| ui_str |
[
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
"mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
"conceptsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
"streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
"explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"meta.userinterface" => ""
"latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
"verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
"linktitle.short.donate" => "Jepni"
"exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
"meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
"storepage.heading" => "Librari"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
"audiopage.category" => "Lloji i burimit"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
"readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
"translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"popup.biblechapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"general.delete" => "delete"
"readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
"bible.button.study" => "Studimi"
"exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t'ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t'ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
"form.submitbutton" => "Paraqisni"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
"search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
"bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, "Wycliffe", është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo "di" shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
"readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
"qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
"search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
"texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.button.go" => "Kërko"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
"popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
"search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
"streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
"dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
"readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
"linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
"speechtotext.okay" => "në rregull"
"wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
"sermonpage.author" => "Autor"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
"newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
"generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"linktitle.short.more" => "Më shumë"
"exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
"generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
"texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
"exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
"concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
"meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
"form.sendbutton" => "Dërgo"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
"streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"sermonpage.byauthor" => "Nga"
"meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
"latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
"login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
"search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
"biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
"concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
"exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
"search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
"swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
"contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
"streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
"researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
"general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
"popup.worktranslations" => "Përkthime"
"donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
"wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t'u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
"classpage.leader" => "Udhëheqës"
"exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
"search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
"popup.worksections" => "Seksionet"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
"videopage.topic" => "Tema"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
"classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
"linktitle.short.tools" => "Mjetet"
"bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
"whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
"streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
"linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
"search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
"general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
"streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
"linktitle.short.login" => "Identifikohu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
"search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
"search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
"exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
"streamlit.finished" => "Përfunduar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
"translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
"getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"general.seemore" => "Shiko me shume"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
"wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
"streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
"concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
"considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur "rrugët" popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
"exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
"concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë "në kuvertë"</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
"resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
"meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
"search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
"meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
"generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
"translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
"search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
"mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
"bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
"generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
"apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
"sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
"linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
"donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper & Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
"search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
"homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
"texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
"bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
"search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
"generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
"toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
"search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
"exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
"classpage.audience" => "Audienca"
"search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
"considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
"mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
"classpage.asynchronous" => "Asinkron"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
"label.link.type" => "Lloji"
"homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
"linktitle.short.news" => "Lajme"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
"search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
"sermonpage.date" => "Data"
"apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
"planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t'i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t'i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t'i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t'i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t'ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t'i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
"classpage.synchronous" => "Sinkron"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
"askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
"donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
"meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
"translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
"chatbot.button.history.short" => "Histori"
"readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
"speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
"general.contributors" => "Contributors"
"verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
"resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku "Eva" shfaqet pa "Adam" në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me "Të gjitha fjalët" ose "Çdo fjalë".)"
"meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
"search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
"chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
"translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
"exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
"generic.information" => "Informacion"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"search.morepages" => "Më shumë faqe..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
"classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
"linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
"sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
"generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
"general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
"search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
"exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
"streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
"audiopage.heading" => "Burimet audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
"meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
"register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
"linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet "Të gjitha këto fjalë", ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
"search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
"meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
"readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
"search.title.generic" => "Kërko"
"search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
"classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
"linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
"bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
"meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
"link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
"generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
"exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
"videopage.brand" => "Markë"
"biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
"swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
"resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
"streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
"meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
"streamlit.processing" => "Përpunimi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
"biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
"generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"bible.versenav.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
"search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
"contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
"streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
"generic.loading" => "Po ngarkohet..."
"bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
"link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
"related.link" => "Lidhje e lidhur"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
"sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
"toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
"general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
"audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
"search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
"generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
"search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
"search.sort.relevance" => "Rëndësia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
"translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"popup.bibletranslations" => "Përkthime"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
"chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
"meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
"exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
"homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
"login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
"search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
"qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
"bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
"contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
"classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
"spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
"chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
"meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
"bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
"linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
"exposition.passage.refs" => "Referencat:"
"meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
"sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
"generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
"videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
"search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
"swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"topicalpath.index.text" => "- Ju mund t'i ndiqni këto "shtigje" përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
"wordsearchpage.search" => "Kërko"
"termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
"videopage.featured" => "Videot e veçuara"
"neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
"exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
"biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
"translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
"additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
"swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
"search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin "Dhuro" më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
"meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
"popup.swedenborgworks" => "librat"
"linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
"meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
"aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. "Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes." (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin "komente" mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. "Tora gojore" daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t'i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t'ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
"translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
"latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
"meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
"bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
"resourcespage.heading" => "Burimet"
"exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
"latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t'ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>"ex sola fide"</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin "Analizo këtë fjalë". Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një "kërkim familjar" të gjerë ose një kërkim më të ngushtë "vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë". Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk "bën gramatikë".) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t'i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet '90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, "NeoSearch", pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
"homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
"swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
"apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
"meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
"termsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
"popup.biblebooks" => "librat"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
"bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
"mynote.add.title" => "Shto një shënim"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.footer.donate" => "Jepni:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
"generic.writtenby" => "Nga"
"linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
"popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
"contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
"donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
"latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
"readingplan.outline" => "Skicë"
"spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
"aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
"exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
"chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
"generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.button.review" => "Rishikimi"
"streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
"search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
"login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
"search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
"general.wait" => "Te lutem prit..."
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
"generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
"search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
"bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
"readingplan.button.start" => "Filloni"
"chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
"general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
"generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_ e _9714_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
"search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
"meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
"askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
"streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
"conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
"meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
"chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
"translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
"researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
"primary.format.text" => "teksti"
"generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
"search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
"bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
"meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"speechtotext.yes" => "po"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
"generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
"search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
"readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
"generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
"translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
"search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
"bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
"meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
"contactus.message" => "Mesazh:"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
"bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
"references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
"sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
"bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
"askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
"readingplan.days" => "ditë"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
"chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
"sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
"educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
"exposition.passage.next" => "Tjetra"
"contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
"relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
"advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
"sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
"chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
"mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
"generic.form.option.all" => "Të gjitha"
"streamlit.copy.user" => "Ju"
"meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
"bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
"search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
"linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
"search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"general.seeless" => "Shihni më pak"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
"projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
"askquestion.name" => "Emri"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
"researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
"linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
"swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
"bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
"meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
"translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
"latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
"generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"general.export" => "Export"
"search.label.language" => "Gjuhe:"
"search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
"search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
"askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
"sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
"blog.heading" => "Lajme"
"generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
"search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
"mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
"message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
"references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
"mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
"linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
"generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
"aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
"chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"mypreference.default" => "E paracaktuar"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
"resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
"search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
"contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
"streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
"conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
"toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
"crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
"search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona "përputhëse" ju ndihmojnë të bëni kërkime "AND" / "OR".<br> - Opsioni "Të gjitha këto fjalë" bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni "Ndonjë nga këto fjalë" kryen një kërkim OSE."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.label" => "Ndaj sipas"
"streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
"generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
"aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
"bible.chapternav.next" => "Tjetra"
"linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
"askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
"latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
"generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
"researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për 'Conjug' gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
"generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
"bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
"meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
"search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
"sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
"search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
"meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
"generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
"search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
"general.language" => "Gjuhe"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
"popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
"chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
"general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
"bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
"aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t'u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t'ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t'ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t'ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t'ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t'ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t'i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t'ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
"homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
"meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
"bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
"exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
"search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
"search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
"classpage.location" => "Vendndodhja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
"linktitle.short.home" => "Shtëpi"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
"form.cancelbutton" => "Anulo"
"search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
"search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
"primary.format.video" => "video"
"termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si "faqja").</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t'ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t'i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t'i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t'i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
"confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
"search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"chatbot.sources" => "Burimet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
"linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
"videopage.type" => "Shfaq llojin"
"exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
"contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
"bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
"general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
"videopage.heading" => "Videot"
"wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
"linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"general.records" => "Të dhënat"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"askquestion.email" => "Adresa e emailit"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
"readingplan.inprogress" => "Në progres"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.editicon" => "Redakto"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me "Vine". (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
"search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
"bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
"videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
"readingplan.planstatus" => "Statusi"
"readingplan.heading" => "Planet e leximit"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
"latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
"generic.backbutton" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
"considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
"linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
"latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
"meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
"general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
"newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni "fjalë operatori" logjikë në frazën tuaj, p.sh. "dhe", "ose", ose "jo", atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t'i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>"nuk do të vjedhësh"</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> "Operatorët" Boolean janë shprehje logjike, si "dhe", "ose", "jo". (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu "bijë".</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
"conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
"bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
"search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
"bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
"projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
"register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
"generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
"readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
"linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
"search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
"general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
"classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
] |
| ui_string_lang |
[
231 => [
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
"general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
"search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
"meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
"streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
"search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
"generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
"search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
"""
"contactus.message" => "메시지:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"videopage.type" => "쇼 유형"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
"meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
"translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
"meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
"getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
"link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
"streamlit.button.send" => "질문 제출"
"swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
"biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
"qandapage.buttontext" => "질문하기"
"conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
"meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
"bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
"resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
"generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
"meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
"meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"wordsearchpage.search" => "검색"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.next" => "다음"
"translation_editor.main.cols.status" => "상태"
"texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
"wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
"login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
"meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
"general.delete" => "delete"
"meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
"verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
"linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"search.excerpts.show" => "발췌 보기"
"search.label.language" => "언어:"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
"considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
"latin.search.help.content" => """
<h3>소개:</h3>\r\n
<p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>사용 방법:</h3>\r\n
<p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
<li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
<p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>크레딧:</h3>\r\n
<p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
"meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
"latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
"meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
"chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
"mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
"meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.boxtext.bible" => "성경 검색"
"meta.site.home.subtitle" => "홈"
"readingplan.outline" => "개요"
"search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
"donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
"search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
"search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
"donatepage.text.project" => """
<p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
<p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
<p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
"search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
"translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
"popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"askquestion.email" => "이메일 주소"
"search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
"generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
"blog.heading" => "프로젝트 블로그"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
"latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
"aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
"bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
"meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
"exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
"newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
"linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
"chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
"search.concordance" => "전체 일치 검색"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
"sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.button" => "도움말"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
"donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
"toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
"translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
"biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
"generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
"translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
"classpage.location" => "위치"
"videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
"streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
"bible.versenav.prev" => "이전"
"homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
"linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
"general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
"search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"classpage.leader" => "지도자"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
"chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
"classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
"popup.swedenborgworks" => "도서"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
"askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"wordmap.cacheindicator2" => "항목"
"audiopage.heading" => "오디오 자원"
"bible.testament.apocrypha" => "외경"
"storepage.heading" => "서점"
"meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
"texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
"exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
"search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
"streamlit.button.find.bible" => "성경"
"translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
"linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
"videopage.heading" => "비디오"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
"meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
"aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
"exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
"verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
자동 저장!\r\n
잘 되길...
"""
"swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
"contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
"biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
"biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
"meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
"contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
"considerindex.heading" => "영적 주제"
"popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"readingplan.heading" => "독경 계획"
"translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
"search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
"linktitle.short.projects" => "프로젝트"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
"translation_editor.script.stat.done" => "완료"
"additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
"message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
"exposition.passage.prev" => "이전"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
"search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
"latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
"search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
"homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
"author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
"aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
"linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
"contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
"linktitle.short.consider" => "영적 주제"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
"speechtotext.start" => "녹화 시작"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
"search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"bible.chapternav.chapters" => "장"
"readingplan.button.start" => "시작"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
"considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
"readingplan.button.review" => "리뷰"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
"sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의 LNC 기록을 찾으세요."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
"generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
"meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
"homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
"conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
"search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
"contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
"chatbot.help" => """
새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
<br><br>\r\n
이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
"exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"askquestion.name" => "이름"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
"homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
"translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
"mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
"general.clearsearch" => "검색 지우기"
"search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
"search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
"search.label.domain.bible" => "성경"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
"linktitle.short.bible.main" => "성경"
"search.button.go" => "검색"
"researchpage.subheading.concordances" => "일치"
"search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
"swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
"generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
"multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
"latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
"meta.site.donate.subtitle" => "후원"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
"search.title.generic" => "검색"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
"classpage.meetingtype" => "회의 유형"
"meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
"generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
"generic.information" => "정보"
"chatbot.sources" => "소스"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
"streamlit.copy.user" => "당신"
"generic.loading" => "로딩 ..."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
"bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
"search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"exposition.category.nocontents" => "(없음)"
"meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
"search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
"streamlit.search.bible" => "성경 검색"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
"streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
"homepage.makeanote" => "기록"
"search.title.only" => "기사 제목만 검색"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
"search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
"popup.biblechapters" => "장"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
"termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
"search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"mychat.title" => "내 채팅 기록"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
"search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
"chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
"homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
"search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
"crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
"bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
"spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
"meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
"additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
"considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
"askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
"streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
"researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
"meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
"apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
"latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
"bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
"streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
"search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
"audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
"biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
"search.label.searchtype.marker" => "유형"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
"generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
"homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
"search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
"exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
"explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
"streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
"exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
"considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
"bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
"popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
"linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
"exposition.category.subheading.works" => "저서"
"linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
"bible.translation.unknown" => "번역 미상"
"readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
"videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
"bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
"translation_editor.script.find.error" => "오류"
"advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
"aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
"meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
"homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
"generic.button.readmore" => "자세히 보기"
"popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
"homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
"bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
"meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"popup.worktranslations" => "번역"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
"linktitle.short.register" => "계정 만들기"
"bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
"generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
"linktitle.short.home" => "홈"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
"researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
"search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
"generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
"contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
"popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
"swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
"biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
"concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
"translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
"chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
"generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
"exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
"streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
"generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
"bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
"search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"termspage.heading" => "이용 약관"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
"general.language" => "언어"
"generic.editicon" => "편집"
"homepage.bookmark" => "서표"
"search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
"search.sort.relevance" => "관련성"
"projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
"sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
"askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
"sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
"search.sort.label" => "정렬 기준"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
"speechtotext.okay" => "괜찮아요"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
"chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
"streamlit.processing" => "처리"
"search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
"primary.format.audio" => "오디오"
"exposition.passage.gobutton" => "시작"
"general.seemore" => "더 보기"
"search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
"readingplan.days" => "날짜들"
"generic.form.option.ok" => "확인"
"search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
"latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
"primary.format.text" => "텍스트"
"askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
"concordance.featured" => "주요 기사"
"translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
"classpage.courseend" => "과정 종료"
"search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
"references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
"linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
"educationalindex.heading" => "교육자료"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
"mypreference.default" => "디폴트"
"chatbot.button.history.short" => "역사"
"exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
"translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
"linktitle.short.more" => "더"
"latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
"meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
"multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
"meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
"classpage.meetingtime" => "회의 시간"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
"sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
"researchpage.heading" => "연구 도구"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"linktitle.short.login" => "로그인"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
"search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"videopage.topic" => "주제"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
"resourcespage.heading" => "자료"
"donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
"translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
"meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
"search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
"exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
"readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
"contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
"videopage.featured" => "추천 동영상"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
"search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
"wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
"exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
"classpage.meetingformat" => "회의 형식"
"resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
"toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
"apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
"bibleindex.heading" => "성경"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
"streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
"projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
"relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
"search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
"classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
"generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
"askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"chatbot.button.history" => "채팅 기록"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
"generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
"explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"generic.backbutton" => "뒤로"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
"mynote.edit.title" => "노트 편집"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
"search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
"newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
"sermonpage.author" => "저자"
"register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
"popup.biblebooks" => "성경 책"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
"newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
"streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
"mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
"swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
"meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"linktitle.short.news" => "소식"
"chatbot.widget.by" => "제공"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
"generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
"exposition.slider.tab.toc" => "목차"
"general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
"linktitle.short.terms" => "이용약관"
"bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
"texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
"meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
"readingplan.inprogress" => "진행 중"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
"streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
"projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
"label.link.type" => "유형"
"linktitle.short.getinvolved" => "참여"
"resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
"bible.biblestudy.sermons" => "설교"
"general.records" => "기록"
"popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
"generic.machinetranslated" => "기계 번역"
"search.searchcourses" => "코스 검색"
"audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
"considerindex.pathways.all" => "모두"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
"streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
"homepage.editexplanation" => "편집 설명"
"latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
"generic.footer.donate" => "후원하기:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
"meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
"latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
"generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
"toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
"streamlit.finished" => "완료"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
<p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
<p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
<p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
<p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
<p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
<p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
<p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
<p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
<p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
<p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
<p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"askquestion.title" => "질문을..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"contact.contactpage.heading" => "연락처"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
"exposition.passage.refs" => "참조:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
"translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
"mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"termspage.text" => """
<p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
<p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
<p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
<p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
<p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
<p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
<p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
"""
"sermonpage.date" => "날짜"
"popup.worksections" => "섹션"
"meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
"login.heading" => "로그인 또는 가입"
"popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
"bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
"homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
"primary.format.video" => "비디오"
"classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"bible.versenav.next" => "다음"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
<p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
<p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
<p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
"bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
"streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
"""
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
"sermonpage.topic" => "주제"
"generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
"search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
"exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
"educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
"swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
"audiopage.featured" => "주요 오디오"
"streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
"sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
"meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
"bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
"streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
"search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
"meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.settings.button" => "설정"
"planpage.text" => """
<p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
\r\n
<p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
<p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
<p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
<p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
<p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
<p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
<p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
<p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
\r\n
<p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다. 점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
\r\n
<p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
\r\n
<p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
\r\n
<p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
\r\n
<p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
\r\n
<p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
"""
"translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
"resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
"qandapage.featured" => "주요 질문"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"general.seeless" => "덜 보기"
"bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
"wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
"askquestion.hovertext" => "질문하기..."
