| ui_string_lang |
[
231 => [
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다."
"generic.footer.swedenborgsociety" => "The _5500_Swedenborg Society_6000_ : 스웨덴보그 번역본 사용 허가"
"general.text.copied" => "텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
"search.sort.dateascendingsection" => "가장 오래된 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"spotlight.bible.linktext" => "온라인 성경 읽기"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"concordanceindex.subheading" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집한 9,500개 이상의 스웨덴어 성경주석에 수록된 기사를 검색할 수 있습니다."
"meta.site.login.subtitle" => "로그인 페이지"
"streamlit.search.writings.for" => "다음에 대한 새로운 기독교 리소스 검색"
"search.quicksearchoption.explanations" => "검색 설명"
"generic.rightsidebar.news" => "프로젝트 뉴스:"
"search.outlink" => "전체 보기로 읽기"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>중점 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>
"""
"contactus.message" => "메시지:"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"videopage.type" => "쇼 유형"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "이 동영상을 시청하고 성경이나 관련 저작물에서 쉽게 참고 문헌을 찾아보세요."
"meta.search.generic.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "이 채팅 스레드를 삭제하시겠습니까?"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>원문:</strong> 편집되지 않은 텍스트"
"translation_editor.main.cols.current" => "기계 번역"
"meta.bible.index.stories.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다"
"getinvolvedpage.text" => "본 싸이트는 여러분의 참여와 도움을 필요로 하고 있습니다. 다음과 같은 방법으로 여러분들은 이 프로젝트에 함께 참여하실 수 있습니다:_7000_the Word 또는 성경 이야기 파트 부분에 있는 단어와 구문들을 <strong>연구 및</strong>해설작성 _5993_제출하기._7100_당신은<strong>예술가</strong>? 만약 그렇다면, 스웨덴보그의 이론이나 단어들에 대한 개념을 삽화로 작업하여 참여하실 수 있습니다._7100_당신은 <strong>Bilingual</strong>? <strong>번역</strong>에 참여해주세요. 현재 본 싸이트는 주로 영어를 기반하고 있습니다. 하지만 이는 우리의 의도와 다릅니다. 우리는 주요 언어들로 많은 독자들이 편안히 연구할 수 있는 장을 제공하고자 합니다._7100_당신은<strong>소프트웨어 개발자</strong>? 우리는 Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack 을 사용하고 있습니다. 매우 흥미롭고 쉽게 참여하실 수 있습니다!_7100_<strong>기타</strong> <strong>Feedback</strong>_7200_여러분의 생각을 들려주세요:"
"link.video" => "새 창에서 비디오 보기"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "영적 주제"
"streamlit.button.send" => "질문 제출"
"swedenborgindex.text" => "새로운 기독교 사상은 1700 년대 중반 _5999_Emanuel Swedenborg_6000_의 신학 저서에 근거합니다. 그는 성서 해석에 관한 두 가지 획기적인 작품과, 사망 후의 본질, 인류, 현실, 삶에 관한 16 권의 다른 책을 출판했습니다. 여기, 우리는 큰 다국어 온라인 컬렉션을 모았습니다. 그것을 탐험하십시오!"
"biblestoriesindex.searchstory" => "모든 이야기 검색"
"qandapage.buttontext" => "질문하기"
"conceptsindex.combo_title" => "읽기 시작 개념을 선택하십시오."
"meta.site.partners.desc" => "지금까지 지원해주신 단체들"
"bible.biblestudy.stories" => "이야기와 의미들"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"chatbot.questionplaceholder" => "여기에 질문을 입력하세요(예: '죽음 이후에도 삶이 있나요?')."
"resourcespage.suggestlink" => "추천 링크가 있습니까?"
"generic.alert.404" => "요청한 자료가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 이용하여 다른 페이지로 찾아주십시오."
"meta.site.partners.subtitle" => "파트너 및 후원자들"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "이전 게시물"
"meta.bible.generic.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경을 읽고, 영적 의미를 탐험해보세요."
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"wordsearchpage.search" => "검색"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 라틴어의 스웨덴보그 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.next" => "다음"
"translation_editor.main.cols.status" => "상태"
"texttospeech.read" => "소리내어 읽기"
"wordmap.depthslider" => "레벨은 몇 개인가요?"
"login.benefits" => "_7000_ 즐겨 찾는 구절과 이야기에 <strong> 북마크 </ strong> 저장 _7100_ <strong> 언어 환경 설정 </ strong> _7100_ 읽고있는 내용에 대한 <strong> 메모 </ strong>를 가져 오기 등 _7200_"
"meta.site.app.desc" => "스웨덴보그 읽기 앱 받기"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_Swedenborg Foundation_6000_: New Century Edition 및 기타 번역 사용 권한 제공"
"general.delete" => "delete"
"meta.site.contact.subtitle" => "연락처"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "맞춤법 검사 설정"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "과학적이고 철학적 인 작품"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "스웨덴보그의 신학 읽기"
"verseofday.signupbutton" => "매일 구절 이메일에 가입하십시오"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "메일링리스트 가입"
"linktitle.short.bookmark" => "즐겨찾기에 추가하기"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"exposition.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"search.excerpts.show" => "발췌 보기"
"search.label.language" => "언어:"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "다음의 번역 텍스트입니다: _1000_ by _1100_"
"considerindex.seealltopics" => "모든 주제 보기"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "에서"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"researchpage.subheading.latinscans" => "스웨덴보리 라틴 원전 저작물의 스캔 편집본"
"latin.search.help.content" => """
<h3>소개:</h3>\r\n
<p>이것은 스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구의 2023년 최신 버전입니다. 이 도구는 라틴어 텍스트를 검색하는 데 도움이 되도록 설계되었으며, 단어 형식의 특정 문법적 사용의 모든 사례를 찾을 수 있습니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>사용 방법:</h3>\r\n
<p>첫 번째 검색창에서 '에클레시아'라는 단어를 검색해 보세요. 명사 및 형용사를 선택하고 저장을 클릭한 다음 검색을 클릭합니다. 검색 결과가 표시됩니다. 왼쪽 열에는 도서 및 섹션 번호가 표시되고 오른쪽 아래 창에는 선택한 결과의 텍스트가 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>검색 유형:</strong> 검색에는 문법 기준을 사용하지 않는 텍스트 검색과 문법 기준을 사용하는 검색의 두 가지 주요 유형이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>텍스트 전용 검색:</strong> 기본 텍스트 검색은 검색 중인 작품에서 검색어가 포함된 모든 항목을 표시합니다.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>와 같이 *를 와일드카드로 사용하는 경우(예: <이클레스*>), <이클레스>로 시작하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
<li>예를 들어, <i>"ex sola fide"</i>와 같이 텍스트 문자열을 큰따옴표로 묶으면 해당 문자열 전체와 일치하는 모든 단어를 찾을 수 있습니다.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>문법 검색:</strong> 검색 프로세스에서 문법 기준을 사용하려면 검색 텍스트 상자 옆의 드롭다운에서 몇 가지를 선택한 후 저장합니다. 그러면 현재 선택 항목이 검색 상자 아래에 표시됩니다. 검색을 실행하면 기준에 맞는 결과만 표시됩니다.</p>\r\n
<p><strong>복수 검색어:</strong> 더하기 버튼을 클릭하여 검색어를 더 추가할 수 있습니다. 여러 용어를 사용하는 경우 각 텍스트 상자에 한 단어를 입력합니다. 각 검색 상자에 대해 서로 다른 문법 기준을 선택할 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>분석기:</strong> 검색어에 대해 가능한 문법적 특성 세트를 보려면 '이 단어 분석하기' 버튼을 사용하세요. 그러면 해당 세부 정보가 포함된 표가 표시된 페이지가 나타납니다.</p>\r\n
<p><strong>광범위 및 협범위:</strong> 페이지의 다음에는 두 개의 라디오 버튼이 있습니다. 이 버튼을 사용하여 광범위한 '패밀리 검색' 또는 보다 좁은 '이 문법을 사용하는 이 단어만' 검색을 실행할 수 있습니다. 어근 검색은 입력한 단어와 같은 어근으로 구성된 다른 단어를 함께 보고 싶을 때 유용합니다. 좁은 검색은 선택한 문법 기준 세트에 맞는 정확한 단어 형태가 텍스트에 존재하는지 확인할 수 있는 방법을 제공합니다. (문법을 "수행"하지 않는 텍스트 전용 검색과는 약간 다릅니다.) <i>NB: 이 버전은 모든 검색어에 대해 한 가지 유형만 지원합니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색할 작품: </strong> 다음으로, 검색할 작품을 선택할 수 있습니다. <i>참고: 이 버전에서는 아직 개별 작품을 여러 개 선택할 수 없지만, 해당 기능은 준비 중입니다.</i></p>\r\n
<p><strong>검색 결과.... </strong> 결과의 왼쪽 열에서 텍스트 발췌문을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 기본적으로 관련성별로 정렬되지만 정렬 기준을 변경할 수 있습니다. 열 아래쪽에는 더 많은 결과를 보기 위해 탐색할 수 있는 페이징 컨트롤이 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>읽기 창:</strong> 오른쪽 하단 창에서 컨텍스트에 따라 결과를 확인하고 결과별로 읽어볼 수 있습니다. 기본 읽기 보기로 이동하여 결과를 북마크하고, 메모를 작성하고, 다른 번역을 확인하고, 페이지에서 단어를 찾을 수 있습니다. 그리고 강조 표시도 있습니다! </p>\r\n
<hr>\r\n
<h3> 강조 표시 키 - 모호성:</h3>\r\n
<p><strong>모호성 없음</strong> - 단어 형태가 하나의 라틴어 어근/어근과 한 세트의 문법적 특성에서만 나올 수 있는 경우, 일반적인 <span style="background: #ff0;">노란색</span>으로 강조 표시됩니다. </p>\r\n
<p><strong>내적 모호성</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">분홍색</span> 하이라이트는 철자가 같고 기본 단어가 같지만 문법적 특성이 다를 수 있는 단어 형태에 사용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>외부적 모호성</strong> - <span style="background: #add8e6;">파란색</span> 강조표시는 단어 형태가 철자는 같지만 다른 어근으로 형성될 수 있는 경우에 적용됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이중 모호성</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">보라색</span> 하이라이트는 철자가 같고 어근이 같고 문법이 다르거나 철자가 같고 어근이 다를 수 있는 단어를 표시합니다.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>크레딧:</h3>\r\n
<p>NeoSearch는 1980년대 후반에 Jonathan Rose가 만든 하이퍼카드 스택으로 시작되었습니다. 90년대에 Jonathan이 Bryn Athyn 대학에서 Chuck Ebert 및 그의 STAIRS 팀과 함께 작업하면서 이 스택은 Mac 애플리케이션인 "NeoSearch"로 재설계되었습니다. Mac 소프트웨어는 여러 차례 출시되었고, 2016년에 처음으로 웹 버전이 출시되었습니다. 그 과정에서 John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, 새로운 기독교 성경 연구팀 등 많은 사람들이 도움을 주었습니다. </p>
"""
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"search.label.subdomain.biblebook" => "성경 도서:"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "연결 시간 초과"
"meta.bible.verserange.desc" => "읽기 _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "성경 이야기 해설"
"latinsearch.tooltip" => "스웨덴보그의 작품을 위한 라틴어 문법 검색 도구"
"meta.bible.compare3col.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 _8350_ 번역 _8360_ 대 _8370_ 번역"
"generic.footer.genconference" => "_5920_General Conference of the New Church_6000_(본사 영국): 사업에 대한 재정 지원과 목사들에 의한 설교 사용권 제공"
"chatbot.no.saved.chats" => "저장된 채팅이 없습니다."
"mynote.add.addinfo" => "본인의 노트를 웹 사이트 페이지에 연결하고 싶을 때에는 여기에서 링크를 현재 페이지에 저장하세요. 원하지 않는다면 삭제하세요. 요구 사항이 아닙니다."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "나가기"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "노트 추가"
"meta.site.resources.subtitle" => "자료들"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"aboutcontent.label.copyright" => "저작권:"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"search.boxtext.bible" => "성경 검색"
"meta.site.home.subtitle" => "홈"
"readingplan.outline" => "개요"
"search.moreresults" => "더 많은 결과보기"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "번역 내용 검색:"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "선호"
"donatepage.heading" => "New Christian Bible Study 프로젝트 후원"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"linktitle.short.books" => "책과 기사 기록물(아카이브)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "관련 음악"
"search.label.contentclasses.concepts" => "단어와 구절의 해설"
"search.sort.dateascending" => "최신 저서 먼저(관련 섹션)"
"donatepage.text.project" => """
<p>새신자 성경공부는 501c3 단체로 승인된 비영리 단체인 새신자 성경공부 협회의 프로젝트입니다. 이 프로젝트는 2011년에 시작되었으며, 재단과 개인 기부금으로 자금을 조달하고 자원봉사 활동과 소프트웨어 및 콘텐츠 개발을 위한 계약 서비스를 결합하여 진행하고 있습니다.</p>\r\n
<p>NCBS는 투명성을 위한 노력의 일환으로 예비 기부자가 501c3 자선단체의 미션과 재정을 평가할 수 있도록 돕는 Candid의 가이드스타 서비스에 참여하고 있습니다. 최근 재정 보고서 사본은 guidestar.org에서 확인할 수 있습니다. Facebook의 재정은 매년 비어만 파이퍼 앤 어소시에이츠에서 검토합니다. 또한 재무 상황과 지원하고자 하는 특정 프로젝트에 대해서도 기꺼이 이야기해 드립니다.</p>\r\n
<p>우리는 지금까지 이룬 성과에 대해 매우 기쁘게 생각하며, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다. 현재 진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>
"""
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "상태"
"search.title.bible" => "예를들어 “요한복음 3:16”, “시편 91” 또는 “모세오경”"
"translation_editor.script.find.notext" => "찾을 텍스트를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "챕터:"
"popup.searchworksheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"askquestion.email" => "이메일 주소"
"search.selectclearall" => "모두 선택 / 지우기"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "변경 사항 저장"
"generic.rightsidebar.morenews" => "더 많은 프로젝트 소식 보기"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "뒤로"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "스웨덴보리의 초기 신학 연구"
"blog.heading" => "프로젝트 블로그"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"qandapage.text" => "여기에서 당신의 질문에 답변할 수 있는 새 교회 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"linktitle.short.dailyverse" => "오늘의 구절"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "의미 탐구_1_ _2_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_: Iungerich Fund를 통한 수백 가지 설교 수입 지원"
"latinscans.baysideattribution" => "스캔본 이미지 제공 및 사용 허가, the Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Bayside has a really interesting web site; it's well worth a visit!)"
