Symfony Profiler

null

"NCBS\WebsiteBundle\Controller\GeneralController::multicolumn"

"security.firewall.map.context.main"

Symfony\Component\WebLink\GenericLinkProvider {#2393
  -links: [
    2374 => Symfony\Component\WebLink\Link {#2374
      -rel: [
        "preload" => "preload"
      ]
      -attributes: [
        "as" => "style"
      ]
      -href: "/assets/styles/app-N5TC7AZ.css"
    }
  ]
}

"ja"

"arbitrary_three_column"

[
  "_locale" => "ja"
  "column1Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"
  "column2Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_53"
  "column3Details" => "swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_19"
]

[]

[]

"76120a"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_53"

"swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_19"

"*/*"

"gzip, br, zstd, deflate"

"main_deauth_profile_token=f8bc18; PHPSESSID=aec8df0b0c30e6b658a69f2921225b73"

"update.newchristianbiblestudy.org"

"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)"

"1"

"no-cache, private"

"text/html; charset=UTF-8"

"Sun, 14 Dec 2025 21:17:48 GMT"

"</assets/styles/app-N5TC7AZ.css>; rel="preload"; as="style""

"42acfc"

"aec8df0b0c30e6b658a69f2921225b73"

"f8bc18"

"Sun, 14 Dec 25 21:17:38 +0000"

"Sun, 14 Dec 25 21:17:47 +0000"

0

""

""

""

"/ja/multi/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_0/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_53/swedenborg_breve-explication-de-la-doctrine_19"

""

""

""

false

[
  "streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
  "meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
  "spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
  "generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
  "chatbot.button.history.short" => "歴史"
  "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
  "translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
  "confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
  "generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
  "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
  "biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
  "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
  "bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
  "contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
  "meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
  "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
  "search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
  "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
  "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
  "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
  "homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
  "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
  "search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
  "videopage.heading" => "ビデオ"
  "aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
  "mynote.added" => "メモが追加されました。"
  "search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
  "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
  "translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
  "streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
  "link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
  "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
  "translation_editor.main.help.editing.body" => """
    <li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
    \t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
    """
  "search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
  "translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
  "latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
  "swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
  "meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
  "biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
  "texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
  "linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
  "askquestion.email" => "Eメールアドレス"
  "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
  "meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
  "linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
  "readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
  "bible.slider.general.seeall" => "見切る"
  "chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
  "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
  "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
  "related.link" => "関連リンク"
  "chatbot.button.history" => "チャット履歴"
  "bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
  "meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
  "search.morepages" => "追加結果ページ:"
  "generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
  "qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
  "general.delete" => "delete"
  "exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
  "newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
  "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
  "translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
  "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; 「AND」/「OR」検索は、&quot;「一致」&quot;オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、&quot;「これらの言葉\t\t\t\tすべて」&quot;と一致オプションを使用して、AND検索をします。&quot;「これらの単語のいずれか」&quot; と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
  "search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
  "projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
  "search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
  "qandapage.buttontext" => "質問する"
  "speechtotext.okay" => "オーケー"
  "classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
  "linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
  "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
  "meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
  "meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
  "videopage.featured" => "特集ビデオ"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
  "exposition.passage.next" => "次"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
  "generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
  "explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
  "linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
  "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
  "login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
  "generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
  "meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
  "projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
  "exposition.slider.button" => "この節の研究"
  "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
  "chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
  "conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
  "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
  "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
  "meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
  "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
  "explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
  "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
  "translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
  "deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
  "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
  "bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
  "generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
  "primary.format.text" => "テキスト"
  "newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
  "qandapage.featured" => "注目の質問"
  "login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
  "askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
  "contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
  "getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
  "streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
  "askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
  "meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
  "search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
  "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
  "search.title.explanations" => "説明を検索する"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
  "speechtotext.stop" => "録音を停止する"
  "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
  "meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
  "translation_editor.script.stat.done" => "完了"
  "translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
  "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
  "search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
  "bible.versenav.next" => "次"
  "apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
  "aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
  "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
  "exposition.footnote.heading" => "脚注"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
  "readingplan.outline" => "概要"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
  "chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
  "readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
  "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
  "search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
  "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
  "chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
  "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
  "popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
  "bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
  "videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
  "search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
  "meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
  "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
  "swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
  "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
  "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
  "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
  "general.agerange" => "Age Range"
  "apppage.text" => """
    <p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
    <p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
    <p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
    """
  "classpage.meetingformat" => "会議形式"
  "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
  "search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
  "exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
  "bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
  "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
  "contactus.message" => "メッセージ:"
  "aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
  "linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
  "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
  "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
  "bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
  "search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
  "classpage.asynchronous" => "非同期式"
  "gcresource.type" => "Resource Type"
  "termspage.heading" => "利用規約"
  "meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
  "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
  "translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
  "translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
  "videopage.topic" => "トピック"
  "generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
  "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
  "meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
  "search.label.domain.marker" => "中を検索:"
  "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
  "biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
  "exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
  "generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
  "biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
  "translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
  "homepage.makeanote" => "メモをする"
  "concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
  "latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
  "search.button.go" => "検索"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
  "meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
  "explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
  "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
  "sermonpage.summary" => "Summary"
  "search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
  "topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
  "meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
  "search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
  "popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
  "popup.bibletranslations" => "翻訳"
  "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
  "search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
  "mynote.edit.title" => "メモを編集する"
  "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
  "meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
  "search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
  "linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
  "streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
  "exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
  "search.button.resultnav.next" => "次の結果"
  "audiopage.category" => "リソースの種類"
  "meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
  "search.sort.occurrences" => "出現回数"
  "meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
  "bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
  "considerindex.pathways.all" => "すべて"
  "hdpfregistration.user.agreement" => """
    <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
    <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
    <p>\r\n
    If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
    </em>
    """
  "meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
  "meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
  "resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
  "wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
  "search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
  "translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
  "researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
  "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
  "translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
  "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
  "streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
  "readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
  "form.submitbutton" => "送信"
  "verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
  "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
  "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
  "conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
  "dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
  "search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
  "latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
  "sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
  "biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
  "classpage.coursebegin" => "コース開始"
  "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
  "translation_editor.main.cols.verse" => "節"
  "meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
  "search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
  "swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
  "translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
  "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
  "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
  "linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
  "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
  "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
  "meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
  "audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
  "search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
  "streamlit.copy.user" => "あなた"
  "story.commentary.author" => "解説執筆者"
  "meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
  "meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
  "search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
  "search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
  "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
  "translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
  "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
  "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
  "swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
  "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
  "meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
  "generic.editicon" => "編集"
  "chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
  "termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
  "generic.information" => "インフォメーション"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
  "contactus.name" => "名前 (必須):"
  "generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
  "sermonpage.topic" => "Topic"
  "general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
  "meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
  "exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
  "popup.worktranslations" => "翻訳"
  "askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
  "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
  "donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
  "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
  "spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
  "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
  "search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
  "translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
  "search.sort.label" => "並び替え"
  "general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
  "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
  "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
  "linktitle.short.login" => "ログイン"
  "classpage.leader" => "リーダー"
  "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
  "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
  "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
  "exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
  "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
  "meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
  "exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
  "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
  "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
  "classpage.meetingtype" => "会議の種類"
  "meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
  "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
  "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
  "concordance.featured" => "特集記事"
  "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
  "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
  "bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
  "streamlit.button.find.bible" => "聖書"
  "considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
  "generic.footer.donate" => "支援:"
  "references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
  "exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
  "search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
  "aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
  "generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
  "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
  "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
  "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
  "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
  "search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
  "videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
  "bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
  "considerindex.text" => """
    人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
    \r\n
    もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
    """
  "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
  "aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
  "translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
  "considerindex.heading" => "霊的トピック"
  "mynote.add.title" => "ノートを追加"
  "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
  "bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
  "meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
  "swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
  "login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
  "meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
  "classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
  "search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
  "qandapage.heading" => "Q & A"
  "texttospeech.read" => "読み上げる"
  "donatepage.text.checks" => """
    <h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
    <p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
    """
  "translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
  "search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
  "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
  "translation_editor.script.stat.raw" => "生"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
  "streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
  "translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
  "search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
  "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
  "generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
  "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
  "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
  "bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
  "translation_editor.script.save.autosave" => """
    自動保存！\r\n
    うまくいくといいんだけど...。
    """
  "general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
  "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
  "bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
  "linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
  "linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
  "meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
  "meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
  "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
  "homepage.editexplanation" => "説明の編集"
  "linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
  "resourcespage.heading" => "リソース"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
  "readingplan.button.review" => "レビュー"
  "bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
  "translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
  "streamlit.button.readaloud" => "音読"
  "search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
  "exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
  "readingplan.planstatus" => "状態"
  "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
  "latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
  "streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
  "readingplan.button.continue" => "持続する"
  "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
  "meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
  "contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
  "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
  "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
  "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
  "search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
  "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
  "exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
  "search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
  "planpage.text" => """
    <p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
    \r\n
    <p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
    \r\n
    <p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
    \r\n
    <p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
    <p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
    <p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
    <p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
    <p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
    <p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
    <p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
    <p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
    \r\n
    <p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。  このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
    \r\n
    <p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
    \r\n
    <p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
    \r\n
    <p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
    \r\n
    <p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
    \r\n
    <p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
    \r\n
    <p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
    \r\n
    <p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
    \r\n
    <p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
    \r\n
    <p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
    \r\n
    <p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
    \r\n
    <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
    \r\n
    <p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
    """
  "contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
  "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
  "meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
  "videopage.type" => "表示タイプ"
  "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
  "translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
  "crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
  "additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
  "translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
  "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
  "meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
  "general.contributors" => "Contributors"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
  "resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
  "search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
  "streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
  "meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
  "popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
  "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
  "popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
  "generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
  "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
  "bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
  "general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
  "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
  "generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
  "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
  "readingplan.percentcomplete" => "終了"
  "meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
  "researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
  "generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
  "meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
  "researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
  "researchpage.heading" => "研究ツール"
  "search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
  "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
  "search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
  "generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
  "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
  "linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
  "chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
  "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
  "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
  "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
  "meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
  "general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
  "search.searchvideos" => "動画を探す"
  "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
  "search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
  "speechtotext.start" => "録音を開始する"
  "considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
  "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
  "linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
  "latin.search.color.key.help.content" => """
    <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
             <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
             <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
             <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
             <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
    """
  "bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
  "bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
  "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
  "register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
  "streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
  "translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
  "advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
  "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
  "linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
  "newsearch.help.text" => """
    <h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
    \r\n
    <strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
    フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
    <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
    と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
    <em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>.  <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
    \r\n
    <strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
    ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
    <li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
    <li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
    </ul>\r\n
    OK バリエーション:<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
    <li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
    <li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
    <li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
    </ul\r\n
    \r\n
    <strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
    アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
    OKバリエーション：<br>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
    <li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
    <li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
    <li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
    </ul> (新とエルサレム)\r\n
    曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
    \r\n
    <strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
    <ul>\r\n
    <li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
    <li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
    <li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
    <li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
    </ul>
    """
  "streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
  "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
  "latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
  "meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
  "bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
  "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
  "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
  "streamlit.finished" => "終了"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
  "askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
  "donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
  "linktitle.short.research" => "リサーチツール"
  "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
  "search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
  "wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
  "generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
  "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
  "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
  "meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
  "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
  "meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
  "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
  "exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
  "meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
  "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
  "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
  "linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
  "search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
  "bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
  "generic.backbutton" => "バック"
  "meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
  "meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
  "swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
  "translators.notes" => "訳者注または脚注"
  "translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
  "search.label.other.marker" => "Other Options:"
  "search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
  "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
  "meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
  "linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
  "mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
  "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
  "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
  "resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
  "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
  "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
  "streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
  "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
  "swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
  "bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
  "generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
  "search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
  "bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
  "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
  "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
  "researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
  "homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
  "latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
  "translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
  "considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
  "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
  "mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
  "meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
  "swedenborgwidget.go" => "行く"
  "planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
  "search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
  "chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
  "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
  "translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
  "bible.chapternav.next" => "次"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
  "latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
  "bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
  "meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
  "meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
  "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
  "newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
  "chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
  "translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
  "bible.chapternav.chapters" => "章"
  "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
  "donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
  "streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
  "search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
  "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
  "dailyversepage.heading" => "今日の一句"
  "meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
  "homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
  "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
  "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
  "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
  "latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
  "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
  "streamlit.processing" => "加工"
  "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
  "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
  "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
  "generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
  "partnerspage.heading" => "友人や知人"
  "translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
  "streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
  "mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
  "meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
  "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
  "sermonpage.byauthor" => "By"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
  "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
  "linktitle.short.donate" => "寄付する"
  "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
  "register.heading" => "アカウントを作成する"
  "generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
  "exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
  "streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
  "askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
  "linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
  "search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
  "exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
  "readingplan.planlength" => "計画期間"
  "linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
  "multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
  "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
  "latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
  "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
  "mynote.edited" => "編集が保存されました。"
  "homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
  "concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
  "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
  "sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
  "meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
  "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
  "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
  "meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
  "mychat.title" => "チャット履歴"
  "termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
  "latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
  "generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
  "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
  "termspage.text" => """
    <p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
    <p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
    <p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
    <p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
    <p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
    <p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
    <p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
    <p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
    <p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
    <p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
    <p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
    """
  "askquestion.name" => "名前"
  "chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
  "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
  "mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
  "meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
  "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
  "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
  "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
  "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
  "search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
  "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
  "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
  "meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
  "linktitle.short.terms" => "利用規約"
  "meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
  "biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
  "homepage.explainchapter" => "章の説明"
  "generic.form.option.all" => "すべて"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
  "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
  "hdpage.text" => """
    <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
    \r\n
    <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
    \r\n
    <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
    \r\n
    <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
    """
  "linktitle.short.tools" => "ツール"
  "popup.biblebooks" => "聖書の書"
  "linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
  "search.label.compounding.marker" => "一致:"
  "bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
  "message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
  "exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
  "contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
  "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
  "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
  "bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
  "mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
  "classpage.location" => "所在地"
  "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
  "bible.biblestudy.sermons" => "説教"
  "explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
  "donatepage.text.project" => """
    <p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
    <p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
    <p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
    """
  "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
  "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
  "bible.chapternav.prev" => "前"
  "considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
  "mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
  "neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
  "classpage.meetingtime" => "集合時間"
  "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
  "meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
  "bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
  "linktitle.short.books" => "書籍と記事"
  "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
  "meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
  "exposition.slider.tab.toc" => "目次"
  "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
  "generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
  "login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
  "streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
  "bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
  "aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
  "readingplan.inprogress" => "進行中"
  "relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
  "blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
  "meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
  "translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
  "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
  "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
  "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
  "streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
  "readingplan.notyetstarted" => "未開始"
  "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
  "getinvolvedpage.heading" => "参加する"
  "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
  "search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
  "meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
  "meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
  "translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
  "contactus.nameplaceholder" => "名前"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
  "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
  "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
  "bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
  "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
  "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
  "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
  "toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
  "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
  "bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
  "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
  "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
  "streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
  "generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
  "generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
  "streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
  "exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
  "sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
  "meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
  "exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
  "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
  "translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ&quot;done&quot;としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
  "meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
  "meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
  "newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
  "streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
  "search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
  "linktitle.short.bible.main" => "聖書"
  "search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
  "readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
  "meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
  "exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
  "readingplan.reminderoption.off" => "off"
  "search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
  "bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
  "newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
  "linktype.header.bible" => "聖書のページ"
  "generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
  "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
  "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
  "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
  "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
  "readingplan.heading" => "読書計画"
  "biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
  "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
  "explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
  "exposition.category.subheading.works" => "作品"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
  "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
  "search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
  "generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
  "generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
  "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
  "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
  "popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
  "readingplan.quit" => "Quit this plan"
  "biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
  "exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
  "whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
  "translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
  "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
  "streamlit.button.find.exposition" => "著作"
  "streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
  "search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
  "latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
  "search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
  "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
  "considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
  "generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
  "search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
  "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
  "linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
  "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
  "generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
  "translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
  "translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
  "streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
  "bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
  "search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
  "general.wait" => "待機中..."
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
  "homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
  "generic.form.option.ok" => "オッケー"
  "search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
  "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
  "popup.worksections" => "セクション"
  "meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
  "conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
  "biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
  "bibleindex.heading" => "聖書"
  "exposition.category.nocontents" => "（なし）"
  "streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
  "general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
  "generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
  "generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
  "latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
  "bible.testament.apocrypha" => "外典"
  "search.label.language" => "言語:"
  "bible.slider.tab.video" => "関連動画"
  "generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
  "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
  "exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
  "spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
  "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
  "bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
  "form.sendbutton" => "送信"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
  "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
  "generic.button.readmore" => "もっと読む"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
  "audiopage.heading" => "オーディオリソース"
  "exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
  "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
  "generic.form.option.allworks" => "全作品"
  "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
  "generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
  "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
  "audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
  "exposition.passage.gobutton" => "Go"
  "researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
  "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
  "translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
  "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
  "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
  "general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
  "biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
  "contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
  "search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
  "translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
  "meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
  "newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
  "references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
  "exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
  "exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
  "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
  "swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
  "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
  "meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
  "exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
  "exposition.passage.refs" => "参照:"
  "aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
  "generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
  "translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
  "general.records" => "記録"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
  "general.language" => "使用言語"
  "texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
  "search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
  "popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
  "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
  "translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
  "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
  "linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
  "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
  "askquestion.title" => "質問をする..."
  "chatbot.help" => """
    新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
    <br><br>\r\n
    このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
    New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
    このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
    """
  "search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
  "meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
  "form.cancelbutton" => "キャンセル"
  "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
  "search.label.domain.bible" => "聖書"
  "bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
  "search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
  "translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
  "sermonpage.author" => "Author"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
  "biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
  "generic.writtenby" => "作者:"
  "meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
  "videopage.brand" => "ブランド"
  "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
  "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
  "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
  "search.title.generic" => "検索"
  "general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
  "generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
  "search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
  "biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
  "homepage.bookmark" => "ブックマーク"
  "meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
  "homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
  "linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
  "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
  "swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>&ldquo; on-deck&rdquo;ページ</a>をご覧ください）。"
  "translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
  "bible.versenav.prev" => "前"
  "meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
  "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
  "general.seemore" => "もっと見る"
  "meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
  "search.outlink" => "全文表示で読む"
  "search.sort.relevance" => "関連性"
  "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
  "multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
  "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
  "spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
  "exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
  "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
  "multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
  "meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
  "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
  "exposition.passage.prev" => "前"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
  "bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
  "linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
  "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
  "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
  "classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
  "search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
  "educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
  "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
  "search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
  "general.export" => "Export"
  "search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
  "translation_editor.main.settings.button" => "設定"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
  "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
  "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
  "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
  "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
  "donatepage.text.paypal" => """
    <h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
    <ul>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
    <p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
    <p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
    <p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "donatepage.text.plannedgiving" => """
    <h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
    <p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
    <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
    <p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
    <p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
    <p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
    <p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
    <p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
    <p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
    <p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
    <p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
    <p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
    <p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
    <p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
    <p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
    <p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
    <p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
    </li>\r\n
    <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
    <p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
    <p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
    <p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
    </li></ul>
    """
  "general.rename" => "Rename"
  "latin.search.help.content" => """
    <h3>会社概要 </h3>\r\n
            <p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>ハウツー：</h3>\r\n
            <p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
            <p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
            <p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
            <ul>\r\n
            <li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
            <li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
            </ul>\r\n
            <p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
            <p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
            <p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
            <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
            <p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
            <p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
            <p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
             <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
             <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
             <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
             <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
            <hr>\r\n
            <h3>クレジット：</h3>。\r\n
            <p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
    """
  "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
  "meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
  "exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
  "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
  "primary.format.audio" => "オーディオ"
  "projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
  "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
  "conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
  "wordsearchpage.search" => "検索"
  "search.title.advanced" => "高度な検索"
  "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
  "generic.footer.followus" => "フォローする:"
  "related.concepts" => "関連概念"
  "author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
  "classpage.courseend" => "コース終了"
  "meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
  "swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
  "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
  "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
  "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
  "chatbot.sources" => "情報源"
  "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
  "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
  "search.searchplaceholder" => "を探しています..."
  "readingplan.button.start" => "開始"
  "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
  "translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
  "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
  "streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
  "generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
  "additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
  "generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
  "meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
  "search.moreresults" => "結果をもっと表示"
  "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
  "generic.loading" => "読み込み中..."
  "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
  "storepage.heading" => "書店"
  "homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
  "search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
  "sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
  "generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
  "linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
  "aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
  "mypreference.default" => "デフォルト"
  "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
  "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
  "search.searchcourses" => "Search for courses"
  "topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
  "mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
  "newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
  "linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
  "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
  "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
  "translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
  "biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
  "donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
  "streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
  "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
  "researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
  "linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
  "homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
  "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
  "sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
  "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
  "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
  "link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
  "search.searchsermons" => "Search for sermons"
  "researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
  "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
  "resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
  "homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
  "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
  "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
  "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
  "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
  "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
  "meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
  "latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
  "search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
  "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
  "popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
  "askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
  "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
  "bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
  "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
  "search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
  "linktitle.short.register" => "アカウント作成"
  "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
  "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
  "toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
  "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
  "linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
  "chatbot.widget.by" => "搭載"
  "researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
  "wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
  "chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
  "search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
  "whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
  "generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
  "speechtotext.yes" => "はい"
  "translation_editor.script.find.error" => "エラー"
  "label.link.type" => "タイプ"
  "classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
  "bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
  "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
  "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
  "message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
  "explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
  "exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
  "meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
  "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
  "considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
  "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
  "sermonpage.date" => "Date"
  "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
  "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
  "general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
  "aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
  "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
  "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
  "educationalindex.heading" => "教育資料"
  "login.heading" => "ログイン / サインアップ"
  "bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
  "generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
  "toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
  "exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
  "meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
  "verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
  "bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
  "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
  "popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
  "generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
  "swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
  "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
  "resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
  "search.title.bible" => "聖書を検索する"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
  "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
  "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
  "linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
  "readingplan.finishedplan" => "終了"
  "bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
  "bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
  "readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
  "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
  "researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
  "translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
  "crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
  "popup.swedenborgworks" => "書籍"
  "linktext.viewlink" => "ページに戻る"
  "register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
  "swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
  "translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
  "classpage.audience" => "聴衆"
  "bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
  "search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
  "classpage.synchronous" => "同期"
  "wordmap.cacheindicator2" => "項目"
  "aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
  "aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
  "bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
  "chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
  "login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
  "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
  "readingplan.days" => "日"
  "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
  "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
  "latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
  "search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
  "search.searchqa" => "検索 Q & A"
  "meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
  "askquestion.hovertext" => "質問する..."
  "topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
  "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
  "generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
  "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
  "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
  "swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
  "search.label.selectedbooks" => "主な著書"
  "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
  "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
  "primary.format.video" => "ビデオ"
  "general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
  "exposition.slider.header" => "この節の研究"
  "chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
  "bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
  "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
  "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
  "concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
  "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
  "resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
  "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
  "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
  "linktitle.short.home" => "ホーム"
  "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
  "chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
  "chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
  "translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
  "biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
  "streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
  "search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
  "bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
  "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
  "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
  "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
  "translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
  "general.seeless" => "もっと見る"
  "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
  "chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
  "search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
  "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
  "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
  "bible.button.study" => "勉強"
  "register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
  "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
  "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
  "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
  "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
  "popup.biblechapters" => "章"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
  "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
  "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
  "latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
  "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
  "bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
  "contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
  "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
  "translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
  "search.excerpts.show" => "抜粋表示"
  "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
  "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
  "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
  "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
  "aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
  "translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
  "generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
  "generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
  "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
  "general.seeall" => "すべて見る"
  "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
  "donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
  "donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
  "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
  "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
  "linktitle.short.more" => "さらに"
  "aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
  "homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
  "search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
  "wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
  "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
  "chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
  "translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
  "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
  "relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
  "generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
  "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
  "linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
  "qandapage.subheading" => "最近の質問"
  "generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
  "texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
  "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
  "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
]

[
  268 => "2025-12-05 10:37:00"
  231 => "2025-12-05 10:37:00"
  149 => "2025-12-05 10:37:00"
  363 => "2025-12-05 10:37:00"
  205 => "2025-12-05 10:37:00"
  348 => "2025-12-05 10:37:00"
  150 => "2025-12-05 10:37:00"
]