"general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
"streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
"mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
"linktitle.short.research" => "연구 도구"
"search.searchvideos" => "동영상 검색"
"streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
"generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
"donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
"streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
"getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
"bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
"generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
"search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
"qandapage.subheading" => "최근 질문"
"exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
"generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
"meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
"login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
"classpage.audience" => "청중"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"linktitle.short.contact" => "연락처"
"researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
"videopage.brand" => "상표"
"deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
"topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
<p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
"""
"generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
"bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
"relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
"generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
"generic.form.option.all" => "모두"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
"linktitle.short.tools" => "도구"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
"search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
"streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
"search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
"aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
"generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
"general.seeall" => "모두 보기"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
"general.export" => "Export"
"generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
"general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
"meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
"meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
"aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
"wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
"newsearch.help.text" => """
<h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
<li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
</ul>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
<li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
<li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
<li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
<li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
<li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
<li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
</ul>\r\n
모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
<li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
</ul>
"""
"search.title.advanced" => "상세 검색"
"homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
"related.link" => "관련 링크"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
"topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
"linktitle.short.donate" => "기부"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
"meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
"donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
"homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
"exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
"neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
"translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"classpage.coursebegin" => "과정 시작"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
"considerindex.text" => """
우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
\r\n
만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
"""
"bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
"researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
"dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
"meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
"search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
"register.heading" => "계정 만들기"
"exposition.footnote.heading" => "각주"
"search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
"search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
"readingplan.button.continue" => "독경 중"
"meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
"translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
"references.biblerefs" => "성경 참조:"
"translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
"linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
"form.cancelbutton" => "취소"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
"linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그 저서 번역본 사용 허가"
"streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
"readingplan.percentcomplete" => "완료"
"linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"apppage.text" => """
<p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
<p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
<p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
"""
"biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
"bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
"bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
"readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
"streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
"generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
"meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
"sermonpage.summary" => "요약"
"popup.bibletranslations" => "번역"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
"meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
"texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
"search.label.other.marker" => "다른 선택:"
"meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
"linktitle.short.partners" => "후원자들"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktype.header.bible" => "성경 페이지"
"latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
"search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
"form.submitbutton" => "제출"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
"search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
"generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
"linktitle.short.concordance" => "일치"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
"bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
"latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
"meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
"readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
"mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
"search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
"explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
"exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다. 10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
"search.label.orderby.marker" => "순위:"
"register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
"classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
"exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
"partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
"streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
"generic.writtenby" => "작가:"
"meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
"generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
"search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"form.sendbutton" => "보내기"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
"bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
"meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
"researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
"swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.searchsermons" => "설교 검색"
"search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
"message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
"bible.button.study" => "공부"
"login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
"translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
"swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"speechtotext.yes" => "yes"
"login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"bible.chapternav.prev" => "이전"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
"chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
"meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
"exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
"generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
"search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
"askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
"readingplan.planstatus" => "자격"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"bible.chapternav.next" => "다음"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
"general.chapter.refs" => "장 참조"
"search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
"search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
"contact.email.linktext" => "이메일"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
"contactus.name" => "이름 (필수):"
"considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"story.commentary.author" => "댓글 작성자"
"explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
"search.message.loadingresults" => "검색 결과"
"streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
"related.concepts" => "관련 개념"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
"considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
"bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
"meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
"generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
"search.label.domain.marker" => "검색:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
"general.button.login" => "로그인 / 가입"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
"general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
"speechtotext.stop" => "녹화 중지"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
"search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
"linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
"swedenborgwidget.go" => "탐색"
"readingplan.finishedplan" => "완료"
"donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
]
137 => [
"biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
"meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
"askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
"search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
"resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
"exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"generic.loading" => "Chargement..."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
"popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
"readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
"bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"linktitle.short.register" => "Créer un compte"
"exposition.passage.refs" => "références:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"references.biblerefs" => "Références bibliques:"
"streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
"conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
"linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
"streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
"generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
"search.label.domain.bible" => "La Bible"
"search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
"general.delete" => "delete"
"chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
"exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
"bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
"planpage.text" => """
</p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
\r\n
<p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
\r\n
<p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
<p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
<p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
<p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
<p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
<p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
<p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
<p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier. De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
\r\n
<p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
\r\n
<p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
\r\n
<p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
\r\n
<p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
\r\n
<p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
\r\n
<p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
\r\n
<p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
\r\n
<p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
\r\n
<p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
"""
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
"videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
"swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
"bible.button.study" => "Étudier"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
"bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
"bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
"meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
"search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
"translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
"search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
"search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
"swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
"classpage.audience" => "Audience"
"readingplan.heading" => "Plans de lire"
"chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
"search.label.language" => "La langue:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
"linktitle.short.more" => "Plus de"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
"neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
"search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
"contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
"explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
"login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
"resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
"latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
"meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"mychat.title" => "Mon historique de chat"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
"general.agerange" => "Age Range"
"related.link" => "Lien connexe"
"aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour "Conjug" inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
"translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
"linktitle.short.projects" => "Projets"
"researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
"login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
"linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
"meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
"linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
"classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
"videopage.type" => "Type de spectacle"
"verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
"meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
"meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
"homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
"biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
"linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
"generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
"search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
"linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"wordmap.cacheindicator2" => "articles"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
"search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
"biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
"getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
"chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
"bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
"popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
"generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
"texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
"bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
"exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
"exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
"mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
"generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
"login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
"translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
"researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
"apppage.text" => """
</p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
<Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
</p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
"latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
"search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
"generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
"meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
"topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
"donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
"considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
"generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
"linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
"linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
"generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
"readingplan.inprogress" => "En cours"
"wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
"meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
"termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
"bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens "Tous Bible Traductions" ou "Bible Traductions en _3000_" liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
"meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
<p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
"""
"search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
"search.title.bible" => "Recherche la Bible"
"swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
"termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktext.viewlink" => "Aller à la page"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
"primary.format.video" => "vidéo"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
"bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
"generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
"chatbot.button.history" => "Historique du chat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
"bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
"videopage.topic" => "Sujet"
"bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
"search.label.other.marker" => "Autres options:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
"popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
"crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
"meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
"streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
"streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
"educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
"search.sort.label" => "Trier par"
"meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
"swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
"sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
"generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
"meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
"chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"readingplan.button.start" => "Démarrer"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
"search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
"general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
"topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
"mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
"popup.worktranslations" => "Traductions"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
"related.concepts" => "Concepts connexes"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
"readingplan.outline" => "Aperçu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
"sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
"apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
"login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
"generic.writtenby" => "Par"
"linktitle.short.tools" => "Outils"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
"videopage.brand" => "Marque"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
</p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
</p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
</p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
</p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
"""
"streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
"search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
"linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
"meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
"linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
"search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
"search.label.within.words" => "(dans n mots)"
"generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"contactus.message" => "Message:"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
"general.seemore" => "Voir plus"
"search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"considerindex.pathways.all" => "tous"
"search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
"chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
"search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
"spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
"linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"search.searchqa" => "Recherche Q & A"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
"conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
"spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
"streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
"biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
"translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
"bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
"biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
"generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
"bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
"classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
"search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
"meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
"generic.form.option.all" => "tout"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
"search.title.advanced" => "Recherche avancée"
"message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
"translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
"explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
"swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
"generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
"translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
"askquestion.name" => "Nom"
"videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
"meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
"videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
"chatbot.help" => """
Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
"""
"considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
"meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
"bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
"concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
"search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
"search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
"toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
"bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
"bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot "Eve", sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que "Adam". (Pour la méthode "Tous les mots" ou "N'importe quels mots")."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
"meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
"qandapage.featured" => "Questions en vedette"
"aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
"linktitle.short.home" => "Accueil"
"translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
"translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
"mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
"general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
"popup.bibletranslations" => "Traductions"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
"considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
"streamlit.processing" => "Traitement"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
"qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
"chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
"mynote.add.title" => "Ajouter une note"
"classpage.synchronous" => "Synchrone"
"generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
"advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
"resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
"search.sort.relevance" => "Pertinence"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
"meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"streamlit.finished" => "Fini"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
"termspage.text" => """
<p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
<p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
<p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
<p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
<p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
<p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
<p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
<p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"latin.search.help.content" => """
<h3>A propos de :</h3>\r\n
<p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Comment faire:</h3>\r\n
<p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
\r\n
<p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
<p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
<p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
\r\n
<p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
<p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
<p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
\r\n
<p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
\r\n
<p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
<p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
<hr>\r\n
<h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
<p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
<p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crédits:</h3>\r\n
<p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
<p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
"""
"sermonpage.byauthor" => "By"
"concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
"search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
"popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
"newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
"classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
"search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
"meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
"readingplan.planstatus" => "Statut"
"sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
"chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
<p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
<p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
<p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
<p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
<p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
<p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
<p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
<p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
<p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
<p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
<p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
<p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
<p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
<p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"homepage.makeanote" => "Fait une note"
"search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
"meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
"translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
"chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
"bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
"search.button.go" => "aller"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
"classpage.courseend" => "Fin du cours"
"readingplan.finishedplan" => "Fini"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"researchpage.heading" => "Outils de recherche"
"bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
"resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
"blog.heading" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
"donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
"linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
"search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
"latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
"popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
"search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"videopage.heading" => "Vidéos"
"exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
"popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
"relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
"generic.information" => "Informations"
"search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"audiopage.category" => "Type de ressource"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
"generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
"storepage.heading" => "Librairie"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
"readingplan.button.continue" => "Continuer"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
"search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
"login.registerbutton" => "Créer un compte"
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
"search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
"contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"general.language" => "Langue"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
"chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
"deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
"donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
"homepage.bookmark" => "Signet"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
"popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
"biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
"contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
"generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
"generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
"popup.worksections" => "Sections"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
"form.sendbutton" => "Envoyer"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
"meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
"latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
"aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
"generic.editicon" => "Editer"
"form.cancelbutton" => "Annuler"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
"general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
"generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
"general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
"speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
"partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
"bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
"generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
"linktitle.short.about" => "Concernant"
"classpage.coursebegin" => "Début du cours"
"search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
"search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
"contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
"search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
"additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
"linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
"streamlit.copy.user" => "Vous"
"readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
"generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
"latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
"exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
"linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
"meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
"meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
"search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
"search.searchcourses" => "Recherche de cours"
"streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
"search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
"exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
"sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
"exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
"educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
"askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
"considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
"search.label.searchtype.marker" => "Type"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
"classpage.location" => "Lieu"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
"latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
"register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
"linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
"search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
"classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
"linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
"wordsearchpage.search" => "Chercher"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"primary.format.text" => "texte"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
"streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
"concordance.featured" => "Articles en vedette"
"general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
"chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
"mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
"meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"search.title.generic" => "Recherche"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
"mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
"homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
"donatepage.text.project" => """
<p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
<Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
</p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
"""
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
"translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
"search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
"chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
"meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
"linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
"qandapage.buttontext" => "Posez une question"
"bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
"bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
"speechtotext.yes" => "oui"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
"general.export" => "Export"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
"getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
"considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
"bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
"search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
"contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
"label.link.type" => "Type"
"resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
"speechtotext.okay" => "d'accord"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
"projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
"meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
"search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
"streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
"generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
"qandapage.subheading" => "Questions récentes"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
"readingplan.button.review" => "Revue"
"streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
"register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
"general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Sauvegarde automatique !\r\n
J'espère que cela fonctionnera...
"""
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
<p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
<p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
"meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
"latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
"classpage.leader" => "Leader"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
"confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.seeless" => "Voir moins"
"meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
"linktitle.short.donate" => "Donner"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
"chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
"search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
"linktitle.short.login" => "S'identifier"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
"classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
"readingplan.days" => "jours"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
"meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
"homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"generic.backbutton" => "Retour"
"generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
"linktitle.short.news" => "Blog du projet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
"readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
"aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
"search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
"meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"swedenborgwidget.go" => "chercher"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
"neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
"streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
"biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"askquestion.email" => "Adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
"apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
"generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
"audiopage.featured" => "Audio en vedette"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
"streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
"contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
"generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
"askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
"generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
"generic.footer.donate" => "Soutien :"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
"generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
"search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
"termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
"conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"register.heading" => "Créer un compte"
"bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
"popup.biblechapters" => "Chapitres"
"streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
"exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
"register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
<ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variations OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
<li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
<li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
<li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
Variations de OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
<li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
</ul>\r\n
Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
<li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
<li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
"general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
"speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
"search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
"aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
"bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"popup.swedenborgworks" => "Livres"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
"translation_editor.main.help.button" => "Aide"
"bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
"search.label.orderby.marker" => "Classement:"
"generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
"chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
"meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
"exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
"projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.next.highlight" => "Prochain point fort"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
"linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
"latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
"search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
"exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
"general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
"search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
"form.submitbutton" => "Soumettre"
"audiopage.heading" => "Ressources audio"
"generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : "AND" / "OR" les recherches sont intégrées dans nos options "match". Utilisez l'option "Tous ces mots" match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option "Any of these words" match pour effectuer une recherche OR."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"mypreference.default" => "Par défaut"
"linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
"exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
"general.seeall" => "Voir tous"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
"search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
"askquestion.title" => "Posez une question..."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
"search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
"readingplan.planlength" => "Durée du plan"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
"resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
"chatbot.sources" => "Sources d'information"
"search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
"swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
"translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
"generic.button.readmore" => "En savoir plus"
"bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
"exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]
13 => [
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"search.searchbiblestudies" => "Kërkoni studime biblike"
"mychat.title" => "Historiku im i bisedave"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no Studim i ri i krishterë i Biblës si pasazhe 1 dhe 3896 nga tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 pasazhe pa latino origjinale. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.script.stat.raw" => "I papërpunuar"
"conceptsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës të të gjitha kohërave, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"login.introduction" => "Krijimi i një llogarie përdoruesi (falas!) do t'ju japë mundësinë të:"
"streamlit.enter.question.here" => "Shkruani pyetjen tuaj"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lexoni _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Harta e re e krishterimit"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Tregime"
"explanatoryworkspage.heading" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"askquestion.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"meta.userinterface" => ""
"latin.search.lookup.word" => "Kërkoni fjalë(at)"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Planet e leximit"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë varg:"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Të dhënat e publikimit:"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - përkthimi '_9100_' - _8330_"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Të gjitha përkthimet e Biblës"
"verseofday.signupbutton" => "Do të doja të merrja Vargun e Ditës; më regjistro!"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"qandapage.buttontext" => "Bej nje pyetje"
"linktitle.short.donate" => "Jepni"
"exposition.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"aboutcontent.label.copyright" => "E drejta e autorit:"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Përdoreni këtë gjuhë për ndërfaqen e parazgjedhur të përdoruesit të sajtit."
"meta.site.contact.subtitle" => "Na kontaktoni"
"storepage.heading" => "Librari"
"exposition.slider.tab.toc" => "Tabela e Përmbajtjes"
"audiopage.category" => "Lloji i burimit"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Shpjegimet"
"readingplan.button.continue" => "Vazhdoni"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Përzgjedhësi i vargjeve..."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Përzgjedhje vargjesh me porosi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtro Fushën e Kërkimit"
"translation_editor.main.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Shëno shumë si status:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Kjo faqe rendit _3000_ përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"popup.biblechapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Të rivendosen të gjitha madhësitë dhe dukshmëria e kolonave në cilësimet fillestare? Kjo do të heqë gjithashtu të gjitha kolonat e personalizuara. Kjo nuk mund të zhbëhet."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_Swedenborg Society_6000_ ka dhënë leje për të përdorur përkthimet e saj të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"search.searchstoryexplanations" => "Kërkoni shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Redakto vargjet e përkthyera"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"general.delete" => "delete"
"readingplan.introduction" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"mynote.add.subjectinfo" => "Ju mund t'i organizoni shënimet tuaja duke shtuar subjekte në to. Zgjidhni nga lista e integruar e lëndëve ose krijoni tuajën duke klikuar butonin "+" në një rresht."
"search.label.contentclasses.concepts" => "Shpjegimet e fjalëve dhe frazave"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "A jeni i sigurt që doni të zëvendësoni të gjitha përsëritjet? Kjo do të krijojë versione të reja për të gjitha vargjet e prekura me statusin 'njeri'. Ky veprim nuk mund të anulohet."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Burimet audio"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Zëvendësoni të gjitha:</strong> Zëvendësoni të gjitha ndeshjet menjëherë"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Zvarrit kufijtë e kolonave për të ndryshuar madhësinë e kolonave. Të gjitha ndryshimet ruhen gjatë seancës suaj."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Nuk është zgjedhur asnjë projekt"
"bible.button.study" => "Studimi"
"exposition.passage.missing" => "Ky përkthim nuk përfshin tekst për pasazhin aktual. Disa përkthime fillojnë me pasazhin 0 dhe të tjerë përdorin fragmentin 1. Disa, gjithashtu, janë vepra në vazhdim. Pjesa me numër më të lartë në këtë përkthim është aktualisht <strong>#_6001_</strong> . Kontrolloni shigjetat e lundrimit: Nëse keni një shigjetë djathtas, ajo do t'ju çojë në pasazhin e parë të përkthyer. Nëse keni një shigjetë majtas, ajo do t'ju çojë në numrin e fundit që është përkthyer."
"form.submitbutton" => "Paraqisni"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statusi:"
"search.boxtext.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Ndodhi një gabim rrjeti. A jeni i kyçur?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Formati"
"bible.biblestudy.stories" => "Tregimet dhe kuptimet e tyre"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"crossref.text" => "Referencat e shumta të shkrimeve të shenjta të Swedenborg u mblodhën për herë të parë në një botim të vitit 1859, Index Général (1859), nga studiuesi francez Le Boys des Guays. Në 1883, kjo vepër u përditësua nga Rev. Arthur H. Searle dhe u botua nga Shoqëria Swedenborg në Londër. Shpesh quhet "Indeksi i Searle". Një botim i përditësuar u botua përsëri në vitin 1954. Vitet e fundit, ekipi i Projektit Kempton përditësoi të dhënat përsëri, në punën e tyre mbi Përkthimin e Fjalës në Kempton. Ne kemi ndërtuar mbi të gjitha këto vepra të mëparshme, duke ua ofruar tabelën e mëposhtme studiuesve të krishterë të rinj si një mjet referimi."
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"chatbot.help" => "Mirë se vini në Chatbot i ri i krishterë. Mundësohet nga ChatGPT 4.0, nga openai.com.<br><br> Ky version i botit është trajnuar në rreth 30 përkthime në anglisht të shkrimeve teologjike të Swedenborg. Ka disa trajnime të drejtpërdrejta biblike; versionet e ardhshme do të kenë më shumë (së shpejti). Pyetjet e paraqitura në gjuhët jo-anglisht përkthehen nga ChatGPT, përgjigjen brenda në anglisht dhe ripërkthehen për ju, përsëri nga ChatGPT.<br><br> Ju lutemi vini re se New Christian Bible Study mund të ruajë dhe analizojë përmbajtjen e bisedave të bisedës së vizitorëve me qëllim të përmirësimit të performancës, dobisë dhe saktësisë së NC Chatbot.<br><br> Ky version bot, "Wycliffe", është publikimi ynë i katërt kryesor (më 5 shkurt 2025). Ajo "di" shumë për Biblën dhe mendimin e ri të krishterë. Nuk është perfekte, por është vërtet e dobishme! Dhe, ka një tubacion të mirë të versioneve të ardhshme që vijnë së bashku. Ju lutemi <a href="/contact">na kontaktoni</a> me sugjerimet tuaja për përmirësimin e tij."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulari i paraqitjes së shpjegimit"
"readingplan.planlength" => "Gjatësia e planit"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Duke kërkuar tekst nga veprat e Swedenborg"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Bibla"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "U gjetën {count} raste në {verses} vargje"
"qandapage.featured" => "Pyetje të veçuara"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Komentimi i këtij ajeti"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Historia"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statusi"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliografia e veprave të Swedenborg"
"search.selection.biblebook.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"neosearchindex.heading" => "Mirë se vini në NeoSearch për ueb"
"texttospeech.read" => "Lexo me ze te larte"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Rezultatet e kërkimit"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.button.go" => "Kërko"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Përkthime të Biblës"
"popup.searchworksheader" => "Zgjidhni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"latin.search.color.key.help.content" => "<h3>Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p>"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Zgjidhni disa libra të Biblës"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Shikoni këtë video dhe kërkoni lehtësisht referenca në Bibël ose në vepra të ngjashme."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Shtigjet"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"mynote.edited" => "Redaktimi juaj është ruajtur."
"search.searchtranslation" => "Kërkoni këtë përkthim"
"streamlit.button.microphone" => "Shkruani tekstin me zë. Thuaj "dërgo" për të paraqitur pyetjen tuaj."