"classpage.synchronous" => "동시에 일어나는"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(지우기)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "모든 번역이 실패했습니다. 오류를 확인한 후 다시 시도하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "텍스트"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "번역:"
"aboutpage.text" => "새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 성경의 강력한 문자적 의미뿐만 아니라 내면적이고 영적인 의미에 관심이 있는 사람들을 위한 온라인 정보 센터입니다. <p>성경에 내적 의미가 있다는 생각은 오래된 것입니다. 예수님은 그것을 알고 계셨고 그것을 언급하셨습니다. 그는 구약성경에 처음에 드러난 것보다 더 깊은 의미가 담겨 있음을 자주 보여주었습니다. 예를 들어, 예수님은 제자들에게 구약성경에는 제자들이 이해하지 못했던 자신의 삶에 대한 많은 예언이 담겨 있다고 말씀하셨습니다. "모세와 모든 선지자로부터 시작하여 모든 성경에서 자신에 관한 것을 제자들에게 설명해 주셨습니다." (눅 24:27) <p>"그분은 제자들의 이해를 열어 성경을 깨닫게 하셨습니다." (눅 24:45) <p>예수님 시대 이전 수세기 동안 유대인 신학자들은 구약성경을 연구하고 그 내적 의미를 탐구하는 '주석'을 개발했습니다. "구전 토라"는 아마도 모세 시대까지 거슬러 올라가지만, 기독교 시대 2세기에 이르러서야 미슈나라는 형태로 기록되기 시작했습니다. 기독교 교회에서는 거의 그리스도 시대까지 거슬러 올라가는 주석이 오늘날까지 이어져 오고 있습니다. <p>이 사이트의 신학적 토대는 1700년대의 엠마누엘 스웨덴보그의 종교적 저작을 기반으로 합니다. 오늘날 스웨덴보그 자신은 잘 알려져 있지 않지만, 그의 신학 저작의 영향은 넓고 깊었습니다.<p>그 중에서도 스웨덴보그는 창세기, 출애굽기, 요한계시록 또는 묵시록에 대한 상세한 해설을 발표했습니다. 또한 시편과 선지서의 내적 의미를 설명하고 다른 성경 구절도 광범위하게 인용했습니다. <p>스웨덴보리는 라틴어로 글을 썼지만 그의 저서는 여러 언어로 번역되었으며, 전 세계 독자들을 위해 많은 저서를 이곳에 모아 놓으려고 합니다. 지금까지 기본 데이터베이스에는 대부분의 기존 영어 번역본과 라틴어 원문, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어, 노르웨이어, 독일어, 네덜란드어, 체코어, 중국어, 한국어 및 기타 언어로 번역된 일부 번역본이 있습니다.<p>또한 대부분의 주요 언어로 번역된 성경을 모아 성경 독자들이 하나님의 말씀을 편안하고 쉽게 읽고 공부할 수 있도록 하고, 설명 콘텐츠로 쉽게 이동할 수 있도록 했습니다.<p>이 프로젝트의 핵심 중 하나는 현대 독자들을 위해 성경 이야기, 구절, 단어에 대한 평이한 언어 설명도 추가한다는 점입니다. 또한 개념을 설명하는 데 도움이 되는 동영상과 삽화도 추가하고 있습니다.<p>이 프로젝트는 이러한 목적을 위해 설립된 비영리 501(c)3 등록 단체인 New Christian Bible Study Corp.에서 진행하고 있습니다. 이 사이트가 여러분의 영적 여정에 도움이 되기를 바랍니다.<p>우리가 어디까지 왔고 어디로 가고 있는지에 대한 개요는 _9799_프로젝트 계획 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><p>진행 중인 구체적인 작업에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_을 참조하십시오.<p><hr><b>문의 정보:</b><br>기술 연락처: 스티븐 데이비드<br>이메일: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>새로운 기독교 성경 연구회<br>299 Le Roi Road<br>피츠버그, PA 15208 미국"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "성경책"
"bible.highlighting.show" => "성경 단어 의미 링크 보기"
"meta.bible.compare.desc" => "읽기 _8340_ 그리고 비교하기 '_8350_' 그리고 '_8360_'번역 및 해설 읽기"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "성경 연구 동영상"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "모든 챕터"
"exposition.translation.type.original" => "이것은 원저서의:"
"newchurchmappage.heading" => "새 교회 단체, 출판사, 교회 및 학교의 세계지도"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>완료:</strong> 번역 완료"
"linktype.header.theology" => "스웨덴보그의 저서에서 발췌한 페이지들"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "스웨덴보그 신학 관련 구절"
"chatbot.button.newchat.short" => "새 채팅"
"search.concordance" => "전체 일치 검색"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "서술:"
"sermonpage.textheading" => "검색 가능한 텍스트를 추출했습니다:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.main.help.button" => "도움말"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "구절} 구절에서 {횟수} 발생 발견"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "선택한 구절"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"swedenborgglossarypage.introduction" => "이 용어집과 시소러스는 에마누엘 스웨덴보그가 그의 많은 라틴어 작품에서 사용한 용어의 의미를 정의하는 데 도움이 됩니다. 존 스튜어트 보그의 1915년 용어집의 내용을 가져오는 것으로 시작했습니다. 여기에 현대 영어 번역가들이 만든 몇 가지 목록을 추가했습니다. 이제 다른 언어로 작업하는 번역가들도 추가할 수 있도록 확장했습니다. 항목을 추가하거나 수정하고 싶으시면 연락주세요!"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "위대한 영적 작업에 대해 새롭고 더 깊은 통찰력을 찾아보세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "모든 열 크기와 표시 여부를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이렇게 하면 모든 사용자 정의 열도 제거됩니다. 이 설정은 되돌릴 수 없습니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "검색 중..."
"donatepage.text.instructions" => "기부금 세금 공제 받기:"
"toolbar.search.not.latin" => "고급 검색. 바로 가기: Shift+S"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.match.whole.word.only" => "전체 단어만 일치"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "성경 연구"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "더 많은 구절 기계 번역"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"search.label.contentclasses.all" => "성경과 스웨덴보그를 제외한 모든 것"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_"
"translation_editor.script.find.nomore" => "더 이상 일치하는 항목이 없습니다."
"biblecommentarypage.heading" => "성경 해설"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_: 스웨덴보그 작품을 영어 이외의 언어로 번역하는 것에 대한 재정 지원 제공"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "모두 선택"
"generic.form.option.allpublished" => "출판된 모든 신학 저서"
"translation_editor.main.find_replace" => "찾기/바꾸기"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "번역:"
"classpage.location" => "위치"
"videopage.seeall" => "모든 비디오 보기"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "STAIRS프로젝트의 책과 기사들의 컬렉션"
"streamlit.sources.find.bible" => "성경의 관련 구절"
"bible.versenav.prev" => "이전"
"homepage.quadrants.bible.title" => "성경"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "제작 및 번역:"
"linktitle.short.bugreport" => "제안 /오류 기록"
"general.no.refs.for.verse" => "이 구절에 대한 참조가 없습니다."
"search.boxtext.generic" => "검색 내용 적기"
"swedenborgindex.viewlabel" => "View:"
"classpage.leader" => "지도자"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 여러 자료들 콘텐츠 보기: _8510_; _8520_; _8530_"
"chatbot.message.deletedthread" => "채팅 스레드가 삭제되었습니다."
"classicsearch.tooltip" => "뉴서치(NS4) 소프트웨어에서 사용되는 검색 구문을 사용하는 것을 선호한다면 이 버전이 적합합니다!"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "읽기 '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "참여하기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "현재 추가 열:"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(제거)"
"popup.swedenborgworks" => "도서"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "의"
"askquestion.message" => "여기에 질문을 입력하세요"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"wordmap.cacheindicator2" => "항목"
"audiopage.heading" => "오디오 자원"
"bible.testament.apocrypha" => "외경"
"storepage.heading" => "서점"
"meta.site.wordmap.desc" => "이 다이어그램은 성경 주제 사이의 관계를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를, 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. 노드를 클릭하여 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내적 의미를 확인할 수 있습니다."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "주석"
"texttospeech.stop" => "소리내어 읽기 중지"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"exposition.translate.mark.original" => "(원본)"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "번역된 구절 편집"
"exposition.translation.translated.intoby" => "다음과 같이 번역됨 _9600_ by _9700_"
"search.button.resultnav.next" => "다음 결과"
"streamlit.button.find.bible" => "성경"
"translation_editor.main.cols.edit" => "편집기"
"linktitle.short.bible.read" => "성경 읽기"
"videopage.heading" => "비디오"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_ vs. _8370_)"
"bible.chapternav.chapternum" => "장_8200_"
"meta.default.title" => "새 기독교 바이블 스터디"
"aboutcontent.label.citation" => "추천 인용:"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부. 비교하기 _2110_ 와 _2120_ 버전."
"exposition.translation.workunpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 원본 저서가 아닙니다."
"verseofday.aftersignup" => "가입해주셔서 감사합니다! 내일 첫 이메일을 받게 됩니다. 기본 설정 페이지를 방문하여 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다."
"translation_editor.script.save.autosave" => """
자동 저장!\r\n
잘 되길...
"""
"swedenborgs.footnotes.inline" => "저자 각주"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "스웨덴보그의 저서를 설명하는데 도움을 주신 새 교회 저자들에 의해 쓰여진 100권 이상의 컬렉션입니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "다수 찾기/교체"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서에서"
"contactus.messageplaceholder" => "이곳에 메시지를 입력해 주세요."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "성경"
"biblestoriesindex.heading" => "성경 이야기 해설"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "새 구절 설정"
"biblestoriesindex.formats.all" => "모두"
"meta.site.terms.subtitle" => "이용 약관"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "구절 주석에 따른 시편"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "일부로"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"linktext.viewlink" => "페이지로 이동"
"contactus.title" => "새 기독교 성경 공부에 문의하기"
"considerindex.heading" => "영적 주제"
"popup.biblecomparisonalert" => "우리는 당신이 비교하고 있는 번역에 공통적인 책과 장을 나열하고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "몇 구절인가요?"
"swedenborgindex.listview" => "List view"
"readingplan.heading" => "독경 계획"
"translation_editor.main.help.title" => "번역 편집기 도움말"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "완료 표시"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "영적 질문에 대한 답은 여기를 참조하십시오."
"search.searchconcepts" => "단어 의미 검색"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "열로 추가할 번역을 선택합니다:"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "처리 중 오류가 발생했습니다:"
"linktitle.short.projects" => "프로젝트"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "제목"
"translation_editor.script.stat.done" => "완료"
"additionaltranslationspage.introduction" => "다음은 아직 처리 대기열에 있는 번역입니다. 검색 가능한 .pdf 파일로 되어 있으며, 멋진 Google 사용자 지정 검색 상자가 준비되어 있습니다.<p>(참고: 가져온 450개 이상의 번역은 기본 시스템 _5994_here_6000_에 있습니다.)"
"message.unsubscribe.verseofday" => "트위터의 오늘의 말씀 메일링 리스트에서 구독이 취소되었습니다."
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "장 설명"
"exposition.passage.prev" => "이전"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "네트워크 오류가 발생했습니다. 로그인하셨나요?"
"search.boxtext.latin" => "여기에 라틴어 양식을 입력합니다."
"translation_editor.main.find_replace.find" => "찾기"
"latinscans.seescanfile" => "라틴어 초판 스캔본 보기"
"search.next.highlight" => "다음 하이라이트"
"homepage.makeanotefortitle" => "이 페이지에 메모를 확인"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"generic.emaillink.anchortext" => "이메일 보내기"
"author.fullname.swedenborg" => "엠마누엘 스베덴보리"
"aboutcontent.link.terms" => "이용약관 참조"
"linktitle.short.newchurchmap" => "새 교회 단체 찾기"
"contactus.emailplaceholder" => "본인의 이메일 주소를 입력하세요."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "읽기 _8100_ _8210_-_8220_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역과 영적 의미 찾아내기"
"linktitle.short.consider" => "영적 주제"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "다음"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "스웨덴보그 신학 목록"
"speechtotext.start" => "녹화 시작"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "더 이상 교체할 경기 없음"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "나의 독서 계획"
"search.label.contentclasses.stories" => "이야기 해설"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"bible.chapternav.chapters" => "장"
"readingplan.button.start" => "시작"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "장 별 요약"
"considerindex.combo_select" => "-- 하나의 영적 주제 선택 --"
"readingplan.button.review" => "리뷰"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"readingplan.notyetstarted" => "아직 시작하지 않음"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "해당 번역본에 대하여:"
"sermonpage.text" => "저자, 언어 등으로 설교의 LNC 기록을 찾으세요."
"meta.site.wordmap.subtitle" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"streamlit.button.feedback" => "이 답변에 대한 피드백 제출"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "이 장에 대한 기타 참조:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "신학"
"generic.copyright.notice" => "모든 저작권은 2025 새 기독교 성경 공부 법인에게 있습니다."
"meta.classpage.index.desc" => "새로운 기독교 수업 및 그룹 컬렉션 찾아보기"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"resourcespage.disclaimer" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학에 영향을 받은 자료들의 온라인 컬렉션입니다. The New Christian Bible Study Corporation 은 이 사이트들에 실린 견해를 모두 지지하는 것은 아니지만, 여러분들께 유용하고 흥미로운 자료가 되길 바랍니다."
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Web에 오신 것을 환영합니다."
"homepage.quadrants.consider.title" => "토픽"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "더 많은 구절 보기"
"conceptsindex.subheading" => "단어와 구문을 영적의미로 본다면 성경의 진정한 의미를 이해하는 문을 열 수 있습니다."
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"meta.site.donate.desc" => "프로젝트 후원 방법"
"search.selection.biblebook.multibook" => "여러 성경 책 선택"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역의 리스트들입니다."
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"search.resultcount.exact.noresults" => "No results for '_9300_'"
"contactus.email" => "이메일 주소 (필수):"
"chatbot.help" => """
새로운 크리스천 챗봇에 오신 것을 환영합니다. 이 챗봇은 openai.com의 ChatGPT 4.0으로 구동됩니다. \r\n
<br><br>\r\n
이 버전의 봇은 스웨덴보그의 신학 저서 중 약 30개의 영어 번역본에 대해 학습을 받았습니다. 이 버전에는 일부 직접적인 성경 교육이 포함되어 있으며, 향후 버전에는 더 많은 교육이 추가될 예정입니다(곧). 영어 이외의 언어로 제출된 질문은 ChatGPT가 번역하고, 내부적으로 영어로 답변한 후, 다시 ChatGPT가 번역하여 사용자에게 전달합니다.<br><br>\r\n
뉴 크리스천 성경공부는 NC 챗봇의 성능, 유용성 및 정확성을 개선하기 위한 목적으로 방문자 채팅 대화 내용을 저장하고 분석할 수 있습니다.<br><br>\r\n
이 봇 버전인 "위클리프"는 네 번째 주요 릴리스입니다(2025년 2월 5일). 이 봇은 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 많은 것을 '알고' 있습니다. 완벽하지는 않지만 정말 유용합니다! 그리고 향후 버전도 계속 출시될 예정입니다. 개선을 위한 제안 사항이 있으면 언제든지 <a href="/contact">문의해</a> 주세요.
"""
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "번역 로드 중..."
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_: 새 교회의 명부 정보와 스웨덴보그 작품을 번역 할 수있는 권한 제공"
"exposition.passage.missing" => "이 번역에는 현재 구절의 텍스트가 포함되어 있지 않습니다. 일부 번역은 0번 구절로 시작하고 다른 번역은 1번 구절을 사용합니다. 일부는 진행 중인 번역이기도 합니다. 이 번역에서 가장 높은 번호의 구절은 현재 <strong>#_6001_입니다</strong>. 탐색 화살표를 확인하세요: 오른쪽 화살표가 있으면 번역된 첫 번째 구절로 이동합니다. 왼쪽 화살표가 있으면 번역이 완료된 마지막 번호로 이동합니다."
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"askquestion.name" => "이름"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "이 페이지에는_3000_새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 페이지"
"homepage.bookmarkfortitle" => "이 페이지를 즐겨 찾기에 추가"
"translation_editor.main.selected.button" => "선택 항목 편집"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "다른 번역과 비교하기"
"mychat.manageall" => "모든 스레드 검색/관리"
"general.clearsearch" => "검색 지우기"
"search.label.compounding.all" => "이 단어들의 모두"
"search.boxtext.findinpage" => "페이지에서 찾기"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "비슷한 성경 구절들"
"search.label.domain.bible" => "성경"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_New Church in Australia_6000_: 해당 교회 목사들의 설교 사용 권리 제공"
"linktitle.short.bible.main" => "성경"
"search.button.go" => "검색"
"researchpage.subheading.concordances" => "일치"
"search.label.orderby.relevance" => "관련성 / 근접 순위 적용"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "이 구절의 내적 의미:"
"swedenborgindex.subheading" => "새로운 세상에서의 새로운 교회를 위한 새로운 철학"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"newchurchmappage.iconhovertext" => "귀하 주변의 새 교회를 지도에서 찾아보세요"
"generic.form.option.unpublished" => "모든 미발표 신학 저작물"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"researchpage.subheading.indices" => "색인/용어 사전"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "독경 계획"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "교체"
"multicolumn.titlebar.error" => "알 수 없는 내용"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "구절"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "번역:"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "설명"
"latin.search.analyze.word" => "이 단어 분석하기"
"meta.site.donate.subtitle" => "후원"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "다음과 같은 특정 단어 형태만 찾아보세요."