[
  268 => [
    "linktitle.short.projects" => "പദ്ധതികൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ഓരോ പേജിലുമുള്ള ഫലങ്ങൾ:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "linktitle.short.tools" => "ഉപകരണങ്ങൾ"
    "generic.writtenby" => "വഴി"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ഈ പേജിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ നിന്നോ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കും, എന്നാൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വാചകം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "linktitle.short.login" => "അകത്തു പ്രവേശിക്കുക"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "നിന്നും ലഭിച്ച:"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "സഹായ പാനൽ അടയ്ക്കുക"
    "meta.userinterface" => ""
    "search.button.go" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>പൂർത്തിയായി:</strong> വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി"
    "speechtotext.yes" => "അതെ"
    "researchtools.seeall" => "എല്ലാ ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങളും കാണുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "കോളം ചേർക്കുക"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "linktype.header.bible" => "ബൈബിൾ പേജുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' വിവർത്തനം"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "chatbot.subheading" => "ബോട്ടിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ബൈബിളിനെയും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉത്തരം നേടൂ. 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ "കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ഭാവി പതിപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
    "search.boxtext.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "വാണിജ്യേതര ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "പുസ്തക സംഗ്രഹം"
    "search.label.domain.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "register.emailsubscribernote" => "ഇടയ്\u{200C}ക്കിടെയുള്ള വാർത്തകളും ഉൽപന്നങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക വിവരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ കാലികമാക്കുക."
    "crossref.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "meta.site.about.subtitle" => "ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്"
    "meta.site.login.subtitle" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ബൈബിളിലെ പല പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ഉല്പത്തിയുടെയും പുറപ്പാടിന്റെയും വ്യാഖ്യാനം നമുക്ക് ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ "പദാവലി" നൽകുന്നു. സന്ദർഭം പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിന്റെ കൃത്യതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായനയെ അറിയിക്കുന്നതിന് വിശദീകരിച്ച കീവേഡുകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ സാധിക്കും."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "പുതിയ ക്രൈസ്തവ ഭൂപടം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് ബാധിച്ച എല്ലാ വാക്യങ്ങൾക്കും 'മനുഷ്യൻ' സ്റ്റാറ്റസുള്ള പുതിയ പതിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിക്കും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "linktitle.short.register" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "കാലിഫോർണിയയിലെ ബെർക്ക്\u{200C}ലിയിലുള്ള _5940_സെന്റർ ഫോർ സ്വീഡൻബോർജിയൻ സ്റ്റഡീസ്_6000_ ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "swedenborgindex.subheading" => "ഒരു പുതിയ ലോകത്ത് ഒരു പുതിയ സഭയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തത്വശാസ്ത്രം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ബൈബിൾ (_9100_)"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "തിരികെ"
    "generic.footer.followus" => "പിന്തുടരുക:"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "എഡിറ്റിംഗ്"
    "primary.format.audio" => "ഓഡിയോ"
    "translation_editor.main.help.title" => "വിവർത്തന എഡിറ്റർ സഹായം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "കൂടുതൽ നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "വിശദീകരണം സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാറം"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ബൈബിൾ പുസ്തകം"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ മാറുക"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "പള്ളികളും ഗ്രൂപ്പുകളും കണ്ടെത്തുക"
    "planpage.heading" => "നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടെ പോകുന്നു"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "dailyversepage.heading" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>മെഷീൻ WIP:</strong> മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴിയുള്ള ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_) ബൈബിളിന്റെ _9100_ പരിഭാഷയിൽ."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>കണ്ടെത്തുക:</strong> എല്ലാ വാക്യങ്ങളിലും വാചകം തിരയുക"
    "exposition.translate.viewalone" => "(ഈ പതിപ്പ് കാണുക)"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "ക്യുബൈബിളിനൊപ്പം ഒറിജിനൽ ഹീബ്രു/ഗ്രീക്ക് പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ബൈബിൾ വാക്കുകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.passage.notfound" => "പിശക് 404, കണ്ടെത്തിയില്ല: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല."
    "search.sort.datedescending" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "bible.testament.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "biblestudiesindex.text" => "വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ബൈബിൾ കേന്ദ്രീകൃതവുമായ ചർച്ചകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ചുവടെയുള്ള പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക."
    "texttospeech.continueprompt" => "തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.searchsermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> എല്ലാ പൊരുത്തങ്ങളും ഒരേസമയം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക."
    "contact.email.linktext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "പഴയപടിയാക്കുക"
    "search.sort.relevance" => "പ്രസക്തി"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "പുതിയ അഭിപ്രായം"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "രചയിതാവ്"
    "readingplan.days" => "ദിവസങ്ങളിൽ"
    "generic.form.option.unpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "classpage.meetingtime" => "മീറ്റിംഗ് സമയം"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "ബൈബിളിൽ '_1000_' എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല"
    "primary.format.text" => "വാചകം"
    "form.submitbutton" => "സമർപ്പിക്കുക"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch (NS4) ശൈലിയിലുള്ള വാക്യഘടന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ നൽകുക."
    "search.previous.highlight" => "മുമ്പത്തെ ഹൈലൈറ്റ്"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ കൃതികൾ"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "അസംസ്കൃത"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_Bryn Athyn College_6000_-ലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ _4000_STAIRS_6000_ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികളുടെയും നിരവധി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളുടെയും വാചകം നൽകി. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ലാറ്റിൻ കൃതികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റും കോളേജിന്റെ കാർപെന്റർ ഫണ്ട് പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്വീഡൻബർഗ് ലൈബ്രറി അതിന്റെ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും OCR ചെയ്യാനും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "meta.bible.verserange.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ വായിക്കുക."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകൾ വായിക്കുക. സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും എഞ്ചിനീയറും തത്ത്വചിന്തകനുമായ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങൾ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃതികൾ രചിച്ചു, ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനവും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ ദാർശനിക കൃതികൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ 'സ്വർഗ്ഗവും നരകവും' ഉൾപ്പെടുന്നു, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന്റെ അതുല്യവും വിശദവുമായ വീക്ഷണം; ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട് എന്നീ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വിശകലനം, 'അർക്കാന കോലെസ്\u{200C}റ്റിയ' (സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ); ഒപ്പം 'സംയോജിത പ്രണയം' (വിവാഹ പ്രണയം), പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും മനസ്സും ആത്മാക്കളും എങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു പര്യവേക്ഷണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."
    "newchurchmappage.heading" => "പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രസാധകർ, പള്ളികൾ, സ്കൂളുകൾ എന്നിവയുടെ ലോക ഭൂപടം"
    "linktitle.short.q-and-a" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "meta.site.plan.subtitle" => "വികസന പദ്ധതി"
    "bible.versenav.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "പ്രോജക്റ്റുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "തിരയുക"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "സമാന്തരമോ ആവർത്തിച്ചതോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ:"
    "considerindex.featuredtopic" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.ncbstitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ഫോർമാറ്റ്"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്"
    "latinscans.scanimagealt" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് _9720_ ന്റെ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്തു."
    "swedenborgwidget.go" => "പോകൂ"
    "popup.worksections" => "വിഭാഗങ്ങൾ"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "അധിക സ്വീഡൻബർഗ്/ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "നിലവിലെ പ്രോജക്റ്റ്:"
    "bible.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക"
    "search.label.instruction.proximity" => "ചേർച്ച തിരയൽ: "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" തിരയലുകൾക്കായി, തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കായി വേർതിരിക്കുന്ന പരമാവധി എണ്ണം പദങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്."
    "explanationcategory.vineyard" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം ശേഖരണ ആശയം ലേഖനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ഒരു ബൈബിൾ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓൺലൈനിൽ വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "എല്ലാ പുസ്\u{200C}തകങ്ങളും"
    "general.messageforlogin" => "തുടരുന്നതിന്, ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!\n\n(പ്ലാനുകൾ വായിക്കുന്നതിനും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും മറ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്..)\n\n\"ശരി\" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക \"ലോഗിൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനോ താഴെ!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.terms.subtitle" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "termsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും വാക്യാംശങ്ങളുടേയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പല ഭാഷകളിലുമുള്ള കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരമായി സാമ്പത്തിക സഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്"
    "exposition.category.nocontents" => "(ഒന്നുമില്ല)"
    "exposition.slider.tab.gced" => "രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ഇതിനായി തിരയുക:"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "ഈ പദ രൂപങ്ങളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും കണ്ടെത്തുക"
    "search.title.advanced" => "വിപുലമായ തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "തലക്കെട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി! എഡിറ്ററിലേക്ക് റീഡയറക്\u{200C}ട് ചെയ്യുന്നു..."
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch (NS4) സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ വാക്യഘടനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!"
    "generic.selectsitelanguage" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "topicalpath.index.text" => """
      - ഞങ്ങളുടെ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ "പാതകൾ" പിന്തുടരാനാകും.\r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, _9716_വ്യക്തിഗത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസുചെയ്യാനും തിരയാനും ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക_6000_.
      """
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "exposition.category.subheading.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "generic.alert.500" => "സെർവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ചിലത് നേരിട്ടതിനാൽ അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല."
    "readingplan.button.continue" => "തുടരുക"
    "askquestion.askchatbot" => "ഉടൻ ഉത്തരം വേണോ?... _9801_ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിനോട്_6000_ ചോദിക്കുക."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "പ്രധാന വിശദീകരണങ്ങൾ:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "കമന്റ് എഡിറ്ററുകളിൽ സ്പെൽ ചെക്ക് പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "dailyversepage.text" => "ഓരോ ദിവസവും അൽപ്പം ആത്മീയ ഉത്തേജനം നേടൂ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ അയയ്\u{200C}ക്കും, ചിലപ്പോൾ മേൽത്തരമായ ദൃത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ കൈത്താങ്ങലും."
    "crossref.text" => "ഫ്രഞ്ച് പണ്ഡിതനായ ലെ ബോയ്സ് ഡെസ് ഗുവേസ് 1859-ൽ ഇൻഡെക്സ് ജെനറൽ (1859) എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലാണ് സ്വീഡൻബർഗിന്റെ അനേകം വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ആദ്യമായി ശേഖരിച്ചത്. 1883-ൽ, ഈ കൃതി റവ. ആർതർ എച്ച്. സിയർ അപ്\u{200C}ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലണ്ടനിലെ സ്വീഡൻബർഗ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് പലപ്പോഴും "സിയാർലിന്റെ സൂചിക" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ വീണ്ടും ഒരു പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. അടുത്ത കാലത്തായി, കെംപ്ടൺ പ്രോജക്റ്റ് ടീം, വചനത്തിന്റെ കെംപ്ടൺ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, വിവര ശേഖരം വീണ്ടും പുതുക്കി. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഒരു റഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങളായി ചുവടെയുള്ള പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട്, മുമ്പത്തെ എല്ലാ കൃതികളിലും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്."
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പും സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയും ലാറ്റിനിലും മറ്റ് രസകരമായ ചോദ്യങ്ങളിലും സൗഹൃദപരമായ കൂടിയാലോചനകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "homepage.explainchapter" => "ഈ അധ്യായം വിശദീകരിക്കുക"
    "login.introduction" => "ഒരു (സൗജന്യ!) ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നൽകും:"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്\u{200C}ടമായ ഏതെങ്കിലും പുതു ക്രൈസ്തവ സഘടനകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ഘട്ടം _9713_ of _9714_"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "swedenborgindex.gridview" => "ഗ്രിഡ് കാഴ്ച"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "generic.form.option.newtestament" => "പുതിയ നിയമം"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ഈ പതിപ്പിലോ വിവർത്തനത്തിലോ ചില വാചകങ്ങൾ നിലവിലില്ല.)"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ സാമ്പത്തിക സഹായം, പുതിയ ചർച്ച് ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ, വിവർത്തന പിന്തുണ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ നിലവിലുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതികൾ എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "അടുത്തിടെ ചേർത്തതോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തതോ"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "അന്തർ തല സൂചനകൾ:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "_1__2_ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു"
    "readingplan.percentcomplete" => "പൂർത്തിയാക്കുക"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ഇടപെടുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.app.desc" => "സ്വീഡൻബോർഗ് വായന ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "researchpage.subheading.documents" => "സ്വീഡൻബർഗ് വിമർശിക്കുന്ന പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ്, കത്തോലിക്കാ പ്രമാണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.about" => "ഈ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bibleindex.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.orderby.relevance" => "പ്രസക്തി/അടുത്തുള്ള റാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "വിവർത്തനത്തിനുള്ള വാക്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തയ്യാറാക്കുന്നു..."
    "bible.alert.nocontent" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "പദ്ധതികൾ, പദ്ധതികൾ, സംരംഭങ്ങൾ"
    "donatepage.text.closing" => "നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "neosearchindex.subheading" => "സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ഉപയോഗിച്ച ലാറ്റിൻ പദങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രൂപങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ."
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥം നോക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.notsearch" => "തിരയുന്നില്ല: ഹവ്വാ ! അതേ വാക്യത്തിലോ ഉപവിഭാഗത്തിലോ "ആദം" ഇല്ലാതെ "ഹവ്വ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ആദം കണ്ടെത്തുന്നു. ("എല്ലാ വാക്കുകളും" അല്ലെങ്കിൽ "ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.)"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന് വാചകം തിരയുന്നു"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "സാധാരണ കാഴ്ചയിലേക്ക് പോകുക"
    "mychat.title" => "എന്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "resetpassword.title" => "പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.regexinstruction" => """
      പതിവ് പദപ്രയോഗ തിരയലിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ:\r\n
      ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമായ തിരയലും പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും നൽകുന്നതിന് പതിവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വാക്യഘടന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചില ഹ്രസ്വ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
      """
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "പേജുകൾ"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "ബൈബിൾ കഥ വായിക്കുക: _9000_ (_9200_)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "bible.slider.tab.otle" => "ഓഫ് ദി ലെഫ്റ്റ് ഐ എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "getinvolvedpage.text" => "ഈ സൈറ്റിലെ നല്ല ആശയങ്ങൾ ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:_7000_നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിലെ വാക്കുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ബൈബിൾ കഥകളുടെയും വിശദീകരണങ്ങൾ ഗവേഷണം ചെയ്യാനും എഴുതാനും കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ കലാപരമാണോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വചനത്തിൽ നിന്നോ സ്വീഡൻബോർജിയൻ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നോ ഉള്ള ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും._7100_നിങ്ങൾ ദ്വിഭാഷക്കാരനാണോ? വിശദീകരണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂടുതലും ഇംഗ്ലീഷ് അധിഷ്\u{200C}ഠിതരാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഒരു നല്ല പഠന സൈറ്റ് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു._7100_നിങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പറാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതൊരു രസകരമായ പ്രോജക്\u{200C}റ്റാണ്, അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, ജോലിയുടെ കുറവില്ല!_7100_നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങളുണ്ടോ? ഫീഡ്ബാക്ക്?_7200_ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക:"
    "latinscans.attribution2" => "അച്ചടിച്ച ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ശരിയായ പേജുകളിലേക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങൾ ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് സ്വീഡൻബർഗ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ _9718_Kempton Project_6000_, _9719_New Century Edition project_6000_ എന്നിവയ്ക്കും നന്ദി."
    "popup.worktranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ഈ മഹത്തായ ആത്മീയ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ, ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "linktitle.short.privacy" => "സ്വകാര്യതാനയം"
    "wordmap.intro" => "ഈ ഡയഗ്രം വിഷയങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് ചില സമാനതകൾ കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (നോഡുകൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം സെമാന്റിക് അടുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.) ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യുക."
    "meta.default.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനം"
    "search.searchcourses" => "കോഴ്സുകൾക്കായി തിരയുക"
    "educationalindex.text" => """
      നവ്യ ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കും വേണ്ടി ഒരു വലിയ ശേഖരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇതിനെ വൈൻയാർഡ് എഡ്യൂക്കേറ്റർസ് കളക്ഷൻ II എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ 6,000-ത്തിലധികം പദ്ധതികൾ, പാഠങ്ങൾ, കഥകൾ, കുടുംബ സംഭാഷണങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, നാടകങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് മാർഗ്ഗദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സൈറ്റ് അവയിൽ പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും. \r\n
      \r\n
      നവയെരുശലേമിന്റെ പൊതുസഭയുടെ വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യാലയത്തലാണ് ഈ ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് സ്കൂളുകൾ, സൺ\u{200C}ഡേ സ്കൂളുകൾ, ശുശ്രൂഷകർ, യൂത്ത് ഗ്രൂപ്പ് നേതാക്കൾ - കൂടാതെ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചർച്ചിന് വേണ്ടിയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ വിഭവങ്ങളിൽ പലതും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത്
      """
    "biblestoriesindex.text" => "ബൈബിൾ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. അവ ഇന്നും പ്രസക്തമാണോ? രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും? അതെ! അവ കാലാതീതമാണ്. അക്ഷരീയ പദങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക അർത്ഥമുള്ള ഒരുതരം പ്രതീകാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാർത്ഥം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സവിശേഷ കഥകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കൂടാതെ നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്. പലതിനും നവ്യ സഭാ പണ്ഡിതന്മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, കലാകാരന്മാരുടേയും  വിശദീകരണങ്ങളോ വ്യാഖ്യാനങ്ങളോ ഉണ്ട്."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "മുഴുവൻ അധ്യായം"
    "storepage.heading" => "പുസ്തകശാല"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "സെർവർ പിശക് (500)"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ആദ്യകാല ദൈവശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "popup.worktranslationheader" => "ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ആത്മാവും ജീവിനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "search.searchvideos" => "വീഡിയോകൾക്കായി തിരയുക"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "അതിന്റെ ഭാഗമായി"
    "meta.qandapage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "generic.toggleviewicon" => "റൈറ്റിംഗ് റഫറൻസുകൾ കാണുക"
    "search.sort.occurrences" => "സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "വീഡിയോകൾ"
    "search.button.toggle.options" => "തിരയൽ ഇഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "പുതു ക്രൈസ്ത സഭയുടെ ശാഖ"
    "spotlight.stories.linktext" => "മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുക"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "എല്ലാ വായനാ പദ്ധതികളും കാണുക"
    "contactus.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translators.footnotes" => "[വിവർത്തകൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ]:"
    "chatbot.questionplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഇവിടെ നൽകുക, ഉദാ. 'മരണാനന്തര ജീവിതമുണ്ടോ?'"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "നൂറുകണക്കിന് മഹത്തായ ബൈബിൾ കഥകൾ ഉണ്ട്. അവയ്\u{200C}ക്ക് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ട്, അത് ഇന്നും നമുക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അവയിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "chatbot.heading.mobile" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.page_title" => "ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്\u{200C}സ് പാരഡൈസ്"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ ഉപയോഗിച്ച ചില പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗ്ലോസറിയും തീസോറസും, അവ ആധുനിക ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു."
    "generic.form.option.allpublished" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും"
    "planpage.text" => "<p>വലിയ ആശയം: സത്യം, അർത്ഥം, സഹായം എന്നിവ തേടി കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധവും അർത്ഥവത്തായതും സഹായകരവുമായ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> സുഖകരമായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിന്റെ വചനത്തിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് ടീം നിർമ്മിക്കുകയാണ്, - നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ - അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നേടുക. തുടർന്ന്, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ ആ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.</p><p> ഇതാ 7 പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ:</p><p> 1. ഇതുവരെ 26 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ, നല്ലതും, വൃത്തിയുള്ളതും, സൗഹൃദപരവുമായ ഒരു ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്.</p><p> 2. 80+ വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഇതുവരെ 40+ ഭാഷകളിൽ, &#39;ദി വേഡ്&#39;. നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യാനും, ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് പാഠങ്ങൾ നോക്കാനും, അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവ കാണാനും കഴിയും.</p><p> 3. സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം ഉൾപ്പെടെ (ഇപ്പോൾ 26 ഭാഷകളിലായി 520 വിവർത്തനങ്ങൾ വരെ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ 56 യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും)</p><p> 4. വിശദീകരണങ്ങൾ. ബൈബിൾ അധ്യായങ്ങൾ, കഥകൾ, വാക്കുകൾ, ആത്മീയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ 14,000+ വിശദീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും!</p><p> 5. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്. ഞങ്ങൾ ChatGPT യുടെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ബൈബിൾ പാഠങ്ങൾ, സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ, അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വലിയ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ അതിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു -- കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു ചാറ്റ്ബോട്ടും ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}ത ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടികയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഞങ്ങൾ മൂന്നാം തലമുറ ചാറ്റ്ബോട്ട് ആരംഭിച്ചു; അത് ശരിക്കും മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!</p><p> 6. സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്. ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഫോണുകളിൽ വായിക്കാനും തിരയാനും കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ... അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കി, Android, iOS എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്, അത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. വേഗതയേറിയത്.</p><p> 7. ഒരു ഏകീകൃത ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്/ടൂൾകിറ്റ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ -- ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ, ക്ലാസുകൾ, പള്ളി ശാഖകളും സഭകളും, പ്രസാധകർ, എഴുത്തുകാർ, വിവർത്തകർ, കലാകാരന്മാർ, സംഗീതജ്ഞർ തുടങ്ങി -- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാനും അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ സംഭാവന ചെയ്യാനും, ഒരു ഊർജ്ജസ്വലമായ കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്.</p><p> ഇവയെയും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും പേജ്_6000_ കാണുക.</p><p> ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. അവർ നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. സഹായിക്കാൻ അവർ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ആളുകൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്നേഹവും കഴിവും ഉൾക്കാഴ്ചയും കാണുന്നത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.</p><p> ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഫലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.</p><p> അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാ:</p><p> - ബൈബിൾ പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബൈബിൾ എഴുതിയത് കത്തിടപാടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് -- അക്ഷരീയ കഥകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പല ഉപമകളിലും നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ കൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഘട്ടം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, വചനത്തിലെ ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഗോത്രങ്ങൾ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കുള്ള എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്ത്, ഓരോ ഭാഷയിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി, അവയെ വാചകത്തിൽ എടുത്തുകാണിച്ചു, അവയുടെ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു. ആശയപരമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിൽ AI ശരിക്കും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളിലും അബ്രഹാമിന്റെ വാചകം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളിലൂടെ, ആയിരക്കണക്കിന് വാക്യങ്ങളിലൂടെ, നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് തരംഗമാക്കിയാൽ, അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</p><p> - എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷകളിലും ബൈബിളിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങൾ - ആധുനികവും എന്നാൽ കൃത്യവുമായവ - നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. അവയിൽ, വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥവുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, വാചകത്തിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. കെംപ്റ്റൺ വിവർത്തനവും പഞ്ചഗ്രന്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഖരത്തിലുള്ള രണ്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിവർത്തനങ്ങളാണ്, അവ മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ളവയ്ക്ക് മാതൃകകളായി വർത്തിക്കും.</p><p> - ഓരോ ബൈബിൾ അധ്യായത്തിനും നല്ലതും, നന്നായി ഗവേഷണം ചെയ്തതും, എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കും. ഈ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ 70% ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. നാല് സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള റേയുടെയും സ്റ്റാർ സിൽവർമാന്റെയും വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ 2024 ഡിസംബറിൽ ഈ എഴുത്ത് പൂർത്തിയാക്കി; അവ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.<p> - ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ഹിന്ദി, ചൈനീസ്, ചെക്ക്, മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളിൽ ആവേശകരമായ വിവർത്തന പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്! വാചകങ്ങൾ വൃത്തിയുള്ളതും ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്\u{200C}തതും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ വിവർത്തകരുമായി അടുത്തു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</p><p> - 6 വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ റഫറൻസ് കൃതിയായ ദി സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിന്റെ സ്കാൻ ചെയ്ത വാചകം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരു കഠിനമായ കയറ്റമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനാത്മകവുമാണ്. ആയിരക്കണക്കിന് പിശകുകൾ തിരുത്തുക എന്ന ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയ 20 വളണ്ടിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. വളരെ കുഴപ്പമുള്ള ഒരു വാചകത്തിന്റെ പ്രധാന തരംഗം ഞങ്ങൾ 2024 ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ചു, ജൂണിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ 2024 ഡിസംബറാണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവന്ന 200-ലധികം ലക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തയ്യാറായി. വർഷാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ. അത് അടുത്തെത്തും.</p><p> - മോണ്ടിനെഗ്രോ ആസ്ഥാനമാക്കി മാസിഡോണിയ, അൽബേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു വാഗ്ദാന മിഷനറി, വിവർത്തന, പ്രസിദ്ധീകരണ സംരംഭമായ നോവി ജെറുസലേം - ബാൽക്കൺസിനെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്റ്റാർട്ടർ ടെക്സ്റ്റുകളും സ്കാർഫോൾഡിംഗും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവർ നിർമ്മിക്കുന്ന വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മുഴുവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യൂറോപ്പിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിനായുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ദാഹമുണ്ട്, അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.</p><p> - ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങളും നല്ല സ്നേഹങ്ങളും അനുഭവിക്കാനും അവയുമായി ഇടപഴകാനും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ പല മേഖലകളിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.</p><p> ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയർ ഡെവലപ്പർമാരുടെ ഒരു ചെറിയ ടീം ഉണ്ട്, അവർ പ്രധാന ജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഴുത്ത്, എഡിറ്റിംഗ്, കോഡിംഗ്, ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കം, ആർട്ട് സെലക്ഷൻ, ടെക്സ്റ്റ് മാർക്ക്അപ്പ്, ഇറക്കുമതി, സ്കാനിംഗ് എന്നിവയിൽ സഹായിക്കുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും ഉണ്ട്! വിദ്യാർത്ഥി തൊഴിലാളികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം പരിശ്രമമാണ്.</p><p> പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണ നൽകിയ ഉദാരമതികളായ നിരവധി ദാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. യാതൊരു എൻഡോവ്\u{200C}മെന്റും ഇല്ലാതെ, ഇത്... രസകരമായിരുന്നു... ചിലപ്പോഴൊക്കെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ആളുകൾ മതിപ്പുളവാക്കി.</p><p> ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</p>"
    "search.label.editselections" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.script.find.notext" => "കണ്ടെത്താൻ ദയവായി ടെക്സ്റ്റ് നൽകുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "തിരയൽ സ്കോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക"
    "chatbot.sources" => "ഉറവിടങ്ങൾ"
    "general.clearsearch" => "തിരയൽ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "അക്ഷരങ്ങൾ"
    "readingplan.planstatus" => "പദവി"
    "bible.chapternav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "sermonpage.byauthor" => "വഴി"
    "form.cancelbutton" => "റദ്ദാക്കുക"
    "readingplan.button.start" => "ആരംഭിക്കുക"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "ഇൻ"
    "readingplan.messagefornonuser" => "ഒരു റീഡിംഗ് പ്ലാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഒരു സൗജന്യ NCBS അക്കൗണ്ടിനായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അടുത്ത വായനകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുള്ള പതിവ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും."
    "streamlit.sources.find.exposition" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "neosearchindex.heading" => "വെബിനായുള്ള NeoSearch-ലേക്ക് സ്വാഗതം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "linktitle.short.concordance" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.button.find.bible" => "ബൈബിൾ"
    "bugreport.emailplaceholder" => "ഇമെയിൽ നൽകുക"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      ഓട്ടോ-സേവിംഗ്! \n
      \n
      ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
      """
    "advancedsearch.tooltip" => "ഇത് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തിരയൽ പേജാണ്, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്."
    "search.label.instruction.stemming" => "മൂലപദ തിരയലുകൾ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്. ഉദാ. 'ദാമ്പദ്യം' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ ദാമ്പദ്യം ഒരു മൂലപദമാണ്."
    "meta.bible.generic.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ വായിക്കുക, അതിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "latin.search.lookup.word" => "വാക്ക്(കൾ) നോക്കുക"
    "bible.translation.unknown" => "അജ്ഞാത വിവർത്തനം"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "ഈ ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
    "general.button.login" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "partnerspage.heading" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "latinscans.seescanfile" => "അച്ചടിച്ച ലാറ്റിൻ ആദ്യ പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഈ പേജിന്റെ സ്കാൻ കാണുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുക"
    "meta.search.explanations.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിലെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "researchpage.subheading.other" => "മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "linktype.header.theology" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നുള്ള പേജുകൾ"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "വാക്യങ്ങൾ / വിവർത്തനങ്ങൾ നേടുക"
    "translation_editor.script.find.error" => "പിശക്"
    "generic.form.option.allworks" => "എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "ഈ പ്രത്യേക പദ രൂപങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടെത്തുക"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഖണ്ഠികകളും തിരയുക"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "രചയിതാവിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "latin.search.add.another.term" => "മറ്റൊരു തിരയൽ പദം ചേർക്കുക"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തരം:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "ദൈവശാസ്ത്ര കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ..."
    "resourcespage.suggestlink" => "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടോ?"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
    "generic.form.option.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "linktext.viewlink" => "പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "എന്റെ വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "വിവർത്തനങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' എന്നതിന്റെ ആത്മീയ ബോധം"
    "multicolumn.titlebar.error" => "അജ്ഞാത ഉള്ളടക്കം"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ/വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.coursebegin" => "കോഴ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
    "meta.site.contact.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്കായുള്ള ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "mybookmark.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "conceptsindex.heading" => "ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "അടുത്തത്"
    "linktitle.short.crossref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്ത് റഫറൻസുകളുടെ സൂചിക"
    "generic.lastviewediconhover" => "എന്റെ അവസാന സന്ദർശന വേളയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും തുടരുക."
    "sermonstorehouse.text" => "രചയിതാവ്, ഭാഷ എന്നിവയും മറ്റും പ്രകാരം പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "അവസ്ഥാന്തരമായ പ്രവർത്തികൾ"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "relatedworkpassages.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.site.resources.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വായനക്കാർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടങ്ങൾ."
    "aboutcontent.label.copyright" => "പകർപ്പവകാശം:"
    "register.emailprefheader" => "നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ മുൻഗണനകൾ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ മാറ്റാവുന്നതാണ്."
    "search.label.other.marker" => "മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "അഗോറ ഫോറം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ 1 മുതൽ 3896 വരെയുള്ള ട്രാഡൂസോ ഡി നോബ്രെ, ഡോസ് ആർക്കാനോസ് സെലസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. Há 10837 പാസേജുകൾ യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനോ ഇല്ല. മറ്റ് ഖണ്ഠികകൾ യഥാസമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.."
    "researchpage.subheading.indices" => "സൂചകങ്ങൾ/പദശേഖരങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "concordanceindex.text" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ചതും പിന്നീട് റവ. ഡൊണാൾഡ് റോസ് അനുബന്ധമായി നൽകിയതുമായ സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അച്ചടിച്ച പതിപ്പിൽ പോട്ട്സ് എഴുതിയ <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ആമുഖത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക്</a> ഇതാ."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ഈ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്:"
    "translation_editor.main.help.button" => "സഹായം"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.label.compounding.marker" => "പൊരുത്തം:"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെയും പ്രബന്ധങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "'_1000_' വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രഗത്ഭനായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടു."
    "videopage.type" => "തരം കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "deleteBookmark" => "ഈ ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "നെറ്റ്\u{200C}വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടോ?"
    "translators.notes" => "വിവർത്തകൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "texttospeech.stop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "പകർപ്പവകാശം/കടപ്പാട്:"
    "generic.closeicontooltip" => "ഈ വിവർത്തനം അടയ്ക്കുക"
    "streamlit.processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ്"
    "meta.site.home.subtitle" => "വീട്"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "പ്രസിദ്ധീകരണ ഡാറ്റ:"
    "login.heading" => "ലോഗിൻ ചെയ്യുക / സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "പ്രോജക്റ്റ് വാർത്തകൾ അറിയാൻ ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "biblestudiesindex.heading" => "ആത്മാവും ജീവനും ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോ പരമ്പര"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ നിരവധി ലാറ്റിൻ കൃതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ അർത്ഥം നിർവചിക്കാൻ ഈ ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും സഹായിക്കുന്നു. ജോൺ സ്റ്റുവർട്ട് ബോഗിന്റെ 1915 ലെ ഗ്ലോസറിയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തകർ തയ്യാറാക്കിയ ചില ലിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിപുലീകരിച്ചതിനാൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിവർത്തകർക്കും ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാനാകും. നിങ്ങൾക്ക് എൻട്രികൾ സംഭാവന ചെയ്യാനോ അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക!"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ഏത് വിവർത്തന പദ്ധതിയിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "chatbotfeedback.message" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഇവിടെ നൽകുക"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "chatbot.disclaimer" => ""കവർഡെയ്ൽ" എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ്, 2025 മെയ് 9-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ്. ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ "അറിയാം", കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓഡിയോ സവിശേഷതകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഹൈലൈറ്റിംഗ്, മികച്ച ലിങ്കിംഗ്, കൂടുതൽ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ വരുന്നത് തുടരുക!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "എന്റെ ടീമുകൾ"
    "swedenborgindex.text" => "1700-കളുടെ മധ്യത്തിൽ _5999_Emanuel Swedenborg_6000_-ന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്ത. ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ രണ്ട് തകർപ്പൻ കൃതികളും ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവം, മനുഷ്യത്വം, യാഥാർത്ഥ്യം, മരണാനന്തര ജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് 16 പുസ്തകങ്ങളും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ അവയുടെ ഒരു വലിയ, ബഹുഭാഷാ ഓൺലൈൻ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "streamlit.button.microphone" => "ശബ്\u{200C}ദം ഉപയോഗിച്ച് വാചകം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സമർപ്പിക്കാൻ &quot;സമർപ്പിക്കുക&quot; എന്ന് പറയുക."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "അല്ലെങ്കിൽ"
    "concordanceindex.subheading" => "റവ. ജെ.എഫ്. പോട്ട്സ് സമാഹരിച്ച സ്വീഡൻബർഗ് കോൺകോർഡൻസിലെ 9,500+ ലേഖനങ്ങൾ തിരയാൻ ഈ ഹബ് പേജ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "വീണ്ടും ചെയ്യുക"
    "aboutcontent.label.license" => "ലൈസൻസ്:"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ചിന്തിക്കുക. പ്രയോഗിക്കുക."
    "bible.slider.general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ"
    "swedenborgindex.listview" => "പട്ടിക കാഴ്ച"
    "generic.information" => "വിവരങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:"
    "spotlight.bible.linktext" => "ബൈബിൾ ഓൺലൈനായി വായിക്കുക"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകൾ:"
    "wordmap.depthslider" => "എത്ര ലെവലുകൾ?"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "കൺട്രോൾ+Z"
    "readingplan.readingtime" => "ശരാശരി ദൈനംദിന വായന സമയം (മിനിറ്റുകളിൽ)"
    "considerindex.pathways.all" => "എല്ലാം"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്? _9200_ (_9100_) മുതൽ വായിക്കുക."
    "bible.testament.oldtestament" => "പഴയ നിയമം"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "പൊതുവായ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "general.seemore" => "കൂടുതൽ കാണുക"
    "linktype.header.other" => "മിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണ പേജുകൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "എന്റെ വിഷയങ്ങൾ"
    "generic.downloadnow" => "ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക!"
    "meta.search.verse.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക. ഈ സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു."
    "exposition.translation.workunpublished" => "യഥാർത്ഥ കൃതി അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവല്ല പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്."
    "readingplan.button.review" => "അവലോകനം"
    "videopage.brand" => "ബ്രാൻഡ്"
    "texttospeech.read" => "ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക"
    "bible.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വിവരണങ്ങൾ"
    "exposition.slider.header" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "mybookmark.edited" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു."
    "login.loginheading" => "ഇതിനകം ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ:"
    "search.selectclearall" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക/മായ്ക്കുക"
    "homepage.editexplanation" => "വിശദീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
    "latin.search.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ സഹായം"
    "generic.relatedbibleref" => "ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന ബൈബിൾ അധ്യായം കാണുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "മുഴുവൻ വാക്കും"
    "streamlit.copy.citation" => "[ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ടത്: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, പകർപ്പവകാശം 2025]"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>റെജക്സ് മോഡ്:</strong> വിപുലമായ പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "ചാറ്റ്ബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക്"
    "swedenborginlanguage.heading" => "നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ്. _2120_ വേഴ്സസ് _2130_)"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "സൃഷ്\u{200C}ടിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ചെയ്\u{200C}തത്:"
    "search.label.compounding.all" => "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം"
    "linktitle.short.concepts" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.no.refs.for.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന് അവലംബങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "classpage.text" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തകൾ പഠിക്കാനും പരിശീലിക്കാനും ചില വഴികൾ ഇതാ..."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചെറു വിവരണം"
    "meta.bible.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷയിലെ _8100_ എന്ന പുസ്തകം വായിക്കുക."
    "biblecommentarypage.introduction" => "പുതു ക്രൈസ്തവത്വ എഴുത്തുകാർ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും അവർ വിശദീകരിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക" എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ബൈബിൾ വായനാ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും. താഴെ ലിസ്\u{200C}റ്റ് ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും PDF ഫോമിലാണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്കും ഉടൻ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."
    "meta.site.wordmap.desc" => "ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഈ ഡയഗ്രം കാണിക്കുന്നു. ഇരുണ്ട വരകൾ അടുത്ത ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഭാരം കുറഞ്ഞവ കൂടുതൽ അകലെയുള്ളതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് പദം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോഡിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക അർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം കാണാൻ ഹോവർ ചെയ്യാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾക്കുള്ള ഗ്ലോസറിയും തെസോറസും"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ചോദ്യങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി ഫംഗ്ഷൻ പ്രാപ്തമാക്കാൻ ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതു ക്രിസ്തീയ കൂട്ടയ്മകൾ, പ്രസാധകർ, പാഠശാലകൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ഈ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക"
    "educationalindex.heading" => "പഠന സാമഗ്രികൾ"
    "chatbot.noanswer" => "ബൈബിൾ, മതം, ദൈവശാസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗവേഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "search.label.within.words" => "(എൻ വാക്കുകളിൽ)"
    "apppage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "search.searchqa" => "ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ തിരയുക"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "എല്ലാ കഥകളും കാണുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "യുടെ"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "എല്ലാ കോളം വലുപ്പങ്ങളും ദൃശ്യപരതയും ഡിഫോൾട്ടായി പുനഃസജ്ജമാക്കണോ? ഇത് എല്ലാ ഇഷ്ടാനുസൃത കോളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "പകരം വച്ചവ"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "എല്ലാ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളും (ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, സൂചികകൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടെ)"
    "qandapage.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "ബൈബിൾ പദത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "exposition.work.unpublished" => "ഈ കൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതല്ല."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "പ്രോജക്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "generic.videonote" => "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വായനയുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, _9900_click here_6000_."
    "meta.videopage.index.desc" => "നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ബൈബിളധ്യയനത്തിനോ ജീവിതത്തിലെ വലിയ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്കോ വേണ്ടി തിരയുകയാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."
    "search.searchtranslation" => "ഈ വിവർത്തനം തിരയുക"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "വാക്കുകൾ"
    "considerindex.seealltopics" => "എല്ലാ വിഷയങ്ങളും കാണുക"
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വഴി</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 1: <strong>പേപാൽ ഗിവിംഗ് ഫണ്ട്</strong></p><p> നിങ്ങൾ PayPal ഗിവിംഗ് ഫണ്ട് വഴി സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, PayPal ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇടപാട് ഫീസും കവർ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ 100% പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് ലഭിക്കുന്നു. (ഒരു പേപാൽ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്).</p><p> _9959_PayPal Giving Fund_6000_ വഴി സംഭാവന ചെയ്യുക</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ഓപ്ഷൻ 2: <strong>പേപാൽ വഴിയുള്ള സാധാരണ സംഭാവന</strong></p><p> ചുവടെയുള്ള &quot;സംഭാവന ചെയ്യുക&quot; ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്\u{200C}ത് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റത്തവണ അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവനകൾ നൽകാം (ഒരു PayPal അക്കൗണ്ട് ഓപ്\u{200C}ഷണലാണ്).</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "എല്ലാ ബൈബിൾ പരിഭാഷകളും"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "ഈ വീഡിയോ കാണുകയും ബൈബിളിലോ അനുബന്ധ കൃതികളിലോ ഉള്ള റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ നോക്കുക."
    "search.title.generic" => "തിരയുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "donatepage.text.instructions" => "നിങ്ങളുടെ നികുതിയിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംഭാവന നൽകാനുള്ള വഴികൾ:"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "വ്യത്യാസം"
    "qandapage.text" => "ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഇക്കോ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "സജ്ജീകരിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "sermonpage.seedetails" => "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "വാചകം"
    "search.title.explanations" => "ഉദാ. "നോഹയുടെ പെട്ടകം" അല്ലെങ്കിൽ "ത്രിത്വം""
    "sermonpage.date" => "തീയതി"
    "contact.contactpage.maintext" => "ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, ഇവിടെ:"
    "mynote.edited" => "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റ് സംരക്ഷിച്ചു."
    "sermonpage.textheading" => "സത്തയാക്കി ചെയ്\u{200C}ത തിരയാനാകുന്ന വാചകം:"
    "primary.format.video" => "വീഡിയോ"
    "bible.biblestudy.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "homepage.makeanote" => "ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "exposition.passage.refs" => "റഫറൻസുകൾ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "കടപ്പാട്:"
    "getinvolvedpage.heading" => "ഏർപ്പെടുക"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലുകൾ: വൈൻ* ഒരു ഉദാഹരണം ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടുള്ള തിരയലാണ്, "വൈൻ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഏത് വാക്കും കണ്ടെത്തുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക: കൃത്യമായ പൊരുത്തവും ചിഹ്ന്നങ്ങൾ ഇടകലരുന്നില്ല.)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥ: _9000_ (_9100_)"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- ഒരു കഥ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "translation_editor.script.replace.error" => "റെജക്സ് പാറ്റേൺ അസാധുവാണ്"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "സ്വീഡൻബർഗ്, ലൈഫ് എന്നീ വെബ് സീരീസുകളിൽ നിന്നുള്ള പങ്കിടാവുന്ന ഹ്രസ്വ ക്ലിപ്പുകൾ"
    "meta.site.news.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്."
    "meta.bible.index.read.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' പരിഭാഷ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.terms" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "bible.biblestudy.reference" => "വിശദീകരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "chatbot.button.history.short" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ഫിൽട്ടറുകൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "നിരവധി ബൈബിൾ പുസ്\u{200C}തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "chatbotfeedback.intro" => "ചാറ്റ്ബോട്ട് ഉപയോഗ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക."
    "meta.site.partners.subtitle" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "റെജെക്സ്"
    "mychat.manageall" => "എല്ലാ ത്രെഡുകളും തിരയുക/മാനേജ് ചെയ്യുക"
    "exposition.passage.gobutton" => "പോകൂ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.name" => "പേര്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം:"
    "chatbot.button.newchat.short" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "ഒന്നിലധികം സ്റ്റാറ്റസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Ctrl/Cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y അല്ലെങ്കിൽ Ctrl+Shift+Z"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "പദവി"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "എഴുതിയ തീയതി"
    "verseofday.aftersignup" => "സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തതിന് നന്ദി! നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇമെയിൽ നാളെ ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ പേജ് സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബ് ചെയ്യാം."
    "texttospeech.pause" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "ഞങ്ങളുടെ വെഴ്\u{200C}സ് ഓഫ് ദി ഡേ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൺസബ്\u{200C}സ്\u{200C}ക്രൈബുചെയ്\u{200C}തു."
    "biblestoriesindex.subheading" => "മികച്ച പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ സഹായകരമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള തെളിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "exposition.passage.missing" => "ഈ വിവർത്തനത്തിൽ നിലവിലെ ഭാഗത്തിനുള്ള വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഖണ്ഡിക 0-ൽ ആരംഭിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ ഖണ്ഡിക 1 ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ വിവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അക്കമുള്ള ഭാഗം നിലവിൽ <strong>#_6001_</strong> ആണ്. നിങ്ങളുടെ നാവിഗേഷൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് വലത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് അമ്പടയാളമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളെ അവസാനമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത നമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും."
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ"
    "bible.button.study" => "പഠനം"
    "wordmap.heading" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ സമാനതാ രേഖാചിത്രം"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "നിലവിലില്ലാത്തതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ ബൈബിൾ ഉള്ളടക്കം"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "അജ്ഞാതമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു."
    "mynote.add.addinfo" => "സൈറ്റിലെ ഒരു പേജുമായി നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിലവിലെ പേജിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇല്ലാതാക്കുക; അത് ആവശ്യമില്ല."
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം നോക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.original" => "ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം ഇതാണ്:"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ഈ പേജിൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവായ തീമുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളെ ഞങ്ങൾ 'ഊടുവഴികൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു."
    "streamlit.button.readaloud" => "ഉറക്കെ വായിക്കുക"
    "search.label.domain.marker" => "ഇതിൽ തിരയുക:"
    "bible.biblestudy.stories" => "കഥകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "നീക്കം ചെയ്യുക"
    "chatbot.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "mynote.add.subjectinfo" => "വിഷയങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. വിഷയങ്ങളുടെ അന്തർനിർമ്മിത പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വരിയിലെ "+" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് നിങ്ങളുടേത് സൃഷ്ടിക്കുക."
    "swedenborginlanguage.text" => "സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി. 21 ഭാഷകളിലായി 350+ വിവർത്തനങ്ങളും യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് തെളിക്കുക ചെയ്യുക, തിരയുക, അടുക്കുക. (NB: റഷ്യൻ, സെർബിയൻ, ജർമ്മൻ, മലയാളം വായനക്കാർ - .pdf ഫയലുകളിൽ ഈയിടെ വന്ന കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ "ഓൺ-ഡെക്ക്" പേജ് കാണുക.)"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "അധ്യായ സംഗ്രഹം"
    "classpage.heading" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "contactus.title" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "വാക്യ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ലൈസൻസ്"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി"
    "topicalpath.index.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "search.searchspiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_ (_9100_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "researchpage.heading" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "chatbot.button.history" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "popup.allbibletranslations" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "വളരെ പ്രസക്തമായ ഭാഗങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
    "search.label.resultsperpage" => "ഓരോ പേജിലും ഫലങ്ങൾ"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക"
    "verseofday.signupbutton" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക!"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "askquestion.email" => "ഈ - മെയില് വിലാസം"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "aboutpage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "aboutcontent.label.citation" => "നിർദ്ദേശിച്ച ഉദ്ധരണി:"
    "chatbot.enter.question" => "ദയവായി ഒരു ചോദ്യം നൽകുക."
    "mynote.add.title" => "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "കോളം വലുപ്പം മാറ്റൽ"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.next.highlight" => "അടുത്ത ഹൈലൈറ്റ്"
    "generic.form.option.clearselection" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "generic.rightsidebar.news" => "പദ്ധതി വാർത്ത:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "വിവരണം:"
    "generic.footer.genconference" => "യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള _5920_General Conference of the New Church_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകർക്ക് പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പിന്തുണയിൽ സ്കോട്ടിഷ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ച് ജനറൽ കോൺഫറൻസിൽ ചേർന്നു."
    "meta.default.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ അർത്ഥവും അർത്ഥവത്തായ ഒരു ദൈവശാസ്ത്രവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "ബൈബിൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "meta.audiopage.index.desc" => "ബൈബിൾ കഥ വിശദീകരണങ്ങൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ ഉള്ളടക്ക ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.home" => "വീട്"
    "search.searchbiblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.concordance" => "പൂർണ്ണമായ കൺകോർഡൻസ് തിരയുക"
    "streamlit.copy.bot" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.main.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "bible.versenav.versenum" => "വാക്യം _8300_"
    "bible.versenav.verserange" => "വാക്യങ്ങൾ _8310_-_8320_"
    "story.commentary.author" => "കമന്ററി രചയിതാവ്"
    "meta.site.store.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ പഠനം വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിന് പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന വെബ് ശേഖരം വിവിധ പുസ്തകങ്ങളും മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
    "related.concepts" => "അനുബന്ധ ആശയങ്ങൾ"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "കുറിച്ച്:"
    "generic.footer.pnc" => "_5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_ ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിലാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത്."
    "sitesearchpage.heading" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "termsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ ബൈബിളിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ, നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നോക്കാം.
      """
    "askquestion.messageplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "popup.selectchaptersummary" => "ഒരു അധ്യായ സംഗ്രഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "exposition.slider.tab.toc" => "ഉള്ളടക്ക പട്ടിക"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ഇതനുസരിച്ച് ഭൂപടം തെളിക്കുക:"
    "linktitle.short.news" => "വാർത്ത"
    "generic.form.option.ok" => "ശരി"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "mynote.added" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ചേർത്തു."
    "newchurchmappage.instruction" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ താഴെയുള്ള മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക. ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മാപ്പ് അടയാളങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഒരു ഗ്രൂപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ, "കോൺടാക്റ്റ്" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "link.video" => "നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_ വേഴ്സസ് _8370_)"
    "popup.biblechapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "സ്വീഡൻബർഗ് എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക"
    "videopage.topic" => "വിഷയം"
    "chatbot.widget.by" => "പ്രായോജകർ"
    "videopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ പ്രചോദിത വീഡിയോകളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "general.searchresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ: _1200_"
    "search.outlink" => "പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ വായിക്കുക"
    "speechtotext.start" => "റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക അറിവ് നേടുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രസക്തമെന്ന് തോന്നുന്ന യഥാർത്ഥ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നതിനും, ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട് ഒരു ChatGPT മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു."
    "speechtotext.okay" => "ശരി"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "സൈറ്റ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "പ്രോസസ്സിംഗ് ആരംഭിക്കുക"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആത്മീയ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "conceptsindex.text" => """
      ബൈബിളിലെ പല പുസ്\u{200C}തകങ്ങളിലും, വാചകത്തിന്റെ വാക്കുകൾക്കും ശൈലികൾക്കും പ്രത്യേകവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഈ പ്രതീകാത്മകത ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഉല്പത്തിയുടെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെന്നപോലെ വളരെ പ്രകടമാണ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കൂടുതൽ രഹസ്യാത്മകമാണ് - എന്നാൽ അത് അവിടെയുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്.\r\n
      \r\n
      തന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് വാചനത്തിന്റെ ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സമഗ്രവും വിശകലനപരവുമായ വിശദീകരണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഭാഷകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന ഹീബ്രുവിൽ, അർത്ഥം വളരെ ആഴമേറിയതാണെന്ന് സ്വീഡൻബർഗ് പറയുന്നു, ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഓരോ അക്ഷരവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആത്മീയ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ആ വിധത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കാൻ പോലും ഇന്ന് ആർക്കും കഴിയുന്നില്ല. പുരാതന ഹീബ്രു വായിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലാറ്റിൻ കൂടുതൽ പേർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല - അതിനാൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പാളികളിലൂടെ അർത്ഥങ്ങൾ മങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി, പുറപ്പാട്, വെളിപാട് എന്നിവയുടെ ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, ബൈബിളിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി അല്ലെങ്കിൽ കഷണങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      എന്നിരുന്നാലും, ചില വഴികളിൽ, ഇത് ഒരു ക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. ബൈബിളിന്റെ പ്രധാന ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ നമുക്കറിയാം, കൂടാതെ പല പ്രത്യേക വാക്കുകളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥവും നമുക്കറിയാം. ആ ഭാഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശ്രമം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ഇടപഴകുകയും - ആദർശപരമായി - നമ്മെ കർത്താവിന്റെ നയിക്കലിലേക്ക് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.\r\n
      \r\n
      അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരിക്കാത്ത ഒരു ഭാഗം വായിക്കുകയാണെങ്കിലോ നിർദ്ദിഷ്ട പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിലോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ വിശദീകരിച്ച സൂചകപദങ്ങളുടെ ഈ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കാം.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള തിരയൽ അറ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശിത പദ വിശദീകരണങ്ങളിലൊന്ന് വായിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.
      """
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_ വായിച്ച് _8350_ വിവർത്തനം _8360_, _8370_ വിവർത്തനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "search.label.language" => "ഭാഷ:"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "വിവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു"
    "streamlit.button.newchatshort" => "പുതിയ ചാറ്റ്"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുക"
    "bible.versenav.prev" => "മുമ്പത്തെ"
    "meta.site.register.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "meta.site.news.subtitle" => "വാർത്ത"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(അടുത്ത ബാച്ച് വാക്യങ്ങൾക്കായി മെഷീൻ വിവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "സംഘടനാ തരം"
    "termspage.heading" => "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "അടുത്തത്"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "പേര് (ആവശ്യമാണ്):"
    "exposition.passage.next" => "അടുത്തത്"
    "contactus.email" => "ഇമെയിൽ വിലാസം (ആവശ്യമാണ്):"
    "login.benefits" => "_7000_നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഖണ്ഡികകളിലേക്കും കഥകളിലേക്കും അടയാളപ്പെടുത്തലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക_7100_ഭാഷാ മുൻഗണനകൾ സജ്ജമാക്കുക_7100_നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും മറ്റും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക!_7200_"
    "audiopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഓഡിയോ"
    "search.title.swedenborg" => "ഉദാ. "സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖ", "DLW 125", അല്ലെങ്കിൽ "ദാമ്പത്യ സ്നേഹം 12""
    "bible.readingplan.finishplan" => "പ്ലാൻ പൂർത്തിയാക്കുക!"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "പ്രഭാഷണങ്ങൾ"
    "mynote.edit.title" => "നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "askquestion.hovertext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "അദ്ധ്യായം {അദ്ധ്യായം} പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "എത്ര വാക്യങ്ങൾ?"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "സ്റ്റാറ്റസ് കോഡുകൾ"
    "conceptsindex.combo_title" => "വായന ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വാക്യ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "പുതിയ വാക്യങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം"
    "bibleindex.text" => """
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ കഥകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കഥകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങുക.\r\n
      \r\n
      മുകളിലുള്ള ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ പട്ടികയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ബൈബിളിന്റെ മറ്റൊരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
      """
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠന വീഡിയോകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു കൂട്ടം വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | different-root.</p>
      """
    "linktitle.short.resources" => "ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "സമാനമായ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുക"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അതിന്റെ കനേഡിയൻ അഫിലിയേറ്റ്, കാനഡയിലെ ജനറൽ ചർച്ച്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനും വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആപ്പ്."
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ബൈബിൾ കഥകളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "blog.heading" => "വാർത്ത"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "homepage.bookmark" => "ബുക്ക്മാർക്ക്"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "generic.form.option.matchchecklist" => "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വഴി"
    "latin.lookup.title" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള നിർവചനങ്ങൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (യഥാർത്ഥം _3000_)"
    "search.label.contentclasses.vec" => "മുന്തിരിത്തോട്ടം അധ്യാപകരുടെ ശേഖരം"
    "linktitle.short.books" => "സമാന്തര ഗ്രന്ഥ സമുച്ചയ ശേഖരം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.sources.find.bible" => "ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "classpage.location" => "സ്ഥാനം"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "കൺട്രോൾ+എസ്"
    "linktitle.short.contact" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "meta.site.donate.subtitle" => "ഈ ശ്രമത്തിന് സംഭാവന നൽകുക"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ നേടുക"
    "general.wait" => "കാത്തിരിക്കൂ..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "search.label.contentclasses.stories" => "കഥയുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - ഈ കഥ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്റെ ജീവിതത്തിന് എങ്ങനെ ബാധകമാണ്?"
    "search.label.orderby.marker" => "റാങ്കിങ്:"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "എല്ലാം"
    "search.sort.label" => "ഇങ്ങനെ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "search.message.loadingresults" => "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
    "search.sort.datedescendingsection" => "ഏറ്റവും പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "qandapage.subheading" => "സമീപകാല ചോദ്യങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത കഥകൾ"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "നിരകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കി."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.label.domain.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു."
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> ആസൂത്രിതമായ ദാന തന്ത്രങ്ങൾ</h3><p> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം പണ സംഭാവനകൾ മാത്രമല്ല. ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള (അമേരിക്കൻ ദാതാക്കൾക്ക്) മറ്റ് ചില നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഇവയിൽ പലതും ഞങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു. (മുന്നറിയിപ്പ്: താഴെപ്പറയുന്ന കുറിപ്പുകൾ അമേരിക്കൻ നികുതി വ്യവസ്ഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സമാനമായ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഈ ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>മൂല്യത്തിൽ വിലമതിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട സ്റ്റോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ നൽകുന്നത് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നികുതി-കാര്യക്ഷമമായ മാർഗമാണ്. നിങ്ങൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ നേരിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുമ്പോൾ, മൂല്യവത്തായ തുകയ്ക്ക് മൂലധന നേട്ട നികുതി നൽകാതെ തന്നെ, നികുതിയിളവുള്ള ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ക്ലെയിം ചെയ്യാം.</p><p> ഒരു സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് $2,000-ന് സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങുകയും ഇപ്പോൾ $10,000 മൂല്യമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് വിറ്റാൽ ഏകദേശം 15-20% മൂലധന നേട്ട നികുതി അടയ്\u{200C}ക്കേണ്ടി വരും. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സ്റ്റോക്ക് നേരിട്ട് NCBS-ലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് $10,000 കിഴിവ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം കൂടാതെ $8,000 നേട്ടത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.</p><p> പ്രക്രിയ വളരെ ലളിതമാണ്: ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡിയുടെ ബ്രോക്കറേജ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഷെയറുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നികുതി രേഖകൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിൽ സ്റ്റോക്ക് സംഭാവനയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അംഗീകാരവും അതിൻ്റെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>നിങ്ങളുടെ IRA ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സംഭാവന നൽകുക</strong></p><p> നിങ്ങൾക്ക് 70½ വയസോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ, യോഗ്യതയുള്ള ചാരിറ്റബിൾ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ (ക്യുസിഡി) ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത റിട്ടയർമെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ (ഐആർഎ) നേരിട്ട് എൻസിബിഎസിലേക്ക് നികുതി രഹിത ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന നൽകാം. ഈ വർഷം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ മിനിമം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിലേക്ക് (RMD) കണക്കാക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, ആ ഫണ്ടുകൾ നികുതി വിധേയമായ വരുമാനമായി കണക്കാക്കാതെ തന്നെ.</p><p> ഒരു ക്യുസിഡി നിർമ്മിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:</p><p> <strong>-</strong> നിങ്ങളുടെ വാർഷിക RMD ആവശ്യകതയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.</p><p> <strong>-</strong> സംഭാവന ചെയ്ത തുകയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആദായനികുതി ചുമത്തില്ല.</p><p> <strong>-</strong> ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി കുറയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.</p><p> യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ചാരിറ്റബിൾ വിതരണം നടത്താൻ, നിങ്ങളുടെ IRA-യിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഒരു തുക (പ്രതിവർഷം $100,000 വരെ) കൈമാറാൻ നിങ്ങളുടെ IRA സംരക്ഷകനോട് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കും. സംഭാവനയായി നൽകിയ തുക നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതി വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.</p><p> ക്യുസിഡിക്ക് തന്നെ ചാരിറ്റബിൾ ഡിഡക്ഷൻ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിച്ച മൊത്ത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആർഎംഡി ബാധ്യത നിറവേറ്റാൻ സംഭാവന നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കിഴിവുകൾ ഇനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ വരുമാന നിലവാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കിഴിവുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെങ്കിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക</strong></p><p> എൻസിബിഎസിനെ പിന്തുണയ്\u{200C}ക്കുന്നതിനുള്ള പൊതുവായതും എന്നാൽ വളരെ ഫലപ്രദവുമായ മറ്റൊരു മാർഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യുക എന്നതാണ്. പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനിഫിറ്റ് ഒരു സുപ്രധാന ഭാവി സമ്മാനമാക്കി മാറ്റാനും ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.</p><p> നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി സംഭാവന ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്:</p><p> <strong>1.</strong> ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറുക - പോളിസി ഒരു പണ മൂല്യം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോളിസിയുടെ പൂർണ്ണമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് കൈമാറാൻ കഴിയും. കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന തീയതിയിലെ ക്യാഷ് സറണ്ടർ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഒരു ഉടനടി ആദായനികുതി കിഴിവിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോളിസിയിൽ പ്രീമിയങ്ങൾ അടക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആ പേയ്\u{200C}മെൻ്റുകൾക്കും ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവനയായി നികുതിയിളവ് ലഭിക്കും.</p><p> <strong>2.</strong> പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തെ ഗുണഭോക്താവാക്കുക - പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാത്ത ഒരു പോളിസിക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക ഗുണഭോക്താവായി നിങ്ങൾക്ക് NCBS നെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി നികുതി ആനുകൂല്യം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, NCBS-ന് അർത്ഥവത്തായ ഭാവി സമ്മാനം നൽകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>ഒരു ലെഗസി സമ്മാനം ഉപേക്ഷിക്കുക</strong></p><p> ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പണം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോളർ തുക, നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ആസ്തികൾ എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഫണ്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടർ ഉറപ്പാക്കും.</p><p> നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റബിൾ ബാക്കി ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതും പരിഗണിക്കാം. ഈ മാറ്റാനാകാത്ത ട്രസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം ശേഷിക്കുന്ന പ്രിൻസിപ്പൽ NCBS-ലേക്ക് പോകുന്നു. ഇതിന് നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകാനും വരുമാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓർഗനൈസേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും കഴിയും.</p></li></ul>"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ഇനങ്ങൾ"
    "streamlit.enter.question.here" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം നൽകുക"
    "donationthankyoupage.text" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്കുള്ള ഒരു രസീത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു."
    "chatbot.messagefornonuser" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ടിൻ്റെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ, ലോഗിൻ ചെയ്യുക. ഇതുവരെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? ഒരെണ്ണം നേടൂ! അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്. നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സംരക്ഷിക്കാനും മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ത്രെഡുകൾ തുടരാനും മറ്റും കഴിയും."
    "homepage.quadrants.bible.label" => "അത് വായിക്കൂ. ഇത് മനസ്സിലാക്കൂ. ജീവിക്കുക."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ആദ്യകാല കൃതികൾ ആദ്യം (വിഭാഗം അനുസരിച്ച്, പിന്നീട് വിവർത്തനം)"
    "streamlit.sources.find.more" => "അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക:"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.script.stat.done" => "ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "ക്ലാസുകൾ, കോഴ്സുകൾ, പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' വിവർത്തനം - _8330_"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "classpage.asynchronous" => "അസമന്വിത"
    "generic.backbutton" => "തിരികെ"
    "exposition.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "പദവി:"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "ഈ വാക്യത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "search.label.compounding.any" => "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും"
    "generic.addcolumnicon" => "ഒരു പുതിയ കോളം ചേർക്കുക."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റ് മുഴുവൻ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "കണക്ഷൻ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു"
    "conceptsindex.subheading" => "വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും ആത്മീയ അർത്ഥം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ബൈബിളിന്റെ അർത്ഥം തുറക്കാൻ കഴിയും"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "സ്വീഡൻബർഗ്"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "generic.footer.grandman" => "ഗ്രാൻഡ്മാൻ സെർച്ചിന്റെ ഡെവലപ്പർമാരിൽ ഒരാളായ വാൾട്ടർ വെയ്\u{200C}സ്, താനും അന്തരിച്ച ജാൻ വീസും സമാഹരിച്ച ക്രോസ്-റഫറൻസുകളുടെയും അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും പ്രധാന ഡാറ്റ നൽകി."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ബൈബിൾ പരിഭാഷകൾ"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ നിന്നുള്ള പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "login.registerheading" => "ഇതുവരെ ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
    "search.label.selectedtranslations" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "search.resultcount.nostemming" => "ഒരു യുക്ത്യാനുസരണ തിരയൽ നടത്താൻ വേദ വാക്യ മൂലപദത്തിനു ശേഷം * ഉപയോഗിക്കുക. ഉദാഹരണം: amor*"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "streamlit.button.share" => "ഈ പ്രതികരണം പങ്കിടുക"
    "general.no.refs.for.chapter" => "ഈ അധ്യായത്തിന് റെഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "വിവർത്തന എൻഡ്\u{200C}പോയിന്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല (404)"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ _8200_ വായിക്കുക"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ചരിത്രം"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "വാക്യങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ഒന്നിലധികം പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(ഇതിനകം &quot;പൂർത്തിയായി&quot; എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത അടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ സെറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക)"
    "general.chapter.refs" => "ചാപ്റ്റർ റഫറൻസുകൾ"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ പഠന ബൈബിളുകൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "തിരയുന്നു..."
    "exposition.slider.button" => "ഈ ഭാഗം പഠിക്കുക"
    "classpage.audience" => "പ്രേക്ഷകർ"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ഡിഫ് മോഡ്"
    "popup.searchworksheader" => "Swedenborg Works തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "linktitle.short.bookmark" => "ഈ താളു അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "കോളം ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "toolbar.search.not.latin" => "വിപുലമായ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "streamlit.button.newchat" => "ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "വാചകം (വ്യാകരണമില്ലാതെ)"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "എല്ലാ പരിവർത്തന പ്രവൃത്തികളും"
    "bible.highlighting.show" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ കാണിക്കുക"
    "general.copy.text" => "നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Swedenborg പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലാറ്റിൻ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ തിരയുക."
    "search.boxtext.explanations" => "വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "references.biblerefs" => "ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങൾ:"
    "askquestion.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇനി പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ഈ അധ്യായത്തിലെ മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "പുതിയത്"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "വചനവും ഉപവാക്യ വിശദീകരണങ്ങളും"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. പിശകുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "readingplan.finishedplan" => "തീർന്നു"
    "generic.alert.other" => "അഭ്യർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "chatbot.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "termspage.text" => "<p>ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ (NCBS), 299 ലെ റോയ് റോഡ്, പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA 15208, USA യുടെ ഒരു പദ്ധതിയാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബിൽ ഓൺലൈനിൽ പൊതു ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഡൊമെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (ഇനി മുതൽ &quot;സൈറ്റ്&quot; എന്ന് വിളിക്കുന്നു).</p><p> സൈറ്റിൽ ഗണ്യമായ അളവിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ഇമേജ്, മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്\u{200C}ട ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, അവ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:</p><p> <strong>ബൈബിൾ വാചകം:</strong> സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന ബൈബിളിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. ഈ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെയല്ല. ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും, ഒരു ഉപയോക്താവ് ഒരു പ്രത്യേക ബൈബിൾ വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വെബ് പേജിൽ ഒരു പകർപ്പവകാശം/ആട്രിബ്യൂഷൻ അറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ഓരോ വിവർത്തനത്തിനും അതത് ഉടമസ്ഥരാൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഒരു വിവർത്തനം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഇല്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ ഉപയോഗത്തിനായി മാത്രം ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ അനുമതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൊതു-ഡൊമെയ്\u{200C}ൻ ഇതര വിവർത്തനം മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉചിതമായ അനുമതികൾക്കായി പകർപ്പവകാശ ഉടമകളെ ബന്ധപ്പെടണം. പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ബൈബിൾ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ഡൊമെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനുള്ള ഒരു ഉറവിടത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യും.</p><p> <strong>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വാചകം:</strong> ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ ഒന്നിലധികം വിവർത്തനങ്ങൾ സൈറ്റിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തനങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്. ലാറ്റിനിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള വാചക ഡാറ്റയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും അതിന്റെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടതും, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) പ്രോജക്റ്റ്, അക്കാദമി ഓഫ് ന്യൂ ചർച്ചിന്റെ ദീർഘകാല ഗവേഷണവും പ്രസിദ്ധീകരണ പദ്ധതിയുമാണ്. ഡാറ്റയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം:</strong> ബൈബിൾ കഥകൾ, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ, ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ഉപദേശപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ, മറ്റ് നോൺ-ബൈബിൾ, സ്വീഡൻബർഗ് പേജുകൾ എന്നിവയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങളുടെ വാചകം NCBS അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ രചയിതാക്കൾ ഒഴികെ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. വ്യക്തിഗത പേജുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. സൈറ്റിലെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ആ ഉടമകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>വീഡിയോകൾ:</strong> സൈറ്റിൽ വീഡിയോകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വീഡിയോകൾ സൈറ്റിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ YouTube പോലുള്ള ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിന് നൽകാം. വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത് ഒഴികെ, വീഡിയോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അവയുടെ രചയിതാക്കളോ പ്രസാധകരോ പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. അവരുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്.</p><p> <strong>ചിത്രങ്ങൾ:</strong> സൈറ്റിൽ ചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം ചിത്രങ്ങളും ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, ഉദാ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്. ഉറവിട സൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് നിബന്ധനകളാണ് അവയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് സൈറ്റിൽ ചിത്രം കണ്ടെത്തുകയും വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. സൈറ്റിലെ മറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥർ പകർപ്പവകാശമുള്ളവയാണ്, അവ ഉടമയുടെ അനുമതിയോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ചിത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തമാണ്, പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ വ്യക്തമായ അനുമതിയില്ലാതെ കൂടുതൽ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.</p><p> <strong>മറ്റ് നിബന്ധനകളും വെളിപ്പെടുത്തലുകളും:</strong> പേജുകൾക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ടൂൾ ഈ സൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് അവയിലെ ഘടകങ്ങൾ കൈമാറാം. ഉപകരണത്തിന്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിലേക്ക് അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന ഏത് വിവരത്തിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. ഈ രീതിയിൽ അയയ്\u{200C}ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച പേജുകളുടെ വിലാസങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും IP വിലാസങ്ങളോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ സൈറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സന്ദർശകനുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.</p><p> ഇന്ന് ലോകത്തിൽ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതി ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്. വ്യക്തമായും, ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പോലും സത്യം അന്വേഷിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മികച്ച ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നായി ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വീക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 200 വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വീക്ഷണമാണിത് - അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളും ആദരവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിലും വിവാഹത്തെയും കുടുംബത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആധുനിക വീക്ഷണത്തിലും അത് വ്യാപകമായി സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവിടെ ശാസ്ത്രവും മതവും ഒരുപോലെ അർത്ഥവത്താണ്.</p><p> കോമൺ\u{200C}വെൽത്ത് ഓഫ് പെൻ\u{200C}സിൽ\u{200C}വാനിയയുടെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്\u{200C}സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെയും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</p>"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ഒറ്റ പുസ്തക തിരയലിലേക്ക് മടങ്ങുക"
    "homepage.featuredcontent" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം"
    "search.moresearchtips" => "കൂടുതൽ തിരയൽ നുറുങ്ങുകൾ കാണാനും (അച്ചടി ചെയ്യാനും) ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "donationthankyoupage.heading" => "നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക് നന്ദി!"
    "generic.footer.donate" => "നൽകുക:"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(എഡിറ്റ് ചെയ്യാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം വാക്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഫിൽട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക)"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "wordmap.cacheindicator1" => "കാഷെ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.boxtext.latin" => "ഇവിടെ ഒരു ലാറ്റിൻ പദ ഫോം നൽകുക."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "ഗ്രന്ഥ ശേഖരപുര"
    "homepage.seemorestories" => "കൂടുതൽ കഥകൾ കാണുക"
    "aboutcontent.link.terms" => "നിബന്ധനകൾ കാണുക"
    "streamlit.button.feedback" => "ഈ പ്രതികരണത്തിന് ഫീഡ്\u{200C}ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക"
    "videopage.heading" => "വീഡിയോകൾ"
    "qandapage.buttontext" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ"
    "meta.classpage.index.desc" => "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസുകളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "apppage.text" => "<p>വെബ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ പോലും, ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികൾ പല ഭാഷകളിലും വായിക്കാനും തിരയാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ... ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആപ്പ്!</p><p> ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, പോർച്ചുഗീസ്, ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ, കൊറിയൻ തുടങ്ങി നിരവധി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലാറ്റിൻ ഒറിജിനലുകളും! വായിക്കുക. തിരയുക. പങ്കിടുക.<p><p> <strong>iOS അല്ലെങ്കിൽ macOS</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, താഴെയുള്ള ആപ്പ് സ്റ്റോർ ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "general.language" => "ഭാഷ"
    "search.button.resultnav.previous" => "മുൻ ഫലം"
    "swedenborgs.footnotes" => "സ്വീഡൻബർഗിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australasia_6000_ പദ്ധതിക്ക് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയും അതോടൊപ്പം അതിന്റെ ശുശ്രൂഷകരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശങ്ങളും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "meta.site.register.subtitle" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.site.resources.subtitle" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ആകെ {} ഫലങ്ങളിൽ {ആരംഭം} മുതൽ {അവസാനം} വരെ കാണിക്കുന്നു"
    "search.label.instruction.marker" => "ബൂളിയൻ തിരയലുകളെയും മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ"
    "resourcespage.disclaimer" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ സൃഷ്ടികൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ച ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഇതാ. ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷൻ ഈ സൈറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളെ അംഗീകരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അവ രസകരവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
    "popup.biblebooks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "മനുഷ്യൻ"
    "search.title.bible" => "ഉദാ. "യോഹന്നാൻ 3:16", "Ps 91", അല്ലെങ്കിൽ "മോസസ്""
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, അതിന്റെ Iungerich ഫണ്ട് വഴി, നൂറുകണക്കിന് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെയും Arcana Coelestia യുടെ ന്യൂ സെഞ്ച്വറി പതിപ്പ് പരിഭാഷയെയും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ച് അതിന്റെ ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "wordsearchpage.search" => "തിരയുക"
    "bible.chapternav.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "കോളങ്ങൾ കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.script.save.success" => "സംരക്ഷിക്കൽ പൂർത്തിയായി!"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "വഴി"
    "generic.editicon" => "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "explanatoryworkspage.introduction" => """
      പുതിയ ചർച്ച് രചയിതാക്കൾ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബൈബിളിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുകയും ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിർദ്ദിഷ്ട ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ചില അധിക കൃതികൾ ഞങ്ങളുടെ _5996_ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ_6000_ പേജിൽ കാണാം.\r\n
      \r\n
      ഈ ശേഖരത്തിനുള്ളിലെ ഉള്ളടക്കം തിരയാൻ ഈ ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടി സ്വന്തമായി വായിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ഒരു ലിങ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നു. നിലവിൽ പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ചില പദ്ധതികളെയും സംരംഭങ്ങളെയും കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "sermonstorehouse.heading" => "പ്രസംഗം സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "link.audeo" => "നിങ്ങൾ ശ്രവിക്കുമ്പോൾ ബ്രൗസിംഗ് തുടരാൻ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ഇതാണ് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകം: _1000_, by _1100_"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_അക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല _2000_ . നിങ്ങളുടെ അക്കം ശരിയായി ടൈപ്പ് ചെയ്\u{200C}തിട്ടുണ്ടെന്നും അക്കമില്ലാത്ത പ്രതീകങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നും ഉറപ്പാക്കുക."
    "bible.testament.apocrypha" => "അപ്പോക്രിഫ"
    "generic.alert.404" => "അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉള്ളടക്കം നിലവിലില്ല. മുകളിലെ മെനു ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക."
    "search.match.whole.word.only" => "മുഴുവൻ വാക്കുകളും മാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക"
    "meta.site.donate.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാം."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "വിവർത്തനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "സംരക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
    "popup.bibletranslationheader" => "ഒരു ബൈബിൾ പരിഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ"
    "researchpage.subheading.concordances" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "വിവർത്തന ഓർമ്മകൾ ചേർക്കുക"
    "videopage.featured" => "ഫീച്ചർ ചെയ്ത വീഡിയോകൾ"
    "audiopage.text" => "ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ശേഖരം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക."
    "readingplan.message.completeplan" => "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ദയവായി വായന തുടരുക, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "പ്രോജക്റ്റിലുടനീളം കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.label.contentclasses.all" => "ബൈബിളും സ്വീഡൻബർഗും ഒഴികെ എല്ലാം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "donatepage.heading" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിക്ക് നൽകുക"
    "classpage.meetingformat" => "മീറ്റിംഗ് ഫോർമാറ്റ്"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "പദവി"
    "meta.site.plan.desc" => "പദ്ധതിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഒരു നോട്ടം"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "'കണ്ടെത്തുക' ബോക്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
    "generic.machinetranslated" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "വിവർത്തക അഭിപ്രായം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ"
    "speechtotext.stop" => "റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪ под"
    "linktitle.short.more" => "കൂടുതൽ"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ"
    "exposition.category.subheading.collections" => "ശേഖരങ്ങൾ"
    "audiopage.category" => "റിസോഴ്സ് തരം"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "അനുബന്ധ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>റോ:</strong> എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത വാചകം"
    "search.excerpts.show" => "ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "വാക്യം"
    "general.seeall" => "എല്ലാം കാണൂ"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "ബന്ധപ്പെട്ട പുതു ക്രൈസ്തവ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ"
    "search.excerpts.hide" => "ഉദ്ധരണികൾ മറയ്ക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "കേസ് സെൻസിറ്റീവ്"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ"
    "classpage.courseend" => "കോഴ്സ് അവസാനിക്കുന്നു"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "എല്ലാ സ്റ്റാറ്റസുകളും"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "എഡിറ്റർ"
    "sermonpage.summary" => "സംഗ്രഹം"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഉത്തരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും? ദൈവം യഥാർത്ഥമാണോ? മാലാഖമാർ യഥാർത്ഥമാണോ? അവർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്? എന്താണ് എന്റെ ഉദ്ദേശം? ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ഈ സൈറ്റിൽ ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."
    "askquestion.intro" => "നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. (ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം; ഞങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും വിദഗ്ധരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരാണ്, അതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസമുണ്ടാകാം.)"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, സൂചികകൾ, ഡയറികൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "search.label.searchtype.regex" => "റീജക്സ്"
    "linktitle.short.partners" => "സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "ഈ വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "generic.footer.skymark" => "സൈറ്റിനായുള്ള വെബ് ഡെവലപ്\u{200C}മെന്റ് _5300_SkyMark Corporation_6000_ ആണ് നടത്തിയത്."
    "swedenborgindex.heading" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ രചനകൾ"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ തിരുവെഴുത്തു റഫറൻസുകൾ, ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളുടെ സ്കാനുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ, സഹായകരമായ നിരവധി ഉൾക്കാഴ്ചകൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC-കൾക്കായി, Microsoft Store-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "നിരകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"
    "askquestion.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "latinscans.baysideattribution" => "സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ ബേസൈഡ് സ്വീഡൻബോർജിയൻ ചർച്ചിന്റെ അനുമതിയോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പകർപ്പവകാശം © _9717_BaysideChurch.org_6000_, എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. (ബെയ്\u{200C}സൈഡിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു വെബ്\u{200C}സൈറ്റ് ഉണ്ട്; ഇത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്!)"
    "linktitle.short.research" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.about.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(നീക്കം ചെയ്യുക)"
    "streamlit.search.bible.for" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC ചാറ്റ്ബോട്ട്"
    "sermonpage.downloadlink" => "മുഴു പ്രഭാഷണവും കാണുക/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക"
    "meta.site.research.subtitle" => "ഗവേഷണ ഉപകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.partners.desc" => "വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച അനേകം, അതിശയകരമായ സംഘടനകളിൽ ചിലത്."
    "generic.button.readmore" => "കൂടുതൽ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.cols.status" => "പദവി"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "വ്യാഖ്യാനം വായിക്കുക"
    "label.link.type" => "ടൈപ്പ് ചെയ്യുക"
    "streamlit.focusing.bible" => "ബൈബിളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "പലതും കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "popup.swedenborgworkheader" => "ഒരു സ്വീഡൻബർഗ് വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "വാക്യം വാക്യം വ്യാഖ്യാനം"
    "resendactivationcode.title" => "സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക"
    "streamlit.button.find.collateral" => "മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ"
    "exposition.translate.mark.original" => "(യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.makeanotefortitle" => "ഈ പേജിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_9100_' വായിക്കുക."
    "form.sendbutton" => "അയക്കുക"
    "projectindex.heading" => "എൻ\u{200C}സി\u{200C}ബി\u{200C}എസ് പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "വ്യാഖ്യാനം"
    "chatbot.no.saved.chats" => "സംരക്ഷിച്ച ചാറ്റുകളൊന്നുമില്ല."
    "translation_editor.main.settings.title" => "എഡിറ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "search.resultcount.range" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള _9320_-_9330_ (_9350_) ഫലങ്ങൾ."
    "streamlit.button.viewchats" => "ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ"
    "bugreport.email" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം (ഓപ്ഷണൽ):"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളിൽ '_9300_' കണ്ടെത്തുക."
    "readingplan.notyetstarted" => "ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_-_8220_ വായിക്കുക."
    "translation_editor.main.find_replace" => "കണ്ടെത്തുക/മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "considerindex.heading" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "register.verseofdaynote" => "ദിവസേന \"ദിനവാക്യ\" ഇമെയിലുകൾ സ്വീകരിക്കണോ?"
    "contactus.emailplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "projectindex.subheading" => "ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു: _9000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "വർക്ക്-ഇൻ-പ്രോസസ് വാക്യങ്ങൾ"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "വിവർത്തനം:"
    "message.emailnotfound" => "ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല."
    "apppage.android.text" => "<strong>ആൻഡ്രോയിഡ്</strong> ഉപകരണങ്ങൾക്ക്, ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ലിങ്ക് പിന്തുടരുക."
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക"
    "references.workrefs" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.category.subheading.works" => "പ്രവർത്തിക്കുന്നു"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്: _1000_, _1100_ എന്നയാളുടെ"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>വിവരം:</h3>\r\n
              <p>സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ 2023 ആവർത്തനമാണിത്. ഒരു വാക്ക് ഫോമിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട വ്യാകരണ ഉപയോഗത്തിന്റെ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുള്ള ലാറ്റിൻ വാചകം തിരയാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്നു.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>എങ്ങനെ:</h3>\r\n
              <p>ആദ്യ സെർച്ച് ബോക്സിൽ <i>ecclesia</i> എന്ന വാക്ക് തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക. നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് തിരയുക. നിങ്ങൾ തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണും. ഇടത് കോളത്തിൽ പുസ്തകവും സെക്ഷൻ നമ്പറുകളും താഴെ വലത് പാളിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫലത്തിന്റെ വാചകവും നിങ്ങൾ കാണും.</p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ തരങ്ങൾ:</strong> രണ്ട് പ്രധാന തരം തിരയലുകളുണ്ട് -- വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെക്സ്റ്റ് തിരയൽ.</p>\r\n
              <p><strong>ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് മാത്രമുള്ള തിരയലുകൾ:</strong> അടിസ്ഥാന ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് തിരയൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വർക്കുകളിലെ നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും കാണിക്കും.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>നിങ്ങൾ ഒരു * ഒരു വൈൽഡ്കാർഡായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ, <i>eccles*</i>, <i>eccles</i> എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              <li>ഇതുപോലെ, <i>"ex sola fide"</i>, നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഒരു ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് സ്\u{200C}ട്രിംഗിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, ആ മുഴുവൻ സ്\u{200C}ട്രിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>വ്യാകരണ തിരയലുകൾ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പ്രക്രിയയിൽ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, തിരയൽ ടെക്\u{200C}സ്\u{200C}റ്റ് ബോക്\u{200C}സിന് സമീപമുള്ള ഡ്രോപ്പ്\u{200C}ഡൗണിൽ, ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി അവ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചോയ്\u{200C}സുകൾ തിരയൽ ബോക്\u{200C}സിന് താഴെ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ തിരയൽ നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ കാണിക്കൂ.</p>\r\n
              <p><strong>ഒന്നിലധികം തിരയൽ നിബന്ധനകൾ:</strong> പ്ലസ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരയൽ പദങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ നിരവധി നിബന്ധനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലും ഒരു വാക്ക് നൽകുക. ഓരോ സെർച്ച് ബോക്സിനും വ്യത്യസ്തമായ വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</p>\r\n
              <p><strong>അനലൈസർ:</strong> നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദത്തിന് സാധ്യമായ വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാണണമെങ്കിൽ, "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക" ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക. ആ വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടിക കാണിക്കുന്ന ഒരു പേജ് അത് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.</p>\r\n
              <p><strong>വിശാലവും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകൾ:</strong> പേജിൽ അടുത്തതായി രണ്ട് റേഡിയോ ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്. വിശാലമായ "കുടുംബ തിരയൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഇടുങ്ങിയ "ഈ വ്യാകരണത്തോടുകൂടിയ ഈ വാക്ക്" തിരയാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നൽകിയ പദത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളും അതേ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവയും കാണണമെങ്കിൽ കുടുംബ തിരയൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യാകരണ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഒരു കൃത്യമായ പദരൂപം ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നിലവിലുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഇടുങ്ങിയ തിരയൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകുന്നു. (ഇത് "വ്യാകരണം" ചെയ്യാത്ത വാചകം മാത്രമുള്ള തിരയലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.) <i>NB: ഈ പതിപ്പ് എല്ലാ തിരയൽ പദങ്ങൾക്കും ഒരു തരത്തെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.</i></p>\r\n
              <p><strong>ഏതാണ് തിരയാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്:</strong> അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. <i>NB: ഈ പതിപ്പ് ഇതുവരെ നിരവധി വ്യക്തിഗത സൃഷ്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആ സവിശേഷത പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.</i></p>\r\n
              <p><strong>തിരയൽ ഫലങ്ങൾ.... </strong> ഫലങ്ങളുടെ ഇടത് കോളത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാചക ഉദ്ധരണികൾ കാണിക്കാം/മറയ്ക്കാം. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, അവ പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് അടുക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കൽ മാനദണ്ഡം മാറ്റാം. കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പേജിംഗ് നിയന്ത്രണ കോളത്തിന്റെ താഴെയുണ്ട്.</p>\r\n
              <p><strong>വായന പാളി:</strong> ചുവടെ വലത് പാളിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അവയുടെ സന്ദർഭത്തിൽ കാണാനും ഫലം അനുസരിച്ച് വായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വായനാ കാഴ്\u{200C}ചയിലേക്ക് പോകാനും ഫലങ്ങൾ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചെയ്യാനും കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റ് വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പേജിലെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും. കൂടാതെ, ഹൈലൈറ്റിംഗ് ഉണ്ട്!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ഹൈലൈറ്റിംഗ് കീ - അവ്യക്തത:</h3>\r\n
              <p><strong>അവ്യക്തതയില്ല</strong> - ഒരു പദരൂപം ഒരു ലാറ്റിൻ ബേസ്/റൂട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നും ഒരു സെറ്റ് വ്യാകരണ സവിശേഷതകളിൽ നിന്നും മാത്രമാകുമ്പോൾ, അതിന് നമ്മുടെ സാധാരണ ലഭിക്കും <span style="background: #ff0;"> മഞ്ഞ</span> ഹൈലൈറ്റിംഗ്. </p>\r\n
              <p><strong>ആന്തരിക അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">പിങ്ക്</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമുള്ള പദ രൂപങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് | ഒരേ അടിസ്ഥാന വാക്ക്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വ്യാകരണ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകാം.</p>\r\n
              <p><strong>ബാഹ്യമായ അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #add8e6;">നീല</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ പദരൂപങ്ങൾ ഒരേപോലെ എഴുതുമ്പോൾ ബാധകമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത അടിത്തറകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം.</ p>\r\n
              <p><strong>ഇരട്ട അവ്യക്തത</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">പർപ്പിൾ</span> ഹൈലൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസമാകാവുന്ന വാക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു | ഒരേ റൂട്ട് | വ്യത്യസ്ത-വ്യാകരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ അക്ഷരവിന്യാസം | വ്യത്യസ്ത റൂട്ട് വാക്ക്.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ക്രെഡിറ്റുകൾ:</h3>\r\n
              <p>1980-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജോനാഥൻ റോസ് സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഹൈപ്പർകാർഡ് സ്റ്റാക്കായിട്ടാണ് നിയോ സെർച്ച് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. തൊണ്ണൂറുകളിൽ, ബ്രൈൻ അഥിൻ കോളേജിൽ ജൊനാഥൻ ചക്ക് എബെർട്ടിനും സ്റ്റെയർസ് ടീമിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ, "നിയോ സെർച്ച്" എന്ന മാക് ആപ്ലിക്കേഷനായി ഇത് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യപ്പെട്ടു. മാക് സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയറിന്റെ നിരവധി റിലീസുകളും തുടർന്ന് 2016-ൽ ആദ്യ വെബ് പതിപ്പും ഉണ്ടായി. ജോൺ ചാഡ്\u{200C}വിക്ക്, മത്തിയാസ് ഫോർനാൻഡർ, ജോർണർ ലാർസെൻ, സ്റ്റീവ് സൈമൺസ്, ജോഷ്വ സ്\u{200C}നാർ, മൈക്കൽ പിഗ്, ലിസ ഹയാറ്റ് കൂപ്പർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റുവർട്ട് ഷോട്ട്വെൽ, ജോസഫിൻ അപ്പൽഗ്രെൻ, ബെൻ കോൾ, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സംഘം എന്നിവരും മറ്റും.</p>
      """
    "meta.site.contact.subtitle" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "search.boxtext.findinpage" => "പേജിൽ കണ്ടെത്തുക"
    "streamlit.search.writings" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "അധ്യായം വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയിൽ ഏർപ്പെടുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "കാണുക:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "വിഷയം"
    "videopage.seeall" => "എല്ലാ വീഡിയോകളും കാണുക"