"dailyversepage.text" => "Merrni një nxitje të vogël shpirtërore çdo ditë! Ne ju dërgojmë vargje të zgjedhura nga Bibla, ndonjëherë të mbështetura nga komente super të shpejta."
"meta.search.swedenborg.desc" => "Gjeni '_9300_' në veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifiko përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Sa vargje?"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Zgjidhni disa përkthime"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Libra:"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Studimet e hershme teologjike të Swedenborg"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"bible.highlighting.show" => "Trego lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"search.boxtext.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur komentet tuaja."
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Historia biblike: _9000_ (_9100_)"
"readingplan.percentcomplete" => "I plotësuar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Konfirmo përzgjedhjen"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"explanationcategory.vineyard" => "Artikujt e konceptit të koleksionit të vreshtave"
"linktitle.short.crossref" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projekte, Plane dhe Iniciativa"
"speechtotext.okay" => "në rregull"
"wordmap.heading" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Marrë nga:"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"projectindex.featuredprojects" => "Projekte dhe Iniciativa të Veçanta"
"meta.site.mailinglist.desc" => "Regjistrohuni këtu për të qëndruar të përditësuar me lajmet e projektit."
"sermonpage.author" => "Autor"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Kërkim neolatine"
"newchurchmappage.heading" => "Harta botërore e grupeve, botuesve, kishave dhe shkollave të reja të krishtera"
"generic.form.option.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Komentim varg për varg"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"general.copy.text" => "Kopjojeni tekstin në kujtesën tuaj"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"biblestoriesindex.subheading" => "Shpjegime të dobishme me njohuri të reja të shkëlqyera."
"streamlit.button.find.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mijëra artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"linktitle.short.more" => "Më shumë"
"exposition.translate.viewalone" => "(thjesht shikoni këtë version)"
"generic.footer.genchurch" => "Kisha e Përgjithshme e Jeruzalemit të Ri _5800_6000_ ka dhënë leje për të përdorur shumë prej përkthimeve të saj të veprave të Swedenborg, dhe filiali i saj kanadez, Kisha e Përgjithshme në Kanada, ka ofruar mbështetje për importimin e përkthimeve në frëngjisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera, dhe për zhvillimin e një aplikacioni për smartphone."
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Kërkoni fjalë(at) e theksuara duke përdorur Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"swedenborgindex.languageselect" => "zgjidhni"
"texttospeech.stop" => "Ndaloni së lexuari me zë të lartë"
"exposition.translation.workunpublished" => "Vepra origjinale nuk u botua nga autori i saj."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Kapitujt:"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Eksplorimi i kuptimit të _1_ _2_"
"concordance.featured" => "Artikuj të paraqitur"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.outlink" => "Lexoni në pamje të plotë"
"meta.site.terms.desc" => "Kushtet e përdorimit të Projektit të Studimit të Biblës së Re të Krishterë."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Njerëzor"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"generic.emaillink.anchortext" => "Na dërgoni një mesazh."
"form.sendbutton" => "Dërgo"
"linktitle.short.q-and-a" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Koment i Përkthyesit"
"streamlit.button.readaloud" => "Lexo me zë të lartë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.toggleviewicon" => "Shikoni referencat e shkrimeve"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Fragment nga _8100_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.site.readingplan.desc" => "Planet e leximit ju japin një mënyrë të përshtatshme për të qëndruar të motivuar dhe në rrugën e duhur ndërsa lexoni dhe studioni Biblën."
"sermonpage.byauthor" => "Nga"
"meta.bible.generic.desc" => "Lexoni Biblën në sitin New Christian Bible Study dhe eksploroni kuptimin e saj shpirtëror."
"search.resultcount.exact.noresults" => "Nuk ka rezultate për '_9300_'."
"latin.search.help.title" => "Ndihmë neolatine"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Nuk ka projekte të disponueshme"
"login.registerheading" => "Nuk keni ende një llogari përdoruesi?"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Nuk u gjetën rezultate"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Zonat e tekstit ndryshohen automatikisht në madhësi ndërsa shkruani</li><li> Ndryshimet gjurmohen dhe mund të anulohen/ribëhen</li><li> Pamja Diff tregon ndryshimet në kohë reale (fjalë ose nivel karakteresh)</li><li> Rreshtat e ndryshuar shënohen automatikisht për ruajtje</li>"
"translation_editor.main.find_replace" => "Gjej/zëvendëso"
"search.label.contentclasses.stories" => "Shpjegimet e historisë"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Duke ngarkuar vargjet"
"biblestudiesindex.heading" => "Seria e videove për Studimin e Biblës Fryma dhe Jeta"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Të gjitha përkthimet dështuan. Ju lutemi kontrolloni gabimet dhe provoni përsëri."
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Zëvendësuar {count} përsëritje në {verses} vargje"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Mëparshme"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Gjeni njohuri të reja, më të thella në këtë vepër madhështore shpirtërore"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ky fjalorth dhe thesaurus ndihmon në përcaktimin e kuptimeve të termave të përdorur nga Emanuel Swedenborg në veprat e tij të shumta latine. Ne filluam duke importuar përmbajtjen e fjalorit të John Stuart Bogg të vitit 1915. Shtuam disa lista të bëra nga përkthyes modernë në anglisht. Tani, ne e kemi zgjeruar atë në mënyrë që përkthyesit që punojnë në gjuhë të tjera të mund ta shtojnë atë gjithashtu. Nëse dëshironi të kontribuoni, ose t'i modifikoni ato, ju lutemi kontaktoni!"
"concepts.featured" => "Kuptime të veçuara të fjalëve të Biblës"
"exposition.category.heading" => "Përmbajtja e kategorisë:"
"search.searchplaceholder" => "Unë jam duke kërkuar për..."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Shikoni këtu për përgjigjet e pyetjeve shpirtërore."
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Libri biblik"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Rishikoni vargjet që keni zgjedhur"
"swedenborgindex.gridview" => "Pamje në rrjet"
"contact.email.linktext" => "Klikoni për të na dërguar një mesazh."
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"speechtotext.start" => "Filloni regjistrimin"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Një përmbledhje e komenteve të Biblës bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"readingplan.notyetstarted" => "Ende nuk ka filluar"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Kërko vargje"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kolonat shtesë aktuale:"
"streamlit.copy.citation" => "[Shpërndarë nga Chatbot i ri i krishterë: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, e drejta e autorit 2025]"
"researchpage.subheading.concordances" => "Përputhshmëria"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Redaktor"
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_ ka ofruar të dhëna të dobishme për referencat e shkrimeve të shenjta të Swedenborg, dhe lidhje me skanimet e botimeve latine dhe shumë njohuri të dobishme."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Ke ndryshime të paruajtura. Je i sigurt që dëshiron të largohesh?"
"general.chapter.refs" => "Referencat e kapitullit"
"popup.worktranslations" => "Përkthime"
"donationthankyoupage.text" => "Faleminderit për dhurimin tuaj në New Christian Bible Study Corporation. Transaksioni juaj është përfunduar dhe ju është dërguar me email një faturë për donacionin tuaj."
"wordmap.depthslider" => "Sa nivele?"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lexoni '_9100_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"donatepage.text.instructions" => "Mënyrat për të bërë donacionin tuaj të zbritshëm nga taksat:"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Komentimi"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"getinvolvedpage.text" => "Bota ka nevojë për idetë e mira në këtë faqe. Nëse dëshironi të ndihmoni, ka shumë mundësi. Këtu janë disa shembuj:_7000_Ju mund <strong>të hulumtoni dhe shkruani</strong> shpjegime të fjalëve dhe frazave në Word, ose të historive të tëra biblike._7100_A jeni <strong>artist</strong> ? Nëse po, ju mund të ilustroni koncepte nga Fjala, ose nga teologjia suedeborgjiane._7100_A jeni <strong>dygjuhësh</strong> ? Na ndihmoni <strong>të përkthejmë</strong> shpjegimet. Ne jemi kryesisht me bazë në anglisht për momentin, por nuk kemi ndërmend të qëndrojmë kështu - ne duam të bëjmë një faqe të mirë studimi për përdoruesit në të gjitha gjuhët kryesore._7100_A jeni një <strong>zhvillues softuerësh?</strong> Ne po përdorim një pirg Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony. Është një projekt interesant, i lehtë për t'u përfshirë, dhe nuk mungon puna!_7100_A keni <strong>ide të tjera</strong> ? <strong>Reagime</strong> ?_7200_Na shkruani:"
"translation_editor.main.settings.button" => "Cilësimet"
"classpage.leader" => "Udhëheqës"
"exposition.category.subheading.translations" => "Përkthime"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Lexoje. Kuptojeni atë. Jetoje ate."
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Dërgoni një çek</h3><p> Më mirë të dërgoni një çek? Donacionet mund të bëhen duke dërguar një çek në:</p>"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"apppage.android.text" => "Për pajisjet <strong>Android</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për ta shkarkuar nga Google Play."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Pastro filtrat"
"search.label.compounding.any" => "Ndonjë nga këto fjalë"
"popup.worksections" => "Seksionet"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Kthehu te kërkimi i një libri të vetëm"
"exposition.passage.prev" => "E mëparshme"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"login.loginheading" => "Keni tashmë një llogari përdoruesi? Identifikohu këtu:"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"bibletranslation.copyright.license" => "Liçensë"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "zëvendësimet e bëra"
"videopage.topic" => "Tema"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.clearselection" => "Pastro artikujt e zgjedhur"
"classpage.linkbutton" => "Shkoni në faqen e klasës"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.classicsearch" => "Kërkimi klasik"
"linktitle.short.tools" => "Mjetet"
"bible.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"meta.bible.compare.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_."
"whitaker.icon.tooltip" => "Theksoni një fjalë ose frazë latine dhe kërkoni përkufizimin dhe gramatikën e saj. Shkurtorja: Ctrl+L"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Një rezultat për '_9300_'."
"streamlit.button.send" => "Dërgo pyetjen"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Ekipet e mia"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Gabime ndodhën gjatë përpunimit:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Përmbledhje vargjesh"
"linktitle.short.consider" => "Tema shpirtërore"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ky diagram tregon marrëdhëniet midis temave biblike. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një më të largët. Mund të klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën kryesore ose të mbani kursorin për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"generic.form.option.scientificworks" => "Të gjitha veprat shkencore dhe filozofike"
"search.label.compounding.marker" => "Përputhja:"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Ndihmë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"considerindex.heading" => "Tema shpirtërore"
"general.searchresults" => "Rezultatet e kërkimit: _1200_"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Materiale Edukative"
"streamlit.button.find.collateral" => "Artikuj të tjerë"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ka ofruar vazhdimisht mbështetje financiare për importimin e përkthimeve të veprave të Swedenborg në shumë gjuhë."
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Rreth:"
"linktitle.short.login" => "Identifikohu"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Kolonat janë rivendosur në cilësimet fillestare."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Mëparshme"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Shkurtoret e tastierës"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Referencat hyrëse:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Kapituj"
"search.label.compounding.all" => "Të gjitha këto fjalë"
"search.button.resultnav.previous" => "Rezultati i mëparshëm"
"exposition.translate.mark.original" => "(origjinale)"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Shpjegimet kryesore:"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Shto Memorie Përkthimi"
"streamlit.finished" => "Përfunduar"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"qandapage.subheading" => "Pyetjet e fundit"
"bible.chapternav.chapters" => "Kapitujt"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Pika fundore e përkthimit nuk u gjet (404)"
"translation_editor.main.help.title" => "Ndihmë për Redaktuesin e Përkthimeve"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Kërko"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"translation_editor.main.saving.title" => "Duke ruajtur ndryshimet..."
"getinvolvedpage.heading" => "Perfshihesh"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "nga"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"askquestion.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"general.seemore" => "Shiko me shume"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Bibla (_9100_)"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Faleminderit për dhurimin tuaj për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Shfaq/fshih kolonat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"latinscans.seescanfile" => "Shihni një skanim të kësaj faqeje nga botimi i parë latin i shtypur."
"wordmap.cacheindicator2" => "artikuj"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Libra të ngjashëm"
"streamlit.search.writings.for" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera për"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Kanuni i ri i krishterë"
"concordanceindex.subheading" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni mbi 9,500 artikuj në Swedenborg Concordance, të përpiluar nga Rev. J.F. Potts."
"streamlit.focusing.bible" => "Duke u ndalur te Bibla"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>U krye:</strong> Përkthimi u përfundua"
"considerindex.text" => "<p>- Shfletoni dhe kërkoni burime për tema shpirtërore më poshtë.</p><p> - Ose, _9715_ klikoni këtu për të ndjekur "rrugët" popullore përmes koleksionit tonë_6000_.</p>"
"exposition.category.subheading.works" => "Punimet"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"bible.versenav.versenum" => "Vargu _8300_"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Hiq"
"concordanceindex.text" => "Kjo faqe qendrore ju lejon të kërkoni në mbi 9,500 artikuj në Konkordancën e Swedenborg-ut, të përpiluar nga Reverend JF Potts dhe më vonë të plotësuar nga Reverend Donald Rose. Ja një <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link për Parathënien</a> që Potts shkroi në botimin e shtypur."
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg shkroi në latinisht. Këtu janë mbi 350 përkthime në 21 gjuhë, plus tekstet origjinale. Filtro, kërko dhe rendit duke përdorur këtë tabelë. (NB: Lexuesit rusë, serbë, gjermanë dhe malajalamë - shihni <a href='../additional-translations'>faqen tonë "në kuvertë"</a> për disa mbërritje të fundit, ende në skedarë .pdf.)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Ribëj"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Përdorni hartën tonë për të gjetur një grup të ri të krishterë pranë jush."
"resetpassword.title" => "Rivendosni fjalëkalimin"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"search.moreresults" => "Shfaq më shumë rezultate"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"generic.form.option.newtestament" => "Dhiata e Re"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtro hartën sipas:"
"meta.site.app.desc" => "Shkarkoni aplikacionin Swedenborg Reader"
"search.concordance" => "Kërko konkordancën e plotë"
"meta.audiopage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të përmbajtjeve audio, duke përfshirë shpjegimet e historive biblike, përmbledhjet e kapitujve dhe predikimet."
"generic.footer.skymark" => "Zhvillimi i uebit për faqen është bërë nga _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Gabim i serverit (500)"
"translation_editor.main.cols.current" => "Përkthim automatik"
"search.button.resultnav.next" => "Rezultati tjetër"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Përkthimi dështoi"
"mychat.manageall" => "kërko/menaxho të gjitha temat"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Redaktoni grupin tjetër të vargjeve që nuk janë shënuar ende si "të përfunduara")"
"bibleindex.text" => "Në këtë faqe, ju mund të lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet më të thella të historive që tashmë i dini dhe i doni.<p> Zgjidhni një libër nga lista në të majtë ose filloni të lexoni një nga tregimet e sugjeruara më poshtë.<p> Ju mund të zgjidhni një përkthim të ndryshëm të Biblës duke zgjedhur nga menyja rënëse e mësipërme."
"generic.footer.genconference" => "Konferenca _5920_General of the New Church_6000_, me qendër në MB, ka ofruar mbështetje financiare për projektin dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj. Shoqata Skoceze e Kishës së Re i është bashkuar Konferencës së Përgjithshme në këtë mbështetje."
"apppage.text" => "<p>Nëse dëshironi të jeni në gjendje të lexoni dhe kërkoni veprat teologjike të Emanuel Swedenborg në shumë gjuhë, edhe pa lidhje interneti, atëherë... ky është aplikacioni që dëshironi!</p><p> Zgjidhni përkthime në anglisht, spanjisht, kinezisht, frëngjisht, portugalisht, gjermanisht, rusisht, koreanisht dhe shumë gjuhë të tjera. Origjinale latine gjithashtu! Lexoni. Kërkoni. Shpërndajeni.<p><p> Për pajisjet <strong>iOS ose macOS</strong> , zgjidhni lidhjen App Store më poshtë."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Fjalët e Biblës të Shpjeguara"
"sermonpage.heading" => "Depoja e Predikimeve të Kishës së Re të Zotit"
"linktitle.short.register" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"exposition.work.unpublished" => "Kjo vepër nuk u botua fillimisht nga autori."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Zgjidh një projekt"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Profili im"
"donatepage.text.project" => "<p>Studimi i Ri i Biblës së Krishterë është një projekt i Korporatës jofitimprurëse të Studimit të Biblës së Krishterë të Ri, një organizatë e miratuar 501c3. Projekti filloi në vitin 2011 dhe është financuar nga fondacione dhe donacione private, si dhe është vazhduar nga një kombinim i përpjekjeve vullnetare dhe shërbimeve kontraktuale për zhvillimin e softuerëve dhe përmbajtjes.</p><p> NCBS merr pjesë në shërbimin Guidestar të Candid, i cili i ndihmon donatorët e mundshëm të vlerësojnë misionet dhe financat e organizatave bamirëse 501c3, si pjesë e angazhimit tonë për transparencë. Kopje të deklarimeve tona të fundit financiare janë të disponueshme në guidestar.org. Financat tona rishikohen çdo vit nga Beerman Piper & Associates. Dhe jemi të lumtur të flasim edhe për situatën tonë financiare, si dhe për projekte specifike që mund të dëshironi të mbështesni.</p><p> Jemi shumë të entuziazmuar për atë që kemi arritur deri më tani dhe kemi një listë të gjatë gjërash që ende duhen bërë. Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p>"
"search.message.loadingresults" => "Po ngarkohen rezultatet e kërkimit..."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Zëvendëso të gjitha"
"homepage.featuredcontent" => "Përmbajtja e veçuar"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Temat"
"texttospeech.pause" => "Ndalo leximin me zë të lartë"
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksti (pa gramatikë)"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Hartime teologjike, Indekse, Ditarë..."
"popup.swedenborgworkheader" => "Zgjidhni një punë Swedenborg"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ nuk përmban një seksion me numër _2000_. Sigurohuni që e keni shkruar saktë numrin tuaj dhe mos përdorni karaktere jo-numërore."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Kohëzgjatja e lidhjes"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Nuk gjeta asnjë pasazh shumë të rëndësishëm."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Të gjitha kapitujt"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Shto Kolona Përkthimi"
"exposition.translate.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"translation_editor.script.save.success" => "Mbarove ruajtjen!"
"bible.alert.nochapternum" => "Në përkthimin që po kërkoni, libri biblik që keni zgjedhur nuk përmban numrin e kërkuar të kapitullit."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Dega e Kishës së Re të Krishterë"
"search.sort.occurrences" => "Numri i dukurive"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (origjinali _3000_)"
"generic.alert.other" => "Serveri nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"generic.form.option.matchchecklist" => "Me përzgjedhje"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Nuk u gjetën përputhje"
"toolbar.search.not.latin" => "Kërkim i avancuar. Shkurtorja: Shift+S"
"search.boxtext.latin" => "Shkruani një formë fjalësh latine këtu."
"exposition.category.nocontents" => "(asnje)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Tjetra"
"classpage.audience" => "Audienca"
"search.label.contentclasses.vec" => "Koleksioni i edukatorëve të vreshtave"
"considerindex.subheading" => "Këtu është një vend ku flasim për pyetjet e thella të jetës."
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lexoni shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg në faqen New Christian Bible Study. Swedenborg ishte një shkencëtar, inxhinier dhe filozof suedez i cili kaloi tre dekadat e tij të fundit duke shkruar vepra teologjike, si interpretim biblik ashtu edhe vepra më filozofike mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Veprat e tij më të njohura përfshijnë 'Parajsën dhe Ferrin', një pamje unike dhe e detajuar e jetës pas vdekjes; 'Arcana Coelestia' (Sekretet e Parajsës), një analizë gjithëpërfshirëse e kuptimit shpirtëror të librave të Zanafillës dhe Eksodit; dhe 'Dashuria bashkëshortore' (Dashuria Martesore), një eksplorim i mënyrës sesi mendjet dhe shpirtrat e meshkujve dhe femrave janë krijuar për t'u ndërthurur, duke krijuar një tërësi që është vërtet njerëzore."