"search.title.generic" => "검색"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "이 이야기에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "필터 지우기"
"classpage.meetingtype" => "회의 유형"
"meta.exposition.index.project.desc" => "저희는 항상 새로운 기독교 성경 공부 사이트를 방문하는 사용자들의 경험을 개선하고 향상시킬 방법을 찾고 있습니다. 현재 진행 중인 몇 가지 프로젝트와 이니셔티브에 대해 읽어보세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "로드 중..."
"generic.form.option.transitionalworks" => "모든 번역본"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"linktitle.short.bible-studies" => "성경 공부 영상"
"generic.information" => "정보"
"chatbot.sources" => "소스"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "여러 챕터를 선택하려면 Ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"meta.search.verse.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서는 성경의 영적의미를 탐구합니다."
"streamlit.copy.user" => "당신"
"generic.loading" => "로딩 ..."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "책 요약"
"bible.versenav.versenum" => "구절_8300_"
"search.selection.swedenborg.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"exposition.category.nocontents" => "(없음)"
"meta.site.research.desc" => "자료와 도구의 컬렉션은 엠마누엘 스웨덴보그와 그의 신학적 저서에 대한 심층 연구를 위한 유용한 자료들입니다."
"search.clearcriteria" => "명확한 구문 선택"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "번역 열 추가"
"streamlit.search.bible" => "성경 검색"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "내 팀"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 바이블 스터디."
"streamlit.copy.citation" => "[뉴 크리스천 챗봇에서 공유: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, 저작권 2025]"
"homepage.makeanote" => "기록"
"search.title.only" => "기사 제목만 검색"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "사이트 검색"
"search.label.searchtype.regex" => "기본 표현"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "독서 계획"
"popup.biblechapters" => "장"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "여러 권의 책을 선택하려면 ctrl/cmd를 길게 누릅니다."
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.search.generic.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트"
"termsindex.subheading" => "영적 의미의 단어와 구절을 이용해서 성경 말씀의 의미를 찾으세요."
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "스웨덴보그 / 성경 번역 추가 자료"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "이 구절에 대한 주석"
"search.selection.biblebook.simple" => "단일 도서 검색으로 돌아가기"
"mychat.title" => "내 채팅 기록"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "처리 구절"
"search.boxtext.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "스웨덴보그 검색"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Raw"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "네트워크 연결 실패"
"chatbot.messagefornonuser" => "새로운 크리스천 챗봇을 최대한 활용하려면 로그인하세요. 아직 사용자 계정이 없으신가요? 계정을 만드세요! 무료입니다. 로그인하면 조사 내용을 저장하고 이전 대화 스레드를 계속 진행하는 등의 작업을 할 수 있습니다."
"homepage.quadrants.stories.title" => "이야기"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"meta.videopage.index.desc" => "심도 있는 성경 공부를 원하든 인생의 중요한 질문에 대한 토론을 원하든, 새로운 기독교에서 영감을 받은 동영상 컬렉션은 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "페이지당 결과:"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "기억에 남는 경험"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "독자들에게 통계 문서로 사용할 수있게 수집된 스웨덴보그의 저서 번역과 몇 성경이 완벽하게 본 싸이트에 올라온 것은 아닙니다."
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"search.previous.highlight" => "이전 하이라이트"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "새교회 교리의 해설"
"search.button.resultnav.previous" => "이전 결과"
"crossref.text" => "스웨덴보리는 신학서적을 저술하면서 수 만개의 성경 말씀을 참조하였다. 프랑스인 학자였던 Le Boys des Guays는 이 인용된 성경 말씀들을 한데 모아 1859년 Index Général (총색인)라는 책으로 출판하였다. 1883년에 Arthur H. Searle 목사는 이 출판물을 갱신, 편집, 확장하였고, 이 새로운 색인은 런던의 스웨덴보리 공동체(Swedenborg Society)을 통해 출판하였다. 이 출판물은 새교회 모임에서 "Searle의 색인”이라는 이름으로 알려지게 되었다. 이 색인은 다시 갱신되어서 1954년에 런던의 스웨덴보리 공동체에 의해서 재발간 되었다. 캠튼 프로젝트(Kempton Project)는 새롭고, 정확한 구, 신약 성경 번역에 착수하면서 이 자료를 다시 갱신하였다. 새 기독교 성경 공부(the New Christian Bible Study)는 이 모든 선행 작업들을 기반으로 하여 스웨덴보리의 성경 말씀 참조 색인 목록을 새 기독교 학자들(New Christian scholars)에게 하나의 참고 도구로서 제공하고 있다."
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "현재 프로젝트:"
"bible.biblestudy.reference" => "설명 또는 참고 문헌:"
"spotlight.consider.linktext" => "영적 해답 찾기"
"meta.bible.book.desc" => "책 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 번역"
"additionaltranslationspage.heading" => "스웨덴보그의 번역본들"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "절 설명"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (실물 _3000_)"
"considerindex.searchtopic" => "모든 영적 주제 검색"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "선택 확인"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "번역된 구절 편집 또는 추가 생성"
"askquestion.intro" => "읽고 있는 내용이 궁금하신가요? 여기에서 문의하시면 좋은 답변을 위해 노력하겠습니다.(시간이 조금 소요될 수 있으며, 저희 작가와 전문가들은 자원봉사로 답변이 늦어질 수 있습니다.)"
"streamlit.button.find.exposition" => "글쓰기"
"researchpage.subheading.documents" => "스웨덴보그가 비판하는 개신교 및 가톨릭 문서"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "해당 책 발췌본 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기."
"meta.site.newchurchmap.desc" => "전 세계의 새 교회 회중, 출판사, 학교 및 그룹을 찾아보십시오."
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트에서 성경 단어와 개념의 깊은 의미를 탐험해 보세요. 여러 권의 성경책이 상징적, 영적 의미를 가지고 있다는 생각은 엠마누엘 스웨덴보그 신학의 핵심입니다. 스웨덴보그는 몇몇 책에 대한 영적 의미를 세부적으로 설명해 놓았지만, 다른 성경 부분에 대해서는 미비하게 설명하고 있습니다; 주님께서 우리가 무엇을 배우기를 원하는지 알아내는 것은 우리에게 달려 있습니다. 당신이 성경 구절 중 설명되지 않은, 또는 특정 단어의 의미에 대해 궁금해 하고있다면, 라이브러리에서 해설된 키워드를 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.saving.title" => "변경 사항 저장..."
"meta.userinterface" => "| 한국어 사용자 인터페이스"
"apppage.heading" => "스베덴보리 리더 앱"
"latin.search.lookup.word" => "단어 찾기"
"bibletranslation.copyright.heading" => "저작권 / 귀속 :"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>기계 WIP:</strong> 기계 번역으로 진행 중인 작업"
"streamlit.button.readaloud" => "소리 내어 읽기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "상태:"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "관련성이 높은 구절을 찾지 못했습니다."
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"whitaker.icon.tooltip" => "라틴어 단어나 구를 강조 표시하고 그 정의와 문법을 찾아보세요. 바로 가기: Ctrl+L"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"generic.form.option.clearselection" => "선택한 항목 지우기"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "새 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 저서를 사용해 왔습니다. 이 성경 주석 중 일부는 아래 표에 나와 있습니다."
"search.searchplaceholder" => "나는 찾고 있어요..."
"audiopage.text" => "우리 친구와 동료의 새 기독교 오디오 자원 모음집을 찾아보세요"
"biblecommentarypage.introduction" => "새로운 기독교 저자들은 성경의 내적 의미를 설명하기 위해 처음 출판 된 이래로 스웨덴보그의 작품을 사용해왔다. 이 성경 주석 중 일부는 이미 데이터베이스에 완전히 가져와 설명하고있는 성경 부분과 연결되어 있습니다. 이것들은 성경 읽기보기에서 나오고, “내적의미 연구” 버턴을 클릭하면 찾을 수 있습니다. 아래 열거 된 주석은 PDF 형식으로되어 있지만 곧 성경의 관련 부분과도 연결됩니다."
"search.label.searchtype.marker" => "유형"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "여러 번역본 선택"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "성경 이야기 설명"
"generic.closecolumnicon" => "열 닫기"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"chatbotfeedback.intro" => "챗봇 사용 경험에 대한 피드백을 보내주세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "검색 결과"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"aboutcontent.label.publications.header" => "공개 자료:"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR searches</strong>: "AND" / "OR" searches are built into our "match" options. Use the "All of these words" match option to perform an AND search. Use the "Any of these words" match option to perform an OR search."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "없음 선택"
"homepage.explainchapter" => "장 별 설명"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "검색"
"search.label.domain.explanations" => "해설 외 콘텐츠"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"search.label.instruction.wildcard" => "와일드 카드 검색 : 덩굴 * 은 그 단어와 함께 시작하는 단어에 대한 와일드 카드 검색입니다 (하지만 와일드 카드와 똑같은 단어와 일치시키지 마시오)."
"exposition.slider.button" => "해당 구절 연구하기"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "진행 중인 작업 구절"
"explanatoryworkspage.introduction" => "<p>이 컬렉션의 내용을 검색하거나,작품을 읽기위해 아래의 링크를 선택하려면 검색 상자를 사용하세요."
"streamlit.search.writings" => "새로운 기독교 리소스 검색"
"exposition.work.unpublished" => "해당 작가에 의해 출간된 저서가 아닙니다."
"considerindex.featuredtopic" => "추천 주제"
"bible.readingplan.daynum" => "단계 _9713_"
"popup.bibletranslationheader" => "성경 번역 선택"
"linktype.header.other" => "혼합 또는 설명 페이지"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "교체..."
"exposition.category.subheading.works" => "저서"
"linktitle.short.resources" => "온라인 자료"
"bible.translation.unknown" => "번역 미상"
"readingplan.planlength" => "범위 계획하기"
"videopage.text" => "친구와 파트너가 제공하는 New Christian에서 영감을 받은 비디오 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.translate.comparetranslations" => "번역본과 비교하기"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "이동"
"bugreport.email" => "귀하의 이메일 주소 (필수 아님):"
"translation_editor.script.find.error" => "오류"
"advancedsearch.tooltip" => "이 페이지는 대부분의 사용자에게 가장 적합한 표준 검색 페이지입니다."
"aboutcontent.label.isbn" => "국제 표준 도서 번호"
"meta.site.mailinglist.desc" => "프로젝트 뉴스를 최신으로 유지하려면 여기에 가입하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "출처:"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9713_의 _9714_ 단계"
"homepage.quadrants.stories.label" => "성경 속 이야기가 어떻게 적용될까요?"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "모든 읽기 계획 보기"
"generic.button.readmore" => "자세히 보기"
"popup.selectchaptersummary" => "장 별 장 별 요약"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"spotlight.stories.linktext" => "위대한 성경 이야기의 의미 발견"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>정규식 모드:</strong> 고급 패턴 일치를 위한 정규식 사용"
"homepage.featuredcontent" => "주요 콘텐츠"
"bible.testament.oldtestament" => "구약 성경"
"meta.qandapage.index.desc" => "성경에서 읽고 있는 내용에 대해 질문하면 답변해 줄 수 있는 사람들을 찾을 수 있습니다!"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"popup.worktranslations" => "번역"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "이 공간을 사용하여 피드백을 입력하세요."
"linktitle.short.register" => "계정 만들기"
"bugreport.issue" => "겪고 있는 문제를 여기에 기술해 주세요."
"generic.footer.followus" => "뒤따르다:"
"linktitle.short.home" => "홈"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "문자"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "새교회 지사"
"researchpage.suggestions.prompt" => "컬렉션에 추가할 다른 자료를 알고 계십니까?"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "형식"
"search.label.within.words" => "(n 단어 이내)"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "정규식 사용"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>모두 바꾸기:</strong> 모든 일치 항목을 한 번에 바꿉니다."
"generic.copyright.responsivevoice" => "비상업적으로 사용"
"contact.contactpage.maintext" => "연락하고 싶으신 분들은 이메일을 사용해주세요"
"popup.usermenu" => "사용자 메뉴"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"search.searchqa" => "질문과 답변 찾기"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "여러 권의 책/번역서 선택"
"swedenborgindex.gridview" => "그리드 보기"
"biblestoriesindex.text" => "성경은 이야기로 가득합니다. 이 이야기들이 현재와도 여전히 관련있을까요? 2000년 후에도? 네! 성경은 영원합니다. 이들은 일종의 암호로 작성되었으며, 그 암호의 문자들은 내적 의미를 내포하고 있습니다. 다음은 성경 이야기 목록입니다. 이 이야기들 중 다수는 신 기독교 학자, 작가, 예술가들에 의해 해설과 주석이 제공되고 있습니다. <p>만약 당신이 성경 이야기에 대한 자신만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고_5998_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (실물 _3000_)"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "_9000_ (_9100_)"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"biblestudiesindex.heading" => "성경 공부 및 말씀(비디오 시리즈)"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 탈퇴하시겠습니까?"
"concepts.featured" => "주요 성경 단어 의미"
"translation_editor.add.translation.memories" => "번역 메모리 추가"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "스웨덴보리"
"chatbot.disclaimer" => "이 봇 버전인 "커버데일"은 2025년 5월 9일에 출시되는 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 성경과 새로운 기독교 사상에 대해 더 많은 것을 "알고" 있으며, 새로운 오디오 기능, 텍스트 강조 표시, 더 나은 링크 및 더 많은 소스를 제공합니다. 계속 제안해 주세요!"
"generic.closeicontooltip" => "번역 닫기"
"exposition.category.heading" => "카테고리 내용:"
"streamlit.button.share" => "이 답변 공유하기"
"generic.ncbstitle" => "새 기독교 성경 공부"
"bibleindex.text" => "이 사이트에서는 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 성경 이야기의 깊은 의미를 탐구하고 이해할 수 있도록 도와줍니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 책을 선택하거나, 아래에 제시된 이야기 중 하나를 읽을 수 있습니다. <p> 당신은 위의 드롭 다운 메뉴에서 성경의 다른 번역을 선택할 수 있습니다."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "찾기 및 교체"
"search.sort.datedescendingsection" => "최신 작품 먼저 (섹션 순서대로)"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "성경 내용 없음"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "교체"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "발췌_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"termspage.heading" => "이용 약관"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "채팅 기록 기능을 사용하려면 로그인하세요."
"general.language" => "언어"
"generic.editicon" => "편집"
"homepage.bookmark" => "서표"
"search.label.contentclasses.vec" => "포도원 교육자 컬렉션"
"search.sort.relevance" => "관련성"
"projectindex.heading" => "NCBS 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "성경 번역"
"sermonpage.heading" => "주님의 새 교회 설교 창고"
"askquestion.nameplaceholder" => "이름을 입력하세요"
"sitesearchpage.heading" => "사이트 검색"
"search.sort.label" => "정렬 기준"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "스웨덴보그의 신학 탐구"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "모두 바꾸기"
"speechtotext.okay" => "괜찮아요"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "번역 실패"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "검색 범위 필터링"
"chatbot.noanswer" => "저는 성경, 종교, 신학, 특히 새로운 기독교 가르침과 관련된 연구를 돕는 데 전념하고 있기 때문에 귀하의 질문에 답변할 수 없습니다."
