| ui_str |
[
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"sermonpage.date" => "Датум"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"popup.worksections" => "Секции"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"qandapage.heading" => "П & О"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.language" => "Јазик:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"classpage.audience" => "Публика"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"related.link" => "Поврзана врска"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"bible.button.study" => "Студија"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"generic.form.option.all" => "Сите"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"generic.editicon" => "Уредување"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"classpage.leader" => "Водач"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"general.seeall" => "Види се"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"general.records" => "Рекорди"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"readingplan.outline" => "Преглед"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"classpage.location" => "Локација"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"askquestion.name" => "Име"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"generic.information" => "Информации"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"storepage.heading" => "Книжара"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"general.export" => "Export"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"general.rename" => "Rename"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"mypreference.default" => "Стандардно"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"readingplan.days" => "денови"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"primary.format.video" => "Видео"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"videopage.brand" => "Бренд"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"chatbot.sources" => "Извори"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"general.language" => "Јазик"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"search.button.go" => "Пребарување"
"contactus.message" => "Порака:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"videopage.heading" => "Видеа"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
] |
| ui_string_lang |
[
149 => [
"linktitle.short.home" => "მთავარი"
"bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
"biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
"search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
"readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
"termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
"linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
"search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
"meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
"videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
"search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
"aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
"linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
"sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
"chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
"concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
"search.title.generic" => "ძიება"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
"bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"generic.form.option.ok" => "Კარგი"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
"resourcespage.heading" => "რესურსები"
"wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
"search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
"researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
"general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
"meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
"translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
"search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
"readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
"considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
"exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
"meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
"donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
<p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
<p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
<p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
<p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
"""
"search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
"bible.chapternav.prev" => "წინა"
"askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
"register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
"exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
"bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
"concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
"streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
"search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
"considerindex.text" => """
როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
“PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
\r\n
თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
"""
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
"meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
"generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
"latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
"wordsearchpage.search" => "ძიება"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
"contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
"homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
"latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
"researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
"bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
"search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
"sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
"search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
"streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
"mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
"bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
"search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
"sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
"generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
"bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
"search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
"swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
"whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"search.label.domain.marker" => "ძიება:"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
"generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
"generic.backbutton" => "უკან"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
"generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
"blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
"search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
"qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
"meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
"researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
"meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
"latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
"chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
"form.sendbutton" => "გაგზავნა"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
"latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
"search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
"general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
"translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
"search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
"bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
"sermonpage.summary" => "Summary"
"homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
"exposition.category.nocontents" => "(არა)"
"popup.worktranslations" => "თარგმანები"
"exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
"homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
"translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
"getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
"linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
"termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
"bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
"bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
"streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
"meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
"homepage.editexplanation" => "ახსნა"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
"search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
"linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
"meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
"meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
"meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
"popup.biblechapters" => "თავები"
"related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
"search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
"videopage.heading" => "ვიდეოები"
"latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
"translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
"linktitle.short.projects" => "პროექტები"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
"search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
"streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
"search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
"streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
"contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
"search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
"donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
"bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
"meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
"search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
"exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
"meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
"mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
"translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
"exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
"mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
"linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
"contactus.message" => "შეტყობინება:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"general.language" => "Language"
"generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
"streamlit.finished" => "დასრულდა"
"search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
"meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
"speechtotext.okay" => "კარგი"
"search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
"translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, "Wycliffe", არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
"meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
"story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
"biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
"homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
"meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
"bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
"meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
"sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
"generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
"linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
"streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
"donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
"speechtotext.yes" => "კი"
"related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
"relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
"streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
"chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
"linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
"contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
"chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
"streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
"speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
"chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
"linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
"translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
"general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
"bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
"askquestion.name" => "სახელი"
"generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
"exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
"wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
"concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
"mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
"translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
"translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
"search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
"search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
"general.contributors" => "Contributors"
"videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
"link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
"swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
"register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
"multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
"translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
"generic.writtenby" => "By"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
"bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"linktitle.short.more" => "მეტი"
"search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
"confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
"generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
"search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
"exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
"exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
"swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
"message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
"translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
"latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"videopage.topic" => "Თემა"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
"generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
"meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
"meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
"search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
"meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
"dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
"readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
"homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
"search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
"verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
"chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
"meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
"bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
"exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
"linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
"swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>“on-deck” გვერდი</a>.)"
"considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
"login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
"meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
"multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
"chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
"generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
"researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
"meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
"readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
"generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
"generic.information" => "ინფორმაცია"
"mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
"deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
"latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
"streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
"search.sort.label" => "Დალაგება"
"streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
"general.records" => "Records"
"general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
"meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
"latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
"meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
"generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
"projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
"classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
"askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
"getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
"contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
"search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
"askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
"search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
"translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
"search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
"translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
"bible.chapternav.chapters" => "თავები"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
"streamlit.processing" => "დამუშავება"
"homepage.bookmark" => "სანიშნე"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
"search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
"latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
"login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
"exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
"popup.worksections" => "სექციები"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
"search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
"advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
"popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
"generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
"chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
"generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
"askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
"search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
"donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"streamlit.copy.user" => "შენ"
"streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
"meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
"conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
"search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
"mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
"concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
"translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
"bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
"generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
"translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
"bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
"generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
"meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
"popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
"generic.editicon" => "რედაქტირება"
"form.cancelbutton" => "გაუქმება"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
"streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
"meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
"streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
"translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
"label.link.type" => "ტიპი"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
"contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
"spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
"generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
"translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
"linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
"linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
"translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
"readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
"aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
"meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
"swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
"search.label.language" => "ენა:"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
"chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
"researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
"generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
"primary.format.video" => "ვიდეო"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
"streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
"videopage.brand" => "ბრენდი"
"general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
"wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
"resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
"verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
"meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
"search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
"additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
"researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
"general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
"bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
"streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
"neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
"popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
"search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
"texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
"meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
"author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
"contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
"considerindex.pathways.all" => "ყველა"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
"bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
"meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
"bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
"chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
"register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
"exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
"chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
"message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
"latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
"general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
"search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
"chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
"search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
"topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
"exposition.passage.gobutton" => "წადი."
"login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
"aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
"meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
"linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
"search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
"general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
"exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
"bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
"qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
"readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
"crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
"linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
"readingplan.days" => "დღის"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
"linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
"mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
"generic.form.option.all" => "ყველა"
"exposition.passage.prev" => "წინა"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"bible.button.study" => "Სწავლა"
"considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
"streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
"search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
"generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
"toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
"explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
"readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
"exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
"generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
"search.button.go" => "ძიება"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"primary.format.audio" => "აუდიო"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
"generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
"search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
"generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
"popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
"readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
"chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
"chatbot.sources" => "წყაროები"
"linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
"explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
"linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
"contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
"conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
"linktitle.short.login" => "შესვლა"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
"streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
"linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
"search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
"askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
"exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
"askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
"meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
"streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
"search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
"exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"form.submitbutton" => "წარუდგინე"
"contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
"researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
"translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
"generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
"search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
"biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
"neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
"swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
"generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
"askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
"generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
"conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
"exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
"linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
"wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
"search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
"meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
"researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
"generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
"generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
"streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.passage.next" => "შემდეგი"
"newsearch.help.text" => """
<h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
<ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
<li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
<li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK ვარიაციები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
<li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
<li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
<li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
OK ვარიაციები:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
<li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
<li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
<li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
</ul>\r\n
ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
<li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
<li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
<li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
"resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
"streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
"videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
"search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
"search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
"qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
"linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"readingplan.outline" => "მონახაზი"
"apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
"meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
"translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
"homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
"bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
"login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
"meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
"generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
"newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
"generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
"exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
"search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
"aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
"meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
"search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
"chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
"translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
"meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
"generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
"general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
"latin.search.help.content" => """
<h3>შესახებ:</h3>\r\n
<p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>როგორ:</h3>\r\n
<p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
<p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
<p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
<li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
<p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
<p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
<p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
<p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
<p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
<p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
<p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
<p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
<p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
<p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>კრედიტები:</h3>\r\n
<p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
"""
"bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
"search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
"bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
"biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
"bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
"general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
"chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
"primary.format.text" => "ტექსტი"
"researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
"considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
"additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
"bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
"search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
"streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
"readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
"generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
"projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
"translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
"search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
"storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
"mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
"search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
"translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
"readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
"translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
"meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
"linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
"generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
"bible.versenav.prev" => "წინა"
"translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
"translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
"askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
"meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
"general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
"search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
"search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
"latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
"search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
"bible.versenav.next" => "შემდეგი"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
"resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
"aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
"mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
"readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
"latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
"chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
"meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
"linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
"homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
"readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
"translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
"bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
"search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
"login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
"generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
"explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
"bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
"homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
"linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
"texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
"meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
"meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
"meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
"meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
"link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
"contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
"donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper & Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
"generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
"meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
"relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
"exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
"bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
"exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
"homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
"newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
"search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
"aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
"generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
"bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
"topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
"spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
"latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
"aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
"generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
"resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
"linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.button.start" => "დაწყება"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
"exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
]
123 => [
"translators.footnotes" => "[Translator's footnotes]:"
"search.label.compounding.marker" => "Match:"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processing chapter {chapter}..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"generic.editicon" => "Edit"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"mybookmark.added" => "Your bookmark has been added."
"meta.userinterface" => ""
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Translation:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Mark many as status:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"generic.footer.kempton" => "The _5600_Kempton Project_6000_ has provided permission to use its great new Bible translation, plus useful data on Swedenborg's scriptural references, and links to scans of Latin editions, and many helpful insights."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"bugreport.emailplaceholder" => "Enter email"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Find new, deeper insights into this great spiritual work"
"aboutcontent.label.license" => "License:"
"spotlight.consider.linktext" => "Look for spiritual answers"
"researchpage.subheading.other" => "Other Latin Tools"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
"contact.contactpage.heading" => "Contact Us"
"generic.loading" => "Loading ..."
"streamlit.copy.bot" => "New Christian Chatbot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.information" => "Information"
"search.boxtext.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "All translations failed. Please check the errors and try again."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg wrote in Latin. Here are 350+ translations in 21 languages, plus the original texts. Filter, search and sort using this table. (NB: Russian, Serbian, German, and Malayalam readers - see our <a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a> for a few recent arrivals, still in .pdf files.)"
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Add Translation Memories"
"askquestion.askchatbot" => "Need an answer right away?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"search.quicksearchoption.explanations" => "Search Explanations"
"meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners"
"exposition.translation.translated.into" => "Translated into _9600_"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"linktitle.short.research" => "Research Tools"
"readingplan.readingtime" => "Average daily reading time (in minutes)"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Please log in to enable the chat history function."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "This is a translation of: _1000_, by _1100_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Select several Bible books"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date Written"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y or Ctrl+Shift+Z"
"generic.form.option.unpublished" => "All unpublished theological works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "The inner meaning of this verse:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "About:"
"generic.form.option.matchchecklist" => "By selection"
"generic.form.option.newtestament" => "New Testament"
"general.delete" => "delete"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"generic.backbutton" => "Back"
"latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latin Search Color Key Help"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "My Reading Plans"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool for Swedenborg's works"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bible Translations"
"topicalpath.index.heading" => "Pathways through Spiritual Topics"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Read _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "This page lists the _3000_ Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theological Drafts, Indexes, Diaries..."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Bible Books:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"readingplan.percentcomplete" => "Complete"
"latin.search.lookup.word" => "Look up word(s)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"search.label.selectedbooks" => "Selected Books"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Human"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Current Additional Columns:"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "The Holy Bible"
"search.clearcriteria" => "Clear grammar criteria"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Published:"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"aboutcontent.link.terms" => "see terms"
"chatbot.button.newchat.short" => "New Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Keyboard Shortcuts"
"generic.addcolumnicon" => "Add a new column."
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"homepage.seemorestories" => "See more stories"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Add Column"
"latinscans.seescanfile" => "See a scan of this page from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"exposition.translation.type.original" => "This is the original text of:"
"donatepage.text.contact" => "To learn more about any of the giving options mentioned above, or to discuss another strategy that might better suit your particular situation, please reach out to our treasurer:"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "No more matches to replace"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"meta.bible.index.read.desc" => "Read the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.slider.tab.video" => "Related Videos"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "From Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.saving.title" => "Saving changes..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"speechtotext.start" => "Start recording"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"apppage.android.text" => "For <strong>Android</strong> devices, follow the link below to download from Google Play."
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Text areas automatically resize as you type</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changes are tracked and can be undone/redone</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Diff view shows changes in real-time (words or character level)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Changed rows are automatically marked for saving</li>
"""
"linktitle.short.login" => "Login"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"chatbot.heading" => "New Christian Chatbot"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modify selection"
"neosearchindex.heading" => "Welcome to NeoSearch for the Web"
"partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
"classpage.audience" => "Audience"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"streamlit.button.viewchats" => "Chat history"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "My Profile"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "The Bible (_9100_)"
"linktype.header.theology" => "Pages from Swedenborg's Writings"
"bible.slider.tab.video" => "Related Videos"
"crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.editselections" => "Edit selections"
"chatbot.help" => """
Welcome to the New Christian Chatbot. It is powered by ChatGPT 4.1, from openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
This version of the bot is trained on Bible translations in many languages, and on Swedenborg's theological writings. It's pretty thoroughly multi-lingual. \r\n
<br><br>\r\n
Please note that New Christian Bible Study may store and analyze the content of visitor chat conversations for the purpose of improving the performance, usefulness, and accuracy of the NC Chatbot.\r\n
<br><br>\r\n
This bot version, "Coverdale", is our fifth main release (on 9 May, 2025). It "knows" a lot about the Bible and New Christian thought. And, there's a good pipeline of future versions coming along. Please <a href="/contact">contact us</a> with your suggestions for its improvement.\r\n
\r\n
If you are using the microphone to speak your questions, you can say "submit" at the end, to send your question to the bot.
"""
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Book:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapters:"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_)."
"donatepage.text.project" => """
<p>The New Christian Bible Study is a project of the non-profit New Christian Bible Study Corporation, an approved 501c3 organization. The project started in 2011, and has been funded by foundations and private donations, and carried forward by a combination of volunteer efforts and contract services for software and content development.</p>\r\n
<p>NCBS participates in Candid's Guidestar service, which helps prospective donors evaluate the missions and finances of 501c3 charities, as part of our commitment to transparency. Copies of our recent financial filings are available at guidestar.org. Our finances are reviewed annually by Beerman Piper & Associates. And we're happy to talk about our financial situation, too, and about specific projects that you might like to support.</p>\r\n
<p>We're very excited about what we've accomplished so far, and we have a long list of things still to do. For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "The Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark this page"
"meta.search.verse.desc" => "Find '_9300_' in the Bible on the New Christian Bible Study site. This site explores the inner spiritual meaning of the Bible."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Go"
"translation_editor.main.save" => "Save Changes"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Found {count} occurrences in {verses} verses"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"streamlit.processing" => "Processing"
"aboutpage.text" => "The New Christian Bible Study Project is an online clearinghouse for people who are interested in the Bible, not just in its powerful literal sense, but also in its inner, spiritual sense. <p>The idea that the Bible has an inner meaning is an old one. Jesus knew it, and referred to it. He frequently showed that the Old Testament contained deeper meanings than were first apparent. For example, Jesus told His disciples that the Old Testament contained many prophecies about His own life that they had not understood. "Beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself." (Luke 24:27) <p>"He opened their understanding that they might comprehend the Scriptures." (Luke 24:45) <p>For many centuries before Jesus's time, Jewish theologians were studying the Old Testament, and developing "commentary" on it -- exploring its inner meaning. The "Oral Torah" dates back perhaps as far back as the time of Moses, though it wasn't written down in a form called the Mishnah until the second century of the Christian Era. In the Christian church, commentary dates back almost to the time of Christ, and has continued to the present day. <p>The theological underpinnings of this site are based on Emanuel Swedenborg's religious works from the 1700's. Although Swedenborg himself isn't well-known today, the influence of his theological works has been both wide and deep.<p>Among other things, Swedenborg published detailed expositions of the Book of Genesis, the Book of Exodus, and the Book of Revelation, or the Apocalypse. He also outlined the inner meanings of the Psalms, and the Prophets, and cited other scripture passages extensively. <p>Swedenborg wrote in Latin, but his books have been translated into many languages, and we hope to bring together many of them here for worldwide readers. So far, in our main database, we have most of the existing English translations, the original Latin versions, and some translations in Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, and other languages.<p>We have also gathered Bible translations in most of the major languages, so that Bible readers have a comfortable, easy-to-use place to read and study the Word of God, and to readily cross-link to explanatory content.<p>One of the key pieces of our project is that we're also adding plain-language explanations of Bible stories, verses, and words that are designed for modern readers. We're adding videos, too, and artwork that helps illustrate concepts.<p>This project is being carried forward by the New Christian Bible Study Corp., a registered non-profit 501(c)3 organization that was set up for this purpose. We hope that this site will be useful to you in your spiritual journey.<p>For an overview of where we've been and where we're going, take a look at our _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>For a detailed look at specific ongoing work, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Contact Information:</b><br>Technical Contact: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.main.help.title" => "Translation Editor Help"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright/Attribution:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple books"
"streamlit.search.writings.for" => "Searching New Christian Resources for"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"search.message.loadingresults" => "Loading search results ..."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ has provided permission to use many of its translations of Swedenborg's works, and its Canadian affiliate, the General Church in Canada, has provided support for importing translations in French, Spanish, and other languages, and for developing a smartphone app."
"general.agerange" => "Age Range"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "A Collection of Bible Commentaries Based on the Works of Emanuel Swedenborg"
"exposition.passage.next" => "Next"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Enable spellcheck in comment editors"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Prev. comment(s)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Replacing..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ and _8370_ translation."
"linktitle.short.classicsearch" => "Classic Search"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Published anonymously."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "All chapters"
"classicsearch.tooltip" => "If you prefer to use the search syntax that's used in the NewSearch (NS4) software, this version is for you!"
"generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Bible Stories Explained"
"contactus.title" => "Contact New Christian Bible Study"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Main explanations:"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spiritual Topics"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.intro" => "This diagram shows topics whose explanations have some similarities. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. (Distance between nodes is NOT based on semantic closeness.) Click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' translation - _8330_"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"aboutcontent.label.citation" => "Suggested Citation:"
"login.loginheading" => "Already have a user account? Log in here:"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"meta.classpage.index.desc" => "Browse our collection of New Christian classes and groups"
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"search.outlink" => "Read in full view"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Network connection failed"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"login.registerheading" => "Don't have a user account yet?"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin Search"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - What does this story mean and how does it apply to my life? Read from _9200_ (_9100_)."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bible Books"
"biblestoriesindex.heading" => "Bible Stories Explained"
"readingplan.notyetstarted" => "Not yet started"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Translations: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Reading Plans"
"biblestoriesindex.subheading" => "Helpful explanations with great new insights."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remove"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Replace All"
"generic.footer.skymark" => "Web development for the site has been done by _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Proximity search:</strong> For "All of these words" searches, you have an option to enter a maximum number of words that separate searched-for words."
"popup.swedenborgworkheader" => "Select a Swedenborg Work"
"askquestion.intro" => "Wondering about something you're reading? You can ask us here, and we’ll try to find you a good answer. (It might take a little while; our authors and experts are volunteers, so there can be a lag in replying.)"
"apppage.text" => """
<p>If you want to be able to read and search Emanuel Swedenborg's theological works in many languages, even without a web connection, then... this is the app you want!</p>\r\n
<p>Choose translations in English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, and many other languages. Latin originals, too! Read. Search. Share.<p>\r\n
<p>For <strong>iOS or macOS</strong> devices, choose the App Store link below.
"""
"contact.contactpage.maintext" => "Please contact us via email, here:"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "An error occurred while processing your request."
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"exposition.passage.prev" => "Previous"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Here's some related music"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server error (500)"
"streamlit.button.newchat" => "Start a new chat"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Read '_1000_'."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Bible Word Similarity Diagram"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Explanation Submission Form"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Search all related passages"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Chapter Summaries"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"biblestoriesindex.formats.all" => "all"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "The _5400_Swedenborg Foundation_6000_ has provided permissions to use New Century Edition and other translations of Swedenborg's works, and friendly consults on Latin and other interesting questions."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Compare to translation"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Translations"
"linktitle.short.donate" => "Give"
"wordmap.depthslider" => "How many levels?"
"linktitle.short.bible.main" => "The Bible"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Educational Materials"
"donatepage.text.instructions" => "Ways to make your tax-deductible donation:"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"general.button.login" => "Log in / Sign up"
"chatbot.subheading" => "Ask the bot a question, and get an answer based on the Bible, and on Swedenborg's theological works. This 9 May 2025 version, "Coverdale", is our fifth main release. We welcome your suggestions as we build future versions!"
"swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg's Footnote"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Done:</strong> translation completed"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Look up highlighted word(s) using Whitaker's Words"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Select several books/translations"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Read the Bible story: _9000_ (_9200_) in the _9100_ translation of the Bible."
"generic.alert.500" => "The server encountered something it didn't expect and was unable to complete the request."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Author/Editor Portal"
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion/Bug Report"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Passages 1-3896 of the Nobre translation of the work, Arcanos Celestes, have been imported into the New Christian Bible Study so far. There are 10837 passages in the original Latin. More translated passages will be coming soon!"
"generic.footer.donate" => "Give:"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "New Christian Canon"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Next"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"exposition.translation.type.credited.original" => "This is the original text of: _1000_, by _1100_"
"generic.form.option.all" => "All"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "How many verses?"
"latin.search.add.another.term" => "Add another search term"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Hold ctrl/cmd to select multiple chapters"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Read it. Understand it. Live it."
"bibleindex.combo_title" => "Select a book to start reading."
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"readingplan.inprogress" => "In Progress"
"termsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "All scientific and philosophical works"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' translation"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"generic.downloadnow" => "Download now!"
"meta.search.generic.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"generic.selectsitelanguage" => "Select your language."
"exposition.footnote.heading" => "Footnotes"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborg Search"
"translation_editor.script.replace.error" => "Invalid regex pattern"
"donatepage.text.closing" => "Thank you for your support!"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "No projects available"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Use regular expressions for advanced pattern matching"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"askquestion.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"meta.site.news.subtitle" => "News"
"chatbot.button.history" => "Chat History"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.site.contact.desc" => "Contact information for the New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Words"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Popular Bible Stories"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Show/hide columns"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "by"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generate machine translations for the next batch of verses)"
"exposition.category.heading" => "Contents of category:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Loading..."
"search.quicksearchoption.bible" => "Search the Bible"
"bible.highlighting.hide" => "Hide links to Bible word meanings"
"generic.form.option.oldtestament" => "Old Testament"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Find these word forms and their families"
"bible.versenav.next" => "Next"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Click here to choose a Bible version, and read it online."
"meta.bible.generic.desc" => "Read the Bible on the New Christian Bible Study site, and explore its spiritual meaning."
"meta.site.contact.subtitle" => "Contact Us"
"biblestudiesindex.heading" => "Spirit and Life Bible Study Video Series"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Use our map to find a New Christian group near you."
"generic.emaillink.anchortext" => "Send us a message."
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"linktext.viewlink" => "Go to page"
"askquestion.title" => "Ask a question…"
"search.boxtext.latin" => "Enter a Latin word form here."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Showing {start} to {end} of {total} results"
"search.label.compounding.all" => "All of these words"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Search Results"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, one of the developers of GrandMan Search, supplied key data on cross-references and footnotes that he and the late Jan Weiss had compiled."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"generic.ncbstitle" => "New Christian Bible Study"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "No project selected"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Find/Replace throughout Project"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Add a Note"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions for <strong>Regular Expression</strong> Search:</h4>Regular expressions use a special syntax to provide powerful, flexible searching and pattern matching. Here are some brief examples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Spellcheck Settings"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"streamlit.sources.find.more" => "Find related passages:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved."