"mynote.added" => "Shënimi juaj është shtuar."
"classpage.asynchronous" => "Asinkron"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"popup.biblecomparisonalert" => "Ne po rendisim librat dhe kapitujt që janë të zakonshëm për përkthimet që po krahasoni."
"label.link.type" => "Lloji"
"homepage.editexplanation" => "Redakto Shpjegimin"
"linktitle.short.news" => "Lajme"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publikuar në mënyrë anonime."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"popup.allbibletranslations" => "Të gjitha përkthimet"
"search.title.only" => "Kërko vetëm titujt e artikujve"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"chatbot.noanswer" => "Nuk mund t'i përgjigjem pyetjes suaj sepse jam i përkushtuar të ndihmoj me kërkime që kanë të bëjnë me Biblën, fenë, teologjinë dhe veçanërisht mësimet e reja të krishtera."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Shpjegimet e kapitullit"
"sermonpage.date" => "Data"
"apppage.windows.text" => "Për kompjuterët <strong>Windows</strong> , ndiqni lidhjen më poshtë për të shkarkuar nga Dyqani i Microsoft."
"planpage.text" => "<p>Ideja e Madhe: Qindra miliona njerëz e lexojnë Biblën në internet, duke kërkuar të vërtetën, kuptimin dhe ndihmën. Ne po punojmë për të krijuar faqen më të vërtetë, kuptimplote dhe të dobishme të Studimit të Biblës në botë.</p><p> Ekipi ynë i projektit po ndërton një faqe interneti që ju ndihmon të lexoni Fjalën e Zotit në një gjuhë të rehatshme dhe - ndërsa jeni atje - të merrni njohuri mbi kuptimin e saj të vërtetë të brendshëm. Pastaj, mund të merrni ide se si t'i përdorni këto njohuri për të jetuar një jetë më të mirë.</p><p> Ja 7 nga pjesët kryesore:</p><p> 1. Një ndërfaqe përdoruesi e këndshme, e pastër dhe miqësore, deri më tani në 26 gjuhë.</p><p> 2. Fjala, në mbi 80 përkthime, në mbi 40 gjuhë deri më tani. Mund të krahasoni përkthimet krah për krah, të kërkoni tekstin hebraik dhe grek dhe të shihni pasazhe, artikuj, histori dhe video të lidhura me to.</p><p> 3. Veprat teologjike të Swedenborg-ut, përfshirë ekzegjezën e tij mjeshtërore të Biblës (tani deri në 520 përkthime në 26 gjuhë, plus 56 tekste origjinale në latinisht)</p><p> 4. Shpjegime. Ne ofrojmë mbi 14,000 shpjegime të kapitujve, historive, fjalëve dhe koncepteve shpirtërore të Biblës - me nga diçka për të gjithë!</p><p> 5. Chatbot-i i Ri i Krishterë. Ne shfrytëzojmë fuqinë e ChatGPT-së dhe e bashkojmë atë me përmbajtjen e bazës sonë të të dhënave të madhe të teksteve biblike, veprave teologjike të Swedenborg-ut dhe artikujve të lidhur me të -- dhe ju sjellim një chatbot që ju jep përgjigje të mira për pyetje të vështira dhe një listë burimesh të lidhura. Sapo lançuam chatbot-in e gjeneratës së tretë; po bëhet vërtet i mirë!</p><p> 6. Aplikacioni Swedenborg Reader. Njerëzit duan të jenë në gjendje të lexojnë dhe të kërkojnë në telefonat e tyre. Pra... ne krijuam një aplikacion për këtë, për Android dhe iOS. Dhe është vërtet i mirë, dhe vazhdon të përmirësohet. Shpejt.</p><p> 7. Një qendër/set mjetesh i unifikuar. Ne kemi bashkuar shumë nga pjesët e ekosistemit të mendimit të Krishterimit të Ri -- tekstet, mediat, mjetet e kërkimit, klasat, degët dhe kongregacionet e kishave, botuesit, shkrimtarët, përkthyesit, artistët, muzikantët dhe më shumë. Është një vend ku njerëz nga e gjithë bota mund të mësojnë dhe të kontribuojnë me talentet e tyre, për të krijuar një qendër të gjallë.</p><p> Për një vështrim më të detajuar mbi këto dhe projekte të tjera në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.</p><p> A funksionon kjo? Po! Ne mirëpritëm më shumë se 2 milionë vizitorë vitin e kaluar nga e gjithë bota. Gjithnjë e më shumë, po shohim njerëz që angazhohen. Ata na tregojnë se si i ka ndihmuar ky projekt. Ata bëjnë pyetje të mira. Ata po ofrohen vullnetarisht për të ndihmuar gjithashtu, dhe është vërtet prekëse të shohësh dashurinë, talentin dhe njohuritë që njerëzit sjellin në tryezë.</p><p> Jemi të kënaqur me rezultatet që po shohim, DHE kemi ende shumë gjëra për të bërë.</p><p> Ja çfarë shpresojmë të bëjmë më pas:</p><p> - Duam t’i bëjmë kuptimet e simbolizmit biblik më të qarta. Bibla u shkrua duke përdorur korrespondenca -- ku historitë e mirëfillta përmbajnë kuptime më të thella shpirtërore. Mund ta shohim lehtësisht këtë në shumë shëmbëlltyra, por në vende të tjera është më e vështirë ta dallosh. Sapo përfunduam një fazë tjetër të kësaj pune, duke marrë të gjitha fjalët për njerëzit, vendet dhe fiset në Fjalë, dhe duke gjetur fjalët që përputhen në secilën gjuhë, duke i nxjerrë në pah ato në tekst dhe duke shpjeguar kuptimet e tyre simbolike. Kemi zbuluar se IA është vërtet e mirë në përputhjen konceptuale, kështu që mund ta gjejmë lehtësisht tekstin për, të themi, Abrahamin, në të gjitha gjuhët që mbështesim. Nëse e përhapni këtë në mijëra fjalë, në mijëra vargje, në dhjetëra përkthime, është SHUMË e dobishme.</p><p> - Po përgatitemi të bëjmë përkthime të reja të Biblës - moderne, por të sakta - në të gjitha gjuhët kryesore. Në to, do të përpiqemi të ruajmë korrespondencat që janë në tekst - në mënyrë që lexuesit të mund të lidhen vërtet me kuptimin e brendshëm të Fjalës së Perëndisë. Përkthimi i Kemptonit dhe Pentateuku janë dy përkthimet e Krishterimit të Ri që kemi në koleksionin tonë aktual dhe do të shërbejnë si modele për ato në gjuhë të tjera.</p><p> - Do të vazhdojmë të punojmë për të krijuar përmbledhje të kapitujve të mira, të hulumtuara mirë dhe të arritshme për çdo kapitull të Biblës. Jemi rreth 70% e rrugës drejt këtij qëllimi tani, dhe po ecën mirë. Komentet mbi Katër Ungjijtë nga Ray dhe Star Silverman sapo kanë përfunduar deri në momentin e shkrimit të këtij teksti, në dhjetor 2024; sigurohuni që t'i shikoni.<p> - Ne kemi projekte përkthimi emocionuese në japonisht, spanjisht, hindisht, kinezisht, çekisht dhe shumë gjuhë të tjera! Ne bashkëpunojmë ngushtë me përkthyesit për t'i bërë tekstet të pastra dhe të ndërlidhura, si dhe për t'i publikuar ato në internet.</p><p> - Ne kemi pastruar tekstin e skanuar të The Swedenborg Concordance -- një vepër masive referimi me 6 vëllime. Ka qenë një ngjitje e vështirë, por ka qenë edhe frymëzuese. Kemi pasur një ekip prej 20 redaktorësh vullnetarë që kanë kontribuar, duke përfunduar detyrën e korrigjimit të mijëra gabimeve të një teksti shumë të çrregullt. Ne filluam valën kryesore të redaktimit me burime nga publiku në shkurt 2024 dhe e përfunduam në qershor. Është dhjetor 2024 në kohën e shkrimit të këtij teksti dhe kemi mbyllur më shumë se 200 çështje që kanë dalë ndërsa përgatitemi për të analizuar të dhënat në bazën tonë kryesore të të dhënave. Jemi pothuajse gati. A do t'ia dalim deri në fund të vitit? Ndoshta. Do të jetë afër.</p><p> - Ne kemi ndihmuar Novi Jerusalem - Balkans, një përpjekje premtuese misionare, përkthimi dhe botimi me seli në Mal të Zi dhe që shtrihet në Maqedoni, Shqipëri dhe Kroaci. Ne kemi siguruar tekste fillestare dhe mbështetje, si dhe kemi botuar një seri të tërë përkthimesh që ata kanë prodhuar. Ekziston një etje e vërtetë për fenë e vërtetë të krishterë në atë pjesë të Evropës dhe ne jemi të emocionuar që po ndihmojmë në kënaqjen e saj.</p><p> - Ka edhe shumë më tepër. Ne po punojmë shumë në shumë fronte për t'i ndihmuar njerëzit të takohen dhe të angazhohen me idetë e vërteta dhe dashuritë e mira të Krishterimit të Ri.</p><p> Ne kemi një ekip të vogël zhvilluesish softuerësh me kontratë të cilët kryejnë një pjesë të madhe të punës kryesore, dhe vullnetarë që ndihmojnë me shkrimin, redaktimin, kodimin, përmbajtjen audio, përmbajtjen video, përzgjedhjen e artit, shënimin dhe importimin e tekstit, skanimin -- shumë gjëra! Gjithashtu kemi pasur ndihmë të shkëlqyer nga studentët punëtorë; ka qenë një përpjekje e vërtetë ekipore.</p><p> Jemi shumë mirënjohës ndaj shumë donatorëve bujarë që e kanë mbështetur financiarisht projektin. Pa asnjë fondacion, ka qenë... interesant... ndonjëherë, por po funksionon dhe njerëzit janë impresionuar nga ajo që kemi arritur të arrijmë deri më tani.</p><p> Nëse ju pëlqen ajo që kemi bërë dhe drejtimi ynë, ju lutemi merrni në konsideratë të bëni një donacion.</p>"
"classpage.synchronous" => "Sinkron"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur libra të shumtë"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Eksploroni kuptimet më të thella të fjalëve dhe koncepteve të Biblës në sitin New Christian Bible Study. Ideja se shumë libra të Biblës kanë një kuptim shpirtëror specifik, simbolik është qendrore për teologjinë e ofruar nga Emanuel Swedenborg. Eksegjeza e Swedenborg për Zanafillën dhe Eksodin na jep një "fjalor" të madh pune të termave të Biblës dhe kuptimeve të tyre. Konteksti është i rëndësishëm dhe shumë varet nga saktësia e përkthimit të Biblës që po përdorni, por është e mundur të mësoni shumë duke përdorur bibliotekën tonë me fjalë kyçe të shpjeguara për të informuar leximin tuaj."
"askquestion.hovertext" => "Bej nje pyetje..."
"newchurchmappage.filterbytype" => "Lloji i organizatës"
"generic.copyright.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. Të gjitha të drejtat e rezervuara."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hipni në vargje të ngjashme biblike"
"donatepage.text.contact" => "Për të mësuar më shumë rreth ndonjë prej opsioneve të dhënies së përmendur më lart, ose për të diskutuar një strategji tjetër që mund t'i përshtatet më mirë situatës suaj të veçantë, ju lutemi kontaktoni arkëtarin tonë:"
"meta.site.news.desc" => "Çfarë ka të re me projektin e ri të krishterë të Studimit të Biblës."
"translators.notes" => "Shënimet ose shënimet e përkthyesit"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Punime kalimtare"
"chatbot.button.history.short" => "Histori"
"readingplan.message.completeplan" => "Urime, e bëtë! Ju lutemi vazhdoni të lexoni dhe qëndroni në kontakt."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Zgjidh një histori --"
"speechtotext.stop" => "Ndalo regjistrimin"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Shkoni në pamjen normale"
"general.contributors" => "Contributors"
"verseofday.aftersignup" => "Faleminderit për regjistrimin! E-mailin tuaj të parë do ta merrni nesër. Mund të çabonoheni në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"newchurchmappage.instruction" => "Përdorni hartën e mëposhtme për të gjetur grupe të reja të krishtera pranë jush. Klikoni shënuesit e hartës për të shfaqur më shumë informacion për secilin grup. Për të kontaktuar me një grup, klikoni butonin "Kontakto"."
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës suaj."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Jeni çregjistruar nga lista jonë e postimeve e Vargut të Ditës."
"resourcespage.disclaimer" => "Këtu është një koleksion i burimeve në internet që janë në një farë mënyre të ndikuar nga veprat e Emanuel Swedenborg. New Christian Bible Study Corporation nuk i miraton domosdoshmërisht pikëpamjet e shprehura në këto sajte, por shpresojmë që ato të jenë interesante dhe të dobishme."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>NUK kërkon</strong> : Eva !Adami gjen vende ku "Eva" shfaqet pa "Adam" në të njëjtin varg ose nënseksion. (Punon me "Të gjitha fjalët" ose "Çdo fjalë".)"
"meta.site.resources.desc" => "Burime të dobishme për lexuesit e studimit të ri të krishterë të Biblës."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Redaktoni pasazhe të përkthyera ose gjeneroni më shumë"
"search.searchsermons" => "Kërkoni për predikime"
"chatbot.heading" => "Chatbot i ri i krishterë"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Preferencat"
"translation_editor.main.page_title" => "Parajsa e Përkthyesit"
"exposition.translation.type.original" => "Ky është teksti origjinal i:"
"generic.information" => "Informacion"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"search.morepages" => "Më shumë faqe..."
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"linktype.header.bible" => "Faqet e Biblës"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Planet e leximit"
"classpage.text" => "Këtu janë disa mënyra për të studiuar dhe praktikuar mendimin e ri të krishterë…"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"generic.selectsitelanguage" => "Zgjidhni gjuhën tuaj."
"linktitle.short.getinvolved" => "Perfshihesh"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Ju lutemi identifikohuni për të aktivizuar funksionin e historisë së bisedës."
"sermonstorehouse.text" => "Kërkoni në arkivin e predikimeve sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"popup.worktranslationheader" => "Zgjidhni një Përkthim"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Gjeni këto forma fjalësh dhe familjet e tyre"
"generic.copyright.responsivevoice" => "përdoret sipas licencës jo-tregtare"
"general.text.copied" => "Teksti është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve."
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"researchpage.subheading.other" => "Mjete të tjera latine"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Zëvendëso"
"search.boxtext.classic" => "Futni kërkimin tuaj duke përdorur sintaksën e stilit NewSearch (NS4) këtu."
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Gjej/Zëvendëso në të gjithë Projektin"
"exposition.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"planpage.heading" => "Ku kemi qenë dhe ku po shkojmë"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Gjej"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Përkthime të mbledhura të veprave të Emanuel Swedenborg dhe disa Bibla, të cilat ne po i vëmë në dispozicion të lexuesve tanë si dokumente statike, të cilat ende nuk janë përfshirë plotësisht në sajt."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.partners.subtitle" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Të gjitha statuset"
"streamlit.search.bible.for" => "Duke kërkuar në Bibël për"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, një nga zhvilluesit e GrandMan Search, ofroi të dhëna kryesore mbi referencat dhe shënimet në fund të faqes që ai dhe i ndjeri Jan Weiss kishin përpiluar."
"audiopage.heading" => "Burimet audio"
"spotlight.bible.linktext" => "Lexoni Biblën në internet"
"meta.videopage.index.desc" => "Pavarësisht nëse po kërkoni studime të thella të Biblës ose diskutime të pyetjeve të mëdha të jetës, koleksioni ynë i videove të frymëzuara nga Krishterimi i Ri ka diçka për të gjithë."
"register.emailsubscribernote" => "Ju lutem më mbani të përditësuar me lajmet e rastit dhe përditësimet e produkteve."
"linktitle.short.concepts" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Kërkimi i afërsisë:</strong> Për kërkimet "Të gjitha këto fjalë", ju keni një mundësi për të futur një numër maksimal fjalësh që ndajnë fjalët e kërkuara."
"search.label.other.marker" => "Opsione të tjera:"
"meta.site.research.subtitle" => "Mjetet e Kërkimit"
"readingplan.readingtime" => "Koha mesatare ditore e leximit (në minuta)"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Video për studimin e Biblës"
"search.title.generic" => "Kërko"
"search.title.bible" => "p.sh. "Gjoni 3:16", "Ps 91" ose "Moisiu""
"classicsearch.tooltip" => "Nëse preferoni të përdorni sintaksën e kërkimit që përdoret në softuerin NewSearch (NS4), ky version është për ju!"
"linktitle.short.privacy" => "Politika e privatësisë"
"bibleindex.combo_title" => "Zgjidhni një libër për të filluar leximin."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Kërko për:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"generic.footer.pnc" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës filloi nën kujdesin e _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"donatepage.heading" => "Jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statusi"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Karaktere"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makinë"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(hiq)"
"meta.qandapage.index.desc" => "Bëni pyetje rreth asaj që po lexoni në Bibël dhe ne do të gjejmë njerëz që mund t'u përgjigjen atyre!"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Kërko veprat teologjike të botuara latine të Swedenborg."
"aboutcontent.label.creationdate" => "Data e krijimit:"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Shënoni si të plotë"
"meta.site.store.subtitle" => "Librari e re e krishterë e studimit të Biblës"
"link.audeo" => "Për të vazhduar shfletimin ndërsa dëgjoni, luani audion në një dritare të re."
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Disa tekste nuk ekziston në këtë version ose përkthim.)"
"generic.footer.bacstairs" => "Miqtë tanë në _5000_Bryn Athyn College_6000_ siguruan tekstin e veprave latine të Swedenborg dhe shumë përkthime në anglisht, nga projekti _4000_STAIRS_6000_. Fondi Carpenter i kolegjit ka mbështetur pastrimin dhe lidhjen e veprave latine të Swedenborg-ut, importimin e përkthimeve të Biblës hebraike dhe greke dhe më shumë. Biblioteka Swedenborg ka ndihmuar në skanimin dhe OCR-në e disa përkthimeve nga arkivat e saj."
"exposition.passage.gobutton" => "Shkoni"
"videopage.brand" => "Markë"
"biblestudiesindex.text" => "Përdorni tabelën e mëposhtme për të shfletuar koleksionin tonë të diskutimeve të thella, të përqendruara te Bibla, për një sërë temash."
"meta.search.verse.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibla"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Subjektet e mia"
"swedenborgindex.listview" => "Pamja e listës"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (origjinal)"
"resendactivationcode.title" => "Kërko lidhjen e verifikimit"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Fusnota e autorit"
"streamlit.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Nëse dini ndonjë organizatë të re të krishterë që na mungon, ose keni korrigjime për të sugjeruar, ju lutemi na njoftoni."
"meta.search.generic.desc" => "Kërkoni për '_9300_' në sitin New Christian Bible Study."