"meta.exposition.index.consider.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트의 영적 질문에 새 기독교 답변을 탐험해보세요. 천국은 어떤 곳일까? 어떻게 해야 갈 수있을까? 하나님이 진짜인가? 천사는 진짜인가? 그들은 어디에서 오는가? 나는 왜 존재 하는가? 나의 목적은 무엇인가? 이러한 모든 질문들이 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서에 설명되어 있고 이 사이트에서 토의되고 있습니다."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "처리 시작"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"aboutcontent.label.credit" => "크레딧:"
"streamlit.processing" => "처리"
"search.regexinstruction" => "<h4>기본 표현 검색 지침:</h4>기본 표현들은 검색과 패턴 매칭을 위한 특별 통사도구를 사용합니다. 이런 기술적 지원들은 유연한 검색을 가능케 합니다.<br><br>예시:"
"primary.format.audio" => "오디오"
"exposition.passage.gobutton" => "시작"
"general.seemore" => "더 보기"
"search.label.compounding.marker" => "일치시키기:"
"readingplan.days" => "날짜들"
"generic.form.option.ok" => "확인"
"search.label.selectedbooks" => "선택한 도서"
"latin.lookup.title" => "휘태커의 말에서 정의"
"primary.format.text" => "텍스트"
"askquestion.askchatbot" => "즉시 답변이 필요하신가요?... _9801_새로운 크리스천 챗봇에게 물어보세요_6000_."
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "새 기독교 아이디어: _1000_"
"concordance.featured" => "주요 기사"
"translation_editor.main.cols.previous" => "이전 게시물"
"classpage.courseend" => "과정 종료"
"search.label.instruction.stemming" => "형태소 검색이 내장되어 있습니다. 예를 들면 'Conjug'를 검색하면 Conjug는 줄기에 대한 결과가 포함됩니다."
"references.workrefs" => "스웨덴보리 저서에 대한 참조:"
"linktitle.short.concepts" => "성경 단어 의미"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "출판하신 분"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "찾기"
"educationalindex.heading" => "교육자료"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "변경 사항 없음"
"mypreference.default" => "디폴트"
"chatbot.button.history.short" => "역사"
"exposition.translation.type.credited.original" => "이것은 원문의: _1000_ by _1100_"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역."
"translation_editor.script.replace.error" => "잘못된 정규식 패턴"
"linktitle.short.more" => "더"
"latin.search.add.another.term" => "다른 검색어 추가"
"meta.classpage.index.subtitle" => "수업, 코스 및 스터디 그룹"
"multicolumn.titlebar.bible" => "성경"
"meta.default.desc" => "성경에 내적 의미가 있을까요? 만일 그렇다면, 우리 그리스도인들은 그것을 어떻게 알아낼 수 있을까요? 새 기독교 바이블 스터디 사이트는 성경의 영적 의미와 합리적인 철학을 제공합니다."
"classpage.meetingtime" => "회의 시간"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "최근 추가된 내용 및 업데이트"
"sermonpage.downloadlink" => "전체 설교 보기/ 받기"
"researchpage.heading" => "연구 도구"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"linktitle.short.login" => "로그인"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "번역:"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "열 추가"
"search.boxtext.explanations" => "해설 검색"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"videopage.topic" => "주제"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "서버 오류 (500)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "성경 (_9100_)"
"resourcespage.heading" => "자료"
"donationthankyoupage.text" => "New Christian Bible Study Corporation을 후원해 주신 것에 감사드립다. 귀하의 금융거래가 완료되었으며, 기부 영수증은 이메일로 발송되었습니다."
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"search.label.compounding.exact" => "이 정확한 구문"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "다음 단어 형태와 그 계열을 찾아보세요."
"translation_editor.main.settings.title" => "편집기 설정"
"meta.search.swedenborg.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학작품"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "이야기의 영적 의미: _1000_"
"search.quicksearchoption.bible" => "성서 검색"
"exposition.translate.viewalone" => "(해당 버전만 보여주기)"
"readingplan.readingtime" => "일 평균 독경 시간 (분)"
"contactus.nameplaceholder" => "본인의 이름을 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "열 테두리를 끌어서 열의 크기를 조정합니다. 모든 변경 사항은 세션 중에 보존됩니다."
"meta.site.about.subtitle" => "About Us"
"bibleindex.combo_title" => "책 선택하고 읽기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "성경내용이 부재하거나 찾을 수없음"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "상태"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "모든 구절을 교체하시겠습니까? 그러면 영향을 받는 모든 구절에 대해 상태가 '사람'인 새 버전이 생성됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "평행, 반복 또는 관련 구절:"
"videopage.featured" => "추천 동영상"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "읽기 '_1000_' 새 기독교 성경 스터디 사이트."
"search.morepages" => "추가 결과 페이지:"
"wordmap.heading" => "성경 단어 유사도 다이어그램"
"search.label.resultsperpage" => "페이지당 결과"
"exposition.slider.tab.video" => "관련 영상"
"classpage.meetingformat" => "회의 형식"
"resetpassword.description" => "귀하 계정의 비밀번호 재설정을 시작하기 위해 본인의 이메일 주소를 아래에 입력하시고 "제출"을 클릭하세요."
"toolbar.search.short.not.latin" => "고급 검색"
"apppage.android.text" => "<strong>안드로이드</strong> 기기의 경우, 아래 링크를 따라 Google Play에서 다운로드하세요."
"bibleindex.heading" => "성경"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"crossref.heading" => "스웨덴보리의 성서 참고 색인"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBible 을 사용하여 초기 히브리어 / 그리스어를 연구하세요"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff 모드"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_(본사 캘리포니아): 성경 자료 설명을 위한 기록물(아카이브) 설교 제공"
"streamlit.button.viewchats" => "채팅 기록"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "모두 바꾸기"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "정규식"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ 및 _2120_)"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"bible.button.innermeaning" => "내적 의미를 연구하십시오"
"projectindex.featuredprojects" => "주요 프로젝트 및 이니셔티브"
"linktitle.short.classicsearch" => "클래식 검색"
"relatedworkpassages.text" => "에마누엘 스웨덴보그는 글을 많이 썼습니다! 많은 곳에서 그는 이전 초안이나 작품에서 논쟁이나 사건을 옮겨 적거나 비슷한 내용을 썼습니다. 때로는 전체 구절을 반복하여 한 작품에서 다른 작품으로 그대로 베껴 쓰기도 했습니다. 다른 때는 대조적인 내용을 쓰기도 했습니다. 이러한 관련 구절은 반복, 병렬, 대조 또는 다른 방식으로 관련되어 있든 간에 흥미롭습니다. 반복되는 구절은 '포츠의 일치'의 부록에서 가져왔습니다. 유사 구절은 프레야 피츠패트릭이 다양한 출처에서 수집한 것입니다. 저희는 이 자료를 연구 도구로 제공하고 있으며, 새로운 기독교 독자와 학자 커뮤니티가 이 자료에 추가해 주기를 기대하고 있습니다!"
"search.resultcount.nostemming" => "자유로운 검색을 하려면 텍스트 줄 뒤에 * 를 사용하세요. 예: 사랑*"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"conceptsindex.text" => "성경의 많은 책들에서, 텍스트의 단어와 구문들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 담고 있습니다. 이 상징주의는 창세기의 초기 chapters 과 다른 부분에서의 보다 불가사의한 면에서, 일면 매우 비슷한 면이 있습니다. - 하지만 이 상징주의는 매우 중요합니다. <p>Emanuel Swedenborg의 신학 작품들에서, 그는 이 세상의 내적, 영적 감각에 대한 매우 철저하고, 분석적인 설명을 출간하였습니다. Swedenborg는 태초의 언어, 특히 고대 히브리어에서 그 의미가 매우 깊어 모든 단어의 모든 철자들이 천국 그 자체의 영적 그림을 그리는 데 기여했다고 설명합니다. <p>오늘날 어느 누구도 성서를 그런 방식으로 독경하는 경우는 거의 없습니다. 고대 히브리어를 읽을 수 있는 사람도 거의 드물고, Swedenborg가 사용했던 라틴어를 읽을 수 있는 사람도 거의 없습니다. - 따라서 그 의미들은 번역을 층을 거치면서 흐릿해 졌습니다. 또한, Swedenborg가 창세기, 출애굽기, 그리고 계시록의 영적 의미들에 대한 설명은 제시한 반면, 성경의 다른 부분들은 부분적으로 다루었거나 혹은 전혀 다루지 않았습니다. <p>그럼에도 불구하고, 어떤 면에서, 이는 하나의 초대로 여겨질 수 있습니다. 우리는 성경의 주된 영적 테마들을 알고 있고, 많은 구체적 단어와 아이디어의 영적 의미들을 알고 있습니다. 그 조각들을 맞춤으로서, 우리는 진정한 의미가 무엇인지 큰 그림을 그리기 시작할 수 있으며, 그런 노력을 기울임으로서 우리의 마음이 우리 자신을 신 앞에 영도할 수 있습니다. <p>따라서 만약 당신이 설명되지 않은 부분을 읽게 되거나, 또는 구체적인 단어의 의미가 궁금하다면, 우리 도서관에서 제공하고 있는 주요 단어들의 설명을 참조하여 스스로 연구하실 수 있습니다. <p>왼쪽의 단어 리스트들 중에서 단어를 선택하거나, 혹은 아래에 제시된 단어들의 해설을 참조하세요."
"classpage.heading" => "수업, 과정 그리고 연구 그룹"
"generic.downloadnow" => "지금 다운로드하세요!"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"login.loginheading" => "이미 사용자 계정이 있습니까? 로그인 :"
"askquestion.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"chatbot.button.history" => "채팅 기록"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "새 기독교 정경"
"generic.footer.nced" => "새 교회 교육자의 자료 제공처_5100_General Church Education_6000_."
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "위대한 성경 이야기는 수 백가지가 있습니다. 이들은 오늘날에도 우리에게 가치로운 내적 의미를 담고 있습니다. 그들 중 일부에 대한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오."
"explanatoryworkspage.heading" => "책과 기사 아카이브"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "구절 요약"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"generic.backbutton" => "뒤로"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "열 크기 조정"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.audiopage.index.desc" => "성경 이야기 설명, 장 요약, 설교를 포함한 오디오 콘텐츠 컬렉션을 찾아보세요."
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"search.label.editselections" => "선택 항목 편집"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "결과를 찾을 수 없습니다."
"mynote.edit.title" => "노트 편집"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "도서"
"search.title.swedenborg" => "예를들어 "celestial angel", "DLW 125" 또는 “Conjugial Love 12""
"newchurchmappage.instruction" => "아래 지도에서 여러분과 가장 가까운 새 교회 단체들을 찾을 수 있습니다. 해당 단체에 관한 더 많은 정보를 보시려면 map maker를 클릭하세요. 해당 단체와 연락하시려면, "Contact" 버튼을 누르세요."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "선택 항목 수정"
"sermonpage.author" => "저자"
"register.verseofdaynote" => "매일 오늘의 구절 이메일을 받겠어요?"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"meta.site.news.subtitle" => "프로젝트 블로그"
"popup.biblebooks" => "성경 책"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 사이트의 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"chatbot.enter.question" => "질문을 입력하세요."
"translation_editor.script.stat.hwip" => "인간"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "다시 실행"
"newchurchmappage.filterbytype" => "단체 유형"
"streamlit.copy.bot" => "새로운 크리스천 챗봇"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) in the '_9100_' 새 기독교 성경 연구 사이트의 번역과 영적 의미 배우기."
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "영적 주제"
"mybookmark.edited" => "북마크가 업데이트되었습니다."
"swedenborgindex.heading" => "엠마누엘 스웨덴보그의 신학"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "머신"
"meta.search.explanations.desc" => "찾기 '_9300_' 새 기독교 성경 스터디 새 기독교 서적"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"linktitle.short.news" => "소식"
"chatbot.widget.by" => "제공"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"meta.site.readingplan.desc" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 독경 내용을 추적 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "발췌 _8100_ (_9100_)"
"generic.form.option.matchchecklist" => "셀렉션"
"exposition.slider.tab.toc" => "목차"
"general.wait" => "잠시만 기다려 주세요."
"linktitle.short.terms" => "이용약관"
"bugreport.emailplaceholder" => "이메일 주소를 입력하세요."
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "의미 읽기 '_1000_' 성경에서"
"texttospeech.pause" => "소리 내어 읽기 일시 중지"
"meta.site.store.desc" => "New Christian Bible Study 웹 스토어는 독자들이 Emanuel Swedenborg에 대한 연구를 확대 할 수 있도록 다양한 도서 및 기타 제품을 제공합니다."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "메인 편집기에서 맞춤법 검사 활성화"
"readingplan.inprogress" => "진행 중"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "과도기 저서"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "교회와 단체 찾기"
"streamlit.sources.find.exposition" => "스웨덴보그의 작품 중 관련 구절"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 스웨덴보그의 라틴 신학 저서를 검색"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"search.searchbiblestudies" => "성경 공부 검색"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "장 요약"
"projectindex.subheading" => "그동안의 활동은 다음과 같습니다..."
"label.link.type" => "유형"
"linktitle.short.getinvolved" => "참여"
"resendactivationcode.title" => "확인 링크 요청"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "출판된 신학 저서"
"bible.biblestudy.sermons" => "설교"
"general.records" => "기록"
"popup.worktranslationheader" => "번역 선택"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "이 구절에 대한 기타 참조:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "신규"
"generic.machinetranslated" => "기계 번역"
"search.searchcourses" => "코스 검색"
"audiopage.category" => "유형별 컨텐츠"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "이 본문에 대한 기타 참조:"
"considerindex.pathways.all" => "모두"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>인간 WIP:</strong> 인간 번역가가 진행 중인 작업"
"streamlit.enter.question.here" => "질문 입력"
"homepage.editexplanation" => "편집 설명"
"latin.search.help.title" => "네오 라틴어 도움말"
"generic.footer.donate" => "후원하기:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "열 추가하기"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "주석"
"meta.site.news.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 새 소식."
"latin.search.admin.data.view" => "관리자 데이터 보기"
"generic.alert.other" => "요청하신 것을 서버가 처리할수 없습니다."
"toolbar.search.latin" => "네오 라틴어 검색. 바로 가기: Shift+S"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "One result for '_9300_'"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "읽기 _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ in the '_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트의 번역과 영적 의미 찾아내기."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "혹시 우리가 놓치고 있는 새 교회 단체를 알고 계시거나, 잘못된 정보를 수정해 주실 수 있다면, 꼭 저희에게 연락주시기 바랍니다."