    "aboutpage.text" => "ബൈബിളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾക്കായുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലിയറിങ് ഹൗസാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി പ്രോജക്റ്റ്, അതിന്റെ ശക്തമായ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും ആത്മീയവുമായ അർത്ഥത്തിലും.<p> ബൈബിളിന് ഒരു ആന്തരിക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന ആശയം പഴയതാണ്. യേശു അത് അറിയുകയും അത് പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു. പഴയനിയമത്തിൽ ആദ്യം തോന്നിയതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയ അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും കാണിച്ചുതന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയനിയമത്തിൽ തന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത നിരവധി പ്രവചനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു. &quot;മോശെയിൽ നിന്നും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും തുടങ്ങി എല്ലാ തിരുവെഴുത്തുകളിലും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവൻ അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:27)<p> &quot;തിരുവെഴുത്തുകൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവരുടെ ബുദ്ധിയെ തുറന്നു.&quot; (ലൂക്കോസ് 24:45)<p> യേശുവിന്റെ കാലത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, യഹൂദ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ പഴയനിയമം പഠിക്കുകയും അതിൽ &quot;വ്യാഖ്യാനം&quot; വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു - അതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു. &quot;ഓറൽ തോറ&quot; മോശയുടെ കാലം മുതൽ പഴക്കമുള്ളതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ക്രിസ്ത്യൻ യുഗത്തിന്റെ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ മിഷ്ന എന്ന പേരിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നില്ല. ക്രിസ്ത്യൻ സഭയിൽ, വ്യാഖ്യാനം ക്രിസ്തുവിന്റെ കാലം മുതലുള്ളതാണ്, ഇന്നും തുടരുന്നു.<p> ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ 1700-കളിലെ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ മതപരമായ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വീഡൻബർഗ് ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ സ്വാധീനം വിശാലവും ആഴമേറിയതുമാണ്.<p> മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്വീഡൻബർഗ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം, പുറപ്പാട് പുസ്തകം, വെളിപാട് പുസ്തകം അഥവാ അപ്പോക്കലിപ്സ് എന്നിവയുടെ വിശദമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും ആന്തരിക അർത്ഥങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, കൂടാതെ മറ്റ് തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങൾ വ്യാപകമായി ഉദ്ധരിച്ചു.<p> സ്വീഡൻബർഗ് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയത്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്കായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ, നിലവിലുള്ള മിക്ക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളും, യഥാർത്ഥ ലാറ്റിൻ പതിപ്പുകളും, പോർച്ചുഗീസ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ചെക്ക്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.<p> മിക്ക പ്രധാന ഭാഷകളിലുമുള്ള ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുവഴി ബൈബിൾ വായനക്കാർക്ക് ദൈവവചനം വായിക്കാനും പഠിക്കാനും സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമായ ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു, കൂടാതെ വിശദീകരണ ഉള്ളടക്കവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ക്രോസ്-ലിങ്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.<p> ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, ആധുനിക വായനക്കാർക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u{200C}തിരിക്കുന്ന ബൈബിൾ കഥകൾ, വാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ എന്നിവയുടെ ലളിതമായ ഭാഷാ വിശദീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആശയങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വീഡിയോകളും കലാസൃഷ്ടികളും ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.<p> ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഈ ലക്ഷ്യത്തോടെ സ്ഥാപിതമായ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത 501(c)3 സംഘടനയായ ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ യാത്രയിൽ ഈ സൈറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.<p> നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു, എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അവലോകനത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9799_പ്രോജക്റ്റ് പ്ലാൻ പേജ്_6000_ നോക്കുക.<p><p> നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.<p><hr> <b>ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ:</b><br> സാങ്കേതിക കോൺടാക്റ്റ്: സ്റ്റീഫൻ ഡേവിഡ്<br> ഇമെയിൽ: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപറേഷൻ<br> 299 ലെ റോയ് റോഡ്<br> പിറ്റ്സ്ബർഗ്, പിഎ 15208 യുഎസ്എ"
    "search.label.instruction.andorsearch" => """
      കൂടാതെ/OR തിരയലുകൾ: "AND" / "OR" തിരയലുകൾ നടത്താൻ ഞങ്ങളുടെ "പൊരുത്തം" ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളെല്ലാം" എന്ന ഓപ്\u{200C}ഷൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.\r\n
      - "ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും" ഓപ്ഷൻ ഒരു OR തിരയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
      """
    "sermonpage.topic" => "വിഷയം"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "സൈറ്റിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ഉപയോക്ത സംമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക."
    "readingplan.planlength" => "പദ്ധതി ദൈർഘ്യം"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "'_9300_' എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല."
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "considerindex.subheading" => "ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണിത്."
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു പുതു ക്രൈസ്തവ കൂട്ടങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളുടെ ഭൂപടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "streamlit.search.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുന്നു"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ വേഴ്സസ് _2120_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങൾ: _1000_"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_ എന്നതിന്റെ ആന്തരിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "homepage.quadrants.stories.label" => "അവയുടെ ആന്തരിക അർത്ഥം കാണുക."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "യഥാർത്ഥ വാചകം"
    "considerindex.searchtopic" => "എല്ലാ ആത്മീയ വിഷയങ്ങളും തിരയുക"
    "spotlight.consider.linktext" => "ആത്മീയ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "വിവർത്തന നിരകൾ ചേർക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "വെഴ്\u{200C}സ് സെലക്ടർ..."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക"
    "search.label.compounding.exact" => "ഈ കൃത്യമായ വാചകം"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "ഒറിജിനൽ ലാറ്റിനിൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ അച്ചടിച്ച പതിപ്പുകളുടെ പകർപ്പുകൾ"
    "meta.site.research.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളെയും കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള പഠനത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഘടകങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരം."
    "donatepage.text.contact" => "മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും നൽകുന്ന ഓപ്\u{200C}ഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുന്നതിനോ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനോ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ട്രഷററെ ബന്ധപ്പെടുക:"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.all" => "എല്ലാം"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "register.heading" => "ഒരു ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_, _8520_ എന്നിവ വായിക്കുക"
    "readingplan.inprogress" => "പുരോഗതിയിൽ"
    "relatedworkpassages.text" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ് ഒരുപാട് എഴുതി! പല സ്ഥലങ്ങളിലും, അദ്ദേഹം മുമ്പത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്നോ കൃതിയിൽ നിന്നോ ഒരു വാദമോ സംഭവമോ പകർത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി. ചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും ആവർത്തിച്ചു, ഒരു കൃതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പദാനുപദമായി പകർത്തി. മറ്റുചിലപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതി. ഈ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ രസകരമാണ് - അവ ആവർത്തിച്ചാലും സമാന്തരമായാലും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതായാലും മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടതായാലും. പോട്ട്\u{200C}സിന്റെ കോൺകോർഡൻസിന്റെ അനുബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഭാഗങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു. ഫ്രേയ ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക് വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സമാന്തരങ്ങൾ സമാഹരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഗവേഷണ ഉപകരണമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വായനക്കാരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും സമൂഹം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!"
    "sermonpage.text" => "രചയിതാവിന്റെയും ഭാഷയുടെയും മറ്റും പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ LNC ആർക്കൈവ് തിരയുക."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാനാകുന്ന മറ്റ് വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
    "general.button.donotlogin" => "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ തുടരുക"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "വിറ്റേക്കറുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്ക് നോക്കുക"
    "latin.search.analyze.word" => "ഈ വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "explanatoryworkspage.heading" => "ഭിന്നശാഖയിലുള്ള സാഹിത്യ  - ചരിത്രരേഖ ശേഖരം"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "പാതകൾ"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിലെ അനുബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ"
    "sermonpage.author" => "രചയിതാവ്"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഫലം."
    "generic.emaillink.anchortext" => "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക."
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "എന്റെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്കുകൾ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനത്തിൽ _8100_ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ചില ബൈബിളുകളും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് വസ്തുസ്ഥിതിശാസ്ത്രപരമായ രേഖകളായി ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതുവരെ സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
    "meta.site.readingplan.desc" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും നിരയിൽ തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിലൂടെയുള്ള പാതകൾ"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "വാക്യം #"
    "general.rename" => "Rename"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "അദ്ധ്യായങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "നിലവിലുള്ള അധിക നിരകൾ:"
    "streamlit.search.writings.for" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭവങ്ങൾ തിരയുന്നു"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "നിയോ സെർച്ച് - ലാറ്റിൻ സ്വീഡൻബർഗ് തിരയൽ"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "classpage.synchronous" => "സിൻക്രണസ്"
    "bible.readingplan.daynum" => "ഘട്ടം _9713_"
    "contactus.nameplaceholder" => "നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകുക"
    "bible.button.innermeaning" => "ആന്തരിക അർത്ഥം പഠിക്കുക"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "bibletranslationsindex.text" => """
      ബൈബിൾ വളരെ പുരാതനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്, അതിന്റെ വേരുകൾ ചരിത്രത്തിനു മുമ്പാണ്. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശെയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ - ഏകദേശം 3500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്, അവയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഥകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.\r\n
      \r\n
      ക്രിസ്ത്യാനികളും ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും ബൈബിളിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു, കാലാതീതമായ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക അർത്ഥത്തിന്റെ പാളികൾ.\r\n
      \r\n
      ഈ സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഘടനയിൽ ബൈബിൾ വായിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ബൈബിൾ കഥകളുടെ ആന്തരിക ആത്മീയ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.\r\n
      \r\n
      വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് ഇടതുവശത്തുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "classpage.meetingtype" => "മീറ്റിംഗ് തരം"
    "linktitle.short.classicsearch" => "ക്ലാസിക് തിരയൽ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ബൈബിൾ പുസ്തകങ്ങൾ"
    "considerindex.combo_select" => "-- ഒരു ആത്മീയ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക --"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "എല്ലാ സ്റ്റോറികളും തിരയുക"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9600_ എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് _9700_ ആണ്"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "considerindex.text" => """
      - ചുവടെയുള്ള ആത്മീയ വിഷയങ്ങളിൽ ഉറവിടങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും തിരയുകയും ചെയ്യുക.\r\n
      \r\n
      - അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ശേഖരം_6000_ വഴി ജനപ്രിയമായ "പാതകൾ" പിന്തുടരുന്നതിന് _9715_ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
      """
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ബൈബിൾ"
    "bible.alert.nochapternum" => "നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പുസ്തകത്തിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട അധ്യായ നമ്പർ അടങ്ങിയിട്ടില്ല."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "author.fullname.swedenborg" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗ്"
    "resendactivationcode.description" => "അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കൽ ലിങ്ക് വീണ്ടും അയയ്\u{200C}ക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചുവടെ നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.footer.nced" => "ചില നവ്യ സഭാ പ്രബോധകരുടെ സാമഗ്രികൾ _5100_General Church Education_6000_ നൽകിയിട്ടുണ്ട്."
    "streamlit.button.send" => "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "ആത്മീയ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നോക്കുക."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "അധ്യായങ്ങൾ _8210_-_8220_"
    "bible.slider.tab.video" => "അനുബന്ധ വീഡിയോകൾ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "കൂടുതൽ പദ്ധതി വാർത്തകൾ കാണുക"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "മുൻഗണനകൾ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "കോളങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാൻ കോളം ബോർഡറുകൾ വലിച്ചിടുക. നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "_1000_ _2000_വായിക്കുക, _2200_: _2300_ . _2900_: _3000_."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "ഒരു നിരയായി ചേർക്കാൻ ഒരു വിവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി"
    "search.boxtext.generic" => "ഇവിടെ തിരയൽ വാചകം നൽകുക"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "ദൈവശാസ്ത്രം"
    "streamlit.copy.user" => "നീ"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "എന്റെ പാസ്\u{200C}വേഡ് മാറ്റുക"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ എഴുത്തുകൾ"
    "search.sort.dateascendingsection" => "ആദ്യകാല പ്രവൃത്തികൾ ആദ്യം (വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ)"
    "readingplan.introduction" => "നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രചോദിതരായിരിക്കാനും അനുധാവനം തുടരാനും വായനാ പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മാർഗം നൽകുന്നു."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "പുറത്തുകടക്കുക"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "പേജുകൾ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "വിവർത്തനം: _9710__9100__6000_"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "വിവർത്തനം:"
    "search.searchstoryexplanations" => "കഥാ വിശദീകരണങ്ങൾ തിരയുക"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "പുസ്തകം:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:</strong> നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പൊരുത്തം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "bible.chapternav.next" => "അടുത്തത്"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതു സഭ എഴുത്തുകാരുടെ 100-ലധികം പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമാണിത്."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "classpage.leader" => "നേതാവ്"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "contact.contactpage.heading" => "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "generic.copyright.notice" => "©2025 പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന കോർപ്പറേഷൻ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം."
    "related.link" => "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്ക്"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പരാമർശങ്ങൾ:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ തിരയുക:"
    "generic.gcednote" => "ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ന്യൂ ജെറുസലേമിലെ ജനറൽ ചർച്ചിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കടപ്പാടോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ന്യൂ ചർച്ച് വൈൻയാർഡ് വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ ലൈബ്രറിയും തിരയാം/ബ്രൗസ് ചെയ്യാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> ഒരു ചെക്ക് അയയ്ക്കുക</h3><p> പകരമായി, ഒരു ചെക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട് സംഭാവനകൾ നൽകാവുന്നതാണ്:</p>"
    "considerindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "exposition.translation.type.translated" => "ഇത് ഇതിന്റെ വിവർത്തനമാണ്:"
    "search.clearcriteria" => "വ്യാകരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്\u{200C}ക്കുക"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_, _8530_ എന്നിവയ്\u{200C}ക്കൊപ്പം _8510_ പഠിക്കുക"
    "search.sort.dateascending" => "ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ ആദ്യം (പ്രസക്തി അനുസരിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ)"
    "askquestion.title" => "ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ…"
    "resetpassword.description" => "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള പാസ്\u{200C}വേഡ് പുനഃസജ്ജീകരണ പ്രക്രിയകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകി "സമർപ്പിക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
    "meta.site.app.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിന്റെ സ്വീഡൻബർഗ് റീഡർ ആപ്പ്"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ സാമഗ്രികൾ വായിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "search.label.selectedbooks" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "വിശദീകരണങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.read" => "ബൈബിൾ വായിക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "meta.site.store.subtitle" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന പുസ്തകശാല"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "കൂടുതൽ..."
    "search.boxtext.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിൽ തിരയുക"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു"
    "meta.site.terms.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന പദ്ധതിയുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ."
    "qandapage.heading" => "ചോദ്യോത്തരം"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "പ്രധാന എഡിറ്ററുകളിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "chatbot.message.deletedthread" => "ചാറ്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്കി."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "latin.search.color.key.help.title" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ വർണ്ണ കീ സഹായം"
    "popup.swedenborgworks" => "പുസ്തകങ്ങൾ"
    "readingplan.heading" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "linktitle.short.dailyverse" => "ദിവസത്തിന്റെ വാക്യം"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} വാക്യങ്ങളിൽ {count} സന്ദർഭങ്ങൾ കണ്ടെത്തി"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "രചയിതാവ്/ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ പ്രവേശന വഴി"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "കോൺകോർഡൻസ്"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "audiopage.heading" => "ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ"
    "mypreference.default" => "സ്ഥിരസ്ഥിതി"
    "login.registerbutton" => "ഇപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്\u{200C}ടിക്കുക!"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "മെഷീൻ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "generic.bibliographyicon" => "ഗ്രന്ഥസൂചിക വിവരങ്ങൾ കാണുക"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടുക."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ഞങ്ങളുടെ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്യൂവിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ള ചില വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ. അവ തിരയാനാകുന്ന .pdfs-ലാണ്, കൂടാതെ ഒരു നല്ല Google ഇഷ്\u{200C}ടാനുസൃത തിരയൽ ബോക്\u{200C}സ് തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു.<p>(NB: 450+ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രധാന സിസ്റ്റത്തിലാണ് _5994_here_6000_.)"
    "linktitle.short.consider" => "ആത്മീയ വിഷയങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "ഒരു പ്രോജക്റ്റും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "ഇതാ ചില അനുബന്ധ സംഗീതം"
    "generic.form.option.scientificworks" => "എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും തത്വശാസ്ത്രപരവുമായ കൃതികൾ"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "കൃതിയുടെ നോബ്രെ വിവർത്തനമായ അർക്കനോസ് സെലസ്റ്റസിന്റെ 1-3896 ഭാഗങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠനത്തിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലാറ്റിനിൽ 10837 ഖണ്ഡികകളുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉടൻ വരും!"
    "resourcespage.heading" => "വിഭവങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "വാക്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു"
    "generic.loading" => "ലോഡിംഗ് ..."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "വായനാ പദ്ധതികൾ"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "bugreport.title" => "ഒരു ബഗ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ പേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക."
    "translation_editor.main.cols.current" => "മെഷീൻ വിവർത്തനം"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "എന്റെ കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ഹ്യൂമൻ വിഐപി:</strong> ഹ്യൂമൻ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുടെ ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു."
    "search.morepages" => "അധിക ഫല പേജുകൾ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "വാക്യങ്ങൾ തിരയുക"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "additionaltranslationspage.heading" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളുടെ ഓൺ-ഡെക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ഒന്നിലധികം ചാപ്റ്ററുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ctrl/cmd അമർത്തിപ്പിടിക്കുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുക"
    "sermonpage.heading" => "ലോർഡ്സ് ന്യൂ ചർച്ച് സെർമോൺ സ്റ്റോർഹൗസ്"
    "popup.biblecomparisonalert" => "നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന വിവർത്തനങ്ങളിൽ പൊതുവായുള്ള പുസ്തകങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "സഹായം"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ലഭ്യമായ _3000_ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഈ പേജ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു."
    "linktitle.short.bible.stories" => "ജനപ്രിയ ബൈബിൾ കഥകൾ"
    "toolbar.search.latin" => "നിയോ-ലാറ്റിൻ തിരയൽ. കുറുക്കുവഴി: Shift+S"
    "search.label.domain.bible" => "ബൈബിൾ"
    "concordance.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനങ്ങൾ"
    "linktitle.short.bible.main" => "ബൈബിൾ"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "എൻ്റെ ചാറ്റ് ചരിത്രം"
    "latin.search.admin.data.view" => "അഡ്മിൻ ഡാറ്റ കാഴ്ച"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "'_1000_' വായിച്ച് _2110_, _2120_ പതിപ്പുകൾ വശങ്ങളിലായി താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "പലതും സ്റ്റാറ്റസായി അടയാളപ്പെടുത്തുക:"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "പോകൂ"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.label.searchtype.marker" => "തരം:"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയകൾ യാന്ത്രികമായി വലുപ്പം മാറ്റുന്നു</li><li> മാറ്റങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവ പഴയപടിയാക്കാനും/വീണ്ടും ചെയ്യാനും കഴിയും.</li><li> ഡിഫ് വ്യൂ തത്സമയ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പദങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക തലം)</li><li> മാറ്റിയ വരികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തും.</li>"
    "bible.highlighting.hide" => "ബൈബിൾ പദങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ മറയ്ക്കുക"
    "biblecommentarypage.heading" => "ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം"
    "bugreport.issue" => "പ്രശ്നം വിവരിക്കാൻ ഈ ഇടം ഉപയോഗിക്കുക."
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "ബൈബിളിന്റെ '_9100_' വിവർത്തനം _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ വായിക്കുക."
    "linktitle.short.bugreport" => "നിർദ്ദേശം/വൈകല്യ അവലോകനം"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്ന്"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "latinsearch.tooltip" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾക്കായുള്ള ലാറ്റിൻ വ്യാകരണ തിരയൽ ഉപകരണം"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "askquestion.message" => "നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ വേഴ്സസ് _8360_)"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ഒരു ലാറ്റിൻ പദമോ ശൈലിയോ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത് അതിന്റെ നിർവചനവും വ്യാകരണവും നോക്കുക. കുറുക്കുവഴി: Ctrl+L"
    "search.button.resultnav.next" => "അടുത്ത ഫലം"
    "meta.search.generic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9300_' എന്നതിനായി തിരയുക."
    "classpage.linkbutton" => "ക്ലാസ് പേജിലേക്ക് പോകുക"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ബൈബിൾ"
    "search.title.only" => "ലേഖന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രം തിരയുക"
    "search.moreresults" => "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുക"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ കാനോൻ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.donate" => "കൊടുക്കുക"
    "translation_editor.main.selected.button" => "തിരഞ്ഞെടുത്തത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "അധ്യായങ്ങൾ:"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_' എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ഈ പേജിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രധാന തരം തിരയലുകൾ നടത്താം:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>വാക്യ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      ഒരു മുഴുവൻ വാക്യവും തിരയാൻ, ഇതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:<br>\r\n
      <ul><li><em>അവന്റെ കൈകൾ തൂക്കിയിടുക</em></li></ul>\r\n
      കൂടാതെ Search ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സോഫ്\u{200C}റ്റ്\u{200C}വെയർ നിങ്ങളുടെ പദത്തിനായുള്ള കൃത്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.<br><br>\r\n
      നിങ്ങളുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ലോജിക്കൽ "ഓപ്പറേറ്റർ വാക്കുകൾ" ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതായത് "കൂടാതെ", "അല്ലെങ്കിൽ", അല്ലെങ്കിൽ "അല്ല", അവ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജീവമാകും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡീ-ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ ഇടുക, ഇതുപോലെ: <em>"നീ മോഷ്ടിക്കരുത്"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ബൂളിയൻ തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      "ഒപ്പം", "അല്ലെങ്കിൽ", "അല്ല" തുടങ്ങിയ ലോജിക്കൽ എക്സ്പ്രഷനുകളാണ് ബൂളിയൻ "ഓപ്പറേറ്റർമാർ". (അവയെ വിവരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ പേരിലാണ് അവ നൽകിയിരിക്കുന്നത്.) വളരെ കൃത്യമായ തിരയലുകൾ നടത്താൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ 3 പ്രധാന തരങ്ങളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>ഒപ്പം</strong>: <em>മോസസും അഹരോനും</em> - ഈ രണ്ട് വാക്കുകളിലും, മോസസ്, അഹരോൻ, ഭാഗം, വാക്യം മുതലായവയിൽ ഉണ്ടാകണം. (എല്ലാ വാക്കുകളും, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ )</li>\r\n
      <li><strong>അല്ലെങ്കിൽ</strong>: <em>ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ്</em> - ഒന്നുകിൽ ജെയിംസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും സംഭവിക്കണം. (ഏതെങ്കിലും വാക്ക്, സാധാരണ വിപുലമായ തിരയലിൽ)</li>\r\n
      <li><strong>അല്ല</strong>: <em>സിയോണും മകളുമല്ല</em> -- സിയോൺ ഉണ്ടാകണം, എന്നാൽ "മകൾ" അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. (സിയോൺ !മകൾ, പതിവ് വിപുലമായ തിരയലിൽ) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>ജോണും ജെയിംസും പീറ്ററും - എല്ലാ 3 വാക്കുകളും ഉണ്ടാകണം.</em></li>\r\n
      <li><em>ബോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വല അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം - ഈ വാക്കുകളിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഫലമായിരിക്കും.</em></li>\r\n
      <li><em>(ജോൺ ആൻഡ് ജെയിംസ്) അല്ലെങ്കിൽ പീറ്റർ</em></li>\r\n
      <li><em>ലാസറും (മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർത്ത)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>പ്രോക്\u{200C}സിമിറ്റി തിരയലുകൾ:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - ഹവ്വായുടെ 10 വാക്കുകൾക്കുള്ളിൽ ആദം എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക<br><br>\r\n
      ശരി വ്യതിയാനങ്ങൾ:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>ഗോപുരം w/5 Babel അല്ല - ബാബെലിന്റെ 5 വാക്കുകളിൽ ടവർ ഉണ്ടാകാത്ത ഫലങ്ങൾ നൽകുക. (NB: ഇത് സമമിതിയല്ല; ഇത് ആദ്യം ടവറിനായി നോക്കുന്നു, തുടർന്ന് ബാബെൽ ഒഴിവാക്കുന്നു)</li>\r\n
      <li>(ഡേവിഡ് w/10 ജോനാഥൻ) w/10 അമ്പടയാളം</li>\r\n
      <li>(ജേക്കബും ഏസാവും) w/10 (ഐസക്ക്)</li>\r\n
      <li>(പുതിയതും ജറുസലേമും) w/20 വധു അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു</li>\r\n
      </ul>\r\n
      അവ്യക്തമായവ നടപ്പിലാക്കില്ല.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>നിങ്ങളുടെ തിരയലുകൾ പരിഷ്\u{200C}ക്കരിക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ഒരൊറ്റ പ്രതീകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു വൈൽഡ്കാർഡ് ആണ്. ഉദാഹരണം: മാർ? മേരി അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരു വാക്കിൽ എവിടെയും, ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>* എത്ര പ്രതീകങ്ങളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: മാർ* മേരിയുമായോ മാർത്തയുമായോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. അതും ഒരു വാക്കിൽ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കാം.</li>\r\n
      <li>~ സ്റ്റെമ്മിംഗിന്റെ ഉപയോഗം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വാക്കിന്റെ കാണ്ഡം അറിയാവുന്നിടത്ത്, എൻട്രി അതിന്റെ തണ്ടിലേക്ക് തിരികെ ട്രിം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ അതിന് എടുക്കാവുന്ന വിവിധ രൂപങ്ങൾ തിരയുകയും ചെയ്യും. ഉദാഹരണം: പ്രയോഗിക്കുക~ എന്നത് ബാധകമാണ്, ബാധകമാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നു.</li>\r\n
      <li>~~ പ്രസ്താവിച്ച ശ്രേണിയിലെ സംഖ്യകൾക്കായി തിരയുന്നു. ഉദാഹരണം: 12~~24 പൊരുത്തങ്ങൾ 12, 18, 22 മുതലായവ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് നിർത്തുക"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "കണ്ടെത്തുക & മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"
    "donatepage.text.project" => "<p>501c3 അംഗീകൃത സ്ഥാപനമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി കോർപ്പറേഷന്റെ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി. 2011 ൽ ആരംഭിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റിന് ഫൗണ്ടേഷനുകളും സ്വകാര്യ സംഭാവനകളും ധനസഹായം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സോഫ്റ്റ്\u{200C}വെയറിനും ഉള്ളടക്ക വികസനത്തിനുമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും കരാർ സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെയും ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.</p><p> സുതാര്യതയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഭാഗമായി, 501c3 ചാരിറ്റികളുടെ ദൗത്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും വിലയിരുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്ന കാൻഡിഡിന്റെ ഗൈഡ്\u{200C}സ്റ്റാർ സേവനത്തിൽ NCBS പങ്കെടുക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല സാമ്പത്തിക ഫയലിംഗുകളുടെ പകർപ്പുകൾ guidestar.org-ൽ ലഭ്യമാണ്. ബീർമാൻ പൈപ്പർ &amp; അസോസിയേറ്റ്\u{200C}സ് ഞങ്ങളുടെ ധനകാര്യങ്ങൾ വർഷം തോറും അവലോകനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</p><p> ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ഇനിയും ചെയ്യാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികളുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ _9899_Projects and Initiatives page_6000_ കാണുക.</p>"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "readingplan.outline" => "രൂപരേഖ"
    "general.text.copied" => "ടെക്സ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "മുമ്പത്തേത്"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "കണ്ടെത്തുക"
    "general.records" => "രേഖകള്"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "സ്വീഡൻബർഗിനെ തിരയുക"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ഇഷ്ടാനുസൃത വാക്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"
    "streamlit.finished" => "തീർന്നു"
    "exposition.category.heading" => "ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾ:"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ ഇമ്മാനുവൽ സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഭാഗമായ '_1000_' എന്നതിന്റെ _2000_ വിഭാഗം വായിക്കുക. _2110_, _2120_, _2130_ പതിപ്പുകൾ പരസ്പരം താരതമ്യം ചെയ്യുക."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
    "confirm.delete.mynote" => "ഈ കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "പുസ്തകങ്ങൾ:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "biblestoriesindex.heading" => "ബൈബിൾ കഥകൾ വിശദീകരിച്ചു"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.submissions.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന വെബ്സൈറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിഗണിക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കം സമർപ്പിക്കാൻ ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു..."
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "projectindex.featuredprojects" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതികളും സംരംഭങ്ങളും"
    "mybookmark.added" => "നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്\u{200C}മാർക്ക് ചേർത്തു."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് പിശകുകൾ സംഭവിച്ചു:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "search.searchconcepts" => "വാക്കുകളുടെ അർത്ഥങ്ങൾ തിരയുക"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.footnote.heading" => "അടിക്കുറിപ്പുകൾ"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "popup.usermenu" => "ഉപയോക്തൃ പട്ടിക"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ _1000_ സംബന്ധിച്ച പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "popup.bibletranslations" => "വിവർത്തനങ്ങൾ"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "സ്വീഡൻബർഗിന്റെ കൃതികൾ പഠിക്കുക."
    "contactus.message" => "സന്ദേശം:"
    "search.searchplaceholder" => "ഞാൻ തിരയുകയാണ്..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "രചനകൾ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "concepts.featured" => "തിരഞ്ഞെടുത്ത ബൈബിൾ പദ അർത്ഥങ്ങൾ"
    "general.seeless" => "കുറവ് കാണുക"
    "bibleindex.combo_title" => "വായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "ഓരോ ഖണ്ഡികയിലും ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുക"
    "meta.site.login.desc" => "പുതു ക്രൈസ്തവ ബൈബിൾ പഠന തട്ട് വിപുലമായ പതിപ്പുകൾ തുറന്നെടുക്കുന്നതിനു ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക."
    "search.quicksearchoption.bible" => "ബൈബിൾ തിരയുക"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കുക."
    "chatbot.help" => "ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇത് openai.com-ൽ നിന്നുള്ള ChatGPT 4.0 ആണ് നൽകുന്നത്.<br><br> സ്വീഡൻബർഗിന്റെ ദൈവശാസ്ത്ര രചനകളുടെ ഏകദേശം 30 ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങളിൽ ബോട്ടിന്റെ ഈ പതിപ്പ് പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് ചില നേരിട്ടുള്ള ബൈബിൾ പരിശീലനമുണ്ട്; ഭാവി പതിപ്പുകളിൽ (ഉടൻ) കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ChatGPT വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആന്തരികമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ ChatGPT നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, വീണ്ടും.<br><br> എൻ\u{200C}സി ചാറ്റ്\u{200C}ബോട്ടിന്റെ പ്രകടനം, ഉപയോഗക്ഷമത, കൃത്യത എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സന്ദർശക ചാറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ന്യൂ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ സ്റ്റഡി സംഭരിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്\u{200C}തേക്കാം എന്നത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.<br><br> &quot;വൈക്ലിഫ്&quot; എന്ന ഈ ബോട്ട് പതിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ പ്രധാന റിലീസാണ് (ഫെബ്രുവരി 5, 2025). ബൈബിളിനെയും പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ചിന്തയെയും കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം &quot;അറിയാം&quot;. ഇത് പൂർണമല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്! കൂടാതെ, ഭാവി പതിപ്പുകളുടെ നല്ലൊരു പൈപ്പ്\u{200C}ലൈൻ വരാനിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി ദയവായി <a href="/contact">ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക</a> ."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "പുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിൾ പഠന സൈറ്റിൽ '_9100_' വായിക്കുക."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (യഥാർത്ഥം)"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "കഥകൾ"
    "generic.closecolumnicon" => "കോളം അടയ്ക്കുക"
  ]
  231 => [
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
    "general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    "search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
    "meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
    "streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
    "generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
    "search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
      """
    "contactus.message" => "메시지:"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "videopage.type" => "쇼 유형"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
    "meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
    "translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
    "getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
    "link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
    "streamlit.button.send" => "질문 제출"
    "swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
    "qandapage.buttontext" => "질문하기"
    "conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
    "meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
    "bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
    "resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
    "generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
    "meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
    "meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "wordsearchpage.search" => "검색"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "exposition.passage.next" => "다음"
    "translation_editor.main.cols.status" => "상태"
    "texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
    "wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
    "login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
    "meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
    "general.delete" => "delete"
    "meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
    "verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
    "linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "search.excerpts.show" => "발췌 보기"
    "search.label.language" => "언어:"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
    "considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>소개:</h3>\r\n
              <p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>사용 방법:</h3>\r\n
              <p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              <li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
              <p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
              <p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
              <p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
              <p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
              <p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
              <p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>크레딧:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
    "meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
    "latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
    "chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
    "mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
    "meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "search.boxtext.bible" => "성경 검색"
    "meta.site.home.subtitle" => "홈"
    "readingplan.outline" => "개요"
    "search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
    "donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
    "search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
      <p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
      <p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
    "search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
    "translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
    "popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "askquestion.email" => "이메일 주소"
    "search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
    "blog.heading" => "프로젝트 블로그"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
    "latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
    "classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
    "aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
    "bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
    "meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
    "exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
    "newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
    "linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
    "chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
    "search.concordance" => "전체 일치 검색"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
    "sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "translation_editor.main.help.button" => "도움말"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
    "donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
    "toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
    "biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
    "generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
    "translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
    "classpage.location" => "위치"
    "videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
    "streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
    "bible.versenav.prev" => "이전"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
    "linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
    "general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
    "search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "classpage.leader" => "지도자"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
    "classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
    "popup.swedenborgworks" => "도서"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
    "askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "wordmap.cacheindicator2" => "항목"
    "audiopage.heading" => "오디오 자원"
    "bible.testament.apocrypha" => "외경"
    "storepage.heading" => "서점"
    "meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
    "texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
    "search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
    "streamlit.button.find.bible" => "성경"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
    "linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
    "videopage.heading" => "비디오"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
    "bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
    "meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
    "aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
    "exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
    "verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      자동 저장!\r\n
      잘 되길...
      """
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
    "contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
    "biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
    "meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
    "contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
    "considerindex.heading" => "영적 주제"
    "popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "readingplan.heading" => "독경 계획"
    "translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
    "search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
    "linktitle.short.projects" => "프로젝트"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
    "translation_editor.script.stat.done" => "완료"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
    "exposition.passage.prev" => "이전"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
    "search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
    "latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
    "search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
    "homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
    "author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
    "aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
    "contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
    "linktitle.short.consider" => "영적 주제"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
    "speechtotext.start" => "녹화 시작"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
    "search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "bible.chapternav.chapters" => "장"
    "readingplan.button.start" => "시작"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
    "considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
    "readingplan.button.review" => "리뷰"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
    "sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의  LNC 기록을 찾으세요."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
    "generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
    "meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
    "conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
    "contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
    "chatbot.help" => """
      새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
      <br><br>\r\n
      이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
      뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
      이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
    "exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "askquestion.name" => "이름"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
    "translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
    "mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
    "general.clearsearch" => "검색 지우기"
    "search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
    "search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
    "search.label.domain.bible" => "성경"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
    "linktitle.short.bible.main" => "성경"
    "search.button.go" => "검색"
    "researchpage.subheading.concordances" => "일치"
    "search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
    "swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
    "generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
    "multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
    "latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
    "meta.site.donate.subtitle" => "후원"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
    "search.title.generic" => "검색"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
    "classpage.meetingtype" => "회의 유형"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
    "generic.information" => "정보"
    "chatbot.sources" => "소스"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
    "streamlit.copy.user" => "당신"
    "generic.loading" => "로딩 ..."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
    "bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "exposition.category.nocontents" => "(없음)"
    "meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
    "search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
    "streamlit.search.bible" => "성경 검색"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
    "streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
    "homepage.makeanote" => "기록"
    "search.title.only" => "기사 제목만 검색"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
    "search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
    "popup.biblechapters" => "장"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
    "termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
    "search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
    "mychat.title" => "내 채팅 기록"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
    "search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
    "chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
    "search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
    "crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
    "bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
    "spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
    "meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
    "additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
    "considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
    "askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
    "streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
    "researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
    "meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
    "apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
    "latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
    "streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
    "search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
    "audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
    "biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
    "search.label.searchtype.marker" => "유형"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
    "generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
    "homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
    "search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
    "exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
    "streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
    "exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
    "considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
    "bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
    "popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
    "linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
    "exposition.category.subheading.works" => "저서"
    "linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
    "bible.translation.unknown" => "번역 미상"
    "readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
    "videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
    "bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
    "translation_editor.script.find.error" => "오류"
    "advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
    "aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
    "generic.button.readmore" => "자세히 보기"
    "popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
    "homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
    "bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
    "meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "popup.worktranslations" => "번역"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
    "linktitle.short.register" => "계정 만들기"
    "bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
    "generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
    "linktitle.short.home" => "홈"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
    "search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
    "generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
    "contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
    "popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
    "swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
    "biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
    "concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
    "chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
    "generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
    "exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
    "streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
    "generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
    "bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
    "search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "termspage.heading" => "이용 약관"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
    "general.language" => "언어"
    "generic.editicon" => "편집"
    "homepage.bookmark" => "서표"
    "search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
    "search.sort.relevance" => "관련성"
    "projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
    "sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
    "askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
    "sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
    "search.sort.label" => "정렬 기준"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
    "speechtotext.okay" => "괜찮아요"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
    "chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
    "streamlit.processing" => "처리"
    "search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
    "primary.format.audio" => "오디오"
    "exposition.passage.gobutton" => "시작"
    "general.seemore" => "더 보기"
    "search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
    "readingplan.days" => "날짜들"
    "generic.form.option.ok" => "확인"
    "search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
    "latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
    "primary.format.text" => "텍스트"
    "askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
    "concordance.featured" => "주요 기사"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
    "classpage.courseend" => "과정 종료"
    "search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
    "references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
    "linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
    "educationalindex.heading" => "교육자료"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
    "mypreference.default" => "디폴트"
    "chatbot.button.history.short" => "역사"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
    "translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
    "linktitle.short.more" => "더"
    "latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
    "meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
    "classpage.meetingtime" => "회의 시간"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
    "sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
    "researchpage.heading" => "연구 도구"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "linktitle.short.login" => "로그인"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
    "search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "videopage.topic" => "주제"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
    "resourcespage.heading" => "자료"
    "donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
    "translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
    "exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
    "readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
    "contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
    "meta.site.about.subtitle" => "About Us"
    "bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
    "videopage.featured" => "추천 동영상"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
    "search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
    "wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
    "search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
    "exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
    "classpage.meetingformat" => "회의 형식"
    "resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
    "apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
    "bibleindex.heading" => "성경"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
    "streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
    "projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
    "linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
    "relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
    "search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
    "classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
    "generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
    "askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "chatbot.button.history" => "채팅 기록"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
    "generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
    "explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "generic.backbutton" => "뒤로"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
    "mynote.edit.title" => "노트 편집"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
    "search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
    "newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
    "sermonpage.author" => "저자"
    "register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
    "popup.biblebooks" => "성경 책"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
    "streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
    "mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
    "swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
    "meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
    "linktitle.short.news" => "소식"
    "chatbot.widget.by" => "제공"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
    "exposition.slider.tab.toc" => "목차"
    "general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
    "linktitle.short.terms" => "이용약관"
    "bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
    "texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
    "meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
    "readingplan.inprogress" => "진행 중"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
    "projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
    "label.link.type" => "유형"
    "linktitle.short.getinvolved" => "참여"
    "resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
    "bible.biblestudy.sermons" => "설교"
    "general.records" => "기록"
    "popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
    "generic.machinetranslated" => "기계 번역"
    "search.searchcourses" => "코스 검색"
    "audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
    "considerindex.pathways.all" => "모두"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
    "streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
    "homepage.editexplanation" => "편집 설명"
    "latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
    "generic.footer.donate" => "후원하기:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
    "meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
    "latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
    "generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
    "toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
    "streamlit.finished" => "완료"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
      <p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
      <p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
      <p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
      <p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
      <p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
      <p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
      <p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
      <p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
      <p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
      <p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
    "askquestion.title" => "질문을..."
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "contact.contactpage.heading" => "연락처"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
    "exposition.passage.refs" => "참조:"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
    "translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
    "mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "termspage.text" => """
      <p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
      <p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
      <p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
      <p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
      <p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
      <p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
      <p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
      <p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
      """
    "sermonpage.date" => "날짜"
    "popup.worksections" => "섹션"
    "meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
    "login.heading" => "로그인 또는 가입"
    "popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
    "primary.format.video" => "비디오"
    "classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "bible.versenav.next" => "다음"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
      <p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
      <p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
      <p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
    "bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
      """
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
    "sermonpage.topic" => "주제"
    "generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
    "search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
    "educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
    "swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
    "translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
    "audiopage.featured" => "주요 오디오"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
    "sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
    "meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
    "bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
    "search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
    "meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
    "translation_editor.main.settings.button" => "설정"
    "planpage.text" => """
      <p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
      <p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
      <p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
      <p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
      <p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
      <p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
      <p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
      <p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
      \r\n
      <p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다.  점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
      \r\n
      <p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
      \r\n
      <p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
      \r\n
      <p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
      \r\n
      <p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
      \r\n
      <p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
      \r\n
      </p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
      """
    "translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
    "resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
    "qandapage.featured" => "주요 질문"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "general.seeless" => "덜 보기"
    "bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
    "wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
    "askquestion.hovertext" => "질문하기..."
    "general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
    "streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
    "mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
    "linktitle.short.research" => "연구 도구"
    "search.searchvideos" => "동영상 검색"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
    "generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
    "donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
    "streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
    "getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
    "bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
    "generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
    "search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
    "qandapage.subheading" => "최근 질문"
    "exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
    "generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
    "login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
    "classpage.audience" => "청중"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "linktitle.short.contact" => "연락처"
    "researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
    "videopage.brand" => "상표"
    "deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
    "topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
      <p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
      """
    "generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
    "bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
    "relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
    "generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
    "generic.form.option.all" => "모두"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
    "linktitle.short.tools" => "도구"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
    "generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
    "search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
    "aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
    "generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
    "general.seeall" => "모두 보기"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
    "general.export" => "Export"
    "generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
    "general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
    "meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
    "wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
      전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
      구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
      부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
      <li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
      <li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
      <li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
      <li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
      확인 변형:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
      <li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
      <li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
      <li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
      </ul>\r\n
      모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
      <li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
      <li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "search.title.advanced" => "상세 검색"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
    "related.link" => "관련 링크"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
    "topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
    "linktitle.short.donate" => "기부"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
    "donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
    "homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
    "exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
    "neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
    "translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "classpage.coursebegin" => "과정 시작"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
    "considerindex.text" => """
      우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
      \r\n
      만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
      """
    "bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
    "dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
    "search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
    "register.heading" => "계정 만들기"
    "exposition.footnote.heading" => "각주"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
    "search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
    "readingplan.button.continue" => "독경 중"
    "meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
    "references.biblerefs" => "성경 참조:"
    "translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
    "linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
    "form.cancelbutton" => "취소"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
    "linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
    "generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그  저서 번역본 사용 허가"
    "streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
    "readingplan.percentcomplete" => "완료"
    "linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "apppage.text" => """
      <p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
      <p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
      <p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
      """
    "biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
    "bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
    "readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
    "streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
    "generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
    "sermonpage.summary" => "요약"
    "popup.bibletranslations" => "번역"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
    "meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
    "texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
    "search.label.other.marker" => "다른 선택:"
    "meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
    "linktitle.short.partners" => "후원자들"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "linktype.header.bible" => "성경 페이지"
    "latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
    "form.submitbutton" => "제출"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
    "linktitle.short.concordance" => "일치"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
    "latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
    "readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
    "mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
    "search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
    "explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다.  10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
    "search.label.orderby.marker" => "순위:"
    "register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
    "classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
    "exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
    "partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
    "streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
    "generic.writtenby" => "작가:"
    "meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
    "search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "form.sendbutton" => "보내기"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
    "bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
    "meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
    "researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
    "swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "search.searchsermons" => "설교 검색"
    "search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
    "message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
    "bible.button.study" => "공부"
    "login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
    "translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "speechtotext.yes" => "yes"
    "login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
    "bible.chapternav.prev" => "이전"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
    "chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
    "bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
    "meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
    "exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
    "generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
    "search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
    "askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
    "readingplan.planstatus" => "자격"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "bible.chapternav.next" => "다음"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
    "general.chapter.refs" => "장 참조"
    "search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
    "search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
    "contact.email.linktext" => "이메일"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
    "contactus.name" => "이름 (필수):"
    "considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
    "story.commentary.author" => "댓글 작성자"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
    "biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
    "search.message.loadingresults" => "검색 결과"
    "streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
    "related.concepts" => "관련 개념"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
    "considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
    "latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
    "bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
    "meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
    "generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
    "search.label.domain.marker" => "검색:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
    "general.button.login" => "로그인 / 가입"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
    "general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
    "speechtotext.stop" => "녹화 중지"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
    "search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
    "linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
    "swedenborgwidget.go" => "탐색"
    "readingplan.finishedplan" => "완료"
    "donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
    "chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
  ]
  149 => [
    "linktitle.short.home" => "მთავარი"
    "bible.biblestudy.stories" => "ისტორიები"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>ნედლი:</strong> დაურედაქტირებელი ტექსტი"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "ყველა ისტორიის ძიება"
    "search.sort.dateascendingsection" => "უპირველეს ყოვლისა პირველი ნამუშევრები (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "readingplan.introduction" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "termsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვებსა და ფრაზებს აქვს სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა. ეს სიმბოლიზმი ზოგიერთ ადგილას საკმაოდ აშკარაა, როგორც გენეზისის ადრეულ თავებში, ხოლო სხვებში უფრო ნაკლებად - მაგრამ ეს იქ არის, და ეს მნიშვნელოვანია. თავის სასულიერო თხზულებებში, ემანუელ სვედენბორგმა გამოაქვეყნა ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ახსნა ბიბლიის შინაგანი, სულიერი გაგებით. სვედენბორგი ამბობს, რომ პირვანდელ ენებზე, განსაკუთრებით კი ძველ ებრაულად, მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყვის ყველა ასო მონაწილეობს, თავად ქმნის სამოთხის სულიერ სურათს. ჩვენ ვიცით ბიბლიის მთავარი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვისა და იდეისა. ამ ნაჭრების ადგილზე ჩადგმის საშუალებით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რას შეიძლება ჰქონდეს ნამდვილი მნიშვნელობა, და ამის გაკეთების მცდელობა ჩვენს გონებას ავარჯიშებს და იდეალურად გვიხსნის უფლის წინამძღოლობას. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობაზე, შეგიძლიათ,რომ ნახოთ ახსნილი სიტყვები ჩვენს ბიბლიოთეკაში."
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "შედეგი არ არის '_9300_'"
    "linktitle.short.bible.read" => "წაიკითხეთ ბიბლია"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "ახალი ეკლესიის ავტორები მუშაობდნენ სვედენბორგის წიგნებთან, რადგან ისინი გამოქვეყნდა, შეისწავლეს ბიბლიის შინაგანი აზრის განმარტებები და სულიერი კითხვების მქონე ჭიდაობა. ზოგიერთი დამატებითი ნამუშევარი, რომლებიც კონკრეტულ ბიბლიურ განმარტებებზეა დაფუძნებული, შეგიძლიათ იპოვოთ ჩვენი _5996_Bible Commentary_6000_ გვერდზე.<p>ამ ძიების საქაღალდეში ამ შინაარსის მოსაძებნად მოძებნეთ ან შეარჩიეთ ბმული ქვემოთ, რათა წაიკითხოთ სამუშაო."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "სერვერის შეცდომა (500)"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "კონტენტის ტიპი:"
    "meta.site.neosearch.desc" => "ძიება სვედენბორგის მიერ გამოქვეყნებული ლათინური სასულიერო ნაწარმოებებისა."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "მოძებნეთ ყველა დაკავშირებული მონაკვეთი"
    "videopage.seeall" => "იხილეთ ყველა ვიდეო"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.sort.dateascending" => "უახლესი ნამუშევრები პირველ რიგში (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "search.label.compounding.all" => "ყველა ეს სიტყვა"
    "aboutcontent.label.credit" => "კრედიტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "ყველა თარგმანი ვერ შესრულდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეცდომები და ხელახლა სცადოთ."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "სვედენბორგის ნაშრომების შესწავლა."
    "linktitle.short.concepts" => "ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობა"
    "sermonstorehouse.text" => "მოძებნეთ ქადაგებების არქივი ავტორის, ენისა და სხვა."
    "chatbotfeedback.intro" => "გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი გამოხმაურება ჩეთბოტის გამოყენების გამოცდილების შესახებ."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "ავტორი"
    "concordanceindex.text" => "ეს მთავარი გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია შვედენბორგის კონკორდანსში, რომელიც შეადგინა რევ. ჯ. ფ. პოტსმა და მოგვიანებით შეავსო რევ. დონალდ როუზმა. აქ მოცემულია <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ბმული წინასიტყვაობაზე</a> , რომელიც პოტსმა დაწერა დაბეჭდილ გამოცემაში."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "ძიების შედეგები"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborg-ის სქოლიო"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "ბიბლიის თავის რეზიუმე"
    "search.title.generic" => "ძიება"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას შეცდომა მოხდა."
    "bible.alert.nochapternum" => "თქვენი თხოვნის შესაბამისად, ბიბლიის წიგნში არჩეული არ არის მითითებული მოთხოვნილი თავის ნომერი."
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "generic.form.option.ok" => "Კარგი"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "სტატუსი"
    "resourcespage.heading" => "რესურსები"
    "wordmap.depthslider" => "რამდენი დონეა?"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "ახალი ქრისტიანული კანონი"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა კორპორაცია. ყველა უფლება დაცულია."
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "დახმარება"
    "search.label.contentclasses.all" => "ყველა გარდა ბიბლიისა და სვედენბორგისა"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "უყურეთ ამ ვიდეოს და მარტივად მოძებნეთ ცნობები ბიბლიაში ან მასთან დაკავშირებულ ნაშრომებში."
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.script.find.notext" => "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტი მოსაძებნად"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "ვერ ვიპოვე ვერცერთი ძალიან რელევანტური პასაჟი."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "მიიღეთ ლექსები / თარგმანები"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "სვედენბორგის სასწავლო ბიბლიები."
    "general.no.refs.for.chapter" => "ამ თავისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.userinterface" => "| ქართული ინტერფეისი"
    "translation_editor.main.find_replace" => "პოვნა/ჩანაცვლება"
    "search.label.compounding.exact" => "ეს ზუსტი ფრაზაა"
    "general.delete" => "delete"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "qandapage.subheading" => "ბოლო კითხვები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "წიგნები:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "მიერ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "ზოგადი განმარტებები"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>მანქანური თარგმანი:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა მანქანური თარგმანის მეშვეობით"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "წიგნი:"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "სასულიერო კანონპროექტები, ინდექსები, დღიურები..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(გამოიყენეთ ფილტრები კონკრეტული ლექსების ნაკრების ასარჩევად რედაქტირებისთვის ან თარგმნისთვის)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "spotlight.consider.linktext" => "ეძებეთ სულიერი პასუხები"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "linktype.header.theology" => "გვერდები Swedenborg-ის ნაწერებიდან"
    "readingplan.readingtime" => "საშუალო ყოველდღიური კითხვის დროს (წუთებში)"
    "considerindex.seealltopics" => "იხილეთ ყველა თემა"
    "exposition.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის."
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader აპლიკაცია"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "წიგნების და სტატიების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "აირჩიეთ პროექტი"
    "meta.bible.verserange.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ _9100_ თარგმანში."
    "donatepage.heading" => "დავეხმარე ახალ ქრისტიანულ ბიბლიის შესწავლას"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</span> p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | different-root.</p>
      """
    "search.label.orderby.relevance" => "გამოიყენე შესაბამისობა / სიახლოვე რანგი"
    "popup.bibletranslations" => "Translations"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ნეო-ლათინური ძებნა"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "bible.chapternav.prev" => "წინა"
    "askquestion.askchatbot" => "სასწრაფოდ გჭირდებათ პასუხი?... _9801_ჰკითხეთ ჩვენს ახალ ქრისტიანულ ჩატბოტს_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "ლექსის დამუშავება"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "partnerspage.heading" => "Our Friends and Partners"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "ჩემი სანიშნეები"
    "register.emailprefheader" => "დააყენეთ თქვენი კომუნიკაციის პარამეტრები აქ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი ნებისმიერ დროს თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "წადი"
    "classpage.audience" => "Audience"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "შეისწავლეთ ახალი ქრისტიანული პასუხები სულიერ კითხვებზე ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. როგორია სამოთხე? როგორ მივიღო იქ? ღმერთი რეალურია? არიან ანგელოზები ნამდვილი? საიდან ჩამოვიდნენ ისინი? რატომ ვქნა? რა არის ჩემი მიზანი? ყველა ამ კითხვას და ბევრს ემანუელ შვედეთის წიგნის თეოლოგიურ ნაწერებში განმარტავდნენ და ამ თემაზე განიხილეს."
    "exposition.translation.translated.intoby" => "თარგმნა _9600_ მიერ _9700_"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "სიტყვის / ფრაზის განმარტებები."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "საავტორო უფლებები / ატრიბუტიკა:"
    "concordanceindex.subheading" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ 9500+ სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "შემომავალი ცნობები:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "შეწყვიტე ხმამაღლა კითხვა"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ძიება: ვაზის * იქნება wildcard ძებნა, ნებისმიერი სიტყვა დაწყებული ვაზის (მაგრამ არ გამოიყენოთ ზუსტი მატჩი ამისთვის შაბლონები)."
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "სვეტების ჩვენება/დამალვა"
    "considerindex.text" => """
      როდესაც ადამიანები ბიბლიის შესწავლასა და მის სიცოცხლეზე მის მნიშვნელობას იკვლევენ, კითხვები გაცილებით სქელი და სწრაფია. ეს გვერდი არის კარიბჭე მზარდი რესურსების სულიერი თემების შესახებ, რომლებიც გულისხმობს კოსმოსური იდეებისგან კონკრეტულ თეოლოგიურ წერტილებს. ეს სექცია სწრაფად იზრდება, ამიტომ ჩვენ ქვემოთ ჩამოთვლილ თემებს ვთვლით, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დალაგოთ ისინი და კონკრეტული პირობებით მოძებნოთ. თუ არ ხართ დარწმუნებული, სად უნდა დაიწყოს, შეგიძლიათ უხელმძღვანელებს ჩვენი _9715_ \r\n
       “PATHWAYS” page_6000_ სადაც ჩვენ ორგანიზებული კომპლექტი სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები.\r\n
      \r\n
      თუ გსურთ სულიერი თემების საკუთარი განმარტებები გაითვალისწინოთ, აქ მათ შეიძლება _5997_ გამოწერა for review_6000_.
      """
    "crossref.heading" => "Index of Swedenborg's Scripture References"
    "swedenborgindex.text" => "ახალი ქრისტიანული აზროვნება ემყარება 1700 წლის შუა პერიოდის სასულიერო ნაშრომებს _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. მან გამოაქვეყნა ბიბლიური ინტერპრეტაციის ორი საფუძვლები, და კიდევ 16 წიგნი ღვთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობის და სიკვდილის შემდეგ ცხოვრებაზე. აქვე შევიკრიბეთ მათი დიდი, მრავალენოვანი ონლაინ კოლექცია. გამოიკვლიეთ ეს!"
    "meta.default.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა გვთავაზობს ბიბლიის სულიერ მნიშვნელობას და თეოლოგიას, რომელსაც აზრი აქვს."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.boxtext.classic" => "შეიყვანეთ თქვენი ძებნა აქ NewSearch (NS4) სტილის სინტაქსის გამოყენებით."
    "generic.lastviewediconhover" => "განაგრძეთ ადგილი, რაც მე დავტოვე ამ საიტის ბოლო ვიზიტის დროს."
    "latin.search.analyze.word" => "გაანალიზეთ ეს სიტყვა"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "ამავე პასაჟები სვედენბორგის სამუშაოებში"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "აუდიო რესურსები"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "ამ თარგმანის შინაარსის ძიება:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "მთელი სიტყვა"
    "wordsearchpage.search" => "ძიება"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "ავტორის სქოლიო"
    "contactus.title" => "დაუკავშირდით ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლას"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "რამდენიმე სტატუსის ასარჩევად დააჭირეთ Ctrl/Cmd-ს"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "ბიბლია"
    "latin.search.lookup.word" => "მოძებნე სიტყვა(ები)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_)"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ბიბლიის თარგმანებს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "ეს არის თარგმანი: _1000_ მიერ _1100_"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "თარგმანის საბოლოო წერტილი ვერ მოიძებნა (404)"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "სვედენბორგის ნაწარმოებების დაბეჭდილი გამოცემების სკანირება ორიგინალზე ლათინურად."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "დამუშავების დროს შეცდომები მოხდა:"
    "bible.slider.tab.otle" => "ვიდეო სვედენბორგის ფონდიდან."
    "search.label.domain.swedenborg" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "search.searchstoryexplanations" => "ძიების ისტორიის ახსნა"
    "sermonpage.textheading" => "ამოღებული საძიებო ტექსტი:"
    "donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> დაგეგმილი გაცემის სტრატეგიები</h3><p> ფულადი შემოწირულობები არ არის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ფინანსური მხარდაჭერის ერთადერთი გზა. არსებობს სხვა საგადასახადო ეფექტური გზები (ამერიკელი დონორებისთვის), რომლებიც მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ აღვწერთ რამდენიმე მათგანს, ქვემოთ. (გაფრთხილება: შემდეგი შენიშვნები ეხება ამერიკულ საგადასახადო დებულებებს, მაგრამ სხვა ქვეყნები მსგავს წახალისებას უწევენ ადამიანებს, რომლებსაც სურთ საქველმოქმედო მიზნების მხარდაჭერა. ჩვენ მოხარული ვართ დაგეხმაროთ კარგი გზების გარკვევაში, რათა დაგეხმაროთ ამ მისიის წინსვლაში, რომელიც ჩვენ ყველას გვაინტერესებს!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ აქცია, რომელიც დაფასებულია ღირებულებით</strong></p><p> ძვირფასი აქციების ან ერთობლივი სახსრების გაცემა, რომელიც თქვენ გაქვთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზაა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის მხარდასაჭერად. როდესაც თქვენ შემოგთავაზებთ დაფასებულ ფასიან ქაღალდებს პირდაპირ ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოითხოვოთ სრული სამართლიანი საბაზრო ღირებულება, როგორც საგადასახადო გამოქვითვა საქველმოქმედო შენატანი, დაფასებულ თანხაზე კაპიტალის მოგების გადასახადის გადახდის გარეშე.</p><p> აქციების შემოწირულობის საგადასახადო შეღავათები შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი. მაგალითად, თუ თქვენ იყიდეთ აქციები წლების წინ 2000 დოლარად და ახლა ის 10000 დოლარად ღირს, მოგიწევთ გადაიხადოთ კაპიტალის მოგების გადასახადი დაახლოებით 15-20%, თუ აქციებს გაყიდით. თუმცა, იმავე აქციის პირდაპირ NCBS-სთვის გადაცემით, შეგიძლიათ მოითხოვოთ $10,000 გამოქვითვა და არ მოგიწიოთ გადასახადების გადახდა $8,000 მოგებაზე.</p><p> პროცესი საკმაოდ მარტივია: თქვენ ავალებთ თქვენს ბროკერს, გადაიტანოს აქციები New Christian Bible Study-ის საბროკერო ანგარიშზე. ჩვენ მოგაწვდით წერილობით დადასტურებას აქციების შემოწირულობის და მისი სამართლიანი საბაზრო ღირებულების შესახებ გადაცემის თარიღზე თქვენი საგადასახადო ჩანაწერებისთვის.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>შეწირეთ თქვენი IRA საჭირო მინიმალური დისტრიბუციიდან</strong></p><p> თუ თქვენ ხართ 70½ წელზე უფროსი ასაკის, შეგიძლიათ გადასახადებისგან თავისუფალი საქველმოქმედო შემოწირულობა განახორციელოთ პირდაპირ თქვენი ინდივიდუალური საპენსიო ანგარიშიდან (IRA) NCBS-ისთვის კვალიფიციური საქველმოქმედო დისტრიბუციის (QCD) გამოყენებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გასცეთ თანხები, რომლებიც ითვლის თქვენს საჭირო მინიმალურ განაწილებას (RMD) წლისთვის, ამ თანხების ჩათვლის გარეშე დასაბეგრი შემოსავალი.</p><p> QCD-ის დამზადების უპირატესობები მოიცავს:</p><p> <strong>-</strong> თქვენ აკმაყოფილებთ თქვენი წლიური RMD მოთხოვნის მთლიანად ან ნაწილობრივ.</p><p> <strong>-</strong> შემოწირულ თანხაზე საშემოსავლო გადასახადი არ დაგეკისრებათ.</p><p> <strong>-</strong> თქვენ შეგიძლიათ გასცეთ მეტი თქვენი IRA-დან, ვიდრე თქვენ გაქვთ უფლება გამოქვითოთ როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> კვალიფიციური საქველმოქმედო განაწილების განსახორციელებლად, თქვენ დაავალებთ თქვენს IRA მეურვეს, გადარიცხოს თანხა (100,000 დოლარამდე წელიწადში) პირდაპირ თქვენი IRA-დან ბიბლიის ახალი ქრისტიანული შესწავლისთვის. შემოწირული თანხა ითვლება თქვენს RMD-ში, მაგრამ გამოირიცხება თქვენი წლის დასაბეგრი შემოსავლიდან.</p><p> მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მოითხოვოთ საქველმოქმედო გამოქვითვა თავად QCD-სთვის, შემოწირულობა საშუალებას გაძლევთ შეასრულოთ თქვენი RMD ვალდებულება და გამორიცხოთ იგი თქვენი კორექტირებული მთლიანი შემოსავლიდან. ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით მომგებიანი, თუ არ ასახავთ გამოქვითვებს ან ექვემდებარება წესებს, რომლებიც ზღუდავს გამოქვითვას შემოსავლის დონის მიხედვით.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>გაიღე სიცოცხლის დაზღვევის პოლისი</strong></p><p> კიდევ ერთი ნაკლებად გავრცელებული, მაგრამ ძალიან ეფექტური გზა NCBS-ის მხარდასაჭერად არის სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობა, რომელიც აღარ გჭირდებათ. ეს საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ პოლიტიკის სიკვდილის სარგებელი მნიშვნელოვანი სამომავლო საჩუქრად და ასევე მოგაწოდოთ დღეს საგადასახადო შეღავათები.</p><p> სიცოცხლის დაზღვევის პოლისის შემოწირულობის რამდენიმე გზა არსებობს:</p><p> <strong>1.</strong> საკუთრების გადაცემა - თუ პოლიტიკამ დააგროვა ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ პოლისის სრული მფლობელობა გადასცეთ New Christian Bible Study-ს. თქვენ გექნებათ უფლება მიიღოთ საშემოსავლო გადასახადის დაუყოვნებელი გამოქვითვა გადარიცხვის თარიღისთვის ნაღდი ფულის გადაცემის ღირებულების ტოლი. შემდგომში, თუ თქვენ გააგრძელებთ პრემიების გადახდას პოლისზე, ეს გადახდები ასევე გამოიქვითება გადასახადიდან, როგორც საქველმოქმედო შემოწირულობა.</p><p> <strong>2.</strong> აქციეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ბენეფიცირად - პოლიტიკისთვის, რომელსაც არ აქვს ფულადი ღირებულება, შეგიძლიათ უბრალოდ დანიშნოთ NCBS, როგორც ძირითადი ბენეფიციარი, რომელიც მიიღებს გარდაცვალების შემწეობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ მოგცემთ დაუყოვნებლივ საგადასახადო სარგებელს, ის საშუალებას გაძლევთ გაუკეთოთ მნიშვნელოვანი მომავალი საჩუქარი NCBS-ს.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>დატოვეთ მემკვიდრეობითი საჩუქარი</strong></p><p> არაკომერციულ ორგანიზაციას ფულის დატოვების ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული გზა არის ანდერძის შედგენა. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ დოლარის ოდენობა, თქვენი ქონების პროცენტი ან კონკრეტული აქტივები, რომლებიც გსურთ შემოწიროთ New Christian Bible Study-ში. თქვენი ქონების შემსრულებელი უზრუნველყოფს თანხის გადარიცხვას თქვენი სურვილის შესაბამისად.</p><p> თქვენ ასევე შეგიძლიათ განიხილოთ საქველმოქმედო ნარჩენი ტრასტის შექმნა. ეს შეუქცევადი ნდობა მოგცემთ შემოსავალს თქვენი სიცოცხლის განმავლობაში, დარჩენილი ძირითადი თანხა გადადის NCBS-ში თქვენი სიკვდილის შემდეგ. მას შეუძლია უზრუნველყოს საგადასახადო შეღავათები და საშუალებას მოგცემთ მხარი დაუჭიროთ ორგანიზაციას შემოსავლის მიღების დროს.</p></li></ul>"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "general.no.refs.for.verse" => "ამ ლექსისთვის ცნობები არ არის."
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "ახალი ქრისტიანობის რუკა"
    "search.label.domain.explanations" => "განმარტებები და სხვა შინაარსი"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "გამოხმაურება Chatbot-ის შესახებ"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს Swedenborg-ის ნამუშევრებიდან"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "streamlit.enter.question.here" => "შეიყვანეთ თქვენი კითხვა"
    "mypreference.default" => "ნაგულისხმევი"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "სრული თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "გამოიკვლიეთ ბიბლიის სიტყვებისა და კონცეფციების უფრო ღრმა მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე. იდეა, რომ ბიბლიის ბევრ წიგნს აქვს კონკრეტული, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობა არის ცეტრალური ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიისთვის.სვედენბორგი დეტალურად აღწერს რამდენიმე წიგნის სულიერ მნიშვნელობას, მაგრამ ბიბლიის სხვა ნაწილები დაფარულია საიდუმლოთი ან საერთოდ არ არის; ეს ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, თუ რა სურს უფალს ჩვენგან, რომ ვისწავლოთ. თუ თქვენ კითხულობთ ბიბლიის ნაწილს, რომელიც არ არის განმარტებული, ან უბრალოდ გაინტერესებთ კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები."
    "search.selection.biblebook.multibook" => "აირჩიეთ რამდენიმე ბიბლიური წიგნი"
    "sermonpage.seedetails" => "Იხილეთ დეტალები"
    "generic.footer.donate" => "მხარდაჭერა:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "თავები:"
    "bible.readingplan.finishplan" => "დასრულების გეგმა!"
    "search.title.only" => "მხოლოდ სტატიების სათაურების ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "--აირჩიეთ ამბავი -"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "All transitional works"
    "bible.highlighting.hide" => "დამალეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "ბილიკები"
    "whitaker.icon.tooltip" => "მონიშნეთ ლათინური სიტყვა ან ფრაზა და მოძებნეთ მისი განმარტება და გრამატიკა. მალსახმობი: Ctrl+L"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "search.label.domain.marker" => "ძიება:"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "აირჩიეთ რამდენიმე წიგნი/თარგმანი"
    "generic.form.option.oldtestament" => "ძველი აღთქმა"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "meta.site.donate.subtitle" => "შემოწირულობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_  _2000_"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "რჩეული მოთხრობები"
    "classpage.synchronous" => "Synchronous"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "რეგისტრაცია გზავნილის სიის"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "შემაჯამებელი თავის მოკლე შინაარსი"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "გამოიყენეთ ეს ენა საიტის ნაგულისხმევი ინტერფეისისთვის."
    "generic.backbutton" => "უკან"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "ფორმატი"
    "generic.form.option.unpublished" => "ყველა გამოუქვეყნებელი საღვთისმეტყველო ნაშრომი"
    "blog.heading" => "პროექტის ბლოგი"
    "search.label.instruction.marker" => "შენიშვნები და ინსტრუქციები ტექსტის ძებნაში"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "search.message.loadingresults" => "ძიების შედეგების ჩატვირთვა ..."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შემთხვევის ჩანაცვლება? ეს შექმნის ახალ ვერსიებს ყველა დაზარალებული მუხლისთვის, სტატუსით „ადამიანი“. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია."
    "qandapage.featured" => "გამორჩეული კითხვები"
    "meta.site.store.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა წიგნის მაღაზია"
    "researchpage.subheading.indices" => "ინდექსები / ტერმინები"
    "meta.search.verse.desc" => "იპოვეთ '_9300_' ბიბლიაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტი. ეს საიტი ბიბლიის შიდა სულიერ მნიშვნელობას იკვლევს."
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "ძიება..."
    "latinscans.attribution2" => "დიდი მადლობა, ძალიან, კემპტონ პროექტს საქართველოს სვედენბორგის ფონდის უზრუნველყოფის მონაცემებისთვის, რომლითაც უკავშირებენ ლათინური სწორი გვერდების დაბეჭდილ პირველ გამოცემებს."
    "chatbot.button.history.short" => "ისტორია"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "შედეგი: '_9300_'"
    "form.sendbutton" => "გაგზავნა"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "ეს ლექსიკონი და თეზაურუსი გვეხმარება განვსაზღვროთ ტერმინების მნიშვნელობები, რომლებიც გამოიყენება ემანუელ სვედენბორგის მიერ მის მრავალ ლათინურ ნაშრომში. ჩვენ დავიწყეთ ჯონ სტიუარტ ბოგის 1915 წლის ტერმინების შინაარსის იმპორტით. ჩვენ დავამატეთ თანამედროვე ინგლისური მთარგმნელების მიერ შედგენილი სია. ახლა, ჩვენ გავაფართოვეთ, რათა სხვა ენებზე მომუშავე მთარგმნელებმაც შეძლონ მასში დამატება. თუ გსურთ თქვენი წვლილის შეტანა, ან მათი რედაქტირება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ!"
    "latinscans.scanimagealt" => "დასკანერებული იმიჯი _9720_ დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "გამოაქვეყნა სასულიერო შრომები"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "როგორც ნაწილი"
    "search.boxtext.generic" => "შეიყვანეთ საძიებო ტექსტი აქ"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "თარგმნა: _9710__9100__6000_"
    "general.copy.text" => "დააკოპირეთ ტექსტი თქვენს ბუფერში"
    "translation_editor.main.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "search.clearcriteria" => "გრამატიკის არჩევის გასუფთავება"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "უკან"
    "bible.highlighting.show" => "აჩვენეთ ბმულები ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობებთან დაკავშირებით."
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "წაიკითხე. Გასაგებია. იცხოვრე."
    "exposition.category.nocontents" => "(არა)"
    "popup.worktranslations" => "თარგმანები"
    "exposition.slider.header" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "askquestion.hovertext" => "Დასვი კითხვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "მეტი ლექსის მანქანური თარგმნა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "სტატუსი:"
    "homepage.featuredcontent" => "გამორჩეული კონტენტი"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "ჩემი შენიშვნები"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "ჯერ უახლესი ნამუშევრები (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანი)"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "თარგმანის მეხსიერების დამატება"
    "getinvolvedpage.text" => "მსოფლიოს სჭირდება კარგი იდეები ამ საიტზე. თუ გსურთ დახმარება, არსებობს უამრავი შესაძლებლობები. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: _7000_You შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვებისა და ფრაზის განმარტებები, თუ სიტყვა, ან მთელი ბიბლია მოთხრობები._7100_ ხართ თქვენ <strong>მხატვრული</strong>? თუ ასეა, თქვენ შეგიძლიათ ილუსტრირება კონცეფციები სიტყვა, ან Swedenborgian თეოლოგია._7100_ ხართ თქვენ <strong>ორენოვანი</strong>? დაგვეხმარეთ <strong>თარგმნა</strong> განმარტებები. ჩვენ, ძირითადად, ინგლისურენოვან მომენტში ვართ, მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ დარჩენა ამ გზით - ჩვენ გვსურს, რომ შევქმნათ კარგი შესწავლა საიტი ყველა ძირითად ენაზე._7100_ ხართ თქვენ <strong>პროგრამისტი?</strong> ჩვენ ვიყენებთ Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony დასტის. ეს საინტერესო პროექტია და ადვილია ჩაერთოს და არ არსებობს სამუშაო არარსებობა! _7100_ ნუ გაქვთ < strong> სხვა იდეები</strong>? <strong>კავშირი</strong>? _ 7200_ მოგვწერეთ:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "ეძებს სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობას"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "ლექსების მოძიება და თარგმანისთვის მომზადება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "წიგნები"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "იპოვეთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები"
    "termsindex.subheading" => "სიტყვების და ფრაზების სულიერი გაგების გამოყენებამ შეიძლება გაგიხსნას ბიბლია"
    "bible.button.innermeaning" => "შიდა მნიშვნელობის შესწავლა"
    "bible.slider.tab.gced" => "რესურსები მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის"
    "streamlit.search.writings.for" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "meta.site.donate.desc" => "როგორ დავეხმაროთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტს."
    "homepage.editexplanation" => "ახსნა"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "ადამიანი"
    "search.button.toggle.options" => "ჩვენება / დამალვა ძებნის პარამეტრების პანელი"
    "linktitle.short.donate" => "შემოწირულობა"
    "meta.bible.index.read.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანი."
    "meta.site.resources.subtitle" => "რესურსები"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "ამ ახალი სულიერი მუშაობის ახალი, ღრმა შეხედულებების მოძებნა"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ ჩეთის ისტორიის ფუნქციის ჩასართავად."
    "meta.site.contact.desc" => "საკონტაქტო ინფორმაცია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლისთვის."
    "popup.biblechapters" => "თავები"
    "related.link" => "დაკავშირებული ბმული"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "search.resultcount.nostemming" => "გამოიყენეთ * ტექსტის ფუძის შემდეგ, რომ გააკეთოთ ველური ნიშნები. მაგალითი: amor*"
    "videopage.heading" => "ვიდეოები"
    "latin.search.help.title" => "ნეო-ლათინური დახმარება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "sermonstorehouse.heading" => "ქადაგების საწყობი"
    "popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
    "conceptsindex.text" => "ბიბლიის ბევრ წიგნში ტექსტის სიტყვები და ფრაზები სპეციფიკური, სიმბოლური სულიერი მნიშვნელობისაა. ეს სიმბოლიზმი საკმაოდ ზოგადად ჩანს ზოგან, როგორც გენეზისის დასაწყისში, და სხვები უფრო მღელვარე, მაგრამ ეს არის და მნიშვნელოვანია.<p>ემანუელ სვედენბორგმა თავის საღვთისმეტყველო ნაწარმოებებში გამოაქვეყნა სიტყვის შინაგანი, სულიერი გაგებით ძალიან საფუძვლიანი, ანალიტიკური ამბობს, რომ ორიგინალურ ენაზე, განსაკუთრებით ძველ ებრაულ ენაზე , მნიშვნელობა იმდენად ღრმაა, რომ ყოველი სიტყ ის ყოველი წერილი ხელს უწყობს ზეციურ სულიერ სურათს. + რა თქმა უნდა, თითქმის ყველასთვის ძნელია კითხულობს წერილი, რომ გზა.<p>რამდენიმე ებრაელი წაიკითხა ძველი ებრაული, და არა ბევრად უფრო მეტს წაიკითხავს ლათინურ ენაზე, რომ შვედეთი გამოყენებული იყო - ასე რომ, ეს სიტყვები თარგმანის ფენების მეშვეობით ბუნდოვანია. ხოლო შვედეთის ქალაქ ბორბენს განმარტავს, რომ გენეზების, გამოსვლისა და გამოცხადების სულიერი მნიშვნელობები ბიბლიის სხვა ნაწილებშია დაფარული ბიტითა და ცალით, ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ან საერთოდ არ არის.<p>თუმცა, გარკვეულწილად ეს შეიძლება მოწვევის სახით. ჩვენ ვიცით ბიბლიის ძირითადი სულიერი თემები და ვიცით სულიერი მნიშვნელობა მრავალი კონკრეტული სიტყვებისა და იდეების შესახებ. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა. ამ დარტყმების განთავსების გზით შეგვიძლია დავიწყოთ სურათის მიღება, თუ რა შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და ამის გაკეთება ჩვენი გონება და გულისხმობს - იდეალურად - ხსნის უფლის ხელმძღვანელს.<p>თუ არა კონკრეტული სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ბიბლიოთეკის განმარტებითი საკვანძო სიტყვები, რათა შეისწავლოთ საკუთარი თავი.<p>აირჩიეთ სი ყვა სვეტის მარცხენა სვეტის, ან დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული ერთი შესწორებული სიტყვის ახსნა."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "popup.swedenborgworkheader" => "აირჩიეთ Swedenborg სამუშაო"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "linktitle.short.crossref" => "სვედენბორგის ბიბლიური ცნობების ინდექსი"
    "translation_editor.script.save.autosave" => "ავტომატური შენახვა! იმედია იმუშავებს..."
    "linktitle.short.projects" => "პროექტები"
    "swedenborgindex.listview" => "List view"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "ფილტრის რუკა, ავტორი:"
    "search.concordance" => "სრული კონკორდანსის ძიება"
    "streamlit.focusing.bible" => "ფოკუსირება ბიბლიაზე"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "მართლწერის შემოწმების პარამეტრები"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.site.partners.subtitle" => "ჩვენი მეგობრები და პარტნიორები."
    "search.sort.relevance" => "შესაბამისობა"
    "streamlit.button.find.collateral" => "სხვა სტატიები"
    "contact.contactpage.heading" => "დაგვიკავშირდით"
    "search.boxtext.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "შემოსული"
    "donatepage.text.closing" => "მადლობა თქვენი მხარდაჭერისთვის!"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "classpage.linkbutton" => "Go to class page"
    "search.label.instruction.notsearch" => "არ ეძებოთ: ევა! ადამი პოულობს სიტყვა “ევა”, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის იმავე ლექსში ან ქვესექციაშია, როგორც “ადამ”. (“სიტყვები” და “ნებისმიერი სიტყვა”)."
    "exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "იპოვეთ ეს სიტყვების ფორმები და მათი ოჯახები"
    "bibleindex.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "generic.bibliographyicon" => "იხილეთ ბიბლიოგრაფიული ინფორმაცია"
    "meta.site.home.subtitle" => "მთავარი"
    "search.label.instruction.stemming" => "საძიებო ჩხრეკა ჩაშენებულია. მაგ. ძიების ძიების ძიება “Conjug” მოიცავს შედეგებს, რისთვისაც Conjug არის ღეროვანი."
    "exposition.slider.button" => "შეისწავლეთ ეს პასაჟი."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "educationalindex.text" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი სასიამოვნოა შესთავაზოს რესურსების დიდი კოლექცია მშობლებისა და პედაგოგებისათვის. ეს არის ნაკრები პედაგოგის II კრებული და მოიცავს 6000-ზე მეტ პროექტს, გაკვეთილებს, მოთხრობებს, საოჯახო მოლაპარაკებებს, ქადაგებს, სტატიებს, ნათამაშებს და ა.შ. აქ არის რამდენიმე საპილოტე რესურსი და ჩვენ ბევრ მათგანს გავაგრძელებთ და გავაერთიანებთ, საიტი რაც შეიძლება სწრაფად შეგვიძლია.<p>ეს ონლაინ რესურსები უზრუნველყოფილია ახალი იერუსალიმის განათლების ოფისის გენერალურმა ეკლესიამ. ბევრი ამ რესურსების შექმნა ახალი ეკლესიის სკოლებში, საკვირაო სკოლები, მინისტრები, ახალგაზრდული ჯგუფის ლიდერები და ყველა ასაკის ადამიანები, რომლებსაც სურთ, რომ ისწავლონ უფალი ღმერთი იესო ქრისტეს შესახებ, როგორც ახალი ქრისტიანული ეკლესიის სწავლებებში."
    "meta.default.title" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "login.introduction" => "მომხმარებლის (უფასო!) ანგარიშის შექმნა მოგცემთ შესაძლებლობას:"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "პროექტები იტვირთება..."
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "register.heading" => "შექმენით ანგარიში"
    "classpage.courseend" => "Course Ends"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "meta.bible.generic.desc" => "წაიკითხეთ ბიბლია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე და შეისწავლეთ მისი სულიერი მნიშვნელობა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "exposition.passage.notfound" => "შეცდომა 404, ვერ მოიძებნა: მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს ან არ არის მოთხოვნილი თარგმანის ნაწილი."
    "mybookmark.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი სანიშნე"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "პროექტები ხელმისაწვდომი არ არის"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "considerindex.combo_select" => "- აირჩიეთ სულიერი თემა -"
    "translation_editor.main.help.button" => "დახმარება"
    "exposition.footnote.heading" => "სქოლიოები"
    "mychat.title" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "წაიკითხე ბიბლიაში '_1000_' მნიშვნელობა."
    "linktype.header.other" => "შერეული ან განმარტებითი გვერდები"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>ტექსტის არეების ზომა ავტომატურად იცვლება აკრეფისას</li><li> ცვლილებები თვალყურს ადევნებთ და მათი გაუქმება/განმეორება შესაძლებელია</li><li> Diff ხედი აჩვენებს ცვლილებებს რეალურ დროში (სიტყვების ან სიმბოლოების დონე)</li><li> შეცვლილი რიგები ავტომატურად მონიშნულია შესანახად</li>"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "ჩართეთ მართლწერის შემოწმება მთავარ რედაქტორებში"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "donationthankyoupage.heading" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის!"
    "contactus.message" => "შეტყობინება:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში?"
    "search.searchqa" => "Search Q & A"
    "general.language" => "Language"
    "generic.ncbstitle" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "linktitle.short.privacy" => "Კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
    "streamlit.finished" => "დასრულდა"
    "search.label.searchtype.marker" => "ტიპი:"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "ჩაერთეთ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტით"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "თანხმობა"
    "speechtotext.okay" => "კარგი"
    "search.searchplaceholder" => "ვეძებ..."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "თარჯიმნის კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "bible.translation.unknown" => "უცნობი თარგმანი"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "შესწავლა ორიგინალური ებრაული / ბერძნული ერთად QBible"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "chatbot.help" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება New Christian Chatbot-ში. ის იკვებება ChatGPT 4.0-ით, openai.com-დან.<br><br> ბოტის ეს ვერსია მომზადებულია Swedenborg-ის საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაახლოებით 30 ინგლისურ თარგმანზე. მას აქვს გარკვეული პირდაპირი ბიბლიური სწავლება; მომავალ ვერსიებს ექნებათ მეტი (მალე). არაინგლისურ ენებზე წარდგენილი კითხვები ითარგმნება ChatGPT-ის მიერ, პასუხობს შიდა ინგლისურად და ხელახლა ითარგმნება თქვენთვის, ისევ ChatGPT-ის მიერ.<br><br> გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ New Christian Bible Study-მა შეიძლება შეინახოს და გააანალიზოს ვიზიტორთა ჩეთის საუბრების შინაარსი NC Chatbot-ის მუშაობის, სარგებლობისა და სიზუსტის გაუმჯობესების მიზნით.<br><br> ეს ბოტის ვერსია, &quot;Wycliffe&quot;, არის ჩვენი მეოთხე ძირითადი გამოშვება (2025 წლის 5 თებერვალს). მან „იცის“ ბევრი რამ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ. ეს არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ნამდვილად სასარგებლოა! და, მომავალი ვერსიების კარგი მილსადენი მოდის. გთხოვთ <a href="/contact">დაგვიკავშირდეთ</a> თქვენი წინადადებებით მისი გაუმჯობესებისთვის."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "დაადასტურეთ თქვენი არჩევანი"
    "meta.site.register.subtitle" => "შექმენით ანგარიში"
    "story.commentary.author" => "კომენტარის ავტორი"
    "biblestudiesindex.text" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ცხრილები, რათა დაათვალიეროთ ჩვენი სიღრმისეული, ბიბლიური ორიენტირებული დისკუსიები სხვადასხვა თემებზე."
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "წაიკითხეთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები New Christian Bible Study საიტზე. Swedenborg იყო შვედი მეცნიერი, ინჟინერი და ფილოსოფოსი, რომელმაც თავისი ბოლო სამი ათწლეული გაატარა საღვთისმეტყველო ნაშრომების დაწერაში, როგორც ბიბლიის ინტერპრეტაციაში, ასევე უფრო ფილოსოფიურ ნაშრომებში ღმერთის ბუნების, კაცობრიობის, რეალობისა და სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის შესახებ. მისი ყველაზე პოპულარული ნამუშევრები მოიცავს "სამოთხესა და ჯოჯოხეთს", უნიკალური და დეტალური ხედვა სიკვდილის შემდეგ ცხოვრების შესახებ; „Arcana Coelestia“ (სამოთხის საიდუმლოებები), დაბადებისა და გამოსვლა წიგნების სულიერი მნიშვნელობის ყოვლისმომცველი ანალიზი; და "ქორწინების სიყვარული" (ქორწინების სიყვარული), გამოკვლევა იმისა, თუ როგორ არის შექმნილი მამრობითი და ქალის გონება და სულები ერთმანეთში, რათა შექმნან მთლიანობა, რომელიც ნამდვილად ადამიანურია."
    "homepage.bookmarkfortitle" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "რედაქტირება"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "მოძღვრება"
    "donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> გაგზავნეთ ჩეკი</h3><p> უფრო სწორად ჩეკის გაგზავნა? შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს ჩეკის გაგზავნით შემდეგ მისამართზე:</p>"
    "meta.site.research.desc" => "ემანუელ სვედენბორგისა და მისი სასულიერო ლიტერატურის სიღრმისეული შესწავლისათვის სასარგებლო ინსტრუმენტები და მასალები."
    "bugreport.title" => "შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ, ან შესთავაზეთ მიმდინარე გვერდზე დაკავშირებული გაუმჯობესება."
    "meta.bible.index.stories.desc" => "არსებობს შინაგანი მნიშვნელობა ბიბლიისთვის? თუ ასეა, როგორ ვნახავთ ქრისტიანებს? წაიკითხეთ ბიბლიის ახალი ამბების სულიერი მნიშვნელობა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "donationthankyoupage.text" => "დიდი მადლობა თქვენი შემოწირულობისთვის ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაციისთვის. თქვენი გარიგება დასრულდა და თქვენი შემოწირულობის მიღება მოგეწოდა."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "სვეტების გადატვირთვა"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "მეტი..."
    "sitesearchpage.heading" => "საიტის ძიება"
    "generic.emaillink.anchortext" => "მოგვწერეთ ელ.წერილი"
    "audiopage.category" => "Resource Type"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>ყველას ჩანაცვლება:</strong> ყველა შესატყვისის ერთდროულად ჩანაცვლება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "ყველას ჩანაცვლება"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "ახსნა-განმარტებები"
    "linktitle.short.register" => "შექმენით ანგარიში"
    "streamlit.search.bible" => "ბიბლიის ძიება"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ლექსის მიხედვით:"
    "donatepage.text.instructions" => "გზები, რათა თქვენი საგადასახადო გამოიქვითება შემოწირულობა:"
    "speechtotext.yes" => "კი"
    "related.concepts" => "დაკავშირებული კონცეფციები"
    "relatedworkpassages.heading" => "დაკავშირებული პასაჟები სვედენბორგის ნაშრომებში."