"streamlit.processing" => "Përpunimi"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Filloni përpunimin"
"biblestoriesindex.text" => "Bibla është plot me histori. A janë ato ende të rëndësishme sot? 2000+ vjet më vonë? Po! Ata janë të përjetshëm. Ato janë shkruar duke përdorur një lloj simbolizmi ose kodi, në të cilin fjalët fjalë për fjalë kanë një kuptim të brendshëm. Këtu janë disa histori tipare të sugjeruara, dhe më poshtë, një listë me qindra të tjera. Shumë prej tyre kanë shpjegime ose komente nga studiues, shkrimtarë dhe artistë të rinj të krishterë."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Tema shpirtërore"
"linktitle.short.projects" => "Projekte"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Arkivi"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Përkthime shtesë nga Swedenborg/Bibla"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Duke kërkuar tekstin nga Bibla"
"generic.bibliographyicon" => "Shih informacionin bibliografik"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"search.label.domain.explanations" => "Shpjegime dhe përmbajtje të tjera"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Vepra teologjike të botuara"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Fjalor dhe Thesaurus për Shkrimet e Swedenborg"
"bible.versenav.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Përkthejeni në makinë më shumë vargje"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>WIP i makinës:</strong> Punë në vazhdim nga përkthimi automatik"
"search.title.swedenborg" => "p.sh. "engjëll qiellor", "DLW 125", ose "Dashuri bashkëshortore 12""
"contactus.nameplaceholder" => "Shkruaj emrin tend"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"streamlit.button.viewchats" => "Historia e bisedës"
"streamlit.sources.find.bible" => "Pasazhe të ngjashme nga Bibla"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Anulo"
"linktitle.short.bookmark" => "Bookmark kete faqe"
"generic.loading" => "Po ngarkohet..."
"bibleindex.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"search.title.explanations" => "p.sh. "Noeu dhe Arka", ose "Triniteti""
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Fokusimi i kutisë 'gjej'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ky është një përkthim i: _1000_, nga _1100_"
"link.video" => "Për të vazhduar shfletimin gjatë shikimit, luaje videon në një dritare të re."
"related.link" => "Lidhje e lidhur"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Shpjegime të tregimeve biblike"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Duke përpunuar kapitullin {kapitulli}..."
"sermonpage.text" => "Kërkoni arkivin e predikimeve të LNC sipas autorit, gjuhës dhe më shumë."
"generic.closeicontooltip" => "Mbylle këtë përkthim"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Kuptimi i fjalëve të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Faqeshënuesit e mi"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Zbuloni se çfarë ka shkruar Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statusi"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (origjinali _3000_)"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Koment i ri"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Përmbledhjet e kapitujve"
"sermonpage.topic" => "Tema"
"meta.site.partners.desc" => "Disa nga shumë organizata të mrekullueshme që na kanë ndihmuar gjatë rrugës."
"toolbar.search.latin" => "Kërkim neolatine. Shkurtorja: Shift+S"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Kapitujt _8210_-_8220_"
"general.messageforlogin" => "Për të vazhduar, ju lutemi identifikohuni ose regjistrohuni!\n\n(Do t'ju duhet një llogari përdoruesi falas për t'u regjistruar për të lexuar planet, për të mbajtur shënime, për të vendosur preferencat tuaja, etj.)\n\nKlikoni \"OK\" më poshtë për t'u identifikuar, ose për të krijuar llogarinë tuaj të përdoruesit!"
"audiopage.featured" => "Audioja e veçuar"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"texttospeech.continueprompt" => "Dëshironi të vazhdoni?"
"search.sort.datedescending" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"classpage.meetingtype" => "Lloji i takimit"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Përdorni filtra për të zgjedhur një grup specifik vargjesh për t'i modifikuar ose përkthyer)"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Vargje pune në proces"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Këtu janë disa përkthime që janë ende në radhën tonë të përpunimit. Ato janë në skedarë .pdf të kërkueshëm, dhe ka një kuti të bukur të Kërkimit të personalizuar të Google gati dhe në pritje.<p> (NB: Mbi 450 përkthimet e importuara janë në sistemin kryesor _5994_here_6000_.)"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Përkthime:"
"generic.gcednote" => "Artikujt e listuar këtu janë dhënë me mirësjellje të miqve tanë në Kishën e Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Mund të kërkoni/shfletoni të gjithë bibliotekën e tyre në <a href="https://www.newchurchvineyard.org/" target="_blank" >faqen e internetit New Church Vineyard</a> ."
"search.searchconcepts" => "Kërkoni kuptimet e fjalëve"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Duke u përgatitur për të ruajtur..."
"search.sort.relevance" => "Rëndësia"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Merrni vargje / përkthime"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"bugreport.emailplaceholder" => "Fut email"
"translation_editor.main.help.button" => "Ndihmë"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"popup.bibletranslations" => "Përkthime"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time? Lexoni nga _9200_ (_9100_)."
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teologjia"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"linktype.header.other" => "Faqe të përziera ose shpjeguese"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_)."
"chatbot.message.deletedthread" => "Fija e bisedës është fshirë."
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Tregime biblike të shpjeguara: _9000_"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lexoni _8340_ dhe krahasoni përkthimin _8350_ me përkthimin _8360_ dhe _8370_."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"search.searchvideos" => "Kërkoni për video"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Përkthimi: _9710__9100__6000_"
"meta.site.home.subtitle" => "Shtëpi"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Kliko këtu për të zgjedhur një version të Biblës dhe për ta lexuar në internet."
"exposition.footnote.heading" => "Fusnotat"
"homepage.makeanotefortitle" => "Bëni një shënim në këtë faqe"
"login.benefits" => "_7000_Ruaj <strong>faqeshënuesit</strong> në pasazhet dhe tregimet tuaja të preferuara_7100_Vendosni <strong>preferencat e gjuhës</strong> _7100_Merrni <strong>shënime</strong> për atë që po lexoni dhe më shumë!_7200_"
"search.excerpts.hide" => "Fshih fragmente"
"qandapage.text" => "Këtu mund të bëni pyetje dhe ne do të gjejmë njerëz në ekosistemin e ri të krishterë që mund t'u përgjigjen atyre!"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Fjalë e plotë"
"bugreport.email" => "Adresa juaj e emailit (opsionale):"
"contactus.email" => "Adresa e emailit (kërkohet):"
"classpage.meetingtime" => "Koha e Takimit"
"spotlight.consider.linktext" => "Kërkoni përgjigje shpirtërore"
"chatbot.widget.by" => "Mundësuar nga"
"meta.default.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Faqja e New Christian Bible Study ofron kuptimin shpirtëror të Biblës dhe një teologji që ka kuptim."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Mbani shtypur Ctrl/Cmd për të zgjedhur statuse të shumta"
"bible.versenav.verserange" => "Vargjet _8310_-_8320_"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Zgjidhni disa libra/përkthime"
"linktitle.short.partners" => "Miqtë dhe Partnerët"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"search.clearcriteria" => "Kritere të qarta gramatikore"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë temë bisede?"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"educationalindex.heading" => "Materiale Edukative"
"exposition.passage.refs" => "Referencat:"
"meta.site.donate.subtitle" => "Dhuroni për këtë Përpjekje"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"search.label.searchtype.regex" => "Regex"
"askquestion.message" => "Shkruani pyetjet tuaja këtu"
"sermonpage.summary" => "Përmbledhje"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Duke u konfiguruar..."
"generic.alert.404" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"story.commentary.author" => "Autori i komenteve"
"videopage.seeall" => "Shikoni të gjitha videot"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Rezultatet e kërkimit për '_9300_'"
"latin.search.admin.data.view" => "Pamja e të dhënave të administratorit"
"search.label.selectedbooks" => "Librat e zgjedhur"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Nga veprat e Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "Për të ridërguar lidhjen e aktivizimit të llogarisë, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lexoni historinë e Biblës: _9000_ (_9200_) në përkthimin _9100_ të Biblës."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publikuar:"
"swedenborgindex.subheading" => "Një filozofi e re për një kishë të re në një botë të re"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"topicalpath.index.text" => "- Ju mund t'i ndiqni këto "shtigje" përmes koleksionit tonë të temave shpirtërore.<p> - Ose, _9716_kliko këtu për të shfletuar dhe kërkuar artikuj individualë_6000_."
"wordsearchpage.search" => "Kërko"
"termsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"wordmap.intro" => "Ky diagram tregon temat, shpjegimet e të cilave kanë disa ngjashmëri. Vijat e errëta nënkuptojnë një marrëdhënie të ngushtë, ndërsa ato më të çelëta një marrëdhënie më të largët. (Distanca midis nyjeve NUK bazohet në afërsinë semantike.) Klikoni mbi një nyje për të ndryshuar fjalën e fokusuar ose vendosni miun mbi të për të parë se çfarë do të thotë në kuptimin e brendshëm."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"related.concepts" => "Koncepte të Ngjashme"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Shënimet e mia"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Studio _8510_ së bashku me _8520_ dhe _8530_"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Shko"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e '_1000_' në Bibël."
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Gjeni grupe të reja të krishtera"
"videopage.featured" => "Videot e veçuara"
"neosearchindex.subheading" => "Ja një mënyrë për të kërkuar forma specifike të fjalëve latine që Swedenborg përdori në veprat e tij teologjike të botuara."
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Duke kërkuar kuptimin e fjalëve dhe frazave"
"exposition.category.subheading.collections" => "Koleksionet"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"search.sort.dateascendingsection" => "Punimet më të hershme së pari (seksionet sipas renditjes)"
"biblestoriesindex.formats.all" => "të gjitha"
"translation_editor.script.replace.error" => "Model regex i pavlefshëm"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Shihni më shumë lajme të projektit"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lexoni veprat e Swedenborg"
"translation_editor.script.save.autosave" => "Ruajtje automatike! Shpresoj që kjo të funksionojë..."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Kërkimi i faqes"
"additionaltranslationspage.heading" => "Përkthime në kuvertë të veprave të Swedenborg"
"swedenborginlanguage.heading" => "Veprat e Swedenborg në gjuhën tuaj"
"search.regexinstruction" => "<h4>Udhëzime për kërkimin <strong>e shprehjeve të rregullta</strong> :</h4> Shprehjet e rregullta përdorin një sintaksë të veçantë për të ofruar kërkim të fuqishëm, fleksibël dhe përputhje modelesh. Këtu janë disa shembuj të shkurtër:"
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Me kartë krediti</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 1: <strong>Fondi i dhënies së PayPal</strong></p><p> Kur dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal, PayPal mbulon të gjitha tarifat e transaksioneve të lidhura, kështu që New Christian Bible Study merr 100% të asaj që jepni. (kërkohet një llogari PayPal).</p><p> _9959_Dhuroni përmes Fondit të Dhënies së PayPal_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsioni 2: <strong>Dhurim standard nëpërmjet PayPal</strong></p><p> Donacionet një herë ose të përsëritur mund të bëhen me një kartë krediti duke klikuar butonin "Dhuro" më poshtë (një llogari PayPal është opsionale).</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"termspage.heading" => "Kushtet e Përdorimit"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"bugreport.title" => "Raportoni një gabim ose sugjeroni një përmirësim në lidhje me faqen aktuale."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "si pjese e"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentimi i Biblës"
"meta.site.news.subtitle" => "Lajme"
"popup.swedenborgworks" => "librat"
"linktitle.short.concordance" => "Përputhshmëria"
"meta.site.register.subtitle" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"biblestoriesindex.heading" => "Tregime biblike të shpjeguara"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Fragment nga _8100_ _8200_ (_9100_)"
"meta.classpage.index.desc" => "Shfletoni koleksionin tonë të klasave dhe grupeve të reja të krishtera"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"dailyversepage.heading" => "Vargjet ditore"
"linktitle.short.bible-studies" => "Videot e studimit të Biblës Spirit & Life"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Në këtë faqe ne kemi organizuar tema shpirtërore rreth temave të përbashkëta, në ato që ne i quajmë 'rrugë'."
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Më shumë..."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Planet e mia të leximit"
"aboutpage.text" => "Projekti i Ri i Studimit të Biblës për të Krishterë është një qendër informacioni online për njerëzit që janë të interesuar për Biblën, jo vetëm në kuptimin e saj të fuqishëm të mirëfilltë, por edhe në kuptimin e saj të brendshëm, shpirtëror.<p> Ideja që Bibla ka një kuptim të brendshëm është e vjetër. Jezusi e dinte këtë dhe i referohej asaj. Ai tregonte shpesh se Dhiata e Vjetër përmbante kuptime më të thella nga sa dukeshin në fillim. Për shembull, Jezusi u tha dishepujve të Tij se Dhiata e Vjetër përmbante shumë profeci rreth jetës së Tij që ata nuk i kishin kuptuar. "Duke filluar nga Moisiu dhe nga të gjithë profetët, Ai u shpjegoi atyre në të gjitha Shkrimet gjërat që i përkisnin Vetes." (Luka 24:27)<p> «Ai ua hapi të kuptuarit, që të kuptonin Shkrimet e Shenjta.» (Luka 24:45)<p> Për shumë shekuj para kohës së Jezusit, teologët hebrenj studionin Dhiatën e Vjetër dhe zhvillonin "komente" mbi të - duke eksploruar kuptimin e saj të brendshëm. "Tora gojore" daton ndoshta që nga koha e Moisiut, megjithëse nuk u shkrua në një formë të quajtur Mishnah deri në shekullin e dytë të Erës Kristiane. Në kishën e krishterë, komentimi daton pothuajse që nga koha e Krishtit dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.<p> Bazat teologjike të këtij sajti bazohen në veprat fetare të Emanuel Swedenborg-ut nga vitet 1700. Edhe pse vetë Swedenborg nuk është shumë i njohur sot, ndikimi i veprave të tij teologjike ka qenë i gjerë dhe i thellë.<p> Ndër të tjera, Swedenborg botoi shpjegime të hollësishme të Librit të Zanafillës, Librit të Eksodit dhe Librit të Zbulesës, ose Apokalipsit. Ai gjithashtu përshkroi kuptimet e brendshme të Psalmeve dhe të Profetëve, si dhe citoi gjerësisht fragmente të tjera të shkrimeve të shenjta.<p> Swedenborg shkroi në latinisht, por librat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe shpresojmë t'i bashkojmë shumë prej tyre këtu për lexuesit në mbarë botën. Deri më tani, në bazën tonë të të dhënave kryesore, kemi shumicën e përkthimeve ekzistuese në anglisht, versionet origjinale në latinisht dhe disa përkthime në portugalisht, frëngjisht, spanjisht, suedisht, norvegjisht, gjermanisht, holandisht, çekisht, kinezisht, koreanisht dhe gjuhë të tjera.<p> Gjithashtu, kemi mbledhur përkthime të Biblës në shumicën e gjuhëve kryesore, në mënyrë që lexuesit e Biblës të kenë një vend të rehatshëm dhe të lehtë për t’u përdorur për të lexuar dhe studiuar Fjalën e Perëndisë, si dhe për t’u lidhur lehtësisht me përmbajtje shpjeguese.<p> Një nga pjesët kryesore të projektit tonë është se po shtojmë edhe shpjegime në gjuhë të thjeshtë të historive, vargjeve dhe fjalëve biblike që janë të dizajnuara për lexuesit modernë. Po shtojmë gjithashtu video dhe vepra arti që ndihmojnë në ilustrimin e koncepteve.<p> Ky projekt po vazhdon nga New Christian Bible Study Corp., një organizatë jofitimprurëse e regjistruar 501(c)3 që u krijua për këtë qëllim. Shpresojmë që kjo faqe do t'ju jetë e dobishme në udhëtimin tuaj shpirtëror.<p> Për një pasqyrë të përgjithshme se ku kemi qenë dhe ku do të shkojmë, hidhini një sy faqes sonë _9799_Plani i Projektit_6000_.<p><p> Për një vështrim të detajuar të punës specifike në vazhdim, shihni faqen tonë _9899_Projekte dhe Iniciativa_6000_.<p><hr> <b>Informacione për kontakt:</b><br> Kontakt Teknik: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Korporata e Re e Studimit të Biblës së Krishterë<br> Rruga Le Roi 299<br> Pitsburg, PA 15208 SHBA"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Gjej"
"translation_editor.main.settings.title" => "Cilësimet e redaktorit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Përzgjedhja e vargjeve"
"latin.lookup.title" => "Përkufizime nga Fjalët e Whitaker-it"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Kodet e Statusit"
"meta.site.donate.desc" => "Si t'i jepni Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Historia ime e bisedës"
"bible.chapternav.prev" => "E mëparshme"
"resourcespage.heading" => "Burimet"
"exposition.passage.notfound" => "Gabim 404, Nuk u gjet: Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston ose nuk është pjesë e përkthimit të kërkuar."
"latin.search.help.content" => "<h3>Rreth:</h3><p> Ky është përsëritja e fundit 2023 e një mjeti kërkimi gramatikor latin për veprat e Swedenborg. Është krijuar për të ndihmuar njerëzit të kërkojnë tekstin latin, me aftësinë për të gjetur të gjitha rastet e përdorimit specifik gramatikor të një forme fjalë.</p><hr><h3> Si të:</h3><p> Provoni të kërkoni për fjalën <i>ecclesia</i> në kutinë e parë të kërkimit. Zgjidhni Emrat dhe Mbiemrat, klikoni Ruaj dhe më pas Kërko. Do të shihni rezultatet e kërkimit. Do të shihni numrat e librit dhe të seksionit në kolonën e majtë dhe tekstin e një rezultati të zgjedhur në panelin e poshtëm djathtas.</p><p> <strong>Llojet e kërkimit:</strong> Ka dy lloje kryesore kërkimesh -- një kërkim teksti që nuk përdor asnjë kriter gramatikor dhe një që përdor.</p><p> <strong>Kërkime vetëm me tekst:</strong> Kërkimi bazë i tekstit do t'ju tregojë të gjitha dukuritë e termit tuaj të kërkimit në veprat që po kërkoni.</p><ul><li> Nëse përdorni një * si shkronjë, si kjo, <i>predikon*</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që fillojnë me <i>eccles</i> .</li><li> Nëse vendosni një varg teksti në thonjëza të dyfishta, si kjo, <i>"ex sola fide"</i> , do të gjeni të gjitha fjalët që përputhen me të gjithë vargun.</li></ul><p> <strong>Kërkimet gramatikore:</strong> Nëse dëshironi të përdorni kriteret gramatikore në procesin tuaj të kërkimit, në listën rënëse pranë kutisë së tekstit të kërkimit, bëni disa zgjedhje dhe ruajini ato. Zgjedhjet tuaja aktuale më pas do të shfaqen poshtë kutisë së kërkimit. Kur kryeni kërkimin, do të shfaqen vetëm rezultatet që plotësojnë kriteret tuaja.</p><p> <strong>Kushtet e shumëfishta të kërkimit:</strong> Mund të shtoni më shumë terma kërkimi duke klikuar në butonin plus. Nëse jeni duke përdorur disa terma, vendosni një fjalë në çdo kuti teksti. Ju duhet të zgjidhni një grup të ndryshëm kriteresh gramatikore për secilën kuti kërkimi.</p><p> <strong>Analizuesi:</strong> Nëse dëshironi të shihni grupet e mundshme të karakteristikave gramatikore për fjalën tuaj të kërkimit, përdorni butonin "Analizo këtë fjalë". Do të hapet një faqe që ju tregon një tabelë me ato detaje.</p><p> <strong>Rrugët e gjera dhe të ngushta:</strong> Më pas në faqe janë dy butona radioje. Ato ju lejojnë të kryeni një "kërkim familjar" të gjerë ose një kërkim më të ngushtë "vetëm kjo fjalë me këtë gramatikë". Kërkimi i familjes është i dobishëm kur dëshironi të shihni dukuritë e fjalës që keni futur, së bashku me të tjera që janë formuar nga e njëjta bazë. Kërkimi i ngushtë ju jep një mënyrë për të parë nëse një formë e saktë fjalësh për një grup të zgjedhur kriteresh gramatikore ekziston në tekste. (Ky ndryshon pak nga një kërkim vetëm me tekst, i cili nuk "bën gramatikë".) <i>NB: Ky version mbështet vetëm një lloj për të gjitha termat e kërkimit.</i></p><p> <strong>Çfarë funksionon për të kërkuar:</strong> Më pas, mund të zgjidhni cilat vepra dëshironi të kërkoni. <i>NB: Ky version nuk ju lejon ende të zgjidhni disa vepra individuale, por kjo veçori është në gatishmëri.</i></p><p> <strong>Rezultatet e kërkimit....</strong> Ju mund të shfaqni/fshehni fragmente teksti në kolonën e majtë të rezultateve. Si parazgjedhje, ato janë të renditura sipas rëndësisë, por ju mund të ndryshoni kriteret e renditjes. Ekziston një kontroll paging në fund të kolonës që ju lejon të lundroni për të parë më shumë rezultate.</p><p> <strong>Paneli i leximit:</strong> Në panelin e poshtëm djathtas, mund t'i shihni rezultatet tuaja në kontekstin e tyre dhe të lexoni, rezultat pas rezultati. Mund të shkoni te pamja kryesore e leximit, të shënoni rezultatet, të bëni shënime, të kontrolloni përkthime të tjera dhe të gjeni fjalë në faqe. Dhe, ka theksim!</p><hr><h3> Çelësi i nënvizimit - paqartësia:</h3><p> <strong>Nuk ka paqartësi</strong> - Kur një formë fjalësh mund të jetë vetëm nga një bazë/rrënjë latine dhe një grup karakteristikash gramatikore, ajo merr theksimin tonë normal <span style="background: #ff0;">të verdhë</span> .</p><p> <strong>Paqartësia e brendshme</strong> - theksimet <span style="background: #ffc0cb;">rozë</span> janë për format e fjalëve që kanë të njëjtën drejtshkrim | e njëjta fjalë bazë, por potencialisht mund të ketë karakteristika të ndryshme gramatikore.</p><p> <strong>Dykuptimësia e jashtme</strong> - theksimet <span style="background: #add8e6;">blu</span> zbatohen kur format e fjalëve shkruhen njësoj, por mund të formohen nga baza të ndryshme.</p><p> <strong>Paqartësi e dyfishtë</strong> - pikat kryesore <span style="background: #cbc3e3;">të purpurta</span> ju tregojnë fjalët që mund të jenë ose me drejtshkrim të njëjtë | me të njëjtën rrënjë | të ndryshme-gramatikë, ose të njëjtë drejtshkrimore | me rrënjë të ndryshme.</p><hr><h3> Kredite:</h3><p> NeoSearch filloi jetën në fund të viteve 1980 si një grumbull hiperkartesh i krijuar nga Jonathan Rose. Në vitet '90, ai u ri-inxhinierua si një aplikacion Mac, "NeoSearch", pasi Jonathan punoi me Chuck Ebert dhe ekipin e tij STAIRS në Kolegjin Bryn Athyn. Pati disa lëshime të softuerit Mac, dhe më pas një version i parë ueb në 2016. Shumë njerëz të tjerë kanë ndihmuar gjatë rrugës, duke përfshirë John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ekipi i Studimit të Biblës së Re të Krishterë dhe më shumë.</p>"
"homepage.seemorestories" => "Shihni më shumë histori"
"swedenborgwidget.go" => "Shkoni"
"apppage.heading" => "Aplikacioni Swedenborg Reader"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"classpage.meetingformat" => "Formati i Takimit"
"meta.site.research.desc" => "Një koleksion mjetesh dhe materialesh të dobishme për studimin e thelluar të Emanuel Swedenborg dhe shkrimet e tij teologjike."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Krijuar ose përkthyer nga:"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Shikoni të gjitha planet e leximit"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Klikoni këtu për të eksploruar veprat teologjike të Swedenborg. Emanuel Swedenborg ishte një teolog i shkëlqyer i shekullit të 18-të. Veprat e tij formuan themelin për një fazë të re të krishterimit."
