| ui_string_lang |
[
425 => [
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"general.delete" => "delete"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang "isumite" upang isumite ang iyong katanungan."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
"linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
"chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
"apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"label.link.type" => "Uri"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
"streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"speechtotext.yes" => "oo"
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
"chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
"chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"linktitle.short.home" => "Home"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-save! \r\n
Sana gumana ito...
"""
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
"general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
"search.label.language" => "Wika:"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
"streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
"streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
"streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang "tapos na")"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
"wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.copy.user" => "Ikaw"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"videopage.heading" => "Mga video"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, "Wycliffe", ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay "alam" ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
"search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
"blog.heading" => "Balita"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"videopage.topic" => "Paksa"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"readingplan.days" => "araw"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.brand" => "Tatak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. "Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili." ( Lucas 24:27 )<p> "Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan." ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng "komentaryo" dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"primary.format.audio" => "audio"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
"streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"generic.editicon" => "I-edit"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
"askquestion.email" => "Email Address"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"primary.format.video" => "video"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
"planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"generic.writtenby" => "Ni"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"storepage.heading" => "Bookstore"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]
13 => [
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
"mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
"conceptsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
"streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
"explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"meta.userinterface" => ""
"latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
"verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
"linktitle.short.donate" => "Jepni"
"exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
"meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
"storepage.heading" => "Librari"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
"audiopage.category" => "Lloji i burimit"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
"readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
"translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"popup.biblechapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"general.delete" => "delete"
"readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
"bible.button.study" => "Studimi"
"exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t'ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t'ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
"form.submitbutton" => "Paraqisni"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
"search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
"bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, "Wycliffe", është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo "di" shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
"readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
"qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
"search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
"texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.button.go" => "Kërko"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
"popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
"search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
"streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
"dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
"readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
"linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
"speechtotext.okay" => "në rregull"
"wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
"sermonpage.author" => "Autor"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
"newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
"generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"linktitle.short.more" => "Më shumë"
"exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
"generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
"texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
"exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
"concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
"meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
"form.sendbutton" => "Dërgo"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
"streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"sermonpage.byauthor" => "Nga"
"meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
"latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
"login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
"search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
"biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
"concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
"exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
"search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
"swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
"contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
"streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
"researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
"general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
"popup.worktranslations" => "Përkthime"
"donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
"wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t'u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
"classpage.leader" => "Udhëheqës"
"exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
"search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
"popup.worksections" => "Seksionet"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
"videopage.topic" => "Tema"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
"classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
"linktitle.short.tools" => "Mjetet"
"bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
"whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
"streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
"linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
"search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
"general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
"streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
"linktitle.short.login" => "Identifikohu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
"search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
"search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
"exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
"streamlit.finished" => "Përfunduar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
"translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
"getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"general.seemore" => "Shiko me shume"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
"wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
"streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
"concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
"considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur "rrugët" popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
"exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
"concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë "në kuvertë"</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
"resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
"meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
"search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
"meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
"generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
"translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
"search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
"mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
"bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
"generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
"apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
"sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
"linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
"donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper & Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
"search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
"homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
"texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
"bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
"search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
"generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
"toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
"search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
"exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
"classpage.audience" => "Audienca"
"search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
"considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
"mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
"classpage.asynchronous" => "Asinkron"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
"label.link.type" => "Lloji"
"homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
"linktitle.short.news" => "Lajme"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
"search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
"sermonpage.date" => "Data"
"apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
"planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t'i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t'i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t'i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t'i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t'ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t'i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
"classpage.synchronous" => "Sinkron"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
"askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
"donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
"meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
"translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
"chatbot.button.history.short" => "Histori"
"readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
"speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
"general.contributors" => "Contributors"
"verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
"resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku "Eva" shfaqet pa "Adam" në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me "Të gjitha fjalët" ose "Çdo fjalë".)"
"meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
"search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
"chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
"translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
"exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
"generic.information" => "Informacion"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"search.morepages" => "Më shumë faqe..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
"classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
"linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
"sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
"generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
"general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
"search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
"exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
"streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
"audiopage.heading" => "Burimet audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
"meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
"register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
"linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet "Të gjitha këto fjalë", ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
"search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
"meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
"readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
"search.title.generic" => "Kërko"
"search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
"classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
"linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
"bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
"meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
"link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
"generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
"exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
"videopage.brand" => "Markë"
"biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
"swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
"resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
"streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
"meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
"streamlit.processing" => "Përpunimi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
"biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
"generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"bible.versenav.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
"search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
"contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
"streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
"generic.loading" => "Po ngarkohet..."
"bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
"link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
"related.link" => "Lidhje e lidhur"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
"sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
"toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
"general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
"audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
"search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
"generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
"search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
"search.sort.relevance" => "Rëndësia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
"translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"popup.bibletranslations" => "Përkthime"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
"chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
"meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
"exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
"homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
"login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
"search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
"qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
"bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
"contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
"classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
"spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
"chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
"meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
"bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
"linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
"exposition.passage.refs" => "Referencat:"
"meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
"sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
"generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
"videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
"search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
"swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"topicalpath.index.text" => "- Ju mund t'i ndiqni këto "shtigje" përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
"wordsearchpage.search" => "Kërko"
"termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
"videopage.featured" => "Videot e veçuara"
"neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
"exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
"biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
"translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
"additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
"swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
"search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin "Dhuro" më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
"meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
"popup.swedenborgworks" => "librat"
"linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
"meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
"aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. "Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes." (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin "komente" mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. "Tora gojore" daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t'i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t'ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
"translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
"latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
"meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
"bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
"resourcespage.heading" => "Burimet"
"exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
"latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t'ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>"ex sola fide"</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin "Analizo këtë fjalë". Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një "kërkim familjar" të gjerë ose një kërkim më të ngushtë "vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë". Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk "bën gramatikë".) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t'i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet '90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, "NeoSearch", pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
"homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
"swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
"apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
"meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
"termsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
"popup.biblebooks" => "librat"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
"bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
"mynote.add.title" => "Shto një shënim"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.footer.donate" => "Jepni:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
"generic.writtenby" => "Nga"
"linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
"popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
"contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
"donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
"latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
"readingplan.outline" => "Skicë"
"spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
"aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
"exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
"chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
"generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.button.review" => "Rishikimi"
"streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
"search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
"login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
"search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
"general.wait" => "Te lutem prit..."
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
"generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
"search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
"bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
"readingplan.button.start" => "Filloni"
"chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
"general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
"generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_ e _9714_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
"search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
"meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
"askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
"streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
"conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
"meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
"chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
"translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
"researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
"primary.format.text" => "teksti"
"generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
"search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
"bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
"meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"speechtotext.yes" => "po"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
"generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
"search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
"readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
"generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
"translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
"search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
"bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
"meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
"contactus.message" => "Mesazh:"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
"bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
"references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
"sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
"bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
"askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
"readingplan.days" => "ditë"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
"chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
"sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
"educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
"exposition.passage.next" => "Tjetra"
"contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
"relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
"advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
"sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
"chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
"mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
"generic.form.option.all" => "Të gjitha"
"streamlit.copy.user" => "Ju"
"meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
"bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
"search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
"linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
"search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"general.seeless" => "Shihni më pak"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
"projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
"askquestion.name" => "Emri"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
"researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
"linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
"swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
"bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
"meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
"translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
"latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
"generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"general.export" => "Export"
"search.label.language" => "Gjuhe:"
"search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
"search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
"askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
"sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
"blog.heading" => "Lajme"
"generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
"search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
"mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
"message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
"references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
"mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
"linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
"generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
"aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
"chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"mypreference.default" => "E paracaktuar"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
"resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
"search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
"contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
"streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
"conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
"toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
"crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
"search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona "përputhëse" ju ndihmojnë të bëni kërkime "AND" / "OR".<br> - Opsioni "Të gjitha këto fjalë" bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni "Ndonjë nga këto fjalë" kryen një kërkim OSE."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.label" => "Ndaj sipas"
"streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
"generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
"aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
"bible.chapternav.next" => "Tjetra"
"linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
"askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
"latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
"generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
"researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për 'Conjug' gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
"generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
"bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
"meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
"search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
"sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
"search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
"meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
"generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
"search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
"general.language" => "Gjuhe"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
"popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
"chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
"general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
"bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
"aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t'u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t'ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t'ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t'ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t'ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t'ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t'i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t'ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
"homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
"meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
"bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
"exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
"search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
"search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
"classpage.location" => "Vendndodhja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
"linktitle.short.home" => "Shtëpi"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
"form.cancelbutton" => "Anulo"
"search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
"search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
"primary.format.video" => "video"
"termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si "faqja").</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t'ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t'i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t'i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t'i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
"confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
"search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"chatbot.sources" => "Burimet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
"linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
"videopage.type" => "Shfaq llojin"
"exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
"contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
"bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
"general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
"videopage.heading" => "Videot"
"wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
"linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"general.records" => "Të dhënat"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"askquestion.email" => "Adresa e emailit"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
"readingplan.inprogress" => "Në progres"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.editicon" => "Redakto"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me "Vine". (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
"search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
"bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
"videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
"readingplan.planstatus" => "Statusi"
"readingplan.heading" => "Planet e leximit"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
"latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
"generic.backbutton" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
"considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
"linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
"latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
"meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
"general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
"newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni "fjalë operatori" logjikë në frazën tuaj, p.sh. "dhe", "ose", ose "jo", atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t'i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>"nuk do të vjedhësh"</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> "Operatorët" Boolean janë shprehje logjike, si "dhe", "ose", "jo". (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu "bijë".</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
"conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
"bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
"search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
"bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
"projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
"register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
"generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
"readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
"linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
"search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
"general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
"classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
]
205 => [
"streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
"meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
"spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
"generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
"chatbot.button.history.short" => "歴史"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
"generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
"contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
"homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
"videopage.heading" => "ビデオ"
"aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
"mynote.added" => "メモが追加されました。"
"search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
"streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
"link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
"""
"search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
"latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
"swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
"texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
"linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
"askquestion.email" => "Eメールアドレス"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
"meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
"linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
"readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
"bible.slider.general.seeall" => "見切る"
"chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"related.link" => "関連リンク"
"chatbot.button.history" => "チャット履歴"
"bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
"meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
"search.morepages" => "追加結果ページ:"
"generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
"qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
"general.delete" => "delete"
"exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: "AND" / "OR" 「AND」/「OR」検索は、"「一致」"オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、"「これらの言葉\t\t\t\tすべて」"と一致オプションを使用して、AND検索をします。"「これらの単語のいずれか」" と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
"search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
"projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
"search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"qandapage.buttontext" => "質問する"
"speechtotext.okay" => "オーケー"
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
"linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
"videopage.featured" => "特集ビデオ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"exposition.passage.next" => "次"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
"explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
"linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
"login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
"generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
"meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
"projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
"exposition.slider.button" => "この節の研究"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
"conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
"explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
"deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
"generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
"primary.format.text" => "テキスト"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
"qandapage.featured" => "注目の質問"
"login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
"askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
"getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
"streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
"meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
"search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
"search.title.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
"speechtotext.stop" => "録音を停止する"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
"translation_editor.script.stat.done" => "完了"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
"bible.versenav.next" => "次"
"apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
"aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