"homepage.featuredcontent" => "Featured Content"
"latin.search.analyze.word" => "Analyze this word"
"latin.search.help.content" => """
<h3>About:</h3>\r\n
<p>This is the latest 2023 iteration of a Latin grammar search tool for Swedenborg's works. It's designed to help people search the Latin text, with the ability to find all the instances of a word form's specific grammatical usage.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>How to:</h3>\r\n
<p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> in the first search box. Choose Nouns and Adjectives, click Save, and then Search. You will see the search results. You'll see the book and section numbers in the left column, and the text of a selected result in lower right pane.</p>\r\n
<p><strong>Search Types:</strong> There are two main types of searches -- a text search that doesn't use any grammar criteria, and one that does.</p>\r\n
<p><strong>Text-only searches:</strong> The basic text search will show you all the occurrences of your search term in the works that you're searching.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>If you use an * as a wildcard, like this, <i>eccles*</i>, you will find all words that begin with <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>If you enclose a text string in double-quotes, like this, <i>"ex sola fide"</i>, you will find all words that match that whole string.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Grammar searches:</strong> If you would like to use grammar criteria in your search process, in the dropdown beside the search text box, make some choices, and save them. Your current choices will then show below the search box. When you run the search, only results that meet your criteria will be shown.</p>\r\n
<p><strong>Multiple Search Terms:</strong> You can add more search terms by clicking on the plus button. If you are using several terms, enter one word in each text box. You get to choose a different set of grammar criteria for each search box.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> If you want to see the possible sets of grammatical characteristics for your search word, use the "Analyze this word" button. It will pop up a page that shows you a table with those details.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> Next on the page are two radio buttons. They allow you to run a broad "family search" or a narrower "just this word with this grammar" search. The family search is useful when you want to see occurrences of the word you entered, along with others that are formed from the same base. The narrow search gives you a way to see whether an exact word form for a chosen set of grammar criteria exists in the texts. (This differs slightly from a text-only search, which doesn't "do grammar".) <i>NB: This version only supports one type for all the search terms.</i></p>\r\n
<p><strong>Which works to search:</strong> Next, you can choose which works you want to search. </p>\r\n
<p><strong>Search results.... </strong> You can show/hide text excerpts in the left column of results. By default, they're sorted by relevance, but you can change the sort criteria. There's a paging control at the bottom of the column that lets you navigate to see more results.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> In the bottom right pane, you can see your results in their context, and read through, result by result. You can go to the main reading view, bookmark results, make notes, check other translations, and find words in the page. And, there's highlighting!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Credits:</h3>\r\n
<p>NeoSearch started life in the late 1980's as a hypercard stack created by Jonathan Rose. In the 90's, it was re-engineered as a Mac application, "NeoSearch", as Jonathan worked with Chuck Ebert and his STAIRS team at Bryn Athyn College. There were several releases of the Mac software, and then a first web version in 2016. Many other people have helped along the way, including John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, the New Christian Bible Study team, and more.</p>
"""
"form.cancelbutton" => "Cancel"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Search All Stories"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"bible.testament.oldtestament" => "Old Testament"
"generic.bibliographyicon" => "See bibliographic information"
"linktitle.short.partners" => "Friends and Partners"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Shareable short clips from the <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subject"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Bible Word Meanings"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Stories"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Click here to explore Swedenborg's theological works. Emanuel Swedenborg was a brilliant 18th century theologian. His works formed the foundation for a new phase of Christianity."
"popup.usermenu" => "User Menu"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirm your selection"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all verses"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remove)"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "No matches found"
"considerindex.searchtopic" => "Search All Spiritual Topics"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "New comment"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"bible.slider.general.seeall" => "see all"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"meta.exposition.index.project.desc" => "We're always looking for ways to improve and enhance the experience of users visiting the New Christian Bible Study site. Read about some of the projects and initiatives that are currently in the works."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explore New Christian answers to spiritual questions on the New Christian Bible Study site. What is heaven like? How can I get there? Is God real? Are angels real? Where do they come from? Why do I exist? What is my purpose? All these questions, and many others, are explained in the theological writings of Emanuel Swedenborg and discussed on this site."
"bible.versenav.versenum" => "Verse _8300_"
"search.label.instruction.marker" => "Notes about Boolean searches and other options"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Replace:</strong> Replace the current selected match"
"meta.site.resources.desc" => "Useful resources for New Christian Bible Study readers."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "This page lists the Bible translations available on the New Christian Bible Study site."
"search.label.compounding.any" => "Any of these words"
"texttospeech.pause" => "Pause reading aloud"
"meta.site.resources.subtitle" => "Resources"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "as part of"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Find"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bible Translations"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Sign up here to stay up to date with project news."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Read _8510_ and _8520_"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Use this language for the site's default user interface."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "No results found"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "General Explanations"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"videopage.brand" => "Brand"
"streamlit.button.share" => "Share this response"
"search.boxtext.findinpage" => "Find in page"
"resetpassword.description" => "To initiate the password reset processes for your account, enter your email address below and click "Submit""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Loading column data..."
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Are you sure you want to replace all occurrences? This will create new versions for all affected verses with status 'human'. This action cannot be undone."
"streamlit.focusing.bible" => "Focusing on the Bible"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Finding and preparing verses for translation..."
"search.sort.relevance" => "Relevance"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Previous"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"readingplan.finishedplan" => "Finished"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Translations of Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "or"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"search.label.domain.explanations" => "Explanations and other content"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.sort.datedescendingsection" => "Latest works first (sections in order)"
"wordmap.heading" => "Bible Word Similarity Diagram"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Other references to this story:"
"linktitle.short.terms" => "Terms of Use"
"search.label.searchtype.marker" => "Type:"
"search.excerpts.hide" => "Hide excerpts"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"donatepage.heading" => "Give to the New Christian Bible Study Project"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "New"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "History"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.category.subheading.works" => "Works"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Commentary on this verse"
"streamlit.sources.find.bible" => "Related passages from the Bible"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transitional Works"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapters"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"register.emailprefheader" => "Set your communication preferences here. You can change them at any time by visiting your Preferences page."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Search the contents of these translations:"
"linktitle.short.news" => "News"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Use filters to select a specific set of verses to edit or translate)"
"search.button.resultnav.next" => "Next Result"
"exposition.translation.type.translated" => "This is a translation of:"
"general.contributors" => "Contributors"
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation for providing the data which allowed us to link the Latin passages to the correct pages in the printed first editions."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Previous"
"latin.search.help.title" => "Neo-Latin Help"
"wordsearchpage.search" => "Search"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Read about New Christian ideas concerning _1000_ on the New Christian Bible Study site."
"search.searchspiritualtopics" => "Search spiritual topics"
"generic.writtenby" => "By"
"concordanceindex.subheading" => "This hub page allows you to search the 9500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Reset Columns"
"meta.bible.generic.subtitle" => "The Bible"
"mybookmark.edit.title" => "Edit your Bookmark"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.cols.status" => "Status"
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Memorable Experiences"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Save changes"
"concordanceindex.text" => "This hub page allows you to search the 9,500+ articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts, and later supplemented by Rev. Donald Rose. Here's a <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link to the Preface </a>that Potts wrote in the printed edition."
"generic.form.option.published_unpublished" => "All theological works (including drafts, indexes, etc.)"
"chatbot.widget.by" => "Powered by"
"resourcespage.heading" => "Resources"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Verse Explanations"
"swedenborgindex.gridview" => "Grid view"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Reading Plans"
"login.benefits" => "_7000_Save <strong>bookmarks</strong> to your favorite passages and stories_7100_Set <strong>language preferences</strong>_7100_Take <strong>notes</strong> on what you are reading, and more!_7200_"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"register.emailsubscribernote" => "Please keep me up to date with occasional news and product updates."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Repeated, or Related Passages:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (original _3000_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "See all reading plans"
"contactus.message" => "Message:"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"texttospeech.stop" => "Stop reading aloud"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Current project:"
"meta.site.partners.desc" => "A few of the many, wonderful organizations that have helped us along the way."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "The _5700_Lord's New Church_6000_ has provided financial support, New Church directory information, translation support, and permissions to use their existing translations of Swedenborg's works."
"translation_editor.script.find.nomore" => "No more matches found"
"conceptsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"meta.site.terms.desc" => "The New Christian Bible Study Project's Terms of Use."
"exposition.translation.workunpublished" => "The original work was not published by its author."
"exposition.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "New Christianity Map"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? Read about the spiritual meaning of Bible stories on the New Christian Bible Study site."
"homepage.makeanote" => "Make a note"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explanations"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theology"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "About this translation:"
"donationthankyoupage.heading" => "Thank You for Your Donation!"
"popup.worktranslations" => "Translations"
"popup.swedenborgworks" => "Books"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback About Chatbot"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Column resizing"
"streamlit.enter.question.here" => "Enter your question"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.excerpts.show" => "Show excerpts"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Other references to this verse:"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideas: _1000_"
"search.sort.occurrences" => "Number of occurrences"
"bible.alert.nochapternum" => "In the translation you're requesting, the Bible book you've selected doesn't contain the requested chapter number."
"generic.form.option.clearselection" => "Clear selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Books:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Make a note on this page"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.bible.linktext" => "Read the Bible online"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Help"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"speechtotext.stop" => "Stop recording"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Compare to translation"
"meta.audiopage.index.desc" => "Browse our collection of audio content, including Bible story explanations, chapter summaries, and sermons."
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Verse by verse commentary"
"swedenborginlanguage.heading" => "Swedenborg's Works in Your Language"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Logout"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"popup.worktranslationheader" => "Select a Translation"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"search.sort.dateascendingsection" => "Earliest works first (sections in order)"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.button.resultnav.previous" => "Previous Result"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Source text"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
"search.label.resultsperpage" => "Results per page"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparing your verses"
"meta.site.research.subtitle" => "Research Tools"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spiritual Topics"
"exposition.category.subheading.translations" => "Translations"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.match.whole.word.only" => "Match whole words only"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Enable spellcheck in main editors"
"search.boxtext.explanations" => "Search Explanations"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"contactus.messageplaceholder" => "Use this space to enter your message."
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"search.label.contentclasses.all" => "All except Bible and Swedenborg"
"link.video" => "To continue browsing while you watch, play the video in a new window."
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliography of Swedenborg's Works"
"chatbotfeedback.message" => "Enter your feedback here"
"general.no.refs.for.verse" => "There are no references for this verse."
"linktitle.short.register" => "Create a User Account"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Related passages from Swedenborg's works"
"linktitle.short.concepts" => "Bible Word Meanings"
"biblestoriesindex.text" => "The Bible is full of stories. Are they still relevant today? 2000+ years later? Yes! They're timeless. They are written using a kind of symbolism, or code, in which the literal words have an inner meaning. Here are some suggested feature stories, and below, a list of hundreds more. Many have explanations or commentary by New Christian scholars, writers, and artists."
"general.records" => "Records"
"translators.notes" => "Translator's Notes or Footnotes"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentary"
"search.label.orderby.relevance" => "Use relevance/proximity ranking"
"search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
"mynote.edited" => "Your edit has been saved."
"readingplan.button.start" => "Start"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Do you know of other resources out there that could be added to our collection?"
"generic.form.option.allpublished" => "All published theological works"
"swedenborgindex.subheading" => "A new philosophy for a new church in a new world"
"generic.closeicontooltip" => "Close this translation"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bible Story: _9000_ (_9100_)"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Featured Stories"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> last processed by human translator"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Select none"
"search.selection.biblebook.simple" => "Back to single book search"
"streamlit.button.find.exposition" => "Writings"
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Errors occurred during processing:"
"general.no.refs.for.chapter" => "There are no references for this chapter."
"explanatoryworkspage.introduction" => "New Church authors have been working with Swedenborg's Writings since they were published, filling in explanations of the Bible's inner meaning, and wrestling with spiritual questions. Some additional works focusing on specific Bible explanations can be found on our _5996_Bible Commentary_6000_ page.<p>Use this custom search box to search for content within this collection, or select a link below to read the work on its own."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Search the whole New Christian Bible Study Site"
"chatbot.sources" => "Sources"
"askquestion.nameplaceholder" => "Enter your name"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Machine new:</strong> first machine translation"
"popup.searchworksheader" => "Select Swedenborg works"
"biblecommentarypage.heading" => "Bible Commentary"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<p><strong>3. Planned Giving Strategies</strong></p>\r\n
<p>Cash donations aren't the only way to financially support New Christian Bible Study. There are some other tax-efficient ways (for American donors) that are easy to use. We describe several of these, below. (Caveat: the following notes relate to American tax provisions, but other countries provide similar encouragement for people who want to support charitable causes. We're happy to help figure out good ways to help you advance this mission that we all care about!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate Stock that has Appreciated in Value</strong></p>\r\n
<p>Giving appreciated stock or mutual funds that you have held for more than one year is one of the most tax-efficient ways to support New Christian Bible Study. When you donate appreciated securities directly to us, you can claim the full fair market value as a tax-deductible charitable contribution, without having to pay capital gains taxes on the appreciated amount.</p>\r\n
<p>The tax benefits of a stock donation can be significant. For example, if you purchased stock years ago for $2,000 and it is now worth $10,000, you would have to pay capital gains taxes of around 15-20% if you sold the stock. However, by donating that same stock directly to NCBS, you can claim a $10,000 deduction and not have to pay taxes on the $8,000 gain.</p>\r\n
<p>The process is pretty simple: you instruct your broker to transfer the shares to New Christian Bible Study's brokerage account. We will provide you with a written acknowledgment of the stock donation and its fair market value on the date of transfer for your tax records.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate from your IRA Required Minimum Distribution</strong></p>\r\n
<p>If you are 70½ or older, you can make a tax-free charitable donation directly from your Individual Retirement Account (IRA) to NCBS using a qualified charitable distribution (QCD). This allows you to give funds that count toward your required minimum distribution (RMD) for the year, without having those funds count as taxable income.</p>\r\n
<p>The benefits of making a QCD include:</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You satisfy all or part of your annual RMD requirement.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You will not incur income tax on the donated amount.</p>\r\n
<p> <strong>-</strong> You are able to give more from your IRA than you're allowed to deduct as a charitable donation.</p>\r\n
<p>To make a qualified charitable distribution, you would instruct your IRA custodian to transfer an amount (up to $100,000 per year) directly from your IRA to New Christian Bible Study. The amount donated counts toward your RMD but is excluded from your taxable income for the year.</p> \r\n
<p>While you cannot claim a charitable deduction for the QCD itself, the donation allows you to meet your RMD obligation while excluding it from your adjusted gross income. This can be especially beneficial if you don't itemize deductions or are subject to rules that limit deductions based on income level.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donate a Life Insurance Policy</strong></p>\r\n
<p>Another less common but very effective way to support NCBS is to donate a life insurance policy that you no longer need. This can allow you to leverage the policy's death benefit into a significant future gift while also providing you with tax benefits today.</p>\r\n
<p>There are a couple of ways you can donate a life insurance policy:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transfer Ownership - If the policy has built up a cash value, you can transfer complete ownership of the policy to New Christian Bible Study. You will be eligible for an immediate income tax deduction equal to the cash surrender value on the date of transfer. Going forward, if you continue to pay premiums on the policy, those payments will also be tax deductible as a charitable donation.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Make New Christian Bible Study the Beneficiary - For a policy that hasn't built up cash value, you can simply designate NCBS as the primary beneficiary to receive the death benefit when you pass away. Though this provides no immediate tax benefit to you, it allows you to make a meaningful future gift to NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Leave a Legacy Gift</strong></p>\r\n
<p>One of the most common ways to leave money to a non-profit is by making a bequest in your will. You can specify a dollar amount, percentage of your estate, or specific assets you wish to donate to New Christian Bible Study. Your estate executor will ensure the funds are transferred according to your wishes.</p>\r\n
<p>You might also consider setting up a charitable remainder trust. This irrevocable trust provides income to you during your lifetime, with the remaining principal going to NCBS after your death. It can provide tax benefits and allow you to support the organization while still receiving income.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.bible.verserange.desc" => "Read _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Spiritual Sense of '_1000_'"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branch of the New Christian Church"
"bible.highlighting.show" => "Show links to Bible word meanings"
"chatbotfeedback.intro" => "Please send us your feedback about the chatbot usage experience."
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Bible Words Explained"
"search.sort.label" => "Sort by"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Related articles from New Christian authors"
"meta.bible.chapter.desc" => "Read _8100_ _8200_ in the _9100_ translation"
"mynote.add.addinfo" => "If you want your note to be associated with a page on the site, we've made that easy by saving a link to the current page, here. If you don't want it, just delete it; it's not required."
"donationthankyoupage.text" => "Thank you for your donation to New Christian Bible Study Corporation. Your transaction has been completed, and a receipt for your donation has been emailed to you."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapters _8210_-_8220_"
"mybookmark.edited" => "Your bookmark has been updated."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor (new)"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Search Swedenborg"
"videopage.topic" => "Topic"
"sitesearchpage.heading" => "Site Search"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Next"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Read New Christian educational material on the New Christian Bible Study site."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Put comments here."
"exposition.passage.missing" => "This translation doesn't include text for the current passage. Some translations start with passage 0, and others use passage 1. Some, too, are works in progress. The highest numbered passage in this translation is currently <strong>#_6001_</strong>. Check your navigation arrows: If you have a right arrow, it will take you to the first translated passage. If you have a left arrow, it will take you to the last number that's been translated."
"getinvolvedpage.text" => "The world needs the good ideas in this site. If you would like to help, there are lots of opportunities. Here are a few examples:_7000_You can <strong>research and write</strong> explanations of words and phrases in the Word, or of whole Bible stories._7100_Are you <strong>artistic</strong>? If so, you can illustrate concepts from the Word, or from Swedenborgian theology._7100_Are you <strong>bilingual</strong>? Help us <strong>translate</strong> explanations. We're mostly English-based at the moment, but we don't intend to stay that way - we want to make a good study site for users in all the major languages._7100_Are you a <strong>software developer?</strong> We're using a Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. It's an interesting project, and easy to get involved in, and there's no lack of work!_7100_Do you have <strong>other ideas</strong>? <strong>Feedback</strong>?_7200_Write to us:"
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection Concept Articles"
"readingplan.planstatus" => "Status"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Loading verses"
"generic.machinetranslated" => "Machine translated into"
"linktitle.short.bible-studies" => "Spirit & Life Bible Study Videos"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"considerindex.text" => """
<p>- Browse and search for resources on spiritual topics below.</p>\r\n
\r\n
<p>- Or, _9715_ click here to follow popular "pathways" through our collection_6000_.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "All Bible Translations"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "References from Swedenborg's drafts, indexes & diaries:"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Full Chapter"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Reset all column sizes and visibility to default? This will also remove all custom columns. This cannot be undone."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Some text doesn't exist in this version or translation.)"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Find New Christian Groups"
"meta.search.explanations.desc" => "Find '_9300_' in New Christian literature on the New Christian Bible Study site."
"meta.site.login.subtitle" => "Log in / Sign up"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bible Studies"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Search Swedenborg's published Latin theological works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Bible Stories Explained: _9000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.morepages" => "More pages..."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.site.research.desc" => "A collection of tools and materials useful for in-depth study of Emanuel Swedenborg and his theological writings."
"linktitle.short.more" => "More"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Edit translated passages or generate more"
"speechtotext.okay" => "okay"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Select a translation to add as a column:"
"wordmap.cacheindicator2" => "items"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Thank you for your donation to the New Christian Bible Study Project."
"considerindex.featuredtopic" => "Featured Spiritual Topics"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Bible Book"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Search verses"
"streamlit.button.find.collateral" => "Other articles"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.script.save.success" => "Done saving!"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "All Books"
"confirm.delete.mynote" => "Are you sure you want to delete this note?"
"concordance.featured" => "Featured articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Search for:"
"search.title.explanations" => "e.g. "Noah and the Ark", or, "The Trinity""
"streamlit.search.writings" => "Searching New Christian resources"
"meta.site.readingplan.desc" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"chatbot.enter.question" => "Please enter a question."
"search.moreresults" => "Show more results"
"related.link" => "Related link"
"bible.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"newsearch.help.text" => """
<h4>On this page, you can do several main kinds of searches:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Phrase Searches:</strong><br>\r\n
To search for a whole phrase, just type it in, like this:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
and click Search. The software will find exact matches for your phrase.<br><br>\r\n
If you have logical "operator words" in your phrase, i.e. "and", "or", or "not", then they will be active by default. If you want to de-activate them, put your phrase in double-quotes, like this: <em>"thou shalt not steal"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Boolean Searches:</strong><br>\r\n
Boolean "operators" are logical expressions, like "and", "or", "not". (They're named after George Boole, the English mathematician who described them.) They let you do fairly precise searches. Here's are examples of each of these 3 main types:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>: <em>Moses and Aaron</em> - In this both words, Moses, Aaron, must occur in the passage, verse, etc. (all words, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong>: <em>John or James</em> - either James or John, or both, must occur. (any word, in regular Advanced Search)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>Zion and not daughter</em> -- Zion must occur, but filter out any occurrences that also contain "daughter. (zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John and James and Peter - all 3 words must occur.</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - any of these words occurring will be an included result.</em></li>\r\n
<li><em>(John and James) or Peter</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus and (Mary or Martha)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Find results where Adam occurs within 10 words of Eve<br><br>\r\n
OK Variations:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Return results where tower does not occur within 5 words of Babel. (NB: This one is not symmetrical; it looks for tower first, then excludes Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob and Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(new and Jerusalem) w/20 bride adorned</li>\r\n
</ul>\r\n
Ambiguous ones won't be executed.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Using special characters to modify your searches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? is a wildcard that matches a single character. Example: Mar? matches Mary or Mark. It can be used anywhere in a word, and more than once.</li>\r\n
<li>* matches any number of characters. Example: Mar* matches Mary or Martha. It too can be used more than once in a word.</li>\r\n
<li>~ triggers the use of stemming. Where a word's stem is known, the entry is trimmed back to its stem, and the various forms it can take will be searched for. Example: apply~ would match apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ looks for numbers in the stated range. Example: 12~~24 matches 12, 18, 22, etc.. </li>\r\n
</ul>
"""
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Pathways"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"apppage.windows.text" => "For <strong>Windows</strong> PC's, follow the link below to download from the Microsoft Store."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Inbound References:"
"bible.alert.nocontent" => "The requested content does not exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"bible.versenav.prev" => "Previous"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "This hub page allows you to search the thousands of articles in the Swedenborg Concordance, compiled by Rev. J.F. Potts."
"bugreport.email" => "Your Email Address (optional):"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"message.unsubscribe.verseofday" => "You have been unsubscribed from our Verse of the Day mailing list."
"linktitle.short.home" => "Home"
"sermonpage.textheading" => "Extracted searchable text:"
"linktitle.short.crossref" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"educationalindex.heading" => "Educational Materials"
"streamlit.search.bible.for" => "Searching the Bible for"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "All Statuses"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Search"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg wrote a lot! In many places, he transcribed an argument or incident from an earlier draft or work, or just wrote something similar. Sometimes, he repeated whole passages, copying them verbatim from one work to another. Other times, he wrote contrasting things. These related passages are interesting - whether they are repeated, parallel, contrasting, or related in some other way. We've pulled the repeated passages from an appendix of Potts' Concordance. Parallels were compiled from various sources by Freya Fitzpatrick. We offer it as a research tool, and we're hoping that the community of New Christian readers and scholars will add to it!"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projects, Plans, and Initiatives"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Network error occurred. Are you logged in?"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Here are some translations that are still in our processing queue. They're in searchable .pdfs, and there's a nice Google Custom Search box ready and waiting.<p>(NB: The 450+ imported translations are in the main system _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Translations:"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type of content:"
"sermonpage.seedetails" => "See details"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.bible.book.desc" => "Read the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Replace All"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Read '_9100_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"bibleindex.heading" => "The Holy Bible"
"translation_editor.main.help.button" => "Help"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Results per page:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtained from:"
"chatbot.no.saved.chats" => "No saved chats."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Looking up the meaning of words and phrases"
"bibletranslation.copyright.license" => "License"
"bible.readingplan.daynum" => "Step _9713_"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"meta.qandapage.index.desc" => "Ask questions about what you're reading in the Bible, and we'll find people who can answer them!"
"generic.footer.genconvention" => "The _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, through its Iungerich Fund, has supported the importing of hundreds of sermons, and the New Century Edition translation of Arcana Coelestia. Also, the Bayside Swedenborgian Church has provided permissions to use many resources from its online archives."
"latin.search.text.without.grammar" => "Text (without grammar)"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"conceptsindex.combo_title" => "Select a concept to start reading."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Stop reading aloud"
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"generic.rightsidebar.morenews" => "See more project news"
"generic.rightsidebar.news" => "Project News:"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Other references to this text:"
"streamlit.button.newchatshort" => "New Chat"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborg's works"
"message.emailnotfound" => "We could not find your email address in our system."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verse"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"linktype.header.other" => "Mixed or Explanatory Pages"
"general.button.donotlogin" => "Continue without an account"
"readingplan.outline" => "Outline"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparing to save..."
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Find out what Swedenborg wrote"
"generic.footer.nced" => "Some New Church educators' materials have been provided by _5100_General Church Education_6000_."