"termsindex.text" => """
Në shumë libra të Biblës, fjalët dhe frazat në tekst kanë kuptime shpirtërore specifike, simbolike. Kjo simbolikë është mjaft e dukshme në disa vende, si në kapitujt e hershëm të Zanafillës, dhe më e fshehtë në të tjera - por është atje dhe është vërtet e rëndësishme. Është pjesë e asaj që e bën Biblën të shenjtë -- kur një lexues mund të mendojë përndryshe se janë thjesht histori për njerëz të vdekur prej kohësh nga vende të largëta.\r\n
\r\n
Në vitet 1750 dhe 1760, një nga studiuesit më të mëdhenj të Biblës në të gjitha kohërat, Emanuel Swedenborg, botoi dy shpjegime shumë të plota të kuptimit të brendshëm, shpirtëror të Biblës. E para, "Arcana Coelestia", shpjegon ndjenjën e brendshme të Zanafillës dhe Eksodit. E dyta, "Apokalipsi i Zbuluar", shpjegon kuptimin e brendshëm të Librit të Zbulesës. Swedenborg thotë se në gjuhët origjinale, veçanërisht në hebraishten e lashtë, kuptimi është aq i thellë sa çdo shkronjë e çdo fjale kontribuon, duke pikturuar një pamje shpirtërore të vetë qiellit.\r\n
\r\n
Ne i dimë temat kryesore shpirtërore të Biblës dhe, me njohurinë e kuptimit shpirtëror të shumë fjalëve dhe ideve specifike, mund t'i vendosim pjesët në vend. Ne mund të fillojmë të marrim një pamje të kuptimit të vërtetë dhe përpjekja për ta bërë këtë angazhon mendjet tona dhe - në mënyrë ideale - na hap drejt drejtimit të Zotit.\r\n
\r\n
Pra, nëse po pyesni veten për kuptimin e fjalëve specifike, mund t'i kërkoni ato këtu në bibliotekën tonë të fjalëve kyçe të shpjeguara dhe të merrni një turbo-boost në udhëtimin tuaj shpirtëror.
"""
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lexoni për kuptimin e brendshëm të _1000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Duke zëvendësuar..."
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Kuptimi i brendshëm i këtij vargu:"
"chatbot.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga Chatbot i ri i krishterë, identifikohu. Nuk ka ende llogari përdoruesi? Merr një! Ata janë të lirë. Nëse jeni identifikuar, mund të ruani kërkimin tuaj, të vazhdoni temat e mëparshme të bisedave dhe më shumë."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Fjalë"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Shto kolonë"
"popup.biblebooks" => "librat"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Konfigurimi i vargjeve të reja"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Shpjegime fjalësh ose frazash"
"bibletranslation.copyright.heading" => "E drejta e autorit/Atributi:"
"mynote.add.title" => "Shto një shënim"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Vargje të zgjedhura"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"generic.footer.donate" => "Jepni:"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Gjej/Zëvendëso Shumë"
"generic.writtenby" => "Nga"
"linktitle.short.bible.read" => "Lexoni Biblën"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Gjej:</strong> Kërko tekstin në të gjitha vargjet"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Tekst"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagrama e Ngjashmërisë së Fjalëve të Biblës"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"generic.closecolumnicon" => "Mbyll kolonën"
"popup.usermenu" => "Menuja e përdoruesit"
"bibletranslationsindex.text" => "Bibla është një libër shumë i lashtë, me rrënjët e saj në parahistori. Pesë librat e parë - Librat e Moisiut - u shkruan rreth 3500 vjet më parë, dhe ato përmbajnë histori që ishin nga libra edhe më të vjetër, dhe nga tradita gojore që shtrihen shumë më larg në kohë.<p> Të krishterët, hebrenjtë dhe myslimanët e konsiderojnë të gjithë Biblën ose pjesë të saj si tekste të shenjta, me shtresa të kuptimit të brendshëm më të thellë që janë të përjetshme.<p> Në këtë faqe, ju mund ta lexoni Biblën në një format komod dhe të përdorni mjetet e ofruara për të eksploruar dhe kuptuar kuptimet e brendshme shpirtërore të tregimeve biblike që tashmë i njihni dhe i doni.<p> Zgjidhni një përkthim nga lista në të majtë për të filluar leximin."
"contact.contactpage.maintext" => "Ju lutemi na kontaktoni me email, këtu:"
"donatepage.text.closing" => "Faleminderit per mbeshtetjen tuaj!"
"latinscans.scanimagealt" => "Imazhi i skanuar i _9720_ nga botimi i parë latin i printuar."
"homepage.quadrants.stories.label" => "Shihni kuptimin e tyre të brendshëm."
"readingplan.outline" => "Skicë"
"spotlight.stories.linktext" => "Zbuloni kuptimin e tregimeve të mëdha biblike"
"aboutpage.heading" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Vargu"
"exposition.translation.translated.into" => "Përkthyer në _9600_"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_-_8220_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Gjeni vetëm këto forma specifike fjalësh"
"chatbot.questionplaceholder" => "Shkruani pyetjen tuaj këtu, p.sh., "A ka jetë pas vdekjes?""
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"meta.default.title" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Pyetje"
"generic.footer.genconvention" => "Konventa _5900_General of the New Jerusalem_6000_, nëpërmjet Fondit të saj Iungerich, ka mbështetur importimin e qindra predikimeve dhe përkthimin e Botimit të Shekullit të Ri të Arcana Coelestia. Gjithashtu, Kisha Swedenborgian Bayside ka dhënë leje për të përdorur shumë burime nga arkivat e saj në internet."
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Përkthimi:"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Mbyll panelin e ndihmës"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Shto më shumë kolona"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Vargu #"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Tregime të veçuara"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Shpjegimet e kërkimit"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"readingplan.button.review" => "Rishikimi"
"streamlit.button.share" => "Ndani këtë përgjigje"
"search.excerpts.show" => "Trego fragmente"
"login.registerbutton" => "Krijo një llogari tani!"
"search.match.whole.word.only" => "Përputh vetëm fjalët e plota"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"general.no.refs.for.chapter" => "Nuk ka referenca për këtë kapitull."
"general.wait" => "Te lutem prit..."
"meta.site.app.subtitle" => "Aplikacioni Swedenborg Reader nga New Christian Bible Study"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Zgjidh të gjitha"
"generic.footer.ncaustralia" => "Kisha _5930_New në Australasia_6000_ ka ofruar mbështetje financiare për projektin, si dhe të drejtat për të përdorur predikimet nga ministrat e saj dhe burime të tjera."
"search.searchcourses" => "Kërkoni për kurse"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.script.find.notext" => "Ju lutemi shkruani tekstin për të gjetur"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"login.heading" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lexoni '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg."
"generic.form.option.ok" => "Ne rregull"
"bible.readingplan.daynum" => "Hapi _9713_"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Merrni më shumë vargje"
"readingplan.button.start" => "Filloni"
"chatbot.button.history" => "Historia e bisedës"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"linktitle.short.about" => "Rreth këtij Projekti"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Përshkrim:"
"general.no.refs.for.verse" => "Nuk ka referenca për këtë varg."
"generic.form.option.allworks" => "Të gjitha punimet"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hapi _9713_ e _9714_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Konfigurimi përfundoi! Po ridrejtohet te redaktuesi..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "E re"
"search.label.domain.swedenborg" => "Veprat e Swedenborg"
"meta.site.terms.subtitle" => "Kushtet e Përdorimit"
"askquestion.title" => "Bej nje pyetje…"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktorët kryesorë"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "përmbajtje biblike joekzistente ose e padisponueshme"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"homepage.explainchapter" => "Shpjegoni këtë kapitull"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Përgatitja e vargjeve tuaja"
"streamlit.search.bible" => "Duke kërkuar në Bibël"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"resourcespage.suggestlink" => "Keni një lidhje për të sugjeruar?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Zëvendëso me:"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Përmbajtja biblike nuk u gjet"
"conceptsindex.heading" => "Eksploroni kuptimet shpirtërore të fjalëve dhe koncepteve të Biblës"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Luaj Video"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Shikoni të gjitha historitë"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Videot"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Të gjitha librat"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Referenca nga draftet, indekset dhe ditarët e Swedenborg:"
"deleteBookmark" => "Fshini këtë faqeshënues"
"meta.site.register.desc" => "Regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"considerindex.pathways.all" => "të gjitha"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"latinscans.baysideattribution" => "Imazhet e skanuara janë siguruar dhe janë përdorur me lejen e Kishës Swedenborgian Bayside. E drejta e autorit © _9717_BaysideChurch.org_6000_, Të gjitha të drejtat e rezervuara. (Bayside ka një faqe interneti vërtet interesante; ia vlen ta vizitoni!)"
"chatbot.button.newchat" => "Filloni një bisedë të re"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Eksploroni. Mendoni. Aplikoni."
"translation_editor.script.find.error" => "Gabim"
"researchpage.heading" => "Mjetet e Kërkimit"
"primary.format.text" => "teksti"
"generic.alert.500" => "Serveri hasi në diçka që nuk e priste dhe nuk ishte në gjendje të plotësonte kërkesën."
"search.button.toggle.options" => "Shfaq/fshih panelin e opsioneve të kërkimit"
"search.label.orderby.relevance" => "Përdorni renditjen e rëndësisë/afërsisë"
"bible.testament.oldtestament" => "Dhiata e Vjetër"
"qandapage.heading" => "Pyetje dhe Përgjigje"
"chatbot.no.saved.chats" => "Nuk ka biseda të ruajtura."
"meta.site.login.subtitle" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"speechtotext.yes" => "po"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Ndjeshmëri ndaj shkronjave dhe shkronjave"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Bibla e Shenjtë"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bisedë e re"
"generic.videonote" => "Videot e shfaqura këtu lidhen veçanërisht me leximin tuaj aktual. Për të shfletuar koleksionin tonë të plotë të videove të frymëzuara nga Kristiani i Ri nga miqtë dhe partnerët tanë, _9900_kliko këtu_6000_."
"biblestoriesindex.searchstory" => "Kërko të gjitha tregimet"
"search.boxtext.generic" => "Shkruani tekstin e kërkimit këtu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Duke u ngarkuar..."
"exposition.passage.missingarcanos" => "Pasazhet 1-3896 të përkthimit Nobre të veprës, Arcanos Celestes, janë importuar deri më tani në Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka 10837 pasazhe në origjinalin latin. Më shumë pasazhe të përkthyera do të vijnë së shpejti!"
"readingplan.messagefornonuser" => "Për të përfituar sa më shumë nga një plan leximi, regjistrohuni ose regjistrohuni për një llogari falas NCBS. Përdoruesit e regjistruar mund të gjurmojnë përparimin dhe të marrin emaile të rregullta rikujtuese me lidhje për leximet e ardhshme."
"generic.form.option.allpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të botuara"
"translators.footnotes" => "[Shënimet e përkthyesit]:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"audiopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të burimeve audio të reja të krishtera nga miqtë dhe partnerët tanë."
"search.label.resultsperpage" => "Rezultatet për faqe"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Përputhshmëria"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"chatbot.button.newchat.short" => "Bisedë e re"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ në Berkeley, Kaliforni, ka ofruar predikime nga arkivat e saj për të shpjeguar historitë biblike."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lexoni seksionin _2000_ të '_1000_', një pjesë e shkrimeve teologjike të Emanuel Swedenborg, në sitin New Christian Bible Study. Krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ dhe _2130_ krah për krah."
"search.previous.highlight" => "Theksimi i mëparshëm"
"bible.highlighting.hide" => "Fshih lidhjet me kuptimet e fjalëve biblike"
"exposition.slider.button" => "Studioni këtë pasazh"
"meta.site.resources.subtitle" => "Burimet"
"contactus.message" => "Mesazh:"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.bible.book.desc" => "Lexoni librin e _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"swedenborgs.footnotes" => "Fusnota e Swedenborg"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"generic.rightsidebar.news" => "Lajmet e projektit:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Gjetja dhe përgatitja e vargjeve për përkthim..."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Shto një shënim"
"bible.slider.general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Fondacioni _5400_Swedenborg_6000_ ka dhënë leje për të përdorur Botimin e Shekullit të Ri dhe përkthime të tjera të veprave të Swedenborg, si dhe konsultime miqësore për latinishten dhe pyetje të tjera interesante."
"references.workrefs" => "Referenca për veprat e Swedenborg:"
"sermonpage.downloadlink" => "Shiko/Shkarko Predikimin e plotë"
"bible.readingplan.finishplan" => "Përfundo planin!"
"askquestion.intro" => "Po pyesni veten për diçka që po lexoni? Mund të na pyesni këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju gjejmë një përgjigje të mirë. (Mund të duhet pak kohë; autorët dhe ekspertët tanë janë vullnetarë, kështu që mund të ketë vonesë në përgjigje.)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Shpjegime të përgjithshme"
"readingplan.days" => "ditë"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Ide të reja të krishtera: _1000_"
"chatbot.enter.question" => "Ju lutemi shkruani një pyetje."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "faqet"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"considerindex.searchtopic" => "Kërko të gjitha temat shpirtërore"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Studioni veprat e Swedenborg."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"search.next.highlight" => "Theksimi tjetër"
"sermonstorehouse.heading" => "Depoja e predikimit"
"educationalindex.text" => "Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës ka kënaqësinë të ofrojë një koleksion të madh burimesh për prindërit dhe mësuesit. Quhet Koleksioni i Edukatorit të Vreshtit II dhe përfshin mbi 6000 projekte, mësime, tregime, biseda familjare, predikime, artikuj, shfaqje, etj. Disa burime pilot janë këtu tani dhe ne do të importojmë dhe integrojmë shumë të tjera në faqen sa më shpejt që të mundemi.<p> Këto burime në internet janë siguruar nga Zyra e Arsimit e Kishës së Përgjithshme të Jeruzalemit të Ri. Shumë nga këto burime u krijuan për shkollat e Kishës së Re, shkollat e së dielës, shërbëtorët, udhëheqësit e grupeve të të rinjve - dhe njerëz të të gjitha moshave që dëshirojnë të mësojnë rreth Zotit Perëndi Jezu Krisht, siç zbulohet në mësimet për Kishën e Re të Krishterë."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Nuk ka më përputhje për të zëvendësuar"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Libra"
"exposition.passage.next" => "Tjetra"
"contactus.emailplaceholder" => "Shkruani adresën tuaj të emailit"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Duke ngarkuar projektet..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Gjej dhe Zëvendëso"
"relatedworkpassages.heading" => "Pasazhe të ngjashme në veprat e Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"popup.selectchaptersummary" => "Zgjidhni një përmbledhje të kapitullit"
"advancedsearch.tooltip" => "Kjo është faqja jonë standarde e kërkimit, më e përshtatshme për shumicën e njerëzve."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Tema shpirtërore"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Përkthime të Biblës"
"researchpage.subheading.documents" => "Dokumentet protestante dhe katolike që kritikon Swedenborg"
"meta.site.plan.subtitle" => "Plani Zhvillimor"
"sermonpage.textheading" => "Teksti i kërkueshëm i nxjerrë:"
"bible.biblestudy.sermons" => "predikimet"
"chatbotfeedback.intro" => "Ju lutemi na dërgoni komentet tuaja në lidhje me përvojën e përdorimit të chatbot."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Përmbledhje libri"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Kërkoni të gjithë sitin e ri të krishterë të studimit të Biblës"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Ndrysho fjalëkalimin tim"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Skanime të botimeve të shtypura të veprave të Swedenborg në latinishten origjinale"
"mybookmark.edit.title" => "Redaktoni faqeshënuesin tuaj"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Kërkim Latin Swedenborg"
"generic.form.option.all" => "Të gjitha"
"streamlit.copy.user" => "Ju"
"meta.site.store.desc" => "Dyqani në internet New Christian Bible Study ofron një shumëllojshmëri librash dhe produkte të tjera për t'i ndihmuar lexuesit tanë të zgjerojnë studimin e tyre për Emanuel Swedenborg."
"bible.translation.unknown" => "Përkthim i panjohur"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lexoni '_1000_' dhe krahasoni versionet _2110_ dhe _2120_ krah për krah."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Ndjenja shpirtërore e '_1000_'"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ky është një koleksion prej më shumë se 100 librash nga autorë të Kishës së Re që ndihmojnë për të shpjeguar veprat e Emanuel Swedenborg."