    "streamlit.button.microphone" => "ხმოვანი სიგნალით შეიყვანეთ ტექსტი. კითხვის გასაგზავნად თქვით „გაგზავნა“."
    "chatbot.button.history" => "ჩატის ისტორია"
    "linktitle.short.contact" => "დაგვიკავშირდით"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "სვეტის დამატება"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "ყველა წიგნი"
    "contactus.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "chatbot.enter.question" => "გთხოვთ შეიყვანოთ შეკითხვა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "ძიება"
    "streamlit.search.writings" => "ახალი ქრისტიანული რესურსების ძიება"
    "speechtotext.stop" => "შეაჩერე ჩაწერა"
    "chatbot.disclaimer" => "ეს ბოტის ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა, რომელიც 2025 წლის 9 მაისიდან იწყება. ის კიდევ უფრო მეტს „იცის“ ბიბლიისა და ახალი ქრისტიანული აზროვნების შესახებ და გთავაზობთ ახალ აუდიო ფუნქციებს, ტექსტის მონიშვნას, უკეთეს ბმულებს და მეტ წყაროს. განაგრძეთ წინადადებების გამოქვეყნება!"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "meta.search.explanations.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "მოძებნა ეკლესიები & ჯგუფები"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "მოძებნეთ მონიშნული სიტყვა უიტკერის სიტყვების გამოყენებით"
    "linktext.viewlink" => "Გადადით გვერდზე"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "აირჩიეთ სვეტად დასამატებელი თარგმანი:"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "ყველა ბიბლიური თარგმანი"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "არქივი"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "mynote.added" => "თქვენი შენიშვნა დამატებულია."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "წინა"
    "general.chapter.refs" => "თავის ლიტერატურა"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "წაშლა"
    "bible.versenav.versenum" => "ლექსი _8300_"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "researchpage.subheading.other" => "სხვა ლათინური ინსტრუმენტები"
    "askquestion.name" => "სახელი"
    "generic.form.option.newtestament" => "ახალი აღთქმა"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "ჩემი გუნდები"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "ეს არის ორიგინალური ტექსტი: _1000_ მიერ _1100_"
    "resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
    "planpage.text" => "<p>მთავარი იდეა: ასობით მილიონი ადამიანი კითხულობს ბიბლიას ონლაინ, ეძებს ჭეშმარიტებას, მნიშვნელობას და დახმარებას. ჩვენ ვმუშაობთ იმაზე, რომ შევქმნათ მსოფლიოში ყველაზე ჭეშმარიტი, შინაარსიანი და სასარგებლო ბიბლიის შესწავლის საიტი.</p><p> ჩვენი პროექტის გუნდი ქმნის საიტს, რომელიც დაგეხმარებათ უფლის სიტყვის წაკითხვაში თქვენთვის მოსახერხებელი ენით და - სანამ იქ ხართ - მისი ნამდვილი შინაგანი მნიშვნელობის გაგებაში. შემდეგ კი შეგიძლიათ მიიღოთ იდეები, თუ როგორ გამოიყენოთ ეს ცოდნა უკეთესი ცხოვრებისთვის.</p><p> აქ მოცემულია 7 ძირითადი ნაწილი:</p><p> 1. სასიამოვნო, სუფთა და მეგობრული ინტერფეისი, ჯერჯერობით 26 ენაზე.</p><p> 2. სიტყვა, 80+ თარგმანში, 40+ ენაზე. შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმანები ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მოძებნოთ ებრაული და ბერძნული ტექსტი და ნახოთ დაკავშირებული პასაჟები, სტატიები, მოთხრობები და ვიდეოები.</p><p> 3. სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, მათ შორის მისი ოსტატური ბიბლიური ეგზეგეზა (ამჟამად 520-მდე თარგმანი 26 ენაზე, პლუს 56 ორიგინალური ტექსტი ლათინურ ენაზე)</p><p> 4. განმარტებები. ჩვენ გთავაზობთ ბიბლიის თავების, ისტორიების, სიტყვებისა და სულიერი კონცეფციების 14 000-ზე მეტ განმარტებას - ყველასთვის რაღაც საინტერესო!</p><p> 5. ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი. ჩვენ ვიყენებთ ChatGPT-ის ძალას და ვუერთებთ მას ჩვენი დიდი მონაცემთა ბაზის შინაარსს, რომელიც შეიცავს ბიბლიურ ტექსტებს, სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებს და მასთან დაკავშირებულ სტატიებს -- და გთავაზობთ ჩატბოტს, რომელიც გთავაზობთ რთულ კითხვებზე კარგ პასუხებს და ბმულებით სავსე წყაროების სიას. ჩვენ ახლახან გამოვუშვით მესამე თაობის ჩატბოტი; ის ნამდვილად კარგი ხდება!</p><p> 6. Swedenborg Reader აპლიკაცია. ხალხს სურს, რომ ტელეფონებზე კითხვა და ძიება შეძლოს. ამიტომ... ჩვენ ამისთვის აპლიკაცია შევქმენით Android-ისა და iOS-ისთვის. ის მართლაც კარგია და სწრაფად უმჯობესდება.</p><p> 7. ერთიანი საინფორმაციო ცენტრი/ინსტრუმენტების ნაკრები. ჩვენ გავაერთიანეთ ახალი ქრისტიანული აზროვნების ეკოსისტემის მრავალი ნაწილი - ტექსტები, მედია, კვლევითი ინსტრუმენტები, კლასები, ეკლესიის ფილიალები და კრებები, გამომცემლები, მწერლები, მთარგმნელები, მხატვრები, მუსიკოსები და სხვა. ეს არის ადგილი, სადაც ყველა კუთხიდან ადამიანებს შეუძლიათ ისწავლონ და საკუთარი ნიჭი გამოავლინონ, რათა შექმნან ცოცხალი ცენტრი.</p><p> ამ და სხვა მიმდინარე პროექტების უფრო დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p><p> მუშაობს ეს? დიახ! გასულ წელს მთელი მსოფლიოდან 2 მილიონზე მეტი ვიზიტორი გვყავდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ერთვება პროცესში. ისინი გვიყვებიან, თუ როგორ დაეხმარა მათ ეს პროექტი. კარგ კითხვებს სვამენ. ისინიც ნებაყოფლობით ეხმარებიან და ნამდვილად სასიამოვნოა იმ სიყვარულის, ნიჭისა და გამჭრიახობის დანახვა, რომელსაც ადამიანები გვთავაზობენ.</p><p> ჩვენ კმაყოფილები ვართ იმ შედეგებით, რასაც ვხედავთ და ჯერ კიდევ ბევრი რამ გვაქვს გასაკეთებელი.</p><p> აი, რას ვიმედოვნებთ შემდეგ:</p><p> - ჩვენ გვსურს, ბიბლიური სიმბოლიზმის მნიშვნელობა უფრო ნათელი გავხადოთ. ბიბლია დაიწერა შესაბამისობების გამოყენებით -- სადაც პირდაპირი ისტორიები უფრო ღრმა სულიერ მნიშვნელობებს შეიცავს. ამის დანახვა ბევრ იგავში ადვილად შეგვიძლია, მაგრამ სხვა ადგილებში მისი გარჩევა უფრო რთულია. ჩვენ ახლახან დავასრულეთ ამ სამუშაოს კიდევ ერთი ფაზა, ავიღეთ სიტყვაში ადამიანების, ადგილებისა და ტომების აღმნიშვნელი ყველა სიტყვა და ვიპოვეთ შესატყვისი სიტყვები თითოეულ ენაზე, გამოვყავით ისინი ტექსტში და ავხსენით მათი სიმბოლური მნიშვნელობები. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ ხელოვნური ინტელექტი ნამდვილად კარგია კონცეპტუალურად შესაბამისობაში, ამიტომ ჩვენ შეგვიძლია ადვილად ვიპოვოთ, ვთქვათ, აბრაამის ტექსტი ყველა იმ ენაზე, რომელსაც ჩვენ ვუჭერთ მხარს. თუ ამას ათასობით სიტყვაში, ათასობით მუხლში, ათობით თარგმანში გადაიტანთ, ეს ძალიან სასარგებლოა.</p><p> - ჩვენ ვემზადებით ბიბლიის ახალი თარგმანების შესაქმნელად - თანამედროვე, მაგრამ ზუსტი - ყველა ძირითად ენაზე. მათში ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ შევინარჩუნოთ ტექსტში არსებული შესაბამისობა - რათა მკითხველებმა ნამდვილად შეძლონ ღვთის სიტყვის შინაგანი განცდის გაგება. კემპტონის თარგმანი და ხუთწიგნეული ორი ახალი ქრისტიანული თარგმანია, რომლებიც ჩვენს ამჟამინდელ კოლექციაშია და ისინი სხვა ენებზე თარგმნილი თარგმანისთვის მოდელებად გამოდგება.</p><p> - ჩვენ გავაგრძელებთ მუშაობას, რათა შევქმნათ კარგი, კარგად შესწავლილი და ადვილად მისადგომი თავების შეჯამებები ბიბლიის თითოეული თავისთვის. ამ მიზნისკენ უკვე გზის დაახლოებით 70%-ია გავლილი და საქმე კარგად მიდის. რეისა და სტარ სილვერმენების ოთხი სახარების კომენტარები ამ წერის მომენტისთვის, 2024 წლის დეკემბერში, ახლახან დასრულდა; აუცილებლად გაეცანით მათ.<p> - ჩვენ გვაქვს საინტერესო მთარგმნელობითი პროექტები იაპონურ, ესპანურ, ჰინდის, ჩინურ, ჩეხურ და მრავალ სხვა ენაზე! ჩვენ მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ მთარგმნელებთან, რათა ტექსტები იყოს სუფთა და ერთმანეთთან დაკავშირებული, ასევე ონლაინ რეჟიმში განვათავსოთ.</p><p> - ჩვენ გავწმინდეთ „შვედენბორგის კონკორდანსის“ სკანირებული ტექსტი - 6-ტომიანი უზარმაზარი საცნობარო ნაშრომი. ეს რთული აღმართი იყო, მაგრამ ამავდროულად შთამაგონებელიც. ჩვენ გვყავდა 20 მოხალისე რედაქტორისგან შემდგარი გუნდი, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს ათასობით შეცდომის გასწორების ამოცანაში ძალიან არეული ტექსტის. ჩვენ დავიწყეთ ხალხის მიერ დაფინანსებული რედაქტირების ძირითადი ტალღა 2024 წლის თებერვალში და დავასრულეთ ივნისში. ამ სტატიის წერის მომენტისთვის 2024 წლის დეკემბერია და ჩვენ დავხურეთ 200-ზე მეტი ნომერი, რომლებიც წარმოიშვა მონაცემების ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გაანალიზების მომზადებისას. თითქმის მზად ვართ. მივაღწევთ თუ არა ამას წლის ბოლომდე? შესაძლოა. თითქმის ყველაფერი მზად იქნება.</p><p> - ჩვენ ვეხმარებით „ნოვი იერუსალიმი - ბალკანეთს“, მონტენეგროში დაფუძნებულ პერსპექტიულ მისიონერულ, მთარგმნელობით და საგამომცემლო ორგანიზაციას, რომელიც მაკედონიაში, ალბანეთსა და ხორვატიაში ვრცელდება. ჩვენ ვუზრუნველყავით საწყისი ტექსტები და დამხმარე მასალები და გამოვცადეთ თარგმანების მთელი სერია, რომელსაც ისინი აწარმოებდნენ. ევროპის ამ ნაწილში ჭეშმარიტი ქრისტიანული რელიგიისადმი ნამდვილი წყურვილია და ჩვენ აღფრთოვანებულები ვართ, რომ ვეხმარებით მის დაკმაყოფილებაში.</p><p> - კიდევ ბევრი რამ არის. ჩვენ ბევრს ვმუშაობთ მრავალი მიმართულებით, რათა დავეხმაროთ ადამიანებს ახალი ქრისტიანობის ჭეშმარიტ იდეებსა და კეთილ სიყვარულთან შეხვედრასა და მათთან ურთიერთობაში.</p><p> ჩვენ გვყავს კონტრაქტით დასაქმებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების მცირე გუნდი, რომლებიც ძირითად სამუშაოს დიდ ნაწილს ასრულებენ და მოხალისეები, რომლებიც გვეხმარებიან წერაში, რედაქტირებაში, კოდირებაში, აუდიო კონტენტში, ვიდეო კონტენტში, ხელოვნების ნიმუშების შერჩევაში, ტექსტის მარკირებასა და იმპორტში, სკანირებაში -- ბევრ რამეში! ასევე დიდი დახმარება გვქონდა სტუდენტი მუშაკებისგან; ეს ნამდვილი გუნდური ძალისხმევა იყო.</p><p> ჩვენ ძალიან მადლიერები ვართ მრავალი გულუხვი დონორის, რომლებმაც ფინანსურად დაუჭირეს მხარი პროექტს. ფონდების გარეშე, ეს ზოგჯერ... საინტერესო... იყო, მაგრამ მუშაობს და ხალხი აღფრთოვანებულია იმით, რაც აქამდე შევძელით.</p><p> თუ მოგწონთ ჩვენი საქმიანობა და ჩვენი განვითარების გზა, გთხოვთ, განიხილოთ შემოწირულობის გაღების შესაძლებლობა.</p>"
    "wordmap.heading" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "concordance.featured" => "რჩეული სტატიები"
    "mynote.add.addinfo" => "თუ გსურთ თქვენი შენიშვნა ასოცირებული იყოს საიტზე განთავსებულ გვერდზე, ჩვენ ეს მარტივად გავაუმჯობესეთ, ბმულის მიმდინარე გვერდზე, აქ. თუ ეს არ გსურთ, უბრალოდ წაშალეთ; არ არის საჭირო."
    "translation_editor.main.help.title" => "თარგმანის რედაქტორის დახმარება"
    "translation_editor.script.stat.done" => "დასრულებულია"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "რამდენიმე წიგნის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "search.searchvideos" => "მოძებნეთ ვიდეოები"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "ბიბლიური წიგნები:"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Ბიბლია"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "videopage.text" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული ინსპირირებული ვიდეოების ჩვენი კოლექცია ჩვენი მეგობრებისა და პარტნიორებისგან."
    "link.video" => "ვიდეოს დათვალიერების გაგრძელებისას, ნახეთ ვიდეო ახალ ფანჯარაში."
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "ბიბლია თარგმანები"
    "swedenborginlanguage.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრები თქვენს ენაზე."
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "სულიერი თემები"
    "register.verseofdaynote" => "მიიღეთ ყოველდღიური ელ.ფოსტის წერილი?"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "პოვნა და ჩანაცვლება"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "კომენტარი"
    "translation_editor.main.cols.status" => "სტატუსი"
    "generic.writtenby" => "By"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "პოვნა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.videopage.index.desc" => "მიუხედავად იმისა, ეძებთ ბიბლიის სიღრმისეულ შესწავლას თუ ცხოვრების დიდ საკითხებზე განხილვას, ახალი ქრისტიანული შთაგონებული ვიდეოების ჩვენს კოლექციას აქვს რაღაც ყველასთვის."
    "bible.testament.apocrypha" => "აპოკრიფები."
    "classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
    "linktitle.short.more" => "მეტი"
    "search.searchtranslation" => "ამ თარგმანის ძიება"
    "confirm.delete.mynote" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შენიშვნის წაშლა?"
    "generic.button.readmore" => "დაწვრილებით"
    "search.label.instruction.proximity" => "სიახლოვე ძიებაში - “ყველა სიტყვა” და ეძებს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა შევა მაქსიმალური რაოდენობის სიტყვა, რომ ცალკე ჩხრეკა სიტყვები. შეიყვანეთ რიცხვი “სიტყვებში” სფეროში."
    "exposition.translation.workunpublished" => "ორიგინალური ნამუშევარი მისი ავტორი არ გამოქვეყნებულა."
    "exposition.translate.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანს"
    "swedenborgindex.heading" => "ემანუელ სვედენბორგის წიგნის ნაწერები"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "კლასები, კურსები და სასწავლო ჯგუფები"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "biblestudiesindex.heading" => "ბიბლიის შესწავლა და მოლაპარაკებები"
    "message.emailnotfound" => "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი ჩვენს სისტემაში."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "ავტორი / პორტალის რედაქტორი"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "მეტი დამთხვევა ვერ მოიძებნა"
    "latin.search.add.another.term" => "დაამატეთ სხვა საძიებო ტერმინი"
    "bible.slider.tab.video" => "Related videos"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Თემა"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "მოხმარებლის '_9100_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის თეოლოგიური ნაწარმოებების ნაწილი."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "meta.audiopage.index.desc" => "დაათვალიერეთ აუდიო შინაარსის ჩვენი კოლექცია, მათ შორის ბიბლიური ისტორიების განმარტებები, თავების შეჯამებები და ქადაგებები."
    "generic.closeicontooltip" => "ამ თარგმანის დახურვა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "ფილტრის ძიების დიაპაზონი"
    "meta.site.chatbot.desc" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი იყენებს ChatGPT მოდელს, რომელიც დახვეწილია, რათა განსაკუთრებით იცოდეს ბიბლია და ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები, უპასუხოს თქვენს კითხვებს და მოგაწოდოთ ბმულები, რომლებიც დაგჭირდებათ თავდაპირველ წყაროებთან მისასვლელად, რომლებიც თქვენთვის ყველაზე აქტუალურია."
    "meta.site.about.subtitle" => "ჩვენს შესახებ"
    "search.moreresults" => "მეტი შედეგის ჩვენება"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "თავები"
    "meta.site.terms.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის გამოყენების პირობები."
    "dailyversepage.heading" => "დღის ლექსი"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "თარგმანის სვეტების დამატება"
    "classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
    "meta.site.contact.subtitle" => "დაგვიკავშირდით"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "წაკითხვის გეგმები"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "მიმდინარე პროექტი:"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "-ის"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "ჩაანაცვლეთ შემდეგით:"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "biblecommentarypage.introduction" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ შვედეთიბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი უკვე მთლიანად შემოიტანეს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და უკავშირდება ბიბლიის ნაწილს. ეს შეიძლება მოიძებნოს ბიბლიის კითხვის თვალსაზრისით დაჭერით “შესწავლა შინაგანი მნიშვნელობა” ღილაკი. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომენტარებები ჯერ კიდევ PDF ფორმატშია, მაგრამ მალევე დაკავშირებულია ბიბლიის შესაბამის ნაწილებთან."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "მოთხრობები"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400 სვედენბორგის გამომცემლობამ 6000_- მა უფლება მისცა გამოეყენებინა ხალი საუკუნის გამოცემა და სხვა თარგმანები"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი გამოხმაურების შესაყვანად."
    "search.sort.datedescendingsection" => "უახლესი ნამუშევრები ჯერ (სექციები თანმიმდევრობით)"
    "verseofday.signupbutton" => "დარეგისტრირდით ყოველდღიური ლექსის ელ"
    "chatbot.message.deletedthread" => "ჩატის თემა წაიშალა."
    "meta.site.news.desc" => "რა არის ახალი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "ლექსი ლექსის კომენტარების მიერ"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "search.searchconcepts" => "საძიებო სიტყვა მნიშვნელობა"
    "exposition.translation.type.translated" => "ეს არის თარგმანი:"
    "linktitle.short.books" => "წიგნები,სტატიები"
    "swedenborginlanguage.text" => "ემანუელ სვედენბორგი ლათინურ ენაზე წერდა. მისი ნამუშევრები მრავალ ენაზე ითარგმნა. ჩვენ 140-ზე მეტი თარგმანი შემოვიტანეთ, მათ შორის ინგლისურ ენაზე და პორტუგალიურ, ფრანგულ, ჩინურ, ესპანურ, კორეულ, ჰოლანდიურ, გერმანულ, ჩეხურ, შვედურ და ნორვეგიულ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ და მოძებნოთ ისინი ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. (ბევრი ჯერ კიდევ გზაშია და მზადებაშია. <a href='../ka/additional-translations'>&ldquo;on-deck&rdquo; გვერდი</a>.)"
    "considerindex.heading" => "სულიერი საკითხები"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "readingplan.planstatus" => "სტატუსი."
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "ცნობები სვედენბორგის გამოუქვეყნებელი ნაშრომებიდან:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "გამოქვეყნებულია ანონიმურად."
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>დასრულებულია:</strong> თარგმანი დასრულებულია"
    "login.registerheading" => "ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში?"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "შემდეგი"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "წაკითხვის გეგმები"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "search.excerpts.show" => "ნაწყვეტების ჩვენება"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "ბიბლია"
    "multicolumn.titlebar.error" => "უცნობი ფაილი"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჩატის თემის წაშლა?"
    "chatbotfeedback.message" => "შეიყვანეთ თქვენი გამოხმაურება აქ"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_ახალმა ეკლესიამ ავსტრალიაში_6000_მ უზრუნველყო უფლება გამოიყენოს ქადაგება მისმა ხელმძღვანელებმა"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "იპოვეთ მხოლოდ ეს კონკრეტული სიტყვის ფორმები"
    "generic.rightsidebar.news" => "პროექტის სიახლეები:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა?"
    "researchpage.subheading.documents" => "პროტესტანტული და კათოლიკური დოკუმენტები, რომლებსაც Swedenborg აკრიტიკებს"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_სვედენბორგის კვლევის ცენტრმა კალიფორნიის ქალაქ ბერკლიში_6000_, თავისი არქივებიდან მიაწოდა ქადაგებანი, ბიბლიური ისტორიის ასახსნელად"
    "meta.site.news.subtitle" => "პროექტის დღიური"
    "readingplan.message.completeplan" => "გილოცავთ, თქვენ ეს გააკეთეთ! გთხოვთ, განაგრძეთ კითხვა და იყავით დაუკავშირდით."
    "generic.closecolumnicon" => "სვეტის დახურვა"
    "generic.information" => "ინფორმაცია"
    "mychat.manageall" => "ყველა თემის ძიება/მართვა"
    "deleteBookmark" => "წაშალეთ ეს სანიშნე"
    "latin.search.admin.data.view" => "ადმინისტრატორის მონაცემების ხედი"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "ბიბლიის რეზიუმე"
    "streamlit.button.find.bible" => "ბიბლია"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "წაიკითხეთ ბიბლია: _9000_ (_9200_)."
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "ჩემი ჩატის ისტორია"
    "search.sort.label" => "Დალაგება"
    "streamlit.button.share" => "გააზიარეთ ეს პასუხი"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "შვედეთი"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "videopage.featured" => "გამორჩეული ვიდეოები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "search.sort.datedescending" => "პირველი ნამუშევრები პირველი (სექციები შესაბამისობის მიხედვით)"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "გამოქვეყნებულია:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "პარამეტრები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "ჩანაცვლება..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "ახალი"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "სვეტის ზომის შეცვლა"
    "general.records" => "Records"
    "general.messageforlogin" => "გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან დარეგისტრირდეთ!\nთქვენ დაგჭირდებათ უფასო მომხმარებლის ანგარიში: \n- გამოიყენეთ მზა კითხვის გეგმები \n- გააკეთეთ ჩანაწერები \n- მონიშნეთ საინტერესო ნივთები \n- დააყენეთ თქვენი პრეფერენციები\nდააწკაპუნეთ \"OK\" ქვემოთ შესასვლელად, ან თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესაქმნელად!"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "მოძებნეთ მთელი ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა"
    "latinsearch.tooltip" => "ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტი Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "კლავიატურის მალსახმობები"
    "meta.site.store.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა ვებ-მაღაზია გთავაზობთ სხვადასხვა წიგნებსა და სხვა პროდუქტებს, რათა მკითხველს ემანუელ სვედენბორგის შესწავლის გაფართოებაში დაეხმარონ."
    "generic.footer.pnc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი დაიწყო ახალი ეკლესიის _5200_პიტსბურგის საზოგადოების ეგიდით_6000_."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "თარგმანი:"
    "projectindex.featuredprojects" => "გამორჩეული პროექტები და ინიციატივები"
    "classicsearch.tooltip" => "თუ გსურთ გამოიყენოთ საძიებო სინტაქსი, რომელიც გამოიყენება NewSearch (NS4) პროგრამაში, ეს ვერსია თქვენთვისაა!"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "მიმდინარე სამუშაო ლექსები"
    "askquestion.title" => "დასვით შეკითხვა…"
    "getinvolvedpage.heading" => "ჩაერთეთ"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან _9100_' თარგმანში."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "გამოქვეყნებული სახელწოდებით"
    "contact.email.linktext" => "დაწკაპეთ ელ."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "ძებნა ბიბლიაში"
    "askquestion.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "რეგულარული გამოსახულებების გამოყენება"
    "search.boxtext.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "translation_editor.main.page_title" => "მთარგმნელის სამოთხე"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "პარალელური, განმეორებითი ან დაკავშირებული პასაჟები:"
    "classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "გაკეთებული ჩანაცვლებები"
    "search.button.resultnav.previous" => "წინა შედეგი"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "დიფერენციალური რეჟიმი"
    "bible.chapternav.chapters" => "თავები"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "თარგმანი:"
    "streamlit.processing" => "დამუშავება"
    "homepage.bookmark" => "სანიშნე"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "თარგმნილი ლექსების რედაქტირება"
    "search.boxtext.findinpage" => "ძებნა გვერდზე"
    "latinscans.seescanfile" => "იხილეთ სკანირების ამ გვერდზე დაბეჭდილი ლათინური პირველი გამოცემა."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "მეტი სვეტის დამატება"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "ადრეული ნამუშევრები ჯერ (სექციების მიხედვით, შემდეგ თარგმანის მიხედვით)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "მიიღეთ მეტი ლექსი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "ნაჩვენებია {total} შედეგიდან {start}-დან {end}-მდე"
    "login.benefits" => "<strong>სანიშნეები</strong> თქვენი საყვარელი პასაჟებისა და სიუჟეტებისთვის _7100_Set <strong>ენის პრეფერენციები</strong> _7100_Take <strong>შენიშვნები</strong>, რასაც კითხულობთ და სხვა._7200_"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "ახალი ქრისტიანი ავტორები იყენებდნენ სვედენბორგის ნამუშევრებს, რათა თავიდან აიცილონ ბიბლიის შინაგანი მნიშვნელობა, რადგან ისინი პირველად გამოქვეყნდა. ამ ბიბლიური კომენტარების ზოგიერთი ნაწილი ჩამოთვლილია ცხრილში."
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "წაიკითხეთ _8510_ და _8520_"
    "exposition.translate.mark.original" => "(ორიგინალური)"
    "popup.worksections" => "სექციები"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "homepage.explainchapter" => "განმარტეთ თავი"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების განმარტება."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>ჩანაცვლება:</strong> მიმდინარე არჩეული შესატყვისის ჩანაცვლება"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "ამ ლექსის შინაგანი მნიშვნელობა:"
    "search.label.orderby.marker" => "შეფასება"
    "advancedsearch.tooltip" => "ეს არის ჩვენი სტანდარტული საძიებო გვერდი, რომელიც საუკეთესოდ შეეფერება ადამიანების უმეტესობას."
    "popup.searchworksheader" => "აირჩიეთ Swedenborg Works"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "კომენტარი"
    "generic.alert.other" => "სერვერმა ვერ შეასრულა მოთხოვნა."
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> კომპიუტერებისთვის მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს Microsoft Store-იდან ჩამოსატვირთად."
    "chatbot.subheading" => "დაუსვით ბოტს კითხვა და მიიღეთ პასუხი ბიბლიასა და სვედენბორგის თეოლოგიურ ნაშრომებზე დაყრდნობით. 2025 წლის 9 მაისის ეს ვერსია, „Coverdale“, ჩვენი მეხუთე მთავარი გამოშვებაა. მოხარული ვიქნებით მივიღოთ თქვენი წინადადებები მომავალი ვერსიების შექმნისას!"
    "generic.footer.genchurch" => "ახალი _5800_იერუსალიმის გენერალურმა ეკლესიამ_6000_ უფლება მისცა სვედენბორგის ნაშრომების გამოყენებაზე"
    "askquestion.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "წაიკითხეთ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "search.title.explanations" => "ძიება განმარტებები"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.button" => "არჩეულის რედაქტირება"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_უფლის ახალმა ეკლესიამ 6000_- მა უზრუნველყო ინფორმაცია ახალი ეკლესიის ცნობარის შესახებ და ნება მისცა სვედენბორგის ნამუშევრების თარგმანის გამოყენებისა."
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "search.title.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "search.regexinstruction" => "<h4>რეგულარული გამოხატვის ინსტრუქციები ძიება:</h4> უფასო რეგულარული გამონათქვამები გამოიყენოთ სპეციალური სინტაქსი, რომელიც საშუალებას მისცემს ძლიერი საძიებო და ნიმუში შესატყვისი. ჩვენი მხარდაჭერა მათთვის საოცრად მოქნილი ძიების უნარია.<br><br>აქ არის მოკლე მაგალითები:"
    "donatepage.text.contact" => "იმისათვის, რომ მეტი გაიგოთ ზემოთ ნახსენები მიცემის რომელიმე ვარიანტის შესახებ, ან სხვა სტრატეგიის განსახილველად, რომელიც შეიძლება უკეთესად მოერგოს თქვენს კონკრეტულ სიტუაციას, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ჩვენს ხაზინადარს:"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "streamlit.copy.user" => "შენ"
    "streamlit.copy.citation" => "[გაზიარებული ახალი ქრისტიანული ჩატბოტიდან: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, საავტორო უფლებები 2025]"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "შერჩეული ლექსები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "meta.site.about.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "meta.bible.compare.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ თარგმანი."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "ცვლილებები არ არის"
    "conceptsindex.heading" => "შეისწავლოთ ბიბლიური სიტყვებისა და ცნებების სულიერი მნიშვნელობა"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "ლექსები განმარტებები"
    "search.label.resultsperpage" => "შედეგები თითო გვერდზე"
    "mynote.add.title" => "ჩაამატე ჩანაწერი"
    "concepts.featured" => "გამორჩეული ბიბლიური სიტყვების მნიშვნელობები"
    "translators.notes" => "მთარგმნელის შენიშვნები ან სქოლიოები"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "meta.search.generic.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "არცერთის არჩევა"
    "planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
    "bible.testament.newtestament" => "ახალი აღთქმა."
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex რეჟიმი:</strong> გამოიყენეთ რეგულარული გამოსახულებები შაბლონების გაფართოებული შესაბამისობისთვის"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ლიცენზია"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.bugreport" => "შემოთავაზება / შეტყობინება შეცდომის შესახებ"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "გამოყენებულია არაკომერციული ლიცენზიის ქვეშ"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "სტატუსის კოდები"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "'_1000_' სულიერი გრძნობა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ წინააღმდეგ _2120_ წინააღმდეგ _2130_)"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "პროექტი არ არის არჩეული"
    "bible.biblestudy.sermons" => "ქადაგება"
    "generic.machinetranslated" => "მანქანაში ნათარგმნი"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "ჩვენ მუდმივად ვეძებთ გზებს, რათა გავაუმჯობესოთ და გავაუმჯობესოთ მომხმარებლების გამოცდილება, რომლებიც სტუმრობენ New Christian Bible Study-ის საიტს. წაიკითხეთ რამდენიმე პროექტისა და ინიციატივის შესახებ, რომლებიც ამჟამად მუშავდება."
    "popup.biblebooks" => "ბიბლიური წიგნები"
    "generic.editicon" => "რედაქტირება"
    "form.cancelbutton" => "გაუქმება"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "მადლობას გიხდით შემოწირულობისთვის"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "ბიბლიური სიტყვების მსგავსების დიაგრამა"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "ეს არის ახალი ეკლესიის ავტორების მიერ 100-ზე მეტი წიგნის კოლექცია, რომელიც ემანუელ სვედენბორგის ნამუშევრებს აუხსნის."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "swedenborgwidget.go" => "დაიწყე."
    "references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "განმარტებები"
    "streamlit.button.find.exposition" => "ნაწერები"
    "meta.site.terms.subtitle" => "მოხმარების პირობები"
    "streamlit.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "ფოკუსირება „ძებნის“ ველზე"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "considerindex.combo_title" => "აირჩიეთ თემა, რომელიც კითხულობს კითხვას."
    "translation_editor.main.settings.title" => "რედაქტორის პარამეტრები"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "generic.alert.404" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "სიტყვები"
    "label.link.type" => "ტიპი"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "biblestoriesindex.subheading" => "ამ დიდ, და ხშირად არასწორად გაგებულ სიუჟეტებზე ახალი ნათელი დავამატეთ"
    "contactus.email" => "ელ.ფოსტის მისამართი (აუცილებელია):"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "ამ თარგმანის შესახებ:"
    "spotlight.stories.linktext" => "იპოვეთ დიდი ბიბლიური მოთხრობების მნიშვნელობა"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "დაკავშირებული წიგნები"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "meta.search.generic.desc" => "ძიება '_9300_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "წაიკითხეთ '_1000_'."
    "generic.footer.spi" => "_5910_სვედენბორგის საერთაშორისო გამომცემლობამ 6000_- მა გაუწია ფინანსური დახმარება თარგმანებს სხვადასხვა ენებზე."
    "donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> საკრედიტო ბარათით</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> როდესაც თქვენ შემოწირულობთ PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით, PayPal ფარავს ყველა ასოცირებულ ტრანზაქციის საფასურს, ამიტომ New Christian Bible Study იღებს თქვენს მიერ გაცემული 100%-ს. (საჭიროა PayPal ანგარიში).</p><p> _9959_შეწირულობა PayPal Giving Fund-ის მეშვეობით_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> ვარიანტი 2: <strong>სტანდარტული შემოწირულობა PayPal-ის საშუალებით</strong></p><p> ერთჯერადი ან განმეორებადი შემოწირულობა შეიძლება განხორციელდეს საკრედიტო ბარათით ქვემოთ ღილაკზე „შეწირულობა“ დაწკაპუნებით (PayPal ანგარიში არჩევითია).</p></li></ul>"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "ყველა სვეტის ზომისა და ხილვადობის ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნება? ეს ასევე წაშლის ყველა მორგებულ სვეტს. ამის გაუქმება შეუძლებელია."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "ნედლი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "წინა"
    "resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "ორგანიზაციის ტიპი"
    "linktitle.short.news" => "პროექტის ბლოგი"
    "linktitle.short.q-and-a" => "კითხვა და პასუხი"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "ბიბლიის წიგნი"
    "translation_editor.script.replace.error" => "არასწორი რეგულარული ნიმუში"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "ჩემი წაკითხვის გეგმები"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "ბიბლიის ისტორიების ახსნა"
    "readingplan.heading" => "წაკითხვის გეგმები"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "შექმნის თარიღი:"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "ეს ცენტრის გვერდი საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ ათასობით სტატია Swedenborg Concordance-ში, რომელიც შედგენილია Rev. J.F. Potts-ის მიერ."
    "meta.site.resources.desc" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის მკვლევარებისთვის სასარგებლო რესურსები."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "მანქანა"
    "swedenborgindex.subheading" => "ახალი ფილოსოფია ახალი ეკლესიის ახალ სამყაროში"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "search.label.language" => "ენა:"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "streamlit.copy.bot" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "chatbot.widget.by" => "უზრუნველყოფილია"
    "popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
    "texttospeech.read" => "ხმამაღლა წაიკითხე"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "researchpage.heading" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა შეისწავლოთ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომები. ემანუელ სვედენბორგი იყო ბრწყინვალე მეცნიერი და ინჟინერი მე -18 საუკუნეში და ასევე თეოლოგი. მისმა ნამუშევრებმა საფუძველი ჩაუყარა ქრისტიანობის ახალ ფაზას."
    "generic.footer.genconference" => "_5920_დიდ ბრიტანეთში დაფუძნებულმა ახალი ეკლესიის გენერალურმა კონფერენციამ_6000_, რომელიც დაარსებულია დიდ ბრიტანეთში, გაუწია ფინანსური დახმარება პროექტს"
    "primary.format.video" => "ვიდეო"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "დაყენება მიმდინარეობს..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "კომენტარები აქ დადეთ."
    "streamlit.button.send" => "კითხვის გაგზავნა"
    "videopage.brand" => "ბრენდი"
    "general.clearsearch" => "ძიების გასუფთავება"
    "wordmap.intro" => "ეს დიაგრამა ასახავს თემებს, რომელთა განმარტებებსაც გარკვეული მსგავსება აქვთ. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. (კვანძებს შორის მანძილი სემანტიკურ სიახლოვეს არ ეფუძნება.) დააწკაპუნეთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან მიიტანეთ მაუსი, რომ ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანი გაგებით."
    "resetpassword.title" => "პაროლის გადატვირთვა"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "დააწკაპუნეთ აქ, რათა აირჩიოთ ბიბლიური ვერსია და წაიკითხეთ ონლაინში."
    "verseofday.aftersignup" => "მადლობა ხელმოწერისთვის! თქვენ მიიღებთ თქვენს პირველ ელ.წერილს ხვალ. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა თქვენი პარამეტრების გვერდზე."
    "meta.site.login.subtitle" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "search.label.editselections" => "შერჩევის რედაქტირება"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "აქ არის რამდენიმე თარგმანი, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩვენს დამუშავების რიგშია. ისინი საძიებო .pdf-ებშია და არის Google Custom Search-ის ლამაზი ველი მზად და ელოდება.<p>(შენიშვნა: 450+ იმპორტირებული თარგმანი არის მთავარ სისტემაში _5994_here_6000_.)"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "ძიება:"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(შემდეგი ლექსების ჯგუფისთვის მანქანური თარგმანების გენერირება)"
    "researchtools.seeall" => "იხილეთ ყველა კვლევის ინსტრუმენტი."
    "general.button.login" => "Შესვლა რეგისტრაცია"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "დამუშავების დაწყება"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.button.feedback" => "გაგზავნეთ გამოხმაურება ამ პასუხისთვის"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "წაიკითხე ბიბლია: _9000_ (_9200_) ბიბლიის _9100_ თარგმანი."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "სვედენბორგის ნამუშევრების ძირითადი განმარტებები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "considerindex.featuredtopic" => "გამორჩეული თემები"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "რამდენიმე თარგმანი აირჩიეთ"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "წაკითხვის გეგმები"
    "neosearchindex.subheading" => "აქ არის გზა, რომ გამოიყურებოდეს კონკრეტული ფორმების ლათინური სიტყვები, რომ Swedenborg გამოიყენება მისი გამოქვეყნებული საეკლესიო ნაწარმოები."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "წაიკითხე _1000_ შინაგანი მნიშვნელობა."
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "ამ გვერდზე ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები"."
    "popup.usermenu" => "მომხმარებლის მენიუ"
    "search.morepages" => "დამატებითი შედეგი გვერდები:"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>პოვნა:</strong> ტექსტის ძიება ყველა ლექსში"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(ამოღება)"
    "texttospeech.pause" => "შეაჩერე ხმამაღლა კითხვა"
    "meta.site.submissions.desc" => "ეს ფორმაში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შინაარსი, რომელიც განიხილება ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ვებ-გვერდზე."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ ბიბლია თარგმანები"
    "author.fullname.swedenborg" => "ემანუელ შვედენბორგი"
    "contactus.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "considerindex.pathways.all" => "ყველა"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_ (_9100_)"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "თარგმანები:"
    "bibleindex.text" => "ამ საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ისეთი ინსტრუმენტები, რომლებსაც გაეცნობით და გაიგებთ სიუჟეტების სიღრმისეულ მნიშვნელობებს, რომლებიც თქვენ უკვე იცით და გიყვართ.<p>აირჩიეთ წიგნი მარცხნიდან სიაში, ან დაიწყეთ კითხვა ქვემოდან მოყვანილი ერთ-ერთი ისტორიის.<p>თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ბიბლიის სხვა თარგმანები ზემოთ ჩამოთვლილი მენიუდან შერჩევით."
    "meta.search.verse.subtitle" => "ძიების შედეგები '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "readingplan.messagefornonuser" => "კითხვის გეგმიდან მაქსიმალური სარგებლობისთვის, შედით ან დარეგისტრირდით უფასო NCBS ანგარიშზე. სისტემაში შესულ მომხმარებლებს შეუძლიათ თვალყური ადევნონ პროგრესს და მიიღონ რეგულარული შეხსენების ელფოსტა შემდეგი წაკითხვის ბმულებით."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "თავები _8210_-_8220_"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "დასამახსოვრებელი გამოცდილება"
    "chatbot.button.newchat" => "დაიწყეთ ახალი ჩატი"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "ბიბლია: _9000_ (_9100_)"
    "register.emailsubscribernote" => "გთხოვთ, გააუმჯობესოთ დროებითი სიახლეები და პროდუქტის განახლებები."
    "audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "გვერდები"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "მონიშნეთ ბევრი, როგორც სტატუსი:"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "შერჩევით"
    "exposition.translation.type.original" => "ეს არის ორიგინალი ტექსტი:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "სათაური"
    "chatbot.questionplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვა აქ, მაგ., "არსებობს სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ?""
    "message.unsubscribe.verseofday" => "თქვენ გააუქმეთ გამოწერა ჩვენი დღის ლექსის დაგზავნის სიიდან."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "swedenborgindex.languageselect" => "select"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "თავი განმარტებები"
    "latin.search.color.key.help.title" => "ნეო-ლათინური ძებნა ფერი გასაღები დახმარება"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული იდეების შესახებ _1000_ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "ახალი ძებნა - ლათინური სვედენბორგის ძებნა"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "სიმბოლოები"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "თავის {თავი} დამუშავება..."
    "general.wait" => "გთხოვთ მოიცადოთ."
    "search.label.selectedtranslations" => "არჩეული თარგმანები"
    "chatbot.messagefornonuser" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტისგან მაქსიმალური სარგებლობისთვის შედით სისტემაში. ჯერ არ გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? მიიღეთ ერთი! ისინი თავისუფალნი არიან. თუ შესული ხართ, შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი კვლევა, გააგრძელოთ წინა საუბრის თემა და სხვა."
    "search.label.searchtype.regex" => "რეგულარული გამოხატვა"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (ორიგინალი _3000_)"
    "topicalpath.index.heading" => "გზების მეშვეობით სულიერი თემები"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "დამატებითი თარგმანები სვედენბორგის / ბიბლია თარგმანები, რომლებსაც ჩვენ ვაწვდით ჩვენს მკითხველებს, როგორც სტატიკურ დოკუმენტებს, რომლებიც ჯერ კიდევ სრულად არ არიან წარმოდგენილი საიტზე"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "აირჩიეთ, რომელ თარგმანის პროექტზე გსურთ მუშაობა"
    "exposition.passage.gobutton" => "წადი."
    "login.heading" => "შესვლა რეგისტრაცია"
    "aboutcontent.link.terms" => "იხილეთ ტერმინები"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "biblestoriesindex.text" => "ბიბლია სავსე ამბებით, ისინი დღესაც აქტუალურია? 2000 წლის შემდეგ? დიახ, მათ დრო არ გააჩნიათ. ის იწერება კოდის სახით, რომელშიც ლიტერატურულ სიტყვებს გააჩნიათ შინაგანი მნიშვნელობა. აქ არის ბიბლიის მოთხრობების ჩამონათვალი. ბევრს აქვს ახსნა-განმარტებები ან კომენტარები ახალი ქრისტიანის მკვლევრების, მწერლებისა და მხატვრების მიერ.<p>თუ გინდა, რომ ბიბლიის მოთხრობების საკუთარი განმარტებები გაგიწიოთ, აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ."
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "ყველა სტატუსი"
    "meta.site.readingplan.desc" => "კითხვა გეგმები მოსახერხებელი გზა დარჩება მოტივირებული და სიმღერა, როგორც თქვენ და ბიბლიის შესწავლა."
    "linktitle.short.about" => "პროექტის შესახებ"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "ახალი კომენტარი"
    "search.title.advanced" => "გაფართოებული ძიება"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "ეს გვერდი შეიცავს ტექსტს სვედენბორგის- ის თეოლოგიური ნაწარმოებებიდან ან ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე კომენტარით, მაგრამ მოთხოვნილი ტექსტი ვერ მოიძებნა."
    "general.seeless" => "ნახე ნაკლები"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "იხილეთ მეტი პროექტის სიახლეები"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ ვრცელდება ჩემი ცხოვრება?"
    "exposition.translate.viewalone" => "(მხოლოდ ამ ვერსიის ნახვა)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "რამდენიმე თავის ასარჩევად დააჭირეთ ctrl/cmd-ს"
    "bible.versenav.verserange" => "ლექსები _8310_-_8320_"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "projectindex.subheading" => "აი, რით ვართ დაკავებულები..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "არჩევანის შეცვლა"
    "qandapage.text" => "აქ შეგიძლიათ დასვათ კითხვები და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს ახალ ქრისტიანულ ეკოსისტემაში, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "ეს გვერდი ჩამოთვლილია ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე _3000_ ბიბლიის თარგმანები."
    "readingplan.inprogress" => "Პროგრესირებს"
    "classpage.location" => "Location"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8210_-_8220_ ბიბლიური თარგმანი '_9100_'."
    "crossref.text" => "სვედენბორგმა უამრავი სასულიერო წერილი მოიხსენია, როდესაც მან დაწერა თავისი საღვთისმეტყველო ნაწარმოებები. ისინი პირველად შეიკრიბნენ 1859 წელს გამოქვეყნებულ პუბლიკაციაში, Index Général (1859), ფრანგი მეცნიერის Le Boys des Guays- ის მიერ. შემდეგ, 1883 წელს, ეს ნამუშევარი განახლდა, რედაქტირდა და გააფართოვა Rev. Arthur H. Searle- ის მიერ და გამოქვეყნდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, ლონდონში, და იგი ახალი ეკლესიის წრეებში გახდა ცნობილი "Searle's Index". იგი კვლავ განახლდა და დაიბეჭდა სვედენბორგის საზოგადოების მიერ, 1954 წელს, ლონდონში. კემპტონის პროექტმა კვლავ განაახლა მონაცემები, რადგან ისინი მუშაობდნენ ძველი და ახალი აღთქმის ახალ, ზუსტ თარგმნაზე. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლამ საფუძველი ჩაუყარა ყველა ამ წინა ნამუშევარს და ამ ცხრილს გადასცემს ახალ ქრისტიან მეცნიერებს, როგორც საცნობარო საშუალებას."
    "linktitle.short.dailyverse" => "დღის ლექსი"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "ჩაერთეთ"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "ისტორია"
    "readingplan.days" => "დღის"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "popup.worktranslationheader" => "აირჩიეთ თარგმანი"
    "linktitle.short.research" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "შეცვალეთ ჩემი პაროლი"
    "mynote.edited" => "თქვენი რედაქტირება შენახულია."
    "generic.form.option.all" => "ყველა"
    "exposition.passage.prev" => "წინა"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "bible.button.study" => "Სწავლა"
    "considerindex.searchtopic" => "მოძებნეთ ყველა სულიერი თემა"
    "streamlit.button.viewchats" => "ჩატის ისტორია"
    "search.match.whole.word.only" => "მხოლოდ მთლიანი სიტყვების შესაბამისობა"
    "generic.alert.500" => "სერვერს შეძლო აღმოეჩინა ის, რომელსაც ის არ ელოდებოდა და მოთხოვნის დასრულება ვერ მოხერხდა."
    "toolbar.search.latin" => "ნეო-ლათინური ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "classpage.coursebegin" => "Course Begins"
    "speechtotext.start" => "დაიწყეთ ჩაწერა"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "სვეტები ნაგულისხმევ პარამეტრებზეა გადაყენებული."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "სიტყვის ან ფრაზის განმარტებები."
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "გამეორება"
    "readingplan.planlength" => "გეგმა სიგრძე"
    "exposition.category.heading" => "კატეგორიის შინაარსი"
    "generic.footer.nced" => "საეკლესიო პედაგოგების მასალები უზრუნველყოფილია"
    "search.button.go" => "ძიება"
    "popup.allbibletranslations" => "All Translations"
    "primary.format.audio" => "აუდიო"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "კითხვები"
    "generic.footer.followus" => "მოგვყევი:"
    "search.searchbiblestudies" => "ბიბლიის შესწავლის ძიება"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "search.title.swedenborg" => "ძიება სვედენბორგი"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "ყველა სასულიერო ნაშრომი (მათ შორის, ნახაზები, ინდექსები და ა.შ.)"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "mynote.add.subjectinfo" => "თქვენი ჩანაწერების ორგანიზება შეგიძლიათ საგნების დამატებით. შეარჩიეთ საგნების ჩამონტაჟებული სიიდან, ან შექმენით საკუთარი რიგის ღილაკზე "+" დაჭერით."
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ ბიბლიის თარგმანები"
    "popup.swedenborgworks" => "წიგნები"
    "readingplan.button.continue" => "გაგრძელება"
    "chatbot.no.saved.chats" => "შენახული ჩეთები არ არის."
    "chatbot.sources" => "წყაროები"
    "linktitle.short.bible-studies" => "ბიბლიის განხილვა"
    "explanationcategory.vineyard" => "ვენახის კრებული კონცეფციის სტატიები."
    "linktitle.short.consider" => "სულიერი საკითხები"
    "contactus.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი წერილის გაგზავნისთვის."
    "conceptsindex.subheading" => "სიტყვებისა და ფრაზების სულიერი გაგებით შეგიძლიათ ბიბლიის მნიშვნელობის გახსნა"
    "linktitle.short.login" => "შესვლა"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "კომენტარი ამ ლექსზე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "mynote.edit.title" => "შეცვალეთ თქვენი შენიშვნა"
    "streamlit.search.bible.for" => "ბიბლიის ძებნა"
    "linktitle.short.tools" => "ხელსაწყოები"
    "search.boxtext.bible" => "მოძებნეთ ბიბლია"
    "askquestion.message" => "შეიყვანეთ თქვენი შეკითხვები აქ"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "ნამუშევრების თარგმანის 1-3896 მუხლები, Arcanos Celestes, ჯერ კიდევ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლაშია შემოტანილი. თავდაპირველი ლათინურ ენაზე არის 10837 პასაჟი. უფრო სწრაფი თარგმნილი პასაჟები მალე დაიწყება!"
    "exposition.translation.translated.into" => "თარგმნა _9600_"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "მიღებულია:"
    "askquestion.nameplaceholder" => "შეიყვანეთ თქვენი სახელი"
    "meta.site.partners.desc" => "რამდენიმე, არაჩვეულებრივი ორგანიზაცია, რომლებიც ამაში დაგვეხმარნენ."
    "references.biblerefs" => "Bible References:"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "თემა"
    "streamlit.button.readaloud" => "ხმამაღლა წაკითხვა"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "იხილეთ '_9100_' ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ არ შეიცავს განყოფილებას დანომრილი _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "დაამატე ჩანაწერი"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "წაიკითხეთ ახალი ქრისტიანული საგანმანათლებლო მასალა ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის ადგილზე."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "ქადაგება"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "ბიბლიის შესწავლა"
    "exposition.category.subheading.translations" => "თარგმანები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "ფილტრების გასუფთავება"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "form.submitbutton" => "წარუდგინე"
    "contact.contactpage.maintext" => "გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით, აქ:"
    "researchpage.subheading.concordances" => "თანხმობა"
    "translation_editor.script.find.error" => "შეცდომა"
    "generic.form.option.allworks" => "ყველა ნამუშევარი"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "გარდამავალი სამუშაოები"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "ლექსი #"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "სვედენბორგის- ის ნამუშევრებისა და ზოგიერთი ბიბლიის თარგმანები, რომლებსაც ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ და რომლებიც, ჯერ არ არის მთლიანად ჩართული საიტზე."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "გაირკვეს, თუ რას წერდა სვედენბორგი"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "სიტყვა და ფრაზა განმარტებები"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "შექმნილი ან თარგმნილია:"
    "biblestoriesindex.heading" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "neosearchindex.heading" => "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoSearch- ში"
    "swedenborgindex.gridview" => "ბადის ხედი"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "შენახვისთვის მზადება..."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "ახალი ქრისტიანული იდეები: _1000_"
    "generic.footer.kempton" => "_5600 კემპტონის პროექტმა 6000_- მა უზრუნველყო სვედენბორგის წმინდა ნაწერის სასარგებლო მონაცემების წარდგენა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "ლექსი"
    "askquestion.intro" => "გაინტერესებს ის, რასაც კითხულობ? შეგიძლიათ გვეკითხოთ აქ და ჩვენ შევეცდებით თქვენთვის კარგი პასუხი მოგაწოდოთ. (შეიძლება ცოტა დრო დასჭირდეს; ჩვენი ავტორები და ექსპერტები არიან მოხალისეები, ასე რომ შეიძლება შეფერხდეს პასუხის გაცემაში.)"
    "generic.footer.grandman" => "ვოლტერ ვეისმა ხელი შეუწყო გრანდმანის ძიების, ჯვარედინი ცნობებისა და სქოლიოების დამუშავებას, რომლებიც მან და მისმა მამამ, გვიან იან ვაისმა შეადგინეს."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(ზოგიერთი ტექსტი არ არსებობს ამ ვერსიაში ან თარგმანში)."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "სვედენბორგის ნაშრომების ბიბლიოგრაფია"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "სტატუსი"
    "conceptsindex.combo_title" => "აირჩიეთ კონცეფცია, რომ დაიწყოს კითხვა."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "არარსებული ან მიუწვდომელი ბიბლიური შინაარსი"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუელ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ '_1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ და _2130_ ვერსიების გვერდით."
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "თარგმანი:"
    "exposition.work.unpublished" => "ეს ნამუშევარი თავდაპირველად გამოქვეყნდა ავტორის მიერ."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "წაიკითხეთ '_1000_', ემანუელ სვედენბორგის წიგნის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილი."
    "linktitle.short.bible.stories" => "პოპულარული ბიბლიური ისტორიები"
    "wordmap.cacheindicator1" => "ქეში"
    "search.selection.biblebook.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "წაიკითხეთ _8340_ და შეადარეთ _8350_ თარგმანი _8360_ და _8370_ თარგმანზე."
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "სვედენბორგის ადრეული სასულიერო კვლევები."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "პროექტები, გეგმები და ინიციატივები"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "თარგმანების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "ლექსების ძიება"
    "generic.addcolumnicon" => "დაამატეთ ახალი სვეტი."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "თქვენი ლექსების მომზადება"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "ლექსიკონი და თეზაურუსი, რომელიც შეიცავს ემანუელ სვედენბორგის მიერ გამოყენებული ზოგიერთი ტერმინისა და ფრაზის მნიშვნელობებს თავის საღვთისმეტყველო ნაშრომებში და შემოთავაზებულია მათი თარგმანები თანამედროვე ენებზე."
    "generic.loading" => "ჩატვირთვა ..."
    "audiopage.featured" => "Featured Audio"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "დაყენება დასრულებულია! რედაქტორზე გადამისამართება..."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "გამოსვლა"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "ბიბლია (_9100_)"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "ერთი წიგნის ძიებაზე დაბრუნება"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "ჩანაცვლება"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "დაკავშირებული სტატიები ახალი ქრისტიანი ავტორებისგან"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "შეადარეთ თარგმანი"
    "general.export" => "Export"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
    "biblecommentarypage.heading" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "იხილეთ კითხვის ყველა გეგმა"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "exposition.passage.next" => "შემდეგი"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>ამ გვერდზე შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე ძირითადი ტიპის ძიება:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ფრაზების ძიება:</strong><br>\r\n
      მთლიანი ფრაზის მოსაძებნად, უბრალოდ ჩაწერეთ ის, შემდეგნაირად:<br>\r\n
      <ul><li><em>ჩამოკიდე ხელები</em></li></ul>\r\n
      და დააჭირეთ ძებნა. პროგრამული უზრუნველყოფა იპოვის თქვენი ფრაზის ზუსტ შესატყვისს.<br><br>\r\n
      თუ თქვენს ფრაზაში გაქვთ ლოგიკური "ოპერატორის სიტყვები", ანუ "და", "ან" ან "არა", მაშინ ისინი ნაგულისხმევად აქტიური იქნება. თუ გსურთ მათი დეაქტივაცია, ჩადეთ თქვენი ფრაზა ორმაგ ბრჭყალებში, ასე: <em>"არ მოიპარო"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>ლოგიკური ძიება:</strong><br>\r\n
      ლოგიკური "ოპერატორები" არის ლოგიკური გამონათქვამები, როგორიცაა "და", "ან", "არა". (მათ დაარქვეს ჯორჯ ბულის სახელი, ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელმაც აღწერა ისინი.) ისინი საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ საკმაოდ ზუსტი ძიებები. აქ მოცემულია ამ სამი ძირითადი ტიპის თითოეული მაგალითები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>და</strong>: <em>მოსე და აარონი</em> - ამ ორივე სიტყვაში მოსე, აარონი უნდა იყოს ნაწყვეტში, ლექსში და ა.შ. (ყველა სიტყვა, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში )</li>\r\n
      <li><strong>ან</strong>: <em>იოანე ან ჯეიმსი</em> - ან ჯეიმსი ან იოანე, ან ორივე, უნდა მოხდეს. (ნებისმიერი სიტყვა, ჩვეულებრივ გაფართოებულ ძიებაში)</li>\r\n
      <li><strong>არა</strong>: <em>სიონი და არა ქალიშვილი</em> -- სიონი უნდა მოხდეს, მაგრამ გაფილტრეთ ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც ასევე შეიცავს "ასულს. (zion !daughter, რეგულარულ გაფართოებულ ძიებაში) </li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>იოანე და იაკობი და პეტრე - სამივე სიტყვა უნდა იყოს.</em></li>\r\n
      <li><em>ნავი ან ბადე ან თევზი - ნებისმიერი ამ სიტყვის წარმოშობის შედეგი იქნება.</em></li>\r\n
      <li><em>(იოანე და იაკობი) ან პეტრე</em></li>\r\n
      <li><em>ლაზარე და (მარიამი ან მართა)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      ადამი ევას 10-ით - იპოვნეთ შედეგები, სადაც ადამი ხდება ევას 10 სიტყვის ფარგლებში<br><br>\r\n
      OK ვარიაციები:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - დააბრუნეთ შედეგები, სადაც კოშკი არ არის ბაბილიდან 5 სიტყვის მანძილზე. (შენიშვნა: ეს არ არის სიმეტრიული; ის ჯერ ეძებს კოშკს, შემდეგ გამორიცხავს ბაბელს)</li>\r\n
      <li>(დავითი w/10 ჯონათან) w/10 ისარი</li>\r\n
      <li>(იაკობი და ესავი) w/10 (ისაკი)</li>\r\n
      <li>(ახალი და იერუსალიმი) 20 პატარძლით მორთული</li>\r\n
      </ul>\r\n
      ორაზროვანი არ შესრულდება.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>სპეციალური სიმბოლოების გამოყენება თქვენი ძიების შესაცვლელად:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? არის wildcard, რომელიც ემთხვევა ერთ სიმბოლოს. მაგალითი: მარ? ემთხვევა მარიამს ან მარკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია სიტყვის ნებისმიერ ადგილას და არაერთხელ.</li>\r\n
      <li>* შეესაბამება ნებისმიერი რაოდენობის სიმბოლოს. მაგალითი: მარ* ემთხვევა მარიამს ან მართას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არაერთხელ სიტყვაში.</li>\r\n
      <li>~ იწვევს ფუძის გამოყენებას. სადაც ცნობილია სიტყვის ფუძე, ჩანაწერი ამოიჭრება მის ფუძემდე და მოძებნილი იქნება მისი სხვადასხვა ფორმები. მაგალითი: ვრცელდება~ შეესაბამება ვრცელდება, ვრცელდება, გამოიყენება.</li>\r\n
      <li>~~ ეძებს ციფრებს მითითებულ დიაპაზონში. მაგალითი: 12~~24 ემთხვევა 12, 18, 22 და ა.შ.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "ახალი ლექსების დაყენება"
    "resourcespage.suggestlink" => "მიუთითეთ ბმული?"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "სხვა მითითება სვედენბორგის ამ ტექსტით:"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' თარგმანი - _8330_"
    "general.rename" => "Rename"
    "generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
    "generic.form.option.allpublished" => "ყველა გამოქვეყნებულია სასულიერო ნაშრომი"
    "streamlit.sources.find.bible" => "დაკავშირებული ნაწყვეტები ბიბლიიდან"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong> მოწყობილობებისთვის, Google Play-დან ჩამოსატვირთად მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ბმულს."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "თარიღი წერილობითი"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "კომენტარების წაკითხვა"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "სვეტის მონაცემების ჩატვირთვა..."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "ყველა თავი"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "კავშირის დროის ამოწურვა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "streamlit.button.newchatshort" => "ახალი ჩატი"
    "videopage.type" => "ტიპის ჩვენება"
    "search.outlink" => "წაიკითხეთ სრულად"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "{verses} ლექსში მოიძებნა {count} შემთხვევა"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "ჩემი პროფილი"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "ლექსის ინდივიდუალური შერჩევა"
    "search.label.within.words" => "(N სიტყვებში)"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "კომენტარების რედაქტორებში მართლწერის შემოწმების ჩართვა"
    "qandapage.buttontext" => "Დასვი კითხვა"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "სწავლა _8510_ ერთად _8520_ და _8530_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "bugreport.email" => "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი (სურვილისამებრ):"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "ახალი ქრისტიანული დოქტრინის ახსნა"
    "linktitle.short.resources" => "ონლაინ რესურსები"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "რეგექსი"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "readingplan.outline" => "მონახაზი"
    "apppage.text" => "<p>თუ გსურთ, რომ შეძლოთ ემანუელ სვედენბორგის თეოლოგიური ნაშრომების წაკითხვა და ძიება მრავალ ენაზე, ვებ-კავშირის გარეშეც კი, მაშინ... ეს არის აპლიკაცია, რომელიც გჭირდებათ!</p><p> აირჩიეთ თარგმანები ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ, გერმანულ, რუსულ, კორეულ და სხვა მრავალ ენაზე. ასევე ლათინური ორიგინალები! წაიკითხეთ. მოძებნეთ. გააზიარეთ.<p><p> <strong>iOS ან macOS</strong> მოწყობილობებისთვის, აირჩიეთ App Store-ის ბმული ქვემოთ."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "მოძებნა '_9300_' ემანუელ შვედეთის ბიბლიურ თეოლოგიურ ნაწარმოებებში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "search.label.contentclasses.vec" => "ვენახის პედაგოგთა კოლექცია"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "შეხედეთ სულიერი კითხვების პასუხებს."
    "translators.footnotes" => "[მთარგმნელის სქოლიო]:"
    "homepage.seemorestories" => "იხილეთ მეტი ისტორია"
    "bibletranslationsindex.text" => "ბიბლია ძველ წიგნს წარმოადგენს, თავისი ფესვებით, რომლებიც წინარე ისტორიაშია. პირველი ხუთი წიგნი - მოსეს წიგნები - დაახლოებით 3500 წლის განმავლობაში, როგორც წერილობითი სამუშაოები, და მათ შორის მოთხრობები, რომლებიც ძველი წიგნებიდან იყო და ზეპირი ტრადიციებიდან, რომლებიც უფრო მეტ დროში გადადიან. ქრისტიანები, იუდეველები და მუსლიმები მიიჩნევენ, რომ ყველა ან მისი ნაწილი წმინდა ტექსტების სახითაა და ღრმა შინაგანი შრის ფენებით.<p>ეს საიტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ბიბლია კომფორტულ ფორმატში და გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც შეისწავლონ და გაიგეთ ბიბლიური სიუჟეტების შინაგანი სულიერი მნიშვნელობა, რომელიც უკვე იცი და მიყვარს . წაიკითხეთ თარგმანის მარცხნივ მარცხნივ წასაკითხად."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე ემანუილ სვედენბორგის სასულიერო ლიტერატურის ნაწილის წაკითხვა _2000_ _'1000_'. შეადარეთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "aboutcontent.label.license" => "ლიცენზია:"
    "login.registerbutton" => "ანგარიშის შექმნა ახლავე!"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "educationalindex.heading" => "საგანმანათლებლო მასალები"
    "general.seeall" => "See all"
    "classpage.leader" => "Leader"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "გვერდები"
    "meta.site.research.subtitle" => "კვლევის ინსტრუმენტები"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ან Ctrl+Shift+Z"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "{verses} ლექსში {count} შემთხვევა ჩანაცვლდა"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "streamlit.sources.find.more" => "მოძებნეთ დაკავშირებული პასაჟები:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "ყველა სამეცნიერო და ფილოსოფიური ნაშრომი"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "ლექსების ჩატვირთვა"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "ყველას არჩევა"
    "newchurchmappage.instruction" => "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული რუკა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფები თქვენს მახლობლად. დააწკაპუნეთ რუკის მარკერებზე, რომ ნახოთ მეტი ინფორმაცია თითოეული ჯგუფის შესახებ. ჯგუფთან კონტაქტისთვის დააჭირეთ ღილაკს "კონტაქტი"."
    "generic.gcednote" => "აქ ჩამოთვლილი ნივთები ჩვენი მეგობრების თავაზიანობას ახლავს ახალი იერუსალიმის გენერალურ ეკლესიაში. შეგიძლიათ მოძებნოთ და დაათვალიეროთ მათი ბიბლიოთეკა შემდეგნაირად: <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank> ამ ბმულზე </a>."
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "იპოვეთ ახალი ეკლესიის კრებები, გამომცემლები, სკოლები და ჯგუფები, მთელს მსოფლიოში."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "სხვა ახალი ქრისტიანული კომენტარი."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "ჩასანაცვლებელი მატჩები აღარ არის"
    "search.sort.occurrences" => "შემთხვევების რაოდენობა"
    "aboutcontent.label.copyright" => "საავტორო უფლებები:"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "გაიგე ბიბლიური მოთხრობები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "შედეგები ვერ მოიძებნა"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ წინააღმდეგ _8360_ წინააღმდეგ _8370_)"
    "meta.qandapage.index.desc" => "დასვით კითხვები იმის შესახებ, თუ რას კითხულობთ ბიბლიაში და ჩვენ ვიპოვით ადამიანებს, რომლებსაც შეუძლიათ მათზე პასუხის გაცემა!"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "შვედბორგი"
    "search.label.contentclasses.stories" => "ამბავი განმარტებები"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "general.seemore" => "See more"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "ამონაწერი _8100_ (_9100_)"
    "chatbot.noanswer" => "მე ვერ გიპასუხებ თქვენს კითხვაზე, რადგან მე მიძღვნილი ვარ ბიბლიის, რელიგიის, თეოლოგიის და განსაკუთრებით ახალ ქრისტიანულ სწავლებებთან დაკავშირებული კვლევების დასახმარებლად."
    "translation_editor.main.cols.current" => "მანქანური თარგმანი"
    "meta.bible.book.desc" => "წაიკითხე წიგნი _8100_ ბიბლიის თარგმანის '_9100_' თარგმანში."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "linktitle.short.bible.main" => "ბიბლია"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომები"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "აღწერა:"
    "generic.footer.bacstairs" => "ამ პროექტმა წარმოგვიდგინა სვედენბორგის ნაშრომების დიდი ნაწილი კარპენტერის ფონდმა კი მხარი დაუჭირა სვედენბორგის ლათინურ ნამუშევრებს, მათ შორის ებრაული და ბერძნული ბიბლიის თარგმანებს, და სხვა."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "wordmap.cacheindicator2" => "ნივთები"
    "general.searchresults" => "Ძიების შედეგები: _1200_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>შესახებ:</h3>\r\n
              <p>ეს არის ლათინური გრამატიკის საძიებო ინსტრუმენტის უახლესი 2023 წლის გამეორება Swedenborg-ის ნამუშევრებისთვის. ის შექმნილია იმისათვის, რომ დაეხმაროს ადამიანებს ლათინური ტექსტის ძიებაში, სიტყვის ფორმის სპეციფიკური გრამატიკული გამოყენების ყველა შემთხვევის პოვნის შესაძლებლობით.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>როგორ:</h3>\r\n
              <p>სცადეთ მოძებნოთ სიტყვა <i>ecclesia</i> პირველ საძიებო ველში. აირჩიეთ არსებითი სახელები და ზედსართავი სახელები, დააწკაპუნეთ შენახვაზე და შემდეგ ძიებაზე. თქვენ ნახავთ ძიების შედეგებს. მარცხენა სვეტში დაინახავთ წიგნის და სექციის ნომრებს, ხოლო არჩეული შედეგის ტექსტს ქვედა მარჯვენა პანელში.</p>\r\n
              <p><strong>ძიების ტიპები:</strong> არსებობს ძიების ორი ძირითადი ტიპი -- ტექსტის ძიება, რომელიც არ იყენებს გრამატიკის კრიტერიუმებს და ერთი, რომელიც იყენებს.</p>\r\n
              <p><strong>მხოლოდ ტექსტური ძიება:</strong> ძირითადი ტექსტის ძიება გაჩვენებთ თქვენი საძიებო ტერმინის ყველა შემთხვევას ნამუშევრებში, რომლებსაც ეძებთ.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>თუ თქვენ იყენებთ *-ს როგორც ველურ ბარათს, მაგალითად, <i>eccles*</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც იწყება <i>eccles</i>-ით.</li>\r\n
              <li>თუ ტექსტის სტრიქონს ორ ბრჭყალებში ჩაურთავთ, მაგალითად, <i>"ex sola fide"</i>, იპოვით ყველა სიტყვას, რომელიც ემთხვევა მთელ სტრიქონს.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>გრამატიკული ძიება:</strong> თუ გსურთ გამოიყენოთ გრამატიკული კრიტერიუმები ძიების პროცესში, ძებნის ტექსტის ველის გვერდით ჩამოსაშლელ სიაში, გააკეთეთ რამდენიმე არჩევანი და შეინახეთ ისინი. თქვენი ამჟამინდელი არჩევანი შემდეგ გამოჩნდება საძიებო ველის ქვემოთ. როდესაც თქვენ აწარმოებთ ძიებას, გამოჩნდება მხოლოდ ის შედეგები, რომლებიც აკმაყოფილებს თქვენს კრიტერიუმებს.</p>\r\n
              <p><strong>მრავალი საძიებო პირობები:</strong> შეგიძლიათ დაამატოთ მეტი საძიებო ტერმინი პლუს ღილაკზე დაწკაპუნებით. თუ იყენებთ რამდენიმე ტერმინს, შეიყვანეთ ერთი სიტყვა თითოეულ ტექსტურ ველში. თქვენ უნდა აირჩიოთ გრამატიკული კრიტერიუმების განსხვავებული ნაკრები თითოეული საძიებო ველისთვის.</p>\r\n
              <p><strong>ანალიზატორი:</strong> თუ გსურთ ნახოთ თქვენი საძიებო სიტყვის გრამატიკული მახასიათებლების შესაძლო ნაკრები, გამოიყენეთ ღილაკი „ამ სიტყვის ანალიზი“. გამოჩნდება გვერდი, რომელიც გიჩვენებთ ცხრილს ამ დეტალებით.</p>\r\n
              <p><strong>ქუჩები ფართო და ვიწრო:</strong> შემდეგ გვერდზე არის ორი რადიო ღილაკი. ისინი საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ ფართო "ოჯახის ძებნა" ან უფრო ვიწრო "მხოლოდ ეს სიტყვა ამ გრამატიკით". ოჯახის ძიება სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნახოთ თქვენ მიერ შეყვანილი სიტყვის შემთხვევები, ისევე როგორც სხვები, რომლებიც წარმოიქმნება იმავე ფუძიდან. ვიწრო ძიება საშუალებას გაძლევთ ნახოთ, არსებობს თუ არა ტექსტებში ზუსტი სიტყვის ფორმა არჩეული გრამატიკული კრიტერიუმებისთვის. (ეს ოდნავ განსხვავდება მხოლოდ ტექსტური ძიებისგან, რომელიც არ "აკეთებს გრამატიკას".) <i>შენიშვნა: ეს ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ ერთ ტიპს ყველა საძიებო ტერმინისთვის.</i></p>\r\n
              <p><strong>რომელი მუშაობს მოსაძებნად:</strong> შემდეგ, შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ნაწარმოები გსურთ მოძებნოთ. <i>შენიშვნა: ეს ვერსია ჯერ არ გაძლევთ საშუალებას აირჩიოთ რამდენიმე ინდივიდუალური ნამუშევარი, მაგრამ ეს ფუნქცია მზად არის.</i></p>\r\n
              <p><strong>ძიების შედეგები.... </strong> შეგიძლიათ აჩვენოთ/დამალოთ ტექსტის ნაწყვეტები შედეგების მარცხენა სვეტში. ნაგულისხმევად, ისინი დალაგებულია შესაბამისობის მიხედვით, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დალაგების კრიტერიუმები. სვეტის ბოლოში არის პეიჯინგის კონტროლი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ნავიგაცია მეტი შედეგის სანახავად.</p>\r\n
              <p><strong>კითხვის პანელი:</strong> ქვედა მარჯვენა პანელში შეგიძლიათ იხილოთ თქვენი შედეგები მათ კონტექსტში და წაიკითხოთ შედეგი შედეგის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ წაკითხვის მთავარ ხედზე, მონიშნოთ შედეგები, გააკეთოთ ჩანაწერები, შეამოწმოთ სხვა თარგმანები და იპოვოთ სიტყვები გვერდზე. და აქ არის ხაზგასმა!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> გასაღების მონიშვნა - გაურკვევლობა:</h3>\r\n
              <p><strong>არ არის გაურკვევლობა</strong> - როდესაც სიტყვის ფორმა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი ლათინური ფუძიდან/ძირიდან და გრამატიკული მახასიათებლების ერთი ნაკრებიდან, ის იღებს ჩვენს ნორმალურ <span style="background: #ff0;"> ყვითელი</span> ხაზგასმა. </p>\r\n
              <p><strong>შიდა გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ვარდისფერი</span> ხაზგასმულია სიტყვების ფორმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა | იგივე ძირითადი სიტყვა, მაგრამ შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული გრამატიკული მახასიათებლები.</p>\r\n
              <p><strong>გარე გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #add8e6;">ლურჯი</span> ხაზგასმა გამოიყენება, როდესაც სიტყვების ფორმები ერთნაირად იწერება, მაგრამ შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა ფუძიდან.</p>\r\n
              <p><strong>ორმაგი გაურკვევლობა</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">იისფერი</span> ხაზგასმა გაჩვენებთ სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება იყოს ერთნაირი ორთოგრაფიული | იგივე ფესვი | განსხვავებულ-გრამატიკული, ან იგივე ორთოგრაფიული | განსხვავებული ძირეული სიტყვა.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>კრედიტები:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch-მა დაიწყო ცხოვრება 1980-იანი წლების ბოლოს, როგორც ჯონათან როუზის მიერ შექმნილი ჰიპერკარდების დასტა. 90-იან წლებში ის ხელახლა შეიქმნა როგორც Mac აპლიკაცია, "NeoSearch", რადგან ჯონათანი მუშაობდა ჩაკ ებერტთან და მის STAIRS გუნდთან Bryn Athyn College-ში. იყო Mac პროგრამული უზრუნველყოფის რამდენიმე გამოშვება, შემდეგ კი პირველი ვებ ვერსია 2016 წელს. ბევრი სხვა ადამიანი დაეხმარა ამ გზაზე, მათ შორის ჯონ ჩადვიკი, მატიას ფორნანდერი, ბიორნარ ლარსენი, სტივ სიმონსი, ჯოშუა შნარი, მაიკლ პიგი, ლიზა ჰაიატ კუპერი, სტიუარტ შოთველი, ჯოზეფინ აპელგრენი, ბენ კოული, ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი გუნდი და სხვა.</p>
      """
    "bible.biblestudy.reference" => "განმარტება (s) ან ცნობები სვედენბორგის ნამუშევრებიდან:"
    "search.searchspiritualtopics" => "სულიერი თემების ძებნა"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "შვედბორგი"
    "bible.slider.tab.commentary" => "სხვა კომენტარი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Close help panel"
    "search.boxtext.latin" => "აქ შეიყვანეთ ლათინური სიტყვის ფორმა."
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "სვედენბორგის ნაშრომებიდან."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "ყველა"
    "bible.readingplan.daynum" => "ნაბიჯი _9713_"
    "general.text.copied" => "ტექსტი დაკოპირდა თქვენს ბუფერში."
    "chatbot.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჩატბოტი"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "თარგმანები: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "ასობით დიდი ბიბლიური მოთხრობაა. მათ აქვთ შიდა მნიშვნელობა, რომელიც დღესაც ჩვენთვის ძვირფასია. დააწკაპუნეთ აქ რათა წაიკითხოთ ზოგიერთი მათგანი."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "ბიბლიის ისტორიები ახსნილია"
    "primary.format.text" => "ტექსტი"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "იცით თუ არა სხვა რესურსები, რომელიც შეიძლება დაემატოს ჩვენს კოლექციას?"
    "considerindex.subheading" => "აქ არის ის ადგილი, სადაც ვსაუბრობთ ცხოვრების ღრმა კითხვებზე."
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "ამ თავზე სხვა მითითება"
    "additionaltranslationspage.heading" => "სვედენბორგის ნამუშევრები"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "toolbar.search.not.latin" => "გაფართოებული ძებნა. მალსახმობი: Shift+S"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "ბიბლიური წიგნები"
    "bibleindex.combo_title" => "აირჩიეთ წიგნი, რომ დაიწყოთ კითხვა."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "ჩვეულებრივი ტექსტი"
    "search.label.compounding.marker" => "თანხვედრა"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "ვეძებთ ტექსტს ბიბლიიდან"
    "readingplan.percentcomplete" => "დაასრულა."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "საიტის ძიება"
    "generic.footer.genconvention" => "ახალი _5900_იერუსალიმის გენერალურმა ასამბლეამ_6000_, თავისი ფონდის მეშვეობით მხარი დაუჭირა ასობით ქადაგებას"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(შეცვალეთ შემდეგი სტროფების ნაკრები, რომლებიც ჯერ არ არის მონიშნული, როგორც „დასრულებული“)"
    "projectindex.heading" => "NCBS-ის პროექტები და ინიციატივები"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "ნაბიჯი _9713__9714_-დან"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ან"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "ორიგინალი ტექსტი"
    "search.selectclearall" => "აირჩიეთ / წაშლა ყველა"
    "storepage.heading" => "წიგნის მაღაზია"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "ჩემი სუბიექტები"
    "mybookmark.added" => "თქვენი სანიშნე დამატებულია."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "ბიბლიური მოთხრობები განმარტავს: _9000_"
    "search.excerpts.hide" => "ამონარიდების დამალვა"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "რედაქტორი"
    "readingplan.notyetstarted" => "ჯერ არ დაწყებულა"
    "translation_editor.main.saving.title" => "ცვლილებების შენახვა..."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "linktitle.short.terms" => "მოხმარების პირობები"
    "meta.site.wordmap.desc" => "ეს დიაგრამა ასახავს ბიბლიურ თემებს შორის ურთიერთკავშირს. მუქი ხაზები ახლო ურთიერთობას აღნიშნავს, ხოლო უფრო ღია ხაზები - უფრო შორეულს. შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ კვანძზე ფოკუსირებული სიტყვის შესაცვლელად, ან გადაიტანოთ მაუსი, რათა ნახოთ, რას ნიშნავს ის შინაგანად."
    "linktype.header.bible" => "ბიბლიის გვერდები"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "თარგმნა ვერ მოხერხდა"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ლექსის შემრჩევი..."
    "generic.downloadnow" => "ჩამოტვირთეთ ახლავე!"
    "bible.versenav.prev" => "წინა"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "დიფ"
    "translation_editor.main.settings.button" => "პარამეტრები"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' თარგმანი"
    "askquestion.messageplaceholder" => "გამოიყენეთ ეს სივრცე თქვენი კითხვის ჩასაწერად."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "შედეგები თითო გვერდზე:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "წაიკითხეთ _8100_ _8200_ _9100_ თარგმანში"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "ახალი ქრისტიანული ეკლესიის ფილიალი"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ადამიანის WIP:</strong> მიმდინარეობს მუშაობა ადამიანის მთარგმნელის მიერ"
    "general.button.donotlogin" => "გააგრძელეთ ანგარიშის გარეშე"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "წაიკითხეთ '_1000_' და შევადაროთ _2110_ და _2120_ ვერსიების გვერდით."
    "search.button.resultnav.next" => "შემდეგი შედეგი"
    "search.label.compounding.any" => "ნებისმიერი ამ სიტყვებით"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
    "termspage.heading" => "მოხმარების პირობები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "დაადასტურეთ არჩევანი"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "ცვლილებების შენახვა"
    "latin.lookup.title" => "განმარტებები უიტკერის სიტყვებიდან"
    "search.label.domain.bible" => "ბიბლია"
    "bible.versenav.next" => "შემდეგი"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "გაზიარებული მოკლე კლიპები სვედენბორგის ვებ სერიებიდან"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "რამდენი ლექსია?"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "ათეულ იოანე იმპერატიას არ ახდენს ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა, როგორც ეს არის ჰავა 10837 არ იღებს ორიგინალ ლატვინას. უპირატესობა გადაეცემა სერვერებს და იმპორტს."
    "resourcespage.disclaimer" => "აქ არის ონლაინ რესურსების კოლექცია, რომელიც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ემანუელ სვედენბორგის ნაშრომების მიერ. ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელი კორპორაცია არ ითვალისწინებს ამ საიტებზე გამოთქმულ შეხედულებებს, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ ისინი საინტერესო და სასარგებლო აღმოჩნდებიან."
    "aboutpage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტის შესახებ"
    "mybookmark.edited" => "თქვენი სანიშნე განახლდა."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "წიგნის რეზიუმე"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.next.highlight" => "შემდეგი მონიშვნა"
    "search.moresearchtips" => "To see (and print) more search tips, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "ტექსტი"
    "readingplan.finishedplan" => "დასრულდა"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "ბევრის პოვნა/ჩანაცვლება"
    "latinscans.baysideattribution" => "დასკანერებული სურათებით უკვე გათვალისწინებული, და გამოიყენება ნებართვით, რომ სვედენბორგის ეკლესია. _6000_, ყველა უფლება დაცულია. (Bayside აქვს ძალიან საინტერესო საიტზე, ეს კარგად ღირს!)"
    "chatbot.button.newchat.short" => "ახალი ჩატი"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "განმარტება წარდგენის ფორმა"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "შესატყვისები ვერ მოიძებნა"
    "linktitle.short.classicsearch" => "კლასიკური ძებნა"
    "homepage.makeanotefortitle" => "გააკეთეთ შენიშვნა ამ გვერდზე"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "რეგისტრისა და რეგისტრის მიმართ მგრძნობიარე"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "შესახებ:"
    "readingplan.button.review" => "Მიმოხილვა"
    "translation_editor.script.save.success" => "შენახვა დასრულდა!"
    "bible.chapternav.next" => "შემდეგი"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "წაიკითხეთ წიგნი _8100_ წიგნიდან '_9100_' თარგმანში."
    "search.previous.highlight" => "წინა მონიშვნა"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
    "generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "ტერმინები და თეზაურუსი Swedenborg-ის ნაწერებისთვის"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "თუ თქვენ იცით რაიმე ახალი ქრისტიანული ორგანიზაციის შესახებ, რომელზეც ჩვენ არ გვაქვს ინფორმაცია, გთხოვთ, შეგვატყობინოთ."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "bugreport.emailplaceholder" => "შეიყვანეთ ელ-ფოსტა."
    "login.loginheading" => "უკვე გაქვთ მომხმარებლის ანგარიში? შესვლა აქ სისტემაში"
    "generic.selectsitelanguage" => "შეარჩიეთ ენა."
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "სხვა ცნობები სვედენბორგის მიერ ამ ისტორიის მიხედვით:"
    "audiopage.heading" => "Audio Resources"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "exposition.passage.refs" => "რეკომენდაციები:"
    "explanatoryworkspage.heading" => "წიგნები და სტატიები"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "ლექსის შერჩევა"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ქსელის შეცდომა მოხდა. შესული ხართ სისტემაში?"
    "bible.alert.nocontent" => "მოთხოვნილი შინაარსი არ არსებობს. სცადეთ ნავიგაცია სხვა გვერდს ზემოთ მენიუს გამოყენებით."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "თემები"
    "linktitle.short.bookmark" => "ამ გვერდის სანიშნე"
    "texttospeech.continueprompt" => "გსურთ გაგრძელება?"
    "meta.search.explanations.desc" => "იპოვე '_9300_' ახალ ქრისტიანულ ლიტერატურაში ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის საიტზე."
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "მონიშნე როგორც სრული"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "ვიდეოები"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "სულიერი თემების შესწავლა"
    "meta.site.register.desc" => "დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შემსწავლელ პლატფორმაზე გაფართოებული ფუნქციები გაახაროთ."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "თარგმნილი პასაჟების რედაქტირება ან მეტის გენერირება"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "დარეგისტრირდით აქ, რომ დარჩეთ დღემდე ახალი ამბები."
    "link.audeo" => "მუსიკის მოსმენის გასაგრძელებლად, ახალ ფანჯარაში გააგრძელეთ აუდიოს მოსმენა."
    "contactus.name" => "სახელი (აუცილებელია):"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "სვეტების ზომის შესაცვლელად გადაიტანეთ სვეტის საზღვრები. სესიის განმავლობაში ყველა ცვლილება შენახულია."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "სულიერი თემები"
    "donatepage.text.project" => "<p>„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლა“ არის არაკომერციული ორგანიზაცია „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაციის“ პროექტი, რომელიც დამტკიცებულია 501c3 ორგანიზაციის მიერ. პროექტი 2011 წელს დაიწყო და დაფინანსებულია ფონდებისა და კერძო შემოწირულობების მიერ, ხოლო მისი განხორციელება შესაძლებელია მოხალისეთა ძალისხმევისა და პროგრამული უზრუნველყოფისა და კონტენტის შემუშავების საკონტრაქტო მომსახურების კომბინაციით.</p><p> NCBS მონაწილეობს Candid-ის Guidestar სერვისში, რომელიც გამჭვირვალობისადმი ჩვენი ერთგულების ფარგლებში პოტენციურ დონორებს ეხმარება შეაფასონ 501c3 საქველმოქმედო ორგანიზაციების მისიები და ფინანსები. ჩვენი ბოლოდროინდელი ფინანსური დოკუმენტაციის ასლები ხელმისაწვდომია guidestar.org-ზე. ჩვენს ფინანსებს ყოველწლიურად ამოწმებს Beerman Piper &amp; Associates. ასევე, სიამოვნებით გესაუბრებით ჩვენს ფინანსურ მდგომარეობაზე და კონკრეტულ პროექტებზე, რომელთა მხარდაჭერაც შეიძლება დაგჭირდეთ.</p><p> ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ იმით, რაც აქამდე მივაღწიეთ და ჯერ კიდევ გრძელი სია გვაქვს გასაკეთებელი. კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.</p>"
    "generic.relatedbibleref" => "იხილეთ ძირითადი ბიბლიური თავი"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "გადართვის პროექტები"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "ბიბლიური კომენტარების კოლექცია ემანუელ სვედენბორგის სამუშაოების საფუძველზე"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "წმინდა ბიბლია"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "termspage.text" => "<p>ბიბლიის შესწავლის ახალი ქრისტიანული პროექტი არის New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, აშშ. იგი განკუთვნილია საჯარო გამოყენებისთვის ონლაინ მსოფლიო ქსელში. ვებ აპლიკაცია იყენებს ამ დომენს:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (შემდგომში „საიტი“).</p><p> საიტი შეიცავს უამრავ ტექსტურ, გამოსახულებასა და მულტიმედიას. ამ კონტენტის გამოყენების უფლებები განსხვავდება კონკრეტული შინაარსის მიხედვით და შეჯამებულია შემდეგნაირად:</p><p> <strong>ბიბლიის ტექსტი:</strong> არსებობს ბიბლიის მრავალი თარგმანი, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას საიტზე. ზოგიერთი თარგმანი საჯარო დომენშია, ზოგი კი არა. თითოეული თარგმანისთვის, საავტორო უფლებების/მიკუთვნის შესახებ შეტყობინება მოცემულია ვებ გვერდზე, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აირჩევს ბიბლიის კონკრეტულ თარგმანს. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ, თითოეული თარგმანისთვის. იმ შემთხვევებში, როდესაც თარგმანი არ არის საჯარო დომენში, ჩვენ მივიღეთ საჭირო ნებართვა, გამოვიყენოთ ბიბლიის თარგმანები მხოლოდ ამ გამოყენებისთვის. ნებისმიერს, ვისაც სურს გამოიყენოს ნებისმიერი არასაჯარო დომენის თარგმანი სხვა გზით, უნდა დაუკავშირდეს საავტორო უფლებების მფლობელებს შესაბამისი ნებართვებისთვის. საჯარო დომენის ბიბლიის ტექსტების სკრაპინგი დაუშვებელია. თუ გაინტერესებთ საჯარო დომენის ტექსტის გამოყენება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ მოგაწოდებთ მის წყაროს.</p><p> <strong>Swedenborg-ის ნაშრომების ტექსტი:</strong> არსებობს ემანუელ სვედენბორგის საღვთისმეტყველო თხზულების მრავალი თარგმანი, რომლებიც განთავსებულია საიტზე. დაგეგმილია შემდგომი თარგმანის დამატება უფრო მეტ ენაზე. ტექსტური მონაცემების დიდი ნაწილი ლათინურ და ინგლისურ ენებზე იყო მოწოდებული და გამოყენებული STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) პროექტის ნებართვით, ახალი ეკლესიის აკადემიის დიდი ხნის კვლევისა და გამომცემლობის პროექტი. ყველა უფლება მონაცემებზე დაცულია.</p><p> <strong>ახსნა-განმარტებების ტექსტი:</strong> ბიბლიური ისტორიების, ბიბლიის მუხლების, ბიბლიის ცნებების, სიტყვებისა და ფრაზების, დოქტრინალური ან სულიერი თემების და სხვა არაბიბლიური, არაშვედბორგის გვერდების ტექსტი საავტორო უფლებებით არის დაცული NCBS-ის ან ორიგინალური ავტორების მიერ, გარდა სადაც ცალკეულ გვერდებზე აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. საიტზე ტექსტის გამოყენების უფლება მინიჭებულია ამ მფლობელების მიერ. აკრძალულია ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება.</p><p> <strong>ვიდეოები:</strong> საიტი შეიცავს ვიდეოების ბმულებს. ვიდეოები შეიძლება შეიცავდეს თავად საიტზე, ან მიეწოდება მომხმარებელს ონლაინ წყაროებიდან, როგორიცაა YouTube. ვიდეოს შიგთავსზე საავტორო უფლებები დაცულია მათი ავტორების ან გამომცემლების მიერ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ცალკეულ შემთხვევებში აღინიშნება კონკრეტული გამონაკლისები. მათზე ყველა უფლება დაცულია.</p><p> <strong>სურათები:</strong> საიტი შეიცავს სურათებს. სურათების უმეტესობა მოპოვებულია ონლაინ საიტებიდან, მაგ. Wikimedia Commons. მათი გამოყენება რეგულირდება სალიცენზიო პირობებით, რომლებიც წარმოდგენილია წყაროს საიტზე. მაგალითად, ყველას, ვისაც სურს გამოიყენოს Wikimedia Commons-ის ერთ-ერთი სურათი, უნდა მოძებნოს სურათი Wikimedia Commons-ის საიტზე და გამოიყენოს იგი Wikimedia Commons-ის გამოყენების პირობების მიხედვით. საიტის სხვა სურათები დაცულია მათი შესაბამისი მფლობელების მიერ და გამოყენებული იქნა მფლობელის ნებართვით. ამ სურათებზე ყველა უფლება დაცულია და შემდგომი გამოყენება აკრძალულია საავტორო უფლებების მფლობელის პირდაპირი ნებართვის გარეშე.</p><p> <strong>სხვა პირობები და ინფორმაციის გამჟღავნება:</strong> ეს საიტი იყენებს ინსტრუმენტს, რომელიც აგროვებს თქვენს მოთხოვნებს გვერდებზე და შეიძლება გადასცეს მათი ელემენტები საძიებო სისტემებს, რათა დაეხმაროს მათ ამ საიტის ინდექსირებაში. ჩვენ ვაკონტროლებთ ხელსაწყოს კონფიგურაციას და პასუხისმგებელნი ვართ საძიებო სისტემებში გაგზავნილ ნებისმიერ ინფორმაციაზე. ამ გზით გაგზავნილი ინფორმაცია შემოიფარგლება მოთხოვნილი გვერდების მისამართებით და არ შეიცავს IP მისამართებს, ელფოსტის მისამართებს ან სხვა ინფორმაციას, რომელიც შეიძლება დაკავშირებული იყოს საიტის რომელიმე კონკრეტულ ვიზიტორთან.</p><p> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი განხორციელდა იმ მიზნით, რომ ხელი შეუწყოს ბიბლიის გაგებას დღეს მსოფლიოში. ცხადია, ყველა არ ეთანხმება იმას, რომ ღმერთი საერთოდ არსებობს და მათთვისაც კი, ვინც ამას აკეთებს, არსებობს მრავალი გზა ჭეშმარიტების ძიებასა და კარგი ცხოვრებით. ჩვენ ვთავაზობთ ამ ახალ ქრისტიანულ პერსპექტივას, რომელიც დაგეხმარებათ უკეთესი სამყაროს შექმნაში. ეს არის პერსპექტივა, რომელიც არსებობს 200 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, და რომელიც ფართოდ გავლენიანი იყო - მონობის აღმოფხვრაში, ქალების უფლებებისა და პატივისცემის გაზრდაში, ქორწინებისა და ოჯახების მხარდაჭერაში და თეისტური მეცნიერების თანამედროვე შეხედულებით, სადაც მეცნიერებასა და რელიგიას ერთად აზრი აქვს.</p><p> საიტის გამოყენება რეგულირდება პენსილვანიის თანამეგობრობისა და ამერიკის შეერთებული შტატების კანონებით.</p>"
    "meta.site.login.desc" => "შეხვიდეთ ან დარეგისტრირდით ანგარიშზე იმისათვის, რომ ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პლატფორმაზე გაფართოებული შესაძლებლობების გახსნათ."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500 სვედენბორგის საზოგადოებამ 6000_- მა მისცა ნებართვა სვედენბორგის ნამუშევრების გამოყენებისა"
    "relatedworkpassages.text" => "ემანუელ სვედენბორგმა ბევრი დაწერა! ბევრგან მან გადაიწერა არგუმენტი ან ინციდენტი ადრინდელი მონახაზიდან ან ნაშრომიდან, ან უბრალოდ დაწერა მსგავსი რამ. ხანდახან იმეორებდა მთელ პასაჟებს, სიტყვასიტყვით გადაწერა ერთი ნაწარმოებიდან მეორეზე. სხვა დროს ის წერდა საპირისპირო რაღაცეებს. ეს დაკავშირებული პასაჟები საინტერესოა - მეორდება თუ არა ისინი პარალელურად, კონტრასტული თუ სხვაგვარად დაკავშირებული. ჩვენ ამოვიღეთ განმეორებითი პასაჟები პოტსის კონკორდანსის დანართიდან. პარალელები სხვადასხვა წყაროდან შეადგინა ფრეია ფიცპატრიკმა. ჩვენ ვთავაზობთ მას, როგორც კვლევის ინსტრუმენტს და ვიმედოვნებთ, რომ ახალი ქრისტიანების მკითხველთა და მეცნიერთა საზოგადოება დაამატებს მას!"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "გამოიყენეთ ჩვენი რუქა, რომ იპოვოთ ახალი ქრისტიანული ჯგუფი თქვენს მახლობლად."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "მიმდინარე დამატებითი სვეტები:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "გადახედეთ თქვენს მიერ არჩეულ ლექსებს"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.concordance" => "თანხმობა"
    "exposition.passage.missing" => "ეს თარგმანი არ შეიცავს ტექსტს მიმდინარე პასაჟისთვის. ზოგიერთი თარგმანი იწყება პასაჟით 0, ზოგი კი იყენებს პასაჟს 1. ზოგიც, ასევე, სამუშაოების პროცესშია. ამ თარგმანში ყველაზე მეტი დანომრილი პასაჟია ამჟამად <strong>#_6001_</strong> . შეამოწმეთ თქვენი ნავიგაციის ისრები: თუ თქვენ გაქვთ მარჯვენა ისარი, ის მიგიყვანთ პირველ თარგმნილ მონაკვეთზე. თუ მარცხენა ისარი გაქვთ, ის მიგიყვანთ ბოლო თარგმნილ რიცხვამდე."
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "ცოტა ხნის წინ დამატებული ან განახლებული"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "გადადით ბიბლიის მსგავს ვერსიაზე."
    "bugreport.issue" => "გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს სივრცე პრობლემის დასახასიათებლად."
    "exposition.category.subheading.collections" => "კოლექციები"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "პუბლიკაციის მონაცემები:"
    "homepage.makeanote" => "გააკეთეთ შენიშვნა"
    "newchurchmappage.heading" => "ახალი ქრისტიანული ჯგუფების, გამომცემლების, ეკლესიებისა და სკოლების მსოფლიო რუკა"
    "search.label.selectedbooks" => "არჩეული წიგნები"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "texttospeech.stop" => "ხმამაღლა კითხულობენ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "ჩანაცვლება"
    "aboutcontent.label.citation" => "შემოთავაზებული ციტირება:"
    "generic.footer.skymark" => "ვებ-გვერდისთვის ვებ-საიტის შექმნა განხორციელდა სკაი მარკის კორპორაციის მიერ"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "meta.classpage.index.desc" => "დაათვალიერეთ ახალი ქრისტიანული კლასებისა და ჯგუფების ჩვენი კოლექცია"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "ბიბლიური მასალა ვერ მოიძებნა"
    "bible.testament.oldtestament" => "ძველი აღთქმა."
    "topicalpath.index.text" => "ქვემოთ ჩვენ ორგანიზებული სულიერი თემა გარშემო საერთო თემები, შევიდა, რაც ჩვენ მოუწოდებენ "გზები". თუ თქვენ ეძებს კომენტარში კონკრეტული თემა, ხელმძღვანელი მეტი _9716_spiritual თემა მთავარი page_6000_, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ მთელი კოლექცია აქტუალურ ახსნა."
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "შემდეგი"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "პროექტის განმავლობაში პოვნა/ჩანაცვლება"
    "spotlight.bible.linktext" => "წაიკითხე ბიბლია ონლაინ"
    "latin.search.text.without.grammar" => "ტექსტი (გრამატიკის გარეშე)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "იტვირთება..."
    "aboutpage.text" => "„ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის პროექტი“ არის ონლაინ საინფორმაციო ცენტრი იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ბიბლიით, არა მხოლოდ მისი ძლიერი პირდაპირი გაგებით, არამედ მისი შინაგანი, სულიერი გაგებითაც.<p> ბიბლიაში შინაგანი აზრის არსებობის იდეა ძველია. იესომ იცოდა ეს და მოიხსენიებდა მას. ის ხშირად აჩვენებდა, რომ ძველი აღთქმა უფრო ღრმა მნიშვნელობებს შეიცავდა, ვიდრე თავიდან ჩანდა. მაგალითად, იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, რომ ძველი აღთქმა მის ცხოვრებაზე ბევრ წინასწარმეტყველებას შეიცავდა, რომლებიც მათ არ ესმოდათ. „მოსედან და ყველა წინასწარმეტყველიდან დაწყებული, განუმარტავდა მათ ყველა წერილში მის შესახებ დაწერილს“ (ლუკა 24:27).<p> „გაუხსნა მათ გონება, რათა გაეგოთ წმინდა წერილები“ (ლუკა 24:45).<p> იესოს დრომდე მრავალი საუკუნის განმავლობაში ებრაელი თეოლოგები სწავლობდნენ ძველ აღთქმას და ავითარებდნენ მასზე „კომენტარებს“ - იკვლევდნენ მის შინაგან მნიშვნელობას. „ზეპირი თორა“, შესაძლოა, მოსეს დროიდან მოყოლებული, თუმცა მიშნას სახელით ცნობილი სახით ის ქრისტიანული ეპოქის მეორე საუკუნემდე არ ჩაიწერა. ქრისტიანულ ეკლესიაში კომენტარი თითქმის ქრისტეს დროიდან იღებს სათავეს და დღემდე არსებობს.<p> ამ საიტის თეოლოგიური საფუძვლები ემანუელ სვედენბორგის 1700-იანი წლების რელიგიურ ნაშრომებს ეფუძნება. მიუხედავად იმისა, რომ თავად სვედენბორგი დღეს ნაკლებად ცნობილია, მისი თეოლოგიური ნაშრომების გავლენა ფართო და ღრმა იყო.<p> სხვა საკითხებთან ერთად, სვედენბორგმა გამოაქვეყნა დაბადების, გამოსვლისა და გამოცხადების, ანუ აპოკალიფსის წიგნების დეტალური განმარტებები. მან ასევე გამოკვეთა ფსალმუნებისა და წინასწარმეტყველების შინაგანი მნიშვნელობები და ვრცლად მოიყვანა სხვა წმინდა წერილების მონაკვეთები.<p> სვედენბორგი ლათინურად წერდა, თუმცა მისი წიგნები მრავალ ენაზეა თარგმნილი და ვიმედოვნებთ, რომ მათ უმეტესობას აქ შევკრებთ მსოფლიოს მკითხველებისთვის. ჯერჯერობით, ჩვენს მთავარ მონაცემთა ბაზაში გვაქვს არსებული ინგლისური თარგმანების უმეტესობა, ორიგინალური ლათინური ვერსიები და ზოგიერთი თარგმანი პორტუგალიურ, ფრანგულ, ესპანურ, შვედურ, ნორვეგიულ, გერმანულ, ჰოლანდიურ, ჩეხურ, ჩინურ, კორეულ და სხვა ენებზე.<p> ჩვენ ასევე შევკრიბეთ ბიბლიის თარგმანები ძირითად ენებზე, რათა ბიბლიის მკითხველებს ჰქონდეთ კომფორტული და მარტივი ადგილი ღვთის სიტყვის წასაკითხად და შესასწავლად, ასევე განმარტებით შინაარსთან მარტივად გადასასვლელად.<p> ჩვენი პროექტის ერთ-ერთი მთავარი ნაწილი ის არის, რომ ჩვენ ასევე ვამატებთ ბიბლიური ისტორიების, მუხლებისა და სიტყვების მარტივ ენაზე განმარტებებს, რომლებიც შექმნილია თანამედროვე მკითხველისთვის. ჩვენ ასევე ვამატებთ ვიდეოებს და ნამუშევრებს, რომლებიც ხელს უწყობს კონცეფციების ილუსტრირებას.<p> ამ პროექტს ახორციელებს „ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია“, რეგისტრირებული არაკომერციული ორგანიზაცია 501(c)3, რომელიც ამ მიზნით შეიქმნა. ვიმედოვნებთ, რომ ეს საიტი თქვენთვის სასარგებლო იქნება თქვენს სულიერ მოგზაურობაში.<p> იმის მიმოხილვისთვის, თუ სად ვიყავით და სად მივდივართ, გადახედეთ ჩვენს _9799_პროექტის გეგმის გვერდს_6000_.<p><p> კონკრეტული მიმდინარე სამუშაოების დეტალური მიმოხილვისთვის იხილეთ ჩვენი _9899_პროექტები და ინიციატივები გვერდი_6000_.<p><hr> <b>საკონტაქტო ინფორმაცია:</b><br> ტექნიკური კონტაქტი: სტივენ დევიდი<br> ელ. ფოსტა: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> ახალი ქრისტიანული ბიბლიის შესწავლის კორპორაცია<br> ლე როის გზა 299<br> პიტსბურგი, პენსილვანია 15208 აშშ"
    "generic.form.option.clearselection" => "არჩეული ელემენტების გასუფთავება"
    "resetpassword.description" => "თქვენი ანგარიშის პაროლის გადატვირთვის პროცესების დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ქვემოთ და დააჭირეთ "გაგზავნას""
    "linktitle.short.partners" => "მეგობრები და პარტნიორები"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "readingplan.button.start" => "დაწყება"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - რას ნიშნავს ეს ამბავი და როგორ მიმართავს ჩემს ცხოვრებაში? წაიკითხეთ _9200_ (_9100_)."
    "exposition.category.subheading.works" => "სამუშაოები"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (ორიგინალი)"
  ]
  363 => [
    "search.morepages" => "Дополнительные Страницы:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Поиск содержимого этих переводов:"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Отметьте многих как статус:"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Главы _8210_-_8220_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Мои предметы"
    "educationalindex.text" => "Проект Ново-христианского изучения Библии рад предложить большой выбор ресурсов для родителей и учителей. Он называется Vineyard Educator's Collection II, и включает в себя более 6000 проектов, уроки истории, семейные беседы, проповеди, статьи, пьесы, и т.д. Имеются также несколько пробных ресурсов, и мы будем импортировать и интегрировать  многие из них в сайт, как можно быстрее.<p>Эти онлайновые ресурсы были предоставлены офисом образования Генеральной Церкви Нового Иерусалима . Многие из этих ресурсов были созданы для школ Новой Церкви, воскресных школ, священников, лидеров молодежных групп и для людей всех возрастов, которые хотят узнать о Господе Боге Иисусе Христе, как рассказывается в учении для Новой Христианской Церкви."
    "bibleindex.text" => "На этом сайте вы можете читать Библию в удобном формате, а также использовать средства, предоставленные для изучения и понимания более глубокого смысла ее рассказов, которые вы уже знаете и любите.<p>Выберите книгу из списка слева, или начните читать один из предложенных ниже рассказов.<p>Вы можете выбрать другой перевод Библии, выбрав из открывающегося выше меню."
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Данные публикации:"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Переводы"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "general.seeless" => "См. ниже"
    "search.label.instruction.stemming" => "Морфологическиы поиски встроены. Например, поиск "Conjug" будет включать в себя результаты, для которых Conjug является стебель."
    "search.label.compounding.all" => "Все эти слова"
    "popup.biblechapters" => "Главы"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "meta.site.contact.desc" => "Контактная информация для проекта «Новое Христианское изучение Библии»."
    "form.sendbutton" => "Отправить"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Один результат для '_9300_'"
    "mychat.manageall" => "поиск/управление всеми темами"
    "classpage.text" => "Вот несколько способов изучать и практиковать Новую христианскую мысль"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Сравните с переводом"
    "streamlit.enter.question.here" => "Введите свой вопрос"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Заменить:</strong> Замените текущее выбранное совпадение"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Проекты выключателей"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Заменить все"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Нет проектов в наличии"
    "meta.site.terms.subtitle" => "Условия эксплуатации"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.consider" => "Духовные тематики"
    "general.searchresults" => "Результаты поиска: _1200_"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Использовать этот язык по умолчанию для интерфейса пользователя."
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "related.link" => "Связанная ссылка"
    "researchpage.subheading.other" => "Другие латинские инструменты"
    "storepage.heading" => "Книжный магазин"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Найти/заменить в проекте"
    "chatbot.disclaimer" => "Эта версия бота, "Ковердейл", - наш пятый основной релиз от 9 мая 2025 года. Он "знает" еще больше о Библии и новохристианской мысли, а также предлагает вам новые хорошие аудиофункции, подсветку текста, улучшенные ссылки и больше источников. Присылайте свои предложения!"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Читать Работы Сведенборга"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_-_8220_ в '_9100_' перевод Библии."
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Все Переводы Библии"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Прочитайте _8340_ и сравниваете _8350_ перевод _8360_ с _8370_ переводом."
    "chatbot.button.newchat.short" => "Новый чат"
    "homepage.bookmark" => "Закладка"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Подтвердите выбор"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Мы постоянно ищем способы улучшить и повысить качество работы пользователей, посещающих сайт New Christian Bible Study. Читайте о некоторых проектах и инициативах, которые сейчас находятся в работе."
    "videopage.text" => "Просмотрите нашу коллекцию видеороликов, вдохновленных Новым христианством, от наших друзей и партнеров."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "Выберите рассказ"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Связанные стихи в работах Сведенборга"
    "search.label.domain.marker" => "Искать в:"
    "homepage.featuredcontent" => "Содержание"
    "sermonpage.byauthor" => "По"
    "search.resultcount.range" => "Результаты _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Выделите латинское слово или фразу и найдите его определение и грамматику. Ярлык: Ctrl+L"
    "search.label.domain.explanations" => "Пояснения и другие материалы"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "search.concordance" => "Поиск по полному конкордансу"
    "bugreport.issue" => "Пожалуйста используйте это пробел для того, чтобы описать проблему."
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "произведенные замены"
    "conceptsindex.combo_title" => "Выберите понятие, чтобы начать чтение."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Все статусы"
    "streamlit.button.share" => "Поделитесь этим ответом"
    "bible.readingplan.daynum" => "Шаг _9713_"
    "login.loginheading" => "У вас уже есть учетная запись пользователя? Вход в систему"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Мы пролили новый свет на эти чудесные, и часто неправильно понятые рассказы"
    "latin.search.lookup.word" => "Искать слово (слова)"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Результаты на странице:"
    "primary.format.text" => "текст"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Авторы Новой Церкви работали с Писаниями Сведенборга, как только они были опубликованы, заполняя объяснения внутреннего смысла Библии, и борясь с духовными вопросами. Это сборник некоторых старых работ, которые были отсканированы по базе оптического распознавания проекта STAIRS, и мы рады представить его здесь. Некоторые из работ имеют библейские комментарии, которые являются весьма обширными.<p>Используйте эту  поисковую строку для поиска контента в этом сборнике, или выберите ссылку ниже, чтобы прочитать работу самостоятельно."
    "meta.site.home.subtitle" => "Главная"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни?"
    "general.delete" => "delete"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Краткое содержание книги"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Конкорданс"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Исследуйте духовные темы"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "label.link.type" => "Тип"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Главы:"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Все научные и философские работы"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Найти '_9300_' в теологическиих работах Эмануэля Сведенборга на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
    "generic.form.option.all" => "Все"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Предыдущий"
    "bible.highlighting.show" => "Показать ссылки к значениям слов Библии"
    "meta.site.research.subtitle" => "Инструменты для исследований"
    "sermonpage.textheading" => "Извлеченный текст с возможностью поиска:"
    "mynote.added" => "Ваша заметка добавлена."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "При обработке вашего запроса произошла ошибка."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "speechtotext.start" => "Начать запись"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Поиск Сведенборгa"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' перевод - _8330_"
    "latin.search.analyze.word" => "Проанализируйте это слово"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "considerindex.searchtopic" => "Поиск по всем духовным темам"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Столбцы были сброшены к настройкам по умолчанию."
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Библия"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Параграфы 1-3896 из перевода Нобре произведения Arcanos Celestes былидо сегодняшнего дня импортированы в Ново-Христианское Изучения Библии. Существует 10837 параграфов в оригинальной латыни. Больше будет переведено в ближайшее время!"
    "concepts.featured" => "Значения библейских слов"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Получен из:"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Статус"
    "apppage.heading" => "Приложение для чтения Сведенборга"
    "researchpage.heading" => "Инструменты для исследований"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Комментарий"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Примите участие"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Прочитайте '_1000_' и сравнить _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Перетащите границы столбцов, чтобы изменить их размер. Все изменения сохраняются во время сеанса."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Все главы"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Памятные впечатления"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни? Чтение из _9200_ (_9100_)."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "издан"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Отредактируйте следующий набор стихов, которые еще не были отмечены как &quot;выполненные&quot;)"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Изучать работы Сведенборга."
    "search.boxtext.latin" => "Введите здесь форму латинского слова."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Прочитайте _8510_ и _8520_"
    "swedenborgwidget.go" => "Вперед"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Подробнее..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Страницы"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Поиск по сайту"
    "general.button.login" => "Войти / Зарегистрироваться"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Проекты, планы и инициативы"
    "general.no.refs.for.verse" => "На этот стих нет ссылок."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Внутренний смысл этой строфы:"
    "meta.classpage.index.desc" => "Просмотрите нашу коллекцию новых христианских классов и групп"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Новые христианские идеи: _1000_"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Библейский контент не найден"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Коллекции"
    "newchurchmappage.heading" => "Карта мира новых христианских групп, издателей, церквей и школ"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Слова"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Ресурсы для родителей и учителей"
    "generic.bibliographyicon" => "Смотрите Библиографическую информацию"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Прочитайте _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ в '_9100_' перевод Библии."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "mychat.title" => "Моя история чата"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Перевод не удался"
    "linktitle.short.contact" => "Свяжитесь с нами"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ в '_9100_' перевод Библии."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Библейские рассказы разъяснены: _1000_"
    "meta.site.partners.desc" => "Некоторые из многих чудеcных организаций, которые помогли нам в нашей роботею."
    "register.verseofdaynote" => "Получать ежедневные электронные письма со стихами дня?"
    "generic.information" => "Информация"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "В _5700_The Lord's Новый Church_6000_ предоставила информацию каталога Новой Церкви и разрешения использовать некоторые переводы произведений Сведенборга."
    "considerindex.pathways.all" => "Все"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Планы чтения"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "texttospeech.pause" => "Приостановите чтение вслух"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Поиск текста из Библии"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Краткое содержание раздела"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Удалить"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Отзывы о чатботе"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "donatepage.text.instructions" => "Способы сделать ваше безналоговое пожертвование:"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Все переходные работы"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Благодарим Вас за Ваше пожертвование на проект Новое Христианское изучение Библии."
    "popup.bibletranslationheader" => "Выберите перевод Библии"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Благодарим за пожертвование"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Неизвестное содержание"
    "search.title.only" => "Искать только в названиях статей"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Поиск"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "chatbot.no.saved.chats" => "Нет сохраненных чатов."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "generic.alert.other" => "Сервер не смог выполнить запрос."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Темы"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Комментарий переводчика"
    "login.registerheading" => "У вас еще нет учетной записи?"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Опубликовано:"
    "classpage.meetingtype" => "Тип собрания"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Другие ссылки Сведенборга к этому тексту:"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Объяснения рассказов"
    "linktitle.short.about" => "О проекте"
    "streamlit.button.find.bible" => "Библия"
    "latin.search.admin.data.view" => "Представление данных администратора"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Показать/скрыть колонки"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Тема чата была удалена."
    "concordanceindex.text" => "На этой узловой странице вы можете найти более 9500 статей в Конкордансе Сведенборга, составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом и позднее дополненном преподобным Дональдом Роузом. Вот <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ссылка на Предисловие </a>, которое Поттс написал к печатному изданию."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Выберите проект перевода, над которым вы хотели бы поработать"
    "generic.writtenby" => "Написано"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "linktype.header.other" => "Смешанные или пояснительные страницы"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Духовный смысл '_1000_'"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "generic.selectsitelanguage" => "Выберите ваш язык"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Чувствительный к случаю"
    "classpage.coursebegin" => "Курс Начинается"
    "askquestion.name" => "Имя"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Это коллекция из более 100 книг авторов Новой Церкви, которые помогают объяснить произведения Эммануэля Сведенборга."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Следующий"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Шаг _9713_ из _9714_"
    "swedenborgindex.subheading" => "Новая философия для новой церкви в новом мире"
    "search.label.instruction.notsearch" => "Не искать: Еву! Адам находит слово "Ева", за исключением того, если он появляется в том же стихе или подраздела, как и "Адам". (Для "всех слов", или "любые слова" метод)."
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Объяснения слов и фраз"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Лицензия"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Просмотреть все планы чтения"
    "search.selectclearall" => "Выбрать / Очистить все"
    "bible.highlighting.hide" => "Скрыть ссылки к значениям слов Библии"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Библейские истории Разъяснения: _9000_"
    "homepage.makeanote" => "Сделать заметку"
    "classpage.meetingtime" => "Время встречи"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Оглавление"
    "linktitle.short.news" => "Блог проекта"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Читайте о значении '_1000_' в Библии."
    "classpage.courseend" => "Курс Заканчивается"
    "getinvolvedpage.heading" => "Принять участие"
    "latin.search.help.title" => "Неолатинская помощь"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Есть ли внутренний смысл Библии? Если да, то как же мы, как христиане можем понять тот смысл? Читайте о духовном смысле библейских рассказов на сайте Нового Христианского изучения Библии."
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Библейская книга"
    "conceptsindex.heading" => "Исследуйте духовный смысл библейских слов и понятий"
    "meta.site.register.desc" => "Зарегистрируйтесь в учетной записи, чтобы разблокировать дополнительные функции на платформе Ново-Християнського Изучения Библии."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "search.label.compounding.marker" => "Поискать совпадение:"
    "swedenborgs.footnotes" => "Сноска Сведенборга"
    "bible.alert.nochapternum" => "В запрошенном переводе выбранная вами книга Библии не содержит требуемый номер главы."
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Связанные книги"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Глоссарий и тезаурус к трудам Сведенборга"
    "bible.alert.nocontent" => "Запрошенное содержание не существует. Попробуйте навигацию на другую страницу с помощью меню выше."
    "aboutcontent.label.copyright" => "Авторские права:"
    "meta.site.about.desc" => "О проекте Новое Христианское Изучение Библии"
    "linktitle.short.more" => "Подробнее"
    "audiopage.category" => "Тип ресурса"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Заменить"
    "mynote.add.title" => "Добавить заметку"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Просмотрите нашу коллекцию аудиоматериалов, включая объяснения библейских историй, краткое содержание глав и проповеди."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Что этот рассказ означает, и как это относится к моей жизни?"
    "generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_ предоставила права на использование проповедей ее священников."
    "search.searchvideos" => "Поиск видео"
    "generic.videonote" => "Видео, показанные здесь, относятся конкретно к вашему текущему чтению. Чтобы просмотреть нашу полную коллекцию новых видео, вдохновленных христианством, от наших друзей и партнеров, _9900_click here_6000_."
    "linktitle.short.tools" => "Инструменты"
