ha sido perfeccionado para ser especialmente conocedor de la Biblia y de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg, y para responder a tus preguntas y proporcionarte los enlaces que necesitarás para llegar a las fuentes originales que te resultarán más relevantes."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Historias"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Dejar de leer en voz alta"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ¡Autoguardado!\r\n
      Espero que esto funcione...
      """
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugerencia / Informar de fallo"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Comentario relacionado"
    "conceptsindex.heading" => "Explore el significado espiritual de las palabras y conceptos de la Biblia"
    "search.boxtext.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Derecho de Autor/Atribuciones:"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Estudios bíblicos y conversaciones"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Puede organizar sus notas añadiendo temas a las mismas. Eligir de la lista de temas incorporada, o crear la suya propia haciendo clic en el botón "+" de una fila."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "projectindex.heading" => "Proyectos e iniciativas de la NCBS"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa Mundial de Grupos de nuevos cristianos, Editoriales, Iglesias y Escuelas"
    "linktitle.short.bookmark" => "Marca esta pagina"
    "chatbot.sources" => "Fuentes"
    "search.button.resultnav.previous" => "Resultado Previo"
    "meta.site.contact.desc" => "Información de contacto del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encuentra estas formas de palabras y sus familias"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicaciones del versículo"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, ha suministrado datos clave sobre referencias cruzadas y notas a pie de página que él y su padre, el difunto Jan Weiss, recopilaron."
    "popup.allbibletranslations" => "Todas las traducciones"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "general.no.refs.for.chapter" => "No hay referencias para este capítulo."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Derechos de autor:"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "contactus.message" => "Mensaje:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
    "generic.lastviewediconhover" => "Continúe donde lo dejé durante mi última visita a este sitio."
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leer la Biblia"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edita la siguiente serie de versos que aún no hayan sido marcados como &quot;hechos&quot;)"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Buscar Swedenborg"
    "confirm.delete.mynote" => "¿Seguro que quieres borrar esta nota?"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Explicación de Historias de la Biblia"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "generic.footer.pnc" => "El Nuevo Proyecto de Estudio de la Biblia Cristiana se inició bajo los auspicios de la _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "linktitle.short.partners" => "Amigos y Socios"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistente o no disponible contenido de la Biblia"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Adicionales Swedenborg/Traducciones de la Biblia"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Acerca de:</h3>\r\n
      <p>Esta es la última iteración 2023 de una herramienta de búsqueda de gramática latina para las obras de Swedenborg. Está diseñada para ayudar a la gente a buscar en el texto latino, con la capacidad de encontrar todas las instancias del uso gramatical específico de una forma de palabra.</p> <p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Cómo:</h3>\r\n
      <p>Intente buscar la palabra <i>ecclesia</i> en el primer cuadro de búsqueda. Elige Sustantivos y adjetivos, haz clic en Guardar y luego en Buscar. Verás los resultados de la búsqueda. Verá los números de libro y sección en la columna de la izquierda, y el texto de un resultado seleccionado en el panel inferior derecho.</p>\r\n
      <p><strong>Tipos de búsqueda:</strong> Existen dos tipos principales de búsqueda: una búsqueda de texto que no utiliza ningún criterio gramatical, y otra que sí lo hace.</p>\r\n
      <p><strong>Búsquedas sólo de texto:</strong> La búsqueda básica de texto le mostrará todas las apariciones del término de búsqueda en las obras en las que esté buscando.</p> \r\n
      <ul> \r\n
      <li>Búsquedas sólo de texto.</li> \r\n
      <li>Si utiliza un * como comodín, así, <i>eccles*</i>, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
      <li>Si encierra un *, encontrará todas las palabras que empiecen por <i>eccles</i>.</li> \r\n
      <li>Si encierra una cadena de texto entre comillas dobles, como esto, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas las palabras que coincidan con esa cadena completa.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Búsquedas gramaticales:</strong> Si desea utilizar criterios gramaticales en su proceso de búsqueda, en el menú desplegable situado junto al cuadro de texto de búsqueda, elija algunas opciones y guárdelas. Las opciones actuales aparecerán debajo del cuadro de búsqueda. Cuando ejecute la búsqueda, sólo se mostrarán los resultados que cumplan sus criterios.</p>\r\n
      <p><strong>Búsquedas múltiples</strong>.</p>\r\n
      <p><strong>Múltiples términos de búsqueda:</strong> Puede añadir más términos de búsqueda haciendo clic en el botón más. Si utiliza varios términos, introduzca una palabra en cada cuadro de texto. Puede elegir un conjunto diferente de criterios gramaticales para cada cuadro de búsqueda.</p>\r\n
      <p><strong>Analizador:</strong> Si desea ver los posibles conjuntos de características gramaticales para su palabra de búsqueda, utilice el botón "Analizar esta palabra". Aparecerá una página que le mostrará una tabla con esos detalles.</p> \r\n
      <p><strong>Analizador</strong></p>\r\n
      <p><strong>Calles anchas y estrechas:</strong> A continuación en la página hay dos botones de opción. Le permiten realizar una búsqueda amplia "por familia" o una búsqueda más restringida "sólo esta palabra con esta gramática". La búsqueda por familia es útil cuando desea ver las apariciones de la palabra que ha introducido, junto con otras que se forman a partir de la misma base. La búsqueda restringida le permite ver si existe en los textos una forma exacta de la palabra para un conjunto de criterios gramaticales determinado. (Esto difiere ligeramente de una búsqueda de sólo texto, que no "hace gramática".) <i>NB: Esta versión sólo admite un tipo para todos los términos de búsqueda.</i></p> \r\n
      <p><strong>Búsqueda restringida</strong>.</p>\r\n
      <p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puede elegir qué obras desea buscar. <i>NB: esta versión aún no te permite elegir varias obras individuales, pero esa función está en proyecto.</i></p> \r\n
      <p><strong>Qué obras buscar:</strong> A continuación, puedes elegir qué obras quieres buscar.</p>\r\n
      <p><strong>Resultados de la búsqueda.... </strong> Puedes mostrar/ocultar fragmentos de texto en la columna izquierda de los resultados. Por defecto, están ordenados por relevancia, pero puedes cambiar el criterio de ordenación. Hay un control de paginación en la parte inferior de la columna que te permite navegar para ver más resultados.</p> \r\n
      \r\n
      <p><strong>Panel de lectura:</strong> En el panel inferior derecho, puedes ver los resultados en su contexto y leerlos resultado a resultado. Puedes ir a la vista principal de lectura, marcar resultados, tomar notas, consultar otras traducciones y encontrar palabras en la página. Y, ¡hay subrayado!</p> \r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Clave de resaltado - Ambigüedad:</h3>\r\n
      <p><strong>Sin ambigüedad</strong> - Cuando una forma de palabra sólo puede proceder de una base/raíz latina, y de un conjunto de características gramaticales, obtiene nuestro <span style="background: #ff0;">amarillo</span>. </p>\r\n
      <p><strong>Ambigüedad interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> es para las formas de palabras que tienen la misma ortografía y la misma palabra base, pero que podrían tener características gramaticales diferentes.</p>\r\n
      <p><strong>Ambigüedad externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> highlights se aplican cuando las formas de las palabras se escriben igual, pero podrían formarse a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      <p><strong>Doble ambigüedad</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">morado</span> le muestra las palabras que pueden tener la misma ortografía | la misma raíz | diferente gramática, o la misma ortografía | diferente raíz.</p> \r\n
      \r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Créditos:</h3>\r\n
      <p>NeoSearch comenzó su andadura a finales de los 80 como una pila hipercardiográfica creada por Jonathan Rose. En los 90, fue rediseñado como una aplicación para Mac, "NeoSearch", mientras Jonathan trabajaba con Chuck Ebert y su equipo STAIRS en Bryn Athyn College. Hubo varias versiones del software para Mac, y luego una primera versión web en 2016. Muchas otras personas han ayudado a lo largo del camino, incluyendo a John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, el equipo del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano, y más.</p>
      """
    "askquestion.hovertext" => "Haz una pregunta..."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "login.registerheading" => "¿Todavía no tiene una cuenta de usuario?"
    "chatbot.heading" => "Chatbot para el nuevo cristianismo"
    "general.clearsearch" => "Búsqueda clara"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Sentido Espiritual de la Historia: _1000_"
    "chatbot.disclaimer" => "Esta versión bot, "Coverdale", es nuestra quinta versión principal, del 9 de mayo de 2025. Sabe aún más sobre la Biblia y el Nuevo Pensamiento Cristiano, y te ofrece nuevas funciones de audio, resaltado de texto, mejores enlaces y más fuentes. Siga recibiendo sugerencias."
    "resendactivationcode.title" => "Solicitud enlace de verificación"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
    "exposition.passage.prev" => "Anterior"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Fecha de creación:"
    "swedenborgwidget.go" => "Buscar"
    "bible.versenav.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Se ha producido un error al procesar su solicitud."
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Más versículos"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicación bajo el nombre"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentario"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libros:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Búsqueda neolatina"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_; _8530_"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar cambios"
    "generic.videonote" => "Los vídeos que se muestran aquí están relacionados específicamente con su lectura actual. Para navegar por nuestra colección completa de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios, _9900_haga clic aquí_6000_."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "streamlit.button.share" => "Compartir esta respuesta"
    "contactus.email" => "Dirección de correo electrónico (obligatorio):"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Arrastre los bordes de las columnas para cambiar su tamaño. Todos los cambios se conservan durante la sesión."
    "swedenborgindex.heading" => "Las obras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.main.save" => "Guardar cambios"
    "chatbot.message.deletedthread" => "El hilo del chat ha sido eliminado."
    "biblestoriesindex.text" => "La Biblia está llena de historias. ¿Siguen siendo relevantes hoy en día? ¿2000 años después? Sí. Son atemporales. Se escriben en una especie de código, en el que las palabras literales tienen un significado interno. Aquí hay una lista de historias bíblicas. Muchos tienen explicaciones o comentarios de nuevos eruditos, escritores y artistas cristianos."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palabras"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilice este idioma para la interfaz de usuario predeterminada del sitio."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
    "search.label.instruction.stemming" => "<strong>Las búsquedas de origen</strong> están incorporadas. Por ejemplo, una búsqueda de &quot;Conjug&quot; incluirá resultados para los cuales el Conjug es un tallo."
    "askquestion.email" => "Dirección de correo electrónico"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de organización"
    "search.title.generic" => "Buscar"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Mirar aquí las respuestas a las preguntas espirituales."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Haz preguntas sobre lo que lees en la Biblia, ¡y encontraremos personas que puedan responderlas!"
    "concordanceindex.subheading" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts."
    "sermonpage.textheading" => "Texto extraído que se puede buscar:"
    "meta.search.verse.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. Este sitio explora el significado espiritual profundo de la Biblia."
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "en el marco de"
    "educationalindex.heading" => "Material Educativo"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "popup.bibletranslations" => "Traducciones"
    "primary.format.text" => "texto"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuración completada. Redirigiendo al editor..."