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: Hundreds of millions of people read the Bible online, looking for truth, meaning, and help. We are working to make the world's most truthful, meaningful, helpful Bible Study site.</p>\r\n
\r\n
<p>Our project team is building a site that helps you go to the Lord's Word in a comfortable language, and - while you're there - get insights into its real inner meaning. Then, you can get ideas about how to use those insights to live a better life.</p>\r\n
\r\n
<p>Here are 7 of the key pieces:</p>\r\n
\r\n
<p>1. A nice, clean, friendly user interface, in 26 languages so far.</p>\r\n
<p>2. The Word, in 80+ translations, in 40+ languages so far. You can compare translations side by side, lookup the Hebrew and Greek text, and see related passages, articles, stories, and videos.</p>\r\n
<p>3. Swedenborg's theological works, including his masterful Bible exegesis (now up to 520 translations in 26 languages, plus 56 original texts in Latin)</p>\r\n
<p>4. Explanations. We offer 14,000+ explanations of Bible chapters, stories, words, and spiritual concepts - with something for everyone!</p>\r\n
<p>5. The New Christian Chatbot. We harness the power of ChatGPT, and join it to the content of our big database of Bible texts, Swedenborg's theological works, and related articles -- and we bring you a chatbot that gives you good answers to tough questions, and a list of linked sources. We just launched the third-generation chatbot; it's getting really good!</p>\r\n
<p>6. The Swedenborg Reader app. People want to be able to read and search on their phones. So... we made an app for that, for Android and iOS. And It's really good, and it keeps getting better. Fast.</p>\r\n
<p>7. A unified clearinghouse/toolkit. We have brought together many of the pieces of the eco-system of New Christian thought -- the texts, media, research tools, classes, church branches and congregations, publishers, writers, translators, artists, musicians, and more. It's a place where people from all over can learn, and contribute their own talents, to make a vibrant hub.</p>\r\n
<p>For a more detailed look at these and other ongoing projects, see our _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Is this working? Yes! We welcomed more than 2 million visitors in the past year from all over the world. More and more, we're seeing people get engaged. They tell us how this project has helped them. They ask good questions. They're volunteering to help, too, and it's really heartwarming to see the love and talent and insight that people bring to the table.</p>\r\n
\r\n
<p>We're happy with the results we're seeing, AND we still have many things that we need to do.</p>\r\n
\r\n
<p>Here's what we're hoping to do next:</p>\r\n
\r\n
<p>- We want to make the meanings of Bible symbolism clearer. The Bible was written using correspondences -- where literal stories contain deeper spiritual meanings. We can readily see this in many parables, but in other places, it's harder to discern. We just finished another phase of this work, taking all the words for people, places, and tribes in the Word, and finding the matching words in each language, highlighting them in the text, and explaining their symbolic meanings. We've found that AI is really good at matching conceptually, so we can readily find the text for, say, Abraham, in all the languages we support. If you ripple that across thousands of words, in thousands of verses, in scores of translations, it's VERY useful.</p>\r\n
\r\n
<p>- We are preparing to make new translations of the Bible - modern but accurate ones - in all the major languages. In them, we will try our best to preserve the correspondences that are in the text -- so that readers can really connect with the internal sense of God's Word. The Kempton Translation and the Pentateuch are the two New Christian translations that we have in our current collection, and they will serve as models for ones in other languages.</p>\r\n
\r\n
<p>- We're going to keep working to create good, well-researched, approachable chapter summaries for every Bible chapter. We're about 70% of the way towards this goal now, and it's coming along nicely. The commentaries on the Four Gospels by Ray and Star Silverman have just been finished as of this writing, in December 2024; be sure to check them out.\r\n
\r\n
<p>- We have exciting translation projects going in Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, and many other languages! We work closely with the translators to get the texts clean and cross-linked, and get them online.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have cleaned the scanned text of The Swedenborg Concordance -- a massive 6-volume reference work. It has been a tough climb, but it's been inspiring, too. We've had a team of 20 volunteer editors who pitched in, ploughing through the task of correcting many thousands of errors a very messy text. We started the main wave of crowd-sourced editing in February 2024, and finished it in June. It's December 2024 at this writing, and we've closed out more than 200 issues that have come up as we've prepare to parse the data into our main database. We're almost ready. Will we make it by year end? Maybe. It'll be close.</p>\r\n
\r\n
<p>- We have been helping Novi Jerusalem - Balkans, a promising missionary, translation, and publishing effort based in Montenegro, and extending to Macedonia, Albania, and Croatia. We've provided starter texts and scaffolding, and publishing a whole series of translations that they've been producing. There's a real thirst for true Christian religion in that part of Europe, and we're excited to be helping to satisfy it.</p>\r\n
\r\n
<p>- There's much more, too. We're working hard on many fronts to help people encounter and engage with the true ideas and good loves of the New Christianity.</p>\r\n
\r\n
<p>We have a small team of contract software developers who a lot of the core work, and volunteers who help with writing, editing, coding, audio content, video content, art selection, text markup and importing, scanning -- many things! We've also had great help from student workers; it's been a real team effort.</p>\r\n
\r\n
<p>We are very grateful to the many generous donors who have financially supported the project. With no endowment, it's been... interesting... at times, but it's working, and people have been impressed with what we've been able to accomplish so far.</p>\r\n
\r\n
<p>If you like what we've done, and where we're headed, please consider making a donation. </p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Searching..."
"conceptsindex.heading" => "Explore the spiritual meanings of Bible words and concepts"
"meta.videopage.index.desc" => "Whether you are looking for in-depth Bible studies or discussions of life's big questions, our collection of New Christian inspired videos has something for everyone."
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"considerindex.combo_title" => "Select a topic to start reading."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Whole Word"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ has consistently provided financial support for importing translations of Swedenborg's works in many languages."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"meta.site.store.desc" => "The New Christian Bible Study web store offers a variety of books and other products to help our readers expand on their study of Emanuel Swedenborg."
"homepage.quadrants.stories.label" => "See their inner meaning."
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Add More Columns"
"search.searchtranslation" => "Search this translation"
"generic.alert.404" => "The requested content doesn't exist. Try navigating to a different page using the menu above."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Loading translations..."
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature - Archive"
"meta.search.generic.desc" => "Search for '_9300_' on the New Christian Bible Study site."
"link.audeo" => "To continue browsing while you listen, play the audio in a new window."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "A Collection of books and articles based on the works of Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Bible Stories Explained: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Related Books"
"researchpage.subheading.documents" => "Protestant and Catholic Documents which Swedenborg Critiques"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Are you sure you want to delete this chat thread?"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Explore. Think. Apply."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Stemming searches</strong> are built-in. E.g. a search for 'Conjug' finds results for which Conjug is a stem."
"qandapage.buttontext" => "Ask a Question"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Start processing"
"projectindex.subheading" => "Here's what we've been up to..."
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "My Subjects"
"search.previous.highlight" => "Previous Highlight"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapter Explanations"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Read _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"deleteBookmark" => "Delete this bookmark"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"newchurchmappage.heading" => "World Map of New Christian Groups, Publishers, Churches and Schools"
"bibleindex.text" => "In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love.<p>Choose a book from the list on the left, or start reading one of the suggested stories below.<p>You can choose a different translation of the Bible by selecting from the drop-down menu above."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Select a Story --"
"bible.slider.tab.gced" => "Resources for Parents and Teachers"
"verseofday.signupbutton" => "I'd like to get the Verse of the Day; sign me up!"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-saving! \r\n
Hope this works...
"""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Read about the meaning of '_1000_' in the Bible."
"sermonstorehouse.heading" => "Sermon Storehouse"
"search.searchbiblestudies" => "Search Bible studies"
"readingplan.button.continue" => "Continue"
"chatbot.message.deletedthread" => "The chat thread has been deleted."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Read _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"bible.translation.unknown" => "Unknown translation"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"popup.worksections" => "Sections"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date of creation:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "This glossary and thesaurus helps define the meanings of terms used by Emanuel Swedenborg in his many Latin works. We started by importing the contents of John Stuart Bogg's 1915 glossary. We added some lists made by modern English translators. Now, we've expanded it so that translators working in other languages can add to it, too. If you would like to contribute entries, or edit them, please get in touch!"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Related New Christian Commentary"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Site Search"
"search.boxtext.generic" => "Enter search text here"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"verseofday.aftersignup" => "Thanks for signing up! You'll get your first email tomorrow. You can unsubscribe at any time by visiting your Preferences page."
"texttospeech.continueprompt" => "Would you like to continue?"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Read an excerpt from the book of _8100_ in the '_9100_' translation of the Bible."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choose which translation project you'd like to work on"
"related.concepts" => "Related Concepts"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "of"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Find churches & groups"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "My Teams"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Use Regular Expressions"
"advancedsearch.tooltip" => "This is our standard search page, best-suited for most people."
"termsindex.text" => """
In many books of the Bible, the words and phrases in the text have specific, symbolic spiritual meanings. This symbolism is quite evident in some places, as in the early chapters of Genesis, and more arcane in others - but it's there, and it's really important. It's part of what makes the Bible sacred -- when a reader might otherwise think it's just stories about long-dead people from far away places.\r\n
\r\n
Back in the 1750's and 1760's, one of the all-time great Bible scholars, Emanuel Swedenborg, published two very thorough explanations of the Bible's inner, spiritual sense. The first, "Arcana Coelestia", explains the internal sense of Genesis and Exodus. The second, "Apocalypse Revealed", explains the inner meaning of the Book of Revelation. Swedenborg says that in the original languages, especially ancient Hebrew, the meaning is so deep that every letter of every word contributes, painting a spiritual picture of heaven itself. \r\n
\r\n
We know the Bible's major spiritual themes, and, with the knowledge of the spiritual meaning of many specific words and ideas, we can put the pieces in place. We can start to get a picture of what the true meaning might be, and the effort of doing so engages our minds and - ideally - opens us to the leading of the Lord. \r\n
\r\n
So, if you are wondering about the meaning of specific words, you can look them up here in our library of explained keywords, and get a turbo-boost on your spiritual journey.
"""
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Verse selector..."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process verses"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "My Notes"
"search.searchplaceholder" => "I am looking for..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "replacements made"
"search.label.selectedtranslations" => "Selected translations"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirm Selection"
"bible.biblestudy.stories" => "Stories and their meanings"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Books"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Looking up text from Swedenborg's works"
"search.label.language" => "Language:"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Translation: _9710__9100__6000_"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"multicolumn.titlebar.error" => "Unknown content"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Read '_9100_' on the New Christian Bible Study site."
"classpage.location" => "Location"
"search.label.within.words" => "(within n words)"
"donatepage.text.paypal" => """
<p><strong>1. By Credit Card</strong></p>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p>\r\n
<p>When you donate through the PayPal Giving Fund, PayPal covers all associated transaction fees, so New Christian Bible Study receives 100% of what you give. (a PayPal account is required). </p>\r\n
<p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2: <strong>Standard Donation via PayPal</strong></p>\r\n
<p>One-time or recurring donations may be made with a credit card by clicking the "Donate" button below (a PayPal account is optional).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Author"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Replace All:</strong> Replace all matches at once"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Replaced {count} occurrences in {verses} verses"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Select a project"
"texttospeech.read" => "Read aloud"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"search.button.toggle.options" => "Show/hide search options panel"
"getinvolvedpage.heading" => "Get Involved"
"swedenborgindex.heading" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Select several translations"
"donatepage.text.checks" => """
<p><strong>2. Send a Check</strong></p>\r\n
<p>Rather send a check? Donations may be made by sending a check to:</p>
"""
"streamlit.copy.user" => "You"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Find"
"researchpage.subheading.indices" => "Indexes/Glossaries"
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"streamlit.button.send" => "Submit question"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explore the deeper meanings of Bible words and concepts on the New Christian Bible Study site. The idea that many books of the Bible have a specific, symbolic spiritual meaning is central to the theology offered by Emanuel Swedenborg. Swedenborg's exegesis of Genesis and Exodus gives us a large working "vocabulary" of Bible terms and their meanings. The context is important, and much depends on the accuracy of the Bible translation you're using, but it's possible to learn a lot by using our library of explained keywords to inform your reading."
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"generic.lastviewediconhover" => "Continue where I left off during my last visit."
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Use this space to enter your feedback."
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"chatbot.button.history.short" => "History"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Switch Projects"
"homepage.explainchapter" => "Explain this Chapter"
"popup.biblebooks" => "Books"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ does not contain a section numbered _2000_. Be sure that you typed your number correctly, and don't use any non-number characters."
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bible"
"crossref.text" => "Swedenborg's many scripture references were first gathered in an 1859 publication, Index Général (1859), by the French scholar Le Boys des Guays. In 1883, this work was updated by Rev. Arthur H. Searle, and published by the Swedenborg Society in London. It's often referred to as "Searle's Index". An updated edition was issued again in 1954. In recent years, the Kempton Project team updated the data yet again, in their work on the Kempton Translation of the Word. We have built on all these preceding works, providing the table below to New Christian scholars as a reference tool."
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanations of Bible Stories"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Verse selection"
"concepts.featured" => "Featured Bible Word Meanings"
"resetpassword.title" => "Reset Password"
"search.title.swedenborg" => "e.g. "celestial angel", "DLW 125", or "Conjugial Love 12""
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Earliest works first (by section, then translation)"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Study _8510_ alongside _8520_ and _8530_"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_ (_9100_)"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Read Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"neosearchindex.subheading" => "Here's a way to look for specific forms of Latin words that Swedenborg used in his published theological works."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"askquestion.name" => "Name"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
"readingplan.planlength" => "Plan length"
"educationalindex.text" => "The New Christian Bible Study Project is pleased to offer a great collection of resources for parents and teachers. It's called the Vineyard Educator's Collection II, and includes over 6,000 projects, lessons, stories, family talks, sermons, articles, plays, etc. A few pilot resources are here now, and we'll be importing and integrating many more of them into the site as quickly as we can.<p>These online resources have been provided by the General Church of the New Jerusalem's Office of Education. Many of these resources were created for New Church schools, Sunday Schools, ministers, youth group leaders - and people of all ages who wish to learn about the Lord God Jesus Christ as revealed in the teachings for the New Christian Church."
"meta.default.desc" => "Is there an inner meaning to the Bible? If so, how do we as Christians figure it out? The New Christian Bible Study site offers the spiritual meaning of the Bible, and a theology that makes sense."
"linktitle.short.about" => "About this Project"
"translation_editor.main.selected.button" => "Edit Selected"
"videopage.text" => "Browse our collection of New Christian inspired videos from our friends and partners."
"termspage.text" => """
<p>The New Christian Bible Study Project is a project of the New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. It is intended for public use online on the worldwide web. The web application uses this domain:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (hereinafter referred to as "the site").</p>\r\n
<p>The site contains a substantial amount of textual, image, and multimedia content. The rights to use this content vary with the specific content, and are summarized as follows:</p>\r\n
<p><strong>Bible text:</strong> There are many translations of the Bible that may be used on the site. Some of these translations are in the public domain, but others are not. For each translation, a Copyright/Attribution notice is provided on the web page that is displayed after a user selects a particular Bible translation. All intellectual property rights are reserved by their respective owners, for each translation. In the cases where a translation is not in the public domain, we have received the necessary permission to use the Bible translations for this use only. Anyone wishing to use any non-public-domain translation in any other way must contact the copyright owners for the appropriate permissions. Scraping of public domain Bible texts is not permitted. If you are interested in using a public domain text, please contact us, and we will refer you to a source for it.</p>\r\n
<p><strong>Text of Swedenborg's works:</strong> There are multiple translations of the theological works of Emanuel Swedenborg which are contained in the site. The addition of further translations in more languages is planned. Much of the textual data in Latin and English was provided by, and used with the permission of, the STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, a longtime research and publishing project of the Academy of the New Church. All rights to the data are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Text of explanations:</strong> The text of the written explanations of Bible stories, Bible verses, Bible concepts, words and phrases, doctrinal or spiritual topics, and other non-Bible, non-Swedenborg pages is copyrighted by NCBS or by the original authors, except where specific exceptions are noted in individual pages. The rights to use the text on the site have been granted by those owners. Any further use is prohibited.</p>\r\n
<p><strong>Videos:</strong> The site contains links to videos. Videos may be contained within the site itself, or served to the user from online sources, such as YouTube. The video contents are copyrighted by their authors or publishers, except where specific exceptions are noted in individual cases. All rights to them are reserved.</p>\r\n
<p><strong>Images:</strong> The site contains images. The majority of the images have been sourced from online sites, e.g. Wikimedia Commons. Their use is governed by the license terms presented in the source site. For example, anyone wishing to use one of the images from Wikimedia Commons should find the image on the Wikimedia Commons site, and use it according to the Wikimedia Commons terms of use. Other images on the site are copyrighted by their respective owners, and have been used with the owner's permission. All rights to those images are reserved, and further use is prohibited without the express permission of the copyright owner.</p>\r\n
<p><strong>Other terms and disclosures:</strong> This site uses a tool which collects your requests for pages and may pass elements of them to search engines to assist them in indexing this site. We control the configuration of the tool and are responsible for any information sent to the search engines. The information sent in this way is limited to the addresses of pages which have been requested, and will not include any IP addresses, email addresses, or any other information which can be associated with any specific visitor to the site.</p>\r\n
<p>The New Christian Bible Study Project has been undertaken with the intent to help advance the understanding of the Bible in the world today. Clearly, not everyone agrees that there is a God at all, and even for those who do, there are many ways of trying to seek truth, and live good lives. We offer this New Christian perspective as one that can help make a better world. It's a perspective that has been around for over 200 years, and that has been widely influential - in ending slavery, in increasing the rights for and respect of women, in supporting marriage, and families, and in a modern view of a theistic science, where science and religion make sense together.</p>\r\n
<p>The site's use is governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, and the United States of America.</p>
"""
"resourcespage.suggestlink" => "Have a link to suggest?"
"considerindex.pathways.all" => "all"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapters"
"biblecommentarypage.introduction" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries have already been fully imported into our database and linked to the parts of the Bible they explain. These can be found from the Bible reading view by clicking the "Study the Inner Meaning" button. The commentaries listed below are still in PDF form, but will soon be linked to relevant parts of the Bible as well."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.closecolumnicon" => "Close column"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Get verses / translations"
"register.heading" => "Create a User Account"
"generic.alert.other" => "The server was unable to complete the request."
"meta.site.about.desc" => "About the New Christian Bible Study Project"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "On this page we have organized spiritual topics around common themes, into what we are calling 'pathways'."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Back to single book search"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"whitaker.icon.tooltip" => "Highlight a Latin word or phrase and look up its definition and grammar. Shortcut: Ctrl+L"
"general.messageforlogin" => "To continue, please log in or sign up!\n\n(You'll need a free user account to sign-up for reading plans, take notes, set your preferences, etc..)\n\nClick \"OK\" below to log in, or to create your user account!"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Created or translated by:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: Our "match" options help you do "AND" / "OR" searches. <br>- The "All of these words" option does an AND search. <br>- The "Any of these words" option runs an OR search."
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"considerindex.combo_select" => "-- Select a Spiritual Topic --"
"generic.footer.genconference" => "The _5920_General Conference of the New Church_6000_, based in the UK, has provided financial support to the project, and the rights to use sermons by its ministers. The Scottish Association of the New Church has joined the General Conference in this support."
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"generic.form.option.allworks" => "All works"
"exposition.translate.viewalone" => "(just view this version)"
"readingplan.introduction" => "Reading plans give you a convenient way to stay motivated and on track as you read and study the Bible."
"translation_editor.script.find.notext" => "Please enter text to find"
"meta.bible.compare.desc" => "Read _8340_ and compare the _8350_ translation to the _8360_ translation."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Excerpt from _8100_ (_9100_)"
"resourcespage.disclaimer" => "Here is a collection of online resources that are in some way influenced by the works of Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation does not necessarily endorse the views expressed within these sites, but we hope you will find them to be interesting and useful."
"login.heading" => "Log in / Sign up"
"sermonpage.author" => "Author"
"latinscans.scanimagealt" => "Scanned image of _9720_ from the printed Latin first edition."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.concordance" => "Search the full concordance"
"generic.footer.pnc" => "The New Christian Bible Study Project was started under the auspices of the _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"spotlight.stories.linktext" => "Discover the meaning of great Bible stories"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "New Christian authors have been using Swedenborg's works to help explain the Bible's inner meaning since they were first published. Some of these Bible commentaries are listed in the table below."
"latin.search.admin.data.view" => "Admin data view"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Verse Summaries"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.submissions.desc" => "This form can be used to submit content to be considered for inclusion in the New Christian Bible Study website."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"search.title.generic" => "Search"
"qandapage.text" => "Here, you can ask questions, and we'll find people in the New Christian eco-system who can answer them!"
"meta.search.verse.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"contactus.name" => "Name (required):"
"readingplan.days" => "days"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: The requested content does not exist or is not part of the requested translation."
"readingplan.messagefornonuser" => "To get the most out of a reading plan, log in or sign up for a free NCBS account. Logged-in users can track progress and receive regular reminder emails with links to next readings."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ has provided permissions to use its translations of Swedenborg's works."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"register.verseofdaynote" => "Receive daily \"Verse of the Day\" emails?"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Get more verses"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"popup.biblechapters" => "Chapters"
"meta.site.register.desc" => "Sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"general.clearsearch" => "Clear search"
"aboutpage.heading" => "About the New Christian Bible Study Project"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard searches</strong>: Vine* is an example wildcard search, finding any word starting with "Vine". (Note: Exact Match and wildcards don't mix.)"
"linktitle.short.bible.read" => "Read the Bible"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Thank You for Your Donation"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferences"
"search.boxtext.classic" => "Enter your search using NewSearch (NS4) style syntax here."
"general.seeless" => "See less"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"toolbar.search.not.latin" => "Advanced Search. Shortcut: Shift+S"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Editing"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"story.commentary.author" => "Commentary Author"
"streamlit.button.microphone" => "Enter text by voice. Say "submit" to submit your question."
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Find just these specific word forms"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Mark as Complete"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Review the verses you've selected"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filter map by:"
"search.title.advanced" => "Advanced Search"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Published Theological Works"
"general.export" => "Export"
"general.text.copied" => "The text has been copied to your clipboard."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Search Scope"
"mychat.title" => "My Chat History"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Additional Swedenborg/Bible Translations"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Organization Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Read Emanuel Swedenborg's theological writings on the New Christian Bible Study site. Swedenborg was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works, both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality and life after death. His most popular works include 'Heaven and Hell', a unique and detailed view of life after death; 'Arcana Coelestia' (Secrets of Heaven), a comprehensive analysis of the spiritual meaning of the books of Genesis and Exodus; and 'Conjugial Love' (Marriage Love), an exploration of how male and female minds and spirits are designed to interlock, creating a whole that is truly human."
"homepage.editexplanation" => "Edit Explanation"
"streamlit.search.bible" => "Searching the Bible"
"search.title.bible" => "e.g. "John 3:16", "Ps 91", or "Moses""
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"login.introduction" => "Creating a (free!) user account will give you the ability to:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Clear filters"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"streamlit.finished" => "Finished"
"linktitle.short.consider" => "Spiritual Topics"
"termspage.heading" => "Terms of Use"
"streamlit.button.feedback" => "Submit feedback for this response"
"askquestion.message" => "Enter your questions here"
"bible.chapternav.next" => "Next"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.main.cols.current" => "Machine translation"
"contactus.nameplaceholder" => "Enter your name"
"exposition.slider.button" => "Study this Passage"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Recently added or updated"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Looking up text from the Bible"
"label.link.type" => "Type"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "Terms of Use"
"meta.site.news.desc" => "What's new with the New Christian Bible Study project."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Publication data:"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Find New Church congregations, publishers, schools, and groups, around the world."
"meta.site.login.desc" => "Log in or sign up for an account to unlock advanced features on the New Christian Bible Study platform."
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"linktitle.short.projects" => "Projects"
"search.label.domain.marker" => "Search in:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "More..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Columns have been reset to default settings."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "There are hundreds of great Bible stories. They have an inner meaning that's still valuable to us today. Click here to read about some of them."
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'."
"linktitle.short.tools" => "Tools"
"considerindex.heading" => "Spiritual Topics"
"general.chapter.refs" => "Chapter References"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"chatbot.disclaimer" => "This bot version, "Coverdale", is our fifth main release, from 9 May, 2025. It "knows" even more about the Bible and New Christian thought, and it brings you good new audio features, text highlighting, better linking, and more sources. Keep the suggestions coming!"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Machine new"
"generic.footer.ncaustralia" => "The _5930_New Church in Australasia_6000_ has provided financial support to the project, as well as the rights to use sermons by its ministers, and other resources."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"projectindex.featuredprojects" => "Featured Projects and Initiatives"
"login.registerbutton" => "Create an Account Now!"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Find & Replace"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"form.sendbutton" => "Send"
"readingplan.button.review" => "Review"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborg's Study Bibles"
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"blog.heading" => "News"
"qandapage.featured" => "Featured Questions"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Drag the column borders to resize columns. All changes are preserved during your session."
"search.resultcount.nostemming" => "Use a * after the text stem to do a wildcard search. Example: amor*"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Bible Stories Explained: _1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nonexistent or unavailable Bible content"
"videopage.featured" => "Featured Videos"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Select all"
"readingplan.message.completeplan" => "Congratulations, you did it! Please keep reading, and stay in touch."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Normal text"
"sermonstorehouse.text" => "Search the archive of sermons by author, language, and more."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Read about the inner meaning of _1000_."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "A glossary and thesaurus that contains the meanings of some terms and phrases used by Emanuel Swedenborg in his theological writings, and suggested translations of them into modern languages."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - What does this story mean and how does it apply to my life?"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Edit the next set of verses that have not already been marked as "done")"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.wait" => "Please wait..."
"meta.site.donate.subtitle" => "Donate to this Effort"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"topicalpath.index.text" => "- You can follow these "pathways" through our collection of spiritual topics.<p>- Or, _9716_click here to browse and search individual articles_6000_."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Bible content not found"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Translation failed"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Undo"
"bugreport.issue" => "Please use this space to describe the problem."
"mychat.manageall" => "search/manage all threads"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Author's footnote"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "If you know of any New Christian organizations that we are missing, or have corrections to suggest, please let us know."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Scientific and Philosophical Works"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> last processed by machine translation"
"translation_editor.script.stat.done" => "Done"
"swedenborgindex.text" => "New Christian thought is based on the mid-1700's theological works of _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. He published two groundbreaking works of Bible interpretation, and 16 other books on the nature of God, humanity, reality, and life after death. Here, we've assembled a big, multi-lingual online collection of them. Explore it!"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral Literature - Archive"
"search.selectclearall" => "Select/Clear All"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "The Holy Bible"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (original _3000_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"qandapage.subheading" => "Recent Questions"
"translation_editor.main.page_title" => "Translator's Paradise"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Word and phrase explanations"
"linktitle.short.getinvolved" => "Get Involved"
"relatedworkpassages.heading" => "Related Passages in Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (original)"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"chatbot.messagefornonuser" => "To get the most out of the New Christian Chatbot, log in. No user account yet? Get one! They're free. If you're logged in, you can save your research, continue previous conversation threads, and more."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
"meta.site.wordmap.desc" => "This diagram shows the relationships between Bible topics. Dark lines mean a close relationship, and lighter ones a more distant one. You can click on a node to change the focus word, or hover to see what it means in the internal sense."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bugreport.title" => "Report a bug or suggest an improvement related to the current page."