    "search.boxtext.explanations" => "Поиск Пояснения"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Ярлыки клавиатуры"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Общие объяснения"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Из произведений Сведенборга"
    "crossref.text" => "Сведенборг сделал тысячи ссылок к священным писаниям, когда он писал свои теологические работы. Их, впервые, собрали в издании 1859 года, под названием Index Général, французским ученым Le Boys des Guays. После того, в 1883 году, этот сборник был обновлен, отредактирован и расширений батюшкой Arthur H. Searle, и был издан Обществом Сведенборга в Лондоне, эго неформально называли "Searle's Index". Он был снова обновлен в Лондоне Обществом Сведенборга 1954. Проект Кемптон обновили информацию сборника снова, когда они работали над новым точным переводом Ветхого и Нового заветов. Ново-Христианское исследование Библии собрало все эти предыдущие работы и представляет эту таблицу Ново-Христианским исследователям, в качестве ориентира."
    "search.label.orderby.relevance" => "Использовать значимости / близости рейтинга"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Тип организации"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Нажмите здесь, чтобы исследовать теологические труды Сведенборга. Эмануэль Сведенборг был инженером и блестящим ученым 18-го века, ставшим теологом. Его труды легли в основу нового этапа христианства."
    "search.searchcourses" => "Поиск курсов"
    "considerindex.combo_title" => "Выберите тему, чтобы начать чтение."
    "streamlit.button.find.collateral" => "Другие статьи"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Оригинал)"
    "exposition.category.heading" => "Содержание категории"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Режим регулярных выражений:</strong> Используйте регулярные выражения для расширенного сопоставления образцов"
    "generic.loading" => "Загрузка ..."
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Библия"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Фильтр Область поиска"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.page_title" => "Рай для переводчика"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "apppage.text" => """
      <p>Если вы хотите иметь возможность читать и искать богословские труды Эмануэля Сведенборга на многих языках, даже без подключения к Интернету, то... это приложение для вас! </p>\r\n
      <p>Выбирайте переводы на английский, испанский, китайский, французский, португальский, немецкий, русский, корейский и многие другие языки. А также латинские оригиналы! Читайте. Ищите. Делитесь.<p>\r\n
      <p>Для устройств с <strong>iOS или macOS</strong> выберите ссылку App Store ниже.
      """
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Авторское право / приписание:"
    "search.boxtext.classic" => "Введите свой поиск, используя синтаксис стиля NewSearch (NS4), здесь."
    "swedenborginlanguage.text" => "Сведенборг писал на Латыни. Его произведения переведены на многие языки. Мы импортировала более 140 переводов, в том числе многие на английском языке. Увеличивается колличество произведений также и на португальском, французском, испанском, китайском, испанском, корейском, голландском, немецком, чешском, шведском и норвежском языках. Вы можете сортировать и искать их в таблице ниже. (Еще много произведений будут доступны, как только они будут подготовлены и импортированы. Вот они, на нашем <a href='../ru/additional-translations'> "на палубе" страница </a>.)"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "search.sort.dateascending" => "Последние работы первыми (разделы по релевантности)"
    "classpage.audience" => "Аудитория"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "mypreference.default" => "По умолчанию"
    "meta.site.resources.desc" => "Полезные ресурсы для читателей Нового Христианского изучения Библии."
    "qandapage.featured" => "Популярные вопросы"
    "biblestoriesindex.heading" => "Разъяснение Библейских рассказов"
    "linktitle.short.partners" => "Друзья и сотрудники"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Получите стихи / переводы"
    "streamlit.button.newchat" => "Начните новый чат"
    "homepage.explainchapter" => "Добавить объяснение к главе"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Сырье"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Поисковые пояснения"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Прочитайте '_9100_' на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Краткое содержание строфы"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Удерживайте Ctrl/Cmd, чтобы выбрать несколько статусов"
    "search.boxtext.generic" => "Введите здесь текст для поиска"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Целое слово"
    "speechtotext.yes" => "да"
    "popup.worktranslations" => "Переводы"
    "sermonpage.topic" => "Tема"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Искать в Сведенборге"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "donationthankyoupage.text" => "Благодарим Вас за ваше пожертвование в пользу Корпорации по Ново-Христианскому Изучению Библии. Ваша трансакция была завершена, и квитанция за пожертвование была отправлена вам по электронной почте."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Сброс столбцов"
    "link.video" => "Чтобы продолжить поиск во время просмотра, воспроизведите видео в новом окне."
    "streamlit.button.send" => "Отправить вопрос"
    "generic.form.option.newtestament" => "Новый Завет"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Пояснения к главе"
    "swedenborgindex.heading" => "Работы Эмануила Сведенборга"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Перейти к обычному виду"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>На этой странице вы можете выполнять несколько основных видов поиска:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Поиск по фразе:</strong><br>\r\n
      Чтобы найти целую фразу, просто введите ее, например, так:<br>\r\n
      <ul><li><em>свесить руки вниз</em></li></ul>\r\n
      и нажмите кнопку Поиск. Программа найдет точные совпадения для вашей фразы.<br><br>\r\n
      Если в вашей фразе есть логические "слова-операторы", т.е. "и", "или" или "не", то они будут активны по умолчанию. Если вы хотите их деактивировать, заключите фразу в двойные кавычки, например, так: <em>"Ты не должен красть"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Булевы операторы поиска:</strong><br>\r\n
      Булевы "операторы" - это логические выражения, такие как "and", "or", "not". (Они названы в честь Джорджа Буля, английского математика, который их описал). Они позволяют выполнять довольно точный поиск. Вот примеры каждого из этих трех основных типов:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>И</strong>: <em>Моисей и Аарон</em> - в этом случае оба слова, Моисей, Аарон, должны встречаться в отрывке, стихе и т.д. (все слова, в обычном расширенном поиске)<strong>And</strong></li>\r\n
      <li><strong>Или</strong>: <em>John or James</em> - должен встречаться либо James, либо John, либо оба. (любое слово, в обычном расширенном поиске)</li>\r\n
      <li><strong>Не</strong>: <em>Сион и не дочь</em> - Сион должен встречаться, но отфильтровываются все вхождения, которые также содержат "дочь". (zion !daughter, в обычном расширенном поиске)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Варианты ОК:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>Джон, Иаков и Петр - все 3 слова должны встречаться.</em></li>\r\n
      <li><em>лодка или сеть или рыба - любое из этих слов будет включено в результат.</em></li>\r\n
      <li><em>(Иоанн и Иаков) или Петр</em></li>\r\n
      <li><em>Лазарь и (Мария или Марфа)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Поиск по близости:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Найти результаты, в которых Adam встречается в пределах 10 слов от Eve<br><br>\r\n
      Вариации ОК:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Возвращает результаты, в которых башня не встречается в пределах 5 слов Babel. (NB: Этот вариант не симметричен; он сначала ищет башню, а затем исключает Вавилон)</li>\r\n
      <li>(Давид с 10 Ионафаном) с 10 стрелами</li>\r\n
      <li>(Иаков и Исав) с 10 (Исаак)</li>\r\n
      <li>(новый и Иерусалим) с/20 украшенной невестой</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Двусмысленные не будут выполнены.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Использование специальных символов для модификации поиска:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? - это подстановочный знак, который соответствует одному символу. Пример: Mar? соответствует Mary или Mark. Его можно использовать в любом месте слова, причем несколько раз.</li>\r\n
      <li>* соответствует любому количеству символов. Пример: Mar* соответствует Mary или Martha. Его также можно использовать более одного раза в слове.</li>\r\n
      <li>~ вызывает использование стеблей. Если основа слова известна, запись обрезается до основы, а затем производится поиск различных форм, которые оно может принимать. Пример: apply~ будет соответствовать apply, applies, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ ищет числа в указанном диапазоне. Пример: 12~~24 соответствует 12, 18, 22 и т. д. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "askquestion.title" => "Задайте вопрос..."
    "aboutpage.heading" => "О проекте Ново-Христианского Изучения Библии"
    "homepage.editexplanation" => "Редактировать объяснение"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Новое христианское исследование Библии - это проект некоммерческой корпорации "Новое христианское исследование Библии", утвержденной организацией 501c3. Проект стартовал в 2011 году и финансировался фондами и частными пожертвованиями, а также осуществлялся благодаря сочетанию усилий волонтеров и контрактных услуг по разработке программного обеспечения и контента.</p> <p>\r\n
      <p>NCBS участвует в сервисе Candid's Guidestar, который помогает потенциальным донорам оценить миссию и финансы благотворительных организаций 501c3, что является частью нашего обязательства по прозрачности. Копии наших последних финансовых деклараций доступны на сайте guidestar.org. Наши финансы ежегодно проверяются компанией Beerman Piper & Associates. Мы также с удовольствием расскажем о нашем финансовом положении и о конкретных проектах, которые вы могли бы поддержать.</p> <p>\r\n
      <p>Мы очень рады тому, чего нам удалось достичь на данный момент, и у нас есть длинный список дел, которые еще предстоит сделать. Подробный обзор конкретных текущих работ можно найти на странице _9899_Проекты и инициативы_6000_.</p> <p>
      """
    "homepage.seemorestories" => "Смотрите другие рассказы"
    "sermonpage.downloadlink" => "Посмотреть/скачать полную проповедь"
    "bible.versenav.versenum" => "Строфа _8300_"
    "sermonpage.heading" => "Архив проповедей Новой Церкви Господа"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Новое христианское изучение Библии как passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens нет оригинального латино. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "neosearchindex.subheading" => "Вот способ для поиска конкретных форм латинских слов, которые Сведенборг использовал в своих опубликованных теологических трудах."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Ошибка сервера (500)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Только посмотреть эту версию)"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Jerusalem_6000_, базирующаяся в Великобритании, оказала финансовую поддержку проекту, а также предоставила права на использование проповедей ее священников."
    "author.fullname.swedenborg" => "Эмануэль Сведенборг"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> С помощью кредитной карты</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Вариант 1: <strong>Фонд пожертвований PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Когда вы жертвуете через Фонд пожертвований PayPal, PayPal покрывает все связанные с этим транзакционные сборы, поэтому New Christian Bible Study получает 100 % от того, что вы пожертвовали. (Требуется учетная запись PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Donate through the PayPal Giving Fund_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Вариант 2: <strong>Стандартное пожертвование через PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Единовременные или периодические пожертвования можно сделать с помощью кредитной карты, нажав на кнопку "Пожертвовать" ниже (наличие счета PayPal необязательно).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Избранные рассказы"
    "search.message.loadingresults" => "Результаты поиска загружаются…"
    "linktitle.short.bible.read" => "Читайте Библию"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Прочитайте '_1000_', часть теологических сочинений Эмануила Сведенборга."
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "search.searchbiblestudies" => "Поиск изучения Библии"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Переводы: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "generic.form.option.allworks" => "Все работы"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Самые ранние работы первыми (разделы по порядку)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Заменить на:"
    "wordmap.depthslider" => "Сколько уровней?"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Пожалуйста, войдите в систему, чтобы включить функцию истории чата."
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Архив"
    "biblecommentarypage.heading" => "Комментарий по Библии"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Выберите произведение Сведенборга"
    "sermonstorehouse.heading" => "Хранилище проповедей"
    "verseofday.aftersignup" => "Спасибо, что подписались! Вы получите свое первое письмо завтра. Вы можете отказаться от подписки в любое время, посетив страницу \"Предпочтения\"."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Прочитайте историю Библии: _9000_ (_9200_) в _9100_ переводе Библии."
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Книга:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Опубликовано под именем"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "askquestion.nameplaceholder" => "Введите ваше имя"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Найдите церкви & группы"
    "linktitle.short.concepts" => "Значение библейских слов"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Поиск по шаблону: Vine* будет поиск Поиск по шаблону, для любого слова, начиная с виноградник (но не используйте точное совпадение дла поисков по шаблону )."
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Поместите комментарии сюда."
    "linktitle.short.privacy" => "Политика конфиденциальности"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "meta.site.contact.subtitle" => "Свяжитесь с нами"
    "resendactivationcode.description" => "Чтобы повторно отправить ссылку для активации учетной записи, введите свой адрес электронной почты ниже и нажмите "Отправить"."
    "chatbot.widget.by" => "Находится"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Заменить все:</strong> Замените все совпадения сразу"
    "deleteBookmark" => "удалить эту закладку"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Выбрать все"
    "generic.alert.500" => "Сервер обнаружил неожиданную проблему, и не смог выполнить запрос."
    "translation_editor.script.find.error" => "Ошибка"
    "readingplan.button.start" => "Начать"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Если вы знаете о Ново-Христианских группах, которых мы пропустили, или если вы хотите предложить исправления, пожалуйста проинформируйте нас."
    "qandapage.heading" => "Вопросы и ответы"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Вопросы"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Эта диаграмма показывает взаимосвязь между библейскими темами. Темные линии означают близкую связь, а светлые - более отдаленную. Вы можете щелкнуть по узлу, чтобы изменить слово, на которое обращено внимание, или навести курсор, чтобы увидеть, что оно означает во внутреннем смысле."
    "latinsearch.tooltip" => "Инструмент для поиска латинской грамматики в работах Сведенборга"
    "dailyversepage.heading" => "Стих дня"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Все права защищены."
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Найти"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Используйте это место, чтобы оставить свой отзыв."
    "translation_editor.main.settings.title" => "Настройки редактора"
    "classpage.asynchronous" => "Асинхронный"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Мы перечисляем книги и главы, которые являются общими для переводов, которые вы сравниваете."
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Объяснения Слов/Фраз"
    "considerindex.seealltopics" => "Посмотреть все темы"
    "search.excerpts.show" => "Показывать отрывки"
    "contact.contactpage.heading" => "Свяжитесь с нами"
    "videopage.heading" => "Видео"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Рассказы"
    "spotlight.bible.linktext" => "Читайте Библию онлайн"
    "login.benefits" => "_7000_Save <strong>закладки</strong> в ваши любимые отрывки и рассказы_7100_Set <strong>языковые предпочтения</strong> _7100_Take <strong>заметки</strong> на то, что вы читаете, и многое другое!_7200_"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Видео"
    "meta.default.desc" => "Есть ли внутренний смысл Библии? Если да, то как же мы, как христиане, можем понять тот смысл? Новый сайт Christian Bible Study предлагает духовный смысл Библии, и богословие, которое имеет смысл."
    "search.sort.label" => "Сортировать по"
    "mybookmark.edited" => "Ваша закладка была обновлена."
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Моя страница"
    "search.label.domain.bible" => "Библии"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Результаты поиска"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Перевод:"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Пояснения"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Выберите проект"
    "chatbot.button.newchat" => "Начать новый чат"
    "chatbot.noanswer" => "Я не могу ответить на ваш вопрос, потому что я посвятил себя помощи в исследованиях, связанных с Библией, религией, теологией и особенно с новохристианскими учениями."
    "search.label.domain.swedenborg" => "произведениях Сведенборга"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Автор"
    "bibletranslationsindex.text" => "Библия очень древняя книга, с ее корнями в предыстории. Первые пять книг - книги Моисея - датируются около 3500 лет назад, как письменные работы, и они содержат рассказы даже из более древних книг, а также из устных источников, которые простираются гораздо дальше назад во времени. Христиане, Иудеи и Мусульмане признают всю книгу или части ее в качестве священных текстов, со слоями более глубокого внутреннего смысла, который вне времени.<p>На этом сайте вы можете читать Библию в удобном формате, а также использовать средства, предоставленные для изучения и понимания более глубокого смысла рассказов, которые вы уже знаете и любите. Выберите перевод из списка слева, чтобы начать чтение."
    "resourcespage.suggestlink" => "Есть что посоветовать?"
    "search.moresearchtips" => "Чтобы увидеть (и распечатать) дополнительные советы по поиску, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>click here <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.q-and-a" => "ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ"
    "linktype.header.theology" => "Страницы из сочинений Сведенборга"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Вы уверены, что хотите заменить все вхождения? Это создаст новые версии для всех затронутых стихов со статусом "человек". Это действие нельзя отменить."
    "search.sort.relevance" => "Актуальность"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Стих"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Все переводы не удались. Пожалуйста, проверьте ошибки и повторите попытку."
    "generic.backbutton" => "Назад"
    "form.submitbutton" => "Представить"
    "classpage.leader" => "Лидер"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "considerindex.text" => "Когда люди изучают Библию и ее значение для их жизни, сразу возникает множество вопросов. Эта страница является шлюзом к растущему набору ресурсов на духовные темы, начиная от умопомрачительных космических идей и до конкретных богословских точек зрения. Этот раздел быстро растет, поэтому мы перечислили темы в таблице ниже, так что вы можете сортировать их, и находить конкретные термины. Если вы не знаете, с чего начать, вы можете пойти в нашу _9715_"pathways" page_6000_ где мы организовали множество духовных тем вокруг общих тем.<p>Если вы хотите внести свои собственные объяснения в духовные темы, вы можете _5997_ отправьте их здесь для ознакомления_6000_."
    "linktext.viewlink" => "Перейти на страницу"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "related.concepts" => "Смежные понятия"
    "latinscans.attribution2" => "Также, спасибо _9718_Kempton Project_6000_ и _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation за предоставление данных, которые позволили нам связать латинские проходы с правильными страницами в печатных первых выпусках."
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "На этой узловой странице вы можете найти тысячи статей в Конкордансе Сведенборга, составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом."
    "translation_editor.main.cols.current" => "Машинный перевод"
    "classpage.linkbutton" => "Перейти на страницу класса"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Редактировать выбранное"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Заменить"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Поиск латинских теологических публикаций Сведенборга."
    "general.seeall" => "Посмотреть все"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Коментарии по строфам"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "wordmap.heading" => "Диаграмма сходства библейских слов"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Поиск стихов"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "История"
    "search.label.other.marker" => "Другие Варианты:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Использование регулярных выражений"
    "general.wait" => "Пожалуйста подождите"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Работа ведется переводчиком-человеком"
    "search.title.advanced" => "Расширенный поиск"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Выбор стиха..."
    "swedenborgindex.gridview" => "Вид сетки"
    "streamlit.finished" => "Готовые"
    "mybookmark.edit.title" => "Редактировать закладку"
    "researchtools.seeall" => "Посмотреть все инструменты исследования."
    "conceptsindex.subheading" => "Используя духовный смысл слов и фраз, вы можете открыть смысл Библии"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Посмотрите это видео и легко найдите ссылки в Библии или в соответствующих работах."
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Стратегии плановых пожертвований</h3>\r\n
      <p>Денежные пожертвования - не единственный способ финансовой поддержки New Christian Bible Study. Есть и другие, удобные для американских доноров, способы, не облагаемые налогом. Ниже мы опишем несколько из них. (Оговорка: нижеследующие заметки относятся к американским налоговым положениям, но и другие страны предоставляют аналогичные льготы для людей, желающих поддержать благотворительные цели. Мы будем рады помочь найти хорошие способы, которые помогут вам продвинуть эту важную для всех нас миссию).</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Пожертвовать акции, которые выросли в цене</strong></p>\r\n
      <p>Пожертвование ценных бумаг или паевых инвестиционных фондов, которыми вы владеете более одного года, - один из наиболее эффективных с точки зрения налогообложения способов поддержать New Christian Bible Study. Передавая ценные бумаги непосредственно нам, вы можете заявить полную справедливую рыночную стоимость в качестве благотворительного взноса, подлежащего налогообложению, без необходимости платить налог на прирост капитала с суммы, которая была оценена.</p>\r\n
      <p>Налоговые выгоды от пожертвования акций могут быть значительными. Например, если вы приобрели акции несколько лет назад за 2 000 долларов и сейчас они стоят 10 000 долларов, то при их продаже вам пришлось бы заплатить налог на прирост капитала в размере 15-20 %. Однако, пожертвовав эти же акции непосредственно NCBS, вы можете заявить о вычете в размере $10 000 и не платить налоги с прибыли в $8 000.</p>\r\n
      <p>Процесс довольно прост: вы поручаете своему брокеру перевести акции на брокерский счет New Christian Bible Study. Мы предоставим вам письменное подтверждение о пожертвовании акций и их справедливой рыночной стоимости на дату перевода для ваших налоговых записей.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Пожертвование из вашего минимального обязательного распределения IRA</strong></p>\r\n
      <p>Если вам исполнилось 70½ лет, вы можете сделать безналоговое благотворительное пожертвование непосредственно с вашего индивидуального пенсионного счета (IRA) в пользу NCBS, используя квалифицированное благотворительное распределение (QCD). Это позволит вам отдать средства, которые пойдут в счет вашего обязательного минимального распределения (RMD) за год, и при этом эти средства не будут считаться налогооблагаемым доходом.</p>\r\n
      <p>Преимущества QCD заключаются в следующем:</p>\r\n
      <p> - Вы полностью или частично выполняете требование о ежегодном RMD.</p>\r\n
      <p> - Вы не платите подоходный налог с пожертвованной суммы.</p>\r\n
      <p> - Вы можете отдать из своей IRA больше, чем разрешено вычесть в качестве благотворительного пожертвования.</p>\r\n
      <p>Чтобы сделать квалифицированное благотворительное распределение, вы должны поручить своему хранителю IRA перевести сумму (до 100 000 долларов в год) непосредственно из вашей IRA в New Christian Bible Study. Пожертвованная сумма засчитывается в ваш RMD, но исключается из вашего налогооблагаемого дохода за год.</p> \r\n
      <p>Хотя вы не можете претендовать на благотворительный вычет за сам QCD, пожертвование позволяет вам выполнить обязательство по RMD, исключая его из вашего скорректированного валового дохода. Это может быть особенно выгодно, если вы не включаете вычеты в статью расходов или подпадаете под действие правил, ограничивающих вычеты в зависимости от уровня дохода.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Пожертвовать полис страхования жизни</strong></p>\r\n
      <p>Еще один менее распространенный, но очень эффективный способ поддержать NCBS - пожертвовать полис страхования жизни, который вам больше не нужен. Это позволит вам превратить сумму страхового возмещения в значительный подарок в будущем, а также получить налоговые льготы уже сегодня.</p>\r\n
      <p>Существует несколько способов пожертвовать полис страхования жизни:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Передать право собственности - если полис накопил денежную стоимость, вы можете полностью передать право собственности на полис в New Christian Bible Study. Вы получите право на немедленный вычет подоходного налога в размере стоимости капремонта на дату передачи. В дальнейшем, если вы будете продолжать платить страховые взносы по полису, эти платежи также будут вычитаться из налогооблагаемой базы как благотворительное пожертвование.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Сделать New Christian Bible Study бенефициаром - Если полис не накопил денежную стоимость, вы можете просто указать NCBS в качестве основного бенефициара, который получит пособие на случай смерти после вашей кончины. Хотя это не принесет вам немедленных налоговых выгод, это позволит вам сделать значимый подарок NCBS в будущем.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Оставить подарок в наследство</strong></p>\r\n
      <p>Один из самых распространенных способов оставить деньги некоммерческой организации - это завещать их в своем завещании. Вы можете указать сумму в долларах, процент от вашего состояния или конкретные активы, которые вы хотите пожертвовать New Christian Bible Study. Ваш душеприказчик проследит за тем, чтобы средства были переведены в соответствии с вашими пожеланиями.</p>\r\n
      <p>Вы также можете рассмотреть возможность создания траста остатка благотворительных средств. Этот безотзывный траст обеспечивает вам доход в течение всей жизни, а оставшаяся основная сумма после вашей смерти переходит к NCBS. Это может дать налоговые льготы и позволит вам поддерживать организацию, получая при этом доход.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "general.contributors" => "Contributors"
    "readingplan.finishedplan" => "Готовые"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Просмотрите выбранные вами стихи"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Конечная точка перевода не найдена (404)"
    "linktitle.short.books" => "Книги & статьи"
    "search.label.selectedbooks" => "Избранные книги"
    "qandapage.text" => "Здесь вы можете задавать вопросы, а мы найдем людей в экосистеме Нового Христианства, которые смогут на них ответить!"
    "exposition.passage.gobutton" => "Пуск"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Сырой:</strong> неотредактированный текст"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Переводы Библии"
    "streamlit.copy.user" => "Вы"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Назад"
    "popup.selectchaptersummary" => "Выберите краткое содержание главы"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Вернуться к поиску одной книги"
    "exposition.slider.tab.video" => "Связанные видео"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "streamlit.search.writings" => "Поиск новых христианских ресурсов"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Входящие ссылки:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ предоставила разрешения на использование переводов произведений Сведенборга."
    "login.introduction" => "Создав учетную запись (бесплатную!), вы сможете:"
    "search.label.editselections" => "Редактирование выбора"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "latinscans.scanimagealt" => "Отсканированное изображение _9720_ из печатного латинского первого издания."
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Ищите здесь ответы на духовные вопросы."
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Библия"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга об этом рассказе:"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "exposition.passage.prev" => "Предыдущие"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "videopage.topic" => "Тема"
    "popup.worksections" => "Разделы"
    "meta.site.plan.subtitle" => "План развития"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Загрузка данных столбцов..."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Используйте фильтры, чтобы выбрать определенный набор стихов для редактирования или перевода)"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Глоссарий и тезаурус, содержащий значения некоторых терминов и фраз, использованных Эмануэлем Сведенборгом в его теологических трудах, и предлагаемые переводы их на современные языки."
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Есть сотни чудесных библейских рассказов. Они имеют внутренний смысл, который ценен для нас по сегодняшний день. Нажмите здесь, чтобы прочитать о некоторых из них."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Искать во всех связанных отрывках"
    "meta.search.generic.desc" => "Поиск '_9300_' на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
    "meta.site.store.desc" => "Интернет-магазин Нового Христианского изучения Библии предлагает множество книг и других продуктов, чтобы помочь нашим читателям расширить свое изучение Эммануэля Сведенборга."
    "search.searchconcepts" => "Поиск значений слов"
    "chatbot.button.history" => "История чата"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Описание:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Выбор стиха"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Поиск и подготовка стихов для перевода..."
    "resetpassword.title" => "Изменить пароль"
    "resourcespage.heading" => "Ресурсы"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Отправьте нам письмо."
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Поиск по всему сайту Нового Христианского Изучения Библии."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "linktitle.short.login" => "Войти"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Включите проверку орфографии в основных редакторах"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Во время обработки возникли ошибки:"
    "general.text.copied" => "Текст был скопирован в ваш буфер обмена."
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Больше совпадений не найдено"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Обработка главы {глава}..."
    "classpage.synchronous" => "Синхронный"
    "search.label.searchtype.regex" => "Регулярное выражение"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Машинный перевод большего количества стихов"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Включите проверку орфографии в редакторах комментариев"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Посмотреть еще новости проектов"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Соответствующие отрывки из Библии"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Таймаут соединения"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
    "search.searchqa" => "Поиск вопросов и ответов"
    "translators.footnotes" => "[сноски переводчика]:"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "На этой странице перечислены _3000_ переводы Библии доступны на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Удерживайте ctrl/cmd для выбора нескольких книг"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Оригинал _3000_)"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Изучение Библии"
    "bible.biblestudy.reference" => "Объяснение (я) или ссылки из работ Сведенборга:"
    "search.button.resultnav.previous" => "Предыдущий Результат"
    "toolbar.search.latin" => "Неолатинский поиск. Ярлык: Shift+S"
    "askquestion.intro" => "Задумались о чем-то, что вы читаете? Вы можете спросить нас здесь, и мы постараемся найти ответ. (Это может занять некоторое время; наши авторы и эксперты - добровольцы, поэтому возможны задержки с ответом)."
    "bible.button.study" => "Учиться"
    "topicalpath.index.text" => "Ниже мы организовали духовные темы вокруг общих тем, в то, что мы называем «путями». Если вы ищете комментарий по определенной теме, перейдите к _9716_домашняя страница духовных тем_6000_, где вы можете искать всю коллекцию актуальных объяснений."
    "streamlit.copy.bot" => "Новый христианский чатбот"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Отправить чек</h3>\r\n
      <p>Кроме того, пожертвования можно сделать, отправив чек по адресу:</p>
      """
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Исследуйте более глубокий смысл библейских слов и понятий на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Идея о том, что многие книги Библии обладает конкретным, символическим духовным смыслом, является центральной для теологии, предложенной Эммануэлем Сведенборгом. Сведенборг подробно объясняет духовные значения нескольких книг, но другие части Библии рассматриваются только частично или вообще не объясняются; нам нужно выяснить, что Господь хочет, чтобы мы учились у них. Если вы читаете часть Библии, которая не объясняется, или просто интересуетесь значением конкретных слов, вы можете использовать нашу библиотеку объясненных ключевых слов для самостоятельного изучения."
    "homepage.makeanotefortitle" => "Сделать заметку на этой странице"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Духовные темы"
    "popup.allbibletranslations" => "Все переводы"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Новый чат"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Новый"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.machinetranslated" => "Машинный перевод на"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Помощь"
    "aboutcontent.label.citation" => "Рекомендуемые цитаты:"
    "primary.format.video" => "видео"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' перевод"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Кэш"
    "readingplan.button.continue" => "Продолжать"
    "bible.chapternav.prev" => "Предыдущие"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Ссылки на неопубликованные работы Сведенборга:"
    "dailyversepage.text" => "Получайте небольшой духовный заряд каждый день! Мы отправляем вам избранные библейские стихи, иногда подкрепленные сверхбыстрыми комментариями."
    "meta.bible.compare.desc" => "Прочитайте _8340_ и сравниваете перевод _8350_ с _8360_ переводом."
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Заменить все"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Мои заметки"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "general.clearsearch" => "Очистить поиск"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ресурсы"
    "contactus.nameplaceholder" => "Введите ваше имя"
    "audiopage.featured" => "Рекомендуемый звук"
    "confirm.delete.mynote" => "Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Коллекция для Vineyard педагогов"
    "donatepage.text.closing" => "Спасибо за Вашу поддержку!"
    "termspage.text" => """
      <p>Проект "Новое христианское изучение Библии" является проектом корпорации "Новое христианское изучение Библии" (NCBS), расположенной по адресу: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Он предназначен для публичного использования в Интернете. Веб-приложение использует домен:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (далее - "сайт").</p>\r\n
      <p>Сайт содержит значительный объем текстового, графического и мультимедийного контента. Права на использование этого контента зависят от его специфики и сводятся к следующему:</p>\r\n
      <p><strong>Библейский текст:</strong> На сайте может быть использовано множество переводов Библии. Некоторые из этих переводов являются общественным достоянием, другие - нет. Для каждого перевода на веб-странице, которая отображается после выбора пользователем того или иного перевода Библии, имеется уведомление об авторских правах/атрибуции. Все права интеллектуальной собственности на каждый перевод сохраняются за соответствующими владельцами. В тех случаях, когда перевод не является общественным достоянием, мы получили необходимое разрешение на использование переводов Библии только для этих целей. Все желающие использовать перевод, не являющийся общественным достоянием, каким-либо другим способом должны обратиться к владельцам авторских прав за соответствующими разрешениями. Скраппинг библейских текстов, находящихся в общественном достоянии, не допускается. Если вы заинтересованы в использовании текста, находящегося в общественном достоянии, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы направим вас к источнику его получения.</p>\r\n
      <p><strong>Тексты произведений Сведенборга:</strong> На сайте представлено несколько переводов богословских трудов Эмануэля Сведенборга. Планируется добавление новых переводов на другие языки. Большая часть текстовых данных на латинском и английском языках была предоставлена и использована с разрешения проекта STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), который является давним исследовательским и издательским проектом Академии Новой Церкви. Все права на данные сохраняются.</p>\r\n
      <p><strong>Текст объяснений:</strong> Текст письменных пояснений к библейским историям, библейским стихам, библейским понятиям, словам и фразам, доктринальным или духовным темам и другим страницам, не относящимся к Библии и не относящимся к Шведенборгу, охраняется авторским правом NCBS или авторов, за исключением случаев, когда на отдельных страницах указаны специальные исключения. Права на использование текстов на сайте предоставлены этими владельцами. Любое дальнейшее использование запрещено.</p>\r\n
      <p><strong>Видеоматериалы:</strong> Сайт содержит ссылки на видеоматериалы. Видеоматериалы могут содержаться на самом сайте или предоставляться пользователю из онлайновых источников, таких как YouTube. Авторские права на видеоматериалы принадлежат их авторам или издателям, за исключением случаев, когда в отдельных случаях делаются специальные исключения. Все права на них сохраняются.</p>\r\n
      <p><strong>Изображения:</strong> Сайт содержит изображения. Большинство изображений взято с сайтов, например, Wikimedia Commons. Их использование регулируется лицензионными условиями, представленными на сайте-источнике. Например, желающие использовать одно из изображений из Wikimedia Commons должны найти его на сайте Wikimedia Commons и использовать в соответствии с условиями использования Wikimedia Commons. Другие изображения на сайте защищены авторскими правами соответствующих владельцев и использованы с их разрешения. Все права на эти изображения защищены, и дальнейшее их использование без прямого разрешения владельца авторских прав запрещено.</p>\r\n
      <p><strong>Прочие условия и раскрытие информации:</strong> На данном сайте используется инструмент, который собирает ваши запросы к страницам и может передавать их элементы поисковым системам, чтобы помочь им в индексации данного сайта. Мы контролируем конфигурацию этого инструмента и несем ответственность за любую информацию, передаваемую поисковым системам. Информация, передаваемая таким образом, ограничивается адресами запрошенных страниц и не включает IP-адреса, адреса электронной почты или любую другую информацию, которая может быть связана с конкретным посетителем сайта.</p>\r\n
      <p>Проект "Новая христианская библеистика" был предпринят с целью помочь продвижению понимания Библии в современном мире. Очевидно, что не все согласны с тем, что Бог вообще существует, и даже для тех, кто согласен с этим, существует множество способов искать истину и жить хорошей жизнью. Мы предлагаем новохристианскую точку зрения, которая может помочь сделать мир лучше. Этой точке зрения уже более 200 лет, и она оказала большое влияние - на прекращение рабства, на расширение прав и уважения женщин, на поддержку брака и семьи, на современный взгляд на теистическую науку, где наука и религия имеют общий смысл.</p>\r\n
      <p>Использование сайта регулируется законами штата Пенсильвания и Соединенных Штатов Америки.</p>
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Результаты не найдены"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Моя история чата"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Переводы Библии"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Выберите перевод для добавления в качестве колонки:"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Готово"
    "generic.form.option.unpublished" => "Все неопубликованные богословские труды"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ предоставил полезные данные о библейских ссылках Сведенборга"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Выберите несколько переводов"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Из работ Сведенборга"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Авторы Нового христианства использовали работы Сведенборга, чтобы помочь объяснить внутреннее значение Библии, с тех пор как работы были впервые опубликованы. Некоторые из этих комментариев по Библии уже полностью импортированы в нашу базу данных и прикрепление к соответственным частям Библии, которые они объясняют. Они могут быть найдены из просмотра Библии, щелкнув 'Изучить внутреннее значение" кнопка. Комментарии, перечисленные ниже, все еще находятся в формате PDF, но вскоре будут прикреплены к соответствующим частям Библии."
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Найдено {count} вхождений в {verses} стихах"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Читайте _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Редактируйте переведенные отрывки или создавайте новые"
    "popup.worktranslationheader" => "Выберите перевод"
    "exposition.passage.notfound" => "Ошибка 404, не найден: Запрошенное содержание не существует или не является частью запрашиваемого перевода."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Зарегистрироваться на получение рассылок"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Библия"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Поиск значения слов и фраз"
    "exposition.slider.header" => "Изучить этот эпизод"
    "search.label.compounding.any" => "Любое из этих слов"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Не содержит раздел пронумерованный _2000_"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Добавить заметку"
    "translation_editor.script.save.success" => "Экономия закончена!"
    "videopage.seeall" => "Смотреть все видео"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "search.button.resultnav.next" => "Следующий результат"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Часть текста не существует в этой версии или переводе.)"
    "streamlit.copy.citation" => "[взято с сайта New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "sermonpage.summary" => "Резюме"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
    "neosearchindex.heading" => "Добро пожаловать в нео-поиск для интернет-сети"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Подтвердите свой выбор"
    "bible.chapternav.next" => "Следующие"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Вернуться к поиску одной книги"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Сбой сетевого подключения"
    "contactus.messageplaceholder" => "Используйте этот пробел, чтобы ввести свое сообщение"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Книги Библии"
    "general.language" => "Язык"
    "generic.rightsidebar.news" => "Новости проекта:"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Канон Нового Христианства"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Сначала последние работы (по разделам, затем перевод)"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Посмотреть все истории"
    "generic.footer.pnc" => "Проект Ново-христианского изучения Библии был начат под эгидой _5200_Pittsburgh общества Новой Церкви_6000_."
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ предоставило финансовую поддержку для импорта не английских переводов произведений Сведенборга."
    "chatbot.subheading" => "Задайте боту вопрос и получите ответ, основанный на Библии и теологических трудах Сведенборга. Эта версия от 9 мая 2025 года, "Coverdale", является нашим пятым основным релизом. Мы будем рады вашим предложениям при создании будущих версий!"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Искать:"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Выйти"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Библейские истории Разъяснения: _9000_ (_9100_)"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Перейти к подобным главам Библии"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Библейская история: _9000_ (_9100_)"
    "sermonpage.date" => "Дата"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Закрыть панель справки"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Неолатинский поиск цветного ключа Справка"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Для этой главы нет ссылок."
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Произошла сетевая ошибка. Вы вошли в систему?"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Недавно добавленные или обновленные"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Вы уверены, что хотите удалить эту тему чата?"
    "wordmap.cacheindicator2" => "товары"
    "login.heading" => "Войти / Зарегистрироваться"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Коды состояния"
    "termsindex.text" => "Во многих книгах Библии слова и фразы текста имеют особое, символическое духовное значение. Эта символика довольно очевидна в некоторых местах, как в ранних главах Книги Бытия, и более загадочна в других - но она есть, и это важно.  <p>В своих богословских трудах Эмануэль Сведенборг опубликовал очень подробное аналитическое объяснение внутреннего, духовного смысла Библии. Сведенборг говорит, что в языках оригинала, особенно древнееврейском, смысл настолько глубок, что каждая буква каждого слова вносит свой вклад, рисуя духовную картину самих небес.   <p>Мы знаем основные духовные темы Библии, и мы знаем духовный смысл многих конкретных слов и идей. Расставляя эти части по местам, мы можем начать получать представление о том, в чем может заключаться истинное значение, и усилия, направленные на это, привлекают наши умы и - в идеале - открывают нас для руководства Господа.<p>Поэтому, если вам интересно значение конкретных слов, вы можете посмотреть их здесь, в нашей библиотеке объясненных ключевых слов."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Поиск текста из работ Сведенборга"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Опубликованные богословские труды"
    "linktype.header.bible" => "Библейские страницы"
    "streamlit.button.microphone" => "Ввод текста голосом"
    "search.label.contentclasses.all" => "Все, кроме Библии и Сведенборг"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "generic.footer.bacstairs" => "_4000_STAIRS_6000_ Проект _5000_Bryn Athyn College_6000_ обеспечили большую часть текста работ Сведенборга. Фонд Карпентер поддерживает очистку и связывание латинских произведений Сведенборга, импортируя иврит и греческий перевод Библии, и многое другое."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Больше переводов произведений Сведенборга"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Против _2120_ против _2130_)"
    "apppage.android.text" => "Для устройств <strong>Android</strong> перейдите по ссылке ниже, чтобы загрузить из Google Play."
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Используйте нашу карту, чтобы найти Ново-Христианскую группу рядом с вами."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Фильтровать карту по:"
    "generic.gcednote" => "Материал перечисленный здесь обеспеченный нашими друзьями в the General Church of the New Jerusalem. Вы можете исследовать/посмотреть их полную библиотеку следуя <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Стих Пояснения"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "generic.footer.nced" => "Материалы новой церкви для педагогов обеспечивает _5100_New церкви Education_6000_."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Участвуйте в проекте Нового Христианского изучения Библии"
    "general.button.donotlogin" => "Продолжить без учетной записи"
    "videopage.type" => "Показать тип"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y или Ctrl+Shift+Z"
    "readingplan.percentcomplete" => "Прочитано"
    "search.match.whole.word.only" => "Подбирайте только целые слова"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Я не нашел ни одного очень важного отрывка."
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "страницы"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Похожие статьи от авторов New Christian"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "popup.biblebooks" => "Книги Библии"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Текущие дополнительные колонки:"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Загрузка стихов"
    "search.label.compounding.exact" => "Точную фразу"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Выберите несколько библейских книг"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Вы можете организовать ваши заметки добавив к ним тему. Выберите одну из присутствующих в списке тем, или создаете свою нажав "+" в одном из рядов."
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Об этом переводе:"
    "donatepage.heading" => "Поддержать Проект Ново-Христианского Изучения Библии"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Редактирование переведенных стихов"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "considerindex.featuredtopic" => "Избранные темы"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "search.label.resultsperpage" => "Результаты на страницу"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Книги Библии"
    "linktitle.short.research" => "Инструменты исследования"
    "search.searchstoryexplanations" => "Поиск обьяснений рассказов"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "search.label.selectedtranslations" => "Избранные переводы"
    "search.boxtext.bible" => "Поиск в Библии"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Выделительный ключ - двусмысленность:</h3>\r\n
              <p><strong>Не двусмысленность</strong> - Когда словоформа может быть образована только от одной латинской основы/корня и одного набора грамматических характеристик, она получает наше обычное <span style="background: #ff0;">желтый</span> цвет. </p>\r\n
              <p><strong>Внутренняя двусмысленность</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовым</span> выделяются словоформы, которые имеют одинаковое написание | одинаковое базовое слово, но потенциально могут иметь разные грамматические характеристики.</p> <p><strong>Внутренняя неоднозначность</strong>.\r\n
              <p><strong>Внешняя неоднозначность</strong> - <span style="background: #add8e6;">синий</span> подчеркивает, когда словоформы пишутся одинаково, но могут быть образованы от разных основ.</p> <p>\r\n
              <p><strong>Двойная двусмысленность</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">фиолетовое</span> выделение показывает слова, которые могут быть либо однокоренными | однокоренными | разнограмматическими, либо однокоренными | разнокоренными.</p> <p>
      """
    "translation_editor.main.help.title" => "Помощь редактора переводов"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Машинный WIP:</strong> Работа в процессе машинного перевода"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Ветка Новой Християнской Церкви"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Добавить дополнительные столбцы"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Классы, курсы и учебные группы"
    "bibleindex.heading" => "Библия"
    "bible.translation.unknown" => "Неизвестный перевод"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "sermonstorehouse.text" => "Поиск в архиве проповедей по автору, языку и т.д."
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "register.heading" => "Создать аккаунт"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Против _8360_ против _8370_)"
    "wordsearchpage.search" => "Поиск"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Прочитайте историю Библии: _9000_ (_9200_)."
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Основное объяснение (я) из произведений Сведенборга:"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
    "popup.searchworksheader" => "Избранные произведения Сведенборга"
    "search.label.orderby.marker" => "Оценка:"
    "chatbot.help" => """
      Добро пожаловать в новый христианский чатбот. Он работает на базе ChatGPT 4.0 от openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Эта версия бота обучена на 30 английских переводах теологических трудов Сведенборга. В ней есть и непосредственное обучение Библии; в будущих версиях будет больше (скоро). Вопросы, заданные на неанглийских языках, переводятся ChatGPT, ответы на них даются на английском языке, а затем бот переводит их для вас, опять же с помощью ChatGPT.<br><br>\r\n
      Обратите внимание, что New Christian Bible Study может хранить и анализировать содержание разговоров посетителей в чате с целью повышения производительности, полезности и точности NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Эта версия бота, "Wycliffe", является нашим четвертым основным релизом (5 февраля 2025 года). Он "знает" многое о Библии и новохристианской мысли. Он не идеален, но очень полезен! И есть хорошая задумка на будущие версии. Пожалуйста, <a href="/contact">обращайтесь к нам</a> со своими предложениями по ее улучшению.
      """
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "speechtotext.okay" => "Хорошо"
    "search.previous.highlight" => "Предыдущая публикация"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Заменил {count} вхождения в {verses} стихах"
    "search.button.go" => "Поиск"
    "aboutcontent.link.terms" => "Просмотрите условия"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "general.chapter.refs" => "Ссылки на главы"
    "exposition.work.unpublished" => "Эта работа не была первоначально опубликована автором."
    "researchpage.subheading.documents" => "Протестантские и католические документы, которые критикует Сведенборг"
    "getinvolvedpage.text" => "Мир нуждается в хороших идеях на этом сайте. Если вы хотели бы помочь, есть много возможностей. Вот несколько примеров: _7000_Вы можете <strong>исследовать и написать</strong> объяснения слов и фраз из Библии, или целых библейских рассказов, то _5993_пришлите их сюда_6000_._7100_ Вы <strong>художественний человек</strong>? Если да, то вы можете проиллюстрировать понятия из Библии, или из Сведенборгианской теологии._7100_ Вы <strong>двуязычный</strong>? Помогите нам <strong>переводим</strong> перевести объяснения. Мы в основном работаем на английской основе на данный момент, но мы хотим сделать хороший сайт исследования для пользователей на всех основных языках._7100_ Вы <strong>разработчик программного обеспечения?</strong> Мы используем Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, стек Symfony. Это интересный проект, в нем легко участвовать , и работы хватает!_7100_Do У вас есть <strong>другие идеи</strong>?"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Образовательные материалы"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Оригинальный текст"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "На этой странице перечислены переводы Библии, доступные на сайте Новое Христианское Изучения Библии."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Редактор"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Загрузка..."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Изменить выбор"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Простой текст"
    "bible.testament.apocrypha" => "Апокрифы"
    "aboutcontent.label.credit" => "Благодаря:"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Дополнительные переводы Сведенборга / Библии"
    "chatbot.button.history.short" => "История"
    "search.label.searchtype.marker" => "Вид:"
    "swedenborgindex.text" => "Новая христианская мысль основана на богословских трудах середины 1700-х годов _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Он опубликовал два новаторских труда по толкованию Библии и 16 других книг о природе Бога, человечестве, реальности и жизни после смерти. Здесь мы собрали большую многоязычную онлайн-коллекцию из них. Исследуйте!"
    "streamlit.focusing.bible" => "Ориентируясь на Библию"
    "latin.lookup.title" => "Определения из слов Уитакера"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Этот глоссарий и тезаурус помогает определить значения терминов, использованных Эмануэлем Сведенборгом в его многочисленных латинских работах. Мы начали с импорта содержания глоссария Джона Стюарта Богга 1915 года. Мы добавили несколько списков, составленных современными английскими переводчиками. Теперь мы расширили его, чтобы переводчики, работающие на других языках, тоже могли пополнять его. Если вы хотите внести свои записи или отредактировать их, пожалуйста, свяжитесь с нами!"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Мои команды"
    "contact.contactpage.maintext" => "Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте здесь:"
    "bible.chapternav.chapters" => "Главы"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Карта Нового Христианства"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Найдите новые христианские группы"
    "general.copy.text" => "Скопируйте текст в буфер обмена"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Предыдущий"
    "search.moreresults" => "Показать больше результатов"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Установка завершена! Перенаправление в редактор..."
    "form.cancelbutton" => "Отменить"
    "linktitle.short.bugreport" => "Предложения / Сообщите об ошибке"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "educationalindex.heading" => "Образовательные материалы"
    "generic.toggleviewicon" => "Смотрите Ссылки на Труды"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Введите адрес электронной почты"
    "search.sort.datedescending" => "Самые ранние работы первыми (разделы по релевантности)"
    "register.emailsubscribernote" => "Пожалуйста держите меня в курсе новостей и обновления товаров"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, через ее фонд Iungerich, предоставила поддержку для импорта сотен проповедей."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Пути"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Добавьте столбцы перевода"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "classpage.meetingformat" => "Формат встречи"
    "spotlight.consider.linktext" => "Искать духовные ответы"
    "relatedworkpassages.heading" => "Связанные отрывки из работ Сведенборга"
    "search.label.language" => "Язык:"
    "conceptsindex.text" => "Во многих книгах Библии, слова и фразы текста имеют определенний символический, духовный смысл. Эта символика совершенно очевидна, в некоторых местах, как и в первых главах книги Бытия, и более скрытая в других, но она есть, и она очень важна.<p>В своих теологических работах Эмануэль Сведенборг опубликовал очень подробное, аналитическое объяснение внутреннего, духовного смысла библии. Сведенборг говорил, что на древних языках, особенно на древнем иврите, смысл настолько глубок, что каждая буква каждого слова дополняет его, рисуя духовную картину самих небес.<p>Конечно, на сегодняшний день для большинства трудно даже приблизиться к чтению библии на этих языках. Мало кто читает на древнем иврите, и не много людей могут читать латынь, которую Сведенборг использовал - и таким образом, значения размыты слоями переводов. И, в то время как Сведенборг объясняет духовный смысл книг Бытия, Исхода, и Откровения, другие части Библии объясняются по кускам или вообще пропущены.<p>В некотором смысле, это можно рассматривать как приглашение. Мы знаем основные духовные темы библии и духовный смысл многих конкретных слов и идей. Сложив их вместе, мы можем начать понимать истинный смысл, и эти усилия помогут нашему сознанию  в идеале раскрыть нам водительство Господа<p>Так что, если вы читаете часть Библии, которая не объяснена, или просто не уверены в значении конкретных слов, вы можете использовать нашу библиотеку с объяснениями ключевых слов для собственного понимания.<p>Выберите слово из полного списка в левой колонке или начните читать одно из предложенных объяснений слов ниже."
    "search.button.toggle.options" => "Показать / скрыть панель параметров поиска"
    "linktitle.short.bookmark" => "Добавить эту страницу в закладки"
    "search.title.generic" => "Поиск"
    "generic.addcolumnicon" => "Добавьте новый столбец."
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(Удалить)"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Поучительные беседы о Библии"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Найти"
    "search.title.swedenborg" => "Поиск Сведенборгa"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Следующий"
    "meta.search.verse.desc" => "Найти '_9300_' в Библии на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Этот сайт исследует внутренний духовный смысл Библии."
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "aboutpage.text" => "Новый христианский проект по изучению Библии - это онлайновый информационный центр для тех, кто интересуется Библией не только в ее мощном буквальном смысле, но и в ее внутреннем, духовном смысле. <p>Идея о том, что Библия имеет внутренний смысл, очень старая. Иисус знал об этом и ссылался на нее. Он часто показывал, что Ветхий Завет содержит более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд. Например, Иисус сказал Своим ученикам, что в Ветхом Завете содержится много пророчеств о Его собственной жизни, которые они не поняли. "Начиная от Моисея и всех пророков, Он изъяснял им во всех Писаниях то, что касается Его Самого". (Луки 24:27) <p>"Он открыл им разумение, чтобы они могли уразуметь Писания". (Луки 24:45) <p>За много веков до времени Иисуса иудейские богословы изучали Ветхий Завет и составляли к нему "комментарии" - исследовали его внутренний смысл. Устная Тора" возникла, возможно, еще во времена Моисея, хотя в виде Мишны она была записана лишь во втором веке христианской эры. В христианской церкви комментарии появились почти со времен Христа и продолжаются до сих пор. <p>Теологические основы этого сайта базируются на религиозных трудах Эмануэля Сведенборга 1700-х годов. Хотя сам Сведенборг сегодня мало известен, влияние его богословских трудов было широким и глубоким.<p> Помимо прочего, Сведенборг опубликовал подробные толкования Книги Бытия, Книги Исхода и Книги Откровения, или Апокалипсиса. Он также изложил внутренний смысл Псалмов и Пророков и много цитировал другие отрывки Писания. <p>Сведенборг писал на латыни, но его книги были переведены на многие языки, и мы надеемся собрать их здесь для читателей со всего мира. На данный момент в нашей основной базе данных есть большинство существующих английских переводов, оригинальные латинские версии, а также некоторые переводы на португальский, французский, испанский, шведский, норвежский, немецкий, голландский, чешский, китайский, корейский и другие языки.<p>Мы также собрали переводы Библии на большинство основных языков, чтобы читателям было удобно и просто читать и изучать Слово Божье, а также легко переходить по ссылкам к пояснительным материалам.<p>Одной из ключевых частей нашего проекта является то, что мы также добавляем объяснения библейских историй, стихов и слов на простом языке, рассчитанные на современного читателя. Мы также добавляем видеоролики и иллюстрации, которые помогают проиллюстрировать понятия.<p>Этот проект осуществляется New Christian Bible Study Corp. - зарегистрированной некоммерческой организацией 501(c)3, которая была создана для этой цели. Мы надеемся, что этот сайт будет полезен вам в вашем духовном путешествии.<p>Для обзора того, где мы были и куда идем, загляните на страницу _9799_План проекта_6000_.<p><p>Для подробного ознакомления с конкретными текущими работами смотрите страницу _9899_Проекты и инициативы_6000_.<p><hr><b>Контактная информация:</b><br>Технический контакт: Стивен Дэвид<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Настройка новых стихов"
    "linktitle.short.donate" => "Пожертвовать"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Стихи о незавершенном производстве"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Научные и философские труды"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Прочитайте '_9100_', часть теологических сочинений Эмануиля Сведенборга."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте '_1000_' и сравнить _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "generic.lastviewediconhover" => "Продолжить с последнего просмотра на этом сайте"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Учебные Библии Сведенборга"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Из Сведенборга"
    "considerindex.combo_select" => "Выберите Духовную Тему"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "classpage.location" => "Местоположение"
    "considerindex.heading" => "Духовные темы"
    "askquestion.email" => "Адрес электронной почты"
    "biblestudiesindex.heading" => "Изучение Библии и лекции"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Покажите только один из каждого отрывка"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Вы были отписаны от нашего списка рассылки "Стих дня"."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Писания Эмануиля Сведенборга"
    "generic.relatedbibleref" => "Смотрите основную главу о Библии"
    "researchpage.subheading.indices" => "Индексы/Словари"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Прочитайте _8100_ _8200_ в переводе _9100_"
    "meta.default.title" => "Новое христианское изучение Библии"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Без изменений"
    "resetpassword.description" => "Для того, чтобы начать процесс изменения пароля для твоего аккаунта, введите вашу электронную почту снизу и нажмите "подтвердить""
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "По выбору"
    "bible.slider.tab.gced" => "Ресурсы для родителей и учителей"
    "generic.footer.skymark" => "Веб-разработка для сайта была сделана _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Планы чтения"
    "planpage.heading" => "Где мы были и куда направляемся"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Другие Ново-Христианские комментарии"
    "resendactivationcode.title" => "Ссылка для подтверждения запроса"
    "texttospeech.continueprompt" => "Вы хотите продолжить?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Найти/заменить много"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Ветхий Завет"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Неолатинский поиск"
    "donatepage.text.contact" => "Чтобы узнать больше о любом из вышеупомянутых вариантов пожертвований или обсудить другую стратегию, которая может лучше подойти для вашей конкретной ситуации, пожалуйста, свяжитесь с нашим казначеем:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Переводы:"
    "general.messageforlogin" => "Пожалуйста, войдите в систему или зарегистрируйтесь!\nВам понадобится бесплатная учетная запись, чтобы: \n- использовать готовые планы чтения \n- делать заметки \n- добавлять интересные вещи в закладки \n- устанавливать свои предпочтения.\nНажмите \"OK\" ниже, чтобы войти в систему, или создайте свою учетную запись!"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "chatbot.heading" => "чатбот для нового христианства"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Предпочтения"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "meta.site.login.desc" => "Войдите в систему или зарегистрируйтесь в учетной записи, чтобы разблокировать дополнительные функции на платформе Ново-Християнського Изучения Библии."
    "streamlit.search.bible" => "Поиск в Библии"
    "register.emailprefheader" => "Настройте свои предпочтения в общении здесь. Вы можете изменить их в любое время, посетив страницу \"Предпочтения\"."
    "meta.site.app.desc" => "Скачать Swedenborg Reader App"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "exposition.passage.refs" => "Ссылки:"
    "readingplan.button.review" => "Пересмотреть"
    "sitesearchpage.heading" => "Поиск по сайту"
    "meta.bible.book.desc" => "Прочитайте книгу _8100_ в '_9100_' перевод Библии."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "popup.usermenu" => "Меню пользователя"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Библия"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "как часть"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Загрузка переводов..."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Сбросить размеры и видимость всех столбцов до значений по умолчанию? Это также приведет к удалению всех пользовательских колонок. Это невозможно отменить."
    "meta.site.plan.desc" => "Взгляд на прошлое и будущее проекта"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "exposition.passage.next" => "Следующие"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Подготовка к спасению..."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Параллельные, повторяющиеся или связанные отрывки:"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ в Беркли, штат Калифорния, предоставил проповеди из своих архивов, чтобы объяснить библейские рассказы."
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Чатбот NC"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Оригинальная работа не была опубликована автором."
    "swedenborgindex.languageselect" => "Выберите"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "generic.closecolumnicon" => "Закрыть колонку"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Ранние теологические исследования Сведенборга"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Перевод:"
    "readingplan.planlength" => "Продолжительность плана"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Переходные труды"
    "generic.form.option.clearselection" => "Очистить выбранные элементы"
    "contactus.email" => "Электронная почта (обезательно):"
    "biblestudiesindex.text" => "Используйте таблицу ниже, чтобы просмотреть нашу коллекцию углубленных дискуссий по Библии на различные темы."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "chatbot.heading.mobile" => "Чатбот NC"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Редактирование"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Поиск всех рассказов"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Глоссарий и тезаурус к трудам Сведенборга"
    "readingplan.heading" => "Планы чтения"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Выберите несколько книг/переводов"
    "generic.editicon" => "Редактировать"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Книги и статьи"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Our Friends and Partners (Наши друзья и партнеры)"
    "search.clearcriteria" => "Четкий выбор грамматики"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Работы Сведенборга на вашем языке"
    "meta.site.store.subtitle" => "Книжный магазин Нового Христианского Изучения Библии"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Текстовые области автоматически изменяют размер по мере ввода текста</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Изменения отслеживаются и могут быть отменены/переделаны</li>.\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Вид разницы показывает изменения в реальном времени (на уровне слов или символов)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Измененные строки автоматически помечаются для сохранения</li>
      """
    "search.title.explanations" => "Поиск Пояснения"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Текст"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "использование не коммерческой лицензией"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Прочитайте отрывок из книги _8100_ в '_9100_' переводе Библии."
    "search.label.instruction.marker" => "Заметки и инструкции для обычного поиска текста"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Используйте это место для ввода вашего вопроса."
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Короткие видео ролики из онлайн серий <em>Swedenborg и Life</em> для распространения"
    "projectindex.subheading" => "Вот чем мы занимались..."
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Мои закладки"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "search.label.within.words" => "(В пределах русских слов)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_ предоставила разрешения на использование New Century Edition, и другие переводы."
    "contactus.name" => "Имя (обезательно):"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Просмотр:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "bible.slider.general.seeall" => "Посмотреть все"
    "planpage.text" => """
      <p>Большая идея: Сотни миллионов людей читают Библию онлайн, ища в ней истину, смысл и помощь. Мы работаем над тем, чтобы сделать самый правдивый, содержательный и полезный сайт по изучению Библии в мире.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Наша проектная команда создает сайт, который поможет вам обратиться к Слову Господа на удобном языке и - пока вы там находитесь - получить представление о его реальном внутреннем смысле. Затем вы сможете получить идеи о том, как использовать эти знания для лучшей жизни.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Здесь представлены 7 ключевых частей:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Красивый, чистый, дружелюбный пользовательский интерфейс, на данный момент на 26 языках.</p>\r\n
      <p>2. Слово в 80 с лишним переводах на 40 с лишним языках. Вы можете сравнивать переводы между собой, искать еврейский и греческий текст, смотреть связанные отрывки, статьи, истории и видео.</p>\r\n
      <p>3. Теологические труды Сведенборга, включая его мастерский экзегезис Библии (в настоящее время насчитывается 520 переводов на 26 языков, плюс 56 оригинальных текстов на латыни)</p>\r\n
      <p>4. Объяснения. Мы предлагаем 14 000+ объяснений библейских глав, историй, слов и духовных концепций - для каждого найдется что-то свое!</p>\r\n
      <p>5. Новый христианский чатбот. Мы используем возможности ChatGPT, соединяем их с содержимым нашей большой базы данных библейских текстов, богословских работ Сведенборга и связанных с ними статей - и получаем чат-бота, который дает вам хорошие ответы на сложные вопросы и список источников, на которые можно ссылаться. Мы только что запустили чатбота третьего поколения; он становится очень хорошим! </p>\r\n
      <p>6. Приложение Swedenborg Reader. Люди хотят иметь возможность читать и искать на своих телефонах. Поэтому... мы создали приложение для Android и iOS. Оно очень хорошее и становится все лучше. Быстро.</p>\r\n
      <p>7. Единый информационный центр/инструментарий. Мы собрали вместе многие части экосистемы новохристианской мысли - тексты, медиа, инструменты для исследований, занятия, церковные отделения и конгрегации, издателей, писателей, переводчиков, художников, музыкантов и многое другое. Это место, где люди со всего мира могут учиться и вкладывать свои таланты в создание яркого центра.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Подробнее об этих и других текущих проектах читайте на нашей странице _9899_Проекты и инициативы_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Это работает? Да! За последний год мы приняли более 2 миллионов посетителей со всего мира.  Все чаще мы видим, как люди вовлекаются в работу. Они рассказывают нам, как этот проект помог им. Они задают хорошие вопросы. Они также вызываются помочь, и это действительно радует - видеть любовь, талант и понимание, которые люди привносят в работу.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Мы довольны результатами, которые видим, но нам еще многое предстоит сделать.</p>\r\n
      \r\n
      <p> Вот что мы надеемся сделать дальше:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Мы хотим сделать значения библейской символики более понятными. Библия была написана с использованием соответствий - когда буквальные истории содержат более глубокие духовные смыслы. Мы можем легко увидеть это во многих притчах, но в других местах это сложнее разглядеть. Мы только что завершили очередной этап этой работы: взяли все слова, обозначающие людей, места и племена в Слове, нашли соответствующие слова в каждом языке, выделили их в тексте и объяснили их символическое значение. Мы обнаружили, что ИИ очень хорошо справляется с концептуальным подбором, поэтому мы можем легко найти текст, скажем, об Аврааме на всех языках, которые мы поддерживаем. Если распространить это на тысячи слов, на тысячи стихов, на десятки переводов, это будет ОЧЕНЬ полезно.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Мы готовимся сделать новые переводы Библии - современные, но точные - на все основные языки. В них мы постараемся сохранить соответствия, заложенные в тексте, чтобы читатели могли по-настоящему проникнуться внутренним смыслом Слова Божьего. Перевод Кемптона и Пятикнижие - два новохристианских перевода, которые есть в нашей нынешней коллекции, и они послужат образцом для переводов на другие языки.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Мы будем продолжать работать над созданием хороших, хорошо изученных и доступных кратких описаний каждой главы Библии. Сейчас мы прошли около 70 % пути к этой цели, и работа идет полным ходом. Комментарии к четырем Евангелиям, написанные Рэем и Стар Сильверман, были завершены в декабре 2024 года; обязательно ознакомьтесь с ними.\r\n
      \r\n
      <p>- У нас есть интересные проекты по переводу на японский, испанский, хинди, китайский, чешский и многие другие языки! Мы тесно сотрудничаем с переводчиками, чтобы сделать тексты чистыми и сшитыми, а также выложить их в сеть.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Мы очистили отсканированный текст "Конкорданса Сведенборга" - массивного шеститомного справочника. Это был трудный путь, но он был и вдохновляющим. У нас была команда из 20 редакторов-добровольцев, которые вкалывали, исправляя многие тысячи ошибок в очень грязном тексте. Мы начали основную волну краудсорсингового редактирования в феврале 2024 года и закончили ее в июне. Сейчас на дворе декабрь 2024 года, и мы закрыли более 200 вопросов, возникших в процессе подготовки к разбору данных в нашей основной базе. Мы почти готовы. Успеем ли мы до конца года? Возможно. Это будет близко.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Мы помогаем "Новому Иерусалиму - Балканы", многообещающей миссионерской, переводческой и издательской организации, базирующейся в Черногории и распространяющейся на Македонию, Албанию и Хорватию. Мы предоставили им начальные тексты и материалы, а также издали целую серию их переводов. В этой части Европы существует настоящая жажда истинной христианской религии, и мы рады, что помогаем ее удовлетворить.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Есть и многое другое. Мы прилагаем много усилий, чтобы помочь людям встретиться с истинными идеями и доброй любовью нового христианства.</p>\r\n
      \r\n
      <p>У нас есть небольшая команда контрактных разработчиков программного обеспечения, которые выполняют большую часть основной работы, и добровольцы, которые помогают в написании, редактировании, кодировании, создании аудио- и видеоконтента, подборе иллюстраций, разметке и импорте текста, сканировании - много всего! Нам также очень помогают студенты; это была настоящая командная работа.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Мы очень благодарны многим щедрым донорам, которые оказали финансовую поддержку проекту. В отсутствие целевого капитала это было... интересно... временами, но это работает, и люди впечатлены тем, чего мы смогли достичь до сих пор.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Если вам нравится то, что мы сделали, и то, куда мы движемся, пожалуйста, подумайте о том, чтобы сделать пожертвование. </p>
      """
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Опубликовано анонимно."
    "generic.form.option.allpublished" => "Все опубликованные работы"
    "search.next.highlight" => "Следующая публикация"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Разъяснения библейских рассказов"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Тип содержания:"
    "exposition.translate.mark.original" => "(Оригинал)"
    "search.searchsermons" => "Поиск проповедей"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(Удалить)"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Введите Емейл"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Сборник комментариев по Библии на основе работ Эммануэля Сведенборга"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Против _2120_ против _2130_)"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Изучение Библии"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Поисковая Библия"
    "generic.footer.donate" => "Поддержать:"
    "linktitle.short.resources" => "Интернет-ресурсы"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Похожие отрывки из произведений Сведенборга"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Выберите нет"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "references.workrefs" => "Ссылки на работы Сведенборга:"
    "readingplan.notyetstarted" => "Вы еще не начали"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "apppage.windows.text" => "Для ПК с <strong>Windows</strong> перейдите по ссылке ниже, чтобы загрузить из Microsoft Store."
    "linktitle.short.register" => "Создать аккаунт"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Найти:</strong> Поиск текста во всех стихах"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Найдите только эти конкретные формы слов"
    "chatbotfeedback.intro" => "Пожалуйста, присылайте нам свои отзывы об опыте использования чатбота."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Силки из неопубликованных работ Сведенборга:"
    "projectindex.heading" => "Проекты и инициативы NCBS"
    "bible.testament.newtestament" => "Новый Завет"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Комментарий к этой строфе"
    "translation_editor.main.help.button" => "Помощь"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Изучите оригинал на иврите / греческом языке с помощью qBible"
    "exposition.category.nocontents" => "(нет)"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Прочитайте его. Поймите ее. Живите этим."
    "explanationcategory.vineyard" => "Тематические статьи Vineyard Collection"
    "latinscans.seescanfile" => "Посмотреть отсканированную копию этой страницы из печатного латинского первого издания."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Теология"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Автосохранение!\r\n
      Надеюсь, это сработает...
      """
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Читайте о внутреннем значении _1000_."
    "concordanceindex.subheading" => "На этой узловой странице вы можете найти более 9500 статей в "Конкордансе Сведенборга", составленном преподобным Дж. Ф. Поттсом."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Главы"
    "askquestion.askchatbot" => "Нужен ответ прямо сейчас?... _9801_спросите нашего нового христианского чатбота_6000_."
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Сравнить с переводом"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Автор / редактор сайта"
    "bible.slider.tab.video" => "Связанные видео"
    "askquestion.message" => "Введите свои вопросы здесь"
    "search.searchtranslation" => "Поиск в этом переводе"
    "readingplan.planstatus" => "Статус"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Читайте о новых христианских представлениях о _1000_ на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Узнайте, что написал Сведенборг"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "chatbot.enter.question" => "Пожалуйста, введите вопрос."
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Изменить пароль"
    "linktitle.short.terms" => "Условия эксплуатации"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Формат"
    "crossref.heading" => "Индекс Сведенборга ссилок к писаниям"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "biblestoriesindex.text" => "Библия полна рассказов. Являются ли они по-прежнему актуальны сегодня? 2000 лет спустя? Да. Они вне времени. Они написаны в виде кода, в котором в буквальном смысле слова имеется внутренний смысл. Вот список библейских рассказов. Многие из них имеют объяснения или комментарии от Ново-христианских ученых, писателей и художников."
    "sermonpage.seedetails" => "См. подробности"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Все книги"
    "partnerspage.heading" => "Наши друзья и партнеры"
    "meta.search.explanations.desc" => "Найти '_9300_' в Новой христианской литературе на сайте Нового Христианского Изучения Библии."
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "У вас есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите уйти?"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "в"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "В переводе на _9600_ по _9700_"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Объяснения Слов или Фраз"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Сохранение изменений..."
    "meta.qandapage.index.desc" => "Задавайте вопросы о том, что вы читаете в Библии, и мы найдем людей, которые смогут на них ответить!"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Нет результатов для '_9300_'"
    "generic.footer.followus" => "Подписаться:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Отменить"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Статус"
    "texttospeech.read" => "Читай вслух"
    "generic.closeicontooltip" => "Закрыть этот перевод"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Введите текст, чтобы найти"
    "search.excerpts.hide" => "Скрыть отрывки"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Сканирование печатных изданий работ Сведенборга оригинальной Латинице Изучения Библий Сведенборга"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Работы Сведенборга"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Найдите эти формы слов и их семейства"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Прочитайте '_1000_'."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Диаграмма сходства библейских слов"
    "popup.swedenborgworks" => "Книги"
    "streamlit.button.feedback" => "Отправить отзыв для этого ответа"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "readingplan.outline" => "Конспект"
    "bugreport.title" => "Сообщить об ошибке или предложить изменение в связи с этой страницей."
    "meta.site.login.subtitle" => "Войти / Зарегистрироваться"
    "search.searchspiritualtopics" => "Поиск духовных тем"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Расширенный поиск"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "classicsearch.tooltip" => "Если вы предпочитаете использовать синтаксис поиска, который используется в программе NewSearch (NS4), эта версия для вас!"
    "bibleindex.combo_title" => "Выберите книгу, чтобы начать чтение."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Отрывки из _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "bible.biblestudy.stories" => "Рассказы"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Это перевод: _1000_ по _1100_"
    "general.export" => "Export"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Авторская сноска"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Заглавие"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Режим диффа"
    "exposition.footnote.heading" => "Сноски"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Это оригинальный текст: _1000_ по _1100_"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "bible.versenav.prev" => "предыдущие"
    "videopage.featured" => "Подборка видео"
    "advancedsearch.tooltip" => "Это наша стандартная страница поиска, наиболее подходящая для большинства людей."
    "readingplan.messagefornonuser" => "Чтобы получить максимальную пользу от плана чтения, войдите в систему или зарегистрируйте бесплатную учетную запись NCBS. Пользователи, вошедшие в систему, могут отслеживать прогресс и регулярно получать электронные письма с напоминаниями и ссылками на следующие чтения."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Библия"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Зарегистрироваться здесь, чтобы остаться в курсе новостей проекта."
    "login.registerbutton" => "Создайте учетную запись сейчас!"
    "general.rename" => "Rename"
    "bible.versenav.next" => "следующие"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Планы чтения"
    "general.records" => "Записи"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга о этой главе:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Исследуйте значение _1_ _2_"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Добавить эту страницу в закладки"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Настройки проверки орфографии"
    "contactus.emailplaceholder" => "Введите вашу электронную почту"
    "popup.bibletranslations" => "Переводы"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Здесь представлены некоторые переводы, которые все еще находятся в нашей очереди на обработку. Они находятся в формате .pdf с возможностью поиска, и в них есть удобное окно пользовательского поиска Google. <p>(NB: 450+ импортированных переводов находятся в основной системе _5994_здесь_6000_)."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Сборник переводов произведений Эммануила Сведенборга и некоторых Библий, что мы делаем доступными для наших читателей, как статические документы, еще не полностью включены в сайт."
    "readingplan.introduction" => "Планы чтения - это удобный способ оставаться мотивированным и целенаправленным, когда вы читаете и изучаете Библию."
    "generic.alert.404" => "Запрошенного содержимого не существует. Попробуйте перейти на другую страницу, используя меню выше."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Сколько стихов?"
    "meta.site.news.desc" => "Что нового с проектом Новое Христианское изучение Библии."
    "researchpage.subheading.concordances" => "Конкорданс"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Книги"
    "meta.site.terms.desc" => "Условия использования проекта Нового Христианского Изучения Библии."
    "exposition.slider.button" => "Изучить этот эпизод"
    "chatbot.sources" => "Источники"
    "primary.format.audio" => "аудио"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Все главы"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Статус:"
    "streamlit.button.viewchats" => "История чата"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Воспроизведение Видео"
    "mybookmark.added" => "Ваша закладка добавлена."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Стих"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Результаты поиска для '_9300_'"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "И/ИЛИ поисков: "И" / "ИЛИ" поисковые запросы встроены в наш "Совпадение" опции. Используйте "Все эти слова" опция сопоставления для выполнения поиска И. Используйте "Любое из этих слов" опция сопоставления для выполнения поиска ИЛИ."
    "resourcespage.disclaimer" => "Вот сборник интернет-ресурсов, на которые в какой-то мере повлияли работы Эмануила Сведенборга. Корпорация по Ново-Христианскому Изучению Библии не обязательно одобряет мнения, высказанные в рамках этих сайтов, но мы надеемся, что они для вас будут интересными и полезными."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "sermonpage.author" => "Автор"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Сначала самые ранние произведения (по разделам, затем перевод)"
    "generic.downloadnow" => "Загрузите сейчас!"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Прочитайте раздел _2000_ из '_1000_', часть идей сочинений Эмануиля Сведенборга, на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Сравните _2110_ и _2120_ и _2130_ версии бок о бок."
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "wordmap.intro" => "На этой диаграмме показаны темы, объяснения которых имеют некоторое сходство. Темные линии означают близкие отношения, а светлые - более отдаленные. (Расстояние между узлами НЕ основано на семантической близости.) Щелкните по узлу, чтобы изменить слово, на которое обращено внимание, или наведите курсор, чтобы увидеть, что оно означает во внутреннем смысле."
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Эта страница должна содержать текст из богословских произведений Эмануиля Сведенборга или из комментария на сайте Нового Христианского Изучения Библии, но запрашиваемый текст не может быть найден."
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "speechtotext.stop" => "Остановить запись"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Новый комментарий"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Комментарий"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Понять библейские рассказы"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "exposition.translation.type.translated" => "Это перевод:"
    "bible.slider.tab.otle" => "Видео-ролики из Фонда Сведенборга"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Машина"
    "search.label.instruction.proximity" => "Поиск по близости - Для "Все эти слова" поиска, у вас есть возможность ввести максимальное количество слов, которые розделяют искомые слова. Введите число в "внутри n слов" поле."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Добавить колонку"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Тема"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Полная Глава"
    "linktitle.short.crossref" => "индекс ссылок писаний Сведенборга"
    "generic.footer.grandman" => "Вальтер Вайс из GrandMan Search, предоставил ключевые данные о перекрестных ссылках и сносках,собранные им и его покойным отцом Яном Вайсом."
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "verseofday.signupbutton" => "Подписаться на ежедневную рассылку стихов"
    "search.title.bible" => "Поиск в Библии"
    "readingplan.message.completeplan" => "Поздравляем, вы сделали это! Пожалуйста, продолжайте читать и оставайтесь на связи."
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Переводы Библии"
    "bible.button.innermeaning" => "Исследование внутреннего смысла"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "readingplan.inprogress" => "В процессе"
    "askquestion.hovertext" => "Задайте вопрос..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "search.regexinstruction" => "<h3>Инструкции для поиска регулярных выражений:</h3>Регулярные выражения используют специальный синтаксис для обеспечения мощного поиска и сопоставления шаблонов. Наша поддержка их дает вам возможность использования удивительно гибкого  поиска.<br><br>Вот несколько кратких примеров:"
    "meta.site.register.subtitle" => "Создать аккаунт"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Авторы Нового христианства использовали работы Сведенборга, чтобы помочь объяснить внутреннее значение Библии, с тех пор как работы были впервые опубликованы. Некоторые из этих комментариев по Библии приведены в таблице ниже."
    "contact.email.linktext" => "Нажмите на электронную почту."
    "meta.site.chatbot.desc" => "Новый христианский чатбот использует модель ChatGPT, которая была настроена таким образом, чтобы быть особенно осведомленной о Библии и богословских работах Эмануэля Сведенборга, отвечать на ваши вопросы и предоставлять ссылки, необходимые для перехода к оригинальным источникам, которые вы сочтете наиболее важными."
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "О:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Выполнено:</strong> Перевод завершен"
    "translators.notes" => "Примечания или сноски переводчика"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "latin.search.add.another.term" => "Добавьте еще один поисковый запрос"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Прочитайте раздел _2000_ из '_1000_', часть богословских сочинений Эмануила Сведенборга, на сайте Нового христианского изучения Библии. Сравните _2110_ и _2120_ версии бок о бок."
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Книги:"
    "mynote.edit.title" => "Отредактируйте свою заметку"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Теологические чертежи, указатели, дневники..."
    "newchurchmappage.instruction" => "Используйте карту ниже, чтобы найти Ново-Христианских группы в вашой местностье. Нажмите на указатели карты, чтобы получить больше информации о каждой группе. Что бы связаться с группой, нажмите кнопку "Контакт"."
    "story.commentary.author" => "Автор комментария"
    "meta.site.submissions.desc" => "Эта анкета может быть использована для передачи контента, который будут рассматриваться для включения в веб-сайт Нового Христианского изучения Библии."
    "streamlit.sources.find.more" => "Найти связанные отрывки:"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Чтобы получить максимальную отдачу от чатбота New Christian Chatbot, войдите в систему. У вас еще нет учетной записи? Заведите его! Они бесплатны. Если вы вошли в систему, вы можете сохранять свои исследования, продолжать предыдущие темы разговора и многое другое."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "Все"
    "meta.site.donate.desc" => "Как пожертвовать деньги на проект Нового христианского изучения Библии."
    "link.audeo" => "Чтобы продолжить поиск во время прослушивания, воспроизведите аудио в новом окне."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Отрывки из _8100_ (_9100_)"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Классический поиск"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Настройки"
    "search.sort.occurrences" => "Количество вхождений"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Введите здесь свой вопрос, например, "Есть ли жизнь после смерти?"."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Избранные стихи"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Текст (без грамматики)"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Читайте комментарии"
    "considerindex.subheading" => "Вот место, где мы говорим о глубоких жизненных вопросах ."
    "translation_editor.main.save" => "Сохранить изменения"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Выбор стиха на заказ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Удерживайте ctrl/cmd для выбора нескольких глав"
    "bible.versenav.verserange" => "Строфы _8310_-_8320_"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Разъяснения Библейских слов"
    "readingplan.days" => "дней"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "streamlit.processing" => "Обработка"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Исследуйте новые христианские ответы на духовные вопросы на сайте Нового Христианского Изучения Библии. Что такое небеса? Как я могу попасть туда? Существует ли Бог реально? Существуют ли ангелы? Откуда они? Почему я существую? Какова моя цель? Все эти вопросы и многие другие, объясняются в теологических трудах Эммануэля Сведенборга и обсуждается на этом сайте."
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Человек"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Сохранить изменения"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Получите больше стихов"
    "contactus.message" => "Отправить Сообщение:"
    "exposition.category.subheading.works" => "Произведения"
    "meta.site.donate.subtitle" => "пожертвовать"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Отображение {от начала} до {конца} результатов {всего}"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Найти и заменить"
    "linktitle.short.concordance" => "Конкорданс"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Читайте Новый христианский учебный материал на сайте Нового Христианского изучения Библии."
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Добавьте воспоминания о переводе"
    "generic.button.readmore" => "Читать далее"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Поиск..."
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Создано или переведено:"
    "videopage.brand" => "Бренд"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Проповеди"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Статус"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Прочитайте '_9100_' перевод Библии."
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_General Church of the New Jerusalem_6000_ предоставила разрешение на использование многих своих переводов произведений Сведенборга."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Сведенборг"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "или"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Обработка стиха"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Очистить фильтры"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Библия (_9100_)"
    "swedenborgindex.listview" => "Просмотр списка"
    "linktitle.short.bible.main" => "Библия"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ищите ли вы углубленное изучение Библии или обсуждение важных жизненных вопросов, в нашей коллекции видеоматериалов, вдохновленных Новым Христианством, найдется что-то для каждого."
    "exposition.translation.type.original" => "Это оригинальный текст:"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Связанная Музыка"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "search.boxtext.findinpage" => "Найти на странице"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Библиография работ Сведенборга"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Неверный шаблон regex"
    "meta.userinterface" => "| Русский пользовательский интерфейс"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Оригинал _3000_)"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Читайте богословские труды Эмануэля Сведенборга на сайте New Christian Bible Study. Сведенборг был шведским ученым, инженером и философом, который провел последние три десятилетия в написании теологических работ, как библейских толкований, так и более философских трудов о природе Бога, человечества, реальности и жизни после смерти. Среди его наиболее популярных работ - "Небеса и ад", уникальный и подробный взгляд на жизнь после смерти; "Arcana Coelestia" ("Тайны небес"), всесторонний анализ духовного смысла книг Бытия и Исхода; и "Conjugial Love" ("Супружеская любовь"), исследование того, как мужские и женские умы и духи предназначены для взаимодействия, создавая единое целое, которое является истинно человеческим."
    "spotlight.stories.linktext" => "Откройте для себя смысл великих библейских рассказов"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Отрывки из _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Перейти на сайт"
    "toolbar.search.not.latin" => "Расширенный поиск. Ярлык: Shift+S"
    "mynote.add.addinfo" => "Если вы хотите, чтобы ваша заметка была привязана к странице на этом сайте, мы сделали это проще, добавивший ссылку к текущей странице, здесь. Если вы ее не хотите, просто удалите ее; она не обязательно."
    "meta.site.research.desc" => "Сборник инструментов и материалов, полезных для углубленного изучения Эммануэля Сведенборга и его теологических работ."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.site.news.subtitle" => "Проект Блог"
    "linktitle.short.home" => "Главная страница"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Изменение размера столбцов"
    "streamlit.button.readaloud" => "Читайте вслух"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Популярные Библейские рассказы"
    "topicalpath.index.heading" => "Пути через духовные темы"
    "donationthankyoupage.heading" => "Благодарим за пожертвование!"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Другие упоминания Сведенборга об этой строфе:"
    "blog.heading" => "Блог проекта"
    "mynote.edited" => "Ваша правка сохранена."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Дата написания"
    "exposition.passage.missing" => "Этот перевод не включает текст текущего отрывка. Некоторые переводы начинаются с отрывка 0, другие используют отрывок 1. Некоторые из них также являются незавершенными. В этом переводе отрывок с наивысшим номером в настоящее время <strong>#_6001_</strong>. Проверьте стрелки навигации: Если у вас есть стрелка вправо, она приведет вас к первому переведенному отрывку. Если у вас есть стрелка влево, она приведет вас к последнему переведенному номеру."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Принять участие"
    "readingplan.readingtime" => "Среднее время ежедневного чтения (в минутах)"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Найдите выделенное слово с помощью словаря Уитакера"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Другие комментарии"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Пути через духовные темы"
    "bible.testament.oldtestament" => "Ветхий Завет"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Планы чтения"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Настраиваемся..."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Все богословские работы (включая черновики, указатели и т. д.)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "search.resultcount.nostemming" => "Используйте * после основы текста, чтобы выполнить поиск по подстановочным знакам. Пример: amor*"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Аудиоресурсы"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Разъяснения Библейских рассказов"
    "linktitle.short.projects" => "Проекты"
    "exposition.translation.translated.into" => "В переводе на _9600_"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Перестаньте читать вслух"
    "aboutcontent.label.license" => "Лицензия:"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Исследование _8510_ наряду с _8520_ и _8530_"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Дата создания:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "linktitle.short.dailyverse" => "Стих дня"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "message.emailnotfound" => "Мы не смогли найти ваш адрес электронной почты в нашей системе."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Фокус "найти"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>О программе:</h3>\r\n
              <p>Это последняя 2023 итерация инструмента поиска латинской грамматики в работах Сведенборга. Он призван помочь людям в поиске латинского текста с возможностью найти все случаи грамматического использования той или иной словоформы.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Как:</h3>\r\n
              <p>Попробуйте найти слово <i>ecclesia</i> в первой поисковой строке. Выберите Существительные и прилагательные, нажмите Сохранить, а затем Поиск. Вы увидите результаты поиска. Вы увидите номера книг и разделов в левой колонке, а текст выбранного результата - в правой нижней панели.</p> <p>\r\n
              <p><strong>Типы поиска:</strong> Существует два основных типа поиска - текстовый поиск, не использующий никаких грамматических критериев, и поиск с использованием грамматических критериев.</p>\r\n
              <p><strong>Поиск только по тексту:</strong> Основной текстовый поиск покажет вам все вхождения вашего поискового термина в произведениях, которые вы ищете.</p>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Если вы используете символ * в качестве подстановочного знака, например, <i>eccles*</i>, вы найдете все слова, начинающиеся с <i>eccles</i>.</li>\r\n
      <li>Если вы заключите текстовую строку в двойные кавычки, например, <i>"ex sola fide"</i>, вы найдете все слова, которые соответствуют всей строке.</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p><strong>Грамматический поиск:</strong> Если вы хотите использовать грамматические критерии в процессе поиска, в выпадающем списке рядом с текстовым полем поиска сделайте несколько вариантов и сохраните их. Ваш текущий выбор будет отображаться под строкой поиска. Когда вы запустите поиск, будут показаны только те результаты, которые соответствуют вашим критериям.</p>\r\n
      <p><strong>Множественные условия поиска:</strong> Вы можете добавить дополнительные условия поиска, нажав на кнопку с плюсом. Если вы используете несколько терминов, введите по одному слову в каждое текстовое поле. Вы можете выбрать разный набор грамматических критериев для каждого поискового поля.</p>\r\n
      <p><strong>Анализатор:</strong> Если вы хотите увидеть возможные наборы грамматических характеристик для вашего поискового слова, воспользуйтесь кнопкой "Проанализировать это слово". Откроется страница, на которой будет представлена таблица с этими характеристиками.</p> <p>\r\n
      <p><strong>Улицы широкие и узкие:</strong> Далее на странице расположены две радиокнопки. Они позволяют запустить широкий "семейный поиск" или более узкий "только это слово с этой грамматикой". Семейный поиск полезен, когда вы хотите увидеть вхождения введенного вами слова, а также других, образованных от той же основы. Узкий поиск дает вам возможность увидеть, существует ли в текстах точная форма слова для выбранного набора грамматических критериев. (Это несколько отличается от поиска только по тексту, который не "занимается грамматикой"). <i>NB: Эта версия поддерживает только один тип для всех поисковых терминов.</i></p> \r\n
      <p><strong>Выбираем из списка.</strong></p>\r\n
      <p><strong>Какие произведения искать:</strong> Далее вы можете выбрать, какие произведения вы хотите искать. <i>NB: Эта версия пока не позволяет вам выбрать несколько отдельных произведений, но эта функция находится в разработке.</i></p> \r\n
      <p><strong>Поиск произведений.</strong></p>\r\n
      <p><strong>Результаты поиска.... </strong> Вы можете показывать/скрывать отрывки текста в левой колонке результатов. По умолчанию они сортируются по релевантности, но вы можете изменить критерии сортировки. В нижней части колонки есть элемент управления постраничной навигацией, позволяющий просматривать больше результатов.</p>\r\n
      <p><strong>Панель чтения:</strong> В правой нижней части панели вы можете увидеть результаты в их контексте и прочесть результат за результатом. Вы можете перейти к основному виду чтения, добавить результаты в закладки, делать заметки, проверять другие переводы и находить слова на странице. А еще есть подсветка! </p>\r\n
      <hr>\r\n
      <h3> Ключ к выделению - двусмысленность:</h3>\r\n
      <p><strong>Не двусмысленность</strong> - Когда словоформа может быть образована только от одной латинской основы/корня и одного набора грамматических характеристик, она получает наш обычный <span style="background: #ff0;">желтый</span> цвет. </p>\r\n
      <p><strong>Внутренняя двусмысленность</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">розовым</span> выделяются словоформы, которые имеют одинаковое написание | одинаковое базовое слово, но потенциально могут иметь разные грамматические характеристики.</p> \r\n