    "exposition.passage.notfound" => "Error 404, no encontrado: El contenido solicitado no existe o no forma parte de la traducción solicitada."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ver el contenido de múltiples fuentes sobre el estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo: _8510_; _8520_"
    "search.outlink" => "Vista completa"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "readingplan.heading" => "Planes de lectura"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Obras más recientes primero (por sección, luego traducción)"
    "aboutcontent.label.license" => "Licencia:"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Ayuda de la clave de color de búsqueda neolatina"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Proyectos, planes e iniciativas"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Las columnas se han restablecido a la configuración predeterminada."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artículos relacionados de autores neocristianos"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
    "search.label.editselections" => "Editar selección"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(quitar)"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Obras más recientes primero (secciones por orden)"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texto sin formato"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Leer el material educativo del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "planpage.heading" => "La historia y el futuro del proyecto"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licencia"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Busca una palabra resaltada utilizando Palabras de Whitaker"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Leer '_9100_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "contactus.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir su"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.button.go" => "Búsqueda"
    "generic.footer.genchurch" => "La _5800_Iglesia General de la Nueva Jerusalén_6000_ ha dado permiso para usar muchas de sus traducciones de las obras de Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Selección de versos"
    "classpage.leader" => "Líder"
    "generic.form.option.newtestament" => "Nuevo Testamento"
    "general.copy.text" => "Copie el texto en el portapapeles"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Sustituir todo"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Algunos textos no existen en esta versión o traducción.)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
    "researchpage.subheading.indices" => "Índices/Glosarios"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Una colección de comentarios bíblicos basados en las obras de Emanuel Swedenborg"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sin gramática)"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planes de lectura"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Escaneos de las ediciones impresas de las obras de Swedenborg en el latín original"
    "streamlit.button.microphone" => "Introducir texto por voz"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Hecho"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiencias memorables"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Guardando cambios..."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Editar Seleccionado"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "Utilizado bajo Non-Commercial License"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Configuración del corrector ortográfico"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Configuración del editor"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicaciones generales"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traducciones de la Biblia"
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista en cuadrícula"
    "linktitle.short.privacy" => "Política de privacidad"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ ha proporcionado información del directorio de la Nueva Iglesia, y permisos para usar algunas traducciones de las obras de Swedenborg."
    "streamlit.finished" => "Terminado"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expresiones regulares"
    "search.searchvideos" => "Búsqueda de vídeos"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Proyectos Switch"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "search.title.only" => "Buscar sólo títulos de artículos"
    "sermonstorehouse.text" => "Busque en el archivo de sermones por autor, idioma, etc."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Seleccione una traducción para añadirla como columna:"
    "link.video" => "Ver el video en una nueva ventana para continuar navegando mientras mire"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este versículo:"
    "linktitle.short.contact" => "Contactenos"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de contenido:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traducción"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explicación de Palabras de la Biblia"
    "register.verseofdaynote" => "¿Recibir los correos electrónicos diarios del Versículo del Día?"
    "videopage.brand" => "Marca"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestoriesindex.heading" => "Explicaciones de Historias Bíblicas"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores principales"
    "toolbar.search.latin" => "Búsqueda neolatina. Acceso directo: Shift+S"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
    "general.searchresults" => "Resultados de la búsqueda: _1200_"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "sermonpage.downloadlink" => "Ver/Descargar sermón"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "latin.search.lookup.word" => "Buscar palabra(s)"
    "askquestion.name" => "Nombre"
    "readingplan.inprogress" => "En curso"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos los derechos reservados."
    "contactus.nameplaceholder" => "Introducir su nombre"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
    "qandapage.text" => "Aquí puedes hacer preguntas y encontraremos a personas del ecosistema neocristiano que puedan responderlas."
    "generic.bibliographyicon" => "Ver información bibliográfica"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traducciones de la Biblia"
    "linktitle.short.tools" => "Herramientas"
    "relatedworkpassages.heading" => "Pasajes relacionados en las obras de Swedenborg"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Mediante Selección"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminos a través de temas espirituales"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No se han encontrado resultados"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Acerca:"
    "search.moresearchtips" => "Para ver (y imprimir) más trucos para búsqueda, haga clic aquí"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resúmenes de versículo"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicaciones"
    "homepage.editexplanation" => "Editar la explicación"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Siguiente"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Introduzca aquí su pregunta, por ejemplo: "¿Hay vida después de la muerte?"."
    "general.records" => "Archivos"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Condiciones de Uso"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Seleccionar varias traducciones"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Mas traducciones del trabajo de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Buscar todos los pasajes relacionados"
    "streamlit.processing" => "Tratamiento"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor Portal"
    "linktitle.short.projects" => "Proyectos"
    "aboutcontent.label.citation" => "Cita sugerida:"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "mynote.edit.title" => "Edite su nota"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resúmenes de los capítulos"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traducciones:"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mis favoritos"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autores del Nueva Iglesia han estado trabajando con los escritos de Swedenborg desde que fueron publicadas, agregando explicaciones al significado interno de la Biblia, y lidiando con preguntas espirituales. Esta es una colección de algunas de las obras más antiguas que se han escaneado y utilizado recognición optica de caracteres (OCR) por el Proyecto STAIRS, y estamos encantados de ofrecerlas aquí. Algunas de las obras ofrecen comentarios de la Biblia que son bastante extensos.<p>Utilice este cuadro de búsqueda para buscar contenido dentro de esta colección, o seleccione a continuación un enlace para leer la obra por su propia cuenta."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Paso _9713_ de _9714_"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "partnerspage.heading" => "Nuestros amigos y socios"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordancia"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traducción:"
    "speechtotext.yes" => "sí"
    "generic.footer.genconference" => "La _5920_Conferencia General de la Nueva Iglesia_6000_, con sede en el Reino Unido, ha proporcionado apoyo financiero al proyecto, y los derechos de uso de los sermones por parte de sus ministros."
    "verseofday.signupbutton" => "Suscribirse al correo electrónico del Versículo del Día"
    "meta.site.store.desc" => "La tienda web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano ofrece una variedad de libros y otros productos para ayudar a nuestros lectores a expandir su estudio de Emanuel Swedenborg."
    "biblestoriesindex.subheading" => "Traemos nueva luz sobre estas grandes historias, que son a menudo incomprendidas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
    "resourcespage.suggestlink" => "¿Sugiere un sitio?"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- Seleccionar una historia --"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Rama de la Nueva Iglesia Cristiana"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
    "search.next.highlight" => "Siguiente noticia destacada"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Sustituido {contar} ocurrencias en {versos} versos"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Hecho:</strong> Traducción finalizada"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta es una colección de mas de 100 libros de autores de la Nueva Iglesia los cuales ayudan a explicar las obras de Emanuel Swedenborg."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermones"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Cargando proyectos..."
    "translation_editor.script.find.error" => "Error"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de contenidos de audio, incluyendo explicaciones de historias bíblicas, resúmenes de capítulos y sermones."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "bible.highlighting.show" => "Mostrar enlaces a los significados de las palabras de la Biblia"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Leer la sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Comparar las versiones _2110_ y _2120_ y _2130_ una al lado de la otra."
    "askquestion.message" => "Escribir aquí sus preguntas"
    "streamlit.search.bible.for" => "Buscando en la Biblia"
    "search.label.instruction.marker" => "Notas e instrucciones"
    "readingplan.message.completeplan" => "Enhorabuena, lo ha conseguido. Siga leyendo y manténgase en contacto."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "deleteBookmark" => "Eliminar este marcador"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Leer _8100_ _8200_ en el _9100_ traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta es la traducción de: _1000_ by _1100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "videopage.type" => "Mostrar tipo"
    "considerindex.combo_select" => "-- Seleccionar un tema espiritual --"
    "swedenborgindex.text" => "El nuevo pensamiento cristiano se basa en los trabajos teológicos a mediados del siglo XVIII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Publicó dos obras innovadoras de interpretación de la Biblia, y otros 16 libros sobre la naturaleza de Dios, la humanidad, la realidad y la vida después de la muerte. Aquí, hemos reunido una gran colección multilingüe en línea de ellos. Explórela!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar selección"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Búsqueda de todo Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_ y _8370_)"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "No se han encontrado más coincidencias"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografía de las obras de Swedenborg"
    "exposition.passage.missing" => "Esta traducción no incluye el texto del pasaje actual. Algunas traducciones comienzan con el pasaje 0, y otras utilizan el pasaje 1. Algunas, también, son trabajos en curso. El pasaje con el número más alto en esta traducción es actualmente <strong>#_6001_</strong>. Compruebe sus flechas de navegación: Si tiene una flecha a la derecha, le llevará al primer pasaje traducido. Si tiene una flecha a la izquierda, le llevará al último número traducido."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtener versículos / traducciones"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Vaya a"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Nuevo Mapa de la Cristiandad"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Libro de la Biblia"
    "videopage.seeall" => "Ver todos los vídeos"
    "streamlit.button.viewchats" => "Historial del chat"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudios bíblicos"
    "search.excerpts.hide" => "Ocultar pasajes"
    "donatepage.text.contact" => "Para obtener más información sobre cualquiera de las opciones de donaciones mencionadas anteriormente, o para discutir otra estrategia que podría adaptarse mejor a su situación particular, por favor póngase en contacto con nuestro tesorero:"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Pasajes relacionados de la obra de Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpiar filtros"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabajo en curso humano:</strong> Trabajo en curso realizado por un traductor humano."
    "dailyversepage.text" => "¡Reciba un pequeño empuje espiritual todos los días! Le enviamos versículos de la Biblia seleccionados a veces acompañados con comentarios."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Encuentrar '_9300_' el trabajo teológico de Emanuel Swedenborg en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "askquestion.intro" => "¿Tienes dudas sobre algo que estás leyendo? Puede preguntarnos aquí, e intentaremos encontrar una buena respuesta. (Puede tardar un poco; nuestros autores y expertos son voluntarios, así que puede haber un retraso en la respuesta)."
    "sermonpage.topic" => "Tema"
    "latin.search.analyze.word" => "Analiza esta palabra"
    "bible.slider.general.seeall" => "Ver todo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar Ámbito de búsqueda"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "concepts.featured" => "Significado de palabras bíblicas destacadas"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "La Santa Biblia"
    "considerindex.heading" => "Temas espirituales"
    "homepage.seemorestories" => "Ver más historias"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.searchstoryexplanations" => "Buscar explicaciones de la historia"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "No se ha encontrado el punto final de traducción (404)"
    "generic.footer.kempton" => "El _5600_Kempton Project_6000_ ha proporcionado datos útiles sobre las referencias escriturales de Swedenborg."
    "aboutcontent.label.credit" => "Reconocimiento:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Cargando versos"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "general.no.refs.for.verse" => "No hay referencias para este versículo."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Borradores teológicos, índices, diarios..."
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encuentre"
    "bible.versenav.verserange" => "Versículoss _8310_-_8320_"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envíenos un correo electrónico."