"streamlit.finished" => "완료"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"swedenborginlanguage.text" => "스웨덴보그는 라틴어로 집필하였지만, 그의 작품들은 최소 99개의 언어로 번역되고 있습니다. 본 싸이트는 290 개 이상의 번역본들을 수록하고 있으며, 다수는 영어로, 그 외 프랑스어, 중국어, 스페인어, 포루투갈어, 한국어, 네덜란드어, 독일어, 체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 러시아어, 이탈리아어, 세르비아어, 크로아티아어, 조지아어, 말라얄람어, 일본어 번역본도 수록하고 있습니다. 아래 표에서 이 자료들을 분류하고 검색할 수 있습니다. (아직도 많은 준비작업과 수록작업이 필요합니다. 다음 링크를 확인하세요.<a href='../additional-translations'>"on-deck" page</a>)"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> 계획적인 기부 전략</h3>\r\n
<p>현금 기부만이 새신자 성경 공부를 재정적으로 지원하는 유일한 방법은 아닙니다. (미국인 기부자들이 쉽게 사용할 수 있는) 다른 세금 효율적인 방법도 몇 가지 있습니다. 아래에 몇 가지 방법을 설명합니다. (주의: 다음 내용은 미국의 세금 규정과 관련이 있지만, 다른 국가에서도 자선 단체를 지원하려는 사람들에게 비슷한 장려책을 제공하고 있습니다. 우리 모두가 관심을 갖고 있는 이 사명을 발전시키는 데 도움이 되는 좋은 방법을 찾을 수 있도록 기꺼이 도와드리겠습니다!)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>가치가 상승한 주식 기부하기</strong></p>\r\n
<p>1년 이상 보유한 주식이나 뮤추얼 펀드를 기부하는 것은 새기독교성경공부를 후원하는 가장 세금 효율적인 방법 중 하나입니다. 가치 상승한 증권을 당사에 직접 기부하면, 평가액에 대한 양도소득세를 납부할 필요 없이 공정 시장 가치 전액을 세금 공제 가능한 자선 기부금으로 청구할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>주식 기부를 통해 얻을 수 있는 세금 혜택은 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 몇 년 전에 2,000달러에 주식을 구입했는데 현재 10,000달러의 가치가 있는 경우, 주식을 팔면 약 15~20%의 양도소득세를 납부해야 합니다. 하지만 동일한 주식을 NCBS에 직접 기부하면 $10,000의 공제를 받을 수 있고 8,000달러의 이익에 대해서는 세금을 납부할 필요가 없습니다.</p>\r\n
<p>절차는 매우 간단합니다. 브로커에게 주식을 뉴크리스천바이블스터디의 브로커 계좌로 이체하도록 지시하면 됩니다. 당사는 귀하의 세금 기록을 위해 양도일에 주식 기부에 대한 서면 확인서와 공정 시장 가치를 귀하에게 제공할 것입니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRA 필수 최소 분배금에서 기부하기</strong></p>\r\n
<p>70½세 이상인 경우, 적격 자선 분배금(QCD)을 사용하여 개인 은퇴 계좌(IRA)에서 NCBS에 직접 비과세 자선 기부를 할 수 있습니다. 이를 통해 해당 연도의 의무 최소 분배금(RMD)에 포함되는 자금을 과세 대상 소득으로 계산하지 않고 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>QCD의 이점은 다음과 같습니다:</p>\r\n
<p> - 연간 RMD 요건의 전부 또는 일부를 충족합니다.</p>\r\n
<p> - 기부한 금액에 대해 소득세가 부과되지 않습니다.</p>\r\n
<p> - 자선 기부금으로 공제할 수 있는 금액보다 더 많은 금액을 IRA에서 기부할 수 있습니다.</p>\r\n
<p>적격 자선 분배를 하려면 IRA 관리인에게 연간 최대 $100,000의 금액을 IRA에서 New Christian Bible Study로 직접 이체하도록 지시해야 합니다. 기부한 금액은 RMD에 포함되지만 해당 연도의 과세 대상 소득에서 제외됩니다.</p> \r\n
<p>QCD 자체에 대한 자선 공제를 신청할 수는 없지만, 기부금을 통해 조정된 총소득에서 제외하면서 RMD 의무를 이행할 수 있습니다. 이는 항목별 공제를 받지 않거나 소득 수준에 따라 공제를 제한하는 규정이 적용되는 경우 특히 유용할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>생명 보험 증서 기부</strong></p>\r\n
<p>덜 일반적이지만 매우 효과적인 또 다른 NCBS 지원 방법은 더 이상 필요하지 않은 생명보험을 기부하는 것입니다. 이를 통해 보험의 사망 보험금을 미래의 중요한 선물로 활용하는 동시에 현재 세금 혜택도 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p>생명보험을 기부하는 방법에는 몇 가지가 있습니다:</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> 소유권 이전 - 보험에 현금 가치가 쌓인 경우, 보험의 완전한 소유권을 새크리스천성경연구회에 이전할 수 있습니다. 양도 날짜의 현금 양도 가치에 해당하는 즉시 소득세 공제를 받을 수 있습니다. 앞으로 보험에 대한 보험료를 계속 납부하는 경우 해당 보험료도 자선 기부금으로 세금 공제를 받을 수 있습니다.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> 새기독교성경연구회를 수혜자로 지정 - 현금 가치가 쌓이지 않은 보험의 경우, 사망 시 사망 보험금을 받을 주 수혜자를 NCBS로 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 즉각적인 세금 혜택은 없지만 향후 NCBS에 의미 있는 선물을 할 수 있습니다.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>유산 선물 남기기</strong></p>\r\n
<p>비영리단체에 돈을 남기는 가장 일반적인 방법 중 하나는 유언장에 유산을 남기는 것입니다. 기부하고자 하는 금액, 재산의 비율 또는 특정 자산을 지정하여 새기독교성경연구회에 기부할 수 있습니다. 유언 집행자가 회원님의 뜻에 따라 기금이 이체되도록 할 것입니다.</p>\r\n
<p>자선 잔여 신탁을 설정하는 것도 고려해 볼 수 있습니다. 이 취소할 수 없는 신탁은 생전에는 회원님에게 소득을 제공하고, 사망 후에는 남은 원금이 NCBS에 전달됩니다. 세금 혜택을 받을 수 있고 소득을 계속 받으면서도 단체를 지원할 수 있습니다.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "교체 완료"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "읽기 '_1000_' . _2110_ 및 _2120_ 비교 버전들 비교하기."
"askquestion.title" => "질문을..."
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"contact.contactpage.heading" => "연락처"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "페이지"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "스웨덴보그의 저작에 기초한 성경 주석 모음집"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "나의 메모"
"exposition.passage.refs" => "참조:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "열이 기본 설정으로 재설정되었습니다."
"swedenborgindex.languageselect" => "select"
"chatbotfeedback.hovertext" => "챗봇에 대한 피드백"
"translation_editor.main.save" => "변경 사항 저장"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"bible.slider.general.seeall" => "모두 보기"
"mynote.add.subjectinfo" => "주제를 추가해서 본인의 노트를 정리해보세요. 이미 만들어진 주제 목록에서 선택하거나, "+" 버튼을 클릭하셔서 자신만의 주제를 만드세요."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "새 기독교 아이디어에 대해 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디 싸이트"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"termspage.text" => """
<p>새신자 성경공부 프로젝트는 미국 펜실베이니아주 피츠버그, PA 15208에 위치한 새신자 성경공부 주식회사(NCBS)의 프로젝트입니다(주소: 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208). 이 프로젝트는 전 세계 웹에서 온라인으로 공개적으로 사용하기 위한 것입니다. 웹 애플리케이션은 이 도메인을 사용합니다:</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org(이하 "사이트"라 함).</p>\r\n
<p>이 사이트에는 상당한 양의 텍스트, 이미지 및 멀티미디어 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 이 콘텐츠의 사용 권한은 특정 콘텐츠에 따라 다르며 다음과 같이 요약됩니다:</p>\r\n
<p><strong>성경 본문:</strong> 사이트에서 사용할 수 있는 성경 번역본이 많이 있습니다. 이러한 번역 중 일부는 공개 도메인에 있지만 다른 번역은 공개되지 않았습니다. 각 번역본에 대해 사용자가 특정 성경 번역본을 선택한 후 표시되는 웹 페이지에 저작권/출처 고지가 제공됩니다. 모든 지적 재산권은 각 번역본에 대해 해당 소유자가 보유합니다. 번역본이 공개 도메인이 아닌 경우, 당사는 해당 용도로만 성경 번역본을 사용할 수 있도록 필요한 허가를 받았습니다. 공개 도메인이 아닌 번역본을 다른 방식으로 사용하려는 사람은 저작권 소유자에게 연락하여 적절한 허가를 받아야 합니다. 공개 도메인 성경 본문을 스크랩하는 것은 허용되지 않습니다. 공개 도메인 텍스트 사용에 관심이 있으시면 트위터에 문의해 주시면 해당 소스를 소개해 드리겠습니다.</p>\r\n
<p><strong>스웨덴보그의 작품 텍스트:</strong> 이 사이트에는 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대한 여러 번역본이 포함되어 있습니다. 앞으로 더 많은 언어로 번역본을 추가할 계획입니다. 라틴어와 영어로 된 텍스트 데이터의 대부분은 새 교회 아카데미의 오랜 연구 및 출판 프로젝트인 STAIRS(스웨덴보그 신학 아카이브 및 정보 검색 시스템) 프로젝트에서 제공했으며, 이 프로젝트의 허락을 받아 사용되었습니다. 데이터에 대한 모든 권리는 보유합니다.</p>\r\n
<p><strong>설명 텍스트:</strong> 성경 이야기, 성경 구절, 성경 개념, 단어와 구절, 교리 또는 영적 주제, 기타 비성경, 비스웨덴보그 페이지에 대한 서면 설명의 텍스트는 개별 페이지에 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고는 NCBS 또는 원저자가 저작권을 보유합니다. 사이트의 텍스트 사용 권한은 해당 소유자에게 부여되었습니다. 그 이상의 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>동영상:</strong> 이 사이트에는 동영상 링크가 포함되어 있습니다. 동영상은 사이트 자체에 포함되어 있거나 YouTube와 같은 온라인 소스에서 사용자에게 제공될 수 있습니다. 개별 사례에서 특정 예외가 명시된 경우를 제외하고 동영상 콘텐츠의 저작권은 해당 작성자 또는 게시자가 보유합니다. 이에 대한 모든 권리는 유보됩니다.</p>\r\n
<p><strong>이미지:</strong> 이 사이트에는 이미지가 포함되어 있습니다. 대부분의 이미지는 위키미디어 커먼즈와 같은 온라인 사이트에서 가져온 것입니다. 이미지 사용에는 소스 사이트에 제시된 라이선스 조건이 적용됩니다. 예를 들어, 위키미디어 커먼즈의 이미지를 사용하려는 사람은 위키미디어 커먼즈 사이트에서 해당 이미지를 찾아 위키미디어 커먼즈 사용 약관에 따라 사용해야 합니다. 사이트의 다른 이미지는 해당 소유자가 저작권을 보유하고 있으며 소유자의 허가를 받아 사용되었습니다. 해당 이미지에 대한 모든 권리는 해당 소유자에게 있으며, 저작권 소유자의 명시적인 허가 없이 추가 사용은 금지됩니다.</p>\r\n
<p><strong>기타 약관 및 고지 사항:</strong> 이 사이트는 페이지에 대한 사용자의 요청을 수집하는 도구를 사용하며, 검색 엔진이 이 사이트의 색인을 생성하는 데 도움을 주기 위해 해당 요소를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다. 당사는 도구의 구성을 제어하며 검색 엔진으로 전송되는 모든 정보에 대한 책임이 있습니다. 이러한 방식으로 전송되는 정보는 요청된 페이지의 주소로 제한되며 IP 주소, 이메일 주소 또는 사이트 특정 방문자와 연관될 수 있는 기타 정보는 포함되지 않습니다.</p>\r\n
<p>새로운 기독교 성경 연구 프로젝트는 오늘날 세계에서 성경에 대한 이해를 증진하는 데 도움을 주기 위해 시작되었습니다. 분명히 모든 사람이 신이 존재한다는 사실에 동의하는 것은 아니며, 동의하는 사람들도 진리를 추구하고 선한 삶을 살기 위해 노력하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 저희는 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 될 수 있는 새로운 기독교 관점을 제시합니다. 이 관점은 200년 이상 지속되어 온 관점으로, 노예제 종식, 여성의 권리와 존중 증진, 결혼과 가족에 대한 지원, 과학과 종교가 함께 이해되는 유신론적 과학에 대한 현대적 관점 등 광범위한 영향을 미쳤습니다.</p>\r\n
<p>본 사이트의 사용은 펜실베니아 연방 및 미합중국의 법률에 의해 규율됩니다.</p>
"""
"sermonpage.date" => "날짜"
"popup.worksections" => "섹션"
"meta.site.login.desc" => "계정에 로그인하거나 가입하여 새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하세요."
"login.heading" => "로그인 또는 가입"
"popup.swedenborgworkheader" => "스웨덴보그 작품 선택"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "스웨덴보그 저서들 찾기"
"bible.biblestudy.corepassage" => "주요 설명:"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "영적 의미 '_1000_'"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"readingplan.breadcrumbslink" => "독경 계획"
"homepage.quadrants.consider.label" => "영적 주제 탐구"
"primary.format.video" => "비디오"
"classpage.linkbutton" => "학습 페이지 가기"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"bible.versenav.next" => "다음"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "구절} 구절에서 {개수} 발생을 교체했습니다."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> 신용 카드로</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 1: <strong>페이팔 기부 펀드</strong></p>\r\n
<p>PayPal 기부 펀드를 통해 기부하면 PayPal이 모든 관련 거래 수수료를 부담하므로, 새기독교성경연구회는 기부금의 100%를 받게 됩니다. (PayPal 계정이 필요합니다). </p>\r\n
<p>_9959_페이팔 기부 펀드를 통해 기부하기_6000_</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>옵션 2: <strong>PayPal을 통한 일반 기부</strong></p>\r\n
<p>아래의 '기부하기' 버튼을 클릭하여 신용카드로 일회성 또는 정기 기부를 할 수 있습니다(PayPal 계정은 선택 사항).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "단어/구 설명"
"bibletranslationsindex.text" => "성경은 선사 시대에 뿌리를 둔, 아주 오래된 고대의 책입니다. 처음 5개의 책 - 모세의 책 - 은 3500년 전에 쓰여진 것이고, 거기에 나오는 이야기는 그보다 더 오래 전에 쓰여졌던 책으로부터 나온 것이고, 더 거슬러 올라가 구전되어오던 이야기들도 포함하고 있습니다. <p>기독교인, 유대인 그리고 무슬림들은 모두 성경을 시간을 초월한 깊은 내적 의미에 기반한, 신성한 문자로 여기고 있습니다. <p>이 사이트에서 편안한 형식으로 성경을 읽고, 당신이 이미 알고 있고 좋아하는 이야기에 대해 더 깊은 의미를 탐구하고 이해를 돕기 위해 제공된 도구를 사용할 수 있습니다. <p>왼쪽에 있는 목록에서 번역을 선택하여 주십시오."
"streamlit.bible.text.lookup" => "성경 본문 찾기"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>입력하는 대로 텍스트 영역의 크기가 자동으로 조정됩니다</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경 사항이 추적되고 실행 취소/재실행 가능</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>차이 보기에서 변경 사항을 실시간으로 표시(단어 또는 문자 수준)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>변경된 행은 자동으로 저장을 위해 표시됨</li>
"""
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"general.no.refs.for.chapter" => "이 장에 대한 참조 자료가 없습니다."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"meta.site.research.subtitle" => "연구 도구"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "성경 번역본"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "쓰여진 날짜"
"sermonpage.topic" => "주제"
"generic.form.option.oldtestament" => "구약 성경"
"search.searchstoryexplanations" => "스토리 설명 검색"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "선택한 프로젝트가 없습니다."
"exposition.slider.tab.commentary" => "관련된 새 교회 주석"
"educationalindex.text" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트는 부모와 교사를 위한 훌륭한 자료의 컬렉션을 제공할 수있게 되어 기쁘게 생각합니다. 이것은 the Vineyard Educator's Collection II라고하며, 6,000 프로젝트, 수업, 이야기, 가족 이야기, 설교, 기사, 연극 등이 있습니다. 몇 개의 파일럿 자료들은 지금 여기에 있고, 빠른 시일 내에 이들을 통합하여 제공하고자 합니다.<p>이러한 온라인 자료들은 the General Church of the New Jerusalem's Office of Education 에서 제공하였습니다. 이러한 자료의 대부분은 새 교회 학교, 일요일 성경 학교, 목사님, 청소년 단체 지도자를 위해 만들어졌을 뿐 아니라- 새 교회의 가르침에 계시된 하나님 여호와 예수 그리스도에 대해 배우고 싶은 모든 연령의 사람들을 위해 게시되었습니다."
"swedenborgs.footnotes" => "스웨덴보그의 각주"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "'_9000_'"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"translators.footnotes" => "[번역자 각주]:"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "여기에 댓글을 입력합니다."