"exposition.footnote.heading" => "脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"readingplan.outline" => "概要"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
"chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
"readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
"search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
"chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
"bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
"videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
"search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
"meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
"swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"apppage.text" => """
<p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
<p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
<p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
"""
"classpage.meetingformat" => "会議形式"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
"exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
"contactus.message" => "メッセージ:"
"aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
"linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
"bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
"search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
"classpage.asynchronous" => "非同期式"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"termspage.heading" => "利用規約"
"meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
"translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
"translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
"videopage.topic" => "トピック"
"generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
"search.label.domain.marker" => "中を検索:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
"generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
"translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
"homepage.makeanote" => "メモをする"
"concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
"latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
"search.button.go" => "検索"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
"meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
"topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
"meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
"search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
"popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
"popup.bibletranslations" => "翻訳"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
"search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
"mynote.edit.title" => "メモを編集する"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
"search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
"linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
"streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
"exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
"search.button.resultnav.next" => "次の結果"
"audiopage.category" => "リソースの種類"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
"search.sort.occurrences" => "出現回数"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
"bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
"considerindex.pathways.all" => "すべて"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
"meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
"resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
"wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
"search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
"researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
"readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
"form.submitbutton" => "送信"
"verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
"conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
"dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
"search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
"latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
"sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
"biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
"classpage.coursebegin" => "コース開始"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
"translation_editor.main.cols.verse" => "節"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
"swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
"linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
"meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
"audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
"search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
"streamlit.copy.user" => "あなた"
"story.commentary.author" => "解説執筆者"
"meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
"meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
"search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
"search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
"swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"generic.editicon" => "編集"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
"termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
"generic.information" => "インフォメーション"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"contactus.name" => "名前 (必須):"
"generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
"exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"popup.worktranslations" => "翻訳"
"askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
"donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
"spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
"search.sort.label" => "並び替え"
"general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
"linktitle.short.login" => "ログイン"
"classpage.leader" => "リーダー"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
"exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
"classpage.meetingtype" => "会議の種類"
"meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"concordance.featured" => "特集記事"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
"bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
"streamlit.button.find.bible" => "聖書"
"considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
"generic.footer.donate" => "支援:"
"references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
"search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
"videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
"considerindex.text" => """
人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
\r\n
もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
"""
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
"aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
"translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
"considerindex.heading" => "霊的トピック"
"mynote.add.title" => "ノートを追加"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
"bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
"swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
"login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
"meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
"classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"texttospeech.read" => "読み上げる"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
<p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
"""
"translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
"search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
"translation_editor.script.stat.raw" => "生"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
"streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
"generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
"bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
自動保存！\r\n
うまくいくといいんだけど...。
"""
"general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
"linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
"linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
"meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
"meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
"homepage.editexplanation" => "説明の編集"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
"resourcespage.heading" => "リソース"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
"readingplan.button.review" => "レビュー"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
"translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
"streamlit.button.readaloud" => "音読"
"search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
"exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
"readingplan.planstatus" => "状態"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
"latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
"readingplan.button.continue" => "持続する"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
"contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
"exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
"search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
\r\n
<p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
\r\n
<p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
\r\n
<p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
<p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
<p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
<p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
<p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
<p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
<p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
<p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
\r\n
<p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。 このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
\r\n
<p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
\r\n
<p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
\r\n
<p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
\r\n
<p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
\r\n
<p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
\r\n
<p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
\r\n
<p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
\r\n
<p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
\r\n
<p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
"""
"contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
"videopage.type" => "表示タイプ"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
"crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
"additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
"meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
"resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
"search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
"streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
"meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
"popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
"popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
"generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
"generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
"readingplan.percentcomplete" => "終了"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
"researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
"meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
"researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
"researchpage.heading" => "研究ツール"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
"search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
"chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
"general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
"search.searchvideos" => "動画を探す"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
"speechtotext.start" => "録音を開始する"
"considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
"""
"bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
"register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
"streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
"translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
"advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
"newsearch.help.text" => """
<h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
<em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>. <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
\r\n
<strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
<li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK バリエーション:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
<li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
<li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
</ul\r\n
\r\n
<strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
OKバリエーション：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
<li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
<li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
</ul> (新とエルサレム)\r\n
曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
<li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
<li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
<li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
</ul>
"""
"streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
"latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
"meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
"bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
"streamlit.finished" => "終了"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
"donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
"linktitle.short.research" => "リサーチツール"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
"search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
"generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
"meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
"search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
"bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
"generic.backbutton" => "バック"
"meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
"meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
"swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
"translators.notes" => "訳者注または脚注"
"translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
"linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
"mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
"bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
"search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
"researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
"homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
"latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
"considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
"mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
"meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
"swedenborgwidget.go" => "行く"
"planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
"search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
"chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
"translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
"bible.chapternav.next" => "次"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
"bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
"meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
"chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
"translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
"bible.chapternav.chapters" => "章"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
"streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
"search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
"dailyversepage.heading" => "今日の一句"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
"homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
"latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
"streamlit.processing" => "加工"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
"partnerspage.heading" => "友人や知人"
"translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
"streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
"mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
"linktitle.short.donate" => "寄付する"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"register.heading" => "アカウントを作成する"
"generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
"exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
"askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
"linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
"search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
"readingplan.planlength" => "計画期間"
"linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
"multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
"latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"mynote.edited" => "編集が保存されました。"
"homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
"concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
"sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
"meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
"mychat.title" => "チャット履歴"
"termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
"generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"termspage.text" => """
<p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
<p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
<p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
<p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
<p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
<p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
<p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
<p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
"""
"askquestion.name" => "名前"
"chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
"meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
"meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"linktitle.short.terms" => "利用規約"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
"biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
"homepage.explainchapter" => "章の説明"
"generic.form.option.all" => "すべて"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"linktitle.short.tools" => "ツール"
"popup.biblebooks" => "聖書の書"
"linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
"search.label.compounding.marker" => "一致:"
"bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
"message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
"exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
"contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
"bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
"classpage.location" => "所在地"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
"bible.biblestudy.sermons" => "説教"
"explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
"donatepage.text.project" => """
<p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
<p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
<p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
"""
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.chapternav.prev" => "前"
"considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
"mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
"neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
"classpage.meetingtime" => "集合時間"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
"meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
"linktitle.short.books" => "書籍と記事"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
"meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
"exposition.slider.tab.toc" => "目次"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
"login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
"streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
"bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
"aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"readingplan.inprogress" => "進行中"
"relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
"meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
"readingplan.notyetstarted" => "未開始"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"getinvolvedpage.heading" => "参加する"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
"meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
"translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
"contactus.nameplaceholder" => "名前"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
"bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
"toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
"bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
"generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
"streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
"exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
"sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
"meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
"exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
"translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ"done"としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
"meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
"newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
"streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
"search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
"linktitle.short.bible.main" => "聖書"
"search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
"readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
"meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
"exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
"newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
"linktype.header.bible" => "聖書のページ"
"generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
"readingplan.heading" => "読書計画"
"biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
"explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
"exposition.category.subheading.works" => "作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
"generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
"popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
"translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
"streamlit.button.find.exposition" => "著作"
"streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
"search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
"latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
"search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
"considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
"generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
"search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
"linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
"translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
"streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
"bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
"search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
"general.wait" => "待機中..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
"generic.form.option.ok" => "オッケー"
"search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"popup.worksections" => "セクション"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
"conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
"bibleindex.heading" => "聖書"
"exposition.category.nocontents" => "（なし）"
"streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
"general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
"latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
"bible.testament.apocrypha" => "外典"
"search.label.language" => "言語:"
"bible.slider.tab.video" => "関連動画"
"generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
"bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
"form.sendbutton" => "送信"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"generic.button.readmore" => "もっと読む"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
"audiopage.heading" => "オーディオリソース"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
"generic.form.option.allworks" => "全作品"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
"generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
"audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
"biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
"contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
"search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
"translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
"meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
"references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
"exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
"meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
"exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
"exposition.passage.refs" => "参照:"
"aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
"generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
"translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
"general.records" => "記録"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
"general.language" => "使用言語"
"texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
"linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
"askquestion.title" => "質問をする..."