    "streamlit.button.readaloud" => "Leer en voz alta"
    "streamlit.copy.bot" => "Nuevo chatbot cristiano"
    "generic.toggleviewicon" => "Ver referencias de las estricturas"
    "swedenborgindex.languageselect" => "Seleccionar"
    "linktitle.short.bible.main" => "La Biblia"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Siempre estamos buscando formas de mejorar y potenciar la experiencia de los usuarios que visitan el sitio del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Lea sobre algunos de los proyectos e iniciativas que están actualmente en marcha."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Buscando texto de las obras de Swedenborg"
    "bugreport.issue" => "Por favor, utilice este espacio para describir el problema."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "paginas"
    "apppage.windows.text" => "Para PC <strong>con Windows</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo de Microsoft Store."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscripción en la lista de correo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Cargando datos de columna..."
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Búsqueda del Sitio"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "general.text.copied" => "El texto se ha copiado en el portapapeles."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "De obras de Swedenborg"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.button.find.bible" => "Biblia"
    "audiopage.featured" => "Audio destacado"
    "donatepage.text.instructions" => "Formas de hacer su donación deducible de impuestos:"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos de la Fundación Swedenborg"
    "videopage.text" => "Navegue por nuestra colección de vídeos de inspiración neocristiana de nuestros amigos y socios."
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "No se han encontrado coincidencias"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Asunto"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traducción – _8330_"
    "generic.addcolumnicon" => "Añade una nueva columna."
    "wordmap.heading" => "Diagrama de similitud de palabras bíblicas"
    "qandapage.heading" => "Preguntas y respuestas"
    "popup.biblebooks" => "Libros de la Biblia"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activar el corrector ortográfico en los editores de comentarios"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Estrategias de donaciones planificadas</h3>\r\n
      <p>Las donaciones en efectivo no son la única manera de apoyar financieramente al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Hay algunas otras maneras eficientes desde el punto de vista fiscal (para los donantes estadounidenses) que son fáciles de usar. A continuación describimos algunas de ellas. (Advertencia: las siguientes notas se refieren a las disposiciones fiscales estadounidenses, pero otros países ofrecen estímulos similares para las personas que desean apoyar causas benéficas. Estaremos encantados de ayudarle a encontrar buenas formas de impulsar esta misión que a todos nos importa).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donar acciones cuyo valor se haya revalorizado</strong></p>\r\n
      <p>Donar acciones o fondos de inversión apreciados que ha mantenido por más de un año es una de las formas más eficientes de impuestos para apoyar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Cuando usted dona valores apreciados directamente a nosotros, usted puede reclamar el valor justo de mercado completo como una contribución caritativa deducible de impuestos, sin tener que pagar impuestos sobre las ganancias de capital en la cantidad apreciada.</p>\r\n
      <p>Los beneficios fiscales de una donación de acciones pueden ser significativos. Por ejemplo, si compró acciones hace años por 2.000 $ y ahora valen 10.000 $, tendría que pagar impuestos sobre las plusvalías de alrededor del 15-20% si las vendiera. Sin embargo, al donar esas mismas acciones directamente a NCBS, puede solicitar una deducción de 10.000 dólares y no tener que pagar impuestos sobre los 8.000 dólares de ganancia.</p>\r\n
      <p>El proceso es bastante sencillo: usted da instrucciones a su agente de bolsa para que transfiera las acciones a la cuenta de corretaje del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Le proporcionaremos un acuse de recibo por escrito de la donación de acciones y su valor justo de mercado en la fecha de la transferencia para sus registros de impuestos.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Done de su IRA Distribución Mínima Requerida</strong></p>\r\n
      <p>Si usted tiene 70 años y medio o más, puede hacer una donación caritativa libre de impuestos directamente de su Cuenta de Jubilación Individual (IRA) a NCBS usando una distribución caritativa calificada (QCD). Esto le permite donar fondos que cuentan para su distribución mínima requerida (RMD) para el año, sin que esos fondos cuenten como ingresos gravables.</p>\r\n
      <p>Los beneficios de hacer una QCD incluyen:</p>\r\n
      <p> - Usted satisface la totalidad o parte de su requisito anual de RMD.</p>\r\n
      <p> - No tendrá que pagar el impuesto sobre la renta por el importe donado.</p>\r\n
      <p> - Puede donar de su cuenta IRA una cantidad superior a la que puede deducir como donación benéfica.</p>\r\n
      <p>Para hacer una distribución caritativa calificada, usted le daría instrucciones al custodio de su IRA para que transfiera una cantidad (hasta $100,000 por año) directamente de su IRA al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. La cantidad donada cuenta para su RMD, pero se excluye de su renta imponible del año.</p> \r\n
      <p>Si bien no puede reclamar una deducción caritativa por el QCD en sí, la donación le permite cumplir con su obligación de RMD mientras la excluye de su ingreso bruto ajustado. Esto puede ser especialmente beneficioso si no detalla las deducciones o está sujeto a normas que limitan las deducciones en función del nivel de ingresos.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Donar una póliza de seguro de vida</strong></p>\r\n
      <p>Otra forma menos común pero muy efectiva de apoyar a NCBS es donar una póliza de seguro de vida que ya no necesite. Esto puede permitirle aprovechar el beneficio por fallecimiento de la póliza en una donación futura significativa, a la vez que le proporciona beneficios fiscales hoy.</p>\r\n
      <p>Hay un par de maneras de donar una póliza de seguro de vida:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transferir la propiedad - Si la póliza ha acumulado un valor en efectivo, puedes transferir la propiedad completa de la póliza al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Usted será elegible para una deducción inmediata del impuesto sobre la renta igual al valor de rescate en efectivo en la fecha de la transferencia. En adelante, si continúa pagando las primas de la póliza, esos pagos también serán deducibles de impuestos como una donación caritativa.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Para una póliza que no ha acumulado valor en efectivo, puede simplemente designar a NCBS como el beneficiario primario para recibir el beneficio por fallecimiento cuando usted fallezca. Aunque esto no proporciona ningún beneficio fiscal inmediato para usted, que le permite hacer un regalo futuro significativo para NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Dejar un legado</strong></p>\r\n
      <p>Una de las formas más comunes de dejar dinero a una organización sin ánimo de lucro es hacer un legado en su testamento. Puede especificar una cantidad en dólares, un porcentaje de su patrimonio o activos específicos que desee donar al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano. Su albacea testamentario se asegurará de que los fondos se transfieran de acuerdo con sus deseos.</p>\r\n
      <p>También puede considerar establecer un fideicomiso caritativo. Este fideicomiso irrevocable le proporciona ingresos durante su vida, y el capital restante va a NCBS después de su muerte. Puede proporcionarle beneficios fiscales y permitirle apoyar a la organización mientras sigue recibiendo ingresos.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
    "search.searchqa" => "Buscar preguntas y respuestas"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Leer '_1000_'."
    "streamlit.button.feedback" => "Enviar comentarios para esta respuesta"
    "search.searchconcepts" => "Buscar significados de palabras"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Pasaje de _8100_ (_9100_)"
    "search.selectclearall" => "Seleccionar/Borrar todo"
    "latinscans.seescanfile" => "Ver un escaneo de esta página de la primera edición impresa en latín."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "classpage.heading" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos los capítulos"
    "meta.site.submissions.desc" => "Este formulario se puede utilizar para enviar contenido a ser considerados para su inclusión en el Website del Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "chatbot.button.history.short" => "Historia"
    "researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes y católicos que Swedenborg critica"
    "streamlit.sources.find.more" => "Encuentre pasajes relacionados:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Otro Nuevos Comentarios Cristianos"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "termspage.text" => """
      <p>El New Christian Bible Study Project es un proyecto de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Está destinado al uso público en línea en la web mundial. La aplicación web utiliza este dominio</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (en adelante, "el sitio").</p>\r\n
      <p>El sitio contiene una cantidad sustancial de contenido textual, de imagen y multimedia. Los derechos de uso de este contenido varían según el contenido específico, y se resumen como sigue:</p>\r\n
      <p><strong>Texto bíblico:</strong> Hay muchas traducciones de la Biblia que pueden utilizarse en el sitio. Algunas de estas traducciones son de dominio público, pero otras no. Para cada traducción, se incluye un aviso de Copyright/Atribución en la página web que aparece después de que el usuario seleccione una traducción bíblica concreta. Todos los derechos de propiedad intelectual de cada traducción están reservados a sus respectivos propietarios. En los casos en que una traducción no es de dominio público, hemos recibido el permiso necesario para utilizar las traducciones de la Biblia sólo para este uso. Quien desee utilizar de otro modo cualquier traducción que no sea de dominio público debe ponerse en contacto con los propietarios de los derechos de autor para obtener los permisos correspondientes. No se permite el "scraping" de textos bíblicos de dominio público. Si está interesado en utilizar un texto de dominio público, póngase en contacto con nosotros y le remitiremos a una fuente.</p>\r\n
      <p><strong>Texto de las obras de Swedenborg:</strong> El sitio contiene múltiples traducciones de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg. Está previsto añadir otras traducciones en más idiomas. Gran parte de los datos textuales en latín e inglés fueron proporcionados por, y utilizados con el permiso de, el Proyecto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un proyecto de investigación y publicación de larga data de la Academia de la Nueva Iglesia. Todos los derechos sobre los datos están reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Texto de las explicaciones:</strong> El texto de las explicaciones escritas de relatos bíblicos, versículos bíblicos, conceptos bíblicos, palabras y frases, temas doctrinales o espirituales, y otras páginas no bíblicas y no relacionadas con Swedenborg está protegido por derechos de autor por NCBS o por los autores originales, salvo cuando se indiquen excepciones específicas en páginas individuales. Los derechos de uso del texto del sitio han sido concedidos por dichos propietarios. Queda prohibido cualquier otro uso.</p>\r\n
      <p><strong>Vídeos:</strong> El sitio contiene enlaces a vídeos. Los vídeos pueden estar contenidos en el propio sitio, o servirse al usuario desde fuentes en línea, como YouTube. Los contenidos de los vídeos están protegidos por derechos de autor de sus autores o editores, salvo excepciones específicas indicadas en casos concretos. Todos los derechos sobre ellos están reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Imágenes:</strong> El sitio contiene imágenes. La mayoría de las imágenes proceden de sitios en línea, como Wikimedia Commons. Su uso se rige por los términos de la licencia presentada en el sitio de origen. Por ejemplo, quien desee utilizar una de las imágenes de Wikimedia Commons debe encontrar la imagen en el sitio de Wikimedia Commons y utilizarla de acuerdo con las condiciones de uso de Wikimedia Commons. Otras imágenes del sitio están protegidas por derechos de autor de sus respectivos propietarios y se han utilizado con su permiso. Todos los derechos sobre estas imágenes están reservados y se prohíbe su uso sin el permiso expreso del propietario de los derechos de autor.</p>\r\n
      <p><strong>Otros términos y divulgaciones:</strong> Este sitio utiliza una herramienta que recoge sus solicitudes de páginas y puede pasar elementos de las mismas a los motores de búsqueda para ayudarles a indexar este sitio. Nosotros controlamos la configuración de la herramienta y somos responsables de cualquier información enviada a los motores de búsqueda. La información enviada de esta manera se limita a las direcciones de las páginas que han sido solicitadas, y no incluirá ninguna dirección IP, dirección de correo electrónico, o cualquier otra información que pueda ser asociada con cualquier visitante específico del sitio.</p>\r\n
      <p>El Proyecto Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha emprendido con la intención de ayudar a avanzar en la comprensión de la Biblia en el mundo actual. Está claro que no todo el mundo está de acuerdo en que exista un Dios, e incluso para aquellos que sí lo están, hay muchas maneras de intentar buscar la verdad y vivir bien. Ofrecemos esta perspectiva neocristiana como una que puede ayudar a hacer un mundo mejor. Es una perspectiva que existe desde hace más de 200 años y que ha tenido una gran influencia: para acabar con la esclavitud, para aumentar los derechos y el respeto a la mujer, para apoyar el matrimonio y la familia, y en una visión moderna de la ciencia teísta, en la que la ciencia y la religión tienen sentido juntas.</p>\r\n
      <p>El uso de este sitio se rige por las leyes del Estado de Pensilvania y de los Estados Unidos de América.</p>
      """
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "concordanceindex.text" => "Esta página central le permite buscar en los más de 9.500 artículos de la Concordancia Swedenborg, compilada por el Rev. J.F. Potts, y posteriormente complementada por el Rev. Donald Rose. Aquí hay un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">enlace al Prefacio </a>que Potts escribió en la edición impresa."