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lexoni _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"generic.form.option.transitionalworks" => "Të gjitha punimet kalimtare"
"search.moresearchtips" => "Për të parë (dhe për të printuar) më shumë këshilla kërkimi, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>klikoni këtu<i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"multicolumn.titlebar.error" => "Përmbajtje e panjohur"
"linktitle.short.bible.stories" => "Tregime të njohura biblike"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Pasazhe të ngjashme nga veprat e Swedenborg"
"search.label.within.words" => "(brenda n fjale)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Një koleksion librash dhe artikujsh bazuar në veprat e Emanuel Swedenborg"
"general.seeless" => "Shihni më pak"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Tekst i paredaktuar"
"projectindex.heading" => "Projektet dhe Iniciativat e NCBS-së"
"askquestion.name" => "Emri"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat e fundit (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ose Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.login.desc" => "Identifikohu ose regjistrohu për një llogari për të zhbllokuar veçoritë e përparuara në platformën e Re të Krishterë të Studimit të Biblës."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Çfarë do të thotë kjo histori dhe si zbatohet në jetën time?"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"considerindex.seealltopics" => "Shikoni të gjitha temat"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Përmbledhje e kapitullit"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"donationthankyoupage.heading" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj!"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Eksploroni përgjigjet e reja të krishtera për pyetjet shpirtërore në sitin New Christian Bible Study. Si është parajsa? Si mund te shkoj atje? A është Zoti i vërtetë? A janë engjëjt të vërtetë? Nga vijnë ata? Pse ekzistoj? Cili është qëllimi im? Të gjitha këto pyetje, dhe shumë të tjera, shpjegohen në shkrimet teologjike të Emanuel Swedenborg dhe diskutohen në këtë faqe."
"researchpage.subheading.indices" => "Indekset/Fjaloret"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Përvoja të paharrueshme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Përkthime: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"topicalpath.index.heading" => "Rrugët përmes Temave Shpirtërore"
"contactus.name" => "Emri (kërkohet):"
"linktitle.short.research" => "Mjetet e Kërkimit"
"bible.testament.apocrypha" => "Apokrife"
"swedenborgindex.text" => "Mendimi i ri i krishterë bazohet në veprat teologjike të mesit të viteve 1700 të _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Ai botoi dy vepra novatore të interpretimit të Biblës dhe 16 libra të tjerë mbi natyrën e Zotit, njerëzimin, realitetin dhe jetën pas vdekjes. Këtu, ne kemi mbledhur një koleksion të madh, shumëgjuhësh në internet të tyre. Eksploroni atë!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Ruaj ndryshimet"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publikuar me emrin"
"bible.slider.tab.gced" => "Burime për prindërit dhe mësuesit"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Regjistrohu në listën e postimeve"
"meta.site.plan.desc" => "Një vështrim në të kaluarën dhe të ardhmen e projektit"
"translation_editor.script.stat.done" => "U krye"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Portali i autorit/redaktorit"
"latinsearch.tooltip" => "Mjet i kërkimit të gramatikës latine për veprat e Swedenborg"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Faqet"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Lidhja e rrjetit dështoi"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Përdorni Shprehje të Rregullta"
"generic.ncbstitle" => "Studim i ri i krishterë i Biblës"
"general.export" => "Export"
"search.label.language" => "Gjuhe:"
"search.selectclearall" => "Zgjidh/Fshi të gjitha"
"search.sort.datedescendingsection" => "Punimet e fundit fillimisht (seksionet sipas renditjes)"
"linktitle.short.bible.main" => "Bibla"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Libri:"
"askquestion.askchatbot" => "Keni nevojë për një përgjigje menjëherë?... _9801_pyetni Chatbot-in tonë të ri të krishterë_6000_."
"sitesearchpage.heading" => "Kërkimi i faqes"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - përkthimi '_9100_'"
"blog.heading" => "Lajme"
"generic.lastviewediconhover" => "Vazhdoj aty ku e lashë gjatë vizitës sime të fundit."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_ në përkthimin _9100_"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.sources.find.more" => "Gjeni pasazhe të lidhura:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Duke kërkuar..."
"search.label.contentclasses.all" => "Të gjitha përveç Biblës dhe Swedenborg"
"mynote.edit.title" => "Redaktoni shënimin tuaj"
"message.emailnotfound" => "Nuk mundëm të gjenim adresën tuaj të emailit në sistemin tonë."
"references.biblerefs" => "Referencat e Biblës:"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Ka qindra histori të shkëlqyera biblike. Ata kanë një kuptim të brendshëm që është ende i vlefshëm për ne sot. Kliko këtu për të lexuar rreth disa prej tyre."
"mybookmark.added" => "Faqeshënuesi juaj është shtuar."
"linktype.header.theology" => "Faqe nga Shkrimet e Swedenborg"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.versenav.prev" => "E mëparshme"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë histori:"
"generic.addcolumnicon" => "Shto një kolonë të re."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Kjo faqe liston përkthimet e Biblës të disponueshme në sitin New Christian Bible Study."
"chatbotfeedback.message" => "Shkruani komentet tuaja këtu"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Faleminderit për Donacionin Tuaj"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projektet e Ndërrimit"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"linktitle.short.dailyverse" => "Vargjet ditore"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Shtuar ose përditësuar së fundi"
"aboutcontent.label.citation" => "Citim i sugjeruar:"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"mybookmark.edited" => "Faqeshënuesi juaj është përditësuar."
"chatbot.disclaimer" => "Ky version roboti, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor, nga 9 maji 2025. Ai "di" edhe më shumë rreth Biblës dhe mendimit të Krishterimit të Ri, dhe ju sjell veçori të reja audio, theksim teksti, lidhje më të mira dhe më shumë burime. Vazhdoni të na jepni sugjerimet tuaja!"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"mypreference.default" => "E paracaktuar"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Klipe të shkurtra të ndara nga seritë e internetit <em>Swedenborg dhe Life</em>"
"resetpassword.description" => "Për të nisur proceset e rivendosjes së fjalëkalimit për llogarinë tuaj, shkruani adresën tuaj të emailit më poshtë dhe klikoni "Dërgo""
"streamlit.search.writings" => "Kërkimi i burimeve të reja të krishtera"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Përfshihuni me Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Komentimi"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"linktext.viewlink" => "Shkoni në faqe"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Rezultatet për faqe:"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Tregime biblike të shpjeguara: _1000_"
"search.label.selectedtranslations" => "Përkthime të zgjedhura"
"contact.contactpage.heading" => "Na kontaktoni"
"streamlit.copy.bot" => "Chatbot i ri i krishterë"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Përkthyer në _9600_ nga _9700_"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Shpjegimet e vargjeve"
"conceptsindex.subheading" => "Përdorimi i kuptimit shpirtëror të fjalëve dhe frazave mund të hapë kuptimin e Biblës"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Ndalo së lexuari me zë të lartë"
"toolbar.search.short.not.latin" => "kërkim i avancuar"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "e"
"crossref.heading" => "Indeksi i Referencave të Shkrimeve të Shenjta të Swedenborg"
"search.label.domain.bible" => "Bibla"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"considerindex.featuredtopic" => "Tema të paraqitura shpirtërore"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Nuk u gjetën më përputhje"
"search.searchqa" => "Kërko Pyetje dhe Përgjigje"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Subjekti"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Gjeni kongregacione, botues, shkolla dhe grupe të reja të Kishës në mbarë botën."
"translation_editor.main.cols.orig" => "Teksti origjinal"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>DHE/OSE kërkime</strong> : Opsionet tona "përputhëse" ju ndihmojnë të bëni kërkime "AND" / "OR".<br> - Opsioni "Të gjitha këto fjalë" bën një kërkim DHE.<br> - Opsioni "Ndonjë nga këto fjalë" kryen një kërkim OSE."
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"search.sort.label" => "Ndaj sipas"
"streamlit.button.feedback" => "Dërgo komente për këtë përgjigje"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Bibla"
"generic.form.option.unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike të pabotuara"
"search.label.contentclasses.sermons" => "predikimet"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Ne jemi gjithmonë në kërkim të mënyrave për të përmirësuar dhe përmirësuar përvojën e përdoruesve që vizitojnë faqen e internetit të Studimit të Ri të Biblës së Krishterë. Lexoni rreth disa projekteve dhe iniciativave që janë aktualisht në zhvillim e sipër."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Modaliteti i diferencës"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "në"
"aboutcontent.link.terms" => "shih termat"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Gjeni kisha dhe grupe"
"bible.chapternav.next" => "Tjetra"
"linktitle.short.resources" => "Burimet në internet"
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg shkroi shumë! Në shumë vende, ai transkriptoi një argument ose incident nga një draft ose punë e mëparshme, ose thjesht shkroi diçka të ngjashme. Ndonjëherë, ai përsëriste fragmente të tëra, duke i kopjuar fjalë për fjalë nga një vepër në tjetrën. Herë të tjera, ai shkruante gjëra të kundërta. Këto pasazhe të lidhura janë interesante - qofshin ato të përsëritura, paralele, të kundërta ose të lidhura në ndonjë mënyrë tjetër. Ne kemi nxjerrë pasazhet e përsëritura nga një shtojcë e Konkordancës së Potts. Paralelet u përpiluan nga burime të ndryshme nga Freya Fitzpatrick. Ne e ofrojmë atë si një mjet kërkimi dhe shpresojmë që komuniteti i lexuesve dhe studiuesve të rinj të krishterë do t'i shtohet atij!"
"askquestion.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur pyetjen tuaj."
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Shkyç"
"latinscans.attribution2" => "Faleminderit, gjithashtu, për _9718_Kempton Project_6000_ dhe projektin _9719_New Century Edition_6000_ të Fondacionit Swedenborg për ofrimin e të dhënave që na lejuan të lidhnim pasazhet latine me faqet e sakta në botimet e para të shtypura."
"generic.button.readmore" => "Lexo më shumë"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Vendosni komente këtu."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Pasazhe paralele, të përsëritura ose të ngjashme:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Ndryshimi i Madhësisë së Kolonës"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifiko të Zgjedhurat"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"generic.machinetranslated" => "Makinë e përkthyer në"
"researchtools.seeall" => "Shikoni faqen tonë qendrore të Mjeteve të Kërkimit."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Cilësimet e Kontrollit të Drejtshkrimit"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lexoni komentin"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Kërkimet rrjedhëse</strong> janë të integruara. P.sh. një kërkim për 'Conjug' gjen rezultate për të cilat Conjug është një rrjedhë."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Librat e Biblës"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Librat e Biblës:"
"generic.footer.nced" => "Disa materiale për edukatorët e Kishës së Re janë siguruar nga _5100_General Church Education_6000_."
"bible.slider.tab.otle" => "Video të ngjashme nga Off The Left Eye"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"swedenborgindex.heading" => "Shkrimet e Emanuel Swedenborg"
"meta.search.explanations.desc" => "Gjeni '_9300_' në literaturën e re të krishterë në faqen New Christian Bible Study."
"meta.search.verse.desc" => "Gjeni '_9300_' në Bibël në faqen New Christian Bible Study. Kjo faqe eksploron kuptimin e brendshëm shpirtëror të Biblës."
"search.label.editselections" => "Redakto zgjedhjet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.quicksearchoption.bible" => "Kërkoni në Bibël"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Bibla"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Autor"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lexoni materialin edukativ të ri të krishterë në sitin New Christian Bible Study."
"sermonpage.seedetails" => "Shih detajet"
"search.title.advanced" => "kërkim i avancuar"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Reagime rreth Chatbot"
"meta.site.contact.desc" => "Informacioni i kontaktit për Projektin e Ri të Krishterë të Studimit të Biblës."
"contactus.title" => "Kontaktoni New Christian Bible Study"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Planet e leximit"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Kapitulli i plotë"
"generic.downloadnow" => "Shkarko tani!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Zgjidh asnjë"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Kërkoni të gjitha pasazhet e lidhura"
"search.label.instruction.marker" => "Shënime rreth kërkimeve Boolean dhe opsioneve të tjera"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lexo _8510_ dhe _8520_"
"general.language" => "Gjuhe"
"primary.format.audio" => "audio"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ose"
"popup.bibletranslationheader" => "Zgjidhni një përkthim të Biblës"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Zëvendëso"
"biblecommentarypage.introduction" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës tashmë janë importuar plotësisht në bazën tonë të të dhënave dhe janë lidhur me pjesët e Biblës që ata shpjegojnë. Këto mund të gjenden nga pamja e leximit të Biblës duke klikuar butonin "Studioni kuptimin e brendshëm". Komentet e renditura më poshtë janë ende në formë PDF, por së shpejti do të lidhen edhe me pjesët përkatëse të Biblës."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Zgjidh një përkthim për ta shtuar si kolonë:"
"chatbot.subheading" => "Bëjini një pyetje robotit dhe merrni një përgjigje bazuar në Bibël dhe në veprat teologjike të Swedenborg. Ky version i 9 majit 2025, "Coverdale", është publikimi ynë i pestë kryesor. Ne mirëpresim sugjerimet tuaja ndërsa ndërtojmë versione të ardhshme!"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Data e shkruar"
"general.button.donotlogin" => "Vazhdo pa një llogari"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ky është teksti origjinal i: _1000_, nga _1100_"
"bugreport.issue" => "Ju lutemi përdorni këtë hapësirë për të përshkruar problemin."
"aboutcontent.label.license" => "Liçensë:"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Strategjitë e planifikuara të dhënies</h3><p> Donacionet në para nuk janë mënyra e vetme për të mbështetur financiarisht Studimin e Biblës së re të krishterë. Ka disa mënyra të tjera me efikasitet tatimor (për donatorët amerikanë) që janë të lehta për t'u përdorur. Ne përshkruajmë disa prej tyre, më poshtë. (Kujdes: shënimet e mëposhtme kanë të bëjnë me dispozitat tatimore amerikane, por vende të tjera ofrojnë inkurajim të ngjashëm për njerëzit që duan të mbështesin kauza bamirësie. Ne jemi të lumtur t'ju ndihmojmë të gjeni mënyra të mira për t'ju ndihmuar të çoni përpara këtë mision për të cilin të gjithë na intereson!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni stokun që është vlerësuar në vlerë</strong></p><p> Dhënia e aksioneve të vlerësuara ose fondeve të përbashkëta që keni mbajtur për më shumë se një vit është një nga mënyrat më të efektshme tatimore për të mbështetur Studimin e Biblës së Re të Krishterë. Kur na dhuroni letra me vlerë të vlerësuara drejtpërdrejt tek ne, ju mund të kërkoni vlerën e plotë të tregut si një kontribut bamirësie i zbritshëm nga taksat, pa pasur nevojë të paguani tatime mbi fitimet kapitale mbi shumën e vlerësuar.</p><p> Përfitimet tatimore të një dhurimi të aksioneve mund të jenë të rëndësishme. Për shembull, nëse keni blerë aksione vite më parë për 2,000 dollarë dhe tani vlen 10,000 dollarë, do t'ju duhet të paguani taksa mbi fitimet kapitale prej rreth 15-20% nëse e shisni aksionin. Sidoqoftë, duke dhuruar të njëjtin aksion direkt në NCBS, ju mund të kërkoni një zbritje prej 10,000 dollarësh dhe nuk duhet të paguani taksa për fitimin prej 8,000 dollarësh.</p><p> Procesi është shumë i thjeshtë: ju udhëzoni ndërmjetësin tuaj që të transferojë aksionet në llogarinë e brokerimit të New Christian Bible Study. Ne do t'ju ofrojmë një konfirmim me shkrim të dhurimit të aksioneve dhe vlerës së drejtë të tregut në datën e transferimit për të dhënat tuaja tatimore.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni nga shpërndarja minimale e kërkuar nga IRA</strong></p><p> Nëse jeni 70½ vjeç ose më i vjetër, mund të bëni një donacion bamirësie pa taksa direkt nga Llogaria juaj Individuale e Pensionit (IRA) për NCBS duke përdorur një shpërndarje të kualifikuar bamirësie (QCD). Kjo ju lejon të jepni fonde që llogariten në shpërndarjen minimale të kërkuar (RMD) për vitin, pa llogaritur ato fonde si të ardhura të tatueshme.</p><p> Përfitimet e krijimit të një QCD përfshijnë:</p><p> <strong>-</strong> Ju plotësoni të gjithë ose një pjesë të kërkesës suaj vjetore për RMD.</p><p> <strong>-</strong> Nuk do të keni tatimin mbi të ardhurat për shumën e dhuruar.</p><p> <strong>-</strong> Ju mund të jepni më shumë nga IRA-ja juaj sesa ju lejohet të zbritni si një donacion bamirësie.</p><p> Për të bërë një shpërndarje të kualifikuar bamirësie, ju do të udhëzoni kujdestarin tuaj të IRA-s që të transferojë një shumë (deri në 100,000 dollarë në vit) drejtpërdrejt nga IRA-ja juaj te Studimi i Biblës së re të krishterë. Shuma e dhuruar llogaritet në RMD-në tuaj, por përjashtohet nga të ardhurat tuaja të tatueshme për vitin.</p><p> Ndërsa nuk mund të kërkoni një zbritje bamirësie për vetë QCD-në, dhurimi ju lejon të përmbushni detyrimin tuaj RMD duke e përjashtuar atë nga të ardhurat tuaja bruto të rregulluara. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse nuk i specifikoni zbritjet ose i nënshtroheni rregullave që kufizojnë zbritjet bazuar në nivelin e të ardhurave.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Dhuroni një politikë sigurimi të jetës</strong></p><p> Një mënyrë tjetër më pak e zakonshme, por shumë efektive për të mbështetur NCBS është të dhuroni një politikë sigurimi të jetës që nuk ju nevojitet më. Kjo mund t'ju lejojë të përdorni përfitimin e vdekjes të politikës në një dhuratë të rëndësishme në të ardhmen, duke ju ofruar gjithashtu përfitime tatimore sot.</p><p> Ka disa mënyra se si mund të dhuroni një politikë sigurimi të jetës:</p><p> <strong>1.</strong> Transferoni pronësinë - Nëse politika ka krijuar një vlerë në para, ju mund ta transferoni pronësinë e plotë të policës te New Christian Bible Study. Ju do të keni të drejtë për një zbritje të menjëhershme të tatimit mbi të ardhurat e barabartë me vlerën e dorëzimit në para në datën e transferimit. Në vijim, nëse vazhdoni të paguani prime për politikën, ato pagesa do të jenë gjithashtu të zbritshme nga taksat si një donacion bamirësie.</p><p> <strong>2.</strong> Bëjeni Studimin e Biblës së re të krishterë si përfitues - Për një politikë që nuk ka krijuar vlerë në para, thjesht mund të caktoni NCBS si përfituesin kryesor për të marrë përfitimin e vdekjes kur të vdisni. Megjithëse kjo nuk ofron përfitim të menjëhershëm tatimor për ju, ju lejon të bëni një dhuratë domethënëse në të ardhmen për NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Lini një dhuratë të trashëguar</strong></p><p> Një nga mënyrat më të zakonshme për t'i lënë para një organizatë jofitimprurëse është duke bërë një amanet në testamentin tuaj. Ju mund të specifikoni një shumë në dollarë, përqindje të pasurisë suaj ose asete specifike që dëshironi të dhuroni për New Christian Bible Study. Ekzekutuesi juaj i pasurisë do të sigurojë që fondet të transferohen sipas dëshirave tuaja.</p><p> Ju gjithashtu mund të konsideroni krijimin e një fondi bamirësie të mbetur. Ky besim i pakthyeshëm ju siguron të ardhura gjatë jetës tuaj, me principalin e mbetur që shkon në NCBS pas vdekjes suaj. Mund të ofrojë përfitime tatimore dhe t'ju lejojë të mbështesni organizatën duke marrë ende të ardhura.</p></li></ul>"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë tekst:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Krahasoni me përkthimin"
"streamlit.button.find.exposition" => "Shkrime"
"homepage.bookmark" => "Shënoni faqeshënues"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lexoni rreth ideve të reja të krishtera në lidhje me _1000_ në faqen New Christian Bible Study."