      <p><strong>Внутренняя неоднозначность</strong>.\r\n
      <p><strong>Внешняя неоднозначность</strong> - <span style="background: #add8e6;">синий</span> подчеркивает, когда словоформы пишутся одинаково, но могут быть образованы от разных основ.</p> <p>\r\n
      <p><strong>Двойная двусмысленность</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">фиолетовое</span> выделение показывает слова, которые могут быть либо однокоренными | однокоренными | разнокоренными, либо однокоренными | разнокоренными.\r\n
      <hr>\r\n
      <h3>Кредиты:</h3>\r\n
      <p>NeoSearch начал свою жизнь в конце 1980-х годов как стек гиперкарт, созданный Джонатаном Роузом. В 90-х годах он был переработан в приложение для Mac, "NeoSearch", поскольку Джонатан работал с Чаком Эбертом и его командой STAIRS в колледже Bryn Athyn. Было выпущено несколько версий программы для Mac, а в 2016 году появилась первая веб-версия. На этом пути помогали многие другие люди, в том числе Джон Чедвик, Маттиас Форнандер, Бьорнар Ларсен, Стив Саймонс, Джошуа Шнарр, Майкл Пигг, Лиза Хайатт Купер, Стюарт Шотвелл, Жозефина Аппельгрен, Бен Коул, команда New Christian Bible Study и многие другие.</p>
      """
    "streamlit.button.find.exposition" => "Письма"
    "generic.form.option.ok" => "Хорошо"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Завершить план!"
    "classpage.heading" => "Классы, Курсы и Учебные группы"
    "bible.biblestudy.sermons" => "Проповеди"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Проект не выбран"
    "relatedworkpassages.text" => "Эмануэль Сведенборг писал очень много! Во многих местах он переписал аргумент или случай из более раннего черновика или работы, или просто написал что-то похожее. Иногда он повторял целые отрывки, дословно копируя их из одной работы в другую. В других случаях он писал противоположные вещи. Эти связанные отрывки интересны - независимо от того, повторяются ли они, параллельны, контрастны или связаны каким-то другим образом. Мы взяли повторяющиеся отрывки из приложения к "Конкордансу Поттса". Параллели были собраны из различных источников Фреей Фицпатрик. Мы предлагаем его в качестве инструмента исследования и надеемся, что сообщество читателей и ученых "Нового Христианства" пополнит его!"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Духовные темы"
    "meta.site.about.subtitle" => "О нас"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Перевод:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Начать обработку"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "audiopage.text" => "Просмотрите нашу коллекцию новых христианских аудиоресурсов от наших друзей и партнеров."
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Текущий проект:"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Последние работы первые (разделы по порядку)"
    "qandapage.subheading" => "Последние вопросы"
    "general.seemore" => "Увидеть больше"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Генерировать машинный перевод для следующей порции стихов)"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "texttospeech.stop" => "Прекратить чтение вслух"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Подготовка стихов"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "termspage.heading" => "Условия эксплуатации"
    "search.searchplaceholder" => "Я ищу..."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Нажмите здесь, чтобы выбрать версию Библии, и прочитать ее в интернете."
    "streamlit.search.writings.for" => "Поиск новых христианских ресурсов для"
    "bugreport.email" => "Ваша электронная почта (не обязательно):"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Замена..."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Найти приходы, издательства, школы и группы новой церкви, по всему миру."
    "audiopage.heading" => "Аудио"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Загрузка проектов..."
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Вы знаете о других ресурсах, которые можно было бы добавить в наш сборник?"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Больше нет спичек для замены"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "На этой странице мы организовали духовные темы вокруг общих тем, что мы называем «путями»."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Сборник книг и статей, основанных на работах Эммануэля Сведенборга"
    "termsindex.subheading" => "Использование духовного смысла слов и фраз может раскрыть смысл Библии"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "из"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Найти/заменить"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Совпадений не найдено"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "search.outlink" => "Читать полностью"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Перевод: _9710__9100__6000_"
    "projectindex.featuredprojects" => "Проекты и инициативы"
    "contactus.title" => "Связаться с Ново-Христианскому исследованию Библии"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Латинский Сведенборг Поиск"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Отметьте как завершенный"
    "sermonpage.text" => "Ищите в архиве проповедей Новой церкви Господа по автору, языку и другим параметрам."
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Пояснения к Новой Христианской доктрине"
    "latinscans.baysideattribution" => "У Bayside есть очень интересный веб-сайт; стоит посетить!"
    "streamlit.search.bible.for" => "Поиск в Библии"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Краткое содержание главы"
    "meta.bible.generic.desc" => "Читайте Библию на сайте Нового Христианского Изучения Библии, и исследовать ее духовный смысл."
    "concordance.featured" => "Популярные статьи"
    "references.biblerefs" => "Ссылки на Библию:"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Анкета для представления объяснений"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "chatbotfeedback.message" => "Введите свой отзыв здесь"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Планы чтения - это удобный способ оставаться мотивированным и целенаправленным, когда вы читаете и изучаете Библию."
    "generic.ncbstitle" => "Новое христианское Изучение Библии"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Отсутствует или недоступно содержание Библии"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Найдите новое, более глубокое понимание этой великой духовной работы"
    "qandapage.buttontext" => "Задать вопрос"
  ]
  205 => [
    "streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
    "meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
    "spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
    "chatbot.button.history.short" => "歴史"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
    "generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
    "contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
    "videopage.heading" => "ビデオ"
    "aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
    "mynote.added" => "メモが追加されました。"
    "search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
    "link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
      """
    "search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
    "latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
    "swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
    "texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
    "linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
    "askquestion.email" => "Eメールアドレス"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
    "meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
    "linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
    "bible.slider.general.seeall" => "見切る"
    "chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "related.link" => "関連リンク"
    "chatbot.button.history" => "チャット履歴"
    "bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
    "meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
    "search.morepages" => "追加結果ページ:"
    "generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
    "qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
    "general.delete" => "delete"
    "exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; 「AND」/「OR」検索は、&quot;「一致」&quot;オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、&quot;「これらの言葉\t\t\t\tすべて」&quot;と一致オプションを使用して、AND検索をします。&quot;「これらの単語のいずれか」&quot; と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
    "search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
    "projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
    "search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "qandapage.buttontext" => "質問する"
    "speechtotext.okay" => "オーケー"
    "classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
    "linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
    "meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
    "videopage.featured" => "特集ビデオ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "exposition.passage.next" => "次"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
    "explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
    "linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
    "login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
    "generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
    "meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
    "projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
    "exposition.slider.button" => "この節の研究"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
    "conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
    "deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
    "generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
    "primary.format.text" => "テキスト"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
    "qandapage.featured" => "注目の質問"
    "login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
    "askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
    "getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
    "streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
    "askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
    "search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
    "search.title.explanations" => "説明を検索する"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
    "speechtotext.stop" => "録音を停止する"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
    "translation_editor.script.stat.done" => "完了"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
    "bible.versenav.next" => "次"
    "apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
    "aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
    "exposition.footnote.heading" => "脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "readingplan.outline" => "概要"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
    "chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
    "readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
    "search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
    "chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
    "bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
    "videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
    "search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
    "meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
    "swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "apppage.text" => """
      <p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
      <p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
      <p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
      """
    "classpage.meetingformat" => "会議形式"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
    "exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
    "contactus.message" => "メッセージ:"
    "aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
    "linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
    "bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
    "search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
    "classpage.asynchronous" => "非同期式"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "termspage.heading" => "利用規約"
    "meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
    "translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
    "videopage.topic" => "トピック"
    "generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
    "search.label.domain.marker" => "中を検索:"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
    "generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
    "translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
    "homepage.makeanote" => "メモをする"
    "concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
    "latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
    "search.button.go" => "検索"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
    "meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
    "topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
    "meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
    "search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
    "popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
    "popup.bibletranslations" => "翻訳"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
    "search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
    "mynote.edit.title" => "メモを編集する"
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
    "linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
    "streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
    "search.button.resultnav.next" => "次の結果"
    "audiopage.category" => "リソースの種類"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
    "search.sort.occurrences" => "出現回数"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
    "bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
    "considerindex.pathways.all" => "すべて"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
    "meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
    "resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
    "wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
    "search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
    "readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
    "form.submitbutton" => "送信"
    "verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
    "conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
    "dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
    "search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
    "latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
    "sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
    "classpage.coursebegin" => "コース開始"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "節"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
    "swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
    "linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
    "meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
    "audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
    "search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
    "streamlit.copy.user" => "あなた"
    "story.commentary.author" => "解説執筆者"
    "meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
    "meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
    "search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
    "search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
    "swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
    "generic.editicon" => "編集"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
    "termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
    "generic.information" => "インフォメーション"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "contactus.name" => "名前 (必須):"
    "generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "popup.worktranslations" => "翻訳"
    "askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
    "donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
    "spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
    "search.sort.label" => "並び替え"
    "general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
    "linktitle.short.login" => "ログイン"
    "classpage.leader" => "リーダー"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
    "exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
    "classpage.meetingtype" => "会議の種類"
    "meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "concordance.featured" => "特集記事"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
    "apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
    "bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
    "streamlit.button.find.bible" => "聖書"
    "considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
    "generic.footer.donate" => "支援:"
    "references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
    "videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
    "considerindex.text" => """
      人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
      \r\n
      もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
      """
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
    "translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
    "considerindex.heading" => "霊的トピック"
    "mynote.add.title" => "ノートを追加"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
    "bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
    "swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
    "login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
    "meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
    "classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "texttospeech.read" => "読み上げる"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
      <p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
      """
    "translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
    "search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
    "translation_editor.script.stat.raw" => "生"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
    "streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
    "generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
    "bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      自動保存！\r\n
      うまくいくといいんだけど...。
      """
    "general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
    "linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
    "linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
    "meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
    "homepage.editexplanation" => "説明の編集"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
    "resourcespage.heading" => "リソース"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
    "readingplan.button.review" => "レビュー"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
    "translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
    "streamlit.button.readaloud" => "音読"
    "search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
    "exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
    "readingplan.planstatus" => "状態"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
    "latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
    "readingplan.button.continue" => "持続する"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
    "contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
    "search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
    "planpage.text" => """
      <p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
      \r\n
      <p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
      \r\n
      <p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
      \r\n
      <p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
      <p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
      <p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
      <p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
      <p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
      <p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
      <p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
      <p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
      \r\n
      <p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。  このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
      \r\n
      <p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
      \r\n
      <p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
      \r\n
      <p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
      \r\n
      <p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
      \r\n
      <p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
      \r\n
      <p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
      \r\n
      <p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
      \r\n
      <p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
      \r\n
      <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
      \r\n
      <p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
      """
    "contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
    "videopage.type" => "表示タイプ"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
    "crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
    "additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
    "apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
    "resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
    "search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
    "streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
    "meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
    "popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
    "popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
    "generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
    "general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
    "generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
    "readingplan.percentcomplete" => "終了"
    "meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
    "researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
    "generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
    "meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
    "researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
    "researchpage.heading" => "研究ツール"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
    "search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
    "generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
    "chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
    "general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
    "search.searchvideos" => "動画を探す"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
    "speechtotext.start" => "録音を開始する"
    "considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
               <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
               <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
               <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
               <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
      """
    "bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
    "register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
    "streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
    "translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
    "advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
      フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
      と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
      <em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>.  <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
      \r\n
      <strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
      ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
      <li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
      <li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK バリエーション:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
      <li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
      <li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
      <li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
      </ul\r\n
      \r\n
      <strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
      アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
      OKバリエーション：<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
      <li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
      <li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
      </ul> (新とエルサレム)\r\n
      曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
      <li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
      <li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
      <li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
      </ul>
      """
    "streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
    "latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
    "meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
    "streamlit.finished" => "終了"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
    "donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
    "linktitle.short.research" => "リサーチツール"
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
    "search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
    "generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
    "meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
    "search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
    "bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
    "generic.backbutton" => "バック"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
    "meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
    "swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
    "translators.notes" => "訳者注または脚注"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
    "search.label.other.marker" => "Other Options:"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
    "meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
    "linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
    "mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
    "generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
    "search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
    "researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
    "latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
    "considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
    "mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
    "meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
    "swedenborgwidget.go" => "行く"
    "planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
    "search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
    "chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
    "bible.chapternav.next" => "次"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
    "bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
    "meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
    "chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
    "translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
    "bible.chapternav.chapters" => "章"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
    "search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
    "dailyversepage.heading" => "今日の一句"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
    "latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
    "streamlit.processing" => "加工"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
    "partnerspage.heading" => "友人や知人"
    "translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
    "streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
    "mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
    "linktitle.short.donate" => "寄付する"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "register.heading" => "アカウントを作成する"
    "generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
    "exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
    "askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
    "linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
    "readingplan.planlength" => "計画期間"
    "linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
    "multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
    "latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "mynote.edited" => "編集が保存されました。"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
    "concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
    "sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
    "meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
    "mychat.title" => "チャット履歴"
    "termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
    "generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "termspage.text" => """
      <p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
      <p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
      <p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
      <p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
      <p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
      <p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
      <p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
      <p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
      <p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
      <p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
      """
    "askquestion.name" => "名前"
    "chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
    "meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
    "search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
    "meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "linktitle.short.terms" => "利用規約"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
    "biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
    "homepage.explainchapter" => "章の説明"
    "generic.form.option.all" => "すべて"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.tools" => "ツール"
    "popup.biblebooks" => "聖書の書"
    "linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
    "search.label.compounding.marker" => "一致:"
    "bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
    "exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
    "contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
    "bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
    "classpage.location" => "所在地"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
    "bible.biblestudy.sermons" => "説教"
    "explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
      <p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
      <p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
      """
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "bible.chapternav.prev" => "前"
    "considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
    "mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
    "neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
    "classpage.meetingtime" => "集合時間"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
    "meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
    "linktitle.short.books" => "書籍と記事"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
    "meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
    "exposition.slider.tab.toc" => "目次"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
    "login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
    "streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
    "aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
    "readingplan.inprogress" => "進行中"
    "relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
    "blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
    "meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
    "readingplan.notyetstarted" => "未開始"
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
    "getinvolvedpage.heading" => "参加する"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
    "meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
    "translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
    "contactus.nameplaceholder" => "名前"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
    "bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
    "bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
    "generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
    "generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
    "sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
    "meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
    "exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ&quot;done&quot;としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
    "meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
    "streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
    "linktitle.short.bible.main" => "聖書"
    "search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
    "readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
    "meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
    "exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
    "newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
    "linktype.header.bible" => "聖書のページ"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
    "readingplan.heading" => "読書計画"
    "biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
    "exposition.category.subheading.works" => "作品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
    "generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
    "popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
    "streamlit.button.find.exposition" => "著作"
    "streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
    "latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
    "considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
    "generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
    "search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
    "linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
    "translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
    "streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
    "bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
    "search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
    "general.wait" => "待機中..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
    "generic.form.option.ok" => "オッケー"
    "search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "popup.worksections" => "セクション"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
    "conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
    "bibleindex.heading" => "聖書"
    "exposition.category.nocontents" => "（なし）"
    "streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
    "general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
    "latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
    "bible.testament.apocrypha" => "外典"
    "search.label.language" => "言語:"
    "bible.slider.tab.video" => "関連動画"
    "generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
    "bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
    "form.sendbutton" => "送信"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "generic.button.readmore" => "もっと読む"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
    "audiopage.heading" => "オーディオリソース"
    "exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
    "generic.form.option.allworks" => "全作品"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
    "generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
    "audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
    "biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
    "contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
    "search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
    "translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
    "meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
    "references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
    "exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
    "exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
    "exposition.passage.refs" => "参照:"
    "aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
    "generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
    "general.records" => "記録"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
    "general.language" => "使用言語"
    "texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
    "linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
    "askquestion.title" => "質問をする..."
    "chatbot.help" => """
      新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
      <br><br>\r\n
      このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
      New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
      このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
      """
    "search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
    "form.cancelbutton" => "キャンセル"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
    "search.label.domain.bible" => "聖書"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
    "search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
    "translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
    "generic.writtenby" => "作者:"
    "meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
    "videopage.brand" => "ブランド"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "search.title.generic" => "検索"
    "general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
    "generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
    "search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
    "biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
    "homepage.bookmark" => "ブックマーク"
    "meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
    "linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
    "swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>&ldquo; on-deck&rdquo;ページ</a>をご覧ください）。"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
    "bible.versenav.prev" => "前"
    "meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
    "general.seemore" => "もっと見る"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
    "search.outlink" => "全文表示で読む"
    "search.sort.relevance" => "関連性"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
    "exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
    "exposition.passage.prev" => "前"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
    "bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
    "classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
    "search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
    "educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
    "search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
    "general.export" => "Export"
    "search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
    "translation_editor.main.settings.button" => "設定"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
      <p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
      <p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
      <p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
      <p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
      <p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
      <p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
      <p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
      <p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
      <p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
      <p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
      <p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
      <p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
      <p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
      <p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
      <p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
      <p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
      <p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
      <p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "general.rename" => "Rename"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>会社概要 </h3>\r\n
              <p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ハウツー：</h3>\r\n
              <p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
              <p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
              <p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
              <ul>\r\n
              <li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
              <li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
              <p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
              <p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
              <p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
              <p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
              <p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
              <p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
               <p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
               <p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
               <p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
               <p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>クレジット：</h3>。\r\n
              <p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
      """
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
    "meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
    "exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "primary.format.audio" => "オーディオ"
    "projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
    "wordsearchpage.search" => "検索"
    "search.title.advanced" => "高度な検索"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "generic.footer.followus" => "フォローする:"
    "related.concepts" => "関連概念"
    "author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
    "classpage.courseend" => "コース終了"
    "meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
    "swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
    "chatbot.sources" => "情報源"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
    "search.searchplaceholder" => "を探しています..."
    "readingplan.button.start" => "開始"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
    "generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
    "generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
    "search.moreresults" => "結果をもっと表示"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "generic.loading" => "読み込み中..."
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
    "storepage.heading" => "書店"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
    "search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
    "sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
    "generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
    "linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
    "aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
    "mypreference.default" => "デフォルト"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
    "search.searchcourses" => "Search for courses"
    "topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
    "mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
    "newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
    "linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
    "biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
    "donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
    "homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
    "sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
    "link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
    "resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
    "homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
    "latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
    "search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
    "askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
    "bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
    "linktitle.short.register" => "アカウント作成"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
    "toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
    "chatbot.widget.by" => "搭載"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
    "wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
    "chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
    "search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
    "whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
    "generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "speechtotext.yes" => "はい"
    "translation_editor.script.find.error" => "エラー"
    "label.link.type" => "タイプ"
    "classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
    "bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
    "meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
    "educationalindex.heading" => "教育資料"
    "login.heading" => "ログイン / サインアップ"
    "bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
    "toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
    "exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
    "verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
    "swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
    "resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
    "search.title.bible" => "聖書を検索する"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
    "linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
    "readingplan.finishedplan" => "終了"
    "bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
    "readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
    "researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
    "crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
    "popup.swedenborgworks" => "書籍"
    "linktext.viewlink" => "ページに戻る"
    "register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
    "classpage.audience" => "聴衆"
    "bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
    "search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
    "classpage.synchronous" => "同期"
    "wordmap.cacheindicator2" => "項目"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
    "bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
    "chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
    "login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "readingplan.days" => "日"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
    "search.searchqa" => "検索 Q & A"
    "meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
    "askquestion.hovertext" => "質問する..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
    "generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
    "swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
    "search.label.selectedbooks" => "主な著書"
    "neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
    "primary.format.video" => "ビデオ"
    "general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
    "exposition.slider.header" => "この節の研究"
    "chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
    "bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
    "concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
    "resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
    "linktitle.short.home" => "ホーム"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
    "biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
    "streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
    "search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
    "general.seeless" => "もっと見る"
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
    "chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
    "bible.button.study" => "勉強"
    "register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
    "popup.biblechapters" => "章"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
    "latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
    "contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
    "search.excerpts.show" => "抜粋表示"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
    "translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
    "generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
    "generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "general.seeall" => "すべて見る"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
    "donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "linktitle.short.more" => "さらに"
    "aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
    "search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
    "wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
    "chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
    "translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
    "qandapage.subheading" => "最近の質問"
    "generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
    "texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
    "meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
  ]
  348 => [
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Edição"
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Todos os direitos reservados."
    "meta.site.about.subtitle" => "Sobre nós"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Pesquisar todas as passagens relacionadas"
    "exposition.translation.type.original" => "Este é o texto original:"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Trabalhos mais recentes primeiro (por secção, depois tradução)"
    "askquestion.askchatbot" => "Precisa de uma resposta imediata?... _9801_pergunte ao nosso chatbot cristão_6000_."
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "classpage.meetingformat" => "Formato da reunião"
    "search.match.whole.word.only" => "Fazer corresponder apenas palavras inteiras"
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Não encontrei nenhuma passagem muito relevante."
    "streamlit.button.newchatshort" => "Novo chat"
    "search.label.searchtype.regex" => "Expressão regular"
    "contact.contactpage.heading" => "Entre Em Contato Conosco"
    "considerindex.pathways.all" => "todos"
    "streamlit.search.writings" => "Procurar novos recursos cristãos"
    "classpage.location" => "Localização"
    "generic.footer.ncaustralia" => "A _5930_New Church na Austrália_6000_ concedeu os direitos de usar os sermões de seus ministros."
    "general.seeall" => "Ver tudo"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Explicação da doutrina do novo cristianismo"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtido de:"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Atalhos de teclado"
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explanações de Histórias Bíblicas"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Arquivo"
    "chatbot.sources" => "Fontes"
    "classpage.courseend" => "Fim do curso"
    "search.next.highlight" => "Próximo Destaque"
    "generic.alert.404" => "O conteúdo solicitado não existe. Tente navegar para uma página diferente usando o menu acima."
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Substituir tudo:</strong> Substituir todas as correspondências de uma vez"
    "chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
    "exposition.slider.button" => "Estudar Esta Passagem"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para esta história:"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Histórias populares da Bíblia"
    "linktype.header.bible" => "Páginas da Bíblia"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Instruções para a pesquisa de expressões regulares:</h4>As expressões regulares usam uma sintaxe especial para permitir pesquisas eficientes e correspondência de padrões. Nosso suporte a eles oferece uma capacidade de pesquisa incrivelmente flexível.<br><br>Eis alguns exemplos breves:"
    "streamlit.sources.find.more" => "Encontrar passagens relacionadas:"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Passagens relacionadas das obras de Swedenborg"
    "bible.translation.unknown" => "Tradução desconhecida"
    "bible.biblestudy.reference" => "Explicação ou referência proveniente da obra de Swedenborg:"
    "contactus.message" => "Mensagem:"
    "search.label.language" => "Língua:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Procurar por:"
    "advancedsearch.tooltip" => "Esta é a nossa página de pesquisa padrão, mais adequada para a maioria das pessoas."
    "texttospeech.read" => "Ler em voz alta"
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Esboços Teológicos, Índices, Diários..."
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Estudos da Bíblia"
    "linktitle.short.q-and-a" => "P & R"
    "general.searchresults" => "Resultados da pesquisa: _1200_"
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Estamos sempre à procura de formas de melhorar e aperfeiçoar a experiência dos utilizadores que visitam o sítio New Christian Bible Study. Leia sobre alguns dos projectos e iniciativas que estão atualmente em curso."
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Procure uma palavra em destaque utilizando Whitaker's Words"
    "wordmap.cacheindicator2" => "artigos"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Iniciar o processamento"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.label.instruction.marker" => "Notas e Instruções"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Entre em contato conosco"
    "generic.footer.genconvention" => "A _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, através do seu Fundo Iungerich, forneceu suporte para a importação de centenas de sermões."
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "História em destaque"
    "classpage.synchronous" => "Síncrono"
    "general.delete" => "delete"
    "message.emailnotfound" => "Não conseguimos encontrar o seu endereço de correio electrónico no nosso sistema."
    "popup.biblebooks" => "Livros Bíblicos"
    "askquestion.nameplaceholder" => "Introduza o seu nome"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "contactus.title" => "Contactar New Christian Bible Study"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Procurar o significado de palavras e frases"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "contactus.emailplaceholder" => "Digite seu email"
    "bible.chapternav.chapters" => "Capítulos"
    "generic.footer.genconference" => "A _5920_General Conference of the New Church_6000_, baseada no Reino Unido, tem fornecido apoio financeiro ao projeto e os direitos de usar os sermões de seus ministros."
    "generic.addcolumnicon" => "Adicionar uma nova coluna."
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passagens paralelas, repetidas, ou relacionadas:"
    "homepage.seemorestories" => "Veja mais histórias"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "bible.testament.oldtestament" => "Velho Testamento"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Substituir:</strong> Substituir a correspondência selecionada atualmente"
    "readingplan.percentcomplete" => "Complete"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "speechtotext.stop" => "Parar a gravação"
    "bibletranslationsindex.text" => "A Bíblia é um livro muito antigo, com suas raízes na pré-história. Os cinco primeiros livros - os Livros de Moisés - datam de cerca de 3500 anos como uma obra escrita, e eles contêm histórias que vieram de livros ainda mais antigos e de tradições orais que se estendem muito mais ainda para trás no tempo. Cristãos, judeus e muçulmanos consideram a totalidade ou partes dela como textos sagrados, com camadas de significados mais profundamente interiores que são atemporais. <p>Neste site, você pode ler a Bíblia em um formato confortável e usar as ferramentas fornecidas para examinar e compreender os significados espirituais interiores de histórias da Bíblia que você já conhece e gosta. Escolha uma tradução da lista do lado esquerdo para começar a ler."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "qandapage.subheading" => "Perguntas recentes"
    "popup.worktranslations" => "Traduções"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Substituiu {count} ocorrências em {verses} versos"
    "meta.site.resources.desc" => "Recursos úteis para os leitores do estudo bíblico do novo cristianismo."
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Procure todas as histórias"
    "search.label.editselections" => "Editar Selecção"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Use nosso mapa to find um grupo do Novo Cristianismo perto de você."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Bruto"
    "generic.footer.genchurch" => "A _5800_General Church of The New Jerusalem_6000_ concedeu permissão para usar muitas das suas traduções de obras de Swedenborg."
    "meta.site.about.desc" => "Sobre o projeto New Christian Bible Study."
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Máquina"
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Concluído:</strong> Tradução concluída"
    "whitaker.icon.tooltip" => "Destacar uma palavra ou frase em latim e procurar a sua definição e gramática. Atalho: Ctrl+L"
    "newchurchmappage.heading" => "Mapa mundial de grupos do novo cristianismo, publicadores, igrejas e escolas"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Lançamos nova luz sobre estas grandes histórias, que são muitas vezes incompreendidas"
    "contact.contactpage.maintext" => "Entre em contato conosco via e-mail, aqui:"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Tem alterações que não foram salvas. Tem a certeza de que quer sair?"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Tópicos espirituais"
    "streamlit.button.newchat" => "Iniciar uma nova conversa"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
    "exposition.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "streamlit.processing" => "Processamento"
    "search.button.toggle.options" => "Painel de opções de pesquisa Mostrar / Ocultar"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Livro da Bíblia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Mostrar {início} a {fim} de {total} resultados"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - O que esta história significa e como isso se aplica a minha vida?"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "sermonpage.seedetails" => "Ver detalhes"
    "search.searchbiblestudies" => "Pesquisar estudos bíblicos"
    "translators.notes" => "Notas do tradutor ou notas de rodapé"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Encontrou {contagem} ocorrências em {versos} versos"
    "latin.search.add.another.term" => "Acrescentar outro termo de pesquisa"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrar o mapa por:"
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Anterior"
    "bible.alert.nochapternum" => "Na tradução que você está pedindo, o livro bíblico que você selecionou não contém o número do capítulo solicitado."
    "search.label.instruction.stemming" => "Pesquisas tronco estão embutidas. Por exemplo, uma pesquisa por “Conjug” irá incluir resultados para os quais Conjug é um tronco."
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Outros Comentários do Novo Cristianismo"
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Aqui estão algumas traduções que ainda estão na nossa fila de processamento. Estão em .pdf pesquisáveis, e há uma bela caixa de pesquisa personalizada Google pronta e à espera.<p>(NB: As mais de 450 traduções importadas estão no sistema principal _5994_here_6000_)."
    "bugreport.issue" => "Use exte espaço para descrever algum problema encontrado."
    "general.chapter.refs" => "Referências dos capítulos"
    "sermonstorehouse.text" => "Pesquise o arquivo de sermões por autor, língua e muito mais."
    "popup.searchworksheader" => "Seleccione Obras Swedenborg"
    "meta.videopage.index.desc" => "Quer esteja à procura de estudos bíblicos aprofundados ou discussões sobre as grandes questões da vida, a nossa colecção de vídeos de inspiração cristã Nova tem algo para todos."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Todos os capítulos"
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Encontrar novos conhecimentos, aprofundar-se grande obra espiritual"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Estamos listando os livros e capítulos que são comuns às traduções que você está comparando."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Voltar"
    "classpage.heading" => "Aulas, cursos e grupos de estudo"
    "translation_editor.script.find.error" => "Erro"
    "meta.site.login.desc" => "Faça o login ou inscreva-se em uma conta para desbloquear recursos avançados na plataforma New Christian Bible Study."
    "search.boxtext.swedenborg" => "Pesquisar Swedenborg"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obter versículos / traduções"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Substituir"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "meta.site.partners.desc" => "Algumas das muitas maravilhosas organizações que nos têm ajudado ao longo do caminho.."
    "linktype.header.other" => "Páginas mistas ou explicativas"
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Ler '_9100_' no site New Christian Bible Study."
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Obras Teológicas Publicadas"
    "generic.backbutton" => "Voltar"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Existe um significado interior na Bíblia? Se assim for, como é que nós, como cristãos descobrimos isso? Leia sobre o significado espiritual de histórias da Bíblia no site de estudo bíblico do novo cristianismo, New Christian Bible Study."
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "streamlit.search.bible.for" => "Pesquisar na Bíblia para"
    "latin.lookup.title" => "Definições de Whitaker's Words"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "general.messageforlogin" => "Por favor, faça o login ou inscreva-se!\nVocê vai precisar de uma conta de usuário gratuita para: \n- usar Planos de Leitura já prontos \n- tomar notas \n- marcar coisas interessantes \n- definir as suas preferências\nClique em \"OK\" abaixo para iniciar sessão, ou para criar a sua conta de utilizador!"
    "translation_editor.main.saving.title" => "Guardar alterações..."
    "chatbot.button.history" => "Histórico do chat"
    "search.title.swedenborg" => "Pesquisar em Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Definições de correção ortográfica"
    "translation_editor.main.help.title" => "Ajuda do Translation Editor"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Tens a certeza de que queres apagar este tópico de chat?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Não foram encontrados resultados"
    "search.boxtext.generic" => "Digite o texto a ser pesquisado aqui"
    "meta.site.chatbot.desc" => "O New Christian Chatbot utiliza um modelo ChatGPT que foi aperfeiçoado para ser especialmente conhecedor da Bíblia e das obras teológicas de Emanuel Swedenborg, responder às suas perguntas e fornecer as ligações necessárias para aceder às fontes originais que considera mais relevantes."
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Planos de Leitura"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Criado ou traduzido por:"
    "generic.writtenby" => "Por"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparar a tradução"
    "popup.selectchaptersummary" => "Selecione um Resumo do Capítulo"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "researchpage.subheading.indices" => "Ìndices/Glossários"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mantenha premido ctrl/cmd para selecionar vários capítulos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Não selecionar nenhum"
    "search.label.instruction.proximity" => "Pesquisa de proximidade - Ao pesquisar “Todas estas palavras” você pode especificar uma distância máxima entre as palavras pesquisadas digitando um número no campo “dentro de n palavras” . Deixe este campo em branco se você não deseja estabelecer um limite de proximidade."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "exposition.passage.next" => "Próximo"
    "texttospeech.stop" => "Parar de ler em voz alta"
    "exposition.category.heading" => "Conteúdo da categoria"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Estado"
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Selecionar várias traduções"
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Dados da publicação:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modificar a seleção"
    "latin.search.analyze.word" => "Analisar esta palavra"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Ler o capítulo _2000_ de '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, no site New Christian Bible Study. Comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "readingplan.introduction" => "Os planos de leitura são uma maneira conveniente de se manter motivado e no caminho certo enquanto você lê e estuda a Bíblia."
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Sentido espiritual de '_1000_'"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Você pode organizar suas anotações adicionando assuntos a elas. Escolha na lista interna de assuntos ou crie a su própria clicando no botão "+" em uma linha."
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "general.clearsearch" => "Busca clara"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Caminhos Através de Tópicos Espirituais"
    "search.boxtext.classic" => "Introduza aqui a sua pesquisa usando a sintaxe de estilo NewSearch (NS4)."
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Palavra inteira"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Temas espirituais"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Obrigado por sua doação"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Plano de desenvolvimento"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Adicionados Recentemente ou Atualizados"
    "linktitle.short.bible.read" => "Leia a Bíblia"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "linktitle.short.projects" => "Projectos"
    "videopage.heading" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Selecionar um projeto"
    "exposition.category.subheading.works" => "Obras"
    "generic.relatedbibleref" => "Veja o principal capítulo bíblico relacionado"
    "exposition.slider.header" => "Estudar Esta Passagem"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ajuda"
    "generic.alert.500" => "O servidor encontrou algo inesperado e foi incapaz de concluir o pedido."
    "general.records" => "Registros"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verso de processamento"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Obrigado pela sua doação ao New Christian Bible Study Project."
    "swedenborgindex.gridview" => "Vista de grelha"
    "topicalpath.index.text" => "Abaixo, organizamos tópicos espirituais em torno de temas comuns, no que estamos chamando de "caminhos". Se você estiver procurando por comentários sobre um tópico específico, vá até a _9716_página inicial dos tópicos spiritual_6000_ onde você pode pesquisar toda a nossa coleção de explicações sobre tópicos."
    "search.selection.biblebook.simple" => "Voltar à pesquisa de livro único"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Ler o comentário"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "sermonpage.summary" => "Summary"
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Parar de ler em voz alta"
    "translation_editor.script.save.success" => "Já está a poupar!"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Descubra o que Swedenborg escreveu"
    "readingplan.button.continue" => "Continuar"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ideias do novo cristianismo _1000_"
    "search.searchstoryexplanations" => "Pesquisar explicações da história"
    "apppage.windows.text" => "Para PCs <strong>com Windows</strong>, siga a ligação abaixo para transferir a partir da Microsoft Store."
    "wordmap.intro" => "Este diagrama mostra tópicos cujas explicações têm algumas semelhanças. As linhas escuras significam uma relação próxima, e as mais claras uma relação mais distante. (A distância entre os nós NÃO se baseia na proximidade semântica.) Clique num nó para alterar a palavra em foco, ou passe o cursor do rato para ver o seu significado no sentido interno."
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "askquestion.email" => "Endereço de e-mail"
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Comentários sobre o Chatbot"
    "linktitle.short.crossref" => "Indíce de Swedenborg das Referências das Escrituras"
    "researchtools.seeall" => "Ver todas as ferramentas de investigação."
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anular"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Por cartão de crédito</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opção 1: <strong>Fundo de doações do PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Quando faz um donativo através do Fundo de Donativos PayPal, o PayPal cobre todas as taxas de transação associadas, pelo que o New Christian Bible Study recebe 100% do que doar. (é necessária uma conta PayPal). </p>\r\n
      <p>_9959_Doar através do Fundo de doações do PayPal_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Opção 2: <strong>Doação padrão via PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Doações únicas ou recorrentes podem ser feitas com um cartão de crédito clicando no botão "Doar" abaixo (uma conta PayPal é opcional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "readingplan.notyetstarted" => "Ainda não iniciado"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Ativar a verificação ortográfica nos editores de comentários"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Modo de difusão"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Encontrar"
    "search.boxtext.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explanações de Palavras / Frases"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Traduções da Bíblia"
    "concepts.featured" => "Sentidos das Palavras Bíblicas em Destaque"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Anterior"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Ler _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "mybookmark.edit.title" => "Editar o seu marcador"
    "generic.toggleviewicon" => "Ver Referências de Escritos"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "conceptsindex.subheading" => "Usar o sentido espiritual de palavras e frases pode abrir o significado da Bíblia"
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traduções adicionais das obras de Swedenborg e da Bíblia."
    "explanatoryworkspage.heading" => "Arquivo de Livros e Artigos"
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Todas as traduções falharam. Por favor, verifique os erros e tente novamente."
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Esta página lista as _3000_ traduções da Bíblia disponíveis no site New Christian Bible Study."
    "chatbot.heading" => "Chatbot para o novo cristianismo"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Seleção de versos personalizados"
    "newchurchmappage.instruction" => "Use o mapa abaixo para encontrar grupos do Novo Cristianismo perto de você. Clique nos marcadores de mapa para exibir mais informações sobre cada grupo. Para entrar em contato com um grupo, clique no botão "Contato"."
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Processamento do capítulo {capítulo}..."
    "references.workrefs" => "Referências às obras da Swedenborg:"
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Obras de Swedenborg"
    "streamlit.button.find.bible" => "Bíblia"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>As áreas de texto são redimensionadas automaticamente à medida que escreve</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>As alterações são monitorizadas e podem ser desfeitas/refazidas</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>A visualização de diferenças mostra as alterações em tempo real (palavras ou nível de caracteres)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>As linhas alteradas são automaticamente marcadas para serem salvas</li>
      """
    "generic.footer.skymark" => "O desenvolvimento do site foi feito por _5300_SkyMark Corporation_6000_."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "streamlit.enter.question.here" => "Introduzir a sua pergunta"
    "translation_editor.main.save" => "Guardar alterações"
    "videopage.topic" => "Tema"
    "meta.site.submissions.desc" => "Este formulário pode ser usado para enviar conteúdo a ser considerado para inclusão no website do New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.partners" => "Amigos e Parceiros"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Tradução:"
    "translation_editor.main.selected.button" => "Editar selecionado"
    "linktitle.short.books" => "Livros & Arquivo de Artigos"
    "meta.site.partners.subtitle" => "Nossos Amigos e Parceiros"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "bible.chapternav.next" => "Próximo"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmar seleção"
    "popup.worksections" => "Secções"
    "register.emailprefheader" => "Defina aqui as suas preferências de comunicação. Pode alterá-las em qualquer altura, visitando a sua página de Preferências."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Localizar Grupos do Novo Cristianismo"
    "search.resultcount.nostemming" => "Use um * após o caule de texto para fazer uma pesquisa por wildcard. Exemplo: amor*"
    "sermonpage.textheading" => "Texto pesquisável extraído:"
    "search.label.selectedtranslations" => "Traduções seleccionadas"
    "conceptsindex.heading" => "Examinar os significados espirituais de palavras e conceitos bíblicos"
    "linktitle.short.login" => "Entrar"
    "meta.site.donate.desc" => "Como contribuir com New Christian Bible Study Project."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Comentário"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Pesquisar no site"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Capítulo Explicações"
    "mynote.edit.title" => "Editar a sua nota"
    "search.message.loadingresults" => "Carregando os resultados da pesquisa ..."
    "generic.lastviewediconhover" => "Continuar de onde parei na minha última visita a este site."
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Preparar..."
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Estudos Bíblicos de Swedenborg"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Outras referências por Swedenborg do presente capítulo"
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Este é o texto original de: _1000_ por _1100_"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Não há resultados para '_9300_'"
    "partnerspage.heading" => "Nossos Amigos e Parceiros"
    "mynote.add.addinfo" => "Se você deseja que sua anotação seja associada a uma página no site, facilitamos isso ao salvar um link para a página atual, aqui. Se você não quiser, basta excluí-lo; não é necessário."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Leia sobre ideias do novo cristianismo a respeito de _1000_ no site New Christian Bible Study ."
    "exposition.translation.translated.into" => "Traduzido em _9600_"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marcar muitos como estado:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Ler '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "search.title.advanced" => "Busca Avançada"
    "donationthankyoupage.text" => "Obrigado por sua doação à New Christian Bible Study Corporation. A transação foi concluída, e um recibo de sua doação foi enviado a você."
    "generic.form.option.allworks" => "Todos os trabalhos"
    "linktitle.short.getinvolved" => "Participe"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Seguinte"
    "linktitle.short.consider" => "Tópicos espirituais"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Minhas anotações"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Enviar um cheque</h3>\r\n
      <p>Em alternativa, os donativos podem ser efectuados através do envio de um cheque para:</p>
      """
    "biblestoriesindex.heading" => "Histórias da Bíblia explicadas"
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "bible.versenav.versenum" => "versículo _8300_"
    "search.label.resultsperpage" => "Resultados por página"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Primeiros Estudos Teológicos de Swedenborg"
    "biblestoriesindex.combo_select" => "- Escolha uma história -"
    "donatepage.text.instructions" => "Maneiras de fazer sua doação (dedutível nos EUA):"
    "generic.ncbstitle" => "Estudo Bíblico do Novo Cristianismo"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Coleção dos educadores da Vineyard"
    "login.benefits" => "_7000_ Salvar <strong> marcadores </strong> para suas passagens e histórias favoritas _7100_ Defina <strong> preferências de idioma </strong> _7100_ Pegue <strong> notas </strong> sobre o que está lendo e mais! _7200_"
    "mynote.add.title" => "Adicione uma Nota"
    "search.label.selectedbooks" => "Livros Selecionados"
    "generic.closeicontooltip" => "Fechar esta tradução"
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Configuração de novos versos"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Verso do dia"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nenhum projeto selecionado"
    "sermonstorehouse.heading" => "Armazém de sermões"
    "mychat.manageall" => "pesquisar/gerir todos os tópicos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Substituir..."
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Trabalhos em curso por tradução automática"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Para tirar o máximo partido do New Christian Chatbot, inicie sessão. Ainda não tem conta de utilizador? Crie uma! Elas são gratuitas. Se tiver iniciado sessão, pode guardar a sua pesquisa, continuar tópicos de conversas anteriores e muito mais."
    "exposition.passage.prev" => "Anterior"
    "readingplan.planlength" => "Duração do plano"
    "bible.versenav.next" => "Próximo"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Trecho do _8100_ (_9100_)"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Esta página deveria conter texto de obras teológicas de Emanuel Swedenborg ou de comentários no site New Christian Bible Study, mas o texto solicitado não pôde ser encontrado."
    "blog.heading" => "Blog do projeto"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Ler _8340_ e comparar o _8350_ tradução ao _8360_ e _8370_ tradução."
    "swedenborgwidget.go" => "Pesquisar"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Mais..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "concordanceindex.text" => "Esta página central permite que você pesquise os mais de 9,500 artigos no Concordância de Swedenborg, compilado pelo Rev. JF Potts e posteriormente complementado pelo Rev. Donald Rose. Aqui está um <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link para o Prefácio </a>que Potts escreveu na edição impressa."
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Comentário sobre este versículo"
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.label.instruction.notsearch" => "NÃO pesquisar: Eva !Adão encontra a palavra “Eva”, exceto se ela aparecer no mesmo verso ou subseção que “Adão”. (Para “todas as palavras” ou “qualquer palavra” método)."
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Capítulo completo"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Antigo Testamento"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Tradução:"
    "spotlight.stories.linktext" => "Descubra o significado de grandes histórias da Bíblia"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "Ver todas as histórias"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Outro comentário"
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Ver mais notícias sobre projetos"
    "generic.bibliographyicon" => "Ver informações bibliográficas"
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Livros da Bíblia:"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Registe-se aqui para manter-se atualizado com as notícias do projeto."
    "biblestudiesindex.heading" => "Estudos Bíblicos e Palestras"
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Texto original"
    "search.button.go" => "Pesquisar"
    "meta.site.store.subtitle" => "Livraria do New Christian Bible Study"
    "search.moresearchtips" => "Para ver (e imprimir) mais dicas de busca, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>clique aqui <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "de"
    "search.selectclearall" => "Selecione / Limpar tudo"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "História"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
    "login.loginheading" => "Já possui uma conta de usuário? Entre aqui:"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Todos os capítulos"
    "latinscans.attribution2" => "Obrigado, também, ao _9718_Kempton Project_6000_ e ao _9719_New Century Edition project_6000_ da Swedenborg Foundation por fornecer os dados que nos permitiram vincular as passagens em latim às páginas corretas nas primeiras edições impressas."
    "considerindex.text" => "Quando as pessoas examinam a Bíblia e seu significado para suas vidas, logo se deparam com muitas perguntas. Esta página é a porta de entrada para um conjunto crescente de recursos sobre temas espirituais, variando de ideias cósmicas incompreensíveis até pontos teológicos específicos. Esta seção está crescendo rapidamente, por isso temos listado os tópicos em uma tabela abaixo, para que você possa classificá-los e procurar termos específicos. If you are not sure where to start, you may want to head to our _9715_ “pathways” page_6000_ where we have organized sets of spiritual topics around common themes."
    "search.label.other.marker" => "Outras opções:"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Sobre esta tradução:"
    "classpage.text" => "Aqui estão algumas maneiras de estudar e praticar o Novo pensamento cristão..."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tópicos Espirituais"
    "primary.format.text" => "texto"
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Tópicos"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "O significado interno desse versículo:"
    "bible.versenav.verserange" => "Versículos _8310_-_8320_"
    "resourcespage.suggestlink" => "Tem um link para sugerir?"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Adicionar colunas de tradução"
    "generic.videonote" => "Os vídeos mostrados aqui se relacionam especificamente com sua leitura atual. Para navegar por nossa coleção completa de vídeos de inspiração cristã de nossos amigos e parceiros, _9900_clique aqui_6000_."
    "linktitle.short.bible.stories" => "Histórias Populares da Bíblia"
    "linktype.header.theology" => "Páginas dos escritos de Swedenborg"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Veja aqui as respostas às perguntas espirituais."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histórias da Bíblia explicadas: _9000_"
    "search.moreresults" => "Mostrar mais resultados"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "search.label.compounding.exact" => "Esta frase exata"
    "streamlit.search.writings.for" => "Procura de novos recursos cristãos para"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "search.boxtext.findinpage" => "Localizar na página"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Um resultado para '_9300_'"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
    "mynote.edited" => "A sua edição foi guardada."
    "askquestion.intro" => "Está a perguntar-se sobre algo que está a ler? Você pode nos perguntar aqui, e nós tentaremos encontrar uma boa resposta. (Pode demorar um pouco; os nossos autores e especialistas são voluntários, por isso pode haver um atraso na resposta)."
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução Nobre dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no latim original. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Falha na ligação de rede"
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "mychat.title" => "O meu histórico de conversação"
    "linktitle.short.donate" => "Doações"
    "classpage.leader" => "Líder"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traduções:"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Trabalho em curso por tradutor humano:</strong> Trabalho em curso por tradutor humano"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Substituir por:"
    "storepage.heading" => "Livraria"
    "general.copy.text" => "Copiar o texto para a área de transferência"
    "bible.slider.general.seeall" => "ver tudo"
    "readingplan.readingtime" => "Tempo médio diário de leitura (em minutos)"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Título"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referências de entrada::"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Ler material educativo do novo cristianismo no site New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Repor colunas"
    "bibleindex.text" => "Neste site, você pode ler a Bíblia em um formato confortável, e usar as ferramentas fornecidas para examinar e compreender os significados mais profundos de histórias que você já conhece e gosta. <p>Escolha um livro da lista à esquerda, ou inicie a leitura de uma das histórias sugeridas abaixo. <p>Você pode escolher uma tradução diferente da Bíblia, selecionando a partir do menu de rolagem acima."
    "termspage.heading" => "Termos de uso"
    "meta.site.research.desc" => "Uma coleção de ferramentas e materiais úteis para o estudo aprofundado de Emanuel Swedenborg e seus escritos teológicos."
    "latin.search.lookup.word" => "Procurar palavra(s)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Resultados da pesquisa"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Pesquisar Swedenborg"
    "general.contributors" => "Contributors"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensível ao caso"
    "meta.search.verse.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Os meus favoritos"
    "streamlit.search.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "contactus.messageplaceholder" => "Use este espaço para escrever sua mensagem."
    "classpage.meetingtype" => "Tipo de reunião"
    "resetpassword.title" => "Redefinir a Senha"
    "chatbot.subheading" => "Faz uma pergunta ao bot e obtém uma resposta baseada na Bíblia e nas obras teológicas de Swedenborg. Esta versão de 9 de maio de 2025, "Coverdale", é a nossa quinta versão principal. Agradecemos as vossas sugestões para as futuras versões!"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Obras de Swedenborg."
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Ir para a vista normal"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Seleção de versos"
    "homepage.featuredcontent" => "Conteúdo em destaque"
    "bugreport.email" => "Seu Email (optional):"
    "exposition.category.nocontents" => "(Nenhum)"
    "generic.alert.other" => "O servidor não conseguiu concluir o pedido."
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Histórias da Bíblia explicadas: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modo Regex:</strong> Use expressões regulares para correspondência avançada de padrões"
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utilizar expressões regulares"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Ler sobre o significado interior de _1000_."
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Mudar minha senha"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ocorreu um erro de rede. Tem sessão iniciada?"
    "texttospeech.pause" => "Pausa na leitura em voz alta"
    "videopage.brand" => "Marca"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Uma coleção de livros e artigos do Projeto STAIRS."
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "apppage.android.text" => "Para dispositivos <strong>Android</strong>, siga a hiperligação abaixo para transferir a partir do Google Play."
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "meta.site.donate.subtitle" => "Fazer uma doação"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Autores da Nova Igreja têm trabalhado com os escritos de Swedenborg desde que foram publicados, oferecendo explicações do significado interior da Bíblia e lidando com questões espirituais. Esta é uma coleção de alguns trabalhos mais antigos que foram digitalizadas pelo Projeto STAIRS, e temos o prazer de oferecê-la aqui. Algumas das obras trazem comentários bíblicos que são bastante extensos. <p>Use esta caixa de pesquisa para procurar conteúdo dentro desta coleção, ou selecione um link abaixo para ler o trabalho por si mesmo."
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "swedenborgindex.subheading" => "Uma nova filosofia para uma nova igreja em um novo mundo"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Verso #"
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
    "exposition.passage.missing" => "Esta tradução não inclui o texto da passagem atual. Algumas traduções começam com a passagem 0, e outras usam a passagem 1. Algumas, também, são trabalhos em curso. A passagem com o número mais alto nesta tradução é atualmente <strong>#_6001_</strong>. Verifique as suas setas de navegação: Se tiver uma seta para a direita, ela levá-lo-á para a primeira passagem traduzida. Se tiver uma seta para a esquerda, levá-lo-á para o último número que foi traduzido."
    "login.registerbutton" => "Crie a sua conta aqui"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para este versículo:"
    "meta.site.app.subtitle" => "Aplicativo do Leitor Swedenborg pelo Novo Estudo Bíblico Cristão"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Pesquisar todo o site New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Comentário do tradutor"
    "aboutcontent.label.license" => "Licença:"
    "bibleindex.combo_title" => "Escolha um livro para começar a ler."
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Arraste os limites das colunas para as redimensionar. Todas as alterações são preservadas durante a sessão."
    "verseofday.aftersignup" => "Obrigado por se inscrever! Receberá o seu primeiro e-mail amanhã. Pode cancelar a sua inscrição em qualquer altura, visitando a sua página de Preferências."
    "sitesearchpage.heading" => "Site de pesquisa"
    "linktitle.short.tools" => "Ferramentas"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neo-Latina Ajuda da chave de cor da pesquisa"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "swedenborgs.footnotes" => "Nota de rodapé de Swedenborg"
    "aboutpage.text" => "O Projeto de Estudo da Bíblia para Novos Cristãos é um centro de informação em linha para pessoas interessadas na Bíblia, não apenas no seu poderoso sentido literal, mas também no seu sentido interior e espiritual. <p>A idéia de que a Bíblia tem um significado interior é antiga. Jesus conhecia-a e referiu-se a ela. Ele frequentemente mostrava que o Antigo Testamento continha significados mais profundos do que os aparentes. Por exemplo, Jesus disse aos Seus discípulos que o Antigo Testamento continha muitas profecias sobre a Sua própria vida que eles não tinham compreendido. "Começando por Moisés e por todos os Profetas, expôs-lhes em todas as Escrituras as coisas que lhe diziam respeito." (Lucas 24:27) <p>"Abriu-lhes o entendimento para que compreendessem as Escrituras." (Lucas 24:45) <p>Por muitos séculos antes da época de Jesus, os teólogos judeus estudavam o Antigo Testamento e desenvolviam "comentários" sobre ele - explorando seu significado interno. A "Torá Oral" remonta talvez ao tempo de Moisés, embora não tenha sido escrita numa forma chamada Mishnah até o segundo século da Era Cristã. Na igreja cristã, os comentários remontam quase ao tempo de Cristo e têm continuado até aos dias de hoje. <p>Os fundamentos teológicos deste sítio baseiam-se nas obras religiosas de Emanuel Swedenborg de 1700. Embora o próprio Swedenborg não seja muito conhecido hoje em dia, a influência de suas obras teológicas tem sido ampla e profunda.<p>Entre outras coisas, Swedenborg publicou exposições detalhadas do Livro do Gênesis, do Livro do Êxodo e do Livro do Apocalipse. Ele também delineou os significados internos dos Salmos e dos Profetas, e citou extensivamente outras passagens das Escrituras. <p>Swedenborg escreveu em latim, mas seus livros foram traduzidos para muitas línguas, e esperamos reunir muitos deles aqui para os leitores de todo o mundo. Até agora, na nossa base de dados principal, temos a maioria das traduções existentes em inglês, as versões originais em latim e algumas traduções em português, francês, espanhol, sueco, norueguês, alemão, holandês, checo, chinês, coreano e outras línguas.<p>Também reunimos traduções da Bíblia na maioria das principais línguas, para que os leitores da Bíblia tenham um lugar confortável e fácil de usar para ler e estudar a Palavra de Deus, e para fazer ligações cruzadas com o conteúdo explicativo.<p>Uma das peças-chave do nosso projeto é que também estamos a adicionar explicações em linguagem simples de histórias, versículos e palavras da Bíblia, concebidas para leitores modernos. <p>Este projeto está a ser levado a cabo pela New Christian Bible Study Corp, uma organização registada sem fins lucrativos 501(c)3 que foi criada para este fim. Esperamos que este site seja útil para você em sua jornada espiritual.<p>Para uma visão geral de onde estivemos e para onde estamos indo, dê uma olhada em nossa _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Para uma visão detalhada do trabalho específico em andamento, veja nossa _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informações de contato:</b><br>Contato técnico: Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "A Bíblia (_9100_)"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Tipo de Organização"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Tradução:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmar a sua seleção"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Leia _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Não há projectos disponíveis"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Encontre estas formas de palavras e as suas famílias"
    "meta.site.login.subtitle" => "Página de login."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Substituir tudo"
    "chatbot.help" => """
      Bem-vindo ao novo Chatbot cristão. É alimentado por ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
      <br><br>\r\n
      Esta versão do bot é treinada em cerca de 30 traduções inglesas dos escritos teológicos de Swedenborg. Tem algum treino direto da Bíblia; as versões futuras terão mais (em breve). As perguntas apresentadas em línguas que não o inglês são traduzidas pelo ChatGPT, respondidas internamente em inglês e re-traduzidas para si, novamente pelo ChatGPT.<br><br>\r\n
      Tenha em atenção que o New Christian Bible Study pode armazenar e analisar o conteúdo das conversas de chat dos visitantes com o objetivo de melhorar o desempenho, a utilidade e a precisão do NC Chatbot.<br><br>\r\n
      Esta versão do bot, "Wycliffe", é o nosso quarto lançamento principal (em 5 de fevereiro de 2025). Ele "sabe" muito sobre a Bíblia e o pensamento novo-cristão. Não é perfeito, mas é muito útil! E há uma boa série de versões futuras a caminho. <a href="/contact">Contacte-nos</a> com as suas sugestões para o melhorar.
      """
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versos selecionados"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Traduções completas de obras de Emanuel Swedenborg e algumas Bíblias que estamos disponibilizando aos nossos leitores como documentos estáticos, ainda não totalmente incorporados ao site."
    "meta.site.terms.desc" => "Termos de Uso do projeto New Christian Bible Study."
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Formato"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Encontrar congregações da Nova Igreja, editoras, escolas e grupos em todo o mundo."
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Procurar texto nas obras de Swedenborg"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(remover)"
    "biblecommentarypage.heading" => "Comentário Bíblico"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Adicionar mais colunas"
    "wordmap.heading" => "Diagrama de semelhança de palavras da Bíblia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texto"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Explanações de Palavras ou Frases"
    "bible.slider.tab.video" => "Vídeos relacionados"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Meu perfil"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Resumos do versículo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Todos os estados"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos da Swedenborg Foundation"
    "meta.site.store.desc" => "A loja web do New Christian Bible Study oferece uma variedade de livros e outros produtos para ajudar os nossos leitores a expandir seu estudo de Emanuel Swedenborg."
    "search.label.orderby.relevance" => "Use classificação de relevância / proximidade"
    "register.verseofdaynote" => "Receber diariamente e-mails do Verso do Dia?"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erro do servidor (500)"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Ler '_1000_'."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Artigos relacionados de autores cristãos novos"
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Não foram encontradas correspondências"
    "spotlight.consider.linktext" => "Procure respostas espirituais"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Localizar/substituir muitos"
    "generic.footer.donate" => "Apoio:"
    "audiopage.featured" => "Áudio em Destaque"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Selecione vários livros da Bíblia"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Escritos de Emanuel Swedenborg"
    "bible.highlighting.show" => "Mostrar os links para o significado de Palavras da Bíblia"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "Usado sob Licensa Não Comercial"
    "audiopage.heading" => "Recursos de áudio"
    "generic.form.option.newtestament" => "Novo Testamento"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Ler sobre o significado de '_1000_' na Bíblia."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passagens Relacionadas nas Obras de Swedenborg"
    "streamlit.copy.bot" => "Novo chatbot cristão"
    "meta.bible.book.desc" => "Ler o livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Um glossário e thesaurus que contém os significados de alguns termos e frases utilizados por Emanuel Swedenborg nos seus escritos teológicos, e sugeriu traduções dos mesmos para as línguas modernas."
    "multicolumn.titlebar.error" => "De conteúdo desconhecido"
    "search.label.orderby.marker" => "Ranking:"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projeto atual:"
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Difícil"
    "getinvolvedpage.heading" => "Envolva-se"
    "aboutcontent.label.citation" => "Citação sugerida:"
    "termsindex.subheading" => "Usar o sentido espiritual de palavras e frases pode abrir o significado da Bíblia."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Páginas"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Sem alterações"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gerar traduções automáticas para o próximo lote de versos)"
    "aboutpage.heading" => "Sobre o Projeto New Christian Bible Study"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Pesquisa utilizando curinga: Vine* seria uma pesquisa de curinga para qualquer palavra que começa com Vine (mas não use combinação exata para curingas)."
    "swedenborgindex.languageselect" => "selecione"
    "resetpassword.description" => "Para iniciar os processos de redefinição de senha da sua conta, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em "Enviar""
    "explanationcategory.vineyard" => "Artigos de Conceito de Colecção Vineyard"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "Encontrar"
    "search.searchqa" => "Busca Q & A"
    "meta.site.contact.desc" => "Informações de contato do projeto New Christian Bible Study."
    "chatbot.questionplaceholder" => "Introduza aqui a sua pergunta, por exemplo, 'Existe vida após a morte?"
    "chatbotfeedback.intro" => "Envie-nos os seus comentários sobre a experiência de utilização do chatbot."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mantenha premido ctrl/cmd para selecionar vários livros"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Feito"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Traduzido em _9600_ por _9700_"
    "linktitle.short.about" => "Sobre o Projeto"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Música relacionada"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "considerindex.seealltopics" => "Ver todos os tópicos"
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Substituir"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Todos os trabalhos científicos e filosóficos"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Adicionar uma anotação"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publicados:"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rever os versos que selecionou"
    "crossref.heading" => "Índice das Referências de Swedenborg das Escrituras"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "meta.bible.generic.subtitle" => "A Bíblia"
    "register.emailsubscribernote" => "Mantenha-me atualizado com notícias ocasionais e atualizações de produtos."
    "linktitle.short.bugreport" => "Sugestão / Relatório de Bug"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "search.title.bible" => "Pesquisar na Bíblia"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Explicações de história"
    "exposition.work.unpublished" => "Esta obra não foi publicada originalmente pelo autor."
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Se você conhece alguma organização do Novo Cristianismo que está faltando aqui, ou tem correções a sugerir, informe-nos."
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Vídeos"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "dailyversepage.heading" => "Verso do dia"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilize este espaço para introduzir os seus comentários."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Direitos de autor / Atribuição:"
    "bible.button.study" => "Estude"
    "swedenborgindex.text" => "O novo pensamento cristão baseia-se nas obras teológicas de meados do século XVII de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ele publicou duas obras inovadoras de interpretação da Bíblia e outros 16 livros sobre a natureza de Deus, humanidade, realidade e vida após a morte. Aqui, reunimos uma grande colecção on-line multilingue. Explore-a!"
    "translators.footnotes" => "[Notas de rodapé do tradutor]:"
    "primary.format.audio" => "áudio"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "contactus.name" => "Nome (obrigatório):"
    "search.label.within.words" => "(dentro de N palavras)"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "A _5400_Swedenborg Foundation_6000_ concedeu permissões para usar a New Century Edition e outras traduções."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "Conteúdo bíblico inexistente ou não disponível"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "chatbot.widget.by" => "Alimentado por"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Adicionar coluna"
    "confirm.delete.mynote" => "Tem a certeza de que pretende apagar esta nota?"
    "chatbot.button.history.short" => "História"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.site.plan.desc" => "Um olhar sobre o passado e o futuro do projeto"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sobre:"
    "meta.site.news.subtitle" => "Blog do projeto"
    "search.label.compounding.any" => "Qualquer uma destas palavras"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
    "askquestion.hovertext" => "Fazer uma pergunta..."
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama de semelhança de palavras da Bíblia"
    "videopage.type" => "Tipo de show"
    "askquestion.message" => "Digite aqui as suas perguntas"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "search.button.resultnav.next" => "Próximo resultado"
    "generic.form.option.allpublished" => "Todos os trabalhos teológicos publicados"
    "streamlit.copy.user" => "Você"
    "linktitle.short.terms" => "Termos de uso"
    "meta.site.resources.subtitle" => "Recursos"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livro:"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referências das obras não publicadas de Swedenborg:"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Sobre:</h3>\r\n
              <p>Esta é a última iteração de 2023 de uma ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras do Swedenborg. Foi concebido para ajudar as pessoas a pesquisar o texto em latim, com a capacidade de encontrar todas as instâncias do uso gramatical específico de um formulário de palavras.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Como fazer:</h3>\r\n
              <p>Try searching for the word <i>ecclesia</i> na primeira caixa de pesquisa. Escolher Substantivos e Adjetivos, clicar em Guardar, e depois Pesquisar. Verá os resultados da pesquisa. Verá os números do livro e das secções na coluna da esquerda, e o texto de um resultado seleccionado no painel inferior direito.</p>\r\n
              <p><strong> Tipos de pesquisa:</strong> Existem dois tipos principais de pesquisa -- uma pesquisa de texto que não usa nenhum critério gramatical, e outra que usa.</p>\r\n
              <p><strong>Procura apenas de texto:</strong> A pesquisa básica de texto mostrar-lhe-á todas as ocorrências do seu termo de pesquisa nos trabalhos que está a pesquisar.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Se usar um * como wildcard, como este, <i>eccles*</i>, encontrará todas as palavras que começam com <i>eccles</i>.</li>\r\n
              <li>Se juntar uma cadeia de texto entre aspas duplas, como esta, <i>"ex sola fide"</i>, encontrará todas as palavras que correspondem à cadeia inteira.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Procura gramatical:</strong> Se desejar utilizar critérios gramaticais no seu processo de pesquisa, na caixa de texto da pesquisa, faça algumas escolhas, e guarde-as. As suas escolhas actuais irão então mostrar abaixo da caixa de pesquisa. Quando executar a pesquisa, apenas serão mostrados os resultados que satisfaçam os seus critérios.</p>\r\n
              <p><strong>Termos múltiplos de pesquisa:</strong> Pode adicionar mais termos de pesquisa clicando no botão mais. Se estiver a utilizar vários termos, introduza uma palavra em cada caixa de texto. Pode escolher um conjunto diferente de critérios gramaticais para cada caixa de pesquisa.</p>\r\n
              <p><strong>Analizador:</strong> Se quiser ver os possíveis conjuntos de características gramaticais para a sua palavra de pesquisa, use o botão "Analisar esta palavra". Irá surgir uma página que lhe mostrará uma tabela com esses detalhes.</p>\r\n
              <p><strong>Retas Larga e Estreita:</strong> Seguem-se na página dois botões de rádio. Permitem-lhe executar uma ampla "busca familiar" ou uma busca mais estreita "apenas esta palavra com esta gramática". A busca por família é útil quando se pretende ver ocorrências da palavra que se introduziu, juntamente com outras que são formadas a partir da mesma base. A pesquisa estreita dá-lhe uma forma de ver se existe nos textos uma forma exacta de palavra para um conjunto escolhido de critérios gramaticais. (Isto difere ligeiramente de uma pesquisa apenas de texto, que não "faz gramática") <i>NB: Esta versão suporta apenas um tipo para todos os termos de pesquisa.</i></p>\r\n
              <p><strong>Que funciona para pesquisar:</strong> A seguir, pode escolher quais as obras que deseja pesquisar. <i>NB: Esta versão ainda não lhe permite escolher várias obras individuais, mas essa característica está em preparação.</i></p>\r\n
              <p><strong>Procura de resultados.... </strong> Pode mostrar/ocultar excertos de texto na coluna da esquerda dos resultados. Por defeito, são ordenados por relevância, mas é possível alterar os critérios de ordenação. Há um controlo de paginação no fundo da coluna que lhe permite navegar para ver mais resultados.</p>\r\n
              <p><strong>Painel de Leitura:</strong> No painel inferior direito, pode ver os seus resultados no seu contexto, e ler, resultado por resultado. Pode ir à vista de leitura principal, marcar os resultados, fazer notas, verificar outras traduções, e encontrar palavras na página. E, há destaque!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3> Chave de Iluminação - Ambiguidade:</h3>\r\n
              <p><strong> Sem ambiguidade</strong> - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal <span style="background: #ff0;">amarelo</span> destaque. </p>\r\n
              <p><strong>ambiguidade interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.</p>\r\n
              <p><strong>E ambigüidade externa</strong> - <span style="background: #add8e6;">azul</span> os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.</p>\r\n
              <p><strong>Dupla ambiguidade</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">púrpura</span> destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Créditos:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch começou a vida no final da década de 1980 como uma pilha de hipercartas criada por Jonathan Rose. Nos anos 90, foi reengenharia como uma aplicação Mac, "NeoSearch", uma vez que Jonathan trabalhou com Chuck Ebert e a sua equipa STAIRS no Bryn Athyn College. Houve vários lançamentos do software Mac, e depois uma primeira versão web em 2016. Muitas outras pessoas ajudaram ao longo do caminho, incluindo John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, a equipa do Novo Estudo Bíblico Cristão, e mais.</p>
      """
    "contactus.nameplaceholder" => "Digite seu nome"
    "aboutcontent.label.credit" => "Crédito:"
    "generic.footer.followus" => "Siga-nos:"
    "resendactivationcode.title" => "Link de Verificação de Pedido"
    "generic.button.readmore" => "Ler mais"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "exposition.passage.notfound" => "Erro 404, não encontrado: O conteúdo solicitado não existe ou não é parte da tradução solicitada."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Comentário sobre o capítulo"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Selecione uma tradução para adicionar como uma coluna:"
    "latin.search.help.title" => "Ajuda Neo-Latina"
    "search.button.resultnav.previous" => "Resultado anterior"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "O _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ em Berkeley, Califórnia, tem proporcionado sermões de seus arquivos para explicar histórias da Bíblia."
    "topicalpath.index.heading" => "Caminhos Através de Tópicos Espirituais"
    "bible.versenav.prev" => "Anterior"
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Códigos de estado"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Ler. Compreendam-no. Vivam-no."
    "search.searchtranslation" => "Pesquisar esta tradução"
    "translation_editor.script.find.notext" => "Introduzir texto para encontrar"
    "search.boxtext.latin" => "Introduza aqui um formulário de palavras em latim."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Novo chat"
    "texttospeech.continueprompt" => "Gostaria de continuar?"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Definições do editor"
    "planpage.text" => """
      <p>A Grande Ideia: Centenas de milhões de pessoas lêem a Bíblia online, à procura de verdade, significado e ajuda. Estamos a trabalhar para criar o site de estudo da Bíblia mais verdadeiro, significativo e útil do mundo.</p>\r\n
      \r\n
      <p>A nossa equipa de projeto está a construir um site que o ajuda a consultar a Palavra do Senhor numa linguagem confortável e - enquanto lá está - a obter informações sobre o seu verdadeiro significado interior. Então, você pode obter idéias sobre como usar esses insights para viver uma vida melhor.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Aqui estão 7 das peças-chave:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Uma interface de utilizador agradável, limpa e amigável, em 26 idiomas até agora.</p>\r\n
      <p>2. A Palavra, em mais de 80 traduções, em mais de 40 idiomas até agora. É possível comparar traduções lado a lado, consultar o texto hebraico e grego e ver passagens, artigos, histórias e vídeos relacionados.</p>\r\n
      <p>3. as obras teológicas de Swedenborg, incluindo sua magistral exegese da Bíblia (agora com 520 traduções em 26 idiomas, mais 56 textos originais em latim)</p>\r\n
      <p>4 Explicações. Oferecemos mais de 14.000 explicações de capítulos da Bíblia, histórias, palavras e conceitos espirituais - com algo para todos!</p>\r\n
      <p>5. O novo chatbot cristão. Aproveitamos o poder do ChatGPT e juntamo-lo ao conteúdo da nossa grande base de dados de textos bíblicos, obras teológicas de Swedenborg e artigos relacionados - e trazemos-lhe um chatbot que lhe dá boas respostas a perguntas difíceis e uma lista de fontes ligadas. Acabámos de lançar a terceira geração do chatbot; está a ficar muito bom!</p>\r\n