    "meta.bible.book.desc" => "Leer el libro de _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traducción:"
    "general.language" => "Idioma"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Leer '_9100_' en el sitio web del Nuevo Estudio Bíblico Cristiano."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "biblestudiesindex.text" => "Utilice la siguiente tabla para examinar nuestra colección de discusiones profundas, centradas en la Biblia, sobre una variedad de temas."
    "videopage.featured" => "Vídeos destacados"
    "texttospeech.stop" => "Dejar de leer en voz alta"
    "classpage.linkbutton" => "Ir a la página de clases"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Si usted sabe de alguna organización de Nuevos Cristianos que nos falta, o tiene correcciones que sugerir, por favor háganoslo saber."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "¿Estás seguro de que quieres sustituir todas las ocurrencias? Esto creará nuevas versiones para todos los versos afectados con el estado "humano". Esta acción no puede deshacerse."
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Buscar/reemplazar muchos"
    "bible.button.innermeaning" => "Estudia el significado interno"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.classicsearch" => "Búsqueda clásica"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Descubrir una nueva, visión más profunda en esta gran obra espiritual"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccione varios libros/traducciones"
    "exposition.footnote.heading" => "Notas a pie de página"
    "generic.downloadnow" => "Descargar ahora"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar la selección"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Índice"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas las Traducciones dee la Biblia"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "No hay más partidos que sustituir"
    "generic.editicon" => "Editar"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Enviar un cheque</h3>\r\n
      <p>También se pueden hacer donaciones enviando un cheque a:</p>
      """
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teología"
    "aboutpage.text" => "El Nuevo Proyecto Cristiano de Estudio de la Biblia es un centro de intercambio de información en línea para personas interesadas en la Biblia, no sólo en su poderoso sentido literal, sino también en su sentido interior, espiritual. <p>La idea de que la Biblia tiene un significado interior es antigua. Jesús la conocía y se refería a ella. Con frecuencia mostró que el Antiguo Testamento contenía significados más profundos de lo que parecía a primera vista. Por ejemplo, Jesús dijo a sus discípulos que el Antiguo Testamento contenía muchas profecías sobre su propia vida que ellos no habían entendido. "Comenzando por Moisés y todos los Profetas, les expuso en todas las Escrituras lo que se refería a Él mismo". (Lucas 24:27) <p>"Les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Durante muchos siglos antes de la época de Jesús, los teólogos judíos estudiaban el Antiguo Testamento y desarrollaban "comentarios" sobre él, explorando su significado interno. La "Torá oral" se remonta quizás a la época de Moisés, aunque no se escribió en una forma llamada Mishnah hasta el siglo II de la era cristiana. En la iglesia cristiana, los comentarios se remontan casi a la época de Cristo, y han continuado hasta nuestros días. <p>Los fundamentos teológicos de este sitio se basan en las obras religiosas de Emanuel Swedenborg de la década de 1700. Aunque el propio Swedenborg no es muy conocido hoy en día, la influencia de sus obras teológicas ha sido amplia y profunda.<p>Entre otras cosas, Swedenborg publicó exposiciones detalladas del Libro del Génesis, el Libro del Éxodo y el Libro del Apocalipsis. También esbozó los significados internos de los Salmos y los Profetas, y citó extensamente otros pasajes de las Escrituras. <p>Swedenborg escribió en latín, pero sus libros han sido traducidos a muchos idiomas, y esperamos reunir muchos de ellos aquí para los lectores de todo el mundo. Hasta ahora, en nuestra base de datos principal, tenemos la mayoría de las traducciones al inglés existentes, las versiones originales en latín y algunas traducciones al portugués, francés, español, sueco, noruego, alemán, holandés, checo, chino, coreano y otros idiomas.<p>También hemos reunido traducciones de la Biblia en la mayoría de los idiomas principales, para que los lectores de la Biblia tengan un lugar cómodo y fácil de usar para leer y estudiar la Palabra de Dios, y para enlazar fácilmente con contenido explicativo.<p>Una de las piezas clave de nuestro proyecto es que también estamos añadiendo explicaciones en lenguaje sencillo de historias, versículos y palabras de la Biblia que están diseñadas para lectores modernos. También estamos añadiendo vídeos e ilustraciones que ayudan a ilustrar los conceptos.<p>Este proyecto está siendo llevado a cabo por la New Christian Bible Study Corp., una organización registrada sin ánimo de lucro 501(c)3 que fue creada con este propósito. Esperamos que este sitio le sea útil en su viaje espiritual.<p>Para una visión general de dónde hemos estado y hacia dónde vamos, eche un vistazo a nuestra página _9799_Project Plan_6000_.<p><p>Para una visión detallada del trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Projects and Initiatives_6000_.<p><hr><b>Información de contacto:</b><br>Contacto técnico: Stephen David<br>Correo electrónico: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 EE.UU."
    "translation_editor.script.save.success" => "¡Hecho el ahorro!"
    "linktitle.short.about" => "Acerca del Proyecto"
    "search.title.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Fecha Escrita"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Más..."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "por"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Añadido o actualizado recientemente"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamiento de columnas"
    "termspage.heading" => "Condiciones de Uso"
    "readingplan.notyetstarted" => "Aún no ha comenzado"
    "search.message.loadingresults" => "Cargando resultados de la búsqueda ..."
    "classicsearch.tooltip" => "Si prefieres utilizar la sintaxis de búsqueda que se utiliza en el software NewSearch (NS4), ¡esta versión es para ti!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenga pulsada la tecla Ctrl/Cmd para seleccionar varios estados"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Se han producido errores durante el procesamiento:"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog del Proyecto"
    "meta.default.title" => "Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Leer un pasaje del libro _8100_ en el '_9100_' traducción de la Biblia, y averiguar su significado espiritual."
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traducciones: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Mayús+Z"
    "general.seemore" => "Ver más"
    "meta.site.home.subtitle" => "Inicio"
    "generic.closeicontooltip" => "Cerrar esta traducción"
    "classpage.location" => "Ubicación"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "termsindex.subheading" => "El uso del sentido espiritual de las palabras y frases puede abrir el significado de la Biblia"
    "generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_Nueva Iglesia en Australia_6000_ ha provisto los derechos para usar los sermones de sus ministros."
    "sermonstorehouse.heading" => "Almacén de sermones"
    "search.boxtext.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Proyecto actual:"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Introduzca el texto que desea encontrar"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Leer _8340_ y comparar  con_8350_ traducción _8360_ y _8370_ traducción."
    "linktitle.short.home" => "Inicio"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Pasaje de _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordancia"
    "bible.versenav.prev" => "Anteriores"
    "toolbar.search.not.latin" => "Búsqueda avanzada. Atajo: Shift+S"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta pagina debería contener el texto de las obras teológicas de Emanuel Swedenborg o del comentario en el sitio cristiano nuevo estudio de la Biblia, pero el texto solicitada no se pudo encontrar."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Encuentre congregaciones, editoriales, escuelas y grupos de la Nueva Iglesia en todo el mundo."
    "sitesearchpage.heading" => "Busqueda del Sitio"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "form.submitbutton" => "Enviar"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos ya han sido importados completamente a nuestra base de datos y vinculados a las partes de la Biblia que explican. Estos se pueden encontrar en la vista de lectura de la Biblia haciendo clic en el botón "Estudia el significado interno". Los comentarios listados a continuación están todavía en formato PDF, pero pronto serán enlazados a partes relevantes de la Biblia también."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Añadir memorias de traducción"
    "readingplan.percentcomplete" => "Completa"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Utiliza expresiones regulares para la coincidencia avanzada de patrones."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
    "classpage.synchronous" => "Sincrónico"
    "qandapage.subheading" => "Preguntas recientes"
    "search.boxtext.latin" => "Introduzca aquí una forma latina."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "newchurchmappage.instruction" => "Use el mapa de abajo para encontrar grupos de Nuevos Cristianos cerca de usted. Haga clic en los marcadores del mapa para mostrar más información sobre cada grupo. Para ponerse en contacto con un grupo, haga clic en el botón "Contacto"."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Todos las obras teológicas (incluidos borradores, índices, etc.)"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "La Biblia"
    "form.cancelbutton" => "Cancelar"
    "biblecommentarypage.heading" => "Comentario Bíblico"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lee _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "classpage.meetingtime" => "Hora de la reunión"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenido en la Biblia no se encuentra"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "storepage.heading" => "Librería"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "exposition.category.subheading.works" => "Las Obras"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Procesando capítulo {capítulo}..."
    "streamlit.search.bible" => "Buscando en la Biblia"
    "biblestudiesindex.heading" => "Estudios y Charlas Bíblicas"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Traducción: _9710__9100__6000_"
    "search.title.advanced" => "Búsqueda Avanzada"
    "bibleindex.heading" => "La Santa Biblia"
    "chatbotfeedback.message" => "Escriba aquí sus comentarios"
    "meta.classpage.index.desc" => "Navegue por nuestra colección de clases y grupos de Nuevo Cristiano"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Gracias por su donación al Proyecto de Estudio Bíblico para Nuevos Cristianos."
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Vista:"
    "mybookmark.edited" => "Tu marcador ha sido actualizado."
    "generic.gcednote" => "Los artículos listados aquí son proporcionados por cortesía de nuestros amigos de la Iglesia General de la Nueva Jerusalén. Puede buscar/examinar toda su biblioteca siguiendo <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>este enlace</a>."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "exposition.translation.type.original" => "Este es el texto original de:"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "search.sort.occurrences" => "Número de apariciones"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libro:"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "bible.testament.oldtestament" => "Antiguo Testamento"
    "login.loginheading" => "¿Ya tiene una cuenta de usuario? Entre aquí:"
    "swedenborgindex.subheading" => "Una nueva filosofía para una nueva iglesia en un mundo nuevo"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Los pasajes 1-3896 de la traducción Nobre de la obra, Arcanos Celestes, han sido importados al Nuevo Estudio Bíblico Cristiano hasta ahora. Hay 10837 pasajes en el latín original. ¡Más pasajes traducidos vendrán pronto!"