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Watch this video and easily look up references in the Bible or in related works."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Word or Phrase Explanations"
"meta.site.donate.desc" => "How to give to the New Christian Bible Study Project."
"bible.button.study" => "Study"
"latinscans.baysideattribution" => "Scanned images have been provided by, and are used with the permission of, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Latest works first (by section, then translation)"
"search.label.contentclasses.stories" => "Story explanations"
"streamlit.copy.citation" => "[Shared from the New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot. Copyright 2025]"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Step _9713_ of _9714_"
"search.button.go" => "Search"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Selected verses"
"latin.lookup.title" => "Definitions from Whitaker's Words"
"conceptsindex.subheading" => "Using the spiritual sense of words and phrases can open up the meaning of the Bible"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Advanced Search"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Search results for '_9300_'"
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin Search. Shortcut: Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Collected translations of Emanuel Swedenborg's works, and some Bibles, that we are making available to our readers as static documents, not yet fully incorporated into the site."
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "My Bookmarks"
"primary.format.audio" => "audio"
"search.label.compounding.exact" => "This exact phrase"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"newchurchmappage.instruction" => "Use the map below to find New Christian groups near you. Click the map markers to display more information about each group. To get in touch with a group, click the "Contact" button."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Get Involved with the New Christian Bible Study Project"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"generic.button.readmore" => "Read more"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans of Printed Editions of Swedenborg's Works in the Original Latin"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Other references to this chapter:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"swedenborgwidget.go" => "Go"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.main.settings.title" => "Editor settings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate more verses"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NOT searches</strong>: Eve !Adam finds places where "Eve" appears without "Adam" in the same verse or subsection. (Works with "All the Words" or "Any Words".)"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'."
"bible.slider.tab.otle" => "Related videos from Off The Left Eye"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"generic.footer.bacstairs" => "Our friends at _5000_Bryn Athyn College_6000_ provided the text of Swedenborg's Latin works and many English translations, from the _4000_STAIRS_6000_ project. The college's Carpenter Fund has supported the cleaning and linking of Swedenborg's Latin works, the import of Hebrew and Greek Bible translations, and more. The Swedenborg Library has helped scan and OCR some translations from its archives."
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Pathways through Spiritual Topics"
"generic.relatedbibleref" => "See the main related Bible chapter"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"contactus.email" => "Email Address (required):"
"mynote.added" => "Your note has been added."
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Change My Password"
"search.label.domain.bible" => "The Bible"
"askquestion.hovertext" => "Ask a question..."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Published under the name"
"askquestion.email" => "Email Address"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Custom verse selection"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborg's Early Theological Studies"
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.sort.dateascending" => "Latest works first (sections by relevance)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Edit translated verses"
"considerindex.subheading" => "Here's a place where we talk about life's deep questions."
"primary.format.video" => "video"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finish Plan!"
"exposition.slider.header" => "Study this Passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Replace with:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"search.boxtext.bible" => "Search the Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Find/Replace Many"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "The Writings of Emanuel Swedenborg"
"contactus.emailplaceholder" => "Enter your email address"
"researchpage.heading" => "Research Tools"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Title"
"chatbot.button.newchat" => "Start a New Chat"
"considerindex.seealltopics" => "See all topics"
"translation_editor.main.find_replace" => "Find/replace"
"exposition.work.unpublished" => "This work was not originally published by the author."
"linktitle.short.contact" => "Contact Us"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Reading Plans"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "New verses setup"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bible.biblestudy.reference" => "Explanations or references:"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Read commentary"
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"meta.site.register.subtitle" => "Create a User Account"
"homepage.quadrants.bible.title" => "The Bible"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "No changes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.button.readaloud" => "Read aloud"
"storepage.heading" => "Bookstore"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"speechtotext.yes" => "yes"
"search.sort.datedescending" => "Earliest works first (sections by relevance)"
"researchtools.seeall" => "See our Research Tools hub page."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.button" => "Settings"
"contact.email.linktext" => "Click to send us a message."
"videopage.heading" => "Videos"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentary"
"search.searchconcepts" => "Search word meanings"
"videopage.seeall" => "See all videos"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"meta.site.chatbot.desc" => "The New Christian Chatbot uses a ChatGPT model that's been fine-tuned to be especially knowledgeable about the Bible and the theological works of Emanuel Swedenborg, and to answer your questions, and to provide the links you'll need to get to the original sources that you'll find most relevant."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Add Translation Columns"
"generic.gcednote" => "The items listed here are provided courtesy of our friends at the General Church of the New Jerusalem. You can search/browse their whole library at the <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >New Church Vineyard website</a>."
"bible.chapternav.prev" => "Previous"
"projectindex.heading" => "NCBS Projects and Initiatives"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Read section _2000_ of '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings, on the New Christian Bible Study site. Compare the _2110_ and _2120_ and _2130_ versions side by side."
"search.title.only" => "Search article titles only"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Hold Ctrl/Cmd to select multiple statuses"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Highlighting Key - Ambiguity:</h3>\r\n
<p><strong>No ambiguity</strong> - When a word form can only be from one Latin base/root, and one set of grammatical characteristics, it gets our normal <span style="background: #ff0;">yellow</span> highlighting. </p>\r\n
<p><strong>Internal ambiguity</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> highlights are for word forms that have the same spelling | same base word, but could potentially have different grammatical characteristics.</p>\r\n
<p><strong>External ambiguity</strong> - <span style="background: #add8e6;">blue</span> highlights apply when word forms are spelled the same, but could be formed from different bases.</p>\r\n
<p><strong>Double ambiguity</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> highlights show you the words that could be either same-spelling | same-root | different-grammar, or same-spelling | different-root.</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "in"
"linktype.header.bible" => "Bible Pages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Study the original Hebrew/Greek with qBible"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "My Chat History"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Setup complete! Redirecting to editor..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"mynote.add.subjectinfo" => "You can organize your notes by adding subjects to them. Choose from the built-in list of subjects, or create your own by clicking the "+" button on a row."
"bible.button.innermeaning" => "Study the Inner Meaning"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Read '_1000_', a part of Emanuel Swedenborg's theological writings."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Spiritual Topics"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"generic.footer.followus" => "Follow:"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Translation:"
"bible.versenav.verserange" => "Verses _8310_-_8320_"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Study Swedenborg's Works."
"exposition.category.nocontents" => "(none)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop to Similar Bible Verses"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Bookstore"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Connection timeout"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Excerpt from _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.searchvideos" => "Search for videos"
"videopage.type" => "Show Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Replace"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary and Thesaurus for Swedenborg's Writings"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark this page"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Translation:"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio Resources"
"exposition.passage.refs" => "References:"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Bible Study Videos"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "This is a collection of more than 100 books by New Church authors which help to explain the works of Emanuel Swedenborg."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborg's Works"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"chatbot.questionplaceholder" => "Enter your question here, e.g., 'Is there life after death?'"
"general.copy.text" => "Copy the text to your clipboard"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"askquestion.messageplaceholder" => "Use this space to enter your question."
"readingplan.heading" => "Reading Plans"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Find '_9300_' in Emanuel Swedenborg's theological works on the New Christian Bible Study site."
"search.next.highlight" => "Next Highlight"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "I didn't find any highly relevant passages."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "This page would contain text from Emanuel Swedenborg's theological works or from commentary at the New Christian Bible Study site, but the requested text could not be found."
"bible.testament.newtestament" => "New Testament"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Topics"
"bibletranslationsindex.text" => "The Bible is a very ancient book, with its roots in pre-history. The first five books - the Books of Moses - were written down some 3500 years ago, and they contain stories that were from even older books, and from oral traditions that stretch much further back in time. <p>Christians, Jews, and Muslims regard all or parts of the Bible as sacred texts, with layers of deeper inner meaning that are timeless.<p>In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the inner spiritual meanings of Bible stories you already know and love.<p>Choose a translation from the list on the left to start reading."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Translation endpoint not found (404)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "All Chapters"
"chatbot.noanswer" => "I can't answer your question because I'm dedicated to helping with research that relates to the Bible, religion, theology, and especially New Christian teachings."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Get Involved"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Translated into _9600_ by _9700_"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Chapter summary"
"search.searchstoryexplanations" => "Search story explanations"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Read '_1000_' and compare the _2110_ and _2120_ versions side by side."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Getting set up..."
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Processing verse"
"mynote.edit.title" => "Edit your note"
"biblestudiesindex.text" => "Use the table below to browse our collection of in-depth, Bible-centered discussions on a variety of topics."
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.default.title" => "New Christian Bible Study"
"general.searchresults" => "Search results: _1200_"
"form.submitbutton" => "Submit"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Look here for answers to spiritual questions."
"mynote.add.title" => "Add a Note"
]
205 => [
"streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
"meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
"spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
"generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
"chatbot.button.history.short" => "歴史"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
"generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
"contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
"homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
"videopage.heading" => "ビデオ"
"aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
"mynote.added" => "メモが追加されました。"
"search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
"streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
"link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
"""
"search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
"latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
"swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
"texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
"linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
"askquestion.email" => "Eメールアドレス"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
"meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
"linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
"readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
"bible.slider.general.seeall" => "見切る"
"chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"related.link" => "関連リンク"
"chatbot.button.history" => "チャット履歴"
"bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
"meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
"search.morepages" => "追加結果ページ:"
"generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
"qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
"general.delete" => "delete"
"exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: "AND" / "OR" 「AND」/「OR」検索は、"「一致」"オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、"「これらの言葉\t\t\t\tすべて」"と一致オプションを使用して、AND検索をします。"「これらの単語のいずれか」" と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
"search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
"projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
"search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"qandapage.buttontext" => "質問する"
"speechtotext.okay" => "オーケー"
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
"linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
"videopage.featured" => "特集ビデオ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"exposition.passage.next" => "次"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
"explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
"linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
"login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
"generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
"meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
"projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
"exposition.slider.button" => "この節の研究"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
"conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
"explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
"deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
"generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
"primary.format.text" => "テキスト"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
"qandapage.featured" => "注目の質問"
"login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
"askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
"getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
"streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
"meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
"search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
"search.title.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
"speechtotext.stop" => "録音を停止する"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
"translation_editor.script.stat.done" => "完了"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
"bible.versenav.next" => "次"
"apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
"aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
"exposition.footnote.heading" => "脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"readingplan.outline" => "概要"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
"chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
"readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
"search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
"chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
"bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
"videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
"search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
"meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
"swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"apppage.text" => """
<p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
<p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
<p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
"""
"classpage.meetingformat" => "会議形式"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
"exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
"contactus.message" => "メッセージ:"
"aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
"linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
"bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
"search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
"classpage.asynchronous" => "非同期式"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"termspage.heading" => "利用規約"
"meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
"translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
"translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
"videopage.topic" => "トピック"
"generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
"search.label.domain.marker" => "中を検索:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
"generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
"translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
"homepage.makeanote" => "メモをする"
"concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
"latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
"search.button.go" => "検索"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
"meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
"topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
"meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
"search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
"popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
"popup.bibletranslations" => "翻訳"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
"search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
"mynote.edit.title" => "メモを編集する"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
"search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
"linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
"streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
"exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
"search.button.resultnav.next" => "次の結果"
"audiopage.category" => "リソースの種類"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
"search.sort.occurrences" => "出現回数"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
"bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
"considerindex.pathways.all" => "すべて"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
"meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
"resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
"wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
"search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
"researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
"readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
"form.submitbutton" => "送信"
"verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
"conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
"dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
"search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
"latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
"sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
"biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
"classpage.coursebegin" => "コース開始"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
"translation_editor.main.cols.verse" => "節"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
"swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
"linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
"meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
"audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
"search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
"streamlit.copy.user" => "あなた"
"story.commentary.author" => "解説執筆者"
"meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
"meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
"search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
"search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
"swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"generic.editicon" => "編集"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
"termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
"generic.information" => "インフォメーション"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"contactus.name" => "名前 (必須):"
"generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
"exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"popup.worktranslations" => "翻訳"
"askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
"donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
"spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
"search.sort.label" => "並び替え"
"general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
"linktitle.short.login" => "ログイン"
"classpage.leader" => "リーダー"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
"exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
"classpage.meetingtype" => "会議の種類"
"meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"concordance.featured" => "特集記事"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
"bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
"streamlit.button.find.bible" => "聖書"
"considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
"generic.footer.donate" => "支援:"
"references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
"search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
"videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
"considerindex.text" => """
人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
\r\n
もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
"""
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
"aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
"translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
"considerindex.heading" => "霊的トピック"
"mynote.add.title" => "ノートを追加"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
"bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
"swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
"login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
"meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
"classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"texttospeech.read" => "読み上げる"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
<p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
"""
"translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
"search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
"translation_editor.script.stat.raw" => "生"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
"streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
"generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
"bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
自動保存！\r\n
うまくいくといいんだけど...。
"""
"general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
"linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
"linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
"meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
"meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
"homepage.editexplanation" => "説明の編集"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
"resourcespage.heading" => "リソース"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
"readingplan.button.review" => "レビュー"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
"translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
"streamlit.button.readaloud" => "音読"
"search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
"exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
"readingplan.planstatus" => "状態"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
"latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
"readingplan.button.continue" => "持続する"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
"contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
"exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
"search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
\r\n
<p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
\r\n
<p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
\r\n
<p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
<p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
<p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
<p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
<p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
<p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
<p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
<p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
\r\n
<p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。 このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
\r\n
<p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
\r\n
<p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
\r\n
<p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
\r\n
<p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
\r\n
<p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
\r\n
<p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
\r\n
<p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
\r\n
<p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
\r\n
<p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
"""
"contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
"videopage.type" => "表示タイプ"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
"crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
"additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
"meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
"resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
"search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
"streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
"meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
"popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
"popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
"generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
"generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
"readingplan.percentcomplete" => "終了"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
"researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
"meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
"researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
"researchpage.heading" => "研究ツール"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
"search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
"chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
"general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
"search.searchvideos" => "動画を探す"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
"speechtotext.start" => "録音を開始する"
"considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
"""
"bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
"register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
"streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
"translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
"advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
"newsearch.help.text" => """
<h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
<em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>. <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
\r\n
<strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
<li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK バリエーション:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
<li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
<li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
</ul\r\n
\r\n
<strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
OKバリエーション：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
<li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
<li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
</ul> (新とエルサレム)\r\n
曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
<li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
<li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
<li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
</ul>
"""
"streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
"latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
"meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
"bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
"streamlit.finished" => "終了"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
"donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
"linktitle.short.research" => "リサーチツール"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
"search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
"generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
"meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
"search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
"bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
"generic.backbutton" => "バック"
"meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
"meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
"swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
"translators.notes" => "訳者注または脚注"
"translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
"linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
"mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
"bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
"search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
"researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
"homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
"latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
"considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
"mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
"meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
"swedenborgwidget.go" => "行く"
"planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
"search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
"chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
"translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
"bible.chapternav.next" => "次"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
"bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
"meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
"chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
"translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
"bible.chapternav.chapters" => "章"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
"streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
"search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
"dailyversepage.heading" => "今日の一句"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
"homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
"latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
"streamlit.processing" => "加工"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
"partnerspage.heading" => "友人や知人"
"translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
"streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
"mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
"linktitle.short.donate" => "寄付する"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"register.heading" => "アカウントを作成する"
"generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
"exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
"askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
"linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
"search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
"readingplan.planlength" => "計画期間"
"linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
"multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
"latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"mynote.edited" => "編集が保存されました。"
"homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
"concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
"sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
"meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
"mychat.title" => "チャット履歴"
"termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
"generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"termspage.text" => """
<p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
<p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
<p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
<p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
<p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
<p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
<p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
<p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
"""
"askquestion.name" => "名前"
"chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
"meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
"meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"linktitle.short.terms" => "利用規約"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
"biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
"homepage.explainchapter" => "章の説明"
"generic.form.option.all" => "すべて"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"linktitle.short.tools" => "ツール"
"popup.biblebooks" => "聖書の書"
"linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
"search.label.compounding.marker" => "一致:"
"bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
"message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
"exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
"contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
"bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
"classpage.location" => "所在地"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
"bible.biblestudy.sermons" => "説教"
"explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
"donatepage.text.project" => """
<p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
<p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
<p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
"""
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.chapternav.prev" => "前"
"considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
"mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
"neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
"classpage.meetingtime" => "集合時間"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
"meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
"linktitle.short.books" => "書籍と記事"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
"meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
"exposition.slider.tab.toc" => "目次"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
"login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
"streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
"bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
"aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"readingplan.inprogress" => "進行中"
"relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
"meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
"readingplan.notyetstarted" => "未開始"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"getinvolvedpage.heading" => "参加する"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
"meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
"translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
"contactus.nameplaceholder" => "名前"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
"bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
"toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
"bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
"generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
"streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
"exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
"sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
"meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
"exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
"translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ"done"としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
"meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
"newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
"streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
"search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
"linktitle.short.bible.main" => "聖書"
"search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
"readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
"meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
"exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
"newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
"linktype.header.bible" => "聖書のページ"
"generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
"readingplan.heading" => "読書計画"
"biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
"explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
"exposition.category.subheading.works" => "作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
"generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
"popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
"translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
"streamlit.button.find.exposition" => "著作"
"streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
"search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
"latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
"search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
"considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
"generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
"search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
"linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
"translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
"streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
"bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
"search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
"general.wait" => "待機中..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
"generic.form.option.ok" => "オッケー"
"search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"popup.worksections" => "セクション"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
"conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
"bibleindex.heading" => "聖書"
"exposition.category.nocontents" => "（なし）"
"streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
"general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
"latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
"bible.testament.apocrypha" => "外典"
"search.label.language" => "言語:"
"bible.slider.tab.video" => "関連動画"
"generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
"bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
"form.sendbutton" => "送信"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"generic.button.readmore" => "もっと読む"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
"audiopage.heading" => "オーディオリソース"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
"generic.form.option.allworks" => "全作品"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
"generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
"audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
"biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
"contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
"search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
"translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
"meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
"references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
"exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
"meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
"exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
"exposition.passage.refs" => "参照:"
"aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
"generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
"translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
"general.records" => "記録"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
"general.language" => "使用言語"
"texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
"linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
"askquestion.title" => "質問をする..."
"chatbot.help" => """
新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
<br><br>\r\n
このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
"""
"search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
"form.cancelbutton" => "キャンセル"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
"search.label.domain.bible" => "聖書"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
"search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
"translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
"generic.writtenby" => "作者:"
"meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
"videopage.brand" => "ブランド"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.title.generic" => "検索"
"general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
"generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
"search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
"biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
"homepage.bookmark" => "ブックマーク"
"meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
"homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
"linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
"swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>“ on-deck”ページ</a>をご覧ください）。"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
"bible.versenav.prev" => "前"
"meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
"general.seemore" => "もっと見る"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
"search.outlink" => "全文表示で読む"
"search.sort.relevance" => "関連性"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
"exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
"exposition.passage.prev" => "前"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
"bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
"classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
"search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
"educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
"search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
"general.export" => "Export"
"search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
"translation_editor.main.settings.button" => "設定"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
<p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
<p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
<p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
<p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
<p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
<p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
<p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
<p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
<p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
<p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
<p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
<p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
<p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
<p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
<p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
<p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
<p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
<p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
<p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
<p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"general.rename" => "Rename"
"latin.search.help.content" => """
<h3>会社概要 </h3>\r\n
<p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハウツー：</h3>\r\n
<p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
<p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
<p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
<ul>\r\n
<li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
<li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
<p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
<p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
<p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
<p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>クレジット：</h3>。\r\n
<p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
"""
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
"meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
"exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"primary.format.audio" => "オーディオ"
"projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
"wordsearchpage.search" => "検索"
"search.title.advanced" => "高度な検索"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"generic.footer.followus" => "フォローする:"
"related.concepts" => "関連概念"
"author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
"classpage.courseend" => "コース終了"
"meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
"swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
"chatbot.sources" => "情報源"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
"search.searchplaceholder" => "を探しています..."
"readingplan.button.start" => "開始"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
"generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
"generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
"search.moreresults" => "結果をもっと表示"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.loading" => "読み込み中..."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"storepage.heading" => "書店"
"homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
"search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
"sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
"generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
"linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
"aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
"mypreference.default" => "デフォルト"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
"mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
"newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
"linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
"biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
"donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
"sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
"link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
"resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
"homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
"latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
"search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
"askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
"linktitle.short.register" => "アカウント作成"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
"toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
"chatbot.widget.by" => "搭載"
"researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
"wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
"chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
"search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
"whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
"generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"speechtotext.yes" => "はい"
"translation_editor.script.find.error" => "エラー"
"label.link.type" => "タイプ"
"classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
"bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
"meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
"educationalindex.heading" => "教育資料"
"login.heading" => "ログイン / サインアップ"
"bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
"generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
"toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
"exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
"meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
"verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
"swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
"resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
"search.title.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
"linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
"readingplan.finishedplan" => "終了"
"bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
"readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
"researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
"crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
"popup.swedenborgworks" => "書籍"
"linktext.viewlink" => "ページに戻る"
"register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
"swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
"classpage.audience" => "聴衆"
"bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
"classpage.synchronous" => "同期"
"wordmap.cacheindicator2" => "項目"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
"bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
"chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
"login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"readingplan.days" => "日"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
"search.searchqa" => "検索 Q & A"
"meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
"askquestion.hovertext" => "質問する..."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
"generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
"swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"search.label.selectedbooks" => "主な著書"
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
"primary.format.video" => "ビデオ"
"general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
"exposition.slider.header" => "この節の研究"
"chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
"bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
"concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
"resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"linktitle.short.home" => "ホーム"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
"biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
"streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
"search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
"general.seeless" => "もっと見る"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
"chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
"search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
"bible.button.study" => "勉強"
"register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
"popup.biblechapters" => "章"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
"latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
"contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
"search.excerpts.show" => "抜粋表示"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
"translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
"generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"general.seeall" => "すべて見る"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
"donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"linktitle.short.more" => "さらに"
"aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
"search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
"wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
"chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
"translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
"generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
"qandapage.subheading" => "最近の質問"
"generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
"texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
]
262 => [
"search.sort.relevance" => "Релевантност"
"meta.site.partners.desc" => "Неколку од многуте, прекрасни организации кои ни помогнаа на тој пат."
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Прочитајте Нов христијански едукативен материјал на страницата New Christian Bible Study."
"classpage.meetingtype" => "Тип на состанок"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Разлика"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Најди"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Користете го овој јазик за стандардниот кориснички интерфејс на страницата."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.crossref" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"meta.userinterface" => ""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнителни преводи на Сведенборг/Библија"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Преводи:"
"search.searchspiritualtopics" => "Пребарувајте духовни теми"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои белешки"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Одете на нормален приказ"
"donationthankyoupage.text" => "Ви благодариме за вашата донација на New Christian Bible Study Corporation. Вашата трансакција е завршена и ви е испратена потврда за вашата донација."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Друштвото _5500_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на неговите преводи на делата на Swedenborg."
"search.excerpts.show" => "Прикажи извадоци"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"sermonpage.date" => "Датум"
"readingplan.introduction" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"speechtotext.stop" => "Стоп за снимање"
"videopage.type" => "Прикажи тип"
"meta.site.login.subtitle" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"search.label.within.words" => "(во n зборови)"
"generic.videonote" => "Видеата прикажани овде се однесуваат конкретно на вашето тековно читање. За да ја разгледате нашата целосна колекција на видеа инспирирани од Новиот христијанин од нашите пријатели и партнери, _9900_кликнете овде_6000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Додај повеќе колони"
"homepage.editexplanation" => "Уреди објаснување"
"search.title.explanations" => "на пр. „Ное и ковчегот“ или „Троица“"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Пребарувањата кои произлегуваат</strong> се вградени. На пр., пребарувањето за 'Conjug' наоѓа резултати за кои Conjug е стебло."
"dailyversepage.text" => "Добијте малку духовно засилување секој ден! Ви испраќаме избрани библиски стихови, понекогаш поткрепени со супер брз коментар."
"planpage.heading" => "Каде сме биле и каде одиме"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"general.no.refs.for.chapter" => "Нема референци за ова поглавје."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинско пребарување"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекти, планови и иницијативи"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Исчисти филтри"
"meta.bible.book.desc" => "Прочитајте ја книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Замени ги сите"
"search.moresearchtips" => "За да видите (и испечатите) повеќе совети за пребарување, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>кликнете овде<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Објавено:"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"primary.format.text" => "текст"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"sermonpage.topic" => "Тема"
"search.searchconcepts" => "Пребарајте значења на зборови"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Пребарајте ја целата нова христијанска локација за проучување на Библијата"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Престани да читаш на глас"
"search.label.instruction.marker" => "Белешки за Буловото пребарување и други опции"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Повратни информации за Chatbot"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Отстрани"
"search.previous.highlight" => "Претходно означување"
"speechtotext.start" => "Започнете со снимање"
"popup.worksections" => "Секции"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Патеки"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Обележете ја оваа страница"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Дали знаете за други ресурси таму што би можеле да се додадат во нашата колекција?"
"search.title.only" => "Пребарувај само наслови на статии"
"generic.closeicontooltip" => "Затворете го овој превод"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Еден резултат за '_9300_'."