"chatbot.help" => """
新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
<br><br>\r\n
このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
"""
"search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
"form.cancelbutton" => "キャンセル"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
"search.label.domain.bible" => "聖書"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
"search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
"translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
"generic.writtenby" => "作者:"
"meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
"videopage.brand" => "ブランド"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.title.generic" => "検索"
"general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
"generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
"search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
"biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
"homepage.bookmark" => "ブックマーク"
"meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
"homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
"linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
"swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>“ on-deck”ページ</a>をご覧ください）。"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
"bible.versenav.prev" => "前"
"meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
"general.seemore" => "もっと見る"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
"search.outlink" => "全文表示で読む"
"search.sort.relevance" => "関連性"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
"exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
"exposition.passage.prev" => "前"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
"bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
"classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
"search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
"educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
"search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
"general.export" => "Export"
"search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
"translation_editor.main.settings.button" => "設定"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
<p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
<p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
<p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
<p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
<p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
<p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
<p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
<p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
<p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
<p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
<p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
<p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
<p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
<p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
<p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
<p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
<p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
<p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
<p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
<p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"general.rename" => "Rename"
"latin.search.help.content" => """
<h3>会社概要 </h3>\r\n
<p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハウツー：</h3>\r\n
<p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
<p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
<p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
<ul>\r\n
<li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
<li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
<p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
<p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
<p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
<p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>クレジット：</h3>。\r\n
<p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
"""
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
"meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
"exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"primary.format.audio" => "オーディオ"
"projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
"wordsearchpage.search" => "検索"
"search.title.advanced" => "高度な検索"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"generic.footer.followus" => "フォローする:"
"related.concepts" => "関連概念"
"author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
"classpage.courseend" => "コース終了"
"meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
"swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
"chatbot.sources" => "情報源"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
"search.searchplaceholder" => "を探しています..."
"readingplan.button.start" => "開始"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
"generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
"generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
"search.moreresults" => "結果をもっと表示"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.loading" => "読み込み中..."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"storepage.heading" => "書店"
"homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
"search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
"sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
"generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
"linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
"aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
"mypreference.default" => "デフォルト"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
"mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
"newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
"linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
"biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
"donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
"sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
"link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
"resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
"homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
"latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
"search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
"askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
"linktitle.short.register" => "アカウント作成"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
"toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
"chatbot.widget.by" => "搭載"
"researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
"wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
"chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
"search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
"whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
"generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"speechtotext.yes" => "はい"
"translation_editor.script.find.error" => "エラー"
"label.link.type" => "タイプ"
"classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
"bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
"meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
"educationalindex.heading" => "教育資料"
"login.heading" => "ログイン / サインアップ"
"bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
"generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
"toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
"exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
"meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
"verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
"swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
"resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
"search.title.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
"linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
"readingplan.finishedplan" => "終了"
"bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
"readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
"researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
"crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
"popup.swedenborgworks" => "書籍"
"linktext.viewlink" => "ページに戻る"
"register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
"swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
"classpage.audience" => "聴衆"
"bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
"classpage.synchronous" => "同期"
"wordmap.cacheindicator2" => "項目"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
"bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
"chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
"login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"readingplan.days" => "日"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
"search.searchqa" => "検索 Q & A"
"meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
"askquestion.hovertext" => "質問する..."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
"generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
"swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"search.label.selectedbooks" => "主な著書"
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
"primary.format.video" => "ビデオ"
"general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
"exposition.slider.header" => "この節の研究"
"chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
"bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
"concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
"resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"linktitle.short.home" => "ホーム"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
"biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
"streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
"search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
"general.seeless" => "もっと見る"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
"chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
"search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
"bible.button.study" => "勉強"
"register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
"popup.biblechapters" => "章"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
"latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
"contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
"search.excerpts.show" => "抜粋表示"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
"translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
"generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"general.seeall" => "すべて見る"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
"donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"linktitle.short.more" => "さらに"
"aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
"search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
"wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
"chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
"translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
"generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
"qandapage.subheading" => "最近の質問"
"generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
"texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
]
] |