    "search.label.selectedbooks" => "Libros seleccionados"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ha proporcionado apoyo financiero para la importación de traducciones no inglesas de las obras de Swedenborg."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mis asignaturas"
    "qandapage.buttontext" => "Haz una pregunta"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Registrarse aquí para estar al día con las noticias del proyecto."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "popup.worktranslationheader" => "Seleccione una traducción"
    "chatbot.noanswer" => "No puedo responder a su pregunta porque me dedico a ayudar en la investigación relacionada con la Biblia, la religión, la teología y, especialmente, las enseñanzas neocristianas."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Contactarnos"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plan de desarrollo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Añadir columnas de traducción"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ya sea que busque estudios bíblicos en profundidad o discusiones sobre las grandes preguntas de la vida, nuestra colección de videos de inspiración neocristiana tiene algo para todos."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos los estados"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archivo"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mis notas"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.sort.label" => "Ordenar por"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Otros artículos"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "De las obras de Swedenborg"
    "mynote.add.addinfo" => "Si desea que su nota se asocie a una página del sitio, lo hemos hecho fácil guardando un enlace a la página actual, aquí. Si no lo quieres, simplemente bórrelo; no es necesario."
    "bugreport.title" => "Informar de un error o sugerir una mejora relacionada con la página actual."
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Clases, cursos y grupos de estudio"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras de transición"
    "generic.rightsidebar.news" => "Noticias del proyecto:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Deshacer"
    "meta.bible.generic.desc" => "Leer la Biblia en el Sitio de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo, y explore su significado espiritual."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traducido al _9600_ by _9700_"
    "linktype.header.bible" => "Páginas de la Biblia"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Obras científicas y filosóficas"
    "mybookmark.added" => "Tu favorito ha sido añadido."
    "resourcespage.heading" => "Recursos"
    "apppage.text" => """
      <p>Si quieres poder leer y buscar las obras teológicas de Emanuel Swedenborg en muchos idiomas, incluso sin conexión a Internet, entonces... ¡ésta es la aplicación que quieres!</p> <p>\r\n
      <p>Elija traducciones en inglés, español, chino, francés, portugués, alemán, ruso, coreano y muchos otros idiomas. ¡También originales en latín! Lee. Busca. Compartir.<p>\r\n
      <p>Para dispositivos <strong>iOS o macOS</strong>, elige el enlace de App Store que aparece a continuación.
      """
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Leer '_1000_'. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "register.emailsubscribernote" => "Por favor, manténganme al día con noticias ocasionales y actualizaciones de productos."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar con traducciones:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "linktitle.short.crossref" => "Índice de referencias de las Escrituras de Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Colecciones"
    "latinscans.scanimagealt" => "Imagen escaneada de _9720_ de la primera edición impresa en latín."
    "generic.alert.404" => "El contenido solicitado no existe. Trate de navegar a otra página mediante el menú de arriba."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "contactus.name" => "Nombre (obligatorio):"
    "texttospeech.pause" => "Pausa de lectura en voz alta"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Anotar en esta página"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nuestros amigos y socios"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.default.desc" => "¿Hay un significado interno en la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? El sitio del estudio de la Biblia del nuevo cristianismo ofrece el significado espiritual de la Biblia, y una teología que tiene sentido."
    "bible.translation.unknown" => "Traducciones Desconocidas"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como completo"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "getinvolvedpage.text" => "El mundo necesita las buenas ideas en este sitio. Si tu quieres ayudar, hay un montón de oportunidades. Aquí hay algunos ejemplos:_7000_Usted Puede<strong>Investigar y escribir</strong> explicaciones de palabras y frases en la Escrituras, o de historias Biblicas completas, entonces_5993_presentarlos aquí_6000_._7100_¿Eres artístico(a)<strong>artistic</strong>? Si lo eres, tu puedes ilustrar conceptos de las Escrituras, o de la teología de Swedenborg._7100_¿Eres tu <strong>bilingue</strong>? Ayudanos <strong>a traducir</strong> explicaciones. En este momento estamos principalmente basado en el idiama Ingles, pero no intentamos quedarnos de esta manera - deseamos realizar un buen sitio de estudio para usuarios en todos los principales lenguages._7100_¿Eres tu<strong>un desarrollador de software?</strong> Nosotros estamos utilizando Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Este es un proyecto interesante, y muy fácil para involucrarse en el, y no hay falta de trabajo!_7100_¿Tiene usted <strong>otras ideas</strong>? <strong>Comuníquese</strong>?_7200_Escribanos!"
    "spotlight.consider.linktext" => "Buscar respuestas espirituales"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Siguiente"
    "generic.footer.nced" => "El Material de la Nueva Iglesia fue preparado por los educadores de _5100_General Church Education_6000_."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Las áreas de texto se redimensionan automáticamente a medida que escribe</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Los cambios se rastrean y se pueden deshacer/rehacer</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>La vista de diferencias muestra los cambios en tiempo real (palabras o nivel de caracteres)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Las filas modificadas se marcan automáticamente para guardarse</li>
      """
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Ver más noticias del proyecto"
    "search.label.compounding.all" => "Todas estas palabras"
    "meta.site.terms.desc" => "Condiciones de uso del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palabra entera"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Encuentre"
    "linktitle.short.register" => "Crear una cuenta"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Eliminar"
    "readingplan.days" => "Días"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Error de conexión a la red"
    "meta.site.research.desc" => "Una colección de herramientas y materiales útiles para estudio en profundidad de escrituras teológicas de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasa los versículos que has seleccionado"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermones"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "search.resultcount.nostemming" => "Utilice un * después de la raíz del texto para realizar una búsqueda con comodines. Ejemplo: amor*"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota a pie de página del autor"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apócrifo"
    "generic.form.option.unpublished" => "Todas las obras teológicas inéditas"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utiliza filtros para seleccionar un conjunto específico de versículos para editar o traducir)"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "mynote.edited" => "Su edición se ha guardado."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Haga clic aquí para explorar los trabajos Teológicos de Swedenborg. Emanuel Swedenborg fue un cientifico e ingeniero del siglo 18, y su trabajo teológicos inspiraron a muchas de las grandes figuras del siglo 19."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Leer acerca del significado profundo de _1000_ en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Leer sección _2000_ de '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg. Comparar el _2110_ y _2120_ versiones."
    "readingplan.finishedplan" => "Terminado"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "¿Preguntas espirituales?"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Un resultado para '_9300_'"
    "classpage.asynchronous" => "Asíncrono"
    "classpage.audience" => "Audiencia"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilice este espacio para introducir sus comentarios."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenga pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios libros"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mi perfil"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "La Biblia (_9100_)"
    "sermonpage.date" => "Fecha"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de procesamiento"
    "streamlit.search.writings" => "Búsqueda de nuevos recursos cristianos"
    "popup.swedenborgworks" => "Libros"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Caché"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>En esta página, puedes hacer varios tipos principales de búsquedas:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas por frase:</strong><br>\r\n
      Para buscar una frase completa, simplemente escríbala, así:<br>\r\n
      <ul><li><em>colgar las manos</em></li></ul>\r\n
      y haga clic en Buscar. El software encontrará coincidencias exactas para su frase.<br><br>\r\n
      Si tiene "palabras operadoras" lógicas en su frase, es decir, "y", "o" o "no", se activarán por defecto. Si desea desactivarlas, ponga su frase entre comillas dobles, así: <em>"no robarás"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas booleanas:</strong><br>\r\n
      Los "operadores" booleanos son expresiones lógicas, como "and", "or", "not". (Deben su nombre a George Boole, el matemático inglés que los describió). Permiten hacer búsquedas bastante precisas. Estos son algunos ejemplos de los tres tipos principales:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Y</strong>: <em>Moisés y Aarón</em> - En este ambas palabras, Moisés, Aarón, deben ocurrir en el pasaje, versículo, etc. (todas las palabras, en la Búsqueda Avanzada regular)</li>\r\n
      <li><strong>O</strong>: <em>Juan o Santiago</em> - debe aparecer Santiago o Juan, o ambos. (cualquier palabra, en la Búsqueda avanzada normal)</li>\r\n
      <li><strong>No</strong>: <em>Zion y no hija</em> -- debe aparecer Zion, pero filtra cualquier aparición que también contenga "hija". (zion !daughter, en la búsqueda avanzada normal) Sion y no hija.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variaciones:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Juan y Santiago y Pedro - deben aparecer las 3 palabras.</em></li>\r\n
      <li><em>barco o red o pescado - cualquiera de estas palabras que ocurren será un resultado incluido.</em></li>\r\n
      <li><em>(Juan y Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
      <li><em>Lázaro y (María o Marta)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Búsquedas por proximidad:</strong><br>\r\n
      Adán c/10 Eva - Encuentra resultados donde Adán aparece dentro de 10 palabras de Eva<br><br>\r\n
      OK Variaciones:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>torre no c/5 Babel - Devuelve resultados en los que torre no aparece dentro de las 5 palabras de Babel. (NB: Esta no es simétrica; busca primero torre y luego excluye Babel)</li>\r\n
      <li>(David c/10 Jonatán) c/10 flecha</li>\r\n
      <li>(Jacob y Esaú) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(nuevo y Jerusalén) w/20 novia adornada</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Los ambiguos no serán ejecutados.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilización de caracteres especiales para modificar tus búsquedas:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? es un comodín que coincide con un solo carácter. Ejemplo: Mar? coincide con María o Marcos. Se puede utilizar en cualquier lugar de una palabra, y más de una vez.</li>\r\n
      <li>* coincide con cualquier número de caracteres. Ejemplo: Mar* coincide con María o Marta. También se puede utilizar más de una vez en una palabra.</li> <li>* coincide con María o Marta.</li>\r\n
      <li>~ activa el uso de la raíz. Cuando se conoce la raíz de una palabra, la entrada se recorta hasta su raíz y se buscan las distintas formas que puede adoptar. Ejemplo: apply~ coincidiría con apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~ busca números en el intervalo indicado. Ejemplo: 12~~24 coincide con 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "resendactivationcode.description" => "Para reenviar el enlace de activación de la cuenta, ingrese su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar""
    "readingplan.button.review" => "Revisión"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchtranslation" => "Buscar esta traducción"
    "homepage.featuredcontent" => "Contenido destacado"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descripción:"
    "wordmap.depthslider" => "¿Cuántos niveles?"
    "donationthankyoupage.heading" => "¡Gracias por su donación!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Sustitúyelo por:"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Leer comentario"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planes de lectura"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Sustituir todo"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Planes de lectura"
    "search.label.instruction.proximity" => "<strong>Búsqueda de proximidad</strong>: Para las búsquedas de &quot;Todas estas palabras&quot;, tiene la opción de introducir un número máximo de palabras que separan las palabras buscadas. Introducir un número en el campo &quot;dentro de n palabras&quot;."