"audiopage.featured" => "주요 오디오"
"streamlit.sources.find.collateral" => "새로운 크리스천 저자의 관련 기사"
"sermonpage.seedetails" => "세부 정보 보기"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "도서:"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "더 보기..."
"meta.site.about.desc" => "새 기독교 바이블 스터디에 대하여"
"bibletranslation.copyright.license" => "라이센스"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "발췌 _8100_ _8200_ (_9100_)"
"streamlit.button.find.collateral" => "기타 문서"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"link.audeo" => "새 창에서 오디오 듣기"
"search.title.explanations" => "예를들어 “노아와 방주” 또는 “삼위일체”"
"meta.site.submissions.desc" => "이 양식은 새 기독교 성경 연구 웹사이트에 포함을 고려해야 할 내용을 제출하는데 사용할 수 있습니다."
"translation_editor.main.settings.button" => "설정"
"planpage.text" => """
<p>큰 아이디어: 수억 명의 사람들이 진리와 의미, 도움을 찾기 위해 온라인에서 성경을 읽습니다. 저희는 세계에서 가장 진실하고 의미 있고 도움이 되는 성경 공부 사이트를 만들기 위해 노력하고 있습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 저희 프로젝트 팀은 편안한 언어로 주님의 말씀에 접근하고, 그 안에서 진정한 내적 의미에 대한 통찰력을 얻을 수 있도록 돕는 사이트를 구축하고 있습니다. 그런 다음, 그 통찰력을 사용하여 더 나은 삶을 사는 방법에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>핵심 내용 7가지</p>\r\n
\r\n
<p>1. 지금까지 26개 언어로 제공되는 깔끔하고 친숙한 사용자 인터페이스</p>\r\n
<p>2. 지금까지 40개 이상의 언어로 80개 이상의 언어로 번역된 말씀. 번역을 나란히 비교하고, 히브리어와 헬라어 본문을 찾아보고, 관련 구절, 기사, 이야기, 동영상을 볼 수 있습니다.</p>\r\n
<p>3. 스웨덴보그의 탁월한 성경 주석을 포함한 신학 저작(현재 26개 언어로 번역된 520여 개의 번역본과 라틴어 원문 56개)</p>\r\n
<p>4. 해설. 성경 장, 이야기, 단어, 영적 개념에 대한 14,000개 이상의 해설을 제공하며, 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다!</p>\r\n
<p>5. 새로운 크리스천 챗봇. 성경 본문, 스웨덴보그의 신학 저작물, 관련 기사로 구성된 방대한 데이터베이스의 콘텐츠에 ChatGPT의 힘을 더해 어려운 질문에 대한 좋은 답변과 링크된 출처 목록을 제공하는 챗봇을 제공합니다. 최근 3세대 챗봇을 출시했는데, 점점 더 좋아지고 있습니다! </p>\r\n
<p>6. 스웨덴보그 리더 앱. 사람들은 휴대폰으로 책을 읽고 검색할 수 있기를 원합니다. 그래서 저희는 이를 위한 안드로이드와 iOS용 앱을 만들었습니다. 정말 훌륭하고 계속 개선되고 있습니다. 빠르죠.</p>\r\n
<p>7. 통합된 클리어링하우스/툴킷. 우리는 텍스트, 미디어, 연구 도구, 수업, 교회 지부 및 교회, 출판사, 작가, 번역가, 예술가, 음악가 등 새로운 기독교 사상의 생태계를 구성하는 많은 조각들을 한데 모았습니다. 이곳은 모든 사람들이 배우고 자신의 재능을 기부하여 활기찬 허브를 만들 수 있는 곳입니다.</p>\r\n
<p>이 프로젝트 및 기타 진행 중인 프로젝트에 대한 자세한 내용은 _9899_프로젝트 및 이니셔티브 페이지_6000_를 참조하세요.</p>\r\n
\r\n
<p>이 작업이 진행 중인가요? 네! 지난 한 해 동안 전 세계에서 2백만 명이 넘는 방문객이 Facebook을 방문했습니다. 점점 더 많은 사람들이 참여하고 있습니다. 그들은 이 프로젝트가 자신들에게 어떤 도움이 되었는지 이야기합니다. 좋은 질문도 많이 합니다. 그들도 자원해서 돕고 있으며, 사람들의 사랑과 재능, 통찰력을 보는 것은 정말 가슴 벅찬 일입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>우리는 우리가 보고 있는 결과에 만족하지만, 아직 해야 할 일이 많이 남아 있습니다.</p>\r\n
\r\n
<p>다음에 하고자 하는 일은 다음과 같습니다.\r\n
\r\n
<p>- 성경 상징의 의미를 더 명확히 하고 싶습니다. 성경은 문자 그대로의 이야기에 더 깊은 영적 의미가 담겨 있는 서신을 사용하여 기록되었습니다. 우리는 많은 비유에서 이를 쉽게 볼 수 있지만, 다른 곳에서는 분별하기가 더 어렵습니다. 저희는 이 작업의 또 다른 단계로 말씀에 나오는 사람, 장소, 부족에 대한 모든 단어를 가져와서 각 언어에서 일치하는 단어를 찾아 본문에서 강조 표시하고 그 상징적 의미를 설명하는 작업을 막 마쳤습니다. AI는 개념적으로 일치하는 데 매우 능숙하기 때문에 우리가 지원하는 모든 언어에서 아브라함의 텍스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 이를 수천 개의 단어, 수천 개의 구절, 수많은 번역본에 적용하면 매우 유용합니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 모든 주요 언어로 현대적이면서도 정확한 새로운 성경 번역을 준비하고 있습니다. 그 안에서 우리는 독자들이 하나님 말씀의 내적 의미와 진정으로 연결될 수 있도록 본문에 있는 대응을 보존하기 위해 최선을 다할 것입니다. 켐톤 번역본과 오경은 현재 우리가 소장하고 있는 두 가지 새로운 기독교 번역본이며, 다른 언어로 된 번역본의 모델이 될 것입니다.</p>\r\n
\r\n
<p>- 모든 성경 장에 대해 잘 연구되고 접근하기 쉬운 좋은 장 요약을 만들기 위해 계속 노력할 것입니다. 현재 이 목표를 향해 약 70%의 진척을 보이고 있으며, 순조롭게 진행되고 있습니다. 레이와 스타 실버맨의 사복음서 주석은 2024년 12월 현재 막 완성되었으니 꼭 확인해 보세요.\r\n
\r\n
<p>- 일본어, 스페인어, 힌디어, 중국어, 체코어 및 기타 여러 언어의 번역 프로젝트가 진행 중입니다! 번역가들과 긴밀히 협력하여 텍스트를 깔끔하게 정리하고 교차 연결하여 온라인에 공개합니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 6권으로 구성된 방대한 참고 문헌인 스웨덴어대사전의 스캔 텍스트를 정리했습니다. 힘든 작업이었지만 영감을 주는 작업이기도 했습니다. 20명의 자원봉사 편집자들로 구성된 팀이 참여하여 수천 개의 오류를 수정하는 매우 지저분한 텍스트 작업을 진행했습니다. 2024년 2월에 크라우드 소싱 편집의 본 작업을 시작하여 6월에 완료했습니다. 이 글을 쓰고 있는 2024년 12월 현재, 데이터를 메인 데이터베이스로 파싱할 준비를 하면서 발생한 200개 이상의 문제를 해결했습니다. 거의 다 준비되었습니다. 연말까지 완료할 수 있을까요? 아마도요. 가까워질 겁니다. </p>\r\n
\r\n
<p>- 우리는 몬테네그로에 기반을 두고 마케도니아, 알바니아, 크로아티아로 확장하고 있는 유망한 선교, 번역, 출판 단체인 노비 예루살렘 - 발칸 반도를 돕고 있습니다. 우리는 시작 텍스트와 비계를 제공하고, 그들이 제작하고 있는 전체 번역 시리즈를 출판했습니다. 유럽 일부 지역에는 진정한 기독교 종교에 대한 갈증이 있으며, 이를 충족시키는 데 도움이 될 수 있어 기쁩니다."</p>\r\n
\r\n
<p>- 그 외에도 많은 일이 있습니다. 저희는 사람들이 새로운 기독교의 참된 사상과 선한 사랑을 접하고 참여할 수 있도록 여러 방면에서 열심히 노력하고 있습니다.\r\n
\r\n
<p>우리는 많은 핵심 작업을 하는 소규모 계약직 소프트웨어 개발자 팀과 글쓰기, 편집, 코딩, 오디오 콘텐츠, 비디오 콘텐츠, 아트 선택, 텍스트 마크업 및 가져오기, 스캔 등 많은 일을 도와주는 자원봉사자들이 있습니다! 또한 학생 직원들의 큰 도움도 받았으며, 진정한 팀워크의 결과물입니다."</p>\r\n
\r\n
<p>프로젝트를 재정적으로 후원해 주신 많은 기부자분들께 진심으로 감사드립니다. 기부금 없이 진행하다 보니... 때때로... 흥미로웠지만... 잘 진행되고 있고, 사람들은 지금까지 우리가 이룬 성과에 깊은 인상을 받았습니다.</p>\r\n
\r\n
</p> 우리가 해온 일과 앞으로 나아갈 방향이 마음에 드신다면 기부를 고려해 주세요. </p>
"""
"translation_editor.main.cols.orig" => "원본 텍스트"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "성경"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "번역할 구절 찾기 및 준비하기..."
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "초점 '찾기' 상자"
"resetpassword.title" => "비밀번호를 다시 설정하세요."
"qandapage.featured" => "주요 질문"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "번역: _9710__9100__6000_"
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"general.seeless" => "덜 보기"
"bible.slider.tab.otle" => "스웨덴보리 재단에서 제공하는 영상 “ Off The Left Eye”"
"wordmap.intro" => "이 다이어그램은 설명이 어느 정도 유사한 주제를 보여줍니다. 어두운 선은 가까운 관계를 의미하고 밝은 선은 더 먼 관계를 의미합니다. (노드 사이의 거리는 의미적 근접성을 기준으로 하지 않습니다.) 노드를 클릭하면 초점 단어를 변경하거나 마우스를 가져가면 해당 단어의 내부적 의미를 확인할 수 있습니다."
"askquestion.hovertext" => "질문하기..."
"general.searchresults" => "검색 결과: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "실행 취소"
"streamlit.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "신학 초안, 색인, 일기..."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "페이지"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "챕터 {챕터} 처리 중..."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "로 바꿉니다:"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "스웨덴보그의 신학"
"mybookmark.edit.title" => "북마크 편집"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "편집"
"linktitle.short.research" => "연구 도구"
"search.searchvideos" => "동영상 검색"
"streamlit.button.readaloudstop" => "소리 내어 읽기 중지"
"generic.form.option.allworks" => "모든 저서"
"donatepage.text.contact" => "위에 언급된 기부 옵션에 대해 자세히 알아보거나 특정 상황에 더 적합한 다른 전략을 논의하려면 재무 담당자에게 문의하시기 바랍니다:"
"bible.slider.tab.playvideo" => "비디오 재생"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "읽기 세션_2000_ 중 '_1000_', 스웨덴보그 신학작품 일부비교하기 _2110_ 와 _2120_ 와 _2130_ 버전"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.main.cols.verse" => "구절 #"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "저자"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "나의 주제"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "휘태커의 단어를 사용하여 강조 표시된 단어 찾기"
"streamlit.sources.find.more" => "관련 구절을 찾아보세요:"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "교육 자료"
"getinvolvedpage.heading" => "함께 하기"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"mynote.add.title" => "메모를 추가하세요."
"bible.testament.newtestament" => "신약 성경"
"generic.gcednote" => "General Church of the New Jerusalem이 자료 제공. 더 많은 정보보기 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >this link</a>."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' 번역"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "이 페이지는 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저서와 새 기독교 성경 스터디 사이트 해설 글을 포함하지만, 요청된 텍스트는 찾을 수 없습니다."
"search.button.toggle.options" => "검색 선택 보이기/안 보이기"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.help.status.title" => "상태 코드"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편찬한 스웨덴어 성경주석의 수천 개의 기사를 검색할 수 있습니다."
"qandapage.subheading" => "최근 질문"
"exposition.category.subheading.collections" => "콜렉션"
"generic.relatedbibleref" => "주요 성경 관련 장(Chapter) 보기"
"meta.site.submissions.subtitle" => "제출 양식 설명"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 또는 Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "후원에 감사드립니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "다음"
"login.introduction" => "(무료!) 사용자 계정을 만들면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다:"
"classpage.audience" => "청중"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "읽기 _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"linktitle.short.contact" => "연락처"
"researchpage.subheading.other" => "기타 라틴어 도구"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "설정하기..."
"videopage.brand" => "상표"
"deleteBookmark" => "이 북마크 삭제"
"topicalpath.index.heading" => "영적 주제를 통한 경로"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "'_9000_' (_9100_)"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> 수표 보내기</h3>\r\n
<p>또는 다음 주소로 수표를 보내 기부할 수도 있습니다:</p>
"""
"generic.footer.grandman" => "GrandMan Search의 Jan과 Walter Weiss: 상호 참조 및 각주에 대한 주요 데이터 제공"
"bugreport.title" => "해당 페이지와 관련한 오류 보고 또는 개선점을 제안해 주세요."
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_은 해당 _2000_항목을 포함하지 않습니다."
"generic.footer.kempton" => "_5600_Kempton Project_6000_: 스베덴보리가 사용한 성경 인용에 대한 유용한 정보 제공 및 라틴 원전의 스캔 사본"
"relatedworkpassages.heading" => "스웨덴보그의 저서 속 관련 구절"
"generic.footer.bacstairs" => "스웨덴보그의 신학 자료 제공처_4000_STAIRS_6000_ project of _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "출판:"
"generic.form.option.all" => "모두"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>찾기:</strong> 모든 구절의 텍스트 검색"
"linktitle.short.tools" => "도구"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 성경 번역"
"generic.footer.pnc" => "새 교회 성경 공부 프로젝트 후원처 _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"planpage.heading" => "우리가 어디에 있었고 어디로 가고 있는지"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "관련 서적"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"confirm.delete.mynote" => "이 노트를 삭제하시겠습니까?"
"search.label.contentclasses.sermons" => "설교"
"streamlit.writings.text.lookup" => "스웨덴보그의 작품에서 텍스트 찾기"
"search.label.instruction.proximity" => "근접 검색 - "해당 단어 전부" 검색, 검색된 단어들을 분류할 수 있는 최대 수치 입력 가능. 숫자 입력 " n 개 단어 이내" 분야."
"aboutpage.heading" => "새 기독교 성경 스터디 프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "경로들"
"generic.selectsitelanguage" => "언어 선택"
"general.seeall" => "모두 보기"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "성경"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "주석 읽기"
"general.export" => "Export"
"generic.addcolumnicon" => "새 열을 추가합니다."