      <p>6. a aplicação Swedenborg Reader. As pessoas querem poder ler e pesquisar nos seus telemóveis. Por isso... criámos uma aplicação para isso, para Android e iOS. E é muito bom, e está a ficar cada vez melhor. Rápido.</p>\r\n
      <p>7. Uma câmara de compensação/ferramenta unificada. Reunimos muitas das peças do ecossistema do pensamento novo-cristão - os textos, meios de comunicação, ferramentas de pesquisa, aulas, ramos e congregações da igreja, editores, escritores, tradutores, artistas, músicos e muito mais. É um lugar onde pessoas de todos os lugares podem aprender e contribuir com seus próprios talentos para criar um centro vibrante.</p>\r\n
      <p>Para uma análise mais detalhada destes e de outros projectos em curso, consulte a nossa página _9899_Projectos e Iniciativas_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Está a funcionar? Sim! No ano passado, recebemos mais de 2 milhões de visitantes de todo o mundo.  Cada vez mais, vemos que as pessoas se envolvem. Dizem-nos como este projeto as ajudou. Fazem boas perguntas. Também se voluntariam para ajudar, e é realmente reconfortante ver o amor, o talento e a visão que as pessoas trazem para a mesa.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Estamos felizes com os resultados que estamos a ver, E ainda temos muitas coisas que precisamos de fazer.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Aqui está o que esperamos fazer a seguir:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Queremos tornar mais claros os significados do simbolismo bíblico. A Bíblia foi escrita usando correspondências - onde histórias literais contêm significados espirituais mais profundos. Podemos ver isso facilmente em muitas parábolas, mas noutros lugares é mais difícil de discernir. Acabámos de terminar outra fase deste trabalho, pegando em todas as palavras para pessoas, lugares e tribos na Palavra, e encontrando as palavras correspondentes em cada língua, destacando-as no texto e explicando os seus significados simbólicos. Descobrimos que a IA é muito boa a fazer correspondências conceptuais, pelo que podemos encontrar facilmente o texto de, por exemplo, Abraão, em todas as línguas que suportamos. Se isso for feito em milhares de palavras, em milhares de versículos, em dezenas de traduções, é MUITO útil.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Estamos a preparar-nos para fazer novas traduções da Bíblia - modernas mas precisas - em todas as línguas principais. Nelas, tentaremos o nosso melhor para preservar as correspondências que estão no texto - para que os leitores possam realmente se conectar com o sentido interno da Palavra de Deus. A Tradução de Kempton e o Pentateuco são as duas traduções do Novo Cristianismo que temos na nossa coleção atual, e servirão de modelo para as traduções noutras línguas.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Vamos continuar trabalhando para criar resumos de capítulos bons, bem pesquisados e acessíveis para cada capítulo da Bíblia. Estamos a cerca de 70% do caminho em direção a este objetivo, e está a correr bem. Os comentários sobre os Quatro Evangelhos, de Ray e Star Silverman, acabaram de ser concluídos no momento em que este texto foi escrito, em dezembro de 2024; não deixe de os consultar.\r\n
      \r\n
      <p>- Temos projectos de tradução interessantes em curso em japonês, espanhol, hindi, chinês, checo e muitas outras línguas! Trabalhamos em estreita colaboração com os tradutores para que os textos sejam limpos e cruzados, e para os colocar online.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Limpámos o texto digitalizado da Concordância de Swedenborg - uma obra de referência de 6 volumes. Tem sido uma escalada difícil, mas também inspiradora. Tivemos uma equipa de 20 editores voluntários que se empenharam na tarefa de corrigir muitos milhares de erros num texto muito confuso. Começámos a principal vaga de edição por crowdsourcing em fevereiro de 2024 e terminámo-la em junho. Neste momento, estamos a escrever em dezembro de 2024 e já resolvemos mais de 200 problemas que surgiram enquanto nos preparávamos para analisar os dados na nossa base de dados principal. Estamos quase prontos. Conseguiremos fazê-lo até ao final do ano? Talvez. Será por pouco.\r\n
      \r\n
      <p>- Temos ajudado Novi Jerusalém - Balcãs, um promissor esforço missionário, de tradução e publicação baseado em Montenegro, e que se estende à Macedónia, Albânia e Croácia. Fornecemos textos iniciais e andaimes, e publicamos toda uma série de traduções que eles têm produzido. Há uma verdadeira sede de verdadeira religião cristã nessa parte da Europa, e estamos entusiasmados por estarmos a ajudar a satisfazê-la.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Há muito mais, também. Estamos a trabalhar arduamente em muitas frentes para ajudar as pessoas a encontrar e a envolver-se com as verdadeiras ideias e os bons amores do Novo Cristianismo.\r\n
      \r\n
      <p>Temos uma pequena equipa de programadores de software contratados que fazem muito do trabalho principal, e voluntários que ajudam a escrever, editar, codificar, conteúdo áudio, conteúdo vídeo, seleção de arte, marcação e importação de texto, digitalização - muitas coisas! Tivemos também uma grande ajuda de trabalhadores estudantes; tem sido um verdadeiro trabalho de equipa.\r\n
      \r\n
      <p>Estamos muito gratos aos muitos e generosos doadores que apoiaram financeiramente o projeto. Sem qualquer dotação, tem sido... interessante... por vezes, mas está a funcionar e as pessoas têm ficado impressionadas com o que temos conseguido realizar até agora.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Se gosta do que temos feito e para onde estamos a ir, por favor considere fazer um donativo. </p>
      """
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "A Bíblia Sagrada"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "search.morepages" => "Páginas adicionais de resultados:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Limpar filtros"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Há centenas de grandes histórias da Bíblia. Elas têm um significado interior que ainda é valioso para nós hoje. Clique aqui para ler sobre alguns deles."
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "general.language" => "Idioma"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "A Bíblia Sagrada"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Inicie sessão para ativar a função de histórico de conversações."
    "chatbot.button.newchat" => "Iniciar um novo chat"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Mapa do novo cristianismo"
    "linktitle.short.home" => "Home"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Principais explicações provenientes das obras de Swedenborg:"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Localizar '_9300_' em obras teológicas de Emanuel Swedenborg no site New Christian Bible Study"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livros Relacionados"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projectos de interruptores"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Tradução automática"
    "audiopage.text" => "Navegue por nossa coleção de recursos de áudio Novos Cristãos de nossos amigos e parceiros."
    "deleteBookmark" => "eliminar este marcador"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Não foram encontradas mais correspondências"
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "O meu histórico de conversação"
    "qandapage.featured" => "Perguntas em Destaque"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "linktitle.short.concepts" => "Significados de Palavras Bíblicas"
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "toolbar.search.latin" => "Pesquisa Neo-Latina. Atalho: Shift+S"
    "classpage.meetingtime" => "Hora da reunião"
    "search.searchplaceholder" => "Estou à procura de..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data em que foi escrito"
    "neosearchindex.heading" => "Bem-vindo ao NeoSearch para a Web"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Selecionar tudo"
    "researchpage.subheading.other" => "Outras ferramentas latinas"
    "generic.editicon" => "Editar"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Participe"
    "homepage.explainchapter" => "Expanar o Capítulo"
    "search.label.compounding.all" => "Todas estas palavras"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Texto simples"
    "streamlit.copy.citation" => "[Partilhado a partir do New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Todos os trabalhos de transição"
    "qandapage.text" => "Aqui, você pode fazer perguntas, e nós encontraremos pessoas no Novo ecossistema cristão que podem respondê-las!"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Examine respostas do novo cristianismo para questões espirituais no site New Christian Bible Study. Como é o céu? Como posso chegar lá? Deus é real? Anjos são reais? De onde eles vêm? Por que eu existo? Qual é o meu propósito? Todas estas questões, e muitos outras, são explicados nos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg e discutidas neste site."
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Pesquisar o conteúdo dessas traduções:"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Veja este vídeo e procure facilmente referências na Bíblia ou em obras relacionadas."
    "readingplan.message.completeplan" => "Parabéns, conseguiu! Continue a ler e mantenha-se em contacto."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Ocorreram erros durante o processamento:"
    "classpage.audience" => "Público"
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Participe do projeto New Christian Bible Study."
    "popup.swedenborgworks" => "Livros"
    "general.no.refs.for.verse" => "Não há referências para este verso."
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ocorreu um erro ao processar o seu pedido."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mantenha premida a tecla Ctrl/Cmd para selecionar vários estados"
    "bibleindex.heading" => "A Bíblia Sagrada"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Assunto"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Reproduzir vídeo"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Ler o capítulo _2000_ de '_1000_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg, no site New Christian Bible Study. Comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "general.button.donotlogin" => "Continuar sem uma conta"
    "exposition.slider.tab.toc" => "Tabela de Conteúdos"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publicado sob o nome"
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Salvamento automático!\r\n
      Espero que isto funcione...
      """
    "search.title.generic" => "Pesquisa"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Este glossário e thesaurus ajuda a definir o significado dos termos utilizados por Emanuel Swedenborg nas suas muitas obras em latim. Começámos por importar o conteúdo do glossário de John Stuart Bogg de 1915. Acrescentámos algumas listas feitas por tradutores modernos de inglês. Agora, expandimo-la para que os tradutores que trabalham noutras línguas também possam acrescentar-lhe. Se desejar contribuir com entradas, ou editá-las, por favor entre em contacto!"
    "homepage.editexplanation" => "Editar a Explanação"
    "link.video" => "Visualizar o vídeo em uma nova janela"
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "A _5500_Swedenborg Society_6000_ concedeu permissões para usar traduções de obras de Swedenborg."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Encontrar:</strong> Pesquisar texto em todos os versículos"
    "search.label.domain.explanations" => "Explicações e outros conteúdos"
    "bible.readingplan.daynum" => "Passo _9713_"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "História da Bíblia: _9000_ (_9100_)"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fechar painel de ajuda"
    "meta.site.home.subtitle" => "Home"
    "generic.footer.bacstairs" => "O projeto _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_ forneceu grande parte do texto das obras de Swedenborg. O Fundo Carpenter tem apoiado a revisão e a vinculação de obras latinas de Swedenborg, a importação de traduções da Bíblia em hebraico e grego, e muito mais."
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "form.submitbutton" => "Enviar"
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Humano"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Novos autores cristãos têm usado os trabalhos de Swedenborg para ajudar a explicar o significado interno da Bíblia desde que foram publicados pela primeira vez. Alguns desses comentários bíblicos estão listados na tabela abaixo."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "meta.site.app.desc" => "Baixe o aplicativo do leitor Swedenborg"
    "meta.default.desc" => "Existe um significado interior na Bíblia? Se assim for, como é que nós, como cristãos descobrimos isso? O site de estudos do novo cristianismo da Bíblia oferece o significado espiritual da Bíblia e uma teologia que faz sentido."
    "donatepage.heading" => "Doações para o Projeto New Christian Bible Study"
    "concordance.featured" => "Artigos em destaque"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Explicações de palavra e frase"
    "form.cancelbutton" => "Cancelar"
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Ler a história da Bíblia: _9000_ (_9200_)."
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "As Minhas Equipas"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Ler _8100_ _8210_-_8220_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Ramo da Nova Igreja Cristã"
    "contact.email.linktext" => "Clique para e-mail."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "search.title.explanations" => "Pesquisar Explicações"
    "login.registerheading" => "Ainda não tem uma conta de usuário? Assine aqui:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Obter mais versículos"
    "generic.footer.pnc" => "O Projeto New Christian Bible Study foi iniciado sob os auspícios da _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "linktext.viewlink" => "Ir para a página"
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Quantos versos?"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "meta.default.title" => "Estudo do novo cristianismo da Bíblia"
    "general.wait" => "Por favor, aguarde..."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Carregando versos"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Editor do Portal"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.sort.occurrences" => "Número de ocorrências"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Estudos da Bíblia"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordância"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(remover)"
    "neosearchindex.subheading" => "Aqui está uma maneira de procurar formas específicas de palavras latinas que Swedenborg utilizou em suas obras teológicas publicados."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Esta página lista as traduções da Bíblia disponíveis no site New Christian Bible Study."
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "researchpage.heading" => "Ferramentas de investigação"
    "generic.form.option.clearselection" => "Limpar itens seleccionados"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, do GrandMan Search, forneceu dados essenciais sobre as referências cruzadas e as notas de rodapé que ele e seu pai, o falecido Jan Weiss, compilaram."
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "linktitle.short.more" => "Mais"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Encontrar e preparar os versos para a tradução..."
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Guardar alterações"
    "search.sort.label" => "Ordenar por"
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Esta é uma tradução de: _1000_ por _1100_"
    "askquestion.name" => "Nome"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Traduções: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Clique aqui para escolher uma versão da Bíblia e lê-la on-line."
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Tem a certeza de que pretende substituir todas as ocorrências? Esta ação criará novas versões para todos os versos afectados com o estado "humano". Esta ação não pode ser anulada."
    "linktitle.short.news" => "Blog do Projeto"
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Ler a história da Bíblia: _9000_ (_9200_) na tradução _9100_ da Bíblia."
    "related.link" => "Ligação relacionada"
    "resourcespage.heading" => "Recursos"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Trecho do _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "getinvolvedpage.text" => "O mundo precisa das boas ideias neste site. Se você gostaria de ajudar, existem muitas oportunidades. Aqui estão alguns exemplos: _7000_Você pode <strong>pesquisar e escrever</strong> explicações de palavras e frases na Palavra, ou de histórias inteiras da Bíblia, então _5993_submetê-las aqui_6000_._7100_Você é um <strong>artista </strong>? Se assim for, você pode ilustrar conceitos da Palavra, ou da teologia de Swedenborg._7100_Você é <strong>bilingue</strong>? Ajude-nos a <strong>traduzir</strong> explicações. Estamos na maior parte baseados em inglês no momento, mas  não pretendemos ficar assim - nós queremos constituir um bom local de estudo para os usuários em todos os principais idiomas._7100_Você é um <strong>programador de software?</strong> Estamos usando Linux, Apache, PostgreSQL,  PHP, Symfony stack. É um projeto interessante, fácil de se envolver com ele, e não há falta de trabalho!_7100_Você tem <strong>outras ideias</strong>? <strong>feedback </strong>? _7200_Escreva-Nos:"
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Resumos de capítulos"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Seletor de versos..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "askquestion.emailplaceholder" => "Introduza o seu endereço de e-mail"
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explicações Gerais"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "Pesquisa no NeoSearch - Latin Swedenborg"
    "biblestudiesindex.text" => "Use a tabela abaixo para ver nossa coleção de discussões aprofundadas e centradas na Bíblia sobre diversos tópicos."
    "homepage.makeanote" => "Fazer uma nota"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Estudar _8510_ ao lado de _8520_ e _8530_"
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Foi cancelada a sua inscrição na nossa lista de correio Verso do Dia."
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Ler '_1000_' e comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiais educacionais"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Perguntas"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "translation_editor.main.page_title" => "Paraíso do tradutor"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Mostrar apenas uma de cada passagem"
    "popup.allbibletranslations" => "Todas as Traduções"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Carregando traduções..."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "swedenborgindex.heading" => "Escritos de Emanuel Swedenborg"
    "mybookmark.added" => "O seu marcador foi adicionado."
    "swedenborgindex.listview" => "Vista de lista"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "latinscans.scanimagealt" => "Imagem digitalizada da _9720_ da primeira edição impressa em latim."
    "linktitle.short.contact" => "Entre Em Contato Conosco"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Pesquisar"
    "planpage.heading" => "Onde estivemos e para onde estamos indo"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "streamlit.finished" => "Acabado"
    "meta.search.generic.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "popup.usermenu" => "Menu do utilizador"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Procurar/substituir"
    "wordmap.depthslider" => "Quantos níveis?"
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Trecho do _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "generic.closecolumnicon" => "Fechar coluna"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Procurar/substituir em todo o projeto"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Obras de Swedenborg na sua língua"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Submeter Formulário de Apresentação"
    "chatbot.disclaimer" => "Esta versão bot, "Coverdale", é a nossa quinta versão principal, de 9 de maio de 2025. "Sabe" ainda mais sobre a Bíblia e o pensamento novo-cristão, e traz-lhe novas e boas funcionalidades áudio, realce de texto, melhores ligações e mais fontes. Continue a enviar sugestões!"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explicações"
    "classpage.asynchronous" => "Assíncrono"
    "generic.loading" => "Carregando ..."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Carregar projectos..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
    "exposition.passage.gobutton" => "Go"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Novo"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Colocar comentários aqui."
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "search.label.domain.bible" => "A Bíblia"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Ver:"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Tipo de conteúdo:"
    "bible.slider.tab.gced" => "Recursos para pais e professores"
    "search.clearcriteria" => "Selecção gramatical clara"
    "apppage.text" => """
      <p>Se quiser ler e pesquisar as obras teológicas de Emanuel Swedenborg em muitas línguas, mesmo sem uma ligação à Internet, então... esta é a aplicação que deseja!\r\n
      <p>Escolha traduções em inglês, espanhol, chinês, francês, português, alemão, russo, coreano e muitas outras línguas. Originais em latim também! Ler. Pesquisa. Partilhar.<p>\r\n
      <p>Para dispositivos <strong>iOS ou macOS</strong>, escolha o link da App Store abaixo.
      """
    "linktitle.short.bible.main" => "A Bíblia"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Adicionar esta página aos favoritos."
    "readingplan.messagefornonuser" => "Para tirar o máximo partido de um plano de leitura, inicie sessão ou registe-se para obter uma conta NCBS gratuita. Os utilizadores registados podem acompanhar o progresso e receber regularmente e-mails de lembrete com ligações para as próximas leituras."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferências"
    "exposition.footnote.heading" => "Notas de rodapé"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focar a caixa "procurar"
    "generic.downloadnow" => "Descarregar agora!"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Obras de Swedenborg"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Remover"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Capítulos"
    "readingplan.finishedplan" => "Acabado"
    "link.audeo" => "Ouvir o áudio em uma nova janela"
    "general.text.copied" => "O texto foi copiado para a sua área de transferência."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "como parte de"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "generic.footer.nced" => "Matérias para educadores da Nova Igreja estão sendo fornecidas por _5100_New Church Education_6000_."
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Não há mais fósforos para substituir"
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Comentário sobre os versículos"
    "generic.selectsitelanguage" => "Selecione seu idioma."
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Das Obras de Swedenborg"
    "linktitle.short.register" => "Criar uma Conta"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Outros artigos"
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Cadastre-se na lista de mensagens"
    "meta.search.generic.desc" => "Pesquisa para '_9300_' no site New Christian Bible Study"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Estado"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versos de trabalhos em curso"
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Capítulos _8210_-_8220_"
    "streamlit.button.feedback" => "Enviar comentários sobre esta resposta"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Nesta página, pode fazer vários tipos principais de pesquisas:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Pesquisas de Frase:</strong><br>\r\n
      Para procurar uma frase inteira, basta escrevê-la, assim:<br>\r\n
      <ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
      e clique em Search. O software irá encontrar correspondência exacta para a sua frase.<br><br>\r\n
      Se tiver "palavras de operador" lógicas na sua frase, ou seja, "e", "ou", ou "não", então elas estarão activas por defeito. Se pretender desactivá-las, coloque a sua frase entre aspas duplas, desta forma: <em>"não roubarás"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>pesquisas booleanas:</strong><br>\r\n
      Os "operadores" booleanos são expressões lógicas, como "e", "ou", "não". (Têm o nome de George Boole, o matemático inglês que os descreveu). Eles permitem fazer pesquisas bastante precisas. Aqui estão exemplos de cada um destes 3 tipos principais:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>E</strong>: <em>Moses e Aaron</em> - Nestas duas palavras, Moisés, Aaron, deve ocorrer na passagem, verso, etc. (todas as palavras, em Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
      <li><strong>Or</strong>: <em>John ou James</em> - ou James ou John, ou ambos, devem ocorrer. (qualquer palavra, na Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
      <li><strong>não</strong>: <em>Zion e não filha</em> -- Zion deve ocorrer, mas filtrar quaisquer ocorrências que também contenham "filha". (zion !daughter, em Pesquisa Avançada regular)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK Variações:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John e James e Peter - as 3 palavras devem ocorrer.</em></li>\r\n
      <li>em>barco ou rede ou peixe - qualquer uma destas palavras ocorrendo será um resultado incluído.</em></li>\r\n
      <li><em>(John e James) ou Peter</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus e (Mary ou Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Proximity Searches:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eve - Encontrar resultados onde Adam ocorre dentro de 10 palavras de Eve<br>\r\n
      OK Variações:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>tower not w/5 Babel - Retornar resultados onde a torre não ocorre dentro de 5 palavras de Babel. (NB: Esta não é simétrica; procura primeiro a torre, depois exclui Babel)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 seta</li>\r\n
      <li>(Jacob e Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
      <li>(novo e Jerusalém) w/20 noiva adornada</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Os ambíguos não serão executados.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Utilizar caracteres especiais para modificar as suas pesquisas:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? é um wildcard que corresponde a um único carácter. Exemplo: Mar? corresponde a Mary ou Mark. Pode ser usado em qualquer lugar numa palavra, e mais de uma vez.?</li>\r\n
      <li>* corresponde a qualquer número de caracteres. Exemplo: Mar* corresponde a Mary ou Martha. Também pode ser usado mais de uma vez numa palavra.</li>\r\n
      <li>~ desencadeia o uso de corte de linha. Quando o caule de uma palavra é conhecido, a entrada é aparada de volta ao seu caule, e as várias formas que pode assumir serão procuradas. Exemplo: apply~ seria igual apply, apply, applied.</li>\r\n
      <li>~~~ procura números na gama indicada. Exemplo: 12~~~24 corresponde a 12, 18, 22, etc... ~~</li>\r\n
      </ul>
      """
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Recursos áudio"
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionamento de colunas"
    "chatbotfeedback.message" => "Introduza aqui os seus comentários"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "researchpage.subheading.documents" => "Documentos protestantes e católicos que a Swedenborg critica"
    "linktitle.short.bookmark" => "Adicionar esta página aos favoritos"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Repor os tamanhos e a visibilidade de todas as colunas para as predefinições? Isto também removerá todas as colunas personalizadas. Esta ação não pode ser anulada."
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Nota de rodapé do autor"
    "generic.form.option.unpublished" => "Todos os trabalhos teológicos não publicados"
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meus assuntos"
    "latin.search.text.without.grammar" => "Texto (sem gramática)"
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Trabalhos Científicos e Filosóficos"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Leia os escritos teológicos de Emanuel Swedenborg no sítio New Christian Bible Study. Swedenborg foi um cientista, engenheiro e filósofo sueco que passou as suas últimas três décadas a escrever obras teológicas, tanto de interpretação bíblica como obras mais filosóficas sobre a natureza de Deus, a humanidade, a realidade e a vida após a morte. As suas obras mais populares incluem "O Céu e o Inferno", uma visão única e pormenorizada da vida após a morte; "Arcana Coelestia" (Segredos do Céu), uma análise abrangente do significado espiritual dos livros do Génesis e do Êxodo; e "Amor Conjugal" (Amor Matrimonial), uma exploração da forma como as mentes e os espíritos masculinos e femininos são concebidos para se interligarem, criando um todo verdadeiramente humano."
    "search.searchconcepts" => "Conceitos de palavras de busca"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Substituir tudo"
    "generic.footer.kempton" => "O _5600_Kempton Project_6000_ forneceu dados úteis sobre referências bíblicas de Swedenborg"
    "termspage.text" => """
      <p>O New Christian Bible Study Project é um projeto da New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, EUA. Destina-se a utilização pública em linha na Internet. A aplicação web utiliza este domínio:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (doravante referido como "o sítio").</p>\r\n
      <p>O sítio contém uma quantidade substancial de conteúdos textuais, de imagens e multimédia. Os direitos de utilização deste conteúdo variam consoante o conteúdo específico e resumem-se da seguinte forma:</p>\r\n
      <p><strong>Texto da Bíblia:</strong> Existem muitas traduções da Bíblia que podem ser utilizadas no sítio. Algumas destas traduções são do domínio público, mas outras não. Para cada tradução, é fornecido um aviso de Direitos de Autor/Atribuição na página web que é apresentada depois de um utilizador selecionar uma determinada tradução da Bíblia. Todos os direitos de propriedade intelectual são reservados pelos respectivos proprietários, para cada tradução. Nos casos em que uma tradução não é do domínio público, recebemos a permissão necessária para usar as traduções da Bíblia apenas para este uso. Qualquer pessoa que deseje utilizar qualquer tradução que não seja do domínio público de qualquer outra forma deve contactar os proprietários dos direitos de autor para obter as devidas autorizações. Não é permitida a utilização de textos bíblicos do domínio público. Se estiver interessado em utilizar um texto do domínio público, por favor contacte-nos e indicar-lhe-emos uma fonte para o mesmo.</p>\r\n
      <p><strong>Texto das obras de Swedenborg:</strong> Existem várias traduções das obras teológicas de Emanuel Swedenborg que estão contidas no sítio. Está planeada a adição de outras traduções em mais línguas. Muitos dos dados textuais em latim e inglês foram fornecidos e usados com a permissão do Projeto STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), um projeto de pesquisa e publicação de longa data da Academia da Nova Igreja. Todos os direitos sobre os dados são reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Texto das explicações:</strong> O texto das explicações escritas de histórias bíblicas, versículos bíblicos, conceitos bíblicos, palavras e frases, tópicos doutrinários ou espirituais e outras páginas não bíblicas e não Swedenborg são protegidas por direitos autorais pelo NCBS ou pelos autores originais, exceto onde exceções específicas são observadas em páginas individuais. Os direitos de uso do texto no site foram concedidos por esses proprietários. É proibida qualquer outra utilização.</p>\r\n
      <p><strong>Vídeos:</strong> O sítio contém ligações para vídeos. Os vídeos podem estar contidos no próprio sítio ou ser apresentados ao utilizador a partir de fontes online, como o YouTube. Os conteúdos dos vídeos estão protegidos por direitos de autor dos respectivos autores ou editores, salvo excepções específicas indicadas em casos individuais. Todos os direitos sobre eles são reservados.</p>\r\n
      <p><strong>Imagens:</strong> O sítio contém imagens. A maioria das imagens foi obtida a partir de sítios em linha, por exemplo, Wikimedia Commons. A sua utilização rege-se pelos termos da licença apresentada no sítio de origem. Por exemplo, qualquer pessoa que deseje utilizar uma das imagens do Wikimedia Commons deve encontrar a imagem no sítio Wikimedia Commons e utilizá-la de acordo com os termos de utilização do Wikimedia Commons. Outras imagens no sítio estão protegidas por direitos de autor dos respectivos proprietários e foram utilizadas com a permissão dos mesmos. Todos os direitos sobre essas imagens estão reservados e a sua utilização é proibida sem a autorização expressa do proprietário dos direitos de autor.</p>\r\n
      <p><strong>Outros termos e divulgações:</strong> Este sítio utiliza uma ferramenta que recolhe os seus pedidos de páginas e pode transmitir elementos dos mesmos aos motores de busca para os ajudar a indexar este sítio. Controlamos a configuração da ferramenta e somos responsáveis por quaisquer informações enviadas para os motores de busca. As informações enviadas desta forma limitam-se aos endereços das páginas que foram solicitadas e não incluem quaisquer endereços IP, endereços de correio eletrónico ou quaisquer outras informações que possam ser associadas a qualquer visitante específico do sítio.</p>\r\n
      <p>O Projeto de Estudo da Bíblia para Novos Cristãos foi empreendido com a intenção de ajudar a promover a compreensão da Bíblia no mundo de hoje. É evidente que nem toda a gente concorda com a existência de um Deus, e mesmo para aqueles que concordam, há muitas formas de tentar procurar a verdade e viver uma vida boa. Oferecemos esta perspetiva novo-cristã como uma perspetiva que pode ajudar a criar um mundo melhor. É uma perspetiva que existe há mais de 200 anos e que tem tido uma grande influência - no fim da escravatura, no aumento dos direitos e do respeito pelas mulheres, no apoio ao casamento e às famílias e numa visão moderna de uma ciência teísta, em que a ciência e a religião fazem sentido em conjunto.</p>\r\n
      <p>A utilização do sítio é regida pelas leis da Commonwealth da Pensilvânia e dos Estados Unidos da América.</p>
      """
    "search.sort.datedescending" => "Primeiros trabalhos (seções por relevância)"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Aulas, Cursos, e Grupos de Estudo"
    "meta.site.register.subtitle" => "Criar uma Conta"
    "speechtotext.okay" => "ok"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "As passagens 1-3896 da tradução Nobre da obra Arcanos Celestes foram importadas no New Christian Bible Study até agora. Existem 10837 passagens no original em latim. Mais passagens serão traduzidas em breve!"
    "spotlight.bible.linktext" => "Ler a Bíblia on-line"
    "search.excerpts.show" => "trechos do espetáculo"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - O que esta história significa e como isso se aplica à minha vida? Ler a partir de _9200_ (_9100_)."
    "streamlit.button.share" => "Partilhar esta resposta"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Adicionar memórias de tradução"
    "educationalindex.text" => "O Projeto New Christian Bible Study tem o prazer de oferecer uma grande coleção de recursos para pais e professores. Ele é chamado de Vineyard Educator's Collection II, e inclui mais de 6.000 projetos, lições, histórias, conversas familiares, sermões, artigos, peças etc. Alguns recursos piloto estão aqui agora, e vamos importar e integrar muitos deles no site o mais rapidamente possível. <p>Esses recursos on-line foram fornecidos pelo Office of Education da  General Church of The New Jerusalem. Muitos desses recursos foram criados para escolas da Nova Igreja,  escolas dominicais, ministros, líderes de grupos de jovens - e pessoas de todas as idades que desejam aprender sobre o Senhor Deus Jesus Cristo como revelado nos ensinamentos para a Nova Igreja Cristã."
    "search.searchspiritualtopics" => "Pesquisar tópicos espirituais"
    "linktitle.short.research" => "Ferramentas de Investigação"
    "latinsearch.tooltip" => "Ferramenta de pesquisa gramatical latina para as obras da Swedenborg"
    "homepage.makeanotefortitle" => "Fazer uma nota sobre esta página"
    "bible.button.innermeaning" => "Estudar o significado interno"
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Palavras da Bíblia explicadas"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "A tradução falhou"
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projectos, planos e iniciativas"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg escreveu em latim. Seus trabalhos foram traduzidos em muitas línguas. Nós já importamos mais de 140 traduções, inclusive muitas em inglês, e um número crescente de coleções em português, francês, chinês, espanhol, coreano, holandês, alemão, checo, sueco e norueguês. Você pode listá-las e procurá-las na tabela abaixo. (Muitas mais estão a caminho, precisando ser preparadas e importadas. Estas são algumas em nosso <a href='../pt/additional-translations'> &ldquo;no convés&rdquo; A página </a>.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrar âmbito de pesquisa"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Ver todos os Planos de Leitura"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - O que esta história significa e como isso se aplica à minha vida?"
    "search.concordance" => "Pesquisar a concordância completa"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Examine os significados mais profundos de palavras e conceitos bíblicos no site de estudo bíblico do novo cristianismo. A ideia de que muitos livros da Bíblia têm um significado espiritual específico e simbólico é central para a teologia provida por Emanuel Swedenborg. Swedenborg explica os significados espirituais de alguns livros em detalhes, mas outras partes da Bíblia foram cobertas em parte ou não o foram absolutamente; cabe a nós descobrir o que o Senhor quer que aprendamos com eles. Se você estiver lendo uma parte da Bíblia que não é explicada, ou está simplesmente querendo saber a respeito do significado de palavras específicas, você pode usar a nossa biblioteca de palavras-chave explicados para examinar por si mesmo."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referências das obras de Swedenborg não publicadas:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "classpage.coursebegin" => "O curso começa"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Ponto final de tradução não encontrado (404)"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "em"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Pesquisar versos"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Todos os livros"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "references.biblerefs" => "Referências Bíblicas:"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Encontre igrejas e grupos"
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Novo Cânone Cristão"
    "relatedworkpassages.heading" => "Passagens relacionadas na Swedenborg's Works"
    "bible.testament.newtestament" => "Novo Testamento"
    "bible.biblestudy.stories" => "Histórias"
    "login.introduction" => "A criação de uma conta de utilizador (gratuita!) dá-lhe a possibilidade de:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Esta é uma coleção de mais de 100 livros de autores da Nova Igreja, que ajudam a explicar as obras de Emanuel Swedenborg."
    "popup.worktranslationheader" => "Seleccione uma tradução"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explicação dos versos"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - Tradução '_9100_' - _8330_"
    "general.export" => "Export"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Seguinte"
    "search.previous.highlight" => "Destaque anterior"
    "videopage.seeall" => "Ver todos os vídeos"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Estudos e Palestras Bíblicas"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refazer"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Primeiros trabalhos (seções em ordem)"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "A _5700_Lord's New Church_6000_ forneceu informações do diretório New Church e permissões para usar algumas traduções das obras de Swedenborg."
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Preparar-se para salvar..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Estado"
    "projectindex.heading" => "Projectos e iniciativas da NCBS"
    "search.searchcourses" => "Busca de cursos"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Passagens da Bíblia relacionadas"
    "general.rename" => "Rename"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Encontre apenas estas formas específicas de palavras"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Traduções da Bíblia"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Obras transitórias"
    "related.concepts" => "Conceitos relacionados"
    "translation_editor.main.help.button" => "Ajuda"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Envie-nos e-mail."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "linktitle.short.concordance" => "Concordância"
    "search.label.searchtype.marker" => "Tipo"
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Histórias"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "biblestoriesindex.text" => "A Bíblia está cheia de histórias. Elas ainda são relevantes hoje? 2000 anos mais tarde? Sim. Elas são atemporais. Elas foram escritas em uma espécie de código, em que as palavras literais têm um significado interior. Aqui está uma lista de histórias da Bíblia. Muitas têm explicações ou comentários por estudiosos, escritores e artistas do novo cristianismo."
    "label.link.type" => "Tipo"
    "crossref.text" => "Swedenborg fez muitos milhares de referências das Escrituras enquanto escrevia seus trabalhos teológicos. Elas foram reunidos pela primeira vez em uma publicação de 1859, Index Général (1859), pelo estudioso francês Le Boys des Guays. Então, em 1883, esse trabalho foi atualizado, editado e expandido pelo Rev. Arthur H. Searle e publicado pela Swedenborg Society, em Londres, e ficou conhecido nos círculos da Nova Igreja como "Searle’s Index". Foi atualizado novamente e reimpresso pela Swedenborg Society, novamente em Londres, em 1954. O Projeto Kempton atualizou os dados novamente, enquanto trabalhavam em uma nova e precisa tradução do Antigo e Novo Testamentos. O Estudo Bíblico do Novo Cristianismo se baseou em todos esses trabalhos anteriores e está fornecendo esta tabela aos estudiosos do Novo Cristianismo como uma ferramenta de referência."
    "search.outlink" => "Ler em visão completa"
    "dailyversepage.text" => "Receba um pequeno impulso espiritual a cada dia! Nós lhe enviamos versículos bíblicos selecionados, às vezes apoiados por comentários super-rápidos."
    "chatbot.noanswer" => "Não posso responder à sua pergunta porque me dedico a ajudar na investigação relacionada com a Bíblia, a religião, a teologia e, especialmente, os ensinamentos do Novo Cristianismo."
    "search.title.only" => "Pesquisar apenas títulos de artigos"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Tradução: _9710__9100__6000_"
    "streamlit.button.readaloud" => "Ler em voz alta"
    "donatepage.text.contact" => "Para saber mais sobre qualquer uma das opções de doação mencionadas acima, ou para discutir outra estratégia que possa ser mais adequada à sua situação particular, contacte o nosso tesoureiro:"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Ativar a verificação ortográfica nos editores principais"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "A Bíblia"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Caracteres"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histórias da Bíblia explicadas: _1000_"
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "meta.search.explanations.desc" => "Localizar '_9300_' na nova literatura cristã no site New Christian Bible Study."
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Sair"
    "audiopage.category" => "Tipo de recurso"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Utilize este espaço para introduzir a sua pergunta."
    "meta.site.wordmap.desc" => "Este diagrama mostra as relações entre os temas bíblicos. As linhas escuras significam uma relação próxima, e as mais claras uma relação mais distante. Pode clicar num nó para mudar a palavra em foco, ou passar o cursor do rato para ver o seu significado no sentido interno."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Sermões"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Consultar textos da Bíblia"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Por seleção"
    "resourcespage.disclaimer" => "Aqui está uma coleção de recursos on-line que são de alguma forma influenciados pelas obras de Emanuel Swedenborg. The New Christian Bible Study Corporation não endossa necessariamente as opiniões expressas nesses sites, mas esperamos que lhe sejam interessantes e úteis."
    "bible.chapternav.prev" => "Anterior"
    "considerindex.heading" => "Tópicos espirituais"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Configuração concluída! Redirecionar para o editor..."
    "search.sort.dateascending" => "Últimos trabalhos em primeiro lugar (seções por relevância)"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colunas adicionais actuais:"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Faça perguntas sobre o que está a ler na Bíblia, e encontraremos pessoas que as possam responder!"
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Descrição:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Carregamento dos dados da coluna..."
    "mypreference.default" => "Padrão"
    "search.excerpts.hide" => "trechos de esconder"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Carregando..."
    "streamlit.button.find.exposition" => "Escritos"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Resultados para '_9300_'"
    "meta.site.research.subtitle" => "Ferramentas de investigação"
    "concordanceindex.subheading" => "Esta página central permite-lhe pesquisar os mais de 9.500 artigos da Concordância de Swedenborg, compilada pelo Rev. J.F. Potts."
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "generic.form.option.all" => "Todos"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Plano de Leitura"
    "exposition.translate.mark.original" => "(original)"
    "general.seemore" => "Veja mais"
    "latinscans.baysideattribution" => "As imagens digitalizadas foram fornecidas e são usadas com a permissão da Igreja Bayside Swedenborg. Direitos autorais & copy; _9717_BaysideChurch.org_6000_, Todos os direitos reservados. (Bayside tem um site realmente interessante; vale a pena uma visita!)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Procurar..."
    "readingplan.days" => "Dias"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "generic.information" => "Informações"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "A Bíblia"
    "speechtotext.yes" => "sim"
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Esta página central permite-lhe pesquisar os milhares de artigos da Concordância de Swedenborg, compilada pelo Rev. J.F. Potts."
    "educationalindex.heading" => "Matérias educacionais"
    "meta.bible.compare.desc" => "Ler _8340_ e comparar a tradução _8350_ ao _8360_ tradução."
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia das Obras de Swedenborg"
    "primary.format.video" => "vídeo"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Localizar e substituir"
    "meta.site.register.desc" => "Inscreva-se em uma conta para desbloquear recursos avançados na plataforma New Christian Bible Study."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "A Bíblia"
    "popup.biblechapters" => "Capítulos"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Recursos para pais e professores"
    "generic.rightsidebar.news" => "Notícias do projeto:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "substituições efectuadas"
    "readingplan.heading" => "Planos de Leitura"
    "wordsearchpage.search" => "Pesquisa"
    "contactus.email" => "Email (obrigatório):"
    "bugreport.title" => "Relate um bug ou sugira uma melhoria relacionada à página atual."
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "qandapage.buttontext" => "Faça uma pergunta"
    "considerindex.searchtopic" => "Pesquisar todos os tópicos espirituais"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Imagens de edições impressas das obras de Swedenborg no latim original."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
    "search.searchvideos" => "Busca de vídeos"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Outras referências de Swedenborg para este texto:"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Mais traduções de obras de Swedenborg"
    "search.sort.relevance" => "Relevância"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilize filtros para selecionar um conjunto específico de versículos para editar ou traduzir)"
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Caminhos"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Ler '_9100_', uma parte dos escritos teológicos de Emanuel Swedenborg."
    "toolbar.search.not.latin" => "Pesquisa Avançada. Atalho: Shift+S"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Coleções"
    "resendactivationcode.description" => "Para reenviar o link de ativação da conta, digite seu endereço de e-mail abaixo e clique em "Submeter"."
    "exposition.passage.refs" => "Referências:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verso"
    "classpage.linkbutton" => "Ir para a página da classe"
    "linktitle.short.resources" => "Recursos on-line"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Palavras"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Seleccionar vários livros/traduções"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "speechtotext.start" => "Iniciar a gravação"
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Planos de Leitura"
    "general.seeless" => "Ver menos"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Editar passagens traduzidas ou gerar mais"
    "streamlit.button.microphone" => "Introduzir texto por voz"
    "streamlit.button.viewchats" => "Histórico do chat"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Tradução automática de mais versículos"
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "aboutcontent.link.terms" => "Ver termos"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Uma coleção de comentários bíblicos baseados nas obras de Emanuel Swedenborg"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Ler _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Tempo limite de ligação"
    "donationthankyoupage.heading" => "Obrigado por sua doação!"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "translation_editor.script.replace.error" => "Padrão regex inválido"
    "streamlit.button.send" => "Enviar pergunta"
    "considerindex.featuredtopic" => "Tema espiritual destacado"
    "form.sendbutton" => "Enviar"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editar o conjunto seguinte de versos que ainda não tenham sido marcados como &quot;feito&quot;)"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publicado anonimamente."
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Ler '_1000_' e comparar as versões _2110_ e _2120_ lado a lado."
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "videopage.text" => "Navegue nossa coleção de vídeos inspirados no Novo Cristão de nossos amigos e parceiros."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livros:"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Experiências memoráveis"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "meta.site.news.desc" => "O que há de novo no projeto New Christian Bible Study."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Capítulos:"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Não contém uma seção numerada _2000_"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Ler _8510_ e _8520_"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Definições"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Sermões"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histórias da Bíblia explicadas"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "askquestion.title" => "Faça uma pergunta..."
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Alguns textos não existem nesta versão ou tradução.)"
    "videopage.featured" => "Vídeos em Destaque"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Ler as Obras de Swedenborg"
    "meta.search.verse.desc" => "Localizar '_9300_' na Bíblia no site New Christian Bible Study. Este site examina o significado espiritual interior da Bíblia."
    "homepage.bookmark" => "Bookmark"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Pesquisa Neo-Latina"
    "exposition.category.subheading.translations" => "Traduções"
    "chatbot.enter.question" => "Introduza uma pergunta."
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg escreveu muito! Em muitos lugares, ele transcreveu um argumento ou incidente de um rascunho ou obra anterior, ou simplesmente escreveu algo semelhante. Por vezes, repetia passagens inteiras, copiando-as literalmente de uma obra para outra. Outras vezes, ele escreveu coisas contrastantes. Estas passagens relacionadas são interessantes - quer sejam repetidas, paralelas, contrastantes, ou relacionadas de alguma outra forma. Retirámos as passagens repetidas de um apêndice de Potts' Concordance. As paralelas foram compiladas a partir de várias fontes por Freya Fitzpatrick. Oferecemos como ferramenta de pesquisa, e esperamos que a comunidade de novos leitores e estudiosos cristãos lhe acrescente!"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Conteúdo bíblico não encontrado"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Ir para Versículos Bíblicos Semelhantes"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Voltar à pesquisa de livro único"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Ler _8100_ _8200_ na tradução _9100_"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Mostrar/ocultar colunas"
    "mynote.added" => "A sua nota foi adicionada."
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Criado:</strong> Texto não editado"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Concluir o Plano!"
    "considerindex.combo_select" => "- Selecionar um tópico espiritual -"
    "bible.highlighting.hide" => "Ocultar os links para o significado de Palavras da Bíblia"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Pesquisa Clássica"
    "generic.footer.spi" => "A _5910_Swedenborg Publishers International_6000_ forneceu apoio financeiro para a importação de traduções de inglês das obras de Swedenborg."
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Pesquisar obras teológicas de Swedenborg publicadas em latim."
    "readingplan.button.start" => "Começar"
    "generic.machinetranslated" => "Máquina traduzida em"
    "streamlit.focusing.bible" => "Centrar-se na Bíblia"
    "generic.gcednote" => "Os itens aqui listados são providos como cortesia de nossos amigos da General Church of the New Jerusalem. Você pode pesquisar todo o conteúdo da biblioteca no seguinte link <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
    "popup.swedenborgworkheader" => "Seleccione uma Obra Swedenborg"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Novos autores cristãos têm usado os trabalhos de Swedenborg para ajudar a explicar o significado interno da Bíblia desde que foram publicados pela primeira vez. Alguns desses comentários bíblicos já foram totalmente importados para nosso banco de dados e ligados às partes da Bíblia que eles explicam. Estes podem ser encontrados na visão de leitura da Bíblia clicando no botão "Estudar o Significado Interno". Os comentários listados abaixo ainda estão em formato PDF, mas também serão vinculados em breve a partes relevantes da Bíblia."
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Comentário"
    "classicsearch.tooltip" => "Se preferir usar a sintaxe de pesquisa utilizada no software NewSearch (NS4), esta versão é para si!"
    "verseofday.signupbutton" => "Inscrever-se para o E-mail do Verso do Dia"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apócrifos"
    "readingplan.outline" => "Esboço"
    "exposition.translate.viewalone" => "(Apenas ver esta versão)"
    "search.boxtext.explanations" => "Pesquisar Explicações"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Estude o original hebraico / grego com qBible"
    "considerindex.subheading" => "Aqui é o lugar onde podemos falar sobre profundas questões da vida."
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Novo comentário"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Os planos de leitura são uma maneira conveniente de se manter motivado e no caminho certo enquanto você lê e estuda a Bíblia."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Usar este idioma como o padrão de interface do usuário do site."
    "exposition.translation.workunpublished" => "A obra original não foi publicada pelo autor."
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologia"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "As colunas foram repostas para as predefinições."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossário e Thesaurus para os Escritos da Swedenborg"
    "search.label.compounding.marker" => "Combine:"
    "readingplan.button.review" => "Revisão"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Leia a tradução '_9100_' da Bíblia."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Escolha o projeto de tradução em que gostaria de trabalhar"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Marcar como Completo"
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossário e Thesaurus para os Escritos da Swedenborg"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Explicações"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Ler um trecho do livro de _8100_ na tradução '_9100_' da Bíblia."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Todos os trabalhos teológicos (incluindo rascunhos, índices, etc.)"
    "meta.classpage.index.desc" => "Navegue na nossa colecção de novas classes e grupos cristãos"
    "latin.search.admin.data.view" => "Vista de dados administrativos"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Últimos trabalhos em primeiro lugar (seções em ordem)"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "bugreport.emailplaceholder" => "Digite email"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Obras mais antigas primeiro (por secção, depois tradução)"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Todas as Traduções da Bíblia"
    "search.label.domain.marker" => "Pesquisar em:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Data de criação:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Resultados por página:"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editar versículos traduzidos"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Páginas"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Estratégias de doação planeada</h3>\r\n
      <p>As doações em dinheiro não são a única forma de apoiar financeiramente o New Christian Bible Study. Existem algumas outras formas eficientes em termos de impostos (para doadores americanos) que são fáceis de usar. Descrevemos várias delas, abaixo. (Nota: as notas seguintes referem-se às disposições fiscais americanas, mas outros países oferecem incentivos semelhantes às pessoas que querem apoiar causas caritativas. Teremos todo o gosto em ajudar a descobrir boas formas de o ajudar a avançar nesta missão que nos interessa a todos!)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doar acções que se tenham valorizado</strong></p>\r\n
      <p>Doar acções valorizadas ou fundos mútuos que tenha detido durante mais de um ano é uma das formas mais eficientes em termos fiscais de apoiar o New Christian Bible Study. Quando nos doa títulos apreciados diretamente, pode reivindicar o valor total de mercado como uma contribuição de caridade dedutível nos impostos, sem ter de pagar impostos sobre ganhos de capital sobre o montante apreciado.</p>\r\n
      <p>Os benefícios fiscais de uma doação de acções podem ser significativos. Por exemplo, se comprou acções há alguns anos por $2.000 e agora valem $10.000, teria de pagar impostos sobre as mais-valias de cerca de 15-20% se vendesse as acções. No entanto, ao doar essas mesmas acções diretamente ao NCBS, pode solicitar uma dedução de $10.000 e não ter de pagar impostos sobre a mais-valia de $8.000.</p>\r\n
      <p>O processo é bastante simples: dá instruções ao seu corretor para transferir as acções para a conta de corretagem da New Christian Bible Study. Fornecer-lhe-emos uma confirmação por escrito da doação de acções e do seu valor de mercado justo na data da transferência para os seus registos fiscais.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doação a partir da sua Distribuição Mínima Requerida IRA</strong></p>\r\n
      <p>Se tiver 70½ anos ou mais, pode fazer uma doação de caridade isenta de impostos diretamente da sua Conta Individual de Reforma (IRA) para o NCBS utilizando uma distribuição de caridade qualificada (QCD). Isto permite-lhe dar fundos que contam para a sua distribuição mínima exigida (RMD) para o ano, sem que esses fundos contem como rendimento tributável.</p>\r\n
      <p>Os benefícios de fazer uma QCD incluem:</p>\r\n
      <p> - Satisfaz a totalidade ou parte do seu requisito anual de RMD.</p>\r\n
      <p> - Não incorrerá em imposto de renda sobre o valor doado.</p>\r\n
      <p> - Poderá doar mais do seu IRA do que o que lhe é permitido deduzir como doação de caridade.</p>\r\n
      <p>Para fazer uma distribuição de caridade qualificada, deve instruir o seu depositário do IRA a transferir um montante (até $100.000 por ano) diretamente do seu IRA para o New Christian Bible Study. O montante doado conta para o seu RMD mas é excluído do seu rendimento tributável para o ano.</p> \r\n
      <p>Embora não possa solicitar uma dedução de caridade para o QCD em si, a doação permite-lhe cumprir a sua obrigação de RMD, excluindo-a do seu rendimento bruto ajustado. Isso pode ser especialmente benéfico se você não discriminar as deduções ou estiver sujeito a regras que limitam as deduções com base no nível de renda.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Doar uma apólice de seguro de vida</strong></p>\r\n
      <p>Outra forma menos comum, mas muito eficaz, de apoiar o NCBS é doar uma apólice de seguro de vida de que já não precisa. Isto pode permitir-lhe aproveitar o benefício por morte da apólice para uma doação futura significativa, ao mesmo tempo que lhe proporciona benefícios fiscais hoje.</p>\r\n
      <p>Existem algumas formas de doar uma apólice de seguro de vida:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Transferir a propriedade - Se a apólice acumulou um valor em dinheiro, pode transferir a propriedade completa da apólice para a New Christian Bible Study. Terá direito a uma dedução imediata no imposto de renda igual ao valor de resgate em dinheiro na data da transferência. No futuro, se continuar a pagar os prémios da apólice, esses pagamentos também serão dedutíveis nos impostos como uma doação de caridade.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Tornar o New Christian Bible Study o beneficiário - Para uma apólice que não tenha acumulado valor em dinheiro, pode simplesmente designar o NCBS como o principal beneficiário para receber o benefício por morte quando falecer. Embora isso não lhe traga nenhum benefício fiscal imediato, permite-lhe fazer uma doação futura significativa ao NCBS.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Deixar uma doação de legado</strong></p>\r\n
      <p>Uma das formas mais comuns de deixar dinheiro a uma organização sem fins lucrativos é fazer um legado no seu testamento. Pode especificar um montante em dólares, uma percentagem do seu património ou bens específicos que deseja doar à New Christian Bible Study. O executor da sua herança assegurará que os fundos são transferidos de acordo com os seus desejos.</p>\r\n
      <p>Pode também considerar a criação de um fundo de caridade remanescente. Este fundo irrevogável proporciona-lhe um rendimento durante a sua vida, sendo o restante capital destinado ao NCBS após a sua morte. Pode proporcionar benefícios fiscais e permitir-lhe apoiar a organização enquanto continua a receber rendimentos.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Etapa _9713_ de _9714_"
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "mybookmark.edited" => "O seu marcador foi atualizado."
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meus Planos de Leitura"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' tradução"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "exposition.translation.type.translated" => "Esta é uma tradução de:"
    "bible.alert.nocontent" => "O conteúdo solicitado não existe. Tente navegar para uma página diferente usando o menu acima."
    "conceptsindex.combo_title" => "Escolha um conceito para começar a ler."
    "projectindex.featuredprojects" => "Projectos e iniciativas em destaque"
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "popup.bibletranslations" => "Traduções"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Licença"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Nesta página, organizamos tópicos espirituais em torno de temas comuns, no que estamos chamando de 'caminhos'."
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livros Bíblicos"
    "conceptsindex.text" => "Em muitos livros da Bíblia, as palavras e frases do texto têm significados espirituais específicos, simbólicos. Este simbolismo é bastante evidente em alguns lugares, como nos primeiros capítulos de Gênesis, e mais oculto em outros, mas ele está lá, e é importante. <p>Em suas obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicou uma explicação muito completa, analítica do sentido interior e espiritual do Word. Swedenborg diz que nas línguas originais, especialmente no hebraico antigo, o significado é tão profundo que cada letra de cada palavra contribui, pintando um retrato espiritual do próprio céu. <p>É claro que é difícil para quase todo mundo hoje sequer chegar perto de ler as Escrituras dessa maneira. Poucas pessoas leem em hebraico antigo, e não são muitos que podem ler o latim que Swedenborg usou, de modo que os significados são alterados por camadas de tradução. E, embora Swedenborg explique o significado espiritual de Gênesis, Êxodo e Apocalipse, outras partes da Bíblia foram abordadas apenas em parte ou não o foram de modo algum. <p>Em alguns aspectos, no entanto, isso pode ser encarado como um convite. Conhecemos os principais temas espirituais da Bíblia e sabemos o significado espiritual de muitas palavras e ideias específicas. Ao colocar as peças no lugar, podemos começar a obter uma imagem do que o verdadeiro significado pode ser, e o esforço de fazer isso envolve as nossas as mentes e - idealmente - nos faz abertos para a direção do Senhor <p>Portanto, se você está lendo uma parte da Bíblia que não é explicada, ou está simplesmente querendo saber sobre o significado de palavras específicas, você pode usar nossa biblioteca, que explicar palavras-chave para examinar por si mesmo. <p>Escolha uma palavra a partir da lista completa na coluna da esquerda ou comece a ler uma das explicações da palavra, sugeridas abaixo."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Comparar a tradução"
    "story.commentary.author" => "Comentário Autor"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Direitos de autor:"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Não há conversas guardadas."
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Termos de uso"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3> Chave de Iluminação - Ambiguidade:</h3>\r\n
      \r\n
      <p><strong> Sem ambiguidade</strong> - Quando uma forma de palavra só pode ser de uma base/raiz latina, e um conjunto de características gramaticais, obtém o nosso estilo normal <span style="background: #ff0;">amarelo</span> destaque. </p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>ambiguidade interna</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> os destaques são para formas de palavras que têm a mesma grafia | a mesma palavra base, mas podem potencialmente ter características gramaticais diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>E ambigüidade externa</strong> - <span style="background: #addd8e6;">blue</span> os destaques aplicam-se quando as formas das palavras são soletradas da mesma forma, mas podem ser formadas a partir de bases diferentes.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>Dupla ambiguidade</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> destaques mostram-lhe as palavras que podem ser ou a mesma ortografia | mesma raiz | diferente-grama, ou a mesma ortografia | diferente-raiz.</p>
      """
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "readingplan.inprogress" => "Em curso"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Você conhece outros recursos que poderiam ser adicionados à nossa coleção?"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "todos"
    "meta.userinterface" => "| Interface de usuário em portugues"
    "considerindex.combo_title" => "Escolha um tema para começar a ler."
    "meta.audiopage.index.desc" => "Navegue na nossa colecção de conteúdos áudio, incluindo explicações de histórias bíblicas, resumos de capítulos e sermões."
    "general.button.login" => "Iniciar sessão / inscrever-se"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Clips curtos compartilháveis das séries <em>Swedenborg and Life</em> web"
    "register.heading" => "Criar uma Conta"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "login.heading" => "Faça o login ou cadastre-se"
    "projectindex.subheading" => "Eis o que temos andado a fazer..."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "donatepage.text.closing" => "Obrigado pelo seu apoio!"
    "chatbot.message.deletedthread" => "O tópico de conversação foi eliminado."
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Ir"
    "latinscans.seescanfile" => "Veja uma digitalização desta página a partir da primeira edição impressa em latim."
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Clique aqui para conhecer as obras teológicas de Swedenborg. Emanuel Swedenborg foi um brilhante cientista do século 18 e engenheiro que se tornou teólogo. Suas obras formaram a base para uma nova fase do cristianismo."
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Pesquisa avançada"
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Preparar os versos"
    "search.label.contentclasses.all" => "Todos, exceto Bíblia e Swedenborg"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Não há referências para este capítulo."
    "donatepage.text.project" => """
      <p>O New Christian Bible Study é um projeto da New Christian Bible Study Corporation, sem fins lucrativos, uma organização 501c3 aprovada. O projeto começou em 2011, e tem sido financiado por fundações e doações privadas, e levado adiante por uma combinação de esforços voluntários e serviços contratados para desenvolvimento de software e conteúdo.</p>\r\n
      <p>A CNBS participa no serviço Guidestar da Candid, que ajuda os potenciais doadores a avaliar as missões e as finanças das instituições de caridade 501c3, como parte do nosso compromisso com a transparência. As cópias dos nossos registos financeiros recentes estão disponíveis em guidestar.org. As nossas finanças são revistas anualmente pela Beerman Piper & Associates. E temos todo o gosto em falar sobre a nossa situação financeira, também, e sobre projectos específicos que possa querer apoiar.</p>\r\n
      <p>Estamos muito entusiasmados com o que conseguimos até agora, e temos uma longa lista de coisas ainda por fazer. Para uma análise detalhada do trabalho específico em curso, consulte a nossa página _9899_Projectos e Iniciativas_6000_.</p>
      """
    "researchpage.subheading.concordances" => "Concordância"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Traduções da Bíblia"
    "meta.bible.generic.desc" => "Ler a Bíblia no site de estudo bíblico do novo cristianismo e examinar o seu significado espiritual."
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "termsindex.text" => "Em muitos livros da Bíblia, as palavras e frases do texto têm significados espirituais específicos e simbólicos. Esse simbolismo é bastante evidente em alguns lugares, como nos primeiros capítulos de Gênesis, e mais misterioso em outros - mas está lá e é importante. Em suas obras teológicas, Emanuel Swedenborg publicou uma explicação analítica muito completa do sentido espiritual e interno da Bíblia. Swedenborg diz que nas línguas originais, especialmente no hebraico antigo, o significado é tão profundo que cada letra de cada palavra contribui, figurando uma imagem espiritual do próprio céu. <p> Conhecemos os principais temas espirituais da Bíblia e o significado espiritual de muitas palavras e ideias específicas. Ao colocar essas peças no lugar, podemos começar a ter uma imagem do verdadeiro significado, e o esforço de fazê-lo envolve nossa mente e - idealmente - nos abre para a direção do Senhor. <p> Portanto, se você estiver se perguntando sobre o significado de palavras específicas, procure-as aqui em nossa biblioteca de palavras-chave explicadas."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livros"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Estado:"
  ]
  150 => [
    "bible.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
    "exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Eingegangene Referenzen:"
    "streamlit.button.share" => "Teilen Sie diese Antwort"
    "readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
    "bible.chapternav.prev" => "Früherer"
    "translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
    "confirm.delete.mynote" => "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen wollen?"
    "wordmap.cacheindicator2" => "Artikel"
    "bible.readingplan.daynum" => "Schritt _9713_"
    "readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
    "search.label.subdomain.contentclass" => "Art des Inhalts:"
    "exposition.slider.tab.commentary" => "Andere neu-christliche Kommentare"
    "bible.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
    "register.heading" => "Ein Konto erstellen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Status"
    "meta.site.register.desc" => "Melden Sie sich an, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
    "search.previous.highlight" => "Vorheriges Highlight"
    "askquestion.askchatbot" => "Sie brauchen sofort eine Antwort?... _9801_fragen Sie unseren New Christian Chatbot_6000_."
    "linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Präferenzen"
    "meta.site.donate.subtitle" => "Bitte spenden Sie"
    "resendactivationcode.title" => "Verifizierungslink anfordern"
    "generic.rightsidebar.ncmap" => "Finden Sie Kirchen & Gruppen"
    "search.clearcriteria" => "Klare Grammatikauswahl"
    "search.label.within.words" => "(Innerhalb von Wörtern)"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
    "swedenborgindex.languageselect" => "wählen Sie"
    "general.clearsearch" => "Suche löschen"
    "meta.bible.notfound.subtitle" => "Bibel Inhalt nicht gefunden"
    "generic.machinetranslated" => "Maschinell übersetzt in"
    "exposition.breadcrumbs.translation" => "Übersetzung: _9710__9100__6000_"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "oder"
    "translators.notes" => "Anmerkungen oder Fußnoten des Übersetzers"
    "hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
    "linktitle.short.bible.readingplans" => "Pläne zum Bibellesen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
    "search.searchstoryexplanations" => "Suche nach Erklärungen aus Geschichten"
    "bible.slider.tab.commentary" => "Anderer Kommentar"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Status"
    "linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Ausloggen"
    "meta.bible.compare3col.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung mit der _8360_ und _8370_ Übersetzung."
    "chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback über Chatbot"
    "meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study Buchhandlung"
    "generic.gcednote" => "Die hier aufgelisteten Artikel werden mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde in der General Church oft he New Jerusalem zur Verfügung gestellt. Sie können ihre gesamte Bibliothek durchsuchen, indem Sie <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >dieser Link</a> folgen."
    "sermonpage.textheading" => "Extrahierter durchsuchbarer Text:"
    "general.delete" => "delete"
    "biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
    "translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
    "meta.site.news.subtitle" => "Projekt Blog"
    "search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Hilfe"
    "chatbot.widget.by" => "Angetrieben durch"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "New Christian Ideen: _1000_"
    "search.label.domain.explanations" => "Erläuterungen und andere Inhalte"
    "readingplan.messagefornonuser" => "Um einen Leseplan optimal nutzen zu können, melden Sie sich an oder registrieren Sie sich für ein kostenloses NCBS-Konto. Eingeloggte Benutzer können ihre Fortschritte verfolgen und erhalten regelmäßig Erinnerungs-E-Mails mit Links zu den nächsten Lesungen."
    "translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Mehr Verse maschinell übersetzen"
    "bible.readingplan.daynumofcount" => "Schritt _9713_ von _9714_"
    "latin.search.help.content" => """
      <h3>Über uns:</h3>\r\n
              <p>Dies ist die neueste Version 2023 eines lateinischen Grammatik-Suchwerkzeugs für Swedenborgs Werke. Es soll das Durchsuchen des lateinischen Textes erleichtern, indem es die Möglichkeit bietet, alle Instanzen einer bestimmten grammatikalischen Verwendung einer Wortform zu finden.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Wie geht das:</h3>\r\n
              <p>Suchen Sie im ersten Suchfeld nach dem Wort <i>ecclesia</i>. Wählen Sie Substantive und Adjektive, klicken Sie auf Speichern und dann auf Suchen. Sie sehen die Suchergebnisse. Sie sehen die Buch- und Abschnittsnummern in der linken Spalte und den Text eines ausgewählten Ergebnisses im unteren rechten Fensterbereich.</p>\r\n
              <p><strong>Suchtypen:</strong> Es gibt zwei Haupttypen von Suchen - eine Textsuche, die keine grammatikalischen Kriterien verwendet, und eine, die dies tut.</p>\r\n
              <p><strong>Nur-Text-Suche:</strong> Die einfache Text-Suche zeigt Ihnen alle Vorkommen des Suchbegriffs in den gesuchten Werken an.</p>\r\n
              <ul>\r\n
              <li>Wenn Sie ein * als Platzhalter verwenden, wie z.B. <i>eccles*</i>, finden Sie alle Wörter, die mit <i>eccles</i> beginnen.</li>\r\n
              <li>Wenn Sie einen Text in Anführungszeichen setzen, wie z.B. <i>"ex sola fide"</i>, finden Sie alle Wörter, die mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen.</li>\r\n
              </ul>\r\n
              <p><strong>Grammatiksuche:</strong> Wenn Sie bei Ihrer Suche grammatikalische Kriterien verwenden möchten, treffen Sie in der Auswahlliste neben dem Suchtextfeld eine Auswahl und speichern diese. Ihre aktuelle Auswahl wird dann unterhalb des Suchfeldes angezeigt. Wenn Sie die Suche ausführen, werden nur die Ergebnisse angezeigt, die Ihren Kriterien entsprechen.</p>\r\n
              <p><strong>Mehrere Suchbegriffe:</strong> Sie können weitere Suchbegriffe hinzufügen, indem Sie auf die Plus-Schaltfläche klicken. Wenn Sie mehrere Begriffe verwenden, geben Sie in jedes Textfeld ein Wort ein. Sie können für jedes Suchfeld einen anderen Satz von Grammatikkriterien wählen.</p>>\r\n
              <p><strong>Analysator:</strong> Wenn Sie die möglichen grammatikalischen Merkmale Ihres Suchbegriffs sehen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Dieses Wort analysieren". Es öffnet sich eine Seite, die Ihnen eine Tabelle mit diesen Details zeigt.</p>\r\n
              <p><strong>Straßen breit und schmal:</strong> Als Nächstes finden Sie auf der Seite zwei Optionsfelder. Mit ihnen können Sie eine breite "Familiensuche" oder eine engere "nur dieses Wort mit dieser Grammatik"-Suche durchführen. Die Familiensuche ist nützlich, wenn Sie Vorkommen des von Ihnen eingegebenen Wortes zusammen mit anderen, die aus der gleichen Basis gebildet werden, sehen möchten. Mit der engen Suche können Sie feststellen, ob in den Texten eine exakte Wortform für eine ausgewählte Gruppe von Grammatikkriterien existiert. (Dies unterscheidet sich geringfügig von einer reinen Textsuche, die keine Grammatik "macht".) <i>NB: Diese Version unterstützt nur einen Typ für alle Suchbegriffe.</i></p>\r\n
              <p><strong>Welche Werke gesucht werden sollen:</strong> Als Nächstes können Sie auswählen, welche Werke Sie durchsuchen möchten. <i>NB: In dieser Version können Sie noch nicht mehrere einzelne Werke auswählen, aber diese Funktion ist in Vorbereitung.</i></p>\r\n
              <p><strong>Suchergebnisse.... </strong> Sie können Textauszüge in der linken Spalte der Ergebnisse ein- und ausblenden. Standardmäßig sind sie nach Relevanz sortiert, aber Sie können die Sortierkriterien ändern. Am unteren Rand der Spalte befindet sich ein Steuerelement zum Blättern, mit dem Sie zu weiteren Ergebnissen navigieren können.</p>\r\n
              <p><strong>Lesebereich:</strong> Im unteren rechten Bereich können Sie Ihre Ergebnisse in ihrem Kontext sehen und Ergebnis für Ergebnis durchlesen. Sie können zur Hauptleseansicht wechseln, Ergebnisse mit Lesezeichen versehen, Notizen machen, andere Übersetzungen überprüfen und Wörter auf der Seite finden. Und, es gibt Hervorhebungen!</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Hervorhebungsschlüssel - Mehrdeutigkeit:</h3>\r\n
              <p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur aus einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen bestehen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
              <p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
              <p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
              <p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> Hervorhebungen zeigen Ihnen die Wörter, die entweder gleich geschrieben | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleich geschrieben | unterschiedliche Wurzel sein könnten.</p>\r\n
              <hr>\r\n
              <h3>Credits:</h3>\r\n
              <p>NeoSearch begann in den späten 1980er Jahren als Hypercard-Stack, der von Jonathan Rose entwickelt wurde. In den 90er Jahren wurde es als Mac-Anwendung, "NeoSearch", neu entwickelt, als Jonathan mit Chuck Ebert und seinem STAIRS-Team am Bryn Athyn College zusammenarbeitete. Es gab mehrere Versionen der Mac-Software und dann 2016 eine erste Webversion. Viele andere Menschen haben auf dem Weg geholfen, darunter John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, das Team des Neuen Christlichen Bibelstudiums und viele mehr.</p>
      """
    "translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Zeichen"
    "meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Diese Seite würde Text von Emanuel Swedenborgs theologischen Werken oder von Kommentaren an der New Christian Bible Study Site enthalten, aber die angeforderte Text konnte nicht gefunden werden."
    "exposition.translation.type.credited.translated" => "Das ist eine Übersetzung von: _1000_ von _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
    "search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Früheste Werke zuerst (nach Abschnitten, dann Übersetzung)"
    "search.next.highlight" => "Nächstes Highlight"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
    "translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Weiter"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _1000_"
    "meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
    "meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lesen Sie die theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg auf der Website New Christian Bible Study. Swedenborg war ein schwedischer Wissenschaftler, Ingenieur und Philosoph, der seine letzten drei Jahrzehnte damit verbrachte, theologische Werke zu schreiben, sowohl biblische Auslegungen als auch philosophische Werke über die Natur Gottes, die Menschheit, die Realität und das Leben nach dem Tod. Zu seinen populärsten Werken gehören "Himmel und Hölle", eine einzigartige und detaillierte Darstellung des Lebens nach dem Tod, "Arcana Coelestia" (Geheimnisse des Himmels), eine umfassende Analyse der spirituellen Bedeutung der Bücher Genesis und Exodus, und "Conjugial Love" (Eheliche Liebe), eine Untersuchung darüber, wie männlicher und weiblicher Verstand und Geist so gestaltet sind, dass sie ineinandergreifen und ein wahrhaft menschliches Ganzes schaffen."
    "generic.rightsidebar.morenews" => "Weitere Projektnachrichten anzeigen"
    "search.sort.dateascendingsection" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte in Reihenfolge)"
    "bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
    "popup.allbibletranslations" => "Alle Übersetzungen"
    "neosearchindex.subheading" => "Hier besteht die Möglichkeit, nach spezifischen Formen lateinische Wörter zu suchen, die Swedenborg in seinen veröffentlichten theologischen Werken verwendet hat."
    "translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as &quot;done&quot;)"
    "bible.testament.apocrypha" => "Apokryphen"
    "popup.usermenu" => "Benutzer-Menü"
    "generic.footer.followus" => "Folgen Sie uns:"
    "contactus.message" => "Nachricht:"
    "translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Strg+Y oder Strg+Umschalt+Z"
    "classpage.location" => "Ort"
    "linktitle.short.concordance" => "Konkordanz"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "entfernen"
    "generic.footer.lordsnewchurch" => "Die Neue Kirche_6000_ des _5700_des Herrn hat Verzeichnisinformationen über die Neue Kirche erstellt und und Berechtigungen, einige Übersetzungen Swedenborgs Werke zu verwenden."
    "meta.default.title" => "Neu-christliche Bibelstudie"
    "projectindex.heading" => "NCBS-Projekte und -Initiativen"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Weitere Spalten hinzufügen"
    "meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Lehrmaterialien"
    "search.sort.datedescendingsection" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte in der Reihenfolge)"
    "aboutcontent.label.aboutcreation" => "Über:"
    "linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mein Chat-Verlauf"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Änderungen speichern"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
    "streamlit.button.find.collateral" => "Andere Artikel"
    "popup.worksections" => "Sektionen"
    "latin.search.color.key.help.title" => "Neulateinische Suche Farbschlüssel Hilfe"
    "latin.lookup.title" => "Definitionen aus Whitaker's Words"
    "meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studie _8510_ neben _8520_ und _8530_"
    "donationthankyoupage.heading" => "Vielen Dank für Ihre Spende!"
    "popup.biblecomparisonalert" => "Es werden die Bücher und Kapitel aufgelistet, die den von Ihnen verglichenen Übersetzungen gemeinsam sind."
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
    "meta.exposition.index.concepts.desc" => "Erkunden Sie die tiefere Bedeutung von Bibelwörtern und -konzepten auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Die Vorstellung, dass viele Bücher der Bibel eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung haben, ist von zentraler Bedeutung für die von Emanuel Swedenborg angebotene Theologie. Swedenborg erklärt die geistliche Bedeutung einiger weniger Bücher im Detail, während andere Teile der Bibel nur teilweise oder gar nicht erklärt sind; es liegt an uns herauszufinden, was der Herr uns darin lehren will. Wenn Sie einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um alles selbst zu erkunden."
    "meta.site.getinvolved.desc" => "Nehmen Sie teil an dem neuen Christian Bible Study Projekt"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Bestätigen Sie Ihre Auswahl"
    "linktitle.short.concepts" => "Bedeutungen biblischer Begriffe"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
    "researchpage.suggestions.prompt" => "Kennen Sie andere Ressourcen, die zu unserer Sammlung hinzugefügt werden könnten?"
    "meta.site.partners.desc" => "Einige der vielen wunderbaren Organisationen, die uns auf diesem Weg geholfen haben."
    "latin.search.text.without.grammar" => "Text (ohne Grammatik)"
    "qandapage.text" => "Hier können Sie Fragen stellen, und wir werden Leute im New-Christian-Ökosystem finden, die sie beantworten können!"
    "askquestion.message" => "Geben Sie hier Ihre Fragen ein"
    "bible.biblestudy.explanation.verse" => "Kommentar zu diesem Vers"
    "translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Neuer Kommentar"
    "search.resultcount.exact.noresults" => "Keine Ergebnisse für '_9300_'"
    "multicolumn.titlebar.bible" => "Die Bibel"
    "considerindex.seealltopics" => "Alle Themen anzeigen"
    "conceptsindex.subheading" => "Die Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann die Bedeutung der Bibel erschließen."
    "generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Alle Rechte vorbehalten."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
    "sermonpage.summary" => "Zusammenfassung"
    "audiopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlicher Audiomaterialien von unseren Freunden und Partnern."
    "meta.site.getinvolved.subtitle" => "Mitmachen"
    "generic.copyright.responsivevoice" => "verwendet unter nicht-kommerzieller Lizenz"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Geistigen Sinn von '_1000_'"
    "meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
    "translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
    "search.label.domain.swedenborg" => "Swedenborgs Werke"
    "classpage.synchronous" => "Synchron"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitel:"
    "linktitle.short.bible.main" => "Die Bibel"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
    "streamlit.button.feedback" => "Feedback zu dieser Antwort abgeben"
    "popup.bibletranslations" => "Übersetzungen"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Thema"
    "linktitle.short.bible-studies" => "Gespräche über biblische Themen"
    "meta.site.chatbot.desc" => "Der New Christian Chatbot verwendet ein ChatGPT-Modell, das so abgestimmt wurde, dass es besonders gut über die Bibel und die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg Bescheid weiß, Ihre Fragen beantwortet und Ihnen die Links zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um zu den Originalquellen zu gelangen, die Sie am wichtigsten finden."
    "bugreport.email" => "Ihre E-Mail-Adresse (optional):"
    "bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
    "readingplan.button.continue" => "Fortsetzen"
    "gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
    "researchpage.heading" => "Recherche-Tools"
    "generic.backbutton" => "Zurück"
    "general.agerange" => "Age Range"
    "meta.site.about.subtitle" => "Über uns"
    "search.quicksearchoption.swedenborg" => "Schwedenborg"
    "search.searchconcepts" => "Suche nach Wortbedeutungen"
    "author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
    "meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
    "search.morepages" => "Weitere Ergebnis-Seiten:"
    "bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Erforschung der Bedeutung von _1_ _2_"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
    "meta.classpage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserem Angebot an neuen christlichen Kursen und Gruppen"
    "meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - In Swedenborgs veröffentlichten lateinischen theologischen Werken suchen."
    "search.button.toggle.options" => "Anzeigen / Ausblenden des Suchoptionen Panel"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titel"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapitel"
    "general.seeless" => "Weniger sehen"
    "related.link" => "Verwandter Link"
    "generic.button.readmore" => "Mehr lesen"
    "chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
    "primary.format.audio" => "Audio"
    "generic.alert.other" => "Der Server konnte die Anforderung nicht abschließen."
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
    "wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
    "search.label.contentclasses.vec" => "Weinberg Pädagogen Sammlung"
    "swedenborgindex.gridview" => "Gitternetz-Ansicht"
    "bugreport.title" => "Melden Sie einen Fehler oder schlagen Sie eine Verbesserung in Bezug auf die aktuelle Seite vor."
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Einstellungen der Rechtschreibprüfung"
    "general.wait" => "Bitte warten Sie..."
    "search.label.other.marker" => "Andere Optionen:"
    "gcresource.type" => "Resource Type"
    "biblestudiesindex.text" => "Verwenden Sie die folgende Tabelle, um unsere Sammlung von ausführlichen, bibelzentrierten Diskussionen zu einer Vielzahl von Themen zu durchsuchen."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
    "bible.highlighting.show" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen anzeigen"
    "streamlit.sources.find.more" => "Finden Sie verwandte Passagen:"
    "search.boxtext.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
    "login.introduction" => "Das Anlegen eines (kostenlosen!) Benutzerkontos gibt Ihnen die Möglichkeit,:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
    "general.button.login" => "Anmelden / registrieren"
    "readingplan.outline" => "Gliederung"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Wählen Sie eine Übersetzung aus, die Sie als Spalte hinzufügen möchten:"
    "researchpage.subheading.documents" => "Protestantische und katholische Dokumente, die Swedenborg kritisiert"
    "translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sind Sie sicher, dass Sie alle Vorkommen ersetzen wollen? Dadurch werden neue Versionen für alle betroffenen Verse mit dem Status "human" erstellt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    "meta.search.generic.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "contactus.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
    "exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
    "readingplan.readingtime" => "Durchschnittliche tägliche Lesezeit (in Minuten)"
    "label.link.type" => "Typ"
    "search.label.searchtype.plaintext" => "Nur Text"
    "streamlit.copy.citation" => "[Freigegeben vom New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, Copyright 2025]"
    "general.messageforlogin" => "Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich!\nSie benötigen ein kostenloses Benutzerkonto, um: \n- vorgefertigte Lesepläne zu verwenden \n- Notizen zu machen \n- interessante Dinge mit Lesezeichen zu versehen \n- Ihre Einstellungen festzulegen\nKlicken Sie unten auf \"OK\", um sich anzumelden oder Ihr Benutzerkonto zu erstellen!"
    "linktitle.short.partners" => "Freunde und Partner"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Strophenauswahl"
    "contactus.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Nachricht einzugeben."
    "planpage.heading" => "Wo wir waren und wo wir hinwollen"
    "getinvolvedpage.text" => "Die Welt braucht die guten Ideen auf diesem Portal. Wenn Sie mithelfen möchten, gibt es viele Möglichkeiten. Hier sind ein paar Beispiele:_7000_Sie können  recherchieren und Erklärungen von Wörtern und Sätzen oder von ganzen Bibelgeschichten schreiben ._7100_Sind Sie <stark> künstlerisch begabt? Wenn ja, können Sie Konzepte aus dem Wort oder der swedenborgianischen Theologie veranschaulichen._7100_Sind Sie zweisprachig, helfen Sie uns beim Übersetzen von Erklärungen. Wir sind derzeit größtenteils in englischer Sprache tätig, aber das soll nicht so bleiben - wir wollen dieses gute Studienportal auch für Benutzer in allen wichtigen Sprachen schaffen._7100_Sind Sie ein Softwareentwickler? Wir verwenden einen Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony-Stack. Es ist ein interessantes Projekt, an dem man sich beteiligen kann, und es mangelt nicht an Arbeit!_7100_Haben Sie vielleicht weitere Ideen?_7200_Bitte schreiben Sie uns ihr Feedback:"
    "search.title.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
    "generic.form.option.matchchecklist" => "Durch Auswahl"
    "generic.selectsitelanguage" => "Wählen Sie Ihre Sprache."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_)"
    "homepage.bookmarkfortitle" => "Ein Lesezeichen auf diese Seite setzen"
    "search.label.contentclasses.sermons" => "Predigten"
    "translation_editor.script.coms.comshere" => "Geben Sie hier Kommentare ein."
    "linktitle.short.newchurchmap" => "Finden Sie New Christian Gruppen"
    "explanatoryworkspage.heading" => "Bücher und Artikel"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Alle Stati"
    "meta.site.contact.desc" => "Kontaktinformationen für das neue Christian Bible Study Project."
    "meta.site.terms.subtitle" => "Nutzungsbedingungen"
    "linktitle.short.swedenborg.read" => "Swedenborgs Werke lesen"
    "meta.bible.index.stories.subtitle" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
    "biblestoriesindex.bookfilter" => "Bibel Buch"
    "donatepage.text.plannedgiving" => """
      <h3><strong>3.</strong> Geplante Spendenstrategien</h3>\r\n
      <p>Geldspenden sind nicht die einzige Möglichkeit, die Neue Christliche Bibelarbeit finanziell zu unterstützen. Es gibt einige andere steuerlich günstige Möglichkeiten (für amerikanische Spender), die einfach zu nutzen sind. Wir beschreiben einige dieser Möglichkeiten weiter unten. (Achtung: Die folgenden Hinweise beziehen sich auf amerikanische Steuervorschriften, aber andere Länder bieten ähnliche Ermutigungen für Menschen, die wohltätige Zwecke unterstützen wollen. Wir helfen Ihnen gerne dabei, gute Wege zu finden, um diese Aufgabe, die uns allen am Herzen liegt, zu unterstützen)</p>\r\n
      <ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Spenden Sie Aktien, die einen Wertzuwachs erfahren haben</strong></p>\r\n
      <p>Eine der steuerlich günstigsten Möglichkeiten, die Neue Christliche Bibelarbeit zu unterstützen, ist die Schenkung von wertvollen Aktien oder Investmentfonds, die Sie schon länger als ein Jahr halten. Wenn Sie wertvolle Wertpapiere direkt an uns spenden, können Sie den vollen Marktwert als steuerlich absetzbare Wohltätigkeitsspende geltend machen, ohne Kapitalertragssteuern auf den wertvollen Betrag zahlen zu müssen.</p>\r\n
      <p>Die Steuervorteile einer Aktienspende können beträchtlich sein. Wenn Sie beispielsweise vor Jahren Aktien für 2.000 Dollar gekauft haben und diese nun 10.000 Dollar wert sind, müssten Sie bei einem Verkauf Kapitalertragssteuern in Höhe von etwa 15-20 % zahlen. Wenn Sie jedoch dieselben Aktien direkt an NCBS spenden, können Sie einen Abzug von 10.000 $ geltend machen und müssen keine Steuern auf den Gewinn von 8.000 $ zahlen.</p>\r\n
      <p>Das Verfahren ist recht einfach: Sie weisen Ihren Makler an, die Aktien auf das Maklerkonto von New Christian Bible Study zu übertragen. Wir werden Ihnen eine schriftliche Bestätigung über die Aktienspende und den Marktwert am Tag der Übertragung für Ihre Steuerunterlagen ausstellen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Spenden Sie von Ihrer IRA-Mindestausschüttung</strong></p>\r\n
      <p>Wenn Sie 70½ Jahre oder älter sind, können Sie NCBS eine steuerfreie Spende direkt von Ihrem Individual Retirement Account (IRA) zukommen lassen, indem Sie eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen. Auf diese Weise können Sie Gelder spenden, die auf Ihre vorgeschriebene Mindestausschüttung (RMD) für das Jahr angerechnet werden, ohne dass diese Gelder als steuerpflichtiges Einkommen angerechnet werden.</p>\r\n
      <p>Zu den Vorteilen einer QCD gehören:</p>\r\n
      <p> - Sie erfüllen ganz oder teilweise Ihre jährliche RMD-Anforderung.</p>\r\n
      <p> - Sie zahlen keine Einkommenssteuer auf den gespendeten Betrag.</p>\r\n
      <p> - Sie können mehr von Ihrer IRA spenden, als Sie als wohltätige Spende absetzen können.</p>\r\n
      <p>Um eine qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung vorzunehmen, würden Sie Ihre IRA-Verwahrstelle anweisen, einen Betrag (bis zu 100.000 $ pro Jahr) direkt von Ihrer IRA an die Neue Christliche Bibelarbeit zu überweisen. Der gespendete Betrag wird auf Ihre RMD angerechnet, ist aber von Ihrem steuerpflichtigen Einkommen für das Jahr ausgeschlossen.</p> \r\n
      <p>Während Sie für die QCD selbst keinen Wohltätigkeitsabzug geltend machen können, ermöglicht Ihnen die Spende, Ihre RMD-Verpflichtung zu erfüllen, während sie von Ihrem bereinigten Bruttoeinkommen ausgeschlossen wird. Dies kann besonders vorteilhaft sein, wenn Sie keine Einzelabzüge geltend machen oder Regeln unterliegen, die die Abzüge je nach Einkommenshöhe begrenzen.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Schenken Sie eine Lebensversicherungspolice</strong></p>\r\n
      <p>Eine andere, weniger verbreitete, aber sehr effektive Möglichkeit, NCBS zu unterstützen, ist die Spende einer Lebensversicherung, die Sie nicht mehr benötigen. Auf diese Weise können Sie die Todesfallleistung der Police in ein bedeutendes zukünftiges Geschenk umwandeln und gleichzeitig steuerliche Vorteile für sich in Anspruch nehmen.</p>\r\n
      <p>Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie eine Lebensversicherung spenden können:</p>\r\n
      <p><strong>1.</strong> Übertragung des Eigentums - Wenn die Police einen Barwert aufgebaut hat, können Sie das gesamte Eigentum an der Police auf die Neue Christliche Bibelarbeit übertragen. Sie haben dann Anspruch auf einen sofortigen Einkommenssteuerabzug in Höhe des Rückkaufswertes am Tag der Übertragung. Wenn Sie in Zukunft weiterhin Prämien für die Police zahlen, sind diese Zahlungen ebenfalls als wohltätige Spende steuerlich absetzbar.</p>\r\n
      <p><strong>2.</strong> Machen Sie New Christian Bible Study zum Begünstigten - Bei einer Police, die keinen Barwert aufgebaut hat, können Sie einfach NCBS als Hauptbegünstigten bestimmen, der die Todesfallleistung erhält, wenn Sie versterben. Dies bringt Ihnen zwar keine unmittelbaren Steuervorteile, ermöglicht Ihnen aber eine sinnvolle Schenkung an die NCBS in der Zukunft.</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p><strong>Hinterlassen Sie ein Vermächtnis</strong></p>\r\n
      <p>Eine der häufigsten Möglichkeiten, einer gemeinnützigen Organisation Geld zu hinterlassen, ist ein Vermächtnis in Ihrem Testament. Sie können einen Dollarbetrag, einen Prozentsatz Ihres Nachlasses oder bestimmte Vermögenswerte angeben, die Sie New Christian Bible Study spenden möchten. Ihr Nachlassverwalter wird dafür sorgen, dass die Gelder gemäß Ihren Wünschen überwiesen werden.</p>\r\n
      <p>Sie können auch eine Treuhandgesellschaft für wohltätige Zwecke gründen. Dieser unwiderrufliche Trust bietet Ihnen zu Lebzeiten ein Einkommen, während das verbleibende Kapital nach Ihrem Tod an die NCBS geht. Dies kann steuerliche Vorteile mit sich bringen und Ihnen die Möglichkeit geben, die Organisation zu unterstützen und gleichzeitig Einkommen zu erhalten.</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
    "bible.translation.unknown" => "Unbekannte Übersetzung"
    "translation_editor.main.settings.title" => "Editor-Einstellungen"
    "translation_editor.main.help.editing.body" => """
      <li>Textbereiche werden bei der Eingabe automatisch in der Größe angepasst</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Änderungen werden nachverfolgt und können rückgängig gemacht/wiederhergestellt werden</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Die Differenzansicht zeigt Änderungen in Echtzeit an (auf Wort- oder Zeichenebene)</li>\r\n
      \t\t\t\t\t\t<li>Geänderte Zeilen werden automatisch zum Speichern markiert</li>
      """
    "streamlit.search.bible" => "Die Suche in der Bibel"
    "meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (Original)"
    "search.selection.swedenborg.multiwork" => "Mehrere Bücher/Übersetzungen auswählen"
    "search.label.editselections" => "Auswahl bearbeiten"
    "exposition.translation.translated.into" => "Übersetzt in _9600_"
    "resetpassword.description" => "Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Absenden", um den Vorgang zum Zurücksetzen des Passworts für Ihr Konto einzuleiten."
    "bible.biblestudy.versecommentary" => "Kommentar zu den Versen"
    "qandapage.featured" => "Ausgewählte Fragen"
    "primary.format.text" => "Text"
    "translation_editor.script.diff.nochange" => "Keine Änderungen"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Bibel-Kapitel"
    "classpage.text" => "Hier sind einige Möglichkeiten, das Neue Christliche Denken zu studieren und zu praktizieren..."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Geschrieben am…"
    "videopage.seeall" => "Alle Videos anzeigen"
    "hdpfregistration.user.agreement" => """
      <strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
      <em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
      <p>\r\n
      If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
      </em>
      """
    "askquestion.nameplaceholder" => "Geben Sie Ihren Namen ein"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Halten Sie Strg/Cmd gedrückt, um mehrere Status auszuwählen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Ergebnisse pro Seite:"
    "search.label.instruction.proximity" => "Annäherungssuche - Bei der Suche nach "All diese Wörter" haben Sie die Möglichkeit, eine maximale Anzahl von Wörtern einzugeben, die voneinander zu trennen sind. Geben Sie eine Zahl in das Feld "innerhalb von n Worten" ein."
    "homepage.quadrants.stories.title" => "Geschichten"
    "streamlit.writings.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Tastaturkurzbefehle"
    "streamlit.sources.find.bible" => "Entsprechende Passagen aus der Bibel"
    "meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
    "explanationcategory.vineyard" => "Artikel zum Konzept der Weinbergsammlung"
    "linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Meine Notizen"
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "anonym veröffentlicht."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Auswahl bestätigen"
    "bible.slider.tab.wordexplanations" => "Wort- und Satz-Erläuterungen"
    "meta.search.verse.desc" => "Suchen Sie'_9300_' in der Bibel an der New Christian Bible Study Site. Diese Seite erforscht die innere spirituelle Bedeutung der Bibel."
    "bibletranslationsindex.all.subheading" => "Finden Sie neue, tiefere Einblicke in dieses große geistige Werk"
    "linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mein Profil"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Suchergebnisse"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
    "latin.search.admin.data.view" => "Ansicht der Verwaltungsdaten"
    "biblestoriesindex.subheading" => "Wir werfen ein neues Licht auf diese großen und oft falsch verstandenen Geschichten"
    "translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
    "form.cancelbutton" => "Abbrechen"
    "meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
    "translation_editor.new_verses.errors.network" => "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Sind Sie eingeloggt?"
    "translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
    "search.label.searchtype.regex" => "Regulärer Ausdruck"
    "homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Klicken Sie hier, um eine Bibel-Version zu wählen und sie online zu lesen."
    "contact.contactpage.heading" => "Kontaktieren Sie uns"
    "aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
    "meta.bible.chapter.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_ in der _9100_ Übersetzung"
    "termspage.heading" => "Nutzungsbedingungen"
    "general.no.refs.for.chapter" => "Für dieses Kapitel gibt es keine Referenzen."
    "meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Pläne und Initiativen"
    "search.moresearchtips" => "Um weitere Suchtipps zu sehen (und auszudrucken), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>hier klicken <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
    "linktitle.short.more" => "Mehr"
    "meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
    "search.label.compounding.all" => "Alle diese Worte"
    "exposition.contentindex.label.about.translation" => "Über diese Übersetzung:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Keine auswählen"
    "generic.form.option.scientificworks" => "Alle wissenschaftlichen und philosophischen Werke"
    "translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Die Vorbereitungen..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Spalte hinzufügen"
    "classicsearch.tooltip" => "Wenn Sie es vorziehen, die in der NewSearch (NS4) Software verwendete Suchsyntax zu verwenden, ist diese Version genau das Richtige für Sie!"
    "search.label.selectedtranslations" => "Ausgewählte Übersetzungen"
    "researchpage.subheading.earlystudies" => "Swedenborgs frühe theologische Studien"
    "mychat.manageall" => "alle Themen suchen/verwalten"
    "meta.site.newchurchmap.desc" => "Suchen Sie Gemeinden der Neuen Kirche, Verlage, Schulen und Gruppen auf der ganzen Welt."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
    "translation_editor.main.save" => "Änderungen speichern"
    "translation_editor.main.diff_mode.words" => "Wörter"
    "considerindex.combo_select" => "Wählen Sie ein spirituelles Thema aus - -"
    "search.sort.occurrences" => "Anzahl der Vorkommnisse"
    "generic.footer.kempton" => "Die _5600_Kempton Project_6000_ hat nützliche Daten über Swedenborgs Schriftstellen zur Verfügung gestellt"
    "streamlit.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
    "newchurchmappage.suggestorganization" => "Wenn Sie von neu-ristlichen Organisationen wissen, die wir noch nicht haben oder wenn Sie Korrekturen vorschlagen möchten, lassen Sie es uns bitte wissen."
    "mynote.added" => "Ihre Notiz wurde hinzugefügt."
    "hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
    "translation_editor.new_verses.step5.of" => "von"
    "linktitle.short.bookmark" => "Ein Lesezeichen auf dieser Seite setzen"
    "resetpassword.title" => "Passwort zurücksetzen"
    "meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
    "search.label.contentclasses.all" => "Alle außer Bibel und Swedenborgs Werke"
    "donatepage.text.paypal" => """
      <h3><strong>1.</strong> Per Kreditkarte</h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 1: <strong>PayPal-Spendenfonds</strong></p>\r\n
      <p>Wenn Sie über den PayPal-Spendenfonds spenden, übernimmt PayPal alle damit verbundenen Transaktionsgebühren, so dass die Neue Christliche Bibelarbeit 100% Ihrer Spende erhält. (ein PayPal-Konto ist erforderlich). </p>\r\n
      <p>_9959_Spenden Sie über den PayPal-Spendenfonds_6000_</p>\r\n
      </li>\r\n
      <li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
      <p>Option 2: <strong>Standardspende über PayPal</strong></p>\r\n
      <p>Einmalige oder wiederkehrende Spenden können mit einer Kreditkarte getätigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche "Spenden" unten klicken (ein PayPal-Konto ist optional).</p>\r\n
      </li></ul>
      """
    "qandapage.buttontext" => "Eine Frage stellen"
    "sermonpage.topic" => "Topic"
    "readingplan.message.completeplan" => "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft! Bitte lesen Sie weiter und bleiben Sie in Kontakt."
    "meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lesen Sie die Bibel Geschichte: _9000_ (_9200_)."
    "exposition.category.nocontents" => "(keine)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
    "meta.search.explanations.desc" => "Suchen Sie '_9300_' in Neue christliche Literatur an der New Christian Bible Study Site."
    "exposition.translation.type.translated" => "Dies ist eine Übersetzung von:"