    "bible.slider.tab.gced" => "Recursos para padres y maestros"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras más antiguas primero (por sección, luego traducción)"
    "conceptsindex.text" => "La idea que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual especifico, simbolico, es central a la teológia, ofrecida por Swedenborg; lo que el enseña acerca del Señor y la humanidad están enraizadas en el entendimiento espiritual de la Escrituras.<p>De echo, Swedenborg dice que en los lenguages originales, especialmente el antiguo Hebreo, el significado es tan profundo que cada letra de una palabra contribuye, pintando una pintura del mismo cielo.<p>Tristemente, es dificil para nosotros el acercanos a leer la Escritura de esa manera. Pocos de nosotros pueden leer el Hebreo antigou, y pocos leen el Latin que Swedenborg utilizo, asi los significados son borrosos debido a las numerosas traducciones. Y mientra Swedenborg explica los significados espirituales de Genesis, Éxodos y Revelación, otras secciones de la Biblia son explicadas por parte y pedazos o simplemente no en absoluto.<p>En cierta forma, pensándolo, esto se puede tomar como una invitación. Nosotros conocemos  los temas espirituales importantes de la Biblia, y sabemos el significado espiritual de mucha especificas palabras e ideas. Insertando esas piezas en su lugar podemos comenzar a tener una imagen de lo que pudiera ser el verdadero significado, y en este esfuerzo de insertar nuestras mentes y - idealmente - nos abre a la dirección del Señor.<p>Entonces is tu estas leyendo una seccion de la Biblia que no esta explicada, o simplemente preguntándose sobre el significado de ciertas palabras, puedes tu mismo utilizar y explorar la libreria de palabras clave."
    "latin.search.help.title" => "Ayuda neolatina"
    "linktitle.short.q-and-a" => "PREGUNTAS Y RESPUESTAS"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artículos de la Colección Vineyard"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
    "generic.selectsitelanguage" => "Seleccionar su idioma."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "resetpassword.description" => "Para iniciar los procesos de restablecimiento de la contraseña de su cuenta, introduzca su dirección de correo electrónico a continuación y haga clic en "Enviar"."
    "donatepage.heading" => "Donar al Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "sustituciones realizadas"
    "bibletranslationsindex.text" => "La Biblia es antiquísima, con raices en la prehistoria. Los Libros de Moisés tienen una antiguedad de 3500 años como obras escrita, y estas contienen historias que incluso vienen de libros mas antiguos, y de tradiciones orales que van mas alla en el pasado. Cristianos y Judios, por igual consideran ciertas secciones como texto sagrado, con capas de significado espiritual que son eternas.<p>En este sitio, usted puede leer la Biblia en un formato cómodo, y utilizar las herramientas provistas para explorar y entender los significados profundos de las historias que ustedes ya conocen y aman. Seleccione una traducción de la lista a la izquierda, o use los enlaces en la derecha o en la barra superior para ver una lista de historias sugeridas."
    "login.benefits" => "_7000_ Guardar <strong> marcadores </ strong> en tus pasajes e historias favoritas _7100_ Establecer <strong> preferencias de idioma </ strong> _7100_ ¡Toma notas <strong> sobre lo que estás leyendo y mucho más! _7200_"
    "mychat.manageall" => "buscar/gestionar todos los hilos"
    "resetpassword.title" => "Restablecer la contraseña"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traducidos"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo Completo"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mychat.title" => "Mi historial de chat"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Buscar texto en todos los versículos."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos escogidos"
    "linktitle.short.research" => "Herramientas de investigación"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar los versos"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Buscar y reemplazar"
    "chatbotfeedback.intro" => "Envíanos tus comentarios sobre la experiencia de uso del chatbot."
    "planpage.text" => """
      <p>La Gran Idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia online, buscando verdad, significado y ayuda. Estamos trabajando para hacer el sitio de estudio bíblico más veraz, significativo y útil del mundo.</p> <p>La gran idea: Cientos de millones de personas leen la Biblia en línea en busca de verdad, significado y ayuda.\r\n
      \r\n
      <p>Nuestro equipo de proyecto está construyendo un sitio que te ayuda a ir a la Palabra del Señor en un lenguaje cómodo, y - mientras estás allí - obtener información sobre su verdadero significado interno. A continuación, puede obtener ideas sobre cómo utilizar esas ideas para vivir una vida mejor.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Aquí están 7 de las piezas clave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Una interfaz de usuario agradable, limpia y amigable, en 26 idiomas hasta el momento.</p>\r\n
      <p>2. La Palabra, en más de 80 traducciones, en más de 40 idiomas hasta el momento. Se pueden comparar traducciones, buscar el texto hebreo y griego, y ver pasajes, artículos, historias y vídeos relacionados.</p>\r\n
      <p>3. Las obras teológicas de Swedenborg, incluyendo su magistral exégesis bíblica (ahora hasta 520 traducciones en 26 idiomas, más 56 textos originales en latín)</p>\r\n
      <p>4. Explicaciones. Ofrecemos más de 14.000 explicaciones de capítulos bíblicos, historias, palabras y conceptos espirituales, ¡para todos los gustos!</p>\r\n
      <p>5. El nuevo chatbot cristiano. Aprovechamos el poder de ChatGPT, y lo unimos al contenido de nuestra gran base de datos de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg, y artículos relacionados - y te traemos un chatbot que te da buenas respuestas a preguntas difíciles, y una lista de fuentes enlazadas. Acabamos de lanzar la tercera generación del chatbot; ¡se está volviendo realmente bueno!</p>\r\n
      <p>6. La aplicación Swedenborg Reader. La gente quiere poder leer y buscar en sus teléfonos. Así que... hicimos una app para eso, para Android e iOS. Y es realmente buena, y sigue mejorando. Rápido.</p>\r\n
      <p>7. Un centro de intercambio de información y herramientas unificado. Hemos reunido muchas de las piezas del ecosistema del pensamiento neocristiano: los textos, los medios de comunicación, las herramientas de investigación, las clases, las ramas y congregaciones eclesiásticas, las editoriales, los escritores, los traductores, los artistas, los músicos y mucho más. Es un lugar donde personas de todas partes pueden aprender y contribuir con sus propios talentos, para crear un centro vibrante.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Para conocer con más detalle estos y otros proyectos en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>¿Está funcionando? Sí. El año pasado recibimos más de 2 millones de visitantes de todo el mundo.  Cada vez más, vemos que la gente se compromete. Nos cuentan cómo les ha ayudado este proyecto. Hacen buenas preguntas. También se ofrecen voluntarios para ayudar, y es realmente reconfortante ver el amor, el talento y la perspicacia que la gente aporta.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Estamos contentos con los resultados que estamos viendo, Y todavía tenemos muchas cosas que hacer.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Esto es lo que esperamos hacer a continuación:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Queremos hacer más claros los significados del simbolismo bíblico. La Biblia fue escrita usando correspondencias -- donde historias literales contienen significados espirituales más profundos. Podemos ver esto fácilmente en muchas parábolas, pero en otros lugares, es más difícil de discernir. Acabamos de terminar otra fase de este trabajo, tomando todas las palabras para personas, lugares y tribus en la Palabra, y encontrando las palabras correspondientes en cada idioma, resaltándolas en el texto y explicando sus significados simbólicos. Hemos descubierto que la inteligencia artificial es muy buena para encontrar coincidencias conceptuales, por lo que podemos encontrar fácilmente el texto de, por ejemplo, Abraham, en todos los idiomas que admitimos. Si esto se extiende a miles de palabras, en miles de versículos, en decenas de traducciones, es MUY útil.\r\n
      \r\n
      <p>- Nos estamos preparando para hacer nuevas traducciones de la Biblia -modernas pero precisas- en todos los idiomas principales. En ellas, haremos todo lo posible por preservar las correspondencias que hay en el texto -- para que los lectores puedan conectar realmente con el sentido interno de la Palabra de Dios. La Traducción de Kempton y el Pentateuco son las dos traducciones neocristianas que tenemos en nuestra colección actual, y servirán de modelo para otras traducciones en otros idiomas.\r\n
      \r\n
      <p>- Vamos a seguir trabajando para crear buenos resúmenes de capítulos, bien investigados y accesibles, para cada capítulo de la Biblia. Estamos a un 70% del camino hacia este objetivo ahora, y va muy bien. Los comentarios sobre los Cuatro Evangelios de Ray y Star Silverman acaban de ser terminados en diciembre de 2024.\r\n
      \r\n
      <p>- ¡Tenemos en marcha interesantes proyectos de traducción al japonés, español, hindi, chino, checo y muchos otros idiomas! Trabajamos codo con codo con los traductores para limpiar los textos, cruzarlos y ponerlos en línea.\r\n
      \r\n
      <p>- Hemos limpiado el texto escaneado de La Concordancia Swedenborg - una obra de referencia masiva de 6 volúmenes. Ha sido una ardua tarea, pero también inspiradora. Hemos contado con un equipo de 20 editores voluntarios que han colaborado arduamente en la tarea de corregir miles de errores en un texto muy desordenado. Comenzamos la principal oleada de edición por crowdsourcing en febrero de 2024 y la terminamos en junio. Estamos en diciembre de 2024 y ya hemos resuelto más de 200 problemas mientras nos preparábamos para analizar los datos en nuestra base de datos principal. Estamos casi listos. ¿Llegaremos a final de año? Tal vez. Estará cerca.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>- Hemos estado ayudando a Novi Jerusalem - Balcanes, un prometedor esfuerzo misionero, de traducción y publicación con base en Montenegro, y que se extiende a Macedonia, Albania y Croacia. Hemos proporcionado textos de inicio y andamiaje, y publicado toda una serie de traducciones que han estado produciendo. Hay una verdadera sed de verdadera religión cristiana en esa parte de Europa, y estamos encantados de ayudar a satisfacerla.\r\n
      \r\n
      <p>- También hay mucho más. Estamos trabajando duro en muchos frentes para ayudar a la gente a encontrar y comprometerse con las verdaderas ideas y los buenos amores del Nuevo Cristianismo.</p>\r\n
      <p>Tenemos un pequeño equipo de desarrolladores de software contratados que realizan gran parte del trabajo principal, y voluntarios que ayudan con la escritura, edición, codificación, contenido de audio, contenido de vídeo, selección de arte, marcado e importación de texto, escaneo... ¡muchas cosas! También hemos contado con la gran ayuda de estudiantes; ha sido un verdadero trabajo de equipo.\r\n
      \r\n
      <p>Estamos muy agradecidos a los numerosos y generosos donantes que han apoyado económicamente el proyecto. Sin dotación, ha sido... interesante... a veces, pero está funcionando, y la gente ha quedado impresionada con lo que hemos podido lograr hasta ahora.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Si te gusta lo que hemos hecho, y hacia dónde nos dirigimos, por favor considera hacer una donación. </p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nuevo"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Con tarjeta de crédito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opción 1: Fondo de donaciones de <strong>PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Cuando usted dona a través del Fondo de Donaciones de PayPal, PayPal cubre todos los gastos de transacción asociados, por lo que el Nuevo Estudio Bíblico Cristiano recibe el 100% de lo que usted dona. (se requiere una cuenta PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Done a través del Fondo de Donaciones de PayPal._6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opción 2: Donación <strong>estándar a través</strong> de PayPal</p>\r\n
      <p>Donaciones únicas o recurrentes pueden ser hechas con una tarjeta de crédito haciendo clic en el botón "Donar" abajo (una cuenta PayPal es opcional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "search.boxtext.generic" => "Introducir el texto de búsqueda aquí"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados de la búsqueda"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No hay proyectos disponibles"
    "streamlit.copy.citation" => "[Compartido del Nuevo Chatbot Cristiano: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "bible.button.study" => "Estudio"
    "sermonpage.heading" => "Almacén de sermones del Lord's New Church"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas las traducciones han fallado. Por favor, compruebe los errores e inténtelo de nuevo."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Historias de la Biblia Explicación: _9000_ (_9100_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideas del Nuevo Cristianismo: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Sustituir"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar el mapa por:"
    "meta.site.about.desc" => "Acerca del Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Léalo. Compréndelo. Vívelo."