"general.button.donotlogin" => "계정 없이 계속하기"
"meta.search.explanations.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "익명 출판"
"meta.site.plan.subtitle" => "개발 계획"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "초기 작품 우선(섹션별, 번역 순으로)"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "내 북마크"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "성경 이야기 읽기 '_9000_' (_9200_) 새 기독교 성경 스터디 영적 의미 배우기"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"chatbot.heading.mobile" => "NC 챗봇"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"newchurchmappage.filtertitle" => "지도 필터:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "구절 선택"
"aboutcontent.label.creationdate" => "날짜:"
"wordmap.cacheindicator1" => "캐시"
"newsearch.help.text" => """
<h4>이 페이지에서는 몇 가지 주요 종류의 검색을 수행할 수 있습니다.</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>구문 검색:</strong><br>\r\n
전체 구문을 검색하려면 다음과 같이 입력하면 됩니다.\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
을 클릭하고 검색을 클릭합니다. 소프트웨어가 구문과 정확히 일치하는 검색어를 찾아줍니다.<br><br>\r\n
구문에 논리적인 "연산자 단어"(예: "and", "or" 또는 "not")가 있는 경우 기본적으로 해당 연산자 단어가 활성화됩니다. 비활성화하려면 다음과 같이 문구를 큰따옴표로 묶으면 됩니다: <em>"도둑질하지 말라"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>부울 검색:</strong><br>\r\n
부울 "연산자"는 "및", "또는", "아니오"와 같은 논리 표현식입니다. (부울 연산자는 이를 설명한 영국 수학자 조지 불의 이름을 따서 명명되었습니다.) 이를 통해 상당히 정밀한 검색을 할 수 있습니다. 다음은 3가지 주요 유형 각각에 대한 예시입니다.\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>그리고</strong>: <em>모세와 아론</em> - 이 두 단어에서 모세, 아론은 구절, 구절 등에 반드시 나타나야 합니다(모든 단어, 일반 고급 검색에서)</li>\r\n
<li><strong>또는</strong>: <em>요한 또는 야고보</em> - 야고보 또는 요한 중 하나 또는 둘 모두가 나타나야 합니다. (일반 고급 검색에서 임의의 단어)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>: <em>딸이 아닌 시온</em> - 시온이 반드시 포함되어야 하지만 '딸'도 포함된 경우는 모두 필터링합니다. (일반 고급 검색에서 zion !daughter)</li>\r\n
</ul>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>요한과 야고보와 베드로 - 세 단어가 모두 나타나야 합니다.</em></li>\r\n
<li><em>배 또는 그물 또는 물고기 - 이 단어 중 하나라도 포함되는 결과입니다.</em></li>\r\n
<li><em>(요한과 야고보) 또는 베드로</em></li>\r\n
<li><em>나사로와 (마리아 또는 마르다)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>근접 검색:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - 아담이 이브의 10단어 이내에 나오는 결과 찾기<br><br>\r\n
확인 변형:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>탑이 아닌 바벨 5단어 이내 - 바벨 5단어 이내에 탑이 나오지 않는 결과를 반환합니다. (참고: 이것은 대칭이 아니며, 탑을 먼저 찾은 다음 바벨을 제외합니다.)</li>\r\n
<li>(다윗과 요나단) w/10 화살</li>\r\n
<li>(야곱과 에서) w/10 (이삭)</li>\r\n
<li>(새 예루살렘과 예루살렘) w/20 신부가 장식된</li>\r\n
</ul>\r\n
모호한 것은 실행되지 않습니다.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>특수 문자를 사용하여 검색 수정하기:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? 는 단일 문자와 일치하는 와일드카드입니다. 예제: Mar? 는 Mary 또는 Mark와 일치합니다. 단어의 어느 곳에나 사용할 수 있으며 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>*는 원하는 수의 문자와 일치합니다. 예시: Mar*는 Mary 또는 Martha와 일치합니다. 이 역시 한 단어에서 두 번 이상 사용할 수 있습니다.</li>\r\n
<li>~는 어간 사용을 트리거합니다. 단어의 어간을 알고 있는 경우, 항목이 어간으로 다시 잘리고 해당 어간이 취할 수 있는 다양한 형태가 검색됩니다. 예: apply~는 적용하다, 적용하다, 적용하다와 일치합니다.</li>\r\n
<li>~~ 명시된 범위의 숫자를 찾습니다. 예: 12~~24는 12, 18, 22 등과 일치합니다. </li>\r\n
</ul>
"""
"search.title.advanced" => "상세 검색"
"homepage.quadrants.bible.label" => "읽어보세요. 이해하세요. 실천하세요."
"related.link" => "관련 링크"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"generic.alert.500" => "서버에 문제가 생겨 요청하신 것을 처리할수 없습니다."
"topicalpath.index.text" => "아래에서는 공통 주제를 중심으로 영적 주제를 조직하고 있으며, 우리는 무엇을 “pathways”라고 부릅니다. 특정 주제에 대한 해설을 찾고 있다면, 전체 주제 설명을 검색 할 수있는 _9716_영적 주제 홈페이지_6000_로 넘어가십시오."
"linktitle.short.donate" => "기부"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "일반 설명"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"bible.highlighting.hide" => "성경 단어 의미 링크 숨기기"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "사용 가능한 프로젝트가 없습니다."
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "일치"
"meta.bible.generic.subtitle" => "성경"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(필터를 사용하여 편집 또는 번역할 특정 구절 세트를 선택)"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 챗봇"
"donationthankyoupage.heading" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.subheading" => "봇에게 질문을 하고 성경과 스웨덴보그의 신학 저작에 근거한 답변을 받아보세요. 이번 2025년 5월 9일 버전인 "커버데일"은 다섯 번째 주요 릴리스입니다. 향후 버전을 개발할 때 여러분의 제안을 환영합니다!"
"homepage.seemorestories" => "더 많은 기사보기"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "비밀번호 변경"
"exposition.translation.translated.into" => "다음과 같이 번역됨 _9600_"
"neosearchindex.subheading" => "여기에서 출간된 신학 저서들에서 스웨덴보그가 사용한 라틴어들의 특정 형태를 찾을 수 있습니다."
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "이 페이지에서 우리는 공통 주제를 둘러싼 영적 주제를 '경로'라고 부릅니다."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"sermonstorehouse.text" => "저자, 언어 등을 기준으로 설교 아카이브를 검색하세요."
"translation_editor.script.save.success" => "저장 완료!"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"classpage.coursebegin" => "과정 시작"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "챕터"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "출판사"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "번역: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "스웨덴보그의 신학 저서을 탐구하려면 여기를 클릭하세요. 18세기의 과학자이자 엔지니어였던 엠마누엘 스베덴보리는 신학 저서들을 통하여 19세기의 선도적 계몽에 많은 영감을 주었다."
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (실물)"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"generic.footer.skymark" => "웹사이트 제작_5300_SkyMark Corporation_6000_."
"search.label.instruction.notsearch" => "검색 금지: 이브 !아담 단어 찾기 "이브", 같은 구절 또는 하위 세션에 나오는 경우 제외 "아담". (For "모든 해당 단어" or "Any Words" 방법)."
"considerindex.text" => """
우리가 성경을 탐색하고 인생에서의 의미를 탐색할 때, 질문들은 두텁고 빠르게 찾아옵니다. 이 페이지는 아연실색할 만한 우주에 관한 아이디어에서부터 구체적인 신학적 포인트에 이르기까지 영적 주체들에 관한 성장의 자원으로 향하는 관문입니다. 이 섹션은 빠르게 성장하고 있으므로, 아래 표에 주제들을 제시하고 있습니다. 이를 활용하여 주제들을 분류하고 특정 용어를 검색 할 수 있습니다. 어디서부터 시작해야할 지 모르는 경우, _9715_ “pathways” page_6000_ 에서 공통 테마를 중심으로 영성 주제들이 체계적으로 정리되었습니다.\r\n
\r\n
만약 귀하께서 성경 이야기에 대한 자신 만의 해설을 제공하고 싶다면, 이곳에 제출하시고 _5997_리뷰를 받아보실 수 있습니다_6000_.
"""
"bible.versenav.verserange" => "구절들 _8310_-_8320_"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"concordanceindex.text" => "이 허브 페이지에서는 J.F. 포츠 목사가 편집하고 나중에 도널드 로즈 목사가 보완한 스웨덴보그 요리문답의 9,500개 이상의 기사를 검색할 수 있습니다. 다음은 포츠 목사가 인쇄본에 쓴 서문 링크(https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">)입니다."
"researchpage.subheading.studybibles" => "스웨덴보리의 성경 연구"
"dailyversepage.heading" => "오늘의 구절"
"meta.videopage.index.subtitle" => "동영상"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "번역 엔드포인트를 찾을 수 없음 (404)"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "서두:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "내적 영적 의미 읽기 _1000_ 새 기독교 성경 스터디."
"search.boxtext.classic" => "여기에 뉴서치(NS4) 스타일 구문을 사용하여 검색을 입력합니다."
"register.heading" => "계정 만들기"
"exposition.footnote.heading" => "각주"
"search.label.subdomain.contentclass" => "콘텐츠 종류:"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "열 데이터 로드 중..."
"search.label.selectedtranslations" => "선택된 번역"
"readingplan.button.continue" => "독경 중"
"meta.site.register.subtitle" => "사용자 계정 만들기"
"translation_editor.main.cols.comment" => "번역자 코멘트"
"references.biblerefs" => "성경 참조:"
"translation_editor.main.page_title" => "번역가의 낙원"
"linktitle.short.privacy" => "개인 정보 보호 정책"
"form.cancelbutton" => "취소"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"conceptsindex.heading" => "성경 단어와 개념의 영적 의미를 탐구"
"linktitle.short.bible.stories" => "재미있는 성경 이야기"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "이 언어를 해당 웹사이트의 기본 사용자 인터페이스로 사용합니다."
"generic.footer.genchurch" => "The _5800_General Church of the New Jerusalem_6000_: 스웨덴보그 저서 번역본 사용 허가"
"streamlit.focusing.bible" => "성경에 집중하기"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "주제"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "발췌 읽기 _8100_ in the '_9100_' 새 기독교 성경 스터디 성경번역을 읽고, 영적 의미 찾아내기"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "읽기 '_1000_', 새 기독교 성경스터디 사이트에서의 엠마누엘 스웨덴보그 신학적 저술의 일부"
"readingplan.percentcomplete" => "완료"
"linktitle.short.about" => "프로젝트에 대하여"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"readingplan.introduction" => "독경 계획은 성경을 읽고 연구하면서 동기를 부여하고 관리할 수 있는 편리한 방법입니다."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "새 댓글"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "구절 선택기..."
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "작업할 번역 프로젝트를 선택하세요."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"apppage.text" => """
<p>웹 연결 없이도 다양한 언어로 된 엠마누엘 스웨덴보그의 신학 저작을 읽고 검색하고 싶다면... 바로 이 앱입니다! </p>\r\n
<p>영어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 독일어, 러시아어, 한국어 및 기타 여러 언어의 번역본을 선택하세요. 라틴어 원본도 있습니다! 읽기. 검색. Share.<p>\r\n
<p>iOS 또는 macOS 기기의 경우 아래 App Store 링크를 선택하세요.
"""
"biblestoriesindex.subheading" => "새로운 통찰력이 있는 유용한 설명. 즐겨찾기 스토리를 검색하거나 아래 필터를 사용하여 찾아보십시오."
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"sermonstorehouse.heading" => "설교 창고"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "성경 책들"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "또는"
"bible.chapternav.fullchapter" => "전체 장"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "구절 준비하기"
"bible.alert.nochapternum" => "요청하신 번역에서, 선택하신 성경 책에는 요청된 장 번호가 포함되지 않았습니다."
"readingplan.message.completeplan" => "축하합니다, 해내셨습니다! 앞으로도 계속 읽어주시고 연락을 주세요."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "모든 챕터"
"streamlit.button.newchatshort" => "새 채팅"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"meta.site.store.subtitle" => "New Christian Bible Study 서점"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"termsindex.text" => "성서 안에 수록된 많은 책(books)들의 단어와 구절들은 구체적이고 상징적인 영적 의미를 갖고 있습니다. 이 상징성은 창세기의 첫 부분에서와 같이 어떤 말씀에서는 상당히 분명하게 나타나며, 다른 말씀에서는 찾아 보기가 조금 더 어렵기도 합니다. 하지만 이 상징성은 분명히 존재하며, 대단히 중요합니다. 스웨덴보리는 그의 신학 저서에서 성서의 내적이고 영적인 의미에 매우 철저하고 분석적인 해설을 내놓았습니다. 스웨덴보리는 성서의 원어, 특히 고대 히브리 언어에서는, 그 의미가 아주 깊어서 모든 단어의 글자가 천국 그 자체의 영적인 모습을 그려내는데 일조한다고 말합니다. 우리는 성서가 드러내는 주된 영적 주제를 알고 있으며, 특정한 단어와 아이디어가 갖는 영적 의미를 알고 있습니다. 저 조각들을 채워 넣음에 따라서 우리는 진정한 의미가 무엇인지 이해하기 시작할 수 있습니다. 또한 우리가 이렇게 진정한 의미를 찾는 노력을 할 때 우리 마음은 관여되며, 이상적으로는 주님의 인도하심에 우리를 내어드릴 수 있습니다. 따라서 성서에서의 특정한 단어의 의미가 궁금하다면 여기 우리의 해설된 키워드 도서관에서 검색해볼 수 있습니다."
"generic.form.option.newtestament" => "신약 성경"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "검색:"
"meta.site.sitesearch.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 전체 검색"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "구절/번역 받기"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "댓글 편집기에서 맞춤법 검사 활성화하기"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.sort.datedescending" => "가장 오래된 저서 먼저(관련성별 섹션)"
"sermonpage.summary" => "요약"
"popup.bibletranslations" => "번역"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "인바운드 참조:"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"resendactivationcode.description" => "계정 활성화 링크를 다시 보내려면 아래에 이메일 주소를 입력하고 "제출"을 클릭하십시오."
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "새 기독교 지도"
"meta.bible.index.read.desc" => "'_9100_'새 기독교 성경 스터디 사이트에서 제공되는 성경 번역 읽기"
"texttospeech.continueprompt" => "계속하시겠습니까?"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "저장 준비 중..."
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>바꾸기:</strong> 현재 선택된 일치 항목을 바꿉니다."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "저자 / 편집자 포털"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"mynote.added" => "노트가 추가되었습니다."
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "저서:"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- 이야기 선택 --"
"search.label.other.marker" => "다른 선택:"
"meta.site.register.desc" => "새 기독교 성경 스터디 플랫폼의 고급 기능을 사용하려면 계정을 등록하세요."
"linktitle.short.partners" => "후원자들"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"linktype.header.bible" => "성경 페이지"
"latin.search.color.key.help.title" => "네오 라틴어 검색 색상 키 도움말"
"search.label.other.onetransperpassage" => "각 구정 중 하나만 표시"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "성경 단어 해설"
"form.submitbutton" => "제출"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"meta.bible.chapter.desc" => "_9100_ 번역에서 _8100_ _8200_ 읽기"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"register.emailsubscribernote" => "최신 뉴스와 제품 업데이트 알림을 받고 싶어요."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "프로젝트 전환"
"search.label.searchtype.plaintext" => "일반 텍스트"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "열 표시/숨기기"
"generic.form.option.published_unpublished" => "모든 신학 서적 (초안, 색인 등)"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "영적 주제를 통한 경로"
"linktitle.short.concordance" => "일치"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "모든 책"
"bible.chapternav.chapterrange" => "장_8210_-_8220_"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "구절 로드 중"
"latinscans.scanimagealt" => "스캔본_9720_라틴어 초판본"
"meta.site.getinvolved.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝에 참여하기"
"readingplan.messagefornonuser" => "독서 플랜을 최대한 활용하려면 로그인하거나 무료 NCBS 계정에 가입하세요. 로그인한 사용자는 진행 상황을 추적하고 다음 읽기 링크가 포함된 정기 알림 이메일을 받을 수 있습니다."
"mybookmark.added" => "북마크가 추가되었습니다."
"linktitle.short.neolatinsearch" => "신 라틴어 검색"
"search.excerpts.hide" => "발췌문 숨기기"
"explanationcategory.vineyard" => "포도원 수집 개념의 글"
"exposition.passage.missingarcanos" => "지금까지 the Nobre 번역본, Arcanos Celestes, 의 구절 1-3896 가 본 싸이트에 올려졌습니다. 10837 건의 구절들이 초기 라틴어로 아직 남아있으며, 더 많은 번역본들이 곧 나올 예정입니다!"
"search.label.orderby.marker" => "순위:"
"register.emailprefheader" => "여기에서 통신 기본 설정을 지정합니다. 환경 설정 페이지를 방문하여 언제든지 변경할 수 있습니다."