"label.link.type" => "Тип"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"conceptsindex.combo_title" => "Изберете концепт за да започнете со читање."
"deleteBookmark" => "избришете го овој обележувач"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Пребарување во близина:</strong> за пребарувањата „Сите овие зборови“, имате опција да внесете максимален број зборови што ги одделуваат бараните зборови."
"exposition.category.heading" => "Содржина на категоријата:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Не се пронајдени резултати"
"general.seeless" => "Гледајте помалку"
"search.sort.datedescending" => "Прво најраните дела (делови по релевантност)"
"swedenborgindex.heading" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Прикажани се {почеток} до {крај} од {вкупно} резултати"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"streamlit.button.find.collateral" => "Други статии"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"generic.bibliographyicon" => "Видете библиографски информации"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Напредно пребарување"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Планови за читање"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитајте „_9100_“ на страницата New Christian Bible Study."
"swedenborginlanguage.heading" => "Делата на Сведенборг на вашиот јазик"
"story.commentary.author" => "Коментар Автор"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Опсег на пребарување на филтер"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ова е оригиналниот текст на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
"linktitle.short.about" => "За овој проект"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"classpage.coursebegin" => "Курсот започнува"
"translation_editor.main.selected.button" => "Уреди го избраното"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.form.option.ok" => "Добро"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Нова карта на христијанството"
"generic.toggleviewicon" => "Прикажи референци за записи"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"sermonpage.downloadlink" => "Погледнете/преземете ја целосната проповед"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Уреди преведени стихови"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Изберете неколку преводи"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Преводи на Библијата"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_1000_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"linktitle.short.bible.stories" => "Популарни библиски приказни"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Мрежната врска не успеа"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Сите поглавја"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Се поставува..."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.name" => "Име (задолжително):"
"bible.versenav.prev" => "Претходна"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Преводот не успеа"
"streamlit.copy.user" => "Вие"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Поврзани статии од автори на „Нови христијани“"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"explanatoryworkspage.heading" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.main.save" => "Зачувај промени"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Барање текст од делата на Сведенборг"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Планови за читање"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Барање текст од Библијата"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Одјава"
"generic.footer.followus" => "Следете:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Се вчитува..."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Новите црковни автори работат со списите на Сведенборг од нивното објавување, пополнувајќи објаснувања за внатрешното значење на Библијата и се борат со духовните прашања. Некои дополнителни дела кои се фокусираат на конкретни библиски објаснувања може да се најдат на нашата страница _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Користете го ова приспособено поле за пребарување за да пребарувате содржина во оваа збирка или изберете ја врската подолу за да ја прочитате работата самостојно."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научни и филозофски дела"
"login.benefits" => "_7000_Зачувајте ги <strong>обележувачите</strong> на вашите омилени пасуси и приказни_7100_Поставете <strong>јазични параметри</strong> _7100_Запишете <strong>белешки</strong> за она што го читате и повеќе!_7200_"
"bible.slider.general.seeall" => "Види се"
"exposition.translation.workunpublished" => "Оригиналното дело не е објавено од неговиот автор."
"meta.site.app.subtitle" => "Апликацијата за читање Swedenborg од Ново христијанско проучување на Библијата"
"search.resultcount.nostemming" => "Користете * по стеблото на текстот за да направите пребарување со џокери. Пример: љубов*"
"considerindex.combo_title" => "Изберете тема за да започнете со читање."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Сите статуси"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"qandapage.heading" => "П & О"
"meta.bible.chapter.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_ во преводот _9100_"
"search.selectclearall" => "Изберете/Избриши ги сите"
"meta.default.title" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"chatbot.button.history.short" => "Историја"
"linktitle.short.donate" => "Дај"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (оригинал _3000_)"
"generic.alert.500" => "Серверот наиде на нешто што не го очекуваше и не можеше да го заврши барањето."
"aboutcontent.label.publications.header" => "Податоци за објавување:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"search.label.language" => "Јазик:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Тип на организација"
"link.audeo" => "За да продолжите со прелистувањето додека слушате, репродуцирајте го аудиото во нов прозорец."
"newsearch.help.text" => "<h4>На оваа страница, можете да направите неколку главни видови на пребарувања:</h4><br> <strong>Пребарување фрази:</strong><br> За да пребарувате цела фраза, само напишете ја, вака:<br><ul><li> <em>спушти му ги рацете</em></li></ul> и кликнете Пребарај. Софтверот ќе најде точни совпаѓања за вашата фраза.<br><br> Ако имате логични „операторски зборови“ во вашата фраза, т.е. „и“, „или“ или „не“, тогаш тие ќе бидат стандардно активни. Ако сакате да ги деактивирате, ставете ја вашата фраза во двојни наводници, вака: <em>„не кради“</em> .<br><br> <strong>Булова пребарувања:</strong><br> Буловите „оператори“ се логички изрази, како „и“, „или“, „не“. (Тие се именувани по Џорџ Бул, англискиот математичар кој ги опиша.) Тие ви дозволуваат да правите прилично прецизни пребарувања. Еве примери за секој од овие 3 главни типа:<br><ul><li> <strong>И</strong> : <em>Мојсеј и Арон</em> - Во овој двата збора, Мојсеј, Арон, мора да се појават во пасусот, стихот итн. (сите зборови, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Или</strong> : <em>Јован или Јаков</em> - мора да се појават или Јаков или Јован, или и двете. (било кој збор, во редовно Напредно пребарување)</li><li> <strong>Не</strong> : <em>Сион, а не ќерка</em> - Сион мора да се случи, но филтрирајте ги сите појави што содржат и „ќерка. (zion !daughter, во редовно Напредно пребарување)</li></ul> Во ред варијации:<br><ul><li> <em>Јован и Јаков и Петар - сите 3 збора мора да се случат.</em></li><li> <em>чамец или мрежа или риба - кој било од овие зборови ќе биде вклучен резултат.</em></li><li> <em>(Јован и Јаков) или Петар</em></li><li> <em>Лазар и (Марија или Марта)</em></li></ul> <strong>Пребарувања за близина:</strong><br> Адам со 10 Ева - Најдете резултати каде Адам се појавува во рок од 10 зборови од Ева<br><br> Во ред варијации:<br><ul><li> кула не со 5 Бабел - Вратете резултати каде што кулата не се појавува на 5 зборови од Бабел. (Напомена: Оваа не е симетрична; прво бара кула, а потоа ја исклучува Бабел)</li><li> (Дејвид со 10 Џонатан) со 10 стрела</li><li> (Јаков и Исав) w/10 (Исаак)</li><li> (нов и Ерусалим) со 20 украсена невеста</li></ul> Двосмислените нема да се извршат.<br><br> <strong>Користење на специјални знаци за менување на вашите пребарувања:</strong><br><ul><li> ? е џокер што одговара на еден лик. Пример: Мар? одговара на Марија или Марк. Може да се користи каде било со еден збор, и повеќе од еднаш.</li><li> * се совпаѓа со кој било број на знаци. Пример: Мар* одговара на Марија или Марта. Исто така, може да се користи повеќе од еднаш во еден збор.</li><li> ~ предизвикува употреба на стемнување. Онаму каде што е познато стеблото на зборот, записот се скратува назад до неговото стебло и ќе се бараат различните форми што може да ги има. Пример: применува ~ би одговарал се применува, се применува, се применува.</li><li> ~~ бара броеви во наведениот опсег. Пример: 12~~24 се совпаѓаат 12, 18, 22, итн.</li></ul>"
"search.label.selectedtranslations" => "Избрани преводи"
"linktitle.short.home" => "Дома"
"homepage.featuredcontent" => "Избрана содржина"
"linktitle.short.bible-studies" => "Дух & Живот Видеа за проучување на Библијата"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Создадено или преведено од:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Имате незачувани промени. Дали сте сигурни дека сакате да си заминете?"
"meta.site.research.subtitle" => "Истражувачки алатки"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Да се ресетираат сите големини и видливост на колони на стандардни? Ова исто така ќе ги отстрани сите прилагодени колони. Ова не може да се врати."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"bugreport.issue" => "Користете го овој простор за да го опишете проблемот."
"qandapage.subheading" => "Неодамнешни прашања"
"classpage.audience" => "Публика"
"popup.searchworksheader" => "Изберете дела на Сведенборг"
"general.seemore" => "Види повеќе"
"generic.downloadnow" => "Преземете сега!"
"wordmap.cacheindicator1" => "Кеш"
"exposition.translate.viewalone" => "(само погледнете ја оваа верзија)"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Назад на пребарување на една книга"
"meta.site.plan.desc" => "Поглед на минатото и иднината на проектот"
"references.biblerefs" => "Библиски референци:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предмети"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Преодни работи"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ова е превод на: _1000_, од _1100_"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка на поглавје {поглавје}..."
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Други референци за оваа приказна:"
"biblestudiesindex.heading" => "Видео серијал за проучување на Библијата со дух и живот"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"askquestion.title" => "Постави прашање…"
"meta.site.readingplan.desc" => "Плановите за читање ви даваат пригоден начин да останете мотивирани и на вистинскиот пат додека ја читате и проучувате Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Сите поглавја"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Значења на библиските зборови"
"latin.search.lookup.word" => "Побарајте збор(и)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"biblestoriesindex.formats.all" => "сите"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Прочитајте ги теолошките списи на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study. Сведенборг бил шведски научник, инженер и филозоф кој ги поминал своите последни три децении пишувајќи теолошки дела, и библиско толкување и повеќе филозофски дела за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Неговите најпопуларни дела вклучуваат „Рај и пекол“, уникатен и детален поглед на животот после смртта; „Arcana Coelestia“ (Тајните на рајот), сеопфатна анализа на духовното значење на книгите Битие и Излез; и „Собрачна љубов“ (Брачна љубов), истражување за тоа како машките и женските умови и духови се дизајнирани да се испреплетуваат, создавајќи целина која е навистина човечка."
"swedenborgwidget.go" => "Оди"
"generic.machinetranslated" => "машина преведена во"
"bible.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Поставки на уредникот"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Избор на стихови по нарачка"
"aboutcontent.label.credit" => "Кредит:"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Проучете ги делата на Сведенборг."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Изберете ништо"
"exposition.slider.tab.toc" => "Содржина"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Изберете неколку библиски книги"
"search.button.toggle.options" => "Прикажи/сокриј панел со опции за пребарување"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Мој Профил"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Образец за поднесување објаснување"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Видеа за проучување на Библијата"
"chatbot.subheading" => "Поставете му прашање на ботот и добијте одговор врз основа на Библијата и на теолошките дела на Сведенборг. Оваа верзија од 9 мај 2025 година, „Ковердејл“, е нашето петто главно издание. Ги поздравуваме вашите предлози додека ги градиме идните верзии!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе книги"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"search.label.orderby.marker" => "Рангирање:"
"related.concepts" => "Поврзани концепти"
"search.label.contentclasses.sermons" => "проповеди"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_) во преводот _9100_ на Библијата."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Видеа"
"meta.site.submissions.desc" => "Овој формулар може да се користи за испраќање содржини што треба да се разгледаат за вклучување на веб-страницата Ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktype.header.theology" => "Страници од списите на Сведенборг"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Кратенки на тастатурата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - превод на '_9100_'"
"sermonpage.heading" => "Складиште на Проповеди од Новата Господова Црква"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Тековни дополнителни колони:"
"classpage.synchronous" => "Синхрони"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Преводи: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"general.chapter.refs" => "Референци за поглавје"
"askquestion.hovertext" => "Постави прашање..."
"linktype.header.bible" => "Библиски страници"
"sermonpage.summary" => "Резиме"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Поставување на нови стихови"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Најдете нови, подлабоки увиди во ова големо духовно дело"
"termspage.text" => "<p>Проектот за ново христијанско проучување на Библијата е проект на New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Питсбург, PA 15208, САД. Наменет е за јавна употреба онлајн на светската мрежа. Веб апликацијата го користи овој домен:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (во натамошниот текст „локацијата“).</p><p> Веб-страницата содржи значителна количина текстуална, слика и мултимедијална содржина. Правата за користење на оваа содржина се разликуваат во зависност од специфичната содржина и се сумирани на следниов начин:</p><p> <strong>Библиски текст:</strong> Постојат многу преводи на Библијата што може да се користат на страницата. Некои од овие преводи се во јавна сопственост, но други не се. За секој превод, на веб-страницата се обезбедува известување за авторски права/наведување кое се прикажува откако корисникот ќе избере одреден превод на Библијата. Сите права на интелектуална сопственост се задржани од нивните соодветни сопственици, за секој превод. Во случаите кога преводот не е во јавна сопственост, ја добивме потребната дозвола да ги користиме преводите на Библијата само за оваа употреба. Секој што сака да користи превод што не е од јавен домен на кој било друг начин мора да контактира со сопствениците на авторските права за соодветни дозволи. Не е дозволено гребење на библиски текстови од јавен домен. Ако сте заинтересирани да користите текст од јавен домен, ве молиме контактирајте со нас и ние ќе ве упатиме на извор за тоа.</p><p> <strong>Текст на делата на Сведенборг:</strong> Постојат повеќе преводи на теолошките дела на Емануел Сведенборг кои се содржани на страницата. Се планира додавање на дополнителни преводи на повеќе јазици. Голем дел од текстуалните податоци на латински и англиски јазик беа обезбедени и користени со дозвола на Проектот СКАЛИ (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), долгогодишен истражувачки и издавачки проект на Академијата на Новата црква. Сите права на податоците се задржани.</p><p> <strong>Текст на објаснувања:</strong> Текстот на писмените објаснувања на библиските приказни, библиските стихови, библиските концепти, зборовите и фразите, доктриналните или духовните теми и другите страници кои не се од Библијата, кои не се од Шведскаборг се заштитени со авторски права од NCBS или од оригиналните автори, освен каде што се забележуваат конкретни исклучоци на поединечни страници. Правата за користење на текстот на страницата се дадени од тие сопственици. Секоја понатамошна употреба е забранета.</p><p> <strong>Видеа:</strong> страницата содржи линкови до видеа. Видеата може да бидат содржани во самата локација или да му се служат на корисникот од онлајн извори, како што е YouTube. Содржините на видеото се заштитени со авторски права од нивните автори или издавачи, освен кога се забележани конкретни исклучоци во поединечни случаи. Сите права на нив се задржани.</p><p> <strong>Слики:</strong> страницата содржи слики. Поголемиот дел од сликите се добиени од онлајн страници, на пр. Wikimedia Commons. Нивната употреба е регулирана со условите за лиценца претставени на изворната локација. На пример, секој што сака да користи една од сликите од Wikimedia Commons треба да ја најде сликата на страницата на Wikimedia Commons и да ја користи според условите за користење на Wikimedia Commons. Другите слики на страницата се заштитени со авторски права од нивните соодветни сопственици и се користени со дозвола на сопственикот. Сите права на тие слики се задржани, а понатамошната употреба е забранета без изречна дозвола од сопственикот на авторските права.</p><p> <strong>Други термини и обелоденувања:</strong> оваа страница користи алатка која ги собира вашите барања за страници и може да им пренесе елементи од нив на пребарувачите за да им помогне во индексирањето на оваа страница. Ние ја контролираме конфигурацијата на алатката и сме одговорни за секоја информација испратена до пребарувачите. Информациите испратени на овој начин се ограничени на адресите на страниците што се побарани и нема да вклучуваат никакви IP адреси, адреси на е-пошта или какви било други информации што може да се поврзат со кој било конкретен посетител на страницата.</p><p> Новиот христијански проект за проучување на Библијата е преземен со намера да помогне во унапредувањето на разбирањето на Библијата во денешниот свет. Очигледно, не сите се согласуваат дека воопшто постои Бог, па дури и за оние што го имаат, постојат многу начини да се обидат да ја бараат вистината и да живеат добар живот. Ја нудиме оваа нова христијанска перспектива како перспектива што може да помогне да се направи подобар свет. Тоа е перспектива која постои повеќе од 200 години, и која има големо влијание - во ставањето крај на ропството, во зголемувањето на правата и почитувањето на жените, во поддршката на бракот и семејствата, како и во современиот поглед на теистичката наука, каде што науката и религијата имаат смисла заедно.</p><p> Користењето на страницата е регулирано со законите на Комонвелтот на Пенсилванија и Соединетите Американски Држави.</p>"
"explanationcategory.vineyard" => "Концептни чланци колекции на виноград"
"apppage.windows.text" => "За компјутерите <strong>со Windows</strong> , следете ја врската подолу за да ја преземете од продавницата на Microsoft."
"generic.addcolumnicon" => "Додадете нова колона."
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Се појави мрежна грешка. Дали сте најавени?"
"bible.biblestudy.reference" => "Објаснувања или референци:"
"wordmap.heading" => "Дијаграм на сличност на библиски зборови"
"researchpage.subheading.documents" => "Протестантски и католички документи кои Swedenborg ги критикува"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Вчитување на податоци за колоната..."
"educationalindex.heading" => "Образовни материјали"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Објаснувања на библиски приказни"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Светата Библија"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.original" => "Ова е оригиналниот текст на:"
"generic.footer.nced" => "Некои материјали за воспитувачите на Новата црква се обезбедени од _5100_General Church Education_6000_."
"multicolumn.titlebar.bible" => "Библијата"
"popup.biblebooks" => "Книги"
"generic.form.option.clearselection" => "Исчистете ги избраните ставки"
"search.title.bible" => "на пр. „Јован 3:16“, „Пс 91“ или „Мојсеј“"
"streamlit.button.readaloud" => "Читај на глас"
"streamlit.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_ и _8370_."
"streamlit.enter.question.here" => "Внесете го вашето прашање"
"translation_editor.script.stat.raw" => "Суров"
"related.link" => "Поврзана врска"
"exposition.passage.prev" => "Претходна"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Поглавја _8210_-_8220_"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "За овој превод:"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.highlighting.show" => "Прикажи врски до значењата на библиските зборови"
"generic.copyright.notice" => "©2025 Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата. Сите права се задржани."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"search.button.resultnav.previous" => "Претходен резултат"
"chatbot.button.newchat" => "Започнете нов разговор"
"register.verseofdaynote" => "Добивате дневни е-пошта „Стих на денот“?"
"search.sort.occurrences" => "Број на појави"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Уредете преведени пасуси или генерирајте повеќе"
"general.copy.text" => "Копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Опис:"
"streamlit.button.find.bible" => "Библија"
"exposition.translate.mark.original" => "(оригинал)"
"meta.site.contact.desc" => "Контакт информации за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Збирка библиски коментари засновани на делата на Емануел Сведенборг"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.sermons" => "проповеди"
"bible.readingplan.finishplan" => "Заврши план!"
"readingplan.heading" => "Планови за читање"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Библиски книги"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"qandapage.featured" => "Истакнати прашања"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"meta.bible.generic.desc" => "Прочитајте ја Библијата на страницата New Christian Bible Study и истражете го нејзиното духовно значење."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"spotlight.bible.linktext" => "Прочитајте ја Библијата на интернет"
"chatbot.enter.question" => "Ве молиме внесете прашање."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"contact.contactpage.maintext" => "Ве молиме контактирајте со нас преку е-пошта, овде:"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Ви благодариме за вашата донација за Новиот христијански проект за проучување на Библијата."
"biblecommentarypage.introduction" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари веќе се целосно внесени во нашата база на податоци и поврзани со деловите од Библијата што тие ги објаснуваат. Овие можат да се најдат од приказот за читање на Библијата со кликнување на копчето „Проучи го внатрешното значење“. Коментарите наведени подолу сè уште се во форма на PDF, но наскоро ќе бидат поврзани и со соодветните делови од Библијата."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Ново"
"speechtotext.yes" => "да"
"meta.site.register.desc" => "Регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"resourcespage.heading" => "Ресурси"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.passage.missing" => "Овој превод не вклучува текст за тековниот пасус. Некои преводи започнуваат со пасус 0, а други користат пасус 1. Некои, исто така, се дела во тек. Најмногу нумериран пасус во овој превод моментално е <strong>#_6001_</strong> . Проверете ги стрелките за навигација: ако имате десна стрелка, таа ќе ве однесе до првиот преведен пасус. Ако имате лева стрелка, таа ќе ве однесе до последниот број што е преведен."
"linktitle.short.bugreport" => "Предлог/Извештај за грешки"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Еве неколку преводи кои сè уште се во редот за обработка. Тие се во .pdf-датотеки што може да се пребаруваат, а убавото поле за прилагодено пребарување на Google е подготвено и чека.<p> (Напомена: 450+ увезените преводи се во главниот систем _5994_here_6000_.)"
"search.quicksearchoption.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.cols.current" => "Машински превод"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Прво најраните дела (по дел, потоа превод)"
"biblecommentarypage.heading" => "Коментар на Библијата"
"linktitle.short.bible.read" => "Прочитајте ја Библијата"
"meta.site.about.desc" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"general.text.copied" => "Текстот е копиран на вашата таблата со исечоци."
"bible.button.innermeaning" => "Проучете го внатрешното значење"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Ви благодариме за Вашата донација"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Објавено анонимно."
"streamlit.button.feedback" => "Испратете повратни информации за овој одговор"
"linktitle.short.tools" => "Алатки"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Преведено на _9600_ од _9700_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ги внесете вашите повратни информации."
"relatedworkpassages.text" => "Емануел Сведенборг напиша многу! На многу места, тој препишувал аргумент или инцидент од претходен нацрт или дело, или само напишал нешто слично. Понекогаш, тој повторуваше цели пасуси, препишувајќи ги дословно од едно дело во друго. Други времиња, пишуваше контрастни работи. Овие поврзани пасуси се интересни - без разлика дали се повторуваат, паралелни, контрастни или поврзани на некој друг начин. Ги извадивме повторените пасуси од додатокот на Конкорданса на Потс. Паралелите беа составени од различни извори од Фреја Фицпатрик. Ние го нудиме како алатка за истражување и се надеваме дека заедницата на новохристијански читатели и научници ќе ја додаде!"
"topicalpath.index.heading" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.versenav.verserange" => "Стихови _8310_-_8320_"
"bible.button.study" => "Студија"
"readingplan.message.completeplan" => "Честитки, го направивте тоа! Ве молиме продолжете да читате и останете во контакт."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Поглавје објаснувања"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Други референци на овој текст:"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Истражете ги новите христијански одговори на духовните прашања на страницата New Christian Bible Study. Каков е рајот? Како можам да стигнам таму? Дали Бог е вистински? Дали ангелите се вистински? Од каде доаѓаат? Зошто постојам? Која е мојата цел? Сите овие прашања, и многу други, се објаснети во теолошките списи на Емануел Сведенборг и дискутирани на оваа страница."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Портал на автор/уредник"
"latin.search.add.another.term" => "Додадете друг термин за пребарување"
"translation_editor.main.help.title" => "Помош за уредник на преводи"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Студија _8510_ заедно со _8520_ и _8530_"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Покажете само еден од секој пасус"
"popup.bibletranslations" => "Преводи"
"linktitle.short.q-and-a" => "П & О"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"biblestudiesindex.text" => "Користете ја табелата подолу за да ја разгледате нашата збирка на длабински, библиски центрирани дискусии на различни теми."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следно"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Поставки за проверка на правопис"
"meta.search.generic.desc" => "Пребарајте „_9300_“ на страницата New Christian Bible Study."
"considerindex.combo_select" => "-- Изберете духовна тема --"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Вклучи се"
"mychat.title" => "Мојата историја на разговори"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Колку стихови?"
"donationthankyoupage.heading" => "Ви благодариме за Вашата донација!"
"search.message.loadingresults" => "Се вчитуваат резултатите од пребарувањето..."
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Текстуалните области автоматски се менуваат како што пишувате</li><li> Промените се следат и можат да се поништат/повторат</li><li> Приказот Diff ги прикажува промените во реално време (зборови или ниво на знаци)</li><li> Променетите редови автоматски се обележуваат за зачувување</li>"
"search.boxtext.findinpage" => "Најдете на страницата"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Избирач на стихови..."
"exposition.footnote.heading" => "Фусноти"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
"search.concordance" => "Пребарај го целиот конкорданс"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"askquestion.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Пронајдени се {count} појавувања во {стихови} стихови"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"aboutcontent.label.copyright" => "Авторски права:"
"bible.alert.nocontent" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"chatbot.button.newchat.short" => "Нов разговор"
"meta.search.explanations.desc" => "Најдете го '_9300_' во Новата христијанска литература на страницата New Christian Bible Study."
"linktitle.short.login" => "Логирај Се"
"audiopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција на нови христијански аудио ресурси од нашите пријатели и партнери."
"translation_editor.main.page_title" => "Рајот на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"search.label.compounding.marker" => "Натпревар:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Оди"
"askquestion.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да го внесете вашето прашање."