    "story.commentary.author" => "Comentario Autor"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas las historias"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.search.generic.desc" => "Buscar por '_9300_' en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
    "considerindex.subheading" => "Nos hacemos las preguntas profunda de la vida, basadas en la idea de que el Señor es el amor mismo"
    "considerindex.seealltopics" => "Ver todos los temas"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar pasajes traducidos o generar más"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "generic.machinetranslated" => "Traducido por computadora al"
    "mynote.added" => "Tu nota ha sido añadida."
    "contact.contactpage.maintext" => "Si usted desea contactarse, por favor utilize el correo electronico:"
    "educationalindex.text" => "El Proyecto de Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo se complace en ofrecer una gran colección de recursos para padres y educadores. Se llama la Colección II de la Viña del Educador, e incluye más de 6.000 proyectos, lecciones, historias, conversaciones en familia, sermones, artículos, obras de teatro, etc. Algunos pocos recursos pilotos están aquí ahora, y vamos a estar importando e integrar muchos más de estos en este sitio lo mas rapido posible.<p>Estos recursos en línea han sido proporcionados por la Iglesia General de la Oficina de Educación de la Nueva Jerusalén. Muchos de estos recursos fueron creados por la Nueva Iglesia para la escuela, escuelas dominicales, ministros, líderes de grupos juveniles. - Y la gente de todas las edades que desean aprender acerca de Dios el Señor Jesús Cristo como se revela en las enseñanzas de la Nueva Iglesia Cristiana"
    "contactus.emailplaceholder" => "Introducir su dirección de correo electrónico"
    "bible.alert.nochapternum" => "En la traducción que solicita, el libro bíblico que ha seleccionado no contiene el número de capítulo solicitado."
    "streamlit.button.newchat" => "Iniciar un nuevo chat"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escribió mucho. En muchos lugares, transcribió un argumento o incidente de un borrador o trabajo anterior, o simplemente escribió algo similar. A veces, repetía pasajes enteros, copiándolos textualmente de una obra a otra. Otras veces, escribió cosas contrastadas. Estos pasajes relacionados son interesantes, ya sean repetidos, paralelos, contrastados o relacionados de alguna otra manera. Hemos extraído los pasajes repetidos de un apéndice de la Concordancia de Potts. Los paralelismos han sido recopilados de diversas fuentes por Freya Fitzpatrick. Lo ofrecemos como una herramienta de investigación, ¡y esperamos que la comunidad de lectores y estudiosos de Nuevo Cristiano lo amplíe!"
    "projectindex.subheading" => "Esto es lo que hemos estado haciendo..."
    "latin.lookup.title" => "Definiciones de las palabras de Whitaker"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Elija en qué proyecto de traducción desea trabajar"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorar los significados más profundos de las palabras y los conceptos de la Biblia en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. La idea de que muchos libros de la Biblia tienen un significado espiritual específico, simbólico es fundamental para la teología ofrecida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica los significados espirituales en detalle de algunos libros, pero otras partes de la Biblia están cubiertos en partes y segmentos o nada en absoluto; nos toca a nosotros averiguar lo que el Señor quiere que aprendamos de ellos. Si usted está leyendo una parte de la Biblia que no se explica, o simplemente se pregunta sobre el significado de las palabras específicas, puede usar y explorar nuestra biblioteca de explicación de palabras clave."
    "translators.footnotes" => "[Notas a pie de página del traductor]:"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido a un plan de lectura, inicie sesión o regístrese para obtener una cuenta NCBS gratuita. Los usuarios registrados pueden seguir su progreso y recibir periódicamente correos electrónicos recordatorios con enlaces a las próximas lecturas."
    "meta.bible.compare.desc" => "Leer _8340_ y comparar _8350_ y _8360_ traducciones, y leer cristiano nuevo comentario."
    "contact.email.linktext" => "Haga clic para enviarnos un mensaje."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Historias Bíblicas"
    "exposition.passage.gobutton" => "Vaya a"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "generic.footer.followus" => "Síganos en:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Gracias por su donación"
    "researchtools.seeall" => "Ver todas las herramientas de investigación."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explicaciones de palabras y frases"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Cerrar sesión"
    "texttospeech.read" => "Leer en voz alta"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Seleccione ninguno"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nuestro mapa para encontrar un grupo de Nuevos Cristianos cerca de usted."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar de {inicio} a {fin} de {total} resultados"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Traducción fallida"
    "general.export" => "Export"
    "chatbot.widget.by" => "Desarrollado por"
    "linktitle.short.donate" => "Donaciones"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "generic.form.option.allpublished" => "Todos las obras teológicas publicados"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabajo en curso de traducción automática"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Selección de versículos personalizados"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Temas espirituales"
    "latinscans.baysideattribution" => "Las imágenes escaneadas han sido proporcionadas por Bayside Swedenborgian Church y son utilizadas con el permiso de dicha organización. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos los derechos reservados. (Bayside tiene un sitio web realmente interesante; ¡vale la pena visitarlo!)"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "En bruto"
    "considerindex.text" => "Cuando las personas exploran la Biblia y su significado para sus vidas, las preguntas surgen espesas y rápidas. Esta página es la puerta de entrada a un creciente conjunto de recursos sobre temas espirituales, que van desde ideas cósmicas incomprensibles hasta puntos teológicos específicos. Esta sección está creciendo rápidamente, por lo que hemos enumerado los temas en una tabla a continuación, para que pueda ordenarlos y buscar términos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_  “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirme su selección"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo explicaciones"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Ajustes"
    "donationthankyoupage.text" => "Gracias por su donación a New Christian Bible Study Corporation. Su transacción ha sido completada, y un recibo de su donación ha sido enviado por correo electrónico."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto de la organización sin ánimo de lucro New Christian Bible Study Corporation, una organización aprobada 501c3. El proyecto comenzó en 2011, y ha sido financiado por fundaciones y donaciones privadas, y llevado adelante por una combinación de esfuerzos voluntarios y servicios contratados para el desarrollo de software y contenido.</p> <p>El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano es un proyecto sin fines de lucro.\r\n
      <p>NCBS participa en el servicio Guidestar de Candid, que ayuda a los posibles donantes a evaluar las misiones y las finanzas de las organizaciones benéficas 501c3, como parte de nuestro compromiso con la transparencia. En guidestar.org se pueden consultar copias de nuestros informes financieros recientes. Nuestras finanzas son revisadas anualmente por Beerman Piper & Associates. Y estaremos encantados de hablar sobre nuestra situación financiera, también, y sobre proyectos específicos que le gustaría apoyar.</p> <p>\r\n
      <p>Estamos muy entusiasmados con lo que hemos logrado hasta ahora, y tenemos una larga lista de cosas por hacer. Para conocer en detalle el trabajo específico en curso, consulte nuestra página _9899_Proyectos e iniciativas_6000_.</p> <p>
      """
    "search.title.swedenborg" => "Buscar en Swedenborg"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituales"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos los libros"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "¿Usted sabe de otras traducciones que pudieran ser incluidas en nuestra colección?"
    "search.label.other.marker" => "Otras opciones:"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ y _8360_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "label.link.type" => "Tipo"
    "linktitle.short.login" => "Iniciar Sesión"
    "search.label.language" => "Lenguaje:"
    "references.biblerefs" => "Referencias de la Biblia:"
    "general.button.login" => "Conectarse / Registrarse"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Marca esta pagina"
    "streamlit.focusing.bible" => "Centrarse en la Biblia"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Columnas adicionales actuales:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "login.registerbutton" => "¡Cree una cuenta ahora!"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muchos como estado:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta pagina lista las _3000_ traducciones de la Biblia disponibles en el Sitio del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparándose..."
    "audiopage.category" => "Tipo de recurso"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "¿Cuántos versículos?"
    "bible.chapternav.prev" => "Anterior"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "chatbot.button.history" => "Historia del chat"
    "apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, sigue el siguiente enlace para descargarlo desde Google Play."
    "general.wait" => "Por favor, espere..."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Otras referencias de Swedenborg a este capítulo:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Para sacar el máximo partido al chatbot de New Christian, inicia sesión. ¿Aún no tienes cuenta de usuario? Hazte una. Son gratuitas. Si has iniciado sesión, puedes guardar tus búsquedas, continuar conversaciones anteriores y mucho más."
    "exposition.translation.type.translated" => "Esta es la traducción de:"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Comentarios sobre Chatbot"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontradas {cuentas} ocurrencias en {versos} versos"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Paginas"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "La Biblia"
    "contact.contactpage.heading" => "Contacto"
    "meta.site.app.desc" => "Descargar la Swedenborg Reader App"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "La Historia de la Biblia: _9000_ (_9100_)"
    "generic.form.option.all" => "Todos"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Añadir más columnas"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Leer '_1000_', una parte de los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Nueva configuración de versos"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explicaciones de palabras o frases"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ayuda del Editor de Traducción"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama muestra las relaciones entre los temas bíblicos. Las líneas oscuras indican una relación estrecha, y las claras, una relación más distante. Puede hacer clic en un nodo para cambiar la palabra de enfoque, o pasar el ratón por encima para ver lo que significa en sentido interno."
    "generic.backbutton" => "Volver"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantén pulsado ctrl/cmd para seleccionar varios capítulos"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Escribir su nombre"
    "primary.format.video" => "vídeo"
    "generic.footer.bacstairs" => "El Texto de las obras de Emanuel Swedenborg fue proporcionada por el _4000_STAIRS_6000_ proyecto del _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Buscar texto en la Biblia"
    "meta.site.login.subtitle" => "Página de registro"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Seleccionar varios libros de la Biblia"
    "popup.biblechapters" => "Capítulos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Selector de versos..."
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparándose para salvar..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos los capítulos"
    "meta.site.about.subtitle" => "Acerca de Nosotros"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
    "register.emailprefheader" => "Establezca sus preferencias de comunicación aquí. Puede cambiarlas en cualquier momento visitando su página de Preferencias."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "wordmap.cacheindicator2" => "artículos"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "audiopage.text" => "Explore nuestra colección de recursos de audio de nuestros amigos y socios."
    "login.introduction" => "La creación de una cuenta de usuario (¡gratuita!) te dará la posibilidad de:"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Comodín de búsqueda</strong>: Vid * sería un comodín de búsqueda, para cualquier palabra que empiece con la vid (pero no use coincidencia exacta de comodines)."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Aquí hay algunas traducciones que todavía están en nuestra cola de procesamiento. Están en .pdfs buscables, y hay un bonito cuadro de búsqueda personalizada de Google listo y esperando.<p>(NB: Las más de 450 traducciones importadas están en el sistema principal _5994_here_6000_)."