    "bible.slider.tab.playvideo" => "Video abspielen"
    "translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Ersetzte {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
    "meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
    "exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
    "search.label.domain.marker" => "Suchen in:"
    "newsearch.help.text" => """
      <h4>Auf dieser Seite können Sie verschiedene Arten von Suchen durchführen:</h4><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Phrasensuche:</strong><br>\r\n
      Um nach einer ganzen Phrase zu suchen, geben Sie sie einfach ein, etwa so:<br>\r\n
      <ul><li><em>Hänge seine Hände herunter</em></li></ul>\r\n
      und klicken Sie auf Suchen. Die Software findet exakte Übereinstimmungen für Ihre Phrase.<br><br>\r\n
      Wenn Sie logische "Operatorwörter" in Ihrer Phrase haben, d.h. "und", "oder" oder "nicht", dann sind diese standardmäßig aktiviert. Wenn Sie sie deaktivieren wollen, setzen Sie Ihren Satz in Anführungszeichen, etwa so: <em>"Du sollst nicht stehlen"</em>.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Boolesche Suchanfragen:</strong><br>\r\n
      Boolesche "Operatoren" sind logische Ausdrücke, wie "und", "oder", "nicht". (Sie sind nach George Boole benannt, dem englischen Mathematiker, der sie beschrieben hat.) Mit ihnen können Sie ziemlich präzise Suchen durchführen. Hier sind Beispiele für jede dieser 3 Hauptarten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><strong>Und</strong>: <em>Moses und Aaron</em> - In diesem Fall müssen beide Wörter, Moses, Aaron, in der Passage, dem Vers usw. vorkommen (alle Wörter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      <li><strong>Oder</strong>: <em>Johannes oder Jakobus</em> - entweder Jakobus oder Johannes, oder beide müssen vorkommen. (beliebiges Wort, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      <li><strong>Nicht</strong>: <em>Zion und nicht Tochter</em> - Zion muss vorkommen, aber filtere alle Vorkommen heraus, die auch "Tochter" enthalten. (zion !daughter, in der normalen erweiterten Suche)</li>\r\n
      </ul>\r\n
      OK-Varianten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li><em>John und Jakobus und Petrus - alle 3 Wörter müssen vorkommen.</em></li>\r\n
      <li><em>Boot oder Netz oder Fisch - jedes dieser Wörter, das vorkommt, ist ein eingeschlossenes Ergebnis.</em></li>\r\n
      <li><em>(Johannes und Jakobus) oder Petrus</em></li>\r\n
      <li><em>Lazarus und (Maria oder Martha)</em></li>\r\n
      </ul>\r\n
      \r\n
      <strong>Nachbarschaftssuchen:</strong><br>\r\n
      Adam w/10 Eva - Finde Ergebnisse, in denen Adam innerhalb von 10 Wörtern von Eva vorkommt<br><br>\r\n
      OK-Varianten:<br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Turm nicht w/5 Babel - Gibt Ergebnisse zurück, in denen Turm nicht innerhalb von 5 Wörtern von Babel vorkommt. (NB: Diese ist nicht symmetrisch; sie sucht zuerst nach Turm und schließt dann Babel aus)</li>\r\n
      <li>(David w/10 Jonathan) w/10 Pfeil</li>\r\n
      <li>(Jakob und Esau) mit 10 (Isaak)</li>\r\n
      <li>(Neu und Jerusalem) mit 20 geschmückten Bräuten</li>\r\n
      </ul>\r\n
      Zweideutige werden nicht ausgeführt.<br><br>\r\n
      \r\n
      <strong>Verwendung von Sonderzeichen zur Modifizierung der Suche:</strong><br>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>? ist ein Platzhalter, der auf ein einzelnes Zeichen passt. Beispiel: Mar? passt zu Mary oder Mark. Es kann an beliebiger Stelle in einem Wort verwendet werden, auch mehrmals.</li>\r\n
      <li>* entspricht einer beliebigen Anzahl von Zeichen. Beispiel: Mar* passt zu Mary oder Martha. Auch er kann mehr als einmal in einem Wort verwendet werden.</li>\r\n
      <li>~ löst die Verwendung von Stemming aus. Wenn der Stamm eines Wortes bekannt ist, wird der Eintrag auf den Stamm zurückgeführt, und es wird nach den verschiedenen Formen gesucht, die das Wort annehmen kann. Beispiel: apply~ würde apply, applies, applied entsprechen.</li>\r\n
      <li>~~ sucht nach Zahlen im angegebenen Bereich. Beispiel: 12~~24 passt zu 12, 18, 22, usw.. </li>\r\n
      </ul>
      """
    "translation_editor.script.replace.error" => "Ungültiges Regex-Muster"
    "form.submitbutton" => "Einreichen"
    "bibleindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Buch, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
    "meta.site.submissions.subtitle" => "Erläuterung Kontaktformular"
    "askquestion.messageplaceholder" => "Verwenden Sie dieses Feld, um Ihre Frage einzugeben."
    "streamlit.focusing.bible" => "Die Bibel im Mittelpunkt"
    "considerindex.heading" => "Spirituelle Themen"
    "latinscans.scanimagealt" => "Hier sehen Sie den Scan von 9720 aus der ersten lateinischen Ausgabe"
    "generic.footer.genchurch" => "Die _5800_General Kirche des Neuen Jerusalem_6000_ hat die Erlaubnis zur Verfügung gestellt, viele seiner Übersetzungen von Swedenborgs Werke zu verwenden."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Die Spalten wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt."
    "advancedsearch.tooltip" => "Dies ist unsere Standardsuchseite, die für die meisten Menschen am besten geeignet ist."
    "chatbot.disclaimer" => "Diese Bot-Version, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion, vom 9. Mai 2025. Sie "weiß" noch mehr über die Bibel und das neue christliche Denken und bietet Ihnen gute neue Audiofunktionen, Texthervorhebung, bessere Verlinkung und mehr Quellen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen!"
    "translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
    "biblestoriesindex.formats.all" => "alle"
    "translation_editor.script.replace.nonefound" => "Keine Treffer gefunden"
    "newchurchmappage.filtertitle" => "Karte durchsuchen nach:"
    "translation_editor.main.save_and_get_more" => "Mehr Verse erhalten"
    "aboutcontent.data.publication.covertitle" => "als Teil von"
    "related.concepts" => "Verwandte Konzepte"
    "newchurchmappage.iconhovertext" => "Verwenden Sie unsere Karte, um eine neue christliche Gruppe in Ihrer Nähe zu finden."
    "wordmap.heading" => "Diagramm zur Ähnlichkeit von Bibelworten"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Benutzerdefinierte Strophenauswahl"
    "streamlit.processing" => "Verarbeitung"
    "linktitle.short.bugreport" => "Anregung / Fehlermeldungen"
    "search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Erläuterungen"
    "translation_editor.script.replace.xreplaced" => "vorgenommene Ersetzungen"
    "bible.versenav.versenum" => "Vers _8300_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Weiter"
    "swedenborginlanguage.heading" => "Seitensuche"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Bücher auszuwählen"
    "bible.slider.general.seeall" => "see all"
    "gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
    "latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
    "search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Allgemeine Erklärungen"
    "aboutpage.text" => "Das New Christian Bible Study Project ist ein Online-Clearinghouse für Menschen, die sich für die Bibel interessieren, und zwar nicht nur in ihrem mächtigen buchstäblichen Sinn, sondern auch in ihrem inneren, geistigen Sinn. <p>Die Idee, dass die Bibel einen inneren Sinn hat, ist alt. Jesus kannte sie und bezog sich auf sie. Er zeigte häufig, dass das Alte Testament eine tiefere Bedeutung hat, als es zunächst den Anschein hat. Zum Beispiel sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass das Alte Testament viele Prophezeiungen über sein eigenes Leben enthielt, die sie nicht verstanden hatten. "Er fing an bei Mose und allen Propheten und erklärte ihnen in allen Schriften, was ihn selbst betrifft." (Lukas 24,27) <p>"Er öffnete ihnen das Verständnis, damit sie die Schrift verstehen konnten." (Lukas 24:45) <p>Viele Jahrhunderte vor der Zeit Jesu studierten jüdische Theologen das Alte Testament und entwickelten "Kommentare" dazu - sie erforschten seine innere Bedeutung. Die "mündliche Tora" reicht vielleicht bis in die Zeit Moses zurück, wurde aber erst im zweiten Jahrhundert der christlichen Zeitrechnung in Form der Mischna niedergeschrieben. In der christlichen Kirche geht die Kommentierung fast bis in die Zeit Christi zurück und hat sich bis in die heutige Zeit fortgesetzt. <p>Die theologischen Grundlagen dieser Website basieren auf den religiösen Werken Emanuel Swedenborgs aus den 1700er Jahren. Obwohl Swedenborg selbst heute nicht sehr bekannt ist, war der Einfluss seiner theologischen Werke sowohl weitreichend als auch tiefgreifend.<p>Unter anderem veröffentlichte Swedenborg ausführliche Darstellungen des Buches Genesis, des Buches Exodus und des Buches der Offenbarung oder der Apokalypse. Er erläuterte auch die innere Bedeutung der Psalmen und der Propheten und zitierte ausführlich andere Schriftstellen. <p>Swedenborg schrieb in lateinischer Sprache, aber seine Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt, und wir hoffen, dass wir viele davon hier für die Leser in aller Welt zusammenstellen können. Bisher haben wir in unserer Hauptdatenbank die meisten der vorhandenen englischen Übersetzungen, die lateinischen Originalversionen und einige Übersetzungen in Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Deutsch, Niederländisch, Tschechisch, Chinesisch, Koreanisch und anderen Sprachen.<p>Wir haben auch Bibelübersetzungen in den meisten wichtigen Sprachen zusammengetragen, damit Bibelleser einen bequemen, einfach zu bedienenden Ort haben, um das Wort Gottes zu lesen und zu studieren und um leicht Querverbindungen zu erklärenden Inhalten herzustellen.<p>Eines der wichtigsten Elemente unseres Projekts ist, dass wir auch Erklärungen in einfacher Sprache zu biblischen Geschichten, Versen und Wörtern hinzufügen, die für moderne Leser gedacht sind. Wir fügen auch Videos und Bilder hinzu, die die Konzepte veranschaulichen.<p>Dieses Projekt wird von der New Christian Bible Study Corp. getragen, einer eingetragenen gemeinnützigen 501(c)3 Organisation, die zu diesem Zweck gegründet wurde. Wir hoffen, dass diese Seite Ihnen auf Ihrer spirituellen Reise nützlich sein wird.<p>Für einen Überblick darüber, wo wir waren und wohin wir gehen, werfen Sie einen Blick auf unsere _9799_Projektplan Seite_6000_.<p><p>Für einen detaillierten Blick auf spezifische laufende Arbeiten, siehe unsere _9899_Projekte und Initiativen Seite_6000_.<p><hr><b>Kontaktinformationen:</b><br>Technischer Kontakt: Stephen David<br>E-Mail: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
    "exposition.slider.tab.gced" => "Hilfsmittel für Eltern und Lehrer"
    "latin.search.find.word.forms.and.families" => "Finden Sie diese Wortformen und ihre Familien"
    "generic.emaillink.anchortext" => "Senden Sie uns eine Nachricht."
    "chatbot.button.newchat" => "Einen neuen Chat beginnen"
    "meta.bible.verserange.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "bible.biblestudy.sermons" => "Predigten"
    "askquestion.email" => "E-Mail Adresse"
    "sermonstorehouse.heading" => "Predigt Lagerhaus"
    "bible.chapternav.chapters" => "Kapitel"
    "search.sort.datedescending" => "Früheste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
    "mynote.add.addinfo" => "Für den Fall, dass Sie Ihre Notiz mit einer Seite auf der Website verknüpfen möchten, haben wir das einfach so gemacht, dass wir hier einen Link zur aktuellen Seite gespeichert haben. Wenn Sie das nicht wollen, löschen Sie ihn einfach; er ist nicht erforderlich."
    "translation_editor.new_verses.step3.title" => "Wie viele Verse?"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "nicht vorhanden oder nicht verfügbar Bibel Inhalt"
    "askquestion.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
    "search.button.resultnav.next" => "Nächstes Ergebnis"
    "exposition.slider.link.search_related_passages" => "Alle verwandten Passagen suchen"
    "search.quicksearchoption.explanations" => "Erläuterungen"
    "biblestoriesindex.searchstory" => "Durchsuchen Sie alle Geschichten"
    "researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Unvergessliche Erlebnisse"
    "swedenborginlanguage.text" => "Swedenborgs schrieb in Latein. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Wir haben mehr als 140 Übersetzungen importiert, darunter viele in Englisch, und mit wachsenden Sammlungen in Portugiesisch, Französisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Niederländisch, Deutsch, Tschechisch, Schwedisch und Norwegisch. Sie können in der unten stehenden Tabelle danach sortieren und sie durchsuchen. (Viele weitere sind in Vorbereitung, um importiert zu werden. Hier sind sie, auf unserer <a href='../de/additional-translations'>"Deckblatt" Seite</a>.)"
    "meta.exposition.index.educational.desc" => "Lesen Sie das Lehrmaterial für Neuchristen auf der Website des Neuchristlichen-Bibelstudiums."
    "bible.versenav.prev" => "Früherer"
    "contact.contactpage.maintext" => "Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail, hier:"
    "meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Karte Neues Christentum"
    "qandapage.heading" => "Q & A"
    "mynote.add.title" => "Eine Notiz hinzufügen"
    "linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Passwort-Änderung"
    "meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
    "search.label.orderby.marker" => "Rangliste:"
    "qandapage.subheading" => "Aktuelle Fragen"
    "chatbotfeedback.message" => "Geben Sie hier Ihr Feedback ein"
    "chatbot.messagefornonuser" => "Um den New Christian Chatbot optimal nutzen zu können, melden Sie sich an. Noch kein Benutzerkonto? Holen Sie sich eins! Sie sind kostenlos. Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie Ihre Recherchen speichern, frühere Konversationsstränge fortsetzen und vieles mehr."
    "translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Bearbeiten Sie den nächsten Satz von Versen, die noch nicht als &quot;erledigt&quot; markiert wurden)"
    "considerindex.searchtopic" => "Durchsuchen Sie alle Themen"
    "generic.toggleviewiconinframe" => "Zur normalen Ansicht wechseln"
    "exposition.work.unpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
    "translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Alle Übersetzungen sind fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut."
    "story.commentary.author" => "Kommentar Autor"
    "popup.selectchaptersummary" => "Wählen Sie eine Kapitelzusammenfassung"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Ersetzen..."
    "meta.site.mailinglist.subtitle" => "Melden Sie sich in der Mailing-Liste an."
    "streamlit.button.find.bible" => "Bibel"
    "exposition.slider.tab.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.script.save.unsaved" => "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie gehen wollen?"
    "translation_editor.main.selected.modal.go" => "Weiter"
    "chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Nutzen Sie dieses Feld, um Ihr Feedback einzutragen."
    "bugreport.emailplaceholder" => "E-Mail eingeben"
    "translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Verarbeitung von Kapitel {Kapitel}..."
    "meta.site.sitesearch.subtitle" => "Seitensuche"
    "streamlit.search.writings" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
    "meta.site.partners.subtitle" => "Unsere Freunde und Partner"
    "translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Menschliches WIP:</strong> Unfertige Arbeit eines menschlichen Übersetzers"
    "chatbot.questionplaceholder" => "Geben Sie hier Ihre Frage ein, z. B. "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"."
    "considerindex.subheading" => "Hier ist ein Ort, wo wir über die großen Fragen des Lebens sprechen."
    "translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
    "explanationcategory.wordexplanation" => "Wort- oder PSatz-Erläuterungen"
    "crossref.heading" => "Verzeichnis der Schriftverweise Swedenborgs"
    "homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klicken Sie hier, um Swedenborgs theologische Werke zu erkunden. Emanuel Swedenborg war ein brillanter Wissenschaftler und Ingenieur des 18. Jahrhunderts, wandte sich später aber der Theologe zu. Seine Arbeiten bildeten die Grundlage für eine neue Phase des Christentums."
    "translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Finden:</strong> Suche nach Text in allen Versen"
    "meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Bibel-Geschichte: _9000_ (_9100_)"
    "translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
    "sermonpage.seedetails" => "Siehe Details"
    "strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
    "search.selection.swedenborg.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokus 'Finde' Feld"
    "footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved.  Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
    "meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Kommentar"
    "exposition.passage.refs" => "Verweise:"
    "generic.videonote" => "Die hier gezeigten Videos beziehen sich speziell auf Ihre aktuelle Lektüre. Um unsere vollständige Sammlung von Videos zu sehen, die von unseren Freunden und Partnern inspiriert wurden, _9900_klicken Sie hier_6000_."
    "meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
    "videopage.type" => "Typ anzeigen"
    "resourcespage.disclaimer" => "Hier ist eine Sammlung von Online-Ressourcen, die in irgendeiner Weise von den Werken von Emanuel Swedenborg beeinflusst werden. Die New Christian Bible Study Corporation unterstützt nicht unbedingt die auf diesen Seiten geäußerten Ansichten, aber wir hoffen, dass Sie sie interessant und nützlich finden werden."
    "translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
    "primary.format.video" => "Video"
    "translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Server-Fehler (500)"
    "researchpage.subheading.studybibles" => "Swedenborgs Studienbibeln"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Neu"
    "apppage.windows.text" => "Für <strong>Windows-PCs</strong> folgen Sie dem unten stehenden Link, um die Software aus dem Microsoft Store herunterzuladen."
    "translation_editor.main.selected.button" => "Bearbeiten Ausgewählt"
    "researchpage.subheading.concordances" => "Konkordanz"
    "linktitle.short.tools" => "Werkzeuge"
    "homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studieren Sie Swedenborgs Werke."
    "general.contributors" => "Contributors"
    "linktext.viewlink" => "Weiter zur Seite"
    "translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projekte wechseln"
    "translation_editor.main.saving.preparing" => "Vorbereitungen zum Retten..."
    "educationalindex.heading" => "Lehrmaterialien"
    "translation_editor.script.stat.done" => "Erledigt"
    "exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallele, wiederholte oder verwandte Passagen:"
    "mybookmark.edited" => "Ihr Lesezeichen wurde aktualisiert."
    "meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Zusätzliche Übersetzungen von Swedenborg und Bibelübersetzungen"
    "readingplan.finishedplan" => "Fertige"
    "whitaker.icon.shorttooltip" => "Nachschlagen eines markierten Wortes mit Whitaker's Words"
    "multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Aus Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Übersetzung fehlgeschlagen"
    "translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
    "swedenborgs.footnotes.inline" => "Fußnote des Autors"
    "bible.versenav.verserange" => "Vers _8310_-_8320_"
    "translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
    "generic.form.option.newtestament" => "Neues Testament"
    "translation_editor.main.cols.status" => "Status"
    "meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Auf dieser Seite haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert,und das, was es ergibt, nennen wir "Wege" ."
    "popup.biblebooks" => "Bibel-Kapitel"
    "exposition.translation.type.original" => "Das ist der Originaltext von:"
    "translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Strg+Z"
    "login.registerbutton" => "Jetzt ein Konto erstellen"
    "mybookmark.edit.title" => "Ihr Lesezeichen bearbeiten"
    "readingplan.button.review" => "Überprüfung"
    "search.sort.dateascending" => "Neueste Werke zuerst (Abschnitte nach Relevanz)"
    "translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
    "bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
    "translation_editor.script.save.success" => "Fertig mit dem Sparen!"
    "search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: &quot;AND&quot; / &quot;OR&quot; searches are built into our &quot;match&quot; options. Use the &quot;All of these words&quot; match option to perform an AND search. Use the &quot;Any of these words&quot; match option to perform an OR search."
    "aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "unter dem Namen Veröffentlicht"
    "search.label.contentclasses.stories" => "Erklärungen zu Geschichten"
    "generic.form.option.oldtestament" => "Altes Testament"
    "translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
    "relatedworkpassages.heading" => "Verwandte Abschnitte in Swedenborgs Werken"
    "linktitle.short.dailyverse" => "Vers des Tages"
    "meta.search.swedenborg.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
    "bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Alle Lesepläne anzeigen"
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "homepage.quadrants.bible.label" => "Lesen Sie es. Verstehe es. Lebe es."
    "meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_ Vs. _8370_)"
    "bugreport.issue" => "Bitte benutzen Sie diesen Bereich, um das Problem zu beschreiben."
    "linktitle.short.terms" => "Nutzungsbedingungen"
    "general.seeall" => "Alles sehen"
    "generic.footer.genconference" => "Die _5920_General Konferenz der New Church_6000_ mit Sitz in Großbritannien hat die finanzielle Unterstützung für das Projekt zur Verfügung gestellt und die Rechte gewährt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
    "classpage.leader" => "Leiter:"
    "meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Vielen Dank für Ihre Spende"
    "bible.readingplan.markplancomplete" => "Als fertig markieren"
    "meta.videopage.index.subtitle" => "Videos"
    "homepage.featuredcontent" => "Ausgewählter Inhalt"
    "exposition.passage.outofrange" => "_1000_ Nicht enthalten ist ein Abschnitt mit der Nummer, _2000_"
    "classpage.heading" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
    "dailyversepage.text" => "Holen Sie sich jeden Tag einen kleinen geistlichen Impuls! Wir senden Ihnen ausgewählte Bibelverse, die manchmal mit einem kurzen Kommentar versehen sind."
    "translation_editor.main.cols.comment" => "Kommentar des Übersetzers"
    "classpage.meetingformat" => "Besprechungsformat"
    "aboutcontent.label.credit" => "Kredit/Anerkennung:"
    "meta.site.wordmap.desc" => "Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Themen der Bibel. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. Sie können auf einen Knoten klicken, um das Fokuswort zu ändern, oder den Mauszeiger bewegen, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
    "meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Worte der Bibel erklärt"
    "swedenborgglossarypage.introduction" => "Dieses Glossar und der Thesaurus helfen dabei, die Bedeutungen der von Emanuel Swedenborg in seinen zahlreichen lateinischen Werken verwendeten Begriffe zu definieren. Zunächst haben wir den Inhalt des Glossars von John Stuart Bogg aus dem Jahr 1915 importiert. Wir fügten einige Listen hinzu, die von modernen englischen Übersetzern erstellt wurden. Jetzt haben wir es erweitert, so dass auch Übersetzer, die in anderen Sprachen arbeiten, es ergänzen können. Wenn Sie Einträge beisteuern oder bearbeiten möchten, wenden Sie sich bitte an uns!"
    "askquestion.title" => "Stellen Sie eine Frage..."
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
    "aboutpage.heading" => "Über das Projekt New Christian Bible Study"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_"
    "spotlight.swedenborg.linktext" => "Finden Sie heraus, was Swedenborg schrieb"
    "homepage.makeanote" => "Eine Notiz machen"
    "linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Meine Lesepläne"
    "generic.relatedbibleref" => "Siehe das Hauptkapitel der Bibel"
    "spotlight.consider.linktext" => "Suchen Sie nach spirituellen Antworten"
    "meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
    "general.seemore" => "Mehr sehen"
    "homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hier finden Sie Antworten auf spirituelle Fragen."
    "meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ Vs. _8360_)"
    "homepage.quadrants.stories.label" => "Geschichten aus der Bibel verstehen"
    "wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
    "contactus.name" => "Name (erforderlich):"
    "classpage.asynchronous" => "Asynchron"
    "search.label.contentclasses.concepts" => "Wort- und Begriffs-Erklärungen"
    "chatbotfeedback.intro" => "Bitte senden Sie uns Ihr Feedback zur Chatbot-Nutzung."
    "multicolumn.titlebar.explanation" => "Kommentar"
    "newchurchmappage.filterbybranch" => "Zweig der Neuen Christlichen Kirche"
    "search.label.contentclasses.biblestudies" => "Bibelstudien"
    "translation_editor.add.translation.memories" => "Translation Memories hinzufügen"
    "search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Hilfefeld schließen"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Ausgewählte Verse"
    "sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
    "classpage.coursebegin" => "Kurs beginnt"
    "generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Verfügbare Kurzfilme aus den Web-Serien <em>Schwedenborg and Life</em>"
    "search.label.compounding.exact" => "Exakt dieser Ausdruck"
    "explanatoryworkspage.table2heading" => "Archiv"
    "meta.videopage.index.desc" => "Ganz gleich, ob Sie auf der Suche nach tiefgründigen Bibelstudien oder Diskussionen über die großen Fragen des Lebens sind, unsere Sammlung neuer christlich inspirierter Videos bietet für jeden etwas."
    "streamlit.button.send" => "Frage einreichen"
    "chatbot.sources" => "Quellen"
    "search.moreresults" => "Zeige weitere Ergebnisse"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Suche"
    "generic.form.option.allworks" => "Alle Werke"
    "linktitle.short.projects" => "Projekte"
    "wordmap.depthslider" => "Wie viele Stufen?"
    "general.records" => "Aufzeichnungen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Status:"
    "explanatoryworkspage.introduction" => "Neukirchliche Autoren arbeiten mit Swedenborgs Schriften, seit sie veröffentlicht wurden, indem sie Erklärungen der inneren Bedeutung der Bibel abgeben und mit spirituellen Fragen ringen.     Einige zusätzliche Werke, die sich auf bestimmte biblische Erklärungen konzentrieren, finden Sie auf unserer Seite _5996_Bibelkommentar_6000_. <p> Nutzen Sie dieses Suchfeld, um nach Inhalten in dieser Sammlung zu suchen oder wählen Sie einen der folgenden Links, um das Werk selbst zu lesen."
    "termspage.text" => """
      <p>Das New Christian Bible Study Project ist ein Projekt der New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Es ist für die öffentliche Nutzung im weltweiten Internet bestimmt. Die Webanwendung verwendet diese Domain:</p>\r\n
      <p>www.newchristianbiblestudy.org (im Folgenden als "die Website" bezeichnet).</p>\r\n
      <p>Die Website enthält eine beträchtliche Menge an Text-, Bild- und Multimedia-Inhalten. Die Rechte zur Nutzung dieser Inhalte variieren je nach Inhalt und sind wie folgt zusammengefasst:</p>\r\n
      <p><strong>Bibeltexte:</strong> Es gibt viele Bibelübersetzungen, die auf der Website verwendet werden können. Einige dieser Übersetzungen sind gemeinfrei, andere jedoch nicht. Für jede Übersetzung wird auf der Webseite, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer eine bestimmte Bibelübersetzung ausgewählt hat, ein Hinweis auf das Urheberrecht bzw. die Urheberschaft gegeben. Alle Rechte am geistigen Eigentum sind für jede Übersetzung den jeweiligen Eigentümern vorbehalten. In den Fällen, in denen eine Übersetzung nicht gemeinfrei ist, haben wir die notwendige Erlaubnis erhalten, die Bibelübersetzungen nur für diesen Zweck zu verwenden. Jeder, der eine nicht gemeinfreie Übersetzung in irgendeiner anderen Weise verwenden möchte, muss sich mit den Urheberrechtsinhabern in Verbindung setzen, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten. Das Scraping von gemeinfreien Bibeltexten ist nicht erlaubt. Wenn Sie daran interessiert sind, einen gemeinfreien Text zu verwenden, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden Sie auf eine entsprechende Quelle verweisen.</p>\r\n
      <p><strong>Text von Swedenborgs Werken:</strong> Es gibt mehrere Übersetzungen der theologischen Werke von Emanuel Swedenborg, die auf der Website enthalten sind. Die Hinzufügung weiterer Übersetzungen in mehr Sprachen ist geplant. Ein Großteil der lateinischen und englischen Textdaten wurde vom STAIRS-Projekt (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), einem langjährigen Forschungs- und Publikationsprojekt der Akademie der Neuen Kirche, zur Verfügung gestellt und mit dessen Genehmigung verwendet. Alle Rechte an den Daten sind vorbehalten.</p>\r\n
      <p><strong>Text der Erklärungen:</strong> Der Text der schriftlichen Erklärungen zu biblischen Geschichten, Bibelversen, biblischen Konzepten, Wörtern und Sätzen, lehrmäßigen oder spirituellen Themen und anderen nicht-biblischen, nicht-Swedenborg-Seiten unterliegt dem Urheberrecht von NCBS oder den ursprünglichen Autoren, es sei denn, auf den einzelnen Seiten sind besondere Ausnahmen vermerkt. Die Rechte zur Verwendung des Textes auf der Website wurden von diesen Eigentümern eingeräumt. Jede weitere Verwendung ist untersagt.</p>\r\n
      <p><strong>Videos:</strong> Die Website enthält Links zu Videos. Die Videos können auf der Website selbst enthalten sein oder dem Nutzer von Online-Quellen wie YouTube zur Verfügung gestellt werden. Die Inhalte der Videos unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Herausgeber, es sei denn, es werden im Einzelfall besondere Ausnahmen vermerkt. Alle Rechte an ihnen sind vorbehalten.</p>\r\n
      <p><strong>Bilder:</strong> Die Website enthält Bilder. Die meisten Bilder stammen von Online-Seiten, z. B. Wikimedia Commons. Ihre Verwendung unterliegt den Lizenzbedingungen, die auf der Quellseite angegeben sind. Wer zum Beispiel eines der Bilder von Wikimedia Commons verwenden möchte, muss das Bild auf der Wikimedia Commons-Website finden und es gemäß den Nutzungsbedingungen von Wikimedia Commons verwenden. Andere Bilder auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Eigentümer und wurden mit deren Erlaubnis verwendet. Alle Rechte an diesen Bildern sind vorbehalten, und eine weitere Verwendung ist ohne die ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nicht gestattet.</p>\r\n
      <p><strong>Sonstige Bedingungen und Angaben:</strong> Diese Website verwendet ein Tool, das Ihre Seitenanfragen sammelt und möglicherweise Elemente davon an Suchmaschinen weitergibt, um sie bei der Indexierung dieser Website zu unterstützen. Wir kontrollieren die Konfiguration des Tools und sind für alle an die Suchmaschinen übermittelten Informationen verantwortlich. Die auf diese Weise übermittelten Informationen beschränken sich auf die Adressen der angeforderten Seiten und enthalten keine IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder andere Informationen, die mit einem bestimmten Besucher der Website in Verbindung gebracht werden können.</p>\r\n
      <p>Das New Christian Bible Study Project wurde mit der Absicht ins Leben gerufen, das Verständnis der Bibel in der heutigen Welt zu fördern. Natürlich ist nicht jeder der Meinung, dass es überhaupt einen Gott gibt, und selbst für diejenigen, die dies glauben, gibt es viele Wege, die Wahrheit zu suchen und ein gutes Leben zu führen. Wir bieten diese neue christliche Perspektive als eine, die dazu beitragen kann, eine bessere Welt zu schaffen. Es ist eine Perspektive, die es seit über 200 Jahren gibt und die weitreichenden Einfluss hatte - bei der Beendigung der Sklaverei, bei der Stärkung der Rechte und des Respekts für Frauen, bei der Unterstützung von Ehe und Familie und bei einer modernen Sichtweise einer theistischen Wissenschaft, in der Wissenschaft und Religion gemeinsam einen Sinn ergeben.</p>\r\n
      <p>Die Nutzung dieser Website unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Pennsylvania und der Vereinigten Staaten von Amerika.</p>
      """
    "search.selectclearall" => "Alle auswählen / löschen"
    "donatepage.text.checks" => """
      <h3><strong>2.</strong> Einen Scheck senden</h3>\r\n
      <p>Sie möchten lieber einen Scheck schicken? Spenden können Sie per Scheck an folgende Adresse senden:</p>
      """
    "bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
    "swedenborgindex.text" => "Das neue christliche Denken basiert auf den theologischen Werken von _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ aus der Mitte des 17. Jahrhunderts . Er veröffentlichte zwei bahnbrechende Werke zur Bibelauslegung und 16 weitere Bücher über die Natur Gottes, die Menschheit, die Wirklichkeit und das Leben nach dem Tod. Hier haben wir eine große, mehrsprachige Online-Sammlung von ihnen zusammengestellt. Erforschen Sie sie!"
    "meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
    "homepage.seemorestories" => "Hier gibt es weitere Geschichten"
    "meta.site.register.subtitle" => "Registrierung"
    "readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
    "translation_editor.new_verses.step5.title" => "Vorbereitung der Verse"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
    "linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
    "considerindex.pathways.all" => "alle"
    "bible.button.study" => "Lernen"
    "general.no.refs.for.verse" => "Für diesen Vers gibt es keine Hinweise."
    "bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenzen aus Swedenborgs unveröffentlichten Werken:"
    "linktitle.short.news" => "Blog über das Projekt"
    "generic.ncbstitle" => "Neu-christliche Bibelstudien"
    "search.resultcount.exact.oneresult" => "Ein Ergebnis für '_9300_'"
    "readingplan.button.start" => "Start"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Kein Projekt ausgewählt"
    "exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Übersetzungen:"
    "exposition.passage.gobutton" => "Gehen Sie"
    "linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Fügen Sie eine Bemerkung hinzu"
    "aboutcontent.label.aboutcontent" => "Beschreibung:"
    "translation_editor.main.settings.columns.title" => "Spalten ein-/ausblenden"
    "partnerspage.heading" => "Unsere Freunde und Partner"
    "chatbot.button.history.short" => "Geschichte"
    "mynote.add.subjectinfo" => "Sie können Ihre Notizen organisieren, indem Sie ihnen Themen hinzufügen. Wählen Sie aus der vorhandenen Liste der Themen oder erstellen Sie Ihre eigenen, indem Sie auf die Schaltfläche "+" in einer Zeile klicken."
    "translation_editor.main.find_replace.replace" => "Ersetzen Sie"
    "chatbot.enter.question" => "Bitte geben Sie eine Frage ein."
    "exposition.slider.tab.video" => "Verwandte Videos"
    "bible.alert.nochapternum" => "In der von Ihnen angeforderten Übersetzung enthält das von Ihnen ausgewählte Bibelbuch nicht die gewünschte Kapitelnummer."
    "translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Suchen & Ersetzen"
    "translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
    "link.video" => "Video in einem neuen Fenster anzeigen"
    "generic.footer.skymark" => "Die Web-Entwicklung wurde von _5300_SkyMark Corporation_6000_ geleistet"
    "linktitle.short.crossref" => "Index der Referenzn im Werk Swedenborgs"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
    "toolbar.search.short.not.latin" => "Erweiterte Suche"
    "search.boxtext.generic" => "Geben Sie den Suchtext hier ein"
    "bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Spirituelle Themen"
    "classpage.meetingtype" => "Besprechungstyp"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Laden von Übersetzungen..."
    "translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Netzwerkverbindung fehlgeschlagen"
    "search.label.other.onetransperpassage" => "Zeigen Sie nur eine Passage von jeder"
    "bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Die heilige Bibel"
    "readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
    "popup.worktranslationheader" => "Wählen Sie eine Übersetzung"
    "linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Autor / Herausgeber Portal"
    "videopage.text" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung neuer christlich inspirierter Videos von unseren Freunden und Partnern."
    "translation_editor.script.save.autosave" => """
      Automatisch speichern!\r\n
      Hoffentlich funktioniert das...
      """
    "exposition.category.subheading.translations" => "Übersetzungen"
    "bible.versenav.next" => "Nächster"
    "contactus.email" => "E-Mail-Adresse (erforderlich):"
    "meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bibelübersetzungen"
    "meta.audiopage.index.subtitle" => "Audio-Ressourcen"
    "bibletranslation.copyright.license" => "Lizenz"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
    "streamlit.sources.find.collateral" => "Verwandte Artikel von neuen christlichen Autoren"
    "translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Ganzes Wort"
    "meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Auszug aus _8100_ (_9100_)"
    "swedenborgwidget.go" => "Los"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Bücher:"
    "search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Vers Erklärungen"
    "homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Theologie"
    "translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex-Modus:</strong> Verwenden Sie reguläre Ausdrücke für den erweiterten Mustervergleich"
    "generic.footer.ncaustralia" => "Die _5930_New Kirche in Australia_6000_ hat die Rechte zur Verfügung gestellt, Predigten durch ihre Pastoren zu verwenden."
    "translation_editor.main.save.kbd" => "Strg+S"
    "researchpage.subheading.indices" => "Indizes/Glossare"
    "translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
    "exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Werke der Übergangsperiode"
    "search.button.go" => "Suche"
    "popup.worktranslations" => "Übersetzungen"
    "relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg hat viel geschrieben! An vielen Stellen schrieb er ein Argument oder eine Begebenheit aus einem früheren Entwurf oder Werk ab, oder er schrieb einfach etwas Ähnliches. Manchmal wiederholte er ganze Passagen und kopierte sie wortwörtlich von einem Werk in ein anderes. Ein anderes Mal schrieb er kontrastierende Dinge. Diese verwandten Passagen sind interessant - unabhängig davon, ob sie wiederholt, parallel, kontrastierend oder auf andere Weise miteinander verbunden sind. Wir haben die sich wiederholenden Passagen aus einem Anhang von Potts' Konkordanz entnommen. Die Parallelen wurden von Freya Fitzpatrick aus verschiedenen Quellen zusammengestellt. Wir bieten diese Liste als Forschungsinstrument an und hoffen, dass die Gemeinschaft der Leser und Gelehrten des Neuen Christentums sie ergänzen wird!"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Überprüfen Sie die von Ihnen ausgewählten Verse"
    "readingplan.planstatus" => "Status"
    "bible.readingplan.finishplan" => "Plan zu Ende bringen!"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Rechtschreibprüfung in Kommentar-Editoren einschalten"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Ersetzen:</strong> Ersetze das aktuell ausgewählte Spiel"
    "search.excerpts.hide" => "Auszüge ausblenden"
    "videopage.topic" => "Thema"
    "sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
    "general.language" => "Sprache"
    "meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordanz"
    "projectindex.featuredprojects" => "Ausgewählte Projekte und Initiativen"
    "meta.site.donate.desc" => "Wie spendet man für das New Christian Bible Study-Projekt?"
    "streamlit.search.writings.for" => "Suche nach neuen christlichen Ressourcen für"
    "translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
    "sermonpage.byauthor" => "By"
    "meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
    "strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
    "conceptsindex.heading" => "Entdecken Sie die spirituelle Bedeutung der biblischen Begriffe und Konzepte"
    "search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Neueste Werke zuerst (nach Abschnitt, dann Übersetzung)"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Übersetzte Verse bearbeiten"
    "topicalpath.index.text" => "Nachfolgend haben wir spirituelle Themen um gemeinsame Themen herum organisiert, in das, was wir "Wege" nennen. Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestimmten Thema suchen, besuchen Sie die Homepage _9716_spirituelle Themen_6000_, wo Sie unsere gesamte Sammlung aktueller Erklärungen durchsuchen können."
    "meta.site.resources.subtitle" => "Ressourcen"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
    "chatbot.button.history" => "Chat-Verlauf"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
    "speechtotext.okay" => "okay"
    "generic.editicon" => "bearbeiten"
    "meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Geschichten aus der Bibel erklärt: _9000_ (_9100_)"
    "search.boxtext.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
    "donatepage.text.contact" => "Wenn Sie mehr über eine der oben genannten Spendenoptionen erfahren oder eine andere Strategie besprechen möchten, die für Ihre spezielle Situation besser geeignet ist, wenden Sie sich bitte an unseren Schatzmeister:"
    "meta.site.biblecommentary.desc" => "Neuchristliche Autoren nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt."
    "apppage.text" => """
      <p>Wenn Sie die theologischen Werke von Emanuel Swedenborg in vielen Sprachen lesen und durchsuchen wollen, auch ohne Internetverbindung, dann... ist dies die App, die Sie brauchen!</p>\r\n
      <p>Wählen Sie Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch und vielen anderen Sprachen. Auch lateinische Originale! Lesen. Suchen. Teilen.<p>\r\n
      <p>Für <strong>iOS oder macOS</strong> Geräte wählen Sie den untenstehenden App Store Link.
      """
    "search.searchcourses" => "Suche nach Kursen"
    "newchurchmappage.filterbytype" => "Art der Organisation"
    "sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
    "linktitle.short.login" => "Anmeldung"
    "meta.qandapage.index.desc" => "Stellen Sie Fragen zu dem, was Sie in der Bibel lesen, und wir werden Menschen finden, die sie beantworten können!"
    "chatbot.noanswer" => "Ich kann Ihre Frage nicht beantworten, weil ich mich der Forschung im Bereich der Bibel, der Religion, der Theologie und insbesondere der neuen christlichen Lehren widme."
    "homepage.quadrants.consider.title" => "Themen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
    "exposition.translate.mark.original" => "(Original)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Suchen/Ersetzen Viele"
    "search.excerpts.show" => "Auszüge anzeigen"
    "exposition.translation.type.credited.original" => "Das ist der Originaltext: _1000_ von _1100_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Gefunden {Zahl} Vorkommen in {Versen} Versen"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die innere Bedeutung von _1000_."
    "meta.search.verse.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Alle Bücher"
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
    "askquestion.intro" => "Du fragst dich über etwas, das du gerade liest? Sie können uns hier fragen, und wir werden versuchen, eine gute Antwort für Sie zu finden. (Das kann eine Weile dauern; unsere Autoren und Experten arbeiten ehrenamtlich, daher kann sich die Antwort verzögern)."
    "bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitel _8210_-_8220_"
    "newchurchmappage.instruction" => "Benutzen Sie die Karte unten, um neu-christliche Gruppen in Ihrer Nähe zu finden. Klicken Sie auf die Markierungen auf der Karte, um weitere Informationen über die einzelnen Gruppen anzuzeigen. Um mit einer Gruppe in Kontakt zu treten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Kontakt"."
    "texttospeech.stop" => "Hör bitte auf, laut zu lesen"
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Spalten zurücksetzen"
    "strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
    "translation_editor.main.find_replace.find" => "finden."
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' Übersetzung - _8330_"
    "classpage.linkbutton" => "Zur Unterrichtsseite gehen"
    "search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Kapitel Erklärungen"
    "wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
    "meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lesen Sie '_9100_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften."
    "meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lesen Sie die Geschichte Bibel: _9000_ (_9200_) in der _9100_ Übersetzung der Bibel."
    "translation_editor.main.cols.previous" => "Vorherige"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
    "linktitle.short.about" => "Über das Projekt"
    "linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Meine Teams"
    "exposition.translate.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
    "conceptsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze des Textes eine spezifische, symbolische geistliche Bedeutung. Diese Symbolik ist an manchen Stellen ziemlich offensichtlich, wie in den ersten Kapiteln der Genesis, und an anderen arkaner, aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>In seinen theologischen Werken veröffentlichte Emanuel Swedenborg eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinnes des Wortes. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe eines jeden Wortes dazu beiträgt, ein spirituelles Bild des Himmels selbst zu zeichnen.<p>Natürlich ist es für fast jeden heute schwer, die Schrift auf diese Weise überhaupt zu lesen. Nur wenige Menschen lesen altes Hebräisch, und nicht allzu viele mehr können das Latein lesen, das Swedenborg verwendet hat - so verschwimmen die Bedeutungen durch Übersetzungsschichten. Und während Swedenborg die geistlichen Bedeutungen von Genesis, Exodus und Offenbarung erklärt, sind andere Teile der Bibel in Teilen oder gar nicht enthalten.<p>In mancher Hinsicht kann dies jedoch als Einladung betrachtet werden. Wir kennen die wichtigsten spirituellen Themen der Bibel, und wir kennen die spirituelle Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Wenn Sie also einen Teil der Bibel lesen, der nicht erklärt wird, oder sich einfach nur über die Bedeutung bestimmter Wörter wundern, können Sie unsere Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nutzen, um selbst zu erkunden.<p>Wählen Sie ein Wort aus der Gesamtliste in der linken Spalte oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Worterklärungen unten zu lesen."
    "considerindex.text" => "Wenn Menschen die Bibel und ihre Bedeutung für ihr Leben entdecken, kommen bald wichtige Fragen auf. Diese Seite ist das Tor zu einer wachsenden Gruppe von Ressourcen über spirituelle Themen, angefangen von irrsinnig kosmischen Ideen zu bestimmten theologischen Standpunkten. Dieser Abschnitt wächst schnell, und deshalb haben wir die Themen in einer Tabelle aufgeführt, so dass Sie sie sortieren und nach bestimmten Begriffen durchsuchen können. Wenn sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, könnten Sie unser _9715_ “pathways” page_6000_ aufsuchen, wo wir Gruppen von spirituellen Themen zu allgemeinen Themen zusammengestellt haben."
    "translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
    "classpage.courseend" => "Kurs endet"
    "hdpage.text" => """
      <p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
      \r\n
      <p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works.  As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please  _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
      \r\n
      <p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
      """
    "meta.exposition.index.concordance.desc" => "Auf dieser Seite können Sie die Tausenden von Artikeln in der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
    "meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lesen Sie '_9100_' auf der New Christian Bible Study Site."
    "meta.exposition.index.project.desc" => "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, den Besuch der Website des Neuen Christlichen Bibelstudiums für die Benutzer zu verbessern und zu erweitern. Lesen Sie über einige der Projekte und Initiativen, die derzeit in Arbeit sind."
    "exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
    "generic.alert.500" => "Beim Server hat sich etwas Unerwartetes ereignet, und die Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden."
    "search.label.subdomain.biblebook" => "Bibelbücher:"
    "bible.biblestudy.comparetranslations" => "Vergleichen Sie mit der Übersetzung"
    "search.selection.biblebook.multibook" => "Wählen Sie mehrere Bibelbücher aus"
    "exposition.slider.header" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
    "translation_editor.script.stat.hwip" => "Menschen"
    "aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Veröffentlicht:"
    "additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Durchsuchen Sie den Inhalt dieser Übersetzungen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
    "bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "translation_editor.main.diff_mode" => "Diff-Modus"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Zeigt {Anfang} bis {Ende} von {Gesamtergebnisse}"
    "streamlit.search.bible.for" => "Suche in der Bibel nach"
    "meta.default.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie herausfinden? Die neue Christian Bible Study Seite bietet die spirituelle Bedeutung der Bibel, und zwar eine Theologie, die Sinn gibt."
    "biblestoriesindex.heading" => "Geschichten aus der Bibel erklärt"
    "exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Bislang wurden die Passagen 1 bis 3896 der Nobre-Übersetzung der Himmlischen Geheimnisse in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Andere Passagen werden zu gegebener Zeit übersetzt und importiert."
    "translation_editor.script.find.notext" => "Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein"
    "search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Buch:"
    "aboutcontent.label.citation" => "Empfohlene Zitierweise:"
    "general.copy.text" => "Kopieren Sie den Text in Ihre Zwischenablage"
    "link.audeo" => "Audio in einem neuen Fenster anhören"
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Suche nach:"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Filter löschen"
    "meta.bible.generic.desc" => "Lesen Sie die Bibel auf der New Christian Bible Study Site, und erkunden Sie ihre spirituelle Bedeutung."
    "bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Die innere Bedeutung dieses Verses:"
    "bible.chapternav.fullchapter" => "Gesamtes Kapitel"
    "meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
    "meta.classpage.index.subtitle" => "Klassen, Kurse und Studiengruppen"
    "exposition.passage.missingsubsection" => "(Einige Texte existieren nicht in dieser Version oder Übersetzung.)"
    "search.label.language" => "Sprache:"
    "linktitle.short.consider" => "Spirituelle Themen"
    "search.title.generic" => "Suche"
    "sermonstorehouse.text" => "Durchsuchen Sie das Archiv der Predigten nach Autor, Sprache und mehr."
    "speechtotext.stop" => "Aufnahme stoppen"
    "bible.biblestudy.biblestudies" => "Bibelstudien"
    "planpage.text" => """
      <p>Die große Idee: Hunderte von Millionen Menschen lesen die Bibel online und suchen nach Wahrheit, Sinn und Hilfe. Wir arbeiten daran, die wahrhaftigste, sinnvollste und hilfreichste Bibelstudienseite der Welt zu schaffen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Unser Projektteam baut eine Seite auf, die Ihnen hilft, das Wort des Herrn in einer bequemen Sprache zu lesen und - während Sie dort sind - Einblicke in seine wahre innere Bedeutung zu erhalten. Dann können Sie Ideen bekommen, wie Sie diese Einsichten nutzen können, um ein besseres Leben zu führen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>Hier sind 7 der wichtigsten Teile:</p>\r\n
      \r\n
      <p>1. Eine schöne, saubere, freundliche Benutzeroberfläche, in bisher 26 Sprachen.</p>\r\n
      <p>2. das Wort Gottes in mehr als 80 Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen bis jetzt. Sie können Übersetzungen nebeneinander vergleichen, den hebräischen und griechischen Text nachschlagen und verwandte Passagen, Artikel, Geschichten und Videos sehen.</p> <p>\r\n
      <p>3. Swedenborgs theologische Werke, einschließlich seiner meisterhaften Bibelexegese (mittlerweile 520 Übersetzungen in 26 Sprachen, plus 56 Originaltexte in Latein)</p>\r\n
      <p>4. Erklärungen. Wir bieten mehr als 14.000 Erklärungen zu biblischen Kapiteln, Geschichten, Wörtern und spirituellen Konzepten - da ist für jeden etwas dabei!</p> <p>\r\n
      <p>5. Der neue christliche Chatbot. Wir machen uns die Macht von ChatGPT zunutze und verbinden sie mit dem Inhalt unserer großen Datenbank von Bibeltexten, Swedenborgs theologischen Werken und verwandten Artikeln - und wir bringen Ihnen einen Chatbot, der Ihnen gute Antworten auf schwierige Fragen und eine Liste von verlinkten Quellen gibt. Wir haben gerade die dritte Generation des Chatbots gestartet; er wird wirklich gut!</p>>\r\n
      <p>6. die Swedenborg Reader App. Die Leute wollen auf ihren Handys lesen und suchen können. Also... haben wir eine App für Android und iOS entwickelt. Sie ist wirklich gut, und sie wird immer besser. Schnell.</p>\r\n
      <p>7. ein einheitliches Clearinghouse/Toolkit. Wir haben viele Teile des Ökosystems des Neuen Christlichen Denkens zusammengebracht - die Texte, Medien, Forschungswerkzeuge, Kurse, Kirchenzweige und Gemeinden, Verlage, Schriftsteller, Übersetzer, Künstler, Musiker und mehr. Es ist ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt lernen und ihre eigenen Talente einbringen können, um ein lebendiges Zentrum zu schaffen.</p> <p>\r\n
      <p>Einen detaillierteren Einblick in diese und andere laufende Projekte finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wirkt das? Ja! Wir haben im vergangenen Jahr mehr als 2 Millionen Besucher aus aller Welt begrüßt.  Mehr und mehr Menschen engagieren sich. Sie erzählen uns, wie dieses Projekt ihnen geholfen hat. Sie stellen gute Fragen. Sie melden sich auch freiwillig, um zu helfen, und es ist wirklich herzerwärmend zu sehen, mit wie viel Liebe, Talent und Einsicht die Menschen bei der Sache sind.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir sind zufrieden mit den Ergebnissen, die wir sehen, UND wir haben noch viele Dinge zu tun.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Hier ist, was wir als nächstes zu tun hoffen:</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir wollen die Bedeutung der biblischen Symbolik deutlicher machen. Die Bibel wurde unter Verwendung von Entsprechungen geschrieben - wo wörtliche Geschichten tiefere spirituelle Bedeutungen enthalten. In vielen Gleichnissen können wir das leicht erkennen, aber an anderen Stellen ist es schwieriger, das zu erkennen. Wir haben gerade eine weitere Phase dieser Arbeit abgeschlossen, in der wir alle Wörter für Menschen, Orte und Stämme in der Bibel genommen und die passenden Wörter in jeder Sprache gefunden, sie im Text hervorgehoben und ihre symbolischen Bedeutungen erklärt haben. Wir haben festgestellt, dass KI wirklich gut darin ist, Begriffe zu finden, so dass wir den Text für, sagen wir, Abraham, in allen von uns unterstützten Sprachen leicht finden können. Wenn man das auf Tausende von Wörtern in Tausenden von Versen in einer Vielzahl von Übersetzungen überträgt, ist das sehr nützlich.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir sind dabei, neue - moderne, aber genaue - Bibelübersetzungen in allen wichtigen Sprachen zu erstellen. In ihnen werden wir unser Bestes tun, um die Entsprechungen im Text zu bewahren - damit die Leser den inneren Sinn von Gottes Wort wirklich erfassen können. Die Kempton-Übersetzung und der Pentateuch sind die beiden neuen christlichen Übersetzungen, die wir in unserer aktuellen Sammlung haben, und sie werden als Modelle für die Übersetzungen in anderen Sprachen dienen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir werden weiter daran arbeiten, gute, gut recherchierte und verständliche Kapitelzusammenfassungen für jedes Bibelkapitel zu erstellen. Wir sind jetzt bei etwa 70% des Weges zu diesem Ziel, und es geht gut voran. Die Kommentare zu den vier Evangelien von Ray und Star Silverman wurden im Dezember 2024 fertiggestellt; schauen Sie sich diese unbedingt an.\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben spannende Übersetzungsprojekte in Japanisch, Spanisch, Hindi, Chinesisch, Tschechisch und vielen anderen Sprachen! Wir arbeiten eng mit den Übersetzern zusammen, um die Texte zu säubern und zu vernetzen und sie online zu stellen.</p>>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben den gescannten Text der Swedenborg-Konkordanz - ein umfangreiches 6-bändiges Nachschlagewerk - bereinigt. Es war ein harter Aufstieg, aber auch sehr inspirierend. Wir hatten ein Team von 20 freiwilligen Redakteuren, die mit angepackt haben, um die vielen tausend Fehler in einem sehr unordentlichen Text zu korrigieren. Wir haben im Februar 2024 mit der Hauptbearbeitungswelle begonnen und sie im Juni abgeschlossen. Jetzt schreiben wir Dezember 2024 und haben mehr als 200 Probleme gelöst, die bei den Vorbereitungen für die Einspeisung der Daten in unsere Hauptdatenbank aufgetaucht sind. Wir sind fast fertig. Werden wir es bis zum Jahresende schaffen? Vielleicht. Es wird knapp werden.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Wir haben Novi Jerusalem - Balkan unterstützt, ein vielversprechendes Missions-, Übersetzungs- und Verlagsprojekt in Montenegro, das sich auf Mazedonien, Albanien und Kroatien erstreckt. Wir haben Anfangstexte und Gerüste zur Verfügung gestellt und eine ganze Reihe von Übersetzungen veröffentlicht, die sie produziert haben. In diesem Teil Europas gibt es ein echtes Bedürfnis nach wahrer christlicher Religion, und wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, dieses Bedürfnis zu stillen.</p>\r\n
      \r\n
      <p>- Und es gibt noch viel mehr. Wir arbeiten hart an vielen Fronten, um den Menschen zu helfen, den wahren Ideen und der guten Liebe des neuen Christentums zu begegnen und sich mit ihnen zu beschäftigen.</p> <p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir haben ein kleines Team von Softwareentwicklern, die einen Großteil der Hauptarbeit leisten, und Freiwillige, die beim Schreiben, Editieren, Kodieren, bei Audio- und Videoinhalten, bei der Auswahl von Kunstwerken, beim Markieren und Importieren von Texten und beim Scannen helfen - viele Dinge! Wir haben auch großartige Hilfe von studentischen Mitarbeitern erhalten; es ist eine echte Teamleistung.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wir sind den vielen großzügigen Spendern, die das Projekt finanziell unterstützt haben, sehr dankbar. Ohne finanzielle Mittel war es manchmal... interessant... aber es funktioniert, und die Leute sind beeindruckt von dem, was wir bisher erreicht haben.</p>\r\n
      \r\n
      <p>Wenn Ihnen gefällt, was wir getan haben und wo wir hinwollen, ziehen Sie bitte eine Spende in Betracht. </p>
      """
    "translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
    "translation_editor.main.help.button" => "Hilfe"
    "crossref.text" => "Swedenborg machte viele tausend Schriftstellenverweise, als er seine theologischen Werke schrieb. Sie wurden erstmals in einer Publikation des französischen Gelehrten Le Boys des Guays aus dem Jahr 1859, als Index Général (1859), gesammelt. Im Jahr 1883 wurde dieses Werk dann von Pfarrer Arthur H. Searle aktualisiert, bearbeitet und erweitert und von der Swedenborg Society in London veröffentlicht und wurde in Kreisen der Neuen Kirche als "Searle's Index" bekannt. Er wurde 1954 erneut aktualisiert und von der Swedenborg Society, ebenfalls in London, nachgedruckt. Das Kempton-Projekt aktualisierte die Daten ein weiteres Mal, als es an einer neuen, genauen Übersetzung des Alten und Neuen Testaments arbeitete. Die Neue Christliche Bibelstudie hat auf all diesen vorausgegangenen Werken aufgebaut und stellt diese Tabelle den neuchristlichen Forschern als Nachschlagewerk zur Verfügung."
    "linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
    "streamlit.words.phrases.lookup" => "Nachschlagen der Bedeutung von Wörtern und Sätzen"
    "biblestudiesindex.heading" => "Bibel-Studien und Vorträge"
    "exposition.passage.next" => "Nächster"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen ."
    "meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Eine Sammlung von Büchern und Artikeln, die auf den Werken Swedenborgs basieren."
    "linktitle.short.research" => "Forschungswerkzeuge"
    "chatbot.message.deletedthread" => "Der Chat-Thread wurde gelöscht."
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
    "generic.form.option.published_unpublished" => "Alle theologischen Werke (einschließlich Entwürfe, Indexe usw.)"
    "translation_editor.script.find.error" => "Fehler"
    "chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Chat-Thread löschen wollen?"
    "meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lesen Sie _8510_ und _8520_"
    "linktitle.short.donate" => "Wir bitten um Spenden"
    "translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
    "meta.site.sitesearch.desc" => "Suche im gesamten New Christian Bible Study-Site"
    "login.registerheading" => "Hast du noch kein Benutzerkonto?"
    "translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
    "bibletranslationsindex.all.heading" => "Die heilige Bibel"
    "swedenborgs.footnotes" => "Swedenborgs Fußnote"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
    "generic.footer.swedenborgianstudies" => "Die _5940_Center für Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, Kalifornien hat aus ihren Archiven Predigten zur Verfügung gestellt, in denen Geschichten aus der Bibel erklärt werden."
    "mypreference.defaultlanguagenote" => "Verwenden Sie diese Sprache für die Standard-Benutzeroberfläche der Website."
    "linktitle.short.swedenborg.main" => "Swedenborgs Werke"
    "bible.highlighting.hide" => "Links zu biblischen Wortbedeutungen ausblenden"
    "donationthankyoupage.text" => "Vielen Dank für Ihre Spende an New Christian Bible Study Corporation. Ihre Transaktion ist abgeschlossen, und eine Quittung für Ihre Spende wurde an Sie versandt."
    "generic.form.option.allpublished" => "Alle veröffentlichten theologischen Werke"
    "generic.form.option.ok" => "Ok"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Generieren Sie maschinelle Übersetzungen für den nächsten Stapel von Versen)"
    "meta.site.readingplan.subtitle" => "Lese-Pläne"
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Bearbeiten Sie übersetzte Passagen oder erstellen Sie weitere"
    "meta.bible.index.stories.desc" => "Gibt es eine innere Bedeutung der Bibel? Wenn ja, wie können wir als Christen sie erkennen? Lesen Sie mehr über die spirituelle Bedeutung von Geschichten aus der Bibel an der New Christian Bible Study Site."
    "generic.form.option.newchristiancanon" => "Neu-Christlicher Kanon"
    "getinvolvedpage.heading" => "Bitte beteiligen Sie sich"
    "readingplan.reminderoption.off" => "off"
    "latin.search.help.title" => "Neulateinische Hilfe"
    "meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Was bedeutet diese Geschichte, und wie kann ich sie in meinem Leben anwenden?"
    "streamlit.button.viewchats" => "Chat-Verlauf"
    "contact.email.linktext" => "Klicken Sie hier, um uns eine E-Mail zu schicken."
    "translation_editor.main.help.status.title" => "Status Codes"
    "latin.search.add.another.term" => "Einen weiteren Suchbegriff hinzufügen"
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
    "latinsearch.tooltip" => "Suchwerkzeug für die lateinische Grammatik von Swedenborgs Werken"
    "translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
    "linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
    "search.selection.biblebook.simple" => "Zurück zur Einzelbuchsuche"
    "sitesearchpage.heading" => "Seitensuche"
    "readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
    "bible.slider.tab.otle" => "Videos der Swedenborg-Stiftung"
    "search.label.resultsperpage" => "Ergebnisse pro Seite"
    "translation_editor.script.find.nomore" => "Keine weiteren Treffer gefunden"
    "generic.footer.nced" => "Materialien für Pädagogen der Neuen Kirche werden von _5100_New Kirche Education_6000_ zur Verfügung gestellt."
    "generic.footer.donate" => "Unterstützung:"
    "meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "readingplan.quit" => "Quit this plan"
    "search.concordance" => "Suche in der vollständigen Konkordanz"
    "speechtotext.yes" => "ja"
    "meta.videopage.viewpage.desc" => "Schauen Sie sich dieses Video an und suchen Sie einfach nach Hinweisen in der Bibel oder in verwandten Werken."
    "search.searchspiritualtopics" => "Suche spirituelle Themen"
    "meta.site.mailinglist.desc" => "Melden Sie sich hier an, um auf dem neuesten Stand bei Projektnachrichten zu bleiben."
    "translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Projekte laden..."
    "topicalpath.index.breadcrumb" => "Pfade"
    "translation_editor.script.replace.nomore" => "Keine Streichhölzer mehr zu ersetzen"
    "search.title.advanced" => "Erweiterte Suche"
    "streamlit.sources.find.exposition" => "Ähnliche Passagen aus Swedenborgs Werken"
    "conceptsindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Konzept aus, um mit der Lektüre zu beginnen."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
    "translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
    "wordsearchpage.search" => "Suche"
    "generic.toggleviewicon" => "Schriftstücke ansehen Referenzen"
    "meta.userinterface" => "| Deutsche Benutzeroberfläche"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
    "search.label.instruction.notsearch" => "NICHT suchen: Eve !Adam findet das Wort "Eva", außer wenn es im gleichen Vers oder Unterabschnitt wie "Adam" vorkommt. (Für die Methoden "Alle Wörter" oder "Jedes Wort")."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Alle Kapitel"
    "bibleindex.heading" => "Die heilige Bibel"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
    "researchtools.seeall" => "Alle Recherchetools anzeigen."
    "translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
    "meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
    "translators.footnotes" => "[Fußnoten des Übersetzers]:"
    "classpage.meetingtime" => "Uhrzeit des Treffens"
    "meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
    "linktype.header.bible" => "Bibelseiten"
    "meta.site.research.subtitle" => "Forschungswerkzeuge"
    "general.searchresults" => "Suchergebnisse: _1200_"
    "concordanceindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die mehr als 9.500 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt und später von Rev. Donald Rose ergänzt wurde. Hier ist ein <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">Link zum Vorwort</a>, das Potts in der gedruckten Ausgabe schrieb."
    "bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Kapitel-Zusammenfassung"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
    "bible.testament.newtestament" => "Neues Testament"
    "meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "popup.searchworksheader" => "Ausgewählte Swedenborg-Werke"
    "register.emailprefheader" => "Legen Sie hier Ihre Kommunikationspräferenzen fest. Sie können diese jederzeit ändern jederzeit ändern, indem Sie die Seite Präferenzen besuchen."
    "homepage.makeanotefortitle" => "Sie können sich auf dieser Seite eine Notiz machen"
    "homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Es gibt Hunderte von großen Geschichten in der Bibel. Sie haben eine innere Bedeutung, die uns heute noch wertvoll ist. Klicken Sie hier, um einige von ihnen zu lesen."
    "bible.chapternav.next" => "Nächster"
    "askquestion.hovertext" => "Eine Frage stellen..."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
    "latin.search.lookup.word" => "Wort(e) nachschlagen"
    "generic.alert.404" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü zu einer anderen Seite zu navigieren."
    "generic.footer.swedenborgsociety" => "Die _5500_Swedenborg Society_6000_ hat Berechtigungen erteilt, Übersetzungen der Swedenborg-Werke zu verwenden."
    "bible.biblestudy.reference" => "Erklärung (en) oder Referenzen von Swedenborgs Werken:"
    "bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Verwandte Bücher"
    "readingplan.notyetstarted" => "Noch nicht begonnen"
    "concordanceindex.subheading" => "Auf dieser Seite können Sie die über 9.000 Artikel der Swedenborg-Konkordanz durchsuchen, die von Rev. J.F. Potts zusammengestellt wurde."
    "biblecommentarypage.heading" => "Bibel-Kommentare"
    "translation_editor.main.settings.button" => "Einstellungen"
    "search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
    "translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Verarbeitung von Versen"
    "translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Zurück"
    "linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Meine Lesezeichen"
    "texttospeech.read" => "Bitte laut vorlesen"
    "translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Maschinen-WIP:</strong> Unfertige Arbeit durch maschinelle Übersetzung"
    "search.label.contentclasses.doctrine" => "Erläuterungen der neuen christlichen Lehre"
    "translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Übersetzungsspalten hinzufügen"
    "exposition.passage.missingarcanos" => "Die Passagen 1-3896 der noblen Übersetzung des Werkes, Arcanos Celestes, wurden bisher in das neuchristliche Bibelstudium importiert. Es gibt 10837 Passagen im Originallatein. Weitere übersetzte Passagen werden in Kürze folgen!"
    "exposition.translation.workunpublished" => "Diese Arbeit wurde ursprünglich vom Autor nicht veröffentlicht."
    "message.emailnotfound" => "Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse nicht in unserem System finden."
    "translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Verse / Übersetzungen abrufen"
    "translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Rechtschreibprüfung in den Haupteditoren einschalten"
    "login.heading" => "Login / Registrieren"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Rückgängig machen"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Keine Ergebnisse gefunden"
    "meta.bible.generic.subtitle" => "Die Bibel"
    "meta.site.submissions.desc" => "Dieses Blatt kann verwendet werden, um Inhalte einzureichen für die Aufnahme in die New Christian Bible Study Website."
    "message.unsubscribe.verseofday" => "Sie wurden von unserer Mailingliste für den Vers des Tages abgemeldet."
    "linktitle.short.getinvolved" => "Machen Sie mit"
    "bible.slider.tab.swedenborg" => "Swedenborg"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (Original _3000_)"
    "generic.information" => "Informationen"
    "translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
    "linktitle.short.contact" => "Kontaktieren Sie uns"
    "translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
    "search.searchgcresources" => "Search educational resources"
    "meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
    "search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Übersetzung:"
    "askquestion.name" => "Name"
    "translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Redo"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' Übersetzung"
    "streamlit.finished" => "Fertige"
    "swedenborgindex.viewlabel" => "Ansicht:"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lesen Sie '_1000_'."
    "register.verseofdaynote" => "Möchten Sie täglich eine E-Mail mit dem Vers des Tages erhalten?"
    "exposition.passage.notfound" => "Fehler 404, nicht gefunden: Der angeforderte Inhalt existiert nicht oder ist nicht Teil der gewünschten Übersetzung."
    "translation_editor.new_verses.step2.title" => "Strophenwähler..."
    "translation_editor.main.saving.title" => "Speichern von Änderungen..."
    "meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Auszug aus _8100_ _8200_ (_9100_)"
    "streamlit.button.readaloud" => "Vorlesen"
    "latinscans.seescanfile" => "Hier sehen Sie den Scan einer Seite aus der ersten lateinischen Ausgabe"
    "login.benefits" => "_7000_ Speichern Sie <strong> Lesezeichen </ strong> zu Ihren Lieblingspassagen und Geschichten _7100_ Setzen Sie <strong> Spracheinstellungen </ strong> _7100_ Nehmen Sie <strong> Notizen </ strong> auf, was Sie lesen, und mehr! _7200_"
    "meta.site.additionaltranslations.desc" => "Gesammelte Übersetzungen von Emanuel Swedenborgs Werken und einigen Bibeln, die wir unseren Lesern als statische Dokumente zur Verfügung stellen, die aber noch nicht vollständig in die Website integriert sind."
    "exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Wissenschaftliche und philosophische Werke"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Alle Kapitel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
    "popup.swedenborgworks" => "Bücher"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Laden von Spaltendaten..."
    "generic.form.option.all" => "Alle"
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
    "translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Roh:</strong> Unbearbeiteter Text"
    "readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
    "meta.site.about.desc" => "Über das neue christliche Bibel Studienprojekt"
    "swedenborgindex.heading" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
    "meta.exposition.index.consider.desc" => "Erkunden Sie die neuchristlichen Antworten auf spirituelle Fragen auf der Website des Neuchristlichen Bibelstudiums. Wie ist der Himmel? Wie komme ich dorthin? Ist Gott real Sind Engel real Wo kommen sie her? Warum gibt es mich? Was ist meine Bestimmung? All diese und viele andere Fragen werden in den theologischen Schriften von Emanuel Swedenborg erläutert und auf dieser Seite diskutiert."
    "linktitle.short.books" => "Bücher & Artikel"
    "translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
    "exposition.footnote.heading" => "Fußnoten"
    "verseofday.aftersignup" => "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie werden morgen Ihre erste E-Mail erhalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden, indem Sie die Seite Einstellungen besuchen."
    "search.sort.label" => "Sortieren nach"
    "generic.writtenby" => "Durch"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Ersetzen durch:"
    "contactus.emailplaceholder" => "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
    "references.workrefs" => "Referenzen zu Swedenborgs Werken:"
    "generic.rightsidebar.news" => "Neues aus dem Projekt"
    "search.searchbiblestudies" => "Suche in Bibelstudien"
    "aboutcontent.data.publication.pagecount" => "Seiten"
    "meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Die Schriften Emanuel Swedenborgs"
    "translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Unfertige Erzeugnisse in Versen"
    "sermonpage.author" => "Author"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
    "generic.footer.bacstairs" => "Das Projekt _4000_STAIRS_6000_des 5000_Bryn Athyn College_6000_ stellt viele Texte der Swedenborg-Werke zur Verfügung. Der Carpenter Fund hat die Überarbeiung und die Verknüpfung von Swedenborgs lateinischen Werken ermöglicht, die Bereitstellung der hebräischen und griechischen Bibelübersetzungen und vieles mehr."
    "meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Wege durch spirituelle Themen"
    "swedenborgindex.listview" => "Listenansicht"
    "meta.site.readingplan.desc" => "Pläne für das Lesen sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
    "translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Alle ersetzen"
    "streamlit.enter.question.here" => "Ihre Frage eingeben"
    "translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
    "meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
    "meta.site.news.desc" => "Was ist neu beim neuen Christian Bible Study-Projekt."
    "meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Spirituelle Themen"
    "generic.footer.swedenborgfoundation" => "Die _5400_Swedenborg Foundation_6000_ hat Berechtigungen erteil, New Century Edition und andere Übersetzungen zu verwenden."
    "researchpage.subheading.other" => "Andere lateinische Werkzeuge"
    "search.regexinstruction" => "<h4>Anweisungen für die Suche nach regulären Ausdrücken:</h4>Reguläre Ausdrücke verwenden eine spezielle Syntax, um  leistungsfähige Suche und Musterabgleich zu ermöglichen. Unsere Unterstützung für Sie bietet Ihnen eine erstaunlich flexible Suchmöglichkeit. <br><br>Hier sind einige kurze Beispiele:"
    "spotlight.bible.linktext" => "Lesen Sie die Bibel Online"
    "swedenborgindex.subheading" => "Eine neue Philosophie für eine neue Kirche in einer neuen Welt"
    "translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Alle ersetzen:</strong> Alle Treffer auf einmal ersetzen"
    "meta.site.donationthankyou.desc" => "Vielen Dank für Ihre Spende an die New Christian Bible Study Project."
    "translation_editor.main.cols.orig" => "Ursprünglicher Text"
    "streamlit.sources.find.evenmore" => "Mehr..."
    "bibletranslation.copyright.heading" => "Urheberrecht / Namensnennung:"
    "latin.search.color.key.help.content" => """
      <h3>Hervorhebungsschlüssel - Zweideutigkeit:</h3>\r\n
              <p><strong>Keine Mehrdeutigkeit</strong> - Wenn eine Wortform nur von einer lateinischen Basis/Wurzel und einer Reihe von grammatikalischen Merkmalen stammen kann, erhält sie unsere normale <span style="background: #ff0;">gelb</span> hervorgehoben. </p>\r\n
              <p><strong>Interne Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">rosa</span> Hervorhebungen sind für Wortformen, die dieselbe Schreibweise | dasselbe Grundwort haben, aber möglicherweise unterschiedliche grammatikalische Merkmale aufweisen können.</p>\r\n
              <p><strong>Externe Ambiguität</strong> - <span style="background: #add8e6;">blau</span> wird hervorgehoben, wenn die Wortformen gleich geschrieben werden, aber aus verschiedenen Basen gebildet werden könnten.</p>\r\n
              <p><strong>Doppelte Zweideutigkeit</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">lila</span> markiert die Wörter, die entweder gleiche Schreibweise | gleiche Wurzel | unterschiedliche Grammatik oder gleiche Schreibweise | unterschiedliche Wurzel sein können.</p>
      """
    "translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Verwenden Sie Filter, um eine bestimmte Gruppe von Versen zum Bearbeiten oder Übersetzen auszuwählen)"
    "bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "toolbar.search.latin" => "Neulateinische Suche. Abkürzung: Shift+S"
    "exposition.breadcrumbs.translations" => "Übersetzungen: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
    "generic.form.option.unpublished" => "Alle unveröffentlichten theologischen Werke"
    "bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
    "search.label.instruction.stemming" => "Suchen nach einem Stamm sind integriert. Z.B. beinhaltet eine Suche nach "Conjug" Ergebnisse, bei denen Conjug im Wort ist."
    "search.label.orderby.relevance" => "Häufigkeit der Verwenden / Etwaige Rangfolge"
    "exposition.passage.missing" => "Diese Übersetzung enthält keinen Text für den aktuellen Abschnitt. Einige Übersetzungen beginnen mit Abschnitt 0, andere verwenden Abschnitt 1. Einige sind auch noch in Arbeit. Die höchst nummerierte Stelle in dieser Übersetzung ist derzeit <strong>#_6001_</strong>. Überprüfen Sie Ihre Navigationspfeile: Wenn Sie einen Rechtspfeil haben, führt er Sie zur ersten übersetzten Passage. Wenn Sie einen Pfeil nach links haben, führt er Sie zur letzten übersetzten Nummer."
    "meta.bible.book.desc" => "Lesen Sie das Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "neosearchindex.heading" => "Willkommen beim Suchprogramm neoSearch"
    "translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Einrichtung abgeschlossen! Weiterleitung zum Editor..."
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ Vs. _2120_ vs. _2130_)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Strophe"
    "multicolumn.titlebar.error" => "Unbekannter Inhalt"
    "exposition.slider.button" => "studieren Sie diesen Abschnitt"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
    "linktitle.short.resources" => "Online verfügbare Hilfsmittel-"
    "blog.heading" => "Projekt Blog"
    "linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Bibelübersetzungen"
    "general.export" => "Export"
    "linktitle.short.classicsearch" => "Klassische Suche"
    "form.sendbutton" => "Senden Sie"
    "audiopage.category" => "Ressourcentyp"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
    "readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
    "general.button.donotlogin" => "Weiter ohne Konto"
    "references.biblerefs" => "Bibelreferenzen:"
    "bible.alert.nocontent" => "Der angeforderte Inhalt existiert nicht. Versuchen Sie, über das Menü oben zu einer anderen Seite zu navigieren."
    "latinscans.baysideattribution" => "Scans sind von der Bayside Swedenborgian Church zur Verfügung gestellt worden und können benutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. (Bayside har eine wirklich interessante Seite, die einen Besuch lohnt!)"
    "concepts.featured" => "Ausgewählte Bibelwort-Bedeutungen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Alle auswählen"
    "general.rename" => "Rename"
    "exposition.passage.prev" => "Früherer"
    "translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Bearbeitung starten"
    "linktitle.short.bible.stories" => "Beliebte Geschichten aus der Bibel"
    "search.boxtext.classic" => "Geben Sie hier Ihre Suche in der NewSearch (NS4)-Syntax ein."
    "translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Bücher"
    "linktitle.short.bible.translations.all" => "Alle Bibelübersetzungen"
    "homepage.explainchapter" => "Erklären Sie das Kapitel"
    "meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
    "dailyversepage.heading" => "Vers des Tages"
    "linktitle.short.neolatinsearch" => "Neulateinische Suche"
    "translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
    "linktitle.short.relatedworkpassages" => "Verwandte Passagen im Werk Swedenborgs"
    "aboutcontent.link.terms" => "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
    "generic.addcolumnicon" => "Fügen Sie eine neue Spalte hinzu."
    "aboutcontent.label.license" => "Lizenz:"
    "latinscans.attribution2" => "Ein Dank auch an das_9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ der Swedenborg Foundation für die Bereitstellung der Daten, mit denen wir die lateinischen Passagen mit den entsprechenden Seiten der ersten Ausgabe korrekt verbinden konnten."
    "streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Ich habe keine besonders relevanten Passagen gefunden."
    "bible.testament.oldtestament" => "Altes Testament"
    "additionaltranslationspage.heading" => "Weitere Übersetzungen der Werke Swedenborgs"
    "linktitle.short.register" => "Erstellen Sie ein persönliches Konto"
    "meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Ein Glossar und Thesaurus, das die Bedeutung einiger von Emanuel Swedenborg in seinen theologischen Schriften verwendeter Begriffe und Ausdrücke sowie Übersetzungsvorschläge für diese in moderne Sprachen enthält."
    "search.label.searchtype.marker" => "Kunst"
    "aboutcontent.label.sourcelink" => "Erhalten von:"
    "search.label.instruction.marker" => "Hinweise und Anweisungen für einfache Textsuche"
    "chatbot.no.saved.chats" => "Keine gespeicherten Chats."
    "meta.site.store.desc" => "Der Web-Shop der neuen christlichen Bibel-Studie bietet eine Vielzahl von Büchern und anderen Produkte, die unseren Lesern helfen, ihre Studien über Emanuel Swedenborg zu erweitern."
    "apppage.android.text" => "Für <strong>Android</strong>-Geräte folgen Sie dem unten stehenden Link, um sie von Google Play herunterzuladen."
    "additionaltranslationspage.introduction" => "Hier sind einige Übersetzungen, die sich noch in unserer Bearbeitungswarteschlange befinden. Sie liegen als durchsuchbare PDF-Dateien vor, und es steht ein schönes Feld für die benutzerdefinierte Google-Suche bereit.<p>(NB: Die über 450 importierten Übersetzungen befinden sich im Hauptsystem _5994_hier_6000_.)"
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
    "translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
    "linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Erklärungen biblischer Geschichten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Gehäuse empfindlich"
    "exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(entfernen)"
    "translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
    "meta.qandapage.index.subtitle" => "Fragen"
    "translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
    "donatepage.text.project" => """
      <p>Das Neue Christliche Bibelstudium ist ein Projekt der gemeinnützigen New Christian Bible Study Corporation, einer anerkannten 501c3 Organisation. Das Projekt wurde 2011 ins Leben gerufen und wird durch Stiftungen und private Spenden finanziert und durch eine Kombination aus ehrenamtlicher Arbeit und Vertragsdienstleistungen für Software und Inhaltsentwicklung vorangetrieben.</p>\r\n
      <p>NCBS nimmt am Guidestar-Dienst von Candid teil, der potenziellen Spendern hilft, die Aufgaben und Finanzen von 501c3-Wohltätigkeitsorganisationen zu bewerten, und ist damit Teil unserer Verpflichtung zur Transparenz. Kopien unserer jüngsten Finanzberichte sind unter guidestar.org verfügbar. Unsere Finanzen werden jährlich von Beerman Piper & Associates geprüft. Und wir freuen uns, mit Ihnen über unsere finanzielle Situation und über bestimmte Projekte zu sprechen, die Sie vielleicht unterstützen möchten.</p>\r\n
      <p>Wir freuen uns sehr über das, was wir bisher erreicht haben, und wir haben noch eine lange Liste von Dingen zu tun. Einen detaillierten Überblick über die laufenden Arbeiten finden Sie auf unserer Seite _9899_Projekte und Initiativen_6000_.</p>
      """
    "bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
    "login.loginheading" => "Haben Sie schon ein Benutzerkonto? Hier einloggen:"
    "bibletranslationsindex.text" => "Die Bibel ist ein sehr altes Buch mit Wurzeln in der prähistorischen Zeit. Die ersten fünf Bücher - die Bücher Mose - existieren seit etwa 3500 Jahren als schriftliche Werke und enthalten Geschichten, die aus noch älteren Bücher sowie aus mündlichen Überlieferungen stammten, die noch weiter zurückreichen. Christen, Juden und Muslime betrachten alle oder Teile davon als heilige Texte mit Schichten von tiefer innerer Bedeutung, die zeitlos sind. Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen, die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen und die inneren spirituellen Bedeutungen von biblischen Geschichten verstehen, die man bereits kennt und liebt. Wählen Sie eine Übersetzung aus der Liste auf der linken Seite, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "homepage.bookmark" => "Lesezeichen"
    "chatbot.help" => """
      Willkommen bei dem neuen christlichen Chatbot. Er wird von ChatGPT 4.0 von openai.com betrieben. \r\n
      <br><br>\r\n
      Diese Version des Bots ist auf etwa 30 englische Übersetzungen von Swedenborgs theologischen Schriften trainiert. Er verfügt über einige direkte Bibeltrainings; künftige Versionen werden (bald) über mehr verfügen. Fragen, die in nicht-englischen Sprachen gestellt werden, werden von ChatGPT übersetzt, intern auf Englisch beantwortet und für Sie erneut von ChatGPT übersetzt.<br><br>\r\n
      Bitte beachten Sie, dass New Christian Bible Study den Inhalt der Chat-Konversationen der Besucher speichern und analysieren kann, um die Leistung, Nützlichkeit und Genauigkeit des NC Chatbot zu verbessern.<br><br>\r\n
      Diese Bot-Version, "Wycliffe", ist unsere vierte Hauptversion (am 5. Februar 2025). Er "weiß" eine Menge über die Bibel und das neue christliche Denken. Er ist nicht perfekt, aber er ist wirklich nützlich! Und es gibt eine gute Pipeline für zukünftige Versionen. Bitte <a href="/contact">kontaktieren Sie uns</a> mit Ihren Vorschlägen zur Verbesserung des Programms.
      """
    "translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Reguläre Ausdrücke verwenden"
    "topicalpath.index.heading" => "Weg durch spirituelle Themen"
    "exposition.category.subheading.collections" => "Sammlungen"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Halten Sie ctrl/cmd gedrückt, um mehrere Kapitel auszuwählen"
    "popup.bibletranslationheader" => "Wählen Sie eine Bibelübersetzung"
    "meta.search.explanations.subtitle" => "Suchergebnisse für '_9300_'"
    "translation_editor.main.help.columns.body" => "Ziehen Sie die Spaltenränder, um die Größe der Spalten zu ändern. Alle Änderungen bleiben während Ihrer Sitzung erhalten."
    "generic.form.option.clearselection" => "Ausgewählte Artikel löschen"
    "meta.bible.index.read.subtitle" => "Die Bibel (_9100_)"
    "search.quicksearchoption.bible" => "Bibel suchen"
    "termsindex.text" => "In vielen Büchern der Bibel haben die Worte und Sätze im Text spezifische, symbolische spirituelle Bedeutungen. Diese Symbolik ist an einigen Stellen recht offensichtlich, wie in den frühen Kapiteln der Genesis, und an anderen Stellen eher geheimnisvoll - aber sie ist da, und sie ist wichtig. <p>Emanuel Swedenborg hat in seinen theologischen Werken eine sehr gründliche, analytische Erklärung des inneren, spirituellen Sinns der Bibel veröffentlicht. Swedenborg sagt, dass in den Originalsprachen, insbesondere im alten Hebräisch, die Bedeutung so tief ist, dass jeder Buchstabe jedes Wortes dazu beiträgt, ein geistliches Bild selbst des Himmels zu malen.<p>Wir kennen die wichtigsten geistlichen Themen der Bibel und die geistliche Bedeutung vieler spezifischer Wörter und Ideen. Indem wir diese Teile an ihre Stellen bringen, können wir anfangen, uns ein Bild davon zu machen, was die wahre Bedeutung sein könnte, und die Mühe, die wir uns dabei machen, beschäftigt unseren Geist und öffnet uns - im Idealfall - für die Führung durch den Herrn. Wenn Sie sich also über die Bedeutung bestimmter Wörter Klarheit verschaffen wollen, können Sie sie hier in unserer Bibliothek mit erklärten Schlüsselwörtern nachschlagen."
    "streamlit.bible.text.lookup" => "Nachschlagen von Texten aus der Bibel"
    "meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
    "translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Aktuelle Zusatzspalten:"
    "readingplan.planlength" => "Länge des Plans"
    "meta.audiopage.index.desc" => "Stöbern Sie in unserer Sammlung von Audioinhalten, einschließlich Erklärungen zu biblischen Geschichten, Kapitelzusammenfassungen und Predigten."
    "generic.downloadnow" => "Jetzt herunterladen!"
    "search.match.whole.word.only" => "Nur ganze Wörter zuordnen"
    "biblestoriesindex.text" => "Die Bibel ist voll von Geschichten. Sind sie heute noch relevant? 2.000 Jahre später? Ja. Sie sind deshalb zeitlos, weil sie in einer Art von Code geschrieben sind, in dem die Worte auch eine innere Bedeutung haben. Hier ist eine Liste von Geschichten aus der Bibel. Viele haben Erklärungen oder Kommentare von Gelehrten, Schriftstellern und Künstlern. Wenn Sie eigene Erklärungen zu Bibelgeschichten beitragen möchten, _5998_können sie sie hier zur Überprüfung einreichen_6000_."
    "linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Kapitelzusammenfassungen"
    "search.outlink" => "Vollständige Ansicht lesen"
    "audiopage.featured" => "Ausgewählte Audios"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
    "search.sort.relevance" => "Relevanz"
    "deleteBookmark" => "dieses Lesezeichen löschen"
    "search.resultcount.nostemming" => "Verwenden Sie ein * nach dem Textstamm, um eine Wildcard-Suche durchzuführen. Beispiel: amor*"
    "translation_editor.main.page_title" => "Übersetzerparadies"
    "exposition.translation.translated.intoby" => "Übersetzt in _9600_ von _9700_"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Verse für die Übersetzung finden und vorbereiten..."
    "search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Wählen Sie mehrere Übersetzungen aus"
    "translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
    "translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Alle ersetzen"
    "mynote.edited" => "Ihre Bearbeitung wurde gespeichert."
    "search.searchsermons" => "Search for sermons"
    "linktype.header.other" => "Gemischte oder erläuternde Seiten"
    "readingplan.introduction" => "Lesepläne sind ein bequemer Weg, um motiviert und auf Kurs zu bleiben, während Sie die Bibel lesen und studieren."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Verse suchen"
    "translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Zeitüberschreitung der Verbindung"
    "biblestoriesindex.featuredstory" => "Geschichten, die vorgestellt werden"
    "translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
    "meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
    "generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, von GrandMan Search, lieferte Schlüsseldaten über die Querverweise und Fußnoten, die er und sein Vater, der verstorbene Jan Weiss, zusammengestellt haben."
    "readingplan.breadcrumbslink" => "Lesepläne"
    "translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
    "translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (Original _3000_)"
    "bible.biblestudy.storycommentary" => "Lesen Sie den Kommentar"
    "explanatoryworkspage.table1heading" => "Kürzlich hinzugefügt und aktualisiert"
    "translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
    "gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
    "educationalindex.text" => "Das New Christian Bible Study Project freut sich, eine große Sammlung von Ressourcen für Eltern und Lehrer anbieten zu können. Es heißt die Sammlung Lehrer des Weinbergs II und umfasst über 6.000 Projekte, Lektionen, Geschichten, Familiengespräche, Predigten, Artikel, Theaterstücke, etc. Einige erste Teile davon sind jetzt schon hier, und wir werden so schnell wie möglich viele weitere importieren und in die Website integrieren.Diese Online-Ressourcen wurden von der General Church of the New Jerusalem's Office of Education bereitgestellt. Viele dieser Ressourcen wurden für die Schulen der Neuen Kirche, Sonntagsschulen, Amtsträger, Jugendgruppenleiter - und Menschen jeden Alters geschaffen, die etwas über den Herrgott Jesus Christus erfahren möchten, wie er in den Lehren für die Neue Christliche Kirche offenbart wird."
    "meta.search.swedenborg.desc" => "Suchen '_9300_' in Emanuel Swedenborgs theologischen Arbeiten an der New Christian Bible Study Site."
    "meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lesen Sie _8100_ _8210_-_8220_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Meine Fächer"
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
    "register.emailsubscribernote" => "Bitte halten Sie mich über gelegentliche Neuigkeiten und Produktaktualisierungen auf dem Laufenden."
    "mybookmark.added" => "Ihr Lesezeichen wurde hinzugefügt."
    "explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Seiten"
    "biblecommentarypage.introduction" => "Autoren der Neuen christlichen Lehre nutzen Swedenborgs Werke, um die innere Bedeutung der Bibel seit ihrer ersten Veröffentlichung zu erklären. Einige dieser Bibelkommentare wurden bereits vollständig in unsere Datenbank importiert und mit den Teilen der Bibel verknüpft, die sie erklären. Sie können aus der Sicht der Bibellektüre gefunden werden, indem man auf die Schaltfläche "Studieren Sie die innere Bedeutung" klickt. Die unten aufgeführten Kommentare liegen noch im PDF-Format vor, werden aber in Kürze auch mit relevanten Teilen der Bibel verlinkt."
    "translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
    "streamlit.button.readaloudstop" => "Nicht mehr laut lesen"
    "latin.search.analyze.word" => "Analysieren Sie dieses Wort"
    "search.label.instruction.wildcard" => "Wildcard-Suche: Vine* wäre eine Wildcard-Suche nach jedem Wort, das mit Vine beginnt (aber verwenden Sie Exact Match nicht für Wildcards)."
    "translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Bei der Verarbeitung sind Fehler aufgetreten:"
    "translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Suchen/Ersetzen im gesamten Projekt"
    "bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Weitere Verweise Swedenborgs zu diesem Kapitel:"
    "search.label.compounding.marker" => "Übereinstimmung:"
    "wordmap.intro" => "Dieses Diagramm zeigt Themen, deren Erklärungen einige Ähnlichkeiten aufweisen. Dunkle Linien bedeuten eine enge Beziehung, helle Linien eine entferntere. (Der Abstand zwischen den Knoten basiert NICHT auf der semantischen Nähe.) Klicken Sie auf einen Knoten, um das Fokuswort zu ändern, oder bewegen Sie den Mauszeiger, um zu sehen, was es im internen Sinne bedeutet."
    "translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Laden..."
    "translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
    "translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Erledigt:</strong> Übersetzung abgeschlossen"
    "search.boxtext.latin" => "Geben Sie hier eine lateinische Wortform ein."
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
    "chatbot.heading" => "Chatbot für das neue Christentum"
    "mynote.edit.title" => "Bearbeiten Sie Ihre Notiz"
    "hdpage.button.text" => "Search the Writings"
    "meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Eine Sammlung von Bibel-Kommentaren auf Basis der Werke Swedenborgs"
    "meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Diese Seite listet die _3000_ Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
    "search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Schwedenborg"
    "meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
    "translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
    "chatbot.button.newchat.short" => "Neuer Chat"
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Verse laden"
    "sermonpage.date" => "Date"
    "translation_editor.main.cols.select" => "Select"
    "chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Bitte loggen Sie sich ein, um die Chatverlaufsfunktion zu aktivieren."
    "translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
    "translation_editor.new_verses.page_title" => "Neue Verse einrichten"
    "translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Vorherige"
    "translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
    "readingplan.percentcomplete" => "Vervollständigen Sie"
    "linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Vers-Zusammenfassungen"
    "translation_editor.main.cols.current" => "Maschinelle Übersetzung"
    "meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lesen Sie mehr über New Christian Ideen über _1000_ an der New Christian Bible Study Site."
    "generic.lastviewediconhover" => "Machen Sie dort weiter, wo Sie bei Ihrem letzten Besuch dieser Website aufgehört haben."
    "linktype.header.theology" => "Seiten aus Swedenborgs Schriften"
    "translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Übersetzungsendpunkt nicht gefunden (404)"
    "exposition.translate.viewalone" => "(betrachten Sie nur diese Version)"
    "search.quicksearchoption.biblemobile" => "Die Bibel"
    "translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
    "videopage.brand" => "Marke"
    "search.label.compounding.any" => "Jedes dieser Wörter"
    "general.chapter.refs" => "Kapitel Referenzen"
    "homepage.quadrants.bible.title" => "Die Bibel"
    "aboutcontent.label.creators.generic" => "Erstellt oder übersetzt von:"
    "resourcespage.suggestlink" => "Möchten Sie einen Link vorschlagen?"
    "search.button.resultnav.previous" => "Voriges Ergebnis"
    "meta.site.login.subtitle" => "Anmelden oder registrieren"
    "aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "im"
    "aboutcontent.label.publications.header" => "Erscheinungsdaten:"
    "mypreference.default" => "Standardmäßig"
    "exposition.category.subheading.works" => "Werke"
    "translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Aktuelles Projekt:"
    "aboutcontent.label.creationdate" => "Erstelldatum:"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
    "chatbot.subheading" => "Stellen Sie dem Bot eine Frage und erhalten Sie eine Antwort, die auf der Bibel und den theologischen Werken Swedenborgs basiert. Diese Version vom 9. Mai 2025, "Coverdale", ist unsere fünfte Hauptversion. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge für die Entwicklung zukünftiger Versionen!"
    "meta.bible.compare.desc" => "Lesen Sie _8340_ und vergleichen Sie die _8350_ Übersetzung der _8360_ Übersetzung."
    "search.title.only" => "Nur Artikelüberschriften suchen"
    "exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Übersetzung:"
    "exposition.category.heading" => "Inhalt der Kategorie"
    "exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Veröffentlichte theologische Werke"
    "resourcespage.heading" => "Ressourcen"
    "meta.site.resources.desc" => "Nützliche Ressourcen für neue Christian Bible Study Leser."
    "researchpage.subheading.latinscans" => "Scans von gedruckten Ausgaben von Swedenborgs Werken im lateinischen Original"
    "popup.swedenborgworkheader" => "Wählen Sie ein Swedenborg-Werk"
    "search.label.subdomain.bibletranslation" => "Übersetzung:"
    "apppage.heading" => "Swedenborg Leser App"
    "donatepage.text.closing" => "Danke für Ihre Unterstützung!"
    "translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
    "meta.site.explanatoryworks.desc" => "Dies ist eine Sammlung von mehr als 100 Büchern von New Church Autoren, die die Werke von Emanuel Swedenborgs zu verstehen helfen."
    "translation_editor.main.help.columns.title" => "Spaltengröße ändern"
    "translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
    "meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Was bedeutet diese Geschichte bedeutet und wie es in meinem Leben anwenden?"
    "generic.loading" => "…wird geladen ..."
    "search.boxtext.bible" => "Durchsuchen Sie die Bibel"
    "meta.site.contact.subtitle" => "Kontaktiere uns"
    "bible.slider.tab.otlemusic" => "Verwandte Musik"
    "search.label.selectedbooks" => "Ausgewählte Bücher"
    "latin.search.find.specific.word.forms" => "Finden Sie nur diese speziellen Wortformen"
    "texttospeech.pause" => "Pause beim Vorlesen"
    "translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
    "linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
    "meta.site.home.subtitle" => "Startseite"
    "translation_editor.new_verses.step1.title" => "Wählen Sie ein Projekt"
    "meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Latin Swedenborgs Suche"
    "bible.biblestudy.corepassage" => "Haupterklärung(en) aus den Werken Swedenborgs:"
    "streamlit.copy.user" => "Sie"
    "audiopage.heading" => "Audio-Ressourcen"
    "meta.site.login.desc" => "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um erweiterte Funktionen auf der Plattform des Neuchristlichen Bibelstudiums freizuschalten."
    "biblestoriesindex.combo_select" => "Wählen Sie eine Geschichte aus"
    "generic.bibliographyicon" => "Siehe bibliographische Informationen"
    "translation_editor.main.help.editing.title" => "Bearbeitung von"
    "videopage.heading" => "Videos"
    "streamlit.button.viewchatsshort" => "Geschichte"
    "concordance.featured" => "Ausgewählte Artikel"
    "mychat.title" => "Mein Chat-Verlauf"
    "general.text.copied" => "Der Text wurde in Ihre Zwischenablage kopiert."
    "readingplan.days" => "Tage"
    "translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
    "generic.footer.genconvention" => "Die _5900_General Konvention des Neuen Jerusalem_6000_ hat durch ihre Iungerich Stiftung dafür gesorgt, dass Hunderte von Predigten zur Verfügung gestellt wurden."
    "translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
    "search.label.domain.bible" => "Die Bibel"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "finden."
    "whitaker.icon.tooltip" => "Markieren Sie ein lateinisches Wort oder einen lateinischen Satz und schlagen Sie dessen Definition und Grammatik nach. Tastaturkürzel: Strg+L"
    "bible.button.innermeaning" => "Studieren Sie die innere Bedeutung"
    "meta.site.research.desc" => "Eine Sammlung von Werkzeugen und Materialien, die für eingehende Studien Emanuel Swedenborgs und seiner theologischen Schriften nützlich sind."
    "meta.site.terms.desc" => "Die New Christian Bible Study Project Nutzungsbedingungen."
    "translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
    "exposition.slider.tab.toc" => "Inhaltsübersicht"
    "bible.slider.tab.versecrossref" => "Sprung zu ähnlichen Bibelversen"
    "texttospeech.continueprompt" => "Möchten Sie fortfahren?"
    "translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Ersetzen Sie"
    "speechtotext.start" => "Aufnahme starten"
    "spotlight.stories.linktext" => "Entdecken Sie die Bedeutung der großen Geschichten der Bibel"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
    "generic.closecolumnicon" => "Spalte schließen"
    "linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie der Werke Swedenborgs"
    "readingplan.heading" => "Lesepläne"
    "generic.closeicontooltip" => "Schließen Sie diese Übersetzung"
    "translation_editor.script.stat.mwip" => "Maschine"
    "classpage.audience" => "Zuhörerschaft"
    "bible.biblestudy.stories" => "Geschichten"
    "translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
    "search.title.explanations" => "Durchsuchen Sie Erläuterungen"
    "bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studiere das Original Hebräisch / Griechisch mit qBible"
    "translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Ich suche..."
    "readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
    "readingplan.add.another.note" => "Add another note"
    "translation_editor.main.cols.verse" => "Strophe #"
    "popup.biblechapters" => "Kapitel"
    "aboutcontent.label.copyright" => "Urheberrecht:"
    "search.title.swedenborg" => "Durchsuchen Sie Swedenborgs Werke"
    "storepage.heading" => "Buchladen"
    "translation_editor.main.cols.edit" => "Herausgeber"
    "verseofday.signupbutton" => "Anmeldung für die E-Mail mit dem Tagesvers"
    "translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markieren Sie viele als Status:"
    "meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lesen Sie mehr über die Bedeutung des Begriffs '_1000_ 'in der Bibel."
    "meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ Vs. _2120_ Vs. _2130_)"
    "readingplan.inprogress" => "In Arbeit"
    "hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
    "resendactivationcode.description" => "Um den Aktivierungslink für das Konto erneut zu senden, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Senden"."
    "generic.form.option.transitionalworks" => "Alle Transitional Worke"
    "biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
    "streamlit.button.find.exposition" => "Schriften"
    "search.message.loadingresults" => "Suchergebnisse werden geladen ..."
    "translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
    "donatepage.heading" => "Bitte spenden Sie für das neu-christliche Bibel Studienprojekt"
    "donatepage.text.instructions" => "Wie Sie Ihre Spende von der Steuer absetzen können."
    "considerindex.featuredtopic" => "Ausgewählte spirituelle Themen"
    "search.boxtext.findinpage" => "In Seite finden"
    "translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
    "search.searchtranslation" => "Suche in der Übersetzung"
    "meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
    "meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lesen Sie hier einen Auszug aus dem Buch von _8100_ in der '_9100_' Übersetzung der Bibel."
    "generic.footer.pnc" => "Die neue Christian Bible Study-Projekt wurde unter der Schirmherrschaft der _5200_Pittsburgh Gesellschaft der Neuen Kirche_6000_ gestartet."
    "meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Diese Seite listet die Bibelübersetzungen auf der New Christian Bible Study Site."
    "translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Keine Projekte verfügbar"
    "translation_editor.main.find_replace" => "Suchen/Ersetzen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
    "homepage.quadrants.consider.label" => "Erkunden Sie spirituelle Themen"
    "meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
    "linktitle.short.q-and-a" => "FRAGEN UND ANTWORTEN"
    "videopage.featured" => "Ausgewählte Videos"
    "translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
    "translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
    "swedenborgglossarypage.heading" => "Glossar und Thesaurus für Swedenborgs Schriften"
    "meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lesen Sie '_1000_' und vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ Versionen nebeneinander."
    "translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Auswahl ändern"
    "meta.search.generic.desc" => "Suchen Sie '_9300_' auf der New Christian Bible Study Site."
    "aboutcontent.data.publication.publishedby" => "durch"
    "meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
    "search.searchvideos" => "Suche nach Videos"
    "bibleindex.text" => "Auf dieser Seite können Sie die Bibel in einem komfortablen Format lesen und die zur Verfügung gestellten Werkzeuge benutzen, um die tieferen Bedeutungen von Geschichten zu erforschen und zu verstehen, die Sie bereits kennen und lieben.<p>Wählen Sie ein Buch aus der Liste auf der linken Seite oder beginnen Sie, eine der vorgeschlagenen Geschichten unten zu lesen.<p>Sie können eine andere Übersetzung der Bibel wählen, indem Sie aus dem Dropdown-Menü oben auswählen."
    "translation_editor.script.stat.raw" => "Rohe"
    "toolbar.search.not.latin" => "Erweiterte Suche. Abkürzung: Shift+S"
    "meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
    "translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
    "meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lesen Sie das Kapitel _2000_ von '_1000_', ein Teil von Emanuel Swedenborgs theologischen Schriften, an der New Christian Bible Study Site. Vergleichen Sie die _2110_ und _2120_ und _2130_ Versionen nebeneinander."
    "search.searchplaceholder" => "Ich bin auf der Suche nach..."
    "considerindex.combo_title" => "Wählen Sie ein Thema, um mit dem Lesen zu beginnen."
    "translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Alle Spaltengrößen und Sichtbarkeiten auf die Standardwerte zurücksetzen? Dadurch werden auch alle benutzerdefinierten Spalten entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
    "translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
    "streamlit.button.microphone" => "Text per Sprache eingeben"
    "search.searchqa" => "Suche Q & A"
    "generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ hat finanzielle Unterstützung geleistet für die Bereitstellung von nicht-englischen Übersetzungen der Swedenborg-Werke."
    "streamlit.copy.bot" => "Neuer christlicher Chatbot"
    "contactus.title" => "Kontakt Neu-christliche Bibelstudien"
    "termsindex.subheading" => "Durch Verwendung des geistlichen Sinnes von Wörtern und Sätzen kann man die Bedeutung der Bibel erschließen."
    "exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Theologische Entwürfe, Indizes, Tagebücher..."
    "linktitle.short.home" => "Startseite"
    "translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Wählen Sie das Übersetzungsprojekt, an dem Sie arbeiten möchten"
    "homepage.editexplanation" => "Erläuterung bearbeiten"
    "projectindex.subheading" => "Hier ist, was wir gemacht haben..."
    "translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filter Suchbereich"
    "strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
    "newchurchmappage.heading" => "Weltkarte der New Christian Groups, Verlage, Kirchen und Schulen"
    "linktitle.short.bible.read" => "Lesen Sie die Bibel"
    "translation_editor.main.help.title" => "Hilfe zum Übersetzungseditor"
    "streamlit.button.newchatshort" => "Neuer Chat"
    "meta.bible.index.read.desc" => "Lesen Sie die '_9100_' Übersetzung der Bibel."
  ]
]