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Не се пронајдени совпаѓања"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Моите планови за читање"
"mynote.add.subjectinfo" => "Можете да ги организирате вашите белешки со додавање теми на нив. Изберете од вградената листа на теми или креирајте свои со кликнување на копчето „+“ на ред."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Библиски книги:"
"linktitle.short.concordance" => "Согласност"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Пребарување"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Означи како комплетно"
"translation_editor.main.cols.previous" => "Претходно"
"author.fullname.swedenborg" => "Емануел Сведенборг"
"login.heading" => "Најавете се / Регистрирајте се"
"planpage.text" => "<p>Големата идеја: Стотици милиони луѓе ја читаат Библијата онлајн, барајќи вистина, значење и помош. Работиме на тоа да го направиме највистинитото, најзначајното и најкорисното место за проучување на Библијата во светот.</p><p> Нашиот проект тим гради веб-страница што ви помага да пристапите до Господовата Реч на удобен јазик и - додека сте таму - да добиете увид во нејзиното вистинско внатрешно значење. Потоа, можете да добиете идеи за тоа како да ги користите тие увиди за да живеете подобар живот.</p><p> Еве 7 од клучните делови:</p><p> 1. Убав, чист, пријателски кориснички интерфејс, досега на 26 јазици.</p><p> 2. Словото, во повеќе од 80 преводи, на повеќе од 40 јазици досега. Можете да ги споредувате преводите еден до друг, да го пребарувате хебрејскиот и грчкиот текст и да видите поврзани пасуси, статии, приказни и видеа.</p><p> 3. Теолошките дела на Сведенборг, вклучувајќи ја и неговата маестрална библиска егзегеза (сега до 520 преводи на 26 јазици, плус 56 оригинални текстови на латински)</p><p> 4. Објаснувања. Нудиме повеќе од 14.000 објаснувања на библиски поглавја, приказни, зборови и духовни концепти - со по нешто за секого!</p><p> 5. Новиот христијански четбот. Ја користиме моќта на ChatGPT и ја поврзуваме со содржината на нашата голема база на податоци со библиски текстови, теолошките дела на Сведенборг и поврзаните статии - и ви нудиме четбот кој ви дава добри одговори на тешки прашања и список на поврзани извори. Тукушто го лансиравме четботот од трета генерација; станува навистина добар!</p><p> 6. Апликацијата Swedenborg Reader. Луѓето сакаат да можат да читаат и пребаруваат на своите телефони. Па... направивме апликација за тоа, за Android и iOS. И навистина е добра, и постојано се подобрува. Брзо.</p><p> 7. Унифициран клириншки центар/алатки. Собравме многу од деловите од екосистемот на новата христијанска мисла - текстовите, медиумите, истражувачките алатки, часовите, црковните ограноци и конгрегациите, издавачите, писателите, преведувачите, уметниците, музичарите и друго. Тоа е место каде што луѓе од целиот свет можат да учат и да ги придонесат своите таленти, за да создадат жив центар.</p><p> За подетален преглед на овие и други тековни проекти, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p><p> Дали ова функционира? Да! Во изминатата година примивме повеќе од 2 милиони посетители од целиот свет. Сè повеќе и повеќе гледаме како луѓето се вклучуваат. Тие ни кажуваат како овој проект им помогнал. Поставуваат добри прашања. Тие исто така волонтираат да помогнат, и навистина е охрабрувачки да се види љубовта, талентот и увидот што луѓето го носат на масата.</p><p> Задоволни сме од резултатите што ги гледаме, И сè уште имаме многу работи што треба да ги направиме.</p><p> Еве што се надеваме да направиме следно:</p><p> - Сакаме да ги разјасниме значењата на библиската симболика. Библијата е напишана со користење на кореспонденции - каде што буквалните приказни содржат подлабоки духовни значења. Ова лесно можеме да го видиме во многу параболи, но на други места е потешко да се разликува. Тукушто завршивме уште една фаза од оваа работа, земајќи ги сите зборови за луѓе, места и племиња во Словото и наоѓајќи ги соодветните зборови на секој јазик, истакнувајќи ги во текстот и објаснувајќи ги нивните симболични значења. Откривме дека вештачката интелигенција е навистина добра во концептуалното совпаѓање, така што лесно можеме да го најдеме текстот за, да речеме, Авраам, на сите јазици што ги поддржуваме. Ако го пренесете тоа низ илјадници зборови, во илјадници стихови, во многу преводи, тоа е МНОГУ корисно.</p><p> - Се подготвуваме да направиме нови преводи на Библијата - модерни, но точни - на сите главни јазици. Во нив, ќе се потрудиме најдобро што можеме да ги зачуваме кореспонденциите што се во текстот - за читателите навистина да можат да се поврзат со внатрешното чувство на Божјата реч. Преводот Кемптон и Петокнижието се двата новохристијански преводи што ги имаме во нашата тековна колекција и тие ќе послужат како модели за оние на други јазици.</p><p> - Ќе продолжиме да работиме на создавање добри, добро истражени, пристапни резимеа на поглавјата за секое поглавје од Библијата. Сега сме на околу 70% од патот кон оваа цел и тоа оди добро. Коментарите за Четирите Евангелија од Реј и Стар Силверман се завршени до моментот на пишување на ова, во декември 2024 година; не заборавајте да ги погледнете.<p> - Имаме возбудливи преведувачки проекти на јапонски, шпански, хинди, кинески, чешки и многу други јазици! Тесно соработуваме со преведувачите за да ги направиме текстовите чисти и вкрстено поврзани, како и да ги објавиме онлајн.</p><p> - Го исчистивме скенираниот текст на „Конкордансата на Сведенборг“ -- масивно референтно дело од 6 тома. Беше тешко искачување, но и инспиративно. Имавме тим од 20 волонтерски уредници кои се вклучија, извршувајќи ја задачата за исправување на илјадници грешки во еден многу неуреден текст. Главниот бран на уредување од страна на публиката го започнавме во февруари 2024 година и го завршивме во јуни. Декември 2024 година е во моментот на пишување на ова и затворивме повеќе од 200 изданија што се појавија додека се подготвувавме да ги анализираме податоците во нашата главна база на податоци. Речиси сме готови. Ќе стигнеме ли до крајот на годината? Можеби. Ќе биде блиску.</p><p> - Им помагаме на „Нови Ерусалим - Балканс“, ветувачки мисионерски, преведувачки и издавачки проект со седиште во Црна Гора, кој се протега во Македонија, Албанија и Хрватска. Обезбедивме почетни текстови и потпора, а објавивме и цела серија преводи што ги произведуваат. Во тој дел од Европа постои вистинска жед за вистинска христијанска религија и возбудени сме што помагаме во нејзиното задоволување.</p><p> - Има и многу повеќе. Работиме напорно на многу фронтови за да им помогнеме на луѓето да се сретнат и да се вклучат во вистинските идеи и добрите љубови на Новото Христијанство.</p><p> Имаме мал тим од договорни развивачи на софтвер кои работат на голем дел од основната работа, како и волонтери кои помагаат со пишување, уредување, кодирање, аудио содржина, видео содржина, избор на уметнички дела, означување и увоз на текст, скенирање - многу работи! Исто така, имавме одлична помош од студенти-работници; тоа беше вистински тимски напор.</p><p> Многу сме благодарни на многуте дарежливи донатори кои финансиски го поддржаа проектот. Без фондација, беше... интересно... понекогаш, но функционира, а луѓето се импресионирани од она што успеавме да го постигнеме досега.</p><p> Доколку ви се допаѓа она што го направивме и каде се движиме, ве молиме размислете за донација.</p>"
"streamlit.button.send" => "Испрати прашање"
"translation_editor.script.find.error" => "Грешка"
"crossref.text" => "Многубројните референци на Светото писмо на Сведенборг за првпат беа собрани во публикацијата од 1859 година, Index Général (1859), од францускиот научник Le Boys des Guays. Во 1883 година, ова дело беше ажурирано од свештеникот Артур Х. Серл и објавено од Друштвото Сведенборг во Лондон. Често се нарекува „Индекс на Серл“. Ажурирано издание беше издадено повторно во 1954 година. Во последниве години, тимот на проектот Kempton ги ажурираше податоците уште еднаш, во нивната работа на Kempton Translation of the Word. Ги изградивме сите овие претходни дела, давајќи им ја табелата подолу на новохристијанските научници како референтна алатка."
"classpage.heading" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"donatepage.text.instructions" => "Начини да ја направите вашата даночна донација:"
"exposition.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Користете ја нашата карта за да пронајдете нова христијанска група во ваша близина."
"meta.site.register.subtitle" => "Креирајте корисничка сметка"
"search.searchtranslation" => "Пребарајте го овој превод"
"askquestion.intro" => "Се прашувате за нешто што читате? Можете да не прашате овде, а ние ќе се обидеме да ви најдеме добар одговор. (Можеби ќе потрае малку; нашите автори и експерти се волонтери, така што може да има задоцнување во одговорот.)"
"popup.selectchaptersummary" => "Изберете резиме на поглавје"
"streamlit.button.share" => "Споделете го овој одговор"
"search.clearcriteria" => "Јасни граматички критериуми"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
"aboutpage.heading" => "За новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"contactus.email" => "Адреса на е-пошта (задолжително):"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал _3000_)"
"linktitle.short.resources" => "Онлајн ресурси"
"swedenborgindex.listview" => "Приказ на листа"
"streamlit.sources.find.more" => "Пронајдете поврзани пасуси:"
"qandapage.buttontext" => "Постави прашање"
"generic.backbutton" => "Назад"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"sermonpage.seedetails" => "Видете детали"
"search.sort.dateascendingsection" => "Прво најраните дела (секции по редослед)"
"generic.selectsitelanguage" => "Изберете го вашиот јазик."
"meta.search.verse.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.chapternav.chapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Превод:"
"login.loginheading" => "Веќе имате корисничка сметка? Најавете се овде:"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"generic.form.option.all" => "Сите"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"exposition.slider.button" => "Проучи го овој пасус"
"latinscans.baysideattribution" => "Скенираните слики се обезбедени од, и се користат со дозвола на, Bayside Swedenborgian црквата. Авторски права © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Сите права се задржани. (Бејсајд има навистина интересна веб-страница; вреди да се посети!)"
"streamlit.button.microphone" => "Внесете текст со глас. Кажете „испрати“ за да го поднесете вашето прашање."
"researchpage.subheading.indices" => "Индекси/Поимници"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Кликнете овде за да ги истражите теолошките дела на Сведенборг. Емануел Сведенборг бил брилијантен теолог од 18 век. Неговите дела ја формираа основата за нова фаза на христијанството."
"search.label.subdomain.contentclass" => "Тип на содржина:"
"generic.editicon" => "Уредување"
"generic.gcednote" => "Предметите наведени овде се обезбедени со учтивост на нашите пријатели во Општата црква на Новиот Ерусалим. Можете да ја пребарувате/прелистувате целата нивна библиотека на <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >веб-страницата New Church Vineyard</a> ."
"search.next.highlight" => "Следно Означување"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"general.contributors" => "Contributors"
"considerindex.pathways.all" => "сите"
"bible.slider.tab.otle" => "Поврзани видеа од Off The Left Eye"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Нема повеќе совпаѓања за замена"
"projectindex.heading" => "Проекти и иницијативи на NCBS"
"popup.biblecomparisonalert" => "Ги наведуваме книгите и поглавјата кои се вообичаени за преводите што ги споредувате."
"linktitle.short.books" => "Колатерална литература - Архив"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Се појави грешка при обработката на вашето барање."
"exposition.translation.type.translated" => "Ова е превод на:"
"donatepage.text.project" => "<p>„Новото христијанско проучување на Библијата“ е проект на непрофитната организација „Ново христијанско проучување на Библијата“, одобрена организација 501c3. Проектот започна во 2011 година и е финансиран од фондации и приватни донации, а се продолжува со комбинација од волонтерски напори и договорни услуги за развој на софтвер и содржина.</p><p> NCBS учествува во услугата Guidestar на Candid, која им помага на потенцијалните донатори да ги проценат мисиите и финансиите на добротворните организации 501c3, како дел од нашата посветеност на транспарентност. Копии од нашите неодамнешни финансиски поднесоци се достапни на guidestar.org. Нашите финансии се прегледуваат годишно од Beerman Piper & Associates. И со задоволство ќе разговараме и за нашата финансиска состојба, како и за конкретни проекти што можеби ќе сакате да ги поддржите.</p><p> Многу сме возбудени за она што го постигнавме досега и имаме долг список на работи што сè уште треба да ги направиме. За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.</p>"
"biblestoriesindex.text" => "Библијата е полна со приказни. Дали се актуелни и денес? 2000+ години подоцна? Да! Тие се безвременски. Тие се напишани со помош на еден вид симболика, или код, во кој буквалните зборови имаат внатрешно значење. Еве неколку предложени приказни, а подолу, листа на стотици други. Многумина имаат објаснувања или коментари од новохристијански научници, писатели и уметници."
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Дознајте што напиша Сведенборг"
"meta.site.app.desc" => "Преземете ја апликацијата Swedenborg Reader"
"exposition.translation.translated.into" => "Преведено на _9600_"
"getinvolvedpage.heading" => "Вклучи се"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Сите преводи беа неуспешни. Проверете ги грешките и обидете се повторно."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Резиме на книга"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bible.biblestudy.corepassage" => "Главни објаснувања:"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Коментар"
"generic.footer.donate" => "Дарувај :"
"search.label.contentclasses.vec" => "Колекција на едукатори на лозје"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Замени ги сите:</strong> Замени ги сите совпаѓања одеднаш"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Објаснети библиски зборови"
"readingplan.percentcomplete" => "Заврши"
"search.label.orderby.relevance" => "Користете рангирање на важност/блискост"
"chatbot.disclaimer" => "Оваа верзија на бот, „Coverdale“, е нашето петто главно издание, од 9 мај 2025 година. Таа „знае“ уште повеќе за Библијата и Новата христијанска мисла, и ви носи добри нови аудио функции, означување на текст, подобро поврзување и повеќе извори. Продолжете да ни давате предлози!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Избрани приказни"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Замени"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Добиено од:"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translators.notes" => "Белешки или фусноти на преведувачот"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внатрешното значење на овој стих:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Други референци за ова поглавје:"
"videopage.topic" => "Тема"
"meta.site.wordmap.desc" => "Овој дијаграм ги прикажува врските меѓу библиските теми. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. Можете да кликнете на јазол за да го промените клучниот збор или да го држите курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"bible.versenav.versenum" => "Стих _8300_"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"bibleindex.combo_title" => "Изберете книга за да започнете со читање."
"meta.site.research.desc" => "Збирка алатки и материјали корисни за длабинско проучување на Емануел Сведенборг и неговите теолошки списи."
"audiopage.featured" => "Избрано аудио"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Прочитајте ги делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Се појавија грешки за време на обработката:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Повтори"
"search.label.selectedbooks" => "Избрани книги"
"classpage.asynchronous" => "Асинхрони"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Фуснота на авторот"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Поврзани книги"
"linktitle.short.bible.main" => "Библијата"
"confirm.delete.mynote" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа белешка?"
"latin.search.admin.data.view" => "Приказ на административни податоци"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка за зачувување..."
"generic.alert.404" => "Бараната содржина не постои. Обидете се да отидете на друга страница користејќи го менито погоре."
"general.button.donotlogin" => "Продолжете без сметка"
"chatbot.button.history" => "Историја на разговор"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Со кредитна картичка</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 1: <strong>Фонд за давање PayPal</strong></p><p> Кога донирате преку PayPal Giving Fund, PayPal ги покрива сите поврзани такси за трансакции, така што New Christian Bible Study добива 100% од она што го давате. (потребна е сметка на PayPal).</p><p> _9959_Донирајте преку PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Опција 2: <strong>Стандардна донација преку PayPal</strong></p><p> Еднократните или повторливите донации може да се направат со кредитна картичка со кликнување на копчето „Донирај“ подолу (сметката на PayPal е изборна).</p></li></ul>"
"aboutpage.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата е онлајн центар за луѓе кои се заинтересирани за Библијата, не само во нејзината моќна буквална смисла, туку и во нејзината внатрешна, духовна смисла.<p> Идејата дека Библијата има внатрешно значење е стара. Исус ја знаел и се повикувал на неа. Тој често покажувал дека Стариот завет содржи подлабоки значења отколку што првично биле очигледни. На пример, Исус им рекол на своите ученици дека Стариот завет содржи многу пророштва за Неговиот живот што тие не ги разбрале. „Почнувајќи од Мојсеј и од сите пророци, им објасни во сите Писанија што се однесуваат на Него.“ (Лука 24:27)<p> „Им го отвори разбирањето за да можат да ги разберат Писмата“ (Лука 24:45).<p> Со векови пред времето на Исус, еврејските теолози го проучувале Стариот завет и развивале „коментари“ за него - истражувајќи го неговото внатрешно значење. „Усната Тора“ датира можеби уште од времето на Мојсеј, иако не била запишана во форма наречена Мишна сè до вториот век од христијанската ера. Во христијанската црква, коментарот датира речиси од времето на Христос и продолжува до ден-денес.<p> Теолошките основи на ова место се засноваат на религиозните дела на Емануел Сведенборг од 1700-тите. Иако самиот Сведенборг денес не е добро познат, влијанието на неговите теолошки дела било и широко и длабоко.<p> Меѓу другото, Сведенборг објавил детални објаснувања на Книгата Битие, Книгата Излез и Книгата Откровение, или Апокалипса. Тој, исто така, ги изложил внатрешните значења на Псалмите и Пророците, и опширно цитирал други пасуси од Светото писмо.<p> Сведенборг пишувал на латински, но неговите книги се преведени на многу јазици и се надеваме дека ќе ги собереме многу од нив тука за читателите од целиот свет. Досега, во нашата главна база на податоци ги имаме повеќето постоечки англиски преводи, оригиналните латински верзии и некои преводи на португалски, француски, шпански, шведски, норвешки, германски, холандски, чешки, кинески, корејски и други јазици.<p> Исто така, собравме преводи на Библијата на повеќето главни јазици, така што читателите на Библијата имаат удобно и лесно место за читање и проучување на Божјата Реч и лесно можат да се поврзат со објаснувачка содржина.<p> Еден од клучните делови на нашиот проект е тоа што додаваме и објаснувања на библиски приказни, стихови и зборови на едноставен јазик, наменети за современите читатели. Додаваме и видеа и уметнички дела што помагаат во илустрирањето на концептите.<p> Овој проект го продолжува „Новата христијанска корпорација за проучување на Библијата“, регистрирана непрофитна организација 501(c)3 која е основана за оваа цел. Се надеваме дека оваа страница ќе ви биде корисна на вашето духовно патување.<p> За преглед на тоа каде сме биле и каде одиме, погледнете ја нашата _9799_страница за план на проектот_6000_.<p><p> За детален преглед на специфичната тековна работа, видете ја нашата _9899_Проекти и иницијативи страница_6000_.<p><hr> <b>Контакт информации:</b><br> Технички контакт: Стивен Дејвид<br> Е-пошта: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Нова христијанска корпорација за проучување на Библијата<br> 299 Ле Роа Роуд<br> Питсбург, ПА 15208 САД"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Вклучете се во Новиот христијански проект за проучување на Библијата"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"readingplan.button.start" => "Започнете"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"advancedsearch.tooltip" => "Ова е нашата стандардна страница за пребарување, најдобро одговара за повеќето луѓе."
"classpage.leader" => "Водач"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Пронајдете цркви или групи."
"linktitle.short.getinvolved" => "Вклучи се"
"latin.search.help.content" => "<h3>За:</h3><p> Ова е најновата итерација од 2023 година на алатката за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг. Дизајниран е да им помогне на луѓето да го пребаруваат латинскиот текст, со можност да ги најдат сите примери на специфична граматичка употреба на формата на зборот.</p><hr><h3> Како да:</h3><p> Обидете се да го побарате зборот <i>ecclesia</i> во првото поле за пребарување. Изберете именки и придавки, кликнете Зачувај, а потоа Барај. Ќе ги видите резултатите од пребарувањето. Ќе ги видите броевите на книгата и делот во левата колона, а текстот на избраниот резултат во долниот десен панел.</p><p> <strong>Типови на пребарување:</strong> Постојат два главни типа на пребарувања -- пребарување на текст што не користи граматички критериуми и еден што користи.</p><p> <strong>Пребарувања само за текст:</strong> основното пребарување на текст ќе ви ги прикаже сите појави на вашиот термин за пребарување во делата што ги пребарувате.</p><ul><li> Ако користите * како знак, како ова, <i>eccles*</i> , ќе ги најдете сите зборови што почнуваат со <i>eccles</i> .</li><li> Ако приложите текстуална низа во двојни наводници, како овој <i>„ex sola fide“</i> , ќе ги најдете сите зборови што одговараат на целата низа.</li></ul><p> <strong>Граматички пребарувања:</strong> Ако сакате да користите граматички критериуми во процесот на пребарување, во паѓачкото мени покрај полето за текст за пребарување, направете некои избори и зачувајте ги. Вашите тековни избори потоа ќе се прикажат под полето за пребарување. Кога ќе го извршите пребарувањето, ќе се прикажат само резултатите што ги исполнуваат вашите критериуми.</p><p> <strong>Повеќе термини за пребарување:</strong> можете да додадете повеќе термини за пребарување со кликнување на копчето плус. Ако користите неколку термини, внесете по еден збор во секое поле за текст. Можете да изберете различен сет на граматички критериуми за секое поле за пребарување.</p><p> <strong>Анализатор:</strong> Ако сакате да ги видите можните групи на граматички карактеристики за вашиот збор за пребарување, користете го копчето „Анализирај го овој збор“. Ќе се појави страница што ви прикажува табела со тие детали.</p><p> <strong>Широки и тесни улици:</strong> Следно на страницата се две радио копчиња. Тие ви дозволуваат да извршите широко „семејно пребарување“ или потесно пребарување „само овој збор со оваа граматика“. Семејното пребарување е корисно кога сакате да видите појави на зборот што го внесовте, заедно со други што се формирани од истата основа. Тесното пребарување ви дава начин да видите дали во текстовите постои точна форма на зборови за избраниот сет на граматички критериуми. (Ова малку се разликува од пребарувањето само со текст, кое не „прави граматика“.) <i>Забелешка: Оваа верзија поддржува само еден тип за сите поими за пребарување.</i></p><p> <strong>Што работи за пребарување:</strong> Следно, можете да изберете кои дела сакате да ги пребарувате. <i>Забелешка: Оваа верзија сè уште не ви дозволува да изберете неколку поединечни дела, но таа функција е во најава.</i></p><p> <strong>Резултати од пребарувањето....</strong> Можете да прикажете/сокриете извадоци од текст во левата колона со резултати. Стандардно, тие се подредени по релевантност, но можете да ги промените критериумите за сортирање. Има контрола на страничење на дното на колоната што ви овозможува да се движите за да видите повеќе резултати.</p><p> <strong>Панел за читање:</strong> во долниот десен панел, можете да ги видите вашите резултати во нивниот контекст и да читате, резултат по резултат. Можете да отидете до главниот приказ на читање, да ги обележувате резултатите, да правите белешки, да проверувате други преводи и да најдете зборови на страницата. И, има истакнување!</p><hr><h3> Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p><hr><h3> Кредити:</h3><p> NeoSearch го започна својот живот во доцните 1980-ти како стек хиперкартички создаден од Џонатан Роуз. Во 90-тите, таа беше реконструирана како апликација за Mac, „NeoSearch“, бидејќи Џонатан работеше со Чак Еберт и неговиот тим СКАЛИ на колеџот Брин Атин. Имаше неколку изданија на софтверот за Mac, а потоа и првата веб-верзија во 2016 година. Многу други луѓе помогнаа на патот, вклучувајќи ги Џон Чадвик, Матијас Форнандер, Бјорнар Ларсен, Стив Симонс, Џошуа Шнар, Мајкл Пиг, Лиза Хајат Купер, Стјуарт Шотвел, Џозефин Апелгрен, Бен Кол, тимот за ново христијанско проучување на Библијата и многу повеќе.</p>"
"search.boxtext.generic" => "Внесете тука текст за пребарување"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Некој текст не постои во оваа верзија или превод.)"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следно"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Користете филтри за да изберете специфичен сет стихови за уредување или превод)"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Тековен проект:"
"generic.footer.skymark" => "Веб-развојот на страницата е направен од _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Готово:</strong> Преводот е завршен"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Овој речник и речник помага да се дефинираат значењата на термините што ги користи Емануел Сведенборг во неговите многу латински дела. Започнавме со увоз на содржината на поимникот на Џон Стјуарт Бог од 1915 година. Додадовме неколку списоци направени од современи преведувачи на англиски јазик. Сега, го проширивме за да можат да го додадат и преведувачите кои работат на други јазици. Ако сакате да придонесете записи или да ги уредите, ве молиме контактирајте!"
"bibletranslationsindex.text" => "Библијата е многу древна книга, со своите корени во праисторијата. Првите пет книги - Книгите на Мојсеј - се запишани пред околу 3500 години, и тие содржат приказни кои се од уште постари книги и од усни преданија кои се протегаат многу поназад во времето.<p> Христијаните, Евреите и муслиманите ја сметаат целата или делови од Библијата како свети текстови, со слоеви на подлабоко внатрешно значење кои се безвременски.<p> На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете внатрешните духовни значења на библиските приказни што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете превод од списокот лево за да започнете со читање."
"search.searchqa" => "Пребарувајте прашања и одговори"
"general.seeall" => "Види се"
"general.searchresults" => "Резултати од пребарувањето: _1200_"
"homepage.explainchapter" => "Објаснете го ова поглавје"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекти за префрлување"
"concordanceindex.subheading" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате над 9.000 статии во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"general.button.login" => "Пријавете се / Регистрирајте се"
"chatbotfeedback.message" => "Внесете ги вашите повратни информации овде"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Поглавја"
"spotlight.consider.linktext" => "Барајте духовни одговори"
"conceptsindex.heading" => "Истражете ги духовните значења на библиските зборови и концепти"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Нема резултати за '_9300_'."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Согласност"
"search.resultcount.range" => "Резултати _9320_-_9330_ (од _9350_) за '_9300_'."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовни материјали"
"concepts.featured" => "Избрани значења на библиските зборови"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Референци од нацртите, индексите и дневниците на Swedenborg:"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"classpage.meetingtime" => "Време на состанок"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Библиска книга"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"exposition.category.subheading.collections" => "Колекции"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Пронајди и замени"
"neosearchindex.subheading" => "Еве начин да се бараат специфични форми на латински зборови што Сведенборг ги користел во своите објавени теолошки дела."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"projectindex.subheading" => "Еве што правевме..."