    "linktext.viewlink" => "Ir a la página"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Buscar el significado de palabras y frases"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "search.match.whole.word.only" => "Emparejar sólo palabras completas"
    "blog.heading" => "Blog del proyecto"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicación anónima."
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estudia el original hebreo / griego con qBible"
    "readingplan.planlength" => "Longitud del plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
    "related.concepts" => "Conceptos relacionados"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Edición de"
    "meta.site.plan.desc" => "El pasado y el futuro del proyecto"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Encuentre sólo estas formas verbales específicas"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Libros de la Biblia"
    "general.seeless" => "Ver menos"
    "primary.format.audio" => "audio"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "La Explicación"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "contactus.title" => "Contacte con el New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Buscar en"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "form.sendbutton" => "Enviar"
    "classpage.text" => "Aquí hay algunas formas de estudiar y practicar el nuevo pensamiento cristiano"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "¿Hay un significado interno a la Biblia? Si es así, ¿cómo nosotros, como cristianos averiguamos? Leer sobre el significado espiritual de historias de la Biblia en el sitio del estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Buscar las obras teológicas latinas publicadas por Swedenborg."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Historia destacada"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Volver"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
    "related.link" => "Enlaces relacionados"
    "speechtotext.start" => "Iniciar grabación"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Haga clic aquí para elegir una versión de la Biblia, y leerlo en línea."
    "conceptsindex.subheading" => "Usando el sentido espiritual de palabras y frases el significado de la Biblia se revela"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Volver a la búsqueda de un solo libro"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Saltar a los versículos bíblicos similares"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Nuevo chat"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Restablecer columnas"
    "crossref.text" => "Swedenborg hizo muchos miles de referencias bíblicas mientras escribía sus obras teológicas. Estas fueron reunidas por primera vez en una publicación de 1859, Index Général (1859), del erudito francés Le Boys des Guays. Luego, en 1883, esta obra fue actualizada, editada y ampliada por el Rev. Arthur H. Searle, y publicada por la Swedenborg Society, en Londres, y se conoció en los círculos de la Nueva Iglesia como "Searle's Index". Fue actualizado nuevamente y reimpreso por la Sociedad de Swedenborg, nuevamente en Londres, en 1954. El Proyecto Kempton actualizó los datos de nuevo, mientras trabajaban en una nueva y precisa traducción del Antiguo y Nuevo Testamento. El Nuevo Estudio Bíblico Cristiano se ha basado en todas estas obras precedentes, y está proporcionando esta tabla a los nuevos eruditos cristianos como una herramienta de referencia."
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos de audio"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Nuevo Canon Cristiano"
    "search.moreresults" => "Mostrar más resultados"
    "search.excerpts.show" => "Mostrar pasajes"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore las respuestas del Nuevo Cristianismo a las preguntas espirituales en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo. ¿Qué es el cielo? ¿Cómo puedo llegar? ¿Es Dios real? ¿Son los ángeles de verdad? ¿De dónde vienen? ¿Por qué existo? ¿Cuál es mi propósito? Todas estas preguntas y muchas otras, se explican y son discutidos en los escritos teológicos de Emanuel Swedenborg en este sitio."
    "search.label.orderby.relevance" => "Use ranking de relevancia/proximidad"
    "bibleindex.combo_title" => "Seleccionar un libro para comenzar a leer."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Todas las obras de transición"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Ir a vista normal"
    "mynote.add.title" => "Añadir una nota"
    "meta.search.explanations.desc" => "Encuentrar '_9300_' en la literatura del Nuevo Cristianismo en el sitio de estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "resourcespage.disclaimer" => "Aquí hay una colección de recursos en línea que de alguna manera fueron influenciados por el trabajo de Emanuel Swedenborgway. La Corporación de Estudio Bíblicos del Nuevo Cristianismo no necesariamente endorsa las opiniones expresadas en estos sitios, pero espera que ustedes las encuentren utilizables e interesantes."
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Buscar/reemplazar en todo el proyecto"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>Y/O búsquedas</strong>: &quot;Y&quot; / &quot;OR&quot; las búsquedas están incorporadas en nuestras opciones &quot;match&quot;. Utilice la opción &quot;Todas estas palabras&quot; para realizar una búsqueda Y. Utilice la opción &quot;Cualquiera de estas palabras&quot; match para realizar una búsqueda O."
    "linktitle.short.books" => "Libros; Archivos y Articulos"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Averiguar qué escribió Swedenborg"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escribió en latín. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas. Hemos importado más de 140 traducciones, la mayoría en inglés, y con colecciones crecientes en portugués, francés, español, coreano, holandés, alemán, sueco y noruego. Usted puede ordenar y buscarlas en la tabla de abajo. (Muchas más están en camino, y necesitan ser preparadas e importadas. Aquí están, en nuestra página <a href='../es/additional-translations' target=_blank >"on-deck" page</a>.)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Nuevo chat"
    "search.label.searchtype.regex" => "Expresión regular"
    "donatepage.text.closing" => "¡Muchas gracias por su apoyo!"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Leer _8100_ _8210_-_8220_ en el '_9100_' traducción, y averiguar su significado espiritual."
    "meta.site.donate.desc" => "Como donar al Proyecto del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Los nuevos autores cristianos han estado usando las obras de Swedenborg para ayudar a explicar el significado interno de la Biblia desde que fueron publicadas por primera vez. Algunos de estos comentarios bíblicos se enumeran en la tabla siguiente."
    "meta.site.research.subtitle" => "Herramientas de investigación"
    "meta.site.resources.desc" => "Recursos útiles para los lectores del Estudio de la Biblia del Nuevo Cristianismo."
    "homepage.makeanote" => "Hacer una nota"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Resalte una palabra o frase en latín y busque su definición y gramática. Atajo: Ctrl+L"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Información de la publicación:"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
    "sermonpage.seedetails" => "Ver detalles"
    "generic.button.readmore" => "Seguir leyendo"
    "exposition.slider.button" => "Estudiar este pasaje"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Este es el texto original de: _1000_ by _1100_"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Vea este vídeo y busque fácilmente las referencias en la Biblia o en obras relacionadas."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudios Bíblicos"
    "readingplan.introduction" => "Los planes de lectura son una manera conveniente de mantenerse motivado y en el camino correcto mientras lees y estudias la Biblia."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "researchpage.heading" => "Herramientas de investigación"
    "classpage.coursebegin" => "Inicio del curso"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "bugreport.email" => "Su dirección de correo electrónico (opcional):"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras teológicas publicadas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atajos de teclado"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Sustituir"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Sin cambios"
    "search.sort.datedescending" => "Obras más antiguas primero (secciones por relevancia)"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leer la '_9100_' traducción de la Biblia."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "¿Cómo las historias de la Biblia son relevante hoy en día?"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Temas"
    "classpage.meetingtype" => "Tipo de reunión"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.boxtext.classic" => "Introduzca aquí su búsqueda utilizando la sintaxis de estilo NewSearch (NS4)."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glosario y tesauro que contiene el significado de algunos términos y frases utilizados por Emanuel Swedenborg en sus escritos teológicos, así como sugerencias de traducción de los mismos a lenguas modernas."
    "getinvolvedpage.heading" => "Involúcrate y Participa"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Resultados de la búsqueda para '_9300_'"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Leer acerca del significado de '_1000_' en la Biblia."
    "bible.versenav.versenum" => "Versículo _8300_"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicia sesión para activar la función de historial de chat."
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No hay resultados para '_9300_'"
    "bible.alert.nocontent" => "El contenido solicitado o bien no existe o no está disponible en esta traducción. Trate de navegar a una traducción diferente usando el selector de traducción desplegable de arriba."
    "popup.selectchaptersummary" => "Elegir un Resumen del Capítulo"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Buscar Explicaciones"
    "generic.relatedbibleref" => "Vea el capítulo de la Biblia principal relacionado"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Preguntas"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "El significado interno de este versículo:"
    "dailyversepage.heading" => "Versículo del día"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Reemplazar todo:</strong> Reemplaza todas las coincidencias a la vez."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>En bruto:</strong> Texto sin editar"
    "search.label.domain.explanations" => "Explicaciones y otros contenidos"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "search.button.toggle.options" => "Opciones de búsqueda Mostrar/No Mostrar"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentario"
    "generic.footer.genconvention" => "La _5900_Convención General de la Nueva Jerusalén_6000_, a través de su Fondo Iungerich, ha proporcionado apoyo para la importación de cientos de sermones."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
    "exposition.category.nocontents" => "(ninguno)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Seleccione un proyecto"
    "exposition.category.heading" => "Contenido de la categoría:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "classpage.meetingformat" => "Formato de la reunión"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Biblias de estudio de Swedenborg"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Obras más antiguas primero (secciones por orden)"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos del trabajo en curso"
    "considerindex.featuredtopic" => "Temas espirituales destacados"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Versículo del día"
    "message.emailnotfound" => "No hemos podido encontrar su dirección de correo electrónico en nuestro sistema."
    "texttospeech.continueprompt" => "¿Quiere continuar?"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explicaciones de palabras y frases"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.slider.header" => "Estudiar este pasaje"
    "advancedsearch.tooltip" => "Esta es nuestra página de búsqueda estándar, la más adecuada para la mayoría de la gente."
    "wordsearchpage.search" => "Buscar"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Explicación del Formulario de Presentación"
    "considerindex.pathways.all" => "Todos"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Patrón regex no válido"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Sustituir..."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "mypreference.default" => "Por defecto"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "popup.usermenu" => "Menú de usuario"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referencias de las obras inéditas de Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "topicalpath.index.text" => "A continuación, hemos organizado temas espirituales en torno a temas comunes, en lo que llamamos "rutas". Si busca comentarios sobre un tema específico, diríjase a los _9716_spiritual topics home page_6000_, donde puede buscar en nuestra colección completa de explicaciones temáticas."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Resumen del libro"
    "generic.information" => "Información"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Ningún proyecto seleccionado"
    "linktitle.short.news" => "Blog del Proyecto"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.title.bible" => "Buscar en la Biblia"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Creado o traducido por:"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "audiopage.heading" => "Recursos de audio"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generar traducciones automáticas para el siguiente lote de versículos)"
    "search.label.domain.marker" => "Búsqueda en:"
    "streamlit.button.send" => "Enviar pregunta"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Libros de la Biblia:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Estudie la teología de Swedenborg."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mis planes de lectura"
    "general.seeall" => "Ver todo"
    "linktype.header.other" => "Páginas mixtas o explicativas"
    "linktitle.short.terms" => "Condiciones de Uso"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
    "meta.site.register.desc" => "Regístrese para obtener una cuenta para desbloquear las características avanzadas de la plataforma de Nuevos Estudios Bíblicos Cristianos."
    "search.searchsermons" => "Búsqueda de sermones"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traducir automáticamente más versículos"
    "search.sort.dateascending" => "Obras más recientes primero (secciones por relevancia)"
    "generic.footer.donate" => "Apoyo:"
  ]
]