"meta.site.submissions.desc" => "Ky formular mund të përdoret për të paraqitur përmbajtje që do të konsiderohet për t'u përfshirë në faqen e internetit të Studimit të Biblës së re të krishterë."
"bible.biblestudy.reference" => "Shpjegime ose referenca:"
"exposition.slider.header" => "Studioni këtë pasazh"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Zgjidhni projektin e përkthimit në të cilin dëshironi të punoni"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Zëvendëso:</strong> Zëvendëso përputhjen aktuale të zgjedhur"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Tjetra"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Përpunimi i vargut"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Biblat studimore të Swedenborg"
"search.label.searchtype.marker" => "Lloji:"
"search.boxtext.findinpage" => "Gjeni në faqe"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titulli"
"classpage.location" => "Vendndodhja"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Duke ngarkuar përkthimet..."
"linktitle.short.home" => "Shtëpi"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Kërkoni përmbajtjen e këtyre përkthimeve:"
"form.cancelbutton" => "Anulo"
"search.label.orderby.marker" => "Renditja:"
"search.searchspiritualtopics" => "Kërko tema shpirtërore"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Duke ngarkuar të dhënat e kolonës..."
"researchpage.suggestions.prompt" => "A dini për burime të tjera atje që mund të shtohen në koleksionin tonë?"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lexoni '_1000_'."
"primary.format.video" => "video"
"termspage.text" => "<p>The New Christian Bible Study Project është një projekt i New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Është menduar për përdorim publik në internet në ueb-in mbarëbotëror. Aplikacioni ueb përdor këtë domen:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (në tekstin e mëtejmë referuar si "faqja").</p><p> Faqja përmban një sasi të konsiderueshme të përmbajtjes tekstuale, imazhi dhe multimediale. Të drejtat për të përdorur këtë përmbajtje ndryshojnë me përmbajtjen specifike dhe përmblidhen si më poshtë:</p><p> <strong>Teksti biblik:</strong> Ka shumë përkthime të Biblës që mund të përdoren në sajt. Disa nga këto përkthime janë në domenin publik, por të tjerët nuk janë. Për çdo përkthim, një njoftim për të drejtën e autorit/Atributeve ofrohet në faqen e internetit që shfaqet pasi një përdorues zgjedh një përkthim të caktuar të Biblës. Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale janë të rezervuara nga pronarët e tyre përkatës, për çdo përkthim. Në rastet kur një përkthim nuk është në domenin publik, ne kemi marrë lejen e nevojshme për të përdorur përkthimet e Biblës vetëm për këtë përdorim. Kushdo që dëshiron të përdorë ndonjë përkthim jo-publik në ndonjë mënyrë tjetër duhet të kontaktojë pronarët e të drejtave të autorit për lejet e duhura. Skrapimi i teksteve të Biblës në domenin publik nuk lejohet. Nëse jeni të interesuar të përdorni një tekst të domenit publik, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do t'ju referojmë te një burim për të.</p><p> <strong>Teksti i veprave të Swedenborg:</strong> Ka përkthime të shumta të veprave teologjike të Emanuel Swedenborg të cilat gjenden në faqe. Është planifikuar shtimi i përkthimeve të mëtejshme në më shumë gjuhë. Pjesa më e madhe e të dhënave tekstuale në latinisht dhe anglisht u siguruan dhe u përdorën me lejen e Projektit STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), një projekt kërkimor dhe botues afatgjatë i Akademisë së Kishës së Re. Të gjitha të drejtat për të dhënat janë të rezervuara.</p><p> <strong>Teksti i shpjegimeve:</strong> Teksti i shpjegimeve të shkruara të tregimeve biblike, vargjeve të Biblës, koncepteve, fjalëve dhe frazave biblike, temave doktrinore ose shpirtërore, dhe faqeve të tjera jo-biblike, jo-Swedenborg, mbrohet nga e drejta e autorit nga NCBS ose nga autorët origjinalë, përveç ku shënohen përjashtime specifike në faqe të veçanta. Të drejtat për të përdorur tekstin në sajt janë dhënë nga këta pronarë. Çdo përdorim i mëtejshëm është i ndaluar.</p><p> <strong>Videot:</strong> Faqja përmban lidhje me video. Videot mund të përmbahen brenda vetë sajtit ose t'i shërbejnë përdoruesit nga burime në internet, si YouTube. Përmbajtja e videos është e mbrojtur nga autorët ose botuesit e tyre, përveç rasteve kur vërehen përjashtime specifike në raste individuale. Të gjitha të drejtat për to janë të rezervuara.</p><p> <strong>Imazhet:</strong> Faqja përmban imazhe. Shumica e imazheve janë marrë nga faqet online, p.sh. Wikimedia Commons. Përdorimi i tyre rregullohet nga kushtet e licencës të paraqitura në faqen burimore. Për shembull, kushdo që dëshiron të përdorë një nga imazhet nga Wikimedia Commons duhet ta gjejë imazhin në faqen e Wikimedia Commons dhe ta përdorë atë sipas kushteve të përdorimit të Wikimedia Commons. Imazhet e tjera në sajt janë të mbrojtura nga e drejta e autorit nga pronarët e tyre përkatës dhe janë përdorur me lejen e pronarit. Të gjitha të drejtat për ato imazhe janë të rezervuara dhe përdorimi i mëtejshëm është i ndaluar pa lejen e shprehur të zotëruesit të së drejtës së autorit.</p><p> <strong>Terma të tjerë dhe zbulime:</strong> Ky sajt përdor një mjet që mbledh kërkesat tuaja për faqe dhe mund t'i kalojë elemente të tyre motorëve të kërkimit për t'i ndihmuar ata në indeksimin e kësaj faqeje. Ne kontrollojmë konfigurimin e mjetit dhe jemi përgjegjës për çdo informacion të dërguar në motorët e kërkimit. Informacioni i dërguar në këtë mënyrë është i kufizuar në adresat e faqeve që janë kërkuar dhe nuk do të përfshijë asnjë adresë IP, adresë emaili ose ndonjë informacion tjetër që mund të lidhet me ndonjë vizitor specifik të faqes.</p><p> Projekti i Ri i Krishterë i Studimit të Biblës është ndërmarrë me qëllimin për të ndihmuar në avancimin e të kuptuarit të Biblës në botën e sotme. Është e qartë se jo të gjithë janë dakord se ekziston një Zot, madje edhe për ata që e bëjnë këtë, ka shumë mënyra për të kërkuar të vërtetën dhe për të jetuar një jetë të mirë. Ne ofrojmë këtë perspektivë të re të krishterë si një këndvështrim që mund të ndihmojë në krijimin e një bote më të mirë. Është një perspektivë që ka ekzistuar për më shumë se 200 vjet, dhe që ka pasur një ndikim të madh - në përfundimin e skllavërisë, në rritjen e të drejtave dhe respektimin e grave, në mbështetjen e martesës dhe familjeve, dhe në një këndvështrim modern të një shkence teiste, ku shkenca dhe feja kanë kuptim së bashku.</p><p> Përdorimi i sajtit rregullohet nga ligjet e Komonuelthit të Pensilvanisë dhe Shteteve të Bashkuara të Amerikës.</p>"
"confirm.delete.mynote" => "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë shënim?"
"search.boxtext.swedenborg" => "Kërko Swedenborg"
"chatbot.sources" => "Burimet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"partnerspage.heading" => "Miqtë dhe Partnerët tanë"
"register.verseofdaynote" => "Merr çdo ditë email \"Vargu i ditës\"?"
"linktitle.short.contact" => "Na kontaktoni"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Vepra shkencore dhe filozofike"
"videopage.type" => "Shfaq llojin"
"exposition.translation.type.translated" => "Ky është një përkthim i:"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Të gjitha veprat teologjike (duke përfshirë draftet, indekset, etj.)"
"contactus.messageplaceholder" => "Përdoreni këtë hapësirë për të futur mesazhin tuaj."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Mbani shtypur ctrl/cmd për të zgjedhur kapituj të shumtë"
"bible.button.innermeaning" => "Studioni kuptimin e brendshëm"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Artikuj të ngjashëm nga autorë të Krishterë të Rinj"
"general.seeall" => "Shiko gjithcka"
"generic.footer.followus" => "Ndiqni:"
"videopage.heading" => "Videot"
"wordmap.cacheindicator1" => "Memoria e përkohshme"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Lloji i përmbajtjes:"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Autorët e rinj të krishterë i kanë përdorur veprat e Swedenborg për të ndihmuar në shpjegimin e kuptimit të brendshëm të Biblës që kur u botuan për herë të parë. Disa nga këto komente të Biblës janë renditur në tabelën e mëposhtme."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Aktivizo kontrollin e drejtshkrimit në redaktuesit e komenteve"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Tregoni vetëm një nga çdo fragment"
"linktitle.short.books" => "Literatura kolaterale - Arkivi"
"general.records" => "Të dhënat"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"askquestion.email" => "Adresa e emailit"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lexoni '_9100_' në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Duke shfaqur rezultatet nga {fillimi} deri në {fund} nga {total}"
"readingplan.inprogress" => "Në progres"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"generic.editicon" => "Redakto"
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Kërkimet me shkronja të ngurta</strong> : Vine* është një shembull kërkimi me shkronja të ngurta, duke gjetur çdo fjalë që fillon me "Vine". (Shënim: Përputhja e saktë dhe shenjat e egra nuk përzihen.)"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>WIP Njerëzor:</strong> Punë në vazhdim nga përkthyesi njerëzor"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"search.resultcount.nostemming" => "Përdorni një * pas rrjedhës së tekstit për të bërë një kërkim të shkronjave. Shembull: amor*"
"search.label.compounding.exact" => "Kjo frazë e saktë"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Studioni origjinalin hebraisht/greqisht me qBible"
"bible.slider.tab.video" => "Video të ngjashme"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Kjo faqe do të përmbajë tekst nga veprat teologjike të Emanuel Swedenborg ose nga komentet në sitin New Christian Bible Study, por teksti i kërkuar nuk mund të gjendej."
"videopage.text" => "Shfletoni koleksionin tonë të videove të frymëzuara nga New Christian nga miqtë dhe partnerët tanë."
"homepage.bookmarkfortitle" => "Bookmark kete faqe"
"readingplan.planstatus" => "Statusi"
"readingplan.heading" => "Planet e leximit"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Gjeneroni përkthime automatike për grupin tjetër të vargjeve)"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Redaktimi"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"classpage.heading" => "Klasat, kurset dhe grupet e studimit"
"search.label.searchtype.plaintext" => "Tekst normal"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Përkthimi:"
"latin.search.add.another.term" => "Shto një term tjetër kërkimi"
"generic.backbutton" => "Mbrapa"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.domain.marker" => "Kërko në:"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lexoni _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Referenca të tjera për këtë kapitull:"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Një fjalor dhe thesaurus që përmban kuptimet e disa termave dhe frazave të përdorura nga Emanuel Swedenborg në shkrimet e tij teologjike dhe sugjerime për përkthime të tyre në gjuhët moderne."
"considerindex.combo_title" => "Zgjidhni një temë për të filluar leximin."
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Këtu keni disa muzikë të lidhur"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"swedenborgindex.viewlabel" => "Pamje:"
"linktitle.short.bugreport" => "Sugjerimi/Raporti i gabimeve"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Studime biblike"
"latin.search.analyze.word" => "Analizoni këtë fjalë"
"meta.site.about.subtitle" => "Rreth Nesh"
"general.clearsearch" => "Pastro kërkimin"
"newsearch.help.text" => "<h4>Në këtë faqe, ju mund të bëni disa lloje kryesore kërkimesh:</h4><br> <strong>Kërkimet e frazave:</strong><br> Për të kërkuar një frazë të tërë, thjesht shkruani atë, si kjo:<br><ul><li> <em>i var duart</em></li></ul> dhe klikoni Kërko. Softueri do të gjejë përputhje të saktë për frazën tuaj.<br><br> Nëse keni "fjalë operatori" logjikë në frazën tuaj, p.sh. "dhe", "ose", ose "jo", atëherë ato do të jenë aktive si parazgjedhje. Nëse doni t'i çaktivizoni ato, vendosni frazën tuaj në thonjëza të dyfishta, si kjo: <em>"nuk do të vjedhësh"</em> .<br><br> <strong>Kërkimet Boolean:</strong><br> "Operatorët" Boolean janë shprehje logjike, si "dhe", "ose", "jo". (Ata janë emëruar sipas George Boole, matematikanit anglez që i përshkroi.) Ata ju lejojnë të bëni kërkime mjaft të sakta. Këtu janë shembuj të secilit prej këtyre 3 llojeve kryesore:<br><ul><li> <strong>Dhe</strong> : <em>Moisiu dhe Aaroni</em> - Në këtë të dyja fjalët, Moisiu, Aaron, duhet të ndodhin në pasazhin, vargun, etj. (të gjitha fjalët, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Ose</strong> : <em>Gjoni ose Jakobi</em> - ose Jakobi ose Gjoni, ose të dyja, duhet të ndodhin. (çdo fjalë, në Kërkim të Avancuar të rregullt)</li><li> <strong>Jo</strong> : <em>Sioni dhe jo bija</em> -- Sioni duhet të ndodhë, por filtro çdo dukuri që përmban gjithashtu "bijë".</li></ul> OK Ndryshimet:<br><ul><li> <em>Gjoni dhe Jakobi dhe Pjetri - të tre fjalët duhet të ndodhin.</em></li><li> <em>varkë ose rrjetë ose peshk - secila prej këtyre fjalëve do të jetë një rezultat i përfshirë.</em></li><li> <em>(Gjoni dhe Jakobi) ose Pjetri</em></li><li> <em>Llazari dhe (Maria ose Marta)</em></li></ul> <strong>Kërkimet e afërsisë:</strong><br> Adam w/10 Eve - Gjeni rezultatet ku Adami ndodh brenda 10 fjalëve të Evës<br><br> OK Ndryshimet:<br><ul><li> kulla jo me 5 Babel - Kthehu rezultatet aty ku kulla nuk ndodh brenda 5 fjalëve të Babelit. (NB: Ky nuk është simetrik; fillimisht kërkon kullën, pastaj përjashton Babelin)</li><li> (David me 10 Jonathan) me 10 shigjetë</li><li> (Jakobi dhe Esau) me 10 (Isakun)</li><li> (i ri dhe Jeruzalemi) me 20 nuse të stolisur</li></ul> Ato të paqarta nuk do të ekzekutohen.<br><br> <strong>Përdorimi i karaktereve speciale për të modifikuar kërkimet tuaja:</strong><br><ul><li> ? është një gërmë që përputhet me një karakter të vetëm. Shembull: Mar? përputhet me Marinë ose Markun. Mund të përdoret kudo me një fjalë, dhe më shumë se një herë.</li><li> * përputhet me çdo numër karakteresh. Shembull: Mar* përputhet me Marinë ose Martën. Mund të përdoret gjithashtu më shumë se një herë në një fjalë.</li><li> ~ shkakton përdorimin e rrjedhjes. Aty ku dihet baza e një fjale, hyrja shkurtohet përsëri në rrjedhën e saj dhe do të kërkohen format e ndryshme që mund të marrë. Shembull: apliko~ do të përputhej zbatohet, zbatohet, zbatohet.</li><li> ~~ kërkon numra në diapazonin e deklaruar. Shembull: 12~~24 ndeshje 12, 18, 22, etj.</li></ul>"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Zëvendëso të gjitha"
"conceptsindex.combo_title" => "Zgjidhni një koncept për të filluar leximin."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Përkthimi:"
"bible.testament.newtestament" => "Dhiata e Re"
"search.resultcount.range" => "Rezultatet _9320_-_9330_ (nga _9350_) për '_9300_'."
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"aboutcontent.label.credit" => "Kredia:"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pa ndryshime"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Rreth këtij përkthimi:"
"bible.alert.nocontent" => "Përmbajtja e kërkuar nuk ekziston. Provoni të lundroni në një faqe tjetër duke përdorur menynë e mësipërme."
"meta.site.chatbot.desc" => "Chatbot i ri i krishterë përdor një model ChatGPT që është akorduar mirë për të pasur njohuri veçanërisht për Biblën dhe veprat teologjike të Emanuel Swedenborg, dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të ofruar lidhjet që ju nevojiten për të shkuar te burimet origjinale që do t'i gjeni më të rëndësishme."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"register.emailprefheader" => "Vendosni preferencat tuaja të komunikimit këtu. Ju mund t'i ndryshoni ato në çdo kohë duke vizituar faqen tuaj të Preferencave."
"classpage.coursebegin" => "Fillon kursi"
"projectindex.subheading" => "Ja çfarë kemi bërë..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_Lord's New Church_6000_ ka ofruar mbështetje financiare, informacione të drejtorisë së Kishës së Re, mbështetje për përkthimin dhe leje për të përdorur përkthimet e tyre ekzistuese të veprave të Swedenborg."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Konfirmo përzgjedhjen tënde"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"homepage.makeanote" => "Bëni një shënim"
"register.heading" => "Krijo një llogari përdoruesi"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Fillimisht veprat më të hershme (sipas seksionit, më pas përkthimi)"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lexoni një fragment nga libri i _8100_ në përkthimin '_9100_' të Biblës."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"considerindex.combo_select" => "-- Zgjidhni një temë shpirtërore --"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"explanatoryworkspage.introduction" => "Autorët e rinj të Kishës kanë punuar me Shkrimet e Swedenborg që kur u botuan, duke plotësuar shpjegimet e kuptimit të brendshëm të Biblës dhe duke luftuar me pyetje shpirtërore. Disa vepra shtesë që fokusohen në shpjegime specifike të Biblës mund të gjenden në faqen tonë _5996_Bible Commentary_6000_.<p> Përdorni këtë kuti kërkimi të personalizuar për të kërkuar përmbajtje brenda këtij koleksioni ose zgjidhni një lidhje më poshtë për ta lexuar veprën më vete."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"mynote.add.addinfo" => "Nëse dëshironi që shënimi juaj të lidhet me një faqe në sajt, ne e kemi bërë këtë të lehtë duke ruajtur një lidhje në faqen aktuale, këtu. Nëse nuk e dëshironi, thjesht fshijeni; nuk kërkohet."
"generic.relatedbibleref" => "Shih kapitullin kryesor të Biblës"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lexoni përkthimin '_9100_' të Biblës."
"readingplan.finishedplan" => "Përfunduar"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projekti aktual:"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.bible.index.stories.desc" => "A ka një kuptim të brendshëm të Biblës? Nëse po, si e kuptojmë ne si të krishterë? Lexoni për domethënien shpirtërore të tregimeve biblike në sitin New Christian Bible Study."
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Modaliteti Regex:</strong> Përdorni shprehje të rregullta për përputhje të avancuar të modeleve"
"linktitle.short.terms" => "Kushtet e Përdorimit"
"search.sort.dateascending" => "Punimet më të fundit së pari (seksionet sipas rëndësisë)"
"meta.site.about.desc" => "Rreth Projektit të Ri të Krishterë të Studimit të Biblës"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Perfshihesh"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Rivendos kolonat"
"general.button.login" => "Identifikohuni Regjistrohu"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Koment i ri i krishterë i lidhur"
"latin.search.color.key.help.title" => "Ndihmë e çelësit të ngjyrave të kërkimit neo-latinisht"
"classpage.courseend" => "Kursi përfundon"
]
] |