"login.introduction" => "Создавањето (бесплатна!) корисничка сметка ќе ви даде можност да:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Прочитајте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"apppage.android.text" => "За <strong>Android</strong> уреди, следете го линкот подолу за да преземете од Google Play."
"toolbar.search.not.latin" => "Напредно пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.title.swedenborg" => "на пр. „небесен ангел“, „DLW 125“ или „Божја љубов 12“"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Повеќе..."
"exposition.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"exposition.passage.refs" => "Референци:"
"generic.form.option.unpublished" => "Сите необјавени теолошки дела"
"form.sendbutton" => "Испрати"
"donatepage.heading" => "Подарете за Проектот за ново христијанско проучување на Библијата"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Поимник и Тезаурус за списите на Сведенборг"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Објаснување за зборови и фрази"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Пребарај ги објавените латински теолошки дела на Swedenborg."
"translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Знаци"
"qandapage.text" => "Овде можете да поставувате прашања, а ние ќе најдеме луѓе во Новиот христијански еко-систем кои можат да одговорат на нив!"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Дали сте сигурни дека сакате да ги замените сите појавувања? Ова ќе создаде нови верзии за сите засегнати стихови со статус „човечки“. Ова дејство не може да се врати."
"chatbot.no.saved.chats" => "Нема зачувани разговори."
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ обезбеди финансиска поддршка за проектот, како и правата за користење проповеди од нејзините министри и други ресурси."
"bible.biblestudy.stories" => "Приказни и нивните значења"
"general.records" => "Рекорди"
"researchpage.subheading.other" => "Други латински алатки"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Пушти видео"
"search.label.contentclasses.stories" => "Објаснување на приказната"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Регекс"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_, со седиште во ОК, обезбеди финансиска поддршка за проектот и правата за користење проповеди од нејзините министри. Шкотската асоцијација на новата црква се приклучи на Генералната конференција во оваа поддршка."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Ресетирај колони"
"login.registerbutton" => "Креирај сметка сега!"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерирајте машински преводи за следната серија стихови)"
"generic.lastviewediconhover" => "Продолжи онаму каде што застанав при мојата последна посета."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Пасуси 1-3896 од преводот Нобре на делото, Arcanos Celestes, досега се внесени во Новото христијанско проучување на Библијата. Има 10837 пасуси на оригиналниот латински. Наскоро ќе има повеќе преведени пасуси!"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитајте „_9100_“, дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг."
"explanationcategory.wordexplanation" => "Објаснувања на зборови или фрази"
"donatepage.text.closing" => "Ви благодариме за поддршката!"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Објаснети библиски приказни: _9000_"
"resetpassword.title" => "Ресетирање на Лозинка"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Означи многу како статус:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Пронајди/Замени низ целиот проект"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Пребарајте ја содржината на овие преводи:"
"meta.bible.index.read.desc" => "Прочитајте го преводот „_9100_“ на Библијата."
"search.label.domain.swedenborg" => "Делата на Сведенборг"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Пребарај стихови"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Нови христијански идеи: _1000_"
"chatbot.noanswer" => "Не можам да одговорам на вашето прашање затоа што сум посветен на помагање во истражувањето кое се однесува на Библијата, религијата, теологијата и особено новото христијанско учење."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Објаснети библиски приказни: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Чекор _9713_ од _9714_"
"linktype.header.other" => "Мешани или објаснувачки страници"
"resetpassword.description" => "За да ги започнете процесите за ресетирање лозинка за вашата сметка, внесете ја вашата адреса за е-пошта подолу и кликнете на „Поднеси“"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"sermonpage.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди на LNC по автор, јазик и повеќе."
"readingplan.button.review" => "Преглед"
"generic.relatedbibleref" => "Види го главното поврзано библиско поглавје"
"readingplan.inprogress" => "Во тек"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"meta.site.login.desc" => "Најавете се или регистрирајте се за сметка за да ги отклучите напредните функции на платформата Нова христијанска студија на Библијата."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Речник и речник што ги содржи значењата на некои термини и фрази што ги користел Емануел Сведенборг во неговите теолошки списи и предлага нивни преводи на современи јазици."
"translation_editor.add.translation.memories" => "Додај преведувачки мемории"
"apppage.text" => "<p>Ако сакате да можете да ги читате и пребарувате теолошките дела на Емануел Сведенборг на многу јазици, дури и без интернет конекција, тогаш... ова е апликацијата што ја сакате!</p><p> Изберете преводи на англиски, шпански, кинески, француски, португалски, германски, руски, корејски и многу други јазици. Исто така, и латински оригинали! Читајте. Пребарувајте. Споделувајте.<p><p> За <strong>iOS или macOS</strong> уреди, изберете ја врската до App Store подолу."
"readingplan.finishedplan" => "Завршено"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Сите теолошки дела (вклучувајќи нацрти, индекси, итн.)"
"educationalindex.text" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата со задоволство нуди одлична колекција на ресурси за родителите и наставниците. Наречена е колекција на лозје едукатор II и вклучува над 6.000 проекти, лекции, приказни, семејни разговори, проповеди, статии, драми итн. Неколку пилот ресурси се тука сега, а ние ќе увеземе и интегрираме многу повеќе од нив во страницата најбрзо што можеме.<p> Овие онлајн ресурси се обезбедени од Канцеларијата за образование на Општата црква на Новиот Ерусалим. Многу од овие ресурси беа создадени за училиштата на Новата црква, неделните училишта, министрите, водачите на младинските групи - и луѓето од сите возрасти кои сакаат да научат за Господ Бог Исус Христос како што е откриено во учењата за Новата христијанска црква."
"search.morepages" => "Повеќе страници..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Општи објаснувања"
"contactus.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Прочитајте за внатрешното значење на _1000_."
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ во Беркли, Калифорнија, обезбеди проповеди од своите архиви за објаснување на библиските приказни."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Изберете на кој преводен проект сакате да работите"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Духовни теми"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Теми"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Библијата"
"contact.email.linktext" => "Кликнете за да ни испратите порака."
"mybookmark.edit.title" => "Уредете го вашиот Обележувач"
"verseofday.aftersignup" => "Ви благодариме што се регистриравте! Првата е-пошта ќе ја добиете утре. Може да се откажете во секое време со посета на вашата страница со поставки."
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Проучете го оригиналниот хебрејски/грчки јазик со qBible"
"resendactivationcode.title" => "Побарајте врска за верификација"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Има стотици одлични библиски приказни. Тие имаат внатрешно значење што е вредно за нас денес. Кликнете овде за да прочитате за некои од нив."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Изберете неколку книги/преводи"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"search.searchcourses" => "Пребарајте курсеви"
"search.label.searchtype.marker" => "Тип:"
"donatepage.text.contact" => "За да дознаете повеќе за која било од опциите за давање споменати погоре или за да разговарате за друга стратегија што може подобро да одговара на вашата конкретна ситуација, ве молиме контактирајте со нашиот благајник:"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"linktitle.short.register" => "Креирајте корисничка сметка"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Изберете превод за да го додадете како колона:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Истражете ги подлабоките значења на библиските зборови и концепти на страницата New Christian Bible Study. Идејата дека многу книги од Библијата имаат специфично, симболично духовно значење е централна за теологијата понудена од Емануел Сведенборг. Ексгезата на Сведенборг на Битие и Излез ни дава голем работен „речник“ на библиските термини и нивните значења. Контекстот е важен и многу зависи од точноста на библискиот превод што го користите, но можно е да научите многу со користење на нашата библиотека со објаснети клучни зборови за да го информирате вашето читање."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"login.registerheading" => "Сè уште немате корисничка сметка?"
"streamlit.copy.bot" => "Нов христијански четбот"
"wordmap.cacheindicator2" => "предмети"
"meta.site.news.subtitle" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитајте извадок од книгата _8100_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"bibletranslation.copyright.heading" => "Авторски права/Атрибут:"
"meta.site.home.subtitle" => "Дома"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "од"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
"homepage.seemorestories" => "Видете повеќе приказни"
"linktitle.short.contact" => "Контактирајте не"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Објаснети библиски приказни"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Библии за проучување на Сведенборг"
"message.emailnotfound" => "Не можевме да ја најдеме вашата адреса за е-пошта во нашиот систем."
"readingplan.readingtime" => "Просечно дневно време за читање (во минути)"
"termspage.heading" => "Услови за користење"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Објаснувања на стиховите"
"translation_editor.script.replace.error" => "Неважечка шема на регекс"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Коментар на овој стих"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Погледнете повеќе новости за проектот"
"meta.site.chatbot.desc" => "Новиот христијански четбот користи модел ChatGPT кој е префинет за да биде особено запознаен со Библијата и теолошките дела на Емануел Сведенборг и да одговори на вашите прашања и да ги обезбеди врските што ќе ви требаат за да дојдете до оригиналните извори што ќе ги најдете најрелевантни."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Се заменува..."
"readingplan.outline" => "Преглед"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.saving.title" => "Се зачувуваат промените..."
"search.searchvideos" => "Пребарајте видеа"
"additionaltranslationspage.heading" => "Преводи на делата на Сведенборг на палубата"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим на регуларност:</strong> Користете регуларни изрази за напредно споредување на шаблони"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Држете ctrl/cmd за да изберете повеќе поглавја"
"streamlit.search.bible.for" => "Пребарување на Библијата за"
"exposition.category.subheading.works" => "Работи"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.regexinstruction" => "<h4>Инструкции за пребарување <strong>на редовни изрази</strong> :</h4> Редовните изрази користат специјална синтакса за да обезбедат моќно, флексибилно пребарување и совпаѓање на шаблони. Еве неколку кратки примери:"
"linktitle.short.research" => "Истражувачки алатки"
"swedenborgs.footnotes" => "Фуснота на Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Истражување на значењето на _1_ _2_"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Патеки низ духовни теми"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"classpage.meetingformat" => "Формат на состанок"
"bible.slider.tab.commentary" => "Поврзан нов христијански коментар"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Библија"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"generic.form.option.scientificworks" => "Сите научни и филозофски трудови"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"concordance.featured" => "Препорачани статии"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Добијте повеќе стихови"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Преференции"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитајте „_1000_“."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Целосно поглавје"
"meta.site.contact.subtitle" => "Контактирајте не"
"chatbot.heading" => "Нов христијански четбот"
"streamlit.search.bible" => "Пребарување на Библијата"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mynote.edit.title" => "Уредете ја вашата белешка"
"general.clearsearch" => "Исчистете го пребарувањето"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Пребарувања со џокери</strong> : Vine* е пример за пребарување со џокер, наоѓање на кој било збор што започнува со „Лозје“. (Забелешка: Точно совпаѓање и џокерите не се мешаат.)"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ обезбеди дозвола за користење на многу од нејзините преводи на делата на Swedenborg, а нејзината канадска филијала, Општата црква во Канада, обезбеди поддршка за увоз на преводи на француски, шпански и други јазици, како и за развој на апликација за паметен телефон."
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Резиме на стихови"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Стих #"
"search.sort.dateascending" => "Најпрво најновите дела (делови по релевантност)"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменети се {count} појавувања во {verses} стихови"
"popup.worktranslationheader" => "Изберете превод"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(отстрани)"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Суров:</strong> Неизменет текст"
"search.label.editselections" => "Уредете ги изборите"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Замени со:"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Резиме на поглавје"
"multicolumn.titlebar.error" => "Непозната содржина"
"chatbot.help" => "Добредојдовте во Новиот христијански четбот. Се напојува со ChatGPT 4.0, од openai.com.<br><br> Оваа верзија на ботот е обучена за околу 30 англиски преводи на теолошките списи на Сведенборг. Има директна библиска обука; идните верзии ќе имаат повеќе (наскоро). Прашањата поднесени на неанглиски јазици се преведени од ChatGPT, одговорени внатрешно на англиски јазик и повторно преведени за вас, повторно од ChatGPT.<br><br> Ве молиме имајте предвид дека New Christian Bible Study може да ја складира и анализира содржината на разговорите за разговор со посетители со цел да ги подобри перформансите, корисноста и точноста на NC Chatbot.<br><br> Оваа бот верзија, „Виклиф“, е нашето четврто главно издание (на 5 февруари 2025 година). Тоа „знае“ многу за Библијата и новохристијанската мисла. Не е совршено, но е навистина корисно! И, има добра линија на идни верзии кои доаѓаат. Ве молиме <a href="/contact">контактирајте не</a> со вашите предлози за негово подобрување."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Барање на значењето на зборовите и фразите"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Објаснувања"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Објавено под името"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Оваа главна страница ви овозможува да пребарувате низ илјадниците написи во Swedenborg Concordance, составена од свештеникот J.F. Potts."
"search.searchplaceholder" => "Јас барам..."
"search.moreresults" => "Прикажи повеќе резултати"
"generic.button.readmore" => "Прочитајте повеќе"
"askquestion.email" => "И-мејл адреса"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Потврди избор"
"bible.chapternav.prev" => "Претходна"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Објавени теолошки дела"
"bible.slider.tab.gced" => "Ресурси за родители и наставници"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Најдете ги само овие специфични форми на зборови"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (оригинал)"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Влезни референци:"
"audiopage.heading" => "Аудио ресурси"
"streamlit.button.newchatshort" => "Нов разговор"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"generic.form.option.allpublished" => "Сите објавени теолошки трудови"
"bible.testament.newtestament" => "Новиот Завет"
"classicsearch.tooltip" => "Ако сакате да ја користите синтаксата за пребарување што се користи во софтверот NewSearch (NS4), оваа верзија е за вас!"
"contactus.emailplaceholder" => "Внесете ја вашата адреса за е-пошта"
"considerindex.subheading" => "Еве место каде што зборуваме за длабоките прашања во животот."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.gobutton" => "Оди"
"verseofday.signupbutton" => "Би сакал да го добијам Стихот на денот; регистрирај ме!"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_Општата конвенција на Новиот Ерусалим_6000_, преку својот фонд Јунгерих, го поддржа увозот на стотици проповеди и преводот на Arcana Coelestia од New Century Edition. Исто така, Swedenborgian црквата Bayside обезбеди дозволи за користење на многу ресурси од своите онлајн архиви."
"generic.writtenby" => "Од страна на"
"bible.alert.nochapternum" => "Во преводот што го барате, библиската книга што ја избравте не го содржи бараниот број на поглавје."
"conceptsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"classpage.location" => "Локација"
"newchurchmappage.heading" => "Мапа на светот на нови христијански групи, издавачи, цркви и училишта"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"wordsearchpage.search" => "Пребарување"
"linktitle.short.concepts" => "Значења на библиските зборови"
"sermonpage.byauthor" => "Од страна на"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"streamlit.button.find.exposition" => "Дела"
"swedenborgindex.text" => "Новата христијанска мисла се заснова на теолошките дела на _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ од средината на 1700 година. Тој објави две револуционерни дела за толкување на Библијата и 16 други книги за природата на Бога, човештвото, реалноста и животот после смртта. Овде, собравме голема, повеќејазична онлајн колекција од нив. Истражете го!"
"chatbotfeedback.intro" => "Ве молиме испратете ни ги вашите повратни информации за искуството со користење на четботот."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Побарајте овде одговори на духовните прашања."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Ако знаете за некои нови христијански организации што ни недостасуваат, или имате да предложите корекции, ве молиме известете ни."
"linktitle.short.dailyverse" => "Стих на денот"
"generic.alert.other" => "Серверот не можеше да го заврши барањето."
"readingplan.notyetstarted" => "Сè уште не е започнато"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Најди"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот?"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Користете регуларни изрази"
"generic.emaillink.anchortext" => "Испратете ни порака."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Нема промени"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теолошки нацрти, индекси, дневници..."
"getinvolvedpage.text" => "На светот му се потребни добрите идеи на оваа страница. Ако сакате да помогнете, има многу можности. Еве неколку примери:_7000_Можете да <strong>истражувате и да пишувате</strong> објаснувања за зборови и фрази во Зборот, или за цели библиски приказни._7100_Дали сте <strong>уметнички</strong> ? Ако е така, можете да ги илустрирате концептите од Зборот или од шведскоборгиската теологија._7100_Дали сте <strong>двојазичен</strong> ? Помогнете ни <strong>да ги преведеме</strong> објаснувањата. Во моментов сме главно базирани на англиски јазик, но немаме намера да останеме така - сакаме да направиме добра страница за учење за корисниците на сите главни јазици._7100_Дали сте <strong>развивач на софтвер?</strong> Ние користиме стек Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Тоа е интересен проект, во кој лесно се вклучува, и нема недостаток на работа!_7100_Дали имате <strong>други идеи</strong> ? <strong>Повратни информации</strong> ?_7200_Пишете ни:"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Извадок од _8100_ _8200_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Коментар на преведувачот"
"askquestion.name" => "Име"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ постојано обезбедува финансиска поддршка за увоз на преводи на делата на Swedenborg на многу јазици."
"classpage.text" => "Еве неколку начини за проучување и практикување на новата христијанска мисла…"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Извадок од _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Сите книги"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Поставувањето е завршено! Пренасочување кон уредникот..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.classpage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата колекција на часови и групи на нови христијани"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовно чувство за „_1000_“"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - превод "_9100_" - _8330_"
"sermonstorehouse.text" => "Пребарајте ја архивата на проповеди по автор, јазик и повеќе."
"swedenborgindex.languageselect" => "изберете"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"contactus.title" => "Контактирајте не Ново христијанско проучување на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихови од работа во процес"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Додај колона"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Замени"
"link.video" => "За да продолжите со прелистувањето додека гледате, репродуцирајте го видеото во нов прозорец."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Избор на стихови"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Скени на печатени изданија на делата на Сведенборг на оригинален латински"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Најпрво најновите дела (по дел, потоа превод)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте „_1000_“ и споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Пронајди:</strong> Пребарај текст низ сите стихови"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "непостоечка или недостапна библиска содржина"
"whitaker.icon.tooltip" => "Означете латински збор или фраза и побарајте ја неговата дефиниција и граматика. Кратенка: Ctrl+L"
"exposition.passage.next" => "Следно"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Библиски студии"
"search.label.domain.bible" => "Библијата"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"meta.search.verse.desc" => "Најдете „_9300_“ во Библијата на страницата New Christian Bible Study. Оваа страница го истражува внатрешното духовно значење на Библијата."
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "во"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Мојата историја на разговор"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Најдете „_9300_“ во теолошките дела на Емануел Сведенборг на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Режим на диференцијација"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.script.find.notext" => "Внесете текст за да пронајдете"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_ наспроти _8370_)"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Нормален текст"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Пронајди/Замени многу"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.disclaimer" => "Еве збирка на онлајн ресурси кои се на некој начин под влијание на делата на Емануел Сведенборг. The New Christian Bible Study Corporation не мора да ги поддржува ставовите изразени на овие страници, но се надеваме дека ќе ви бидат интересни и корисни."
"generic.information" => "Информации"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Замени:</strong> Замени го моментално избраното совпаѓање"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bibleindex.heading" => "Свето Писмо"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ресурси"
"exposition.slider.tab.video" => "Поврзани видеа"
"projectindex.featuredprojects" => "Препорачани проекти и иницијативи"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Резултати од пребарувањето"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Датум на пишување"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментар стих по стих"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Кликнете овде за да изберете библиска верзија и да ја прочитате онлајн."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Дополнително, нема ново христијанско проучување на Библијата како пасуси од 1 до 1272 година од традицијата на Нобре, до Arcanos Celestes. Há 10837 пасуси без оригинален латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.donate.desc" => "Како да се подарите во Проектот за ново христијанско проучување на Библијата."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Датум на создавање:"
"chatbot.widget.by" => "Поддржано од"
"latinsearch.tooltip" => "Алатка за пребарување на латинска граматика за делата на Сведенборг"
"swedenborgindex.subheading" => "Нова филозофија за нова црква во нов свет"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовни теми"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Скокни до слични библиски стихови"
"texttospeech.continueprompt" => "Дали сакате да продолжите?"
"linktitle.short.consider" => "Духовни теми"
"wordmap.depthslider" => "Колку нивоа?"
"termsindex.text" => """
Во многу книги од Библијата, зборовите и фразите во текстот имаат специфично, симболично духовно значење. Оваа симболика е сосема очигледна на некои места, како во раните поглавја на Битие, а повеќе таинствена во други - но таа е таму, и навистина е важна. Тоа е дел од она што ја прави Библијата света -- кога читателот инаку би помислил дека тоа се само приказни за одамна мртви луѓе од далечни места.\r\n
\r\n
Во 1750-тите и 1760-тите, еден од најголемите библиски изучувачи на сите времиња, Емануел Сведенборг, објави две многу темелни објаснувања за библиското внатрешно, духовно чувство. Првиот, „Arcana Coelestia“, го објаснува внатрешното чувство за Битие и Егзодус. Вториот, „Апокалипсата Откриена“, го објаснува внатрешното значење на Книгата на Откровението. Сведенборг вели дека на оригиналните јазици, особено на стариот хебрејски, значењето е толку длабоко што секоја буква од секој збор придонесува, сликајќи духовна слика на самиот рај.\r\n
\r\n
Ги знаеме главните духовни теми на Библијата и, со знаење за духовното значење на многу конкретни зборови и идеи, можеме да ги поставиме парчињата на своето место. Можеме да почнеме да добиваме слика за тоа што би можело да биде вистинското значење, а напорот да го сториме тоа го вклучува нашиот ум и - идеално - нè отвора кон водството на Господ.\r\n
\r\n
Значи, ако се прашувате за значењето на конкретни зборови, можете да ги побарате овде во нашата библиотека со објаснети клучни зборови и да добиете турбо-засилување на вашето духовно патување.
"""
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Нов коментар"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Гледајте го ова видео и лесно побарајте референци во Библијата или во сродни дела."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_ наспроти _2130_)"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Видете ги сите планови за читање"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теологија"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ наспроти _8360_)"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитајте го. Разберете го. Живеј го."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Прочитајте за значењето на „_1000_“ во Библијата."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитајте _8100_ _8210_-_8220_ во преводот „_9100_“ на Библијата."
"popup.allbibletranslations" => "Сите преводи"
"readingplan.button.continue" => "Продолжи"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Прочитајте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Пријавете се овде за да бидете во тек со новостите за проектот."
"linktitle.short.projects" => "Проекти"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Побарајте означени збор(ови) користејќи ги зборовите на Витакер"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ова е збирка од повеќе од 100 книги од автори на Новата црква кои помагаат да се објаснат делата на Емануел Сведенборг."
"generic.footer.pnc" => "Новиот христијански проект за проучување на Библијата започна под покровителство на _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Што значи оваа приказна и како се однесува на мојот живот? Прочитајте од _9200_ (_9100_)."
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"popup.bibletranslationheader" => "Изберете превод на Библијата"
"readingplan.planlength" => "Должина на планот"
"generic.closecolumnicon" => "Затвори колона"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Библиската содржина не е пронајдена"
"meta.default.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Веб-страницата New Christian Bible Study го нуди духовното значење на Библијата и теологија која има смисла."
"aboutcontent.label.citation" => "Предлог цитат:"
"linktitle.short.partners" => "Пријатели и партнери"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На оваа страница организиравме духовни теми околу заеднички теми, во она што ние го нарекуваме „патеки“."
"biblestoriesindex.heading" => "Објаснети библиски приказни"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои обележувачи"
"mynote.added" => "Вашата белешка е додадена."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинален текст"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ве молиме најавете се за да ја овозможите функцијата историја на разговор."
"newchurchmappage.instruction" => "Користете ја картата подолу за да најдете нови христијански групи во ваша близина. Кликнете на маркерите на картата за да прикажете повеќе информации за секоја група. За да стапите во контакт со група, кликнете на копчето „Контакт“."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страници"
"search.label.domain.marker" => "Барај во:"
"homepage.makeanotefortitle" => "Направете белешка на оваа страница"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Превод:"
"meta.site.resources.desc" => "Корисни ресурси за читателите на новото христијанско проучување на Библијата."
"swedenborgindex.gridview" => "Поглед на мрежа"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ една до друга."
"popup.worktranslations" => "Преводи"
"search.label.compounding.any" => "Било кој од овие зборови"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Паралелни, повторени или поврзани пасуси:"
"meta.site.terms.subtitle" => "Услови за користење"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избрани стихови"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува _3000_ преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"streamlit.focusing.bible" => "Фокусирајќи се на Библијата"
"bible.readingplan.daynum" => "Чекор _9713_"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "од страна на"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Повлечете ги границите на колоните за да ја промените големината на колоните. Сите промени се зачувани за време на вашата сесија."
"linktext.viewlink" => "Оди на страна"
"search.boxtext.explanations" => "Барај објаснувања"
"storepage.heading" => "Книжара"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Пребарување на латински Swedenborg"
"readingplan.planstatus" => "Статус"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "како дел од"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Уреди го следниот сет стихови што не се веќе означени како „завршени“)"
"exposition.category.nocontents" => "(никој)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"search.label.domain.explanations" => "Објаснувања и други содржини"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Историја"
"neosearchindex.heading" => "Добре дојдовте во NeoSearch (Ново Пребарување ) за Веб."
"bibletranslation.copyright.license" => "Лиценца"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Поглавја:"
"bibleindex.text" => "На оваа страница, можете да ја читате Библијата во удобен формат и да ги користите обезбедените алатки за да ги истражите и разберете подлабоките значења на приказните што веќе ги знаете и ги сакате.<p> Изберете книга од списокот лево или почнете да читате една од предложените приказни подолу.<p> Можете да изберете различен превод на Библијата со избирање од паѓачкото мени погоре."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Измени го изборот"
"concordanceindex.text" => "Оваа централна страница ви овозможува да пребарувате низ повеќе од 9.500 статии во Конкордансата на Сведенборг, составена од преподобниот Џ.Ф. Потс, а подоцна дополнета од преподобниот Доналд Роуз. Еве <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">линк до предговорот</a> што Потс го напишал во печатеното издание."
"search.excerpts.hide" => "Скриј извадоци"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Уредник"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
"crossref.heading" => "Индекс на референци за Светото писмо на Swedenborg"
"blog.heading" => "Вести"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Кодови за статус"
"meta.videopage.index.desc" => "Без разлика дали барате детални библиски студии или дискусии за големите прашања во животот, нашата колекција видеа инспирирани од Новиот христијанин има по нешто за секого."
"sermonpage.textheading" => "Извлечен текст што може да се пребарува:"
"streamlit.copy.citation" => "[Споделено од Новиот христијански четбот: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, авторски права 2025 година]"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Архива"
"streamlit.search.writings" => "Пребарување нови христијански ресурси"
"spotlight.stories.linktext" => "Откријте го значењето на големите библиски приказни"
"register.emailprefheader" => "Поставете ги вашите поставки за комуникација овде. Можете да ги промените во секое време со посета на страницата со преференци."
"bugreport.title" => "Пријавете грешка или предложете подобрување поврзано со тековната страница."
"homepage.makeanote" => "Направете белешка"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Предмет"
"bible.testament.apocrypha" => "Апокрифи"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Библијата (_9100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
"meta.site.store.desc" => "Веб-продавницата New Christian Bible Study нуди различни книги и други производи за да им помогне на нашите читатели да го прошират своето проучување на Емануел Сведенборг."
"generic.ncbstitle" => "Ново христијанско проучување на Библијата"
"bugreport.emailplaceholder" => "Внесете е-пошта"
"streamlit.search.writings.for" => "Пребарување нови христијански ресурси за"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"popup.swedenborgworks" => "Книги"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Држете Ctrl/Cmd за да изберете повеќе статуси"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.linkbutton" => "Одете на страницата за класа"
"contact.contactpage.heading" => "Контактирајте не"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Прочитајте за новите христијански идеи во врска со _1000_ на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"exposition.category.subheading.translations" => "Преводи"
"latinscans.attribution2" => "Ви благодариме, исто така, на _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ на фондацијата Swedenborg за давање податоци што ни овозможија да ги поврземе латинските пасуси со точните страници во печатените први изданија."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Цел збор"
"bible.testament.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудио ресурси"
"askquestion.nameplaceholder" => "Внесете го вашето име"
"general.export" => "Export"
"latin.lookup.title" => "Дефиниции од зборовите на Витакер"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Часови, курсеви и студиски групи"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Раните теолошки студии на Сведенборг"
"bible.versenav.next" => "Следно"
"search.label.other.marker" => "Други опции:"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Замени ги сите"
"search.searchsermons" => "Пребарајте проповеди"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Најдете ги овие форми на зборови и нивните семејства"
"general.rename" => "Rename"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Филтрирајте ја картата по:"
"meta.search.generic.subtitle" => "Резултати од пребарувањето за '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"linktitle.short.terms" => "Услови за користење"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Испратете чек</h3><p> Алтернативно, донации може да се направат со испраќање чек на:</p>"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "направени замени"
"linktitle.short.bookmark" => "Обележете ја оваа страница"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Еве некоја поврзана музика"
"meta.qandapage.index.desc" => "Поставувајте прашања за она што го читате во Библијата, и ќе најдеме луѓе кои можат да одговорат на нив!"
"streamlit.button.viewchats" => "Историја на разговор"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"search.outlink" => "Прочитајте во целосен приказ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Други референци за овој стих:"
"search.sort.datedescendingsection" => "Најпрво најновите дела (секции по редослед)"
"primary.format.audio" => "аудио"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Преводи на Библијата"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Поврзани пасуси од делата на Сведенборг"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonpage.author" => "Автор"
"meta.site.news.desc" => "Што е ново со проектот Ново христијанско проучување на Библијата."
"mypreference.default" => "Стандардно"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Вчитување стихови"
"latin.search.color.key.help.title" => "Помош за клучот за пребарување во боја на неолатински"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"form.cancelbutton" => "Откажи"
"contactus.messageplaceholder" => "Користете го овој простор за да ја внесете вашата порака."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Оваа страница ги наведува преводите на Библијата достапни на страницата New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Коментар"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Резиме на поглавје"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Овозможи проверка на правопис во главните уредници"
"meta.site.plan.subtitle" => "План за развој"
"popup.swedenborgworkheader" => "Изберете дело Swedenborg"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Зачувај ги промените"
"latin.search.analyze.word" => "Анализирајте го овој збор"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библиска приказна: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Уредување"
"latinscans.seescanfile" => "Погледнете го скенирањето на оваа страница од печатеното прво издание на латиница."
"linktitle.short.privacy" => "Политика за приватност"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Пребарајте ги сите поврзани пасуси"
"generic.footer.grandman" => "Волтер Вајс, еден од развивачите на GrandMan Search, обезбеди клучни податоци за вкрстени референци и фусноти што тој и покојниот Јан Вајс ги составиле."
"toolbar.search.latin" => "Неолатинско пребарување. Кратенка: Shift+S"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Затворете го панелот за помош"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Дали има внатрешно значење на Библијата? Ако е така, како ние како христијани да го сфатиме тоа? Прочитајте за духовното значење на библиските приказни на страницата New Christian Bible Study."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Пребарување..."
"mynote.add.addinfo" => "Ако сакате вашата белешка да биде поврзана со страница на страницата, тоа го олеснивме со зачувување на врска до тековната страница, овде. Ако не го сакате, само избришете го; тоа не е потребно."
"bible.chapternav.next" => "Следно"
"researchpage.heading" => "Истражувачки алатки"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитајте ја библиската приказна: _9000_ (_9200_)."
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Не најдов никакви многу релевантни пасуси."
"homepage.quadrants.consider.label" => "Истражува. Размислете. Пријавете се."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Автоматско зачувување! \n
Се надевам дека ова ќе функционира...
"""
"exposition.translate.comparetranslations" => "Споредете со преводот"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"apppage.heading" => "Апликација за читање Swedenborg"
"readingplan.days" => "денови"
"videopage.featured" => "Избрани видеа"
"bible.translation.unknown" => "Непознат превод"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Потврдете го вашиот избор"
"chatbot.message.deletedthread" => "Нишката за разговор е избришана."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Не се пронајдени повеќе совпаѓања"
"mynote.add.title" => "Додадете белешка"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Прочитајте коментар"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"search.label.searchtype.regex" => "Регекс"
"meta.site.partners.subtitle" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Видете ги сите приказни"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Сите преодни работи"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Додадете белешка"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Нов христијански канон"
"texttospeech.read" => "Читање на глас"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Најдете нови црковни собранија, издавачи, училишта и групи ширум светот."
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Претходно"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Наоѓање и подготовка на стихови за превод..."
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Кратки клипови за споделување од веб-серијата <em>Swedenborg и Life</em>"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокусирај го полето „најди“"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Колоните се ресетирани на стандардните поставки."
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
"considerindex.heading" => "Духовни теми"
"considerindex.seealltopics" => "Видете ги сите теми"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Собрани преводи на делата на Емануел Сведенборг и некои Библии, кои им ги ставаме на располагање на нашите читатели како статични документи, кои сè уште не се целосно вградени во страницата."
"askquestion.askchatbot" => "Ви треба одговор веднаш?... _9801_прашајте го нашиот нов христијански Chatbot_6000_."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Незаборавни искуства"
"primary.format.video" => "Видео"
"meta.site.store.subtitle" => "Нова христијанска книжарница за проучување на Библијата"
"streamlit.finished" => "Завршено"
"bible.highlighting.hide" => "Скриј врски до значењата на библиските зборови"
"researchtools.seeall" => "Видете ја нашата главна страница со алатки за истражување."
"texttospeech.stop" => "Престанете да читате на глас"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Поставувајте коментари овде."
"register.heading" => "Направете корисничка сметка"
"aboutcontent.label.license" => "Лиценца:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Се вчитуваат преводи..."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"popup.usermenu" => "Корисничко мени"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Од делата на Сведенборг"
"classpage.courseend" => "Курсот завршува"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Моите тимови"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Човек"
"audiopage.category" => "Тип на ресурси"
"streamlit.processing" => "Обработка"
"chatbot.questionplaceholder" => "Внесете го вашето прашање овде, на пр. „Дали постои живот после смртта?“"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Прочитајте _8340_ и споредете го преводот _8350_ со преводот _8360_."
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"meta.audiopage.index.desc" => "Прелистајте ја нашата збирка аудиосодржини, вклучувајќи објаснувања за библиски приказни, резимеа на поглавјата и проповеди."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Промена на големината на колоната"
"translation_editor.main.settings.button" => "Поставки"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ не содржи дел со број _2000_. Погрижете се правилно да го внесете вашиот број и не користете знаци без броеви."
"search.label.resultsperpage" => "Резултати по страница"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Огранок на Новата христијанска црква"
"exposition.passage.notfound" => "Грешка 404, не е пронајдена: бараната содржина не постои или не е дел од бараниот превод."
"exposition.work.unpublished" => "Ова дело не беше првично објавено од авторот."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Крајната точка на преводот не е пронајдена (404)"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Грешка на серверот (500)"
"videopage.brand" => "Бренд"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машински WIP:</strong> Работа во тек со машински превод"
"aboutcontent.link.terms" => "види термини"
"exposition.slider.header" => "Проучи го овој пасус"
"texttospeech.pause" => "Паузирајте го читањето на глас"
"latin.search.help.title" => "Неолатинска помош"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
"translation_editor.main.help.button" => "Помош"
"translation_editor.script.save.success" => "Зачувувањето е завршено!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Пребарај за:"
"search.boxtext.latin" => "Внесете латинска форма на збор овде."
"references.workrefs" => "Референци за делата на Сведенборг:"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Прикажи/скриј колони"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Оваа страница ќе содржи текст од теолошките дела на Емануел Сведенборг или од коментарите на страницата New Christian Bible Study, но бараниот текст не можеше да се пронајде."
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Истек на време за поврзување"
"swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг напиша на латински. Еве над 350 преводи на 21 јазик, плус оригиналните текстови. Филтрирајте, пребарувајте и сортирајте користејќи ја оваа табела. (Напомена: Руски, српски, германски и малајаламски читатели - погледнете ја нашата <a href='../additional-translations'>страница „на палубата“</a> за неколку неодамнешни пристигнувања, сè уште во датотеки .pdf.)"
"meta.site.about.subtitle" => "За нас"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Клуч за истакнување - нејаснотија:</h3><p> <strong>Без двосмисленост</strong> - кога зборовната форма може да биде само од една латинска основа/корен и една група граматички карактеристики, таа го добива нашето нормално <span style="background: #ff0;">жолто</span> истакнување.</p><p> <strong>Внатрешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовите</span> нагласува се за формите на зборови кои имаат ист правопис | истиот основен збор, но потенцијално може да има различни граматички карактеристики.</p><p> <strong>Надворешна двосмисленост</strong> - <span style="background: #add8e6;">сините</span> ознаки се применуваат кога формите на зборови се напишани исто, но може да се формираат од различни основи.</p><p> <strong>Двојна двосмисленост</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">виолетовите</span> нагласува ви ги прикажуваат зборовите кои би можеле да бидат или со ист правопис | ист корен | различна-граматика, или исто-правопис | различен корен.</p>"
"search.boxtext.classic" => "Внесете го вашето пребарување користејќи ја синтаксата во стилот на NewSearch (NS4) овде."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Секогаш бараме начини да го подобриме и подобриме искуството на корисниците што ја посетуваат страницата за ново христијанско проучување на Библијата. Прочитајте за некои од проектите и иницијативите што се во тек."
"sitesearchpage.heading" => "Пребарување на страницата"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машински превод на повеќе стихови"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Промени ја мојата лозинка"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Приказни"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страници"
"streamlit.sources.find.bible" => "Поврзани пасуси од Библијата"
"biblestoriesindex.subheading" => "Корисни објаснувања со одлични нови сознанија."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Превод:"
"search.title.generic" => "Пребарување"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Додај колони за превод"
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>НЕ пребарува</strong> : Ева !Адам наоѓа места каде што „Ева“ се појавува без „Адам“ во истиот стих или потсекција. (Работи со „Сите зборови“ или „Било какви зборови“.)"
"latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без граматика)"
"generic.footer.kempton" => "Проектот _5600_Kempton_6000_ обезбеди корисни податоци за библиските референци на Swedenborg и врски до скенирања на латински изданија и многу корисни сознанија."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитајте го делот _2000_ од '_1000_', дел од теолошките списи на Емануел Сведенборг, на страницата New Christian Bible Study. Споредете ги верзиите _2110_ и _2120_ и _2130_ една до друга."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Прашања"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка на вашите стихови"
"form.submitbutton" => "Поднесете"
"mybookmark.added" => "Вашиот обележувач е додаден."
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"videopage.text" => "Прелистајте ја нашата колекција видеа инспирирани од Новите христијани од нашите пријатели и партнери."
"search.match.whole.word.only" => "Спојувај само цели зборови"
"sermonstorehouse.heading" => "Складиште за проповед"
"generic.footer.bacstairs" => "Нашите пријатели во _5000_Bryn Atyn College_6000_ го обезбедија текстот на латинските дела на Сведенборг и многу преводи на англиски јазик, од проектот _4000_STAIRS_6000_. Карпентер фондот на колеџот го поддржа чистењето и поврзувањето на латинските дела на Сведенборг, увозот на хебрејски и грчки преводи на Библијата и многу повеќе. Библиотеката Swedenborg помогна да се скенираат и OCR некои преводи од нејзините архиви."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Човечки WIP:</strong> Работа во тек од страна на човечки преведувач"
"search.boxtext.bible" => "Пребарувајте ја Библијата"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Овозможи проверка на правопис во уредниците на коментари"
"relatedworkpassages.heading" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"meta.site.donate.subtitle" => "Донирајте за овој напор"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Записите на Емануел Сведенборг"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"generic.loading" => "Се вчитува..."
"search.selection.biblebook.simple" => "Назад кон пребарување на една книга"
"search.button.resultnav.next" => "Следен резултат"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Изберете проект"
"search.label.compounding.all" => "Сите овие зборови"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Пребарување на страницата"
"conceptsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Започни со обработка"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Стратегии за планирано давање</h3><p> Паричните донации не се единствениот начин за финансиска поддршка на Новото христијанско проучување на Библијата. Постојат некои други даночно-ефикасни начини (за американски донатори) кои се лесни за употреба. Ние опишуваме неколку од нив, подолу. (Забелешка: следните белешки се однесуваат на американските даночни одредби, но другите земји обезбедуваат слично охрабрување за луѓето кои сакаат да поддржат добротворни цели. Со задоволство ќе ви помогнеме да откриете добри начини да ви помогнеме да ја унапредите оваа мисија за која сите се грижиме!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте залихи со зголемена вредност</strong></p><p> Давате ценети акции или заеднички фондови што сте ги чувале повеќе од една година е еден од најефикасните даночни начини за поддршка на новото христијанско проучување на Библијата. Кога директно ни донирате ценети хартии од вредност, можете да ја барате целосната фер пазарна вредност како добротворен придонес што се одбива од данок, без да мора да плаќате данок на капитална добивка на проценетиот износ.</p><p> Даночните придобивки од донацијата на акции може да бидат значителни. На пример, ако сте купиле акции пред години за 2.000 долари и сега вредат 10.000 долари, ќе треба да платите данок на капитална добивка од околу 15-20% ако ги продадете акциите. Сепак, со донирање на истите акции директно на NCBS, можете да барате одбивање од 10.000 долари и да не мора да плаќате даноци на добивката од 8.000 долари.</p><p> Процесот е прилично едноставен: му наложувате на вашиот брокер да ги пренесе акциите на брокерската сметка на New Christian Bible Study. Ние ќе ви доставиме писмено признание за донацијата на акции и нејзината објективна пазарна вредност на датумот на пренос за вашата даночна евиденција.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте од вашата потребна минимална дистрибуција на ИРА</strong></p><p> Ако имате 70½ или повеќе години, можете да направите добротворна донација без данок директно од вашата индивидуална пензионерска сметка (IRA) до NCBS користејќи квалификувана добротворна дистрибуција (QCD). Ова ви овозможува да дадете средства што се сметаат за потребната минимална распределба (RMD) за годината, без тие средства да се сметаат како оданочив приход.</p><p> Придобивките од правењето QCD вклучуваат:</p><p> <strong>-</strong> Ги задоволувате сите или дел од вашите годишни барања за RMD.</p><p> <strong>-</strong> Нема да имате данок на доход на донираната сума.</p><p> <strong>-</strong> Можете да дадете повеќе од вашата ИРА отколку што ви е дозволено да одбиете како добротворна донација.</p><p> За да направите квалификувана добротворна дистрибуција, ќе му наложите на вашиот чувар на ИРА да префрли износ (до 100.000 американски долари годишно) директно од вашата ИРА на новото христијанско проучување на Библијата. Донираната сума се вбројува во вашата RMD, но е исклучена од вашиот даночен приход за годината.</p><p> Иако не можете да барате добротворен одбиток за самиот QCD, донацијата ви овозможува да ја исполните вашата обврска за RMD додека ја исклучувате од прилагодениот бруто приход. Ова може да биде особено корисно ако не ги детализирате одбивањата или подлежите на правила кои ги ограничуваат одбитоците врз основа на нивото на приход.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Донирајте полиса за животно осигурување</strong></p><p> Друг поретко, но многу ефикасен начин за поддршка на NCBS е да донирате полиса за животно осигурување што повеќе не ви е потребна. Ова може да ви овозможи да ја искористите смртната придобивка од полисата во значаен иден подарок, истовремено обезбедувајќи ви даночни поволности денес.</p><p> Постојат неколку начини на кои можете да донирате полиса за животно осигурување:</p><p> <strong>1.</strong> Префрлете ја сопственоста - ако полисата изградила парична вредност, можете да ја пренесете целосната сопственост на полисата на New Christian Bible Study. Ќе се квалификувате за непосреден одбиток на данок на доход еднаков на вредноста на готовина за предавање на датумот на трансферот. Во иднина, ако продолжите да плаќате премии за полисата, тие плаќања исто така ќе бидат одбиени од данок како добротворна донација.</p><p> <strong>2.</strong> Направете ја новата христијанска библиска студија како корисник - За политика што не изградила парична вредност, можете едноставно да го назначите NCBS како примарен корисник што ќе ја добива бенефицијата за смрт кога ќе умрете. Иако ова не обезбедува непосредна даночна поволност за вас, тоа ви овозможува да направите значаен иден подарок за NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Оставете наследен подарок</strong></p><p> Еден од најчестите начини да оставите пари на непрофитна организација е да оставите аманет во тестамент. Можете да наведете износ во долар, процент од вашиот имот или специфични средства што сакате да ги донирате за New Christian Bible Study. Вашиот извршител на имот ќе се погрижи средствата да се префрлат според вашите желби.</p><p> Може да размислите и за формирање на добротворна фондација за остатокот. Оваа неотповиклива доверба ви обезбедува приход за време на вашиот животен век, а преостанатата главнина оди во NCBS по вашата смрт. Може да обезбеди даночни бенефиции и да ви овозможи да ја поддржувате организацијата додека сè уште добивате приход.</p></li></ul>"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Барај објаснение"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Не е избран проект"
"topicalpath.index.text" => "- Овие „патеки“ можете да ги следите низ нашата збирка духовни теми.<p> - Или, _9716_кликнете овде за да прелистувате и пребарувате поединечни статии_6000_."
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>И/ИЛИ пребарувања</strong> : нашите опции за „совпаѓање“ ви помагаат да направите „И“ / „ИЛИ“ пребарувања.<br> - Опцијата „Сите овие зборови“ прави И пребарување.<br> - Опцијата „Било кој од овие зборови“ врши пребарување ИЛИ."
"linktitle.short.newchurchmap" => "Најдете нови христијански групи"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.title.advanced" => "Напредно пребарување"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Регистрирајте се на списокот за пошта"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовни теми"
"linktitle.short.more" => "Повеќе"
"chatbot.sources" => "Извори"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "За:"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Фондацијата _5400_Swedenborg_6000_ обезбеди дозволи за користење на New Century Edition и други преводи на делата на Swedenborg, како и пријателски консултации за латински и други интересни прашања."
"considerindex.featuredtopic" => "Избрани духовни теми"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"search.label.compounding.exact" => "Токму оваа фраза"
"askquestion.message" => "Внесете ги вашите прашања тука"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка на стих"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Се откажавте од нашата мејлинг листа на Стихот на денот."
"latinscans.scanimagealt" => "Скенирана слика на _9720_ од печатеното латинско прво издание."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Резултати по страница:"
"bugreport.email" => "Вашата адреса за е-пошта (опционално):"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"mynote.edited" => "Вашето уредување е зачувано."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Пребарајте ги сите приказни"
"mybookmark.edited" => "Вашиот обележувач е ажуриран."
"general.language" => "Јазик"
"wordmap.intro" => "Овој дијаграм прикажува теми чии објаснувања имаат некои сличности. Темните линии означуваат блиска врска, а посветлите подалечна. (Растојанието помеѓу јазлите НЕ се базира на семантичка блискост.) Кликнете на јазол за да го промените зборот во фокусот или задржете го курсорот за да видите што значи во внатрешна смисла."
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Збирка книги и статии базирани на делата на Емануел Сведенборг"
"search.boxtext.swedenborg" => "Пребарајте го Сведенборг"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"generic.copyright.responsivevoice" => "се користи под некомерцијална лиценца"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.news" => "Вести"
"considerindex.text" => "<p>- Прелистајте и барајте ресурси за духовни теми подолу.</p><p> - Или, _9715_ кликнете овде за да ги следите популарните „патеки“ низ нашата колекција_6000_.</p>"
"search.label.contentclasses.all" => "Сите освен Библијата и Сведенборг"
"general.no.refs.for.verse" => "Нема референци за овој стих."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Со селекција"
"search.sort.label" => "Сортирај по"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Наслов"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Неодамна додадени или ажурирани"
"speechtotext.okay" => "во ред"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailsubscribernote" => "Ве молам, одржувајте ме во тек со повремени вести и ажурирања на производите."
"search.button.go" => "Пребарување"
"contactus.message" => "Порака:"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа нишка за разговор?"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"resendactivationcode.description" => "За повторно да ја испратите врската за активирање на сметката, внесете ја вашата е-адреса подолу и кликнете на „Поднеси“"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.main.find_replace" => "Пронајди/замени"
"readingplan.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од планот за читање, најавете се или регистрирајте се за бесплатна сметка на NCBS. Најавените корисници можат да го следат напредокот и да добиваат редовни е-пораки за потсетување со линкови до следните читања."
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитајте _8510_ и _8520_"
"videopage.heading" => "Видеа"
"generic.form.option.oldtestament" => "Стариот завет"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"dailyversepage.heading" => "Стих на денот"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"mychat.manageall" => "пребарај/управувај со сите нишки"
"resourcespage.suggestlink" => "Имате врска да предложите?"
"search.searchstoryexplanations" => "Пребарувајте објаснувања за приказната"
"generic.form.option.newtestament" => "Новиот Завет"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"search.searchbiblestudies" => "Пребарувајте библиски студии"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Погледнете го нивното внатрешно значење."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Зборови"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Врати"
"general.wait" => "Ве молам почекајте..."
"researchpage.subheading.concordances" => "Согласност"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ обезбеди финансиска поддршка, информации за директориумот на Нова црква, поддршка за превод и дозволи за користење на нивните постоечки преводи на делата на Сведенборг."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Свето Писмо"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translators.footnotes" => "[Фусноти на преведувачот]:"
"chatbot.messagefornonuser" => "За да го извлечете максимумот од Новиот христијански четбот, најавете се. Сè уште немате корисничка сметка? Земи едно! Тие се слободни. Ако сте најавени, можете да го зачувате вашето истражување, да продолжите со претходните нишки за разговор и повеќе."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Прегледајте ги стиховите што сте ги избрале"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"generic.form.option.allworks" => "Сите дела"
"linktitle.short.classicsearch" => "Класично пребарување"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Се вчитуваат проекти..."
"meta.site.terms.desc" => "Услови за употреба на Проектот за проучување на новата христијанска Библијата."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ наспроти _2120_)"
"homepage.bookmark" => "Обележете"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиографија на делата на Сведенборг"
"partnerspage.heading" => "Нашите пријатели и партнери"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Изберете приказна --"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помош"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Разликува големи и мали букви"
"considerindex.searchtopic" => "Пребарајте ги сите духовни теми"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Новите христијански автори ги користат делата на Сведенборг за да помогнат во објаснувањето на внатрешното значење на Библијата уште од нивното прво објавување. Некои од овие библиски коментари се наведени во табелата подолу."
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Делата на Сведенборг"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Објаснети библиски приказни: _1000_"
"popup.biblechapters" => "Поглавја"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Избери ги сите"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Планови за читање"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Поврзани пасуси во делата на Сведенборг"
"general.messageforlogin" => "За да продолжите, ве молиме најавете се или регистрирајте се!\n\n(Потребна ви е бесплатна корисничка сметка за да се регистрирате за планови за читање, да запишувате белешки, да ги поставите вашите параметри итн.)\n\nКликнете на „OK“ подолу да се најавите или да креирате своја корисничка сметка!"
"termsindex.subheading" => "Користењето на духовната смисла на зборовите и фразите може да го отвори значењето на Библијата"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нема достапни проекти"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Поглед :"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Добијте стихови / преводи"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Сите преводи на Библијата"
"generic.rightsidebar.news" => "Вести од проектот:"
"videopage.seeall" => "Видете ги сите видеа"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Превод: _9710__9100__6000_"
]
] |