"classpage.text" => "여기에 새 기독교 생각을 공부하는 몇가지 공부가 있습니다."
"exposition.slider.header" => "해당 구절 연구하기"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "새 기독교 성경 공부 사이트에서 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저술을 읽어 보세요. 스웨덴보그는 스웨덴의 과학자, 공학자, 철학자로 지난 30년간 신, 인간, 현실, 죽음 이후의 삶에 대한 성경 해석과 철학적 저작 등 신학 작품을 썼습니다. 그의 대표작으로는 죽음 이후의 삶에 대한 독특하고 상세한 견해인 '천국과 지옥', 창세기와 출애굽기의 영적 의미를 종합적으로 분석한 '아르카나 코엘레스티아(천국의 비밀)', 남성과 여성의 정신과 영혼이 어떻게 서로 맞물려 진정한 인간 전체를 창조하도록 설계되어 있는지를 탐구한 '부부애'가 있습니다."
"meta.site.donationthankyou.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 후원에 감사드립니다."
"partnerspage.heading" => "파트너 및 후원자들"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "성경 이야기에 대한 깊은 의미 읽기 '_1000_' on the New Christian Bible Study site."
"streamlit.button.microphone" => "음성으로 텍스트 입력"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbotfeedback.message" => "여기에 피드백을 입력하세요."
"generic.writtenby" => "작가:"
"meta.site.contact.desc" => "새 기독교 바이블 스터디 프로젝트 연락처"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "프로젝트, 계획 및 이니셔티브"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "스웨덴보리와 삶 웹 시리즈에서 제공하는 짧은 공유 영상"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "제거"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "모든 상태"
"generic.toggleviewiconinframe" => "일반 보기"
"search.moresearchtips" => "추가 팁 보기(및 인쇄), <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>여기 클릭 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"form.sendbutton" => "보내기"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "사용자 지정 구절 선택"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "일치하는 항목이 없습니다."
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "최신 작품 우선(섹션별, 번역)"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "나의 프로필"
"bible.readingplan.finishplan" => "계획을 마무리하세요!"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "주요 스토리"
"meta.site.chatbot.desc" => "새로운 기독교 챗봇은 성경과 에마누엘 스웨덴보그의 신학 저작에 대해 특별히 잘 알고, 사용자의 질문에 답변하고, 가장 관련성이 높은 원본 출처로 이동하는 데 필요한 링크를 제공하도록 미세 조정된 ChatGPT 모델을 사용합니다."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "단어"
"researchtools.seeall" => "모든 조사 도구 보기."
"swedenborginlanguage.heading" => "귀하의 언어로 된 스웨덴보그 저서"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"search.searchsermons" => "설교 검색"
"search.label.domain.swedenborg" => "스웨덴보그의 저서"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "읽기 '_9100_', 새 기독교 성경 스터디 사이트에서 새 기독교의 엠마누엘 스웨덴보그의 신학적 저술의 일부"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "도움"
"message.emailnotfound" => "시스템에서 귀하의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
"bible.button.study" => "공부"
"login.registerheading" => "아직 사용자 계정이 없습니까? 여기에 가입하십시오 :"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "기록물(아카이브)"
"translators.notes" => "번역자 노트 또는 각주"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "구절 검색"
"swedenborgglossarypage.heading" => "스웨덴보그의 글에 대한 용어집 및 동의어 사전"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"speechtotext.yes" => "yes"
"login.registerbutton" => "지금 계정을 만드세요!"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "스웨덴보그의 작품에서"
"bible.chapternav.prev" => "이전"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "다수를 상태로 표시합니다:"
"chatbot.button.newchat" => "새 채팅 시작하기"
"bible.slider.tab.video" => "관련 영상들"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(다음 구절 배치에 대한 기계 번역 생성)"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "열 재설정"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.toggleviewicon" => "참조 문헌 보기"
"meta.site.terms.desc" => "새 기독교 성경 스터디 사이트 이용 약관"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(해당 번역본에서는 일부 문서가 존재하지 않습니다.)"
"exposition.translation.type.translated" => "이것은 번역본의:"
"generic.lastviewediconhover" => "이전 방문 때 중단했던 곳에서 시작하기"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "역사"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "프로젝트 선택"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "여러 상태를 선택하려면 Ctrl/Cmd를 길게 누릅니다."
"meta.qandapage.index.subtitle" => "질문"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "내 채팅 기록"
"search.searchtranslation" => "이 번역을 검색"
"askquestion.messageplaceholder" => "이 공간에 질문을 입력하십시오."
"readingplan.planstatus" => "자격"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "성경 버전을 선택하려면 여기를 클릭하고 온라인을 참조하십시오."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"bible.alert.nocontent" => "요청된 콘텐츠가 존재하지 않습니다. 위의 메뉴를 사용하여 다른 페이지로 이동하십시오."
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"bible.chapternav.next" => "다음"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "새 기독교 성경 스터디 교육 자료를 참조하십시오."
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "스웨덴보그의 미출간 작품들 참조:"
"generic.form.option.scientificworks" => "모든 과학적 철학적 저서"
"general.chapter.refs" => "장 참조"
"search.sort.occurrences" => "발생 횟수"
"search.searchspiritualtopics" => "영적 주제 검색"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "모든 관련 구절 검색"
"contact.email.linktext" => "이메일"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(아직 '완료'로 표시되지 않은 다음 구절 집합을 편집합니다.)"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"latin.search.text.without.grammar" => "텍스트(문법 제외)"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "전체 단어"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"exposition.passage.notfound" => "에러 404, 페이지를 찾을 수 없습니다: 요청하신 페이지를 찾을 수 없거나 요청 번역의 일부가 아닙니다."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"search.label.instruction.marker" => "메모 및 지침"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"exposition.category.subheading.translations" => "번역본"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"general.copy.text" => "텍스트를 클립보드에 복사합니다."
"contactus.name" => "이름 (필수):"
"considerindex.combo_title" => "이야기 선택하고 독경 시작하기"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "프로젝트 로드 중..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' translation – _8330_"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong> PC의 경우 아래 링크를 따라 Microsoft 스토어에서 다운로드하세요."
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"aboutcontent.label.license" => "라이센스:"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "프로젝트 전체에서 찾기/바꾸기"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"bible.slider.tab.gced" => "교사와 부모 참고자료"
"story.commentary.author" => "댓글 작성자"
"explanationcategory.wordexplanation" => "단어 또는 구절 설명"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"meta.search.verse.subtitle" => "검색 결과 '_9300_'"
"biblestudiesindex.text" => "아래 표를 사용하여 다양한 주제에 관한 심층적이고 성경 중심의 토론 모음을 찾아보십시오."
"search.message.loadingresults" => "검색 결과"
"streamlit.search.bible.for" => "성경에서 다음 검색"
"related.concepts" => "관련 개념"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "선택 확인"
"considerindex.subheading" => "삶의 깊은 질문에 대한 토론장"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"mynote.edited" => "수정 내용이 저장되었습니다."
"latinscans.attribution2" => "Thank you, too, to the _9718_Kempton Project_6000_ and the _9719_New Century Edition project_6000_ of the Swedenborg Foundation 라틴어 초판의 정정본 링크의 허용 및 자료 제공"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "엠마누엘 스웨덴보그의 저서"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "키보드 단축키"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "도움말 패널 닫기"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "선택한 구절을 검토하세요."
"bible.slider.tab.commentary" => "기타 새교회 주석"
"meta.site.resources.desc" => "새 기독교 성경 스터디 독자들을 위한 유용한 자료들"
"generic.bibliographyicon" => "문헌 정보 보기"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "오디오 리소스"
"search.label.domain.marker" => "검색:"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "설정 완료! 편집기로 리디렉션..."
"general.button.login" => "로그인 / 가입"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "시작}부터 {끝}까지 {총계} 결과 표시하기"
"general.messageforlogin" => "로그인 또는 회원가입을 해주세요!\n다음을 수행하려면 무료 사용자 계정이 필요합니다. \n- 기성품 읽기 계획 사용 \n- 메모 작성 \n- 흥미로운 항목에 책갈피 지정 \n- 기본 설정 지정\n아래의 \"확인\"을 클릭하여 로그인하거나 사용자 계정을 만드십시오!"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "대소문자 구분"
"speechtotext.stop" => "녹화 중지"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "에마누엘 스웨덴보그가 신학 저술에서 사용한 일부 용어와 구절의 의미를 담고 현대어로 번역할 것을 제안하는 용어집 및 시소러스입니다."
"search.label.compounding.any" => "이 단어들의 일부"
"linktitle.short.crossref" => "성경 참고 문헌 색인"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "단어와 구문의 의미 찾기"
"swedenborgwidget.go" => "탐색"
"readingplan.finishedplan" => "완료"
"donatepage.text.closing" => "후원에 감사드립니다!"
"chatbot.heading" => "새로운 기독교를 위한 챗봇"
]
137 => [
"biblestoriesindex.heading" => "Histoires de la Bible expliquée"
"meta.site.resources.desc" => "Ressources utiles pour les lecteurs de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Trouvez ces formes de mots spécifiques"
"researchpage.subheading.concordances" => "Concordance"
"meta.site.partners.desc" => "Quelques-unes des nombreuses et merveilleuses organisations qui nous ont aidés en cours de route."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Publié anonymement."
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"classpage.meetingtime" => "Heure de la réunion"
"askquestion.emailplaceholder" => "Saisissez votre adresse électronique"
"search.selection.biblebook.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Chargement des versets"
"resourcespage.disclaimer" => "Voici une collection de ressources en ligne qui sont en quelque sorte influencé par les œuvres d'Emanuel Swedenborg. Les editeurs du Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme ne cautionne pas nécessairement les points de vue exprimés dans ces sites, mais nous espérons que vous trouverez à être intéressant et utile."
"exposition.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"generic.loading" => "Chargement..."
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Passages parallèles, répétés ou connexes :"
"popup.swedenborgworkheader" => "Sélectionnez une œuvre de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Chapitres"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Articles connexes par les auteurs du nouveau Christianisme."
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Chapitres :"
"readingplan.percentcomplete" => "Compléter"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Explications de la doctrine nouveau-chrétienne"
"bible.chapternav.next" => "Lire la Suite"
"chatbot.heading.mobile" => "Chatbot NC"
"linktitle.short.register" => "Créer un compte"
"exposition.passage.refs" => "références:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Glossaire et thésaurus contenant la signification de certains termes et expressions utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses écrits théologiques, ainsi que des propositions de traduction dans les langues modernes."
"generic.copyright.responsivevoice" => "used under Non-Commercial License"
"references.biblerefs" => "Références bibliques:"
"streamlit.search.writings.for" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes pour"
"conceptsindex.heading" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"considerindex.searchtopic" => "Rechercher tous les sujets spirituels"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"generic.footer.genchurch" => "L'église générale de la Nouvelle Jérusalem (_5800_) a donné l'autorisation d'utiliser ses traductions des œuvres de Swedenborg, un soutien financier."
"linktitle.short.terms" => "Conditions d'utilisation"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Humain"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Sermons"
"crossref.text" => "Swedenborg a fait des milliers de références à l'Écriture sainte lorsqu'il a écrit ses ouvrages théologiques. Elles ont été rassemblées pour la première fois dans une publication de 1859, l'Index Général (1859), par le savant français Le Boys des Guays. Puis, en 1883, cet ouvrage a été mis à jour, édité et complété par le révérend Arthur H. Searle, et publié par la Swedenborg Society, à Londres, et il est devenu connu dans les cercles de la Nouvelle Église sous le nom de "Searle's Index". Il a été mis à jour et réimprimé par la Swedenborg Society, toujours à Londres, en 1954. Le projet Kempton a de nouveau mis à jour les données, alors qu'ils travaillaient sur une nouvelle traduction précise de l'Ancien et du Nouveau Testament. La Nouvelle étude biblique chrétienne s'est appuyée sur tous ces travaux précédents et fournit ce tableau aux érudits néo-chrétiens comme outil de référence."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "Voir toutes les histoires"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.selected.button" => "Modifier la sélection"
"streamlit.button.share" => "Partager cette réponse"
"homepage.quadrants.bible.title" => "La Bible"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"generic.footer.genconvention" => "La Convention générale de la Nouvelle Jérusalem de 1900_6000_, par le biais de son Fonds Iungerich, a apporté son soutien à l'importation de centaines de sermons."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Vous avez des changements non sauvés. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mots"
"generic.form.option.clearselection" => "Effacer les éléments sélectionnés"
"search.label.domain.bible" => "La Bible"
"search.label.selectedbooks" => "Livres choisis"
"general.delete" => "delete"
"chatbot.button.history.short" => "L'histoire"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Choisissez le projet de traduction sur lequel vous souhaitez travailler"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Les chemins"
"exposition.translation.workunpublished" => "Le travail initial n'a pas été publié par son auteur."
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Chercher le sens des mots et des phrases"
"bible.chapternav.prev" => "Lire Précédente"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Des ressources utiles pour les lecteurs"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Commentaire"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Trouver/remplacer plusieurs"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ a apporté un soutien financier à l'importation de traductions non anglaises des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"toolbar.search.not.latin" => "Recherche avancée. Raccourci : Shift+S"
"planpage.text" => """
</p> <p>La Grande Idée : Des centaines de millions de personnes lisent la Bible en ligne, à la recherche de vérité, de sens et d'aide. Nous nous efforçons de créer le site d'étude biblique le plus véridique, le plus significatif et le plus utile au monde.\r\n
\r\n
<p>Notre équipe de projet construit un site qui vous aide à consulter la Parole du Seigneur dans une langue confortable et, pendant que vous y êtes, à comprendre son sens profond. Ensuite, vous pouvez obtenir des idées sur la façon d'utiliser ces idées pour vivre une vie meilleure.\r\n
\r\n
<p>Voici 7 des éléments clés:</p>\r\n
\r\n
<p>1. Une interface utilisateur agréable, propre et conviviale, dans 26 langues à ce jour.</p>\r\n
<p>2. Le mot, dans plus de 80 traductions, dans plus de 40 langues jusqu'à présent. Vous pouvez comparer les traductions côte à côte, consulter le texte hébreu et grec, et voir des passages, des articles, des histoires et des vidéos connexes.</p>\r\n
<p>3. les travaux théologiques de Swedenborg, y compris son exégèse magistrale de la Bible (aujourd'hui 520 traductions en 26 langues, plus 56 textes originaux en latin)</p>\r\n
<p>4. des explications. Nous proposons plus de 14 000 explications de chapitres, d'histoires, de mots et de concepts spirituels de la Bible - il y en a pour tous les goûts.</p>\r\n
<p>5. Le nouveau Chatbot chrétien. Nous exploitons la puissance de ChatGPT et la joignons au contenu de notre grande base de données de textes bibliques, de travaux théologiques de Swedenborg et d'articles connexes - et nous vous offrons un chatbot qui vous donne de bonnes réponses à des questions difficiles, et une liste de sources liées. Nous venons de lancer le chatbot de troisième génération ; il devient vraiment bon!</p> \r\n
<p>6. L'application Swedenborg Reader. Les gens veulent pouvoir lire et faire des recherches sur leur téléphone. Nous avons donc créé une application pour Android et iOS. Et c'est vraiment bien, et ça continue de s'améliorer. Rapidement.</p>\r\n
<p>7. Un centre d'échange d'informations/outil unifié. Nous avons rassemblé de nombreuses pièces de l'écosystème de la nouvelle pensée chrétienne - les textes, les médias, les outils de recherche, les cours, les branches d'église et les congrégations, les éditeurs, les écrivains, les traducteurs, les artistes, les musiciens, et plus encore. C'est un lieu où les gens de partout peuvent apprendre et apporter leurs propres talents pour créer un centre dynamique.</p>\r\n
<p>Pour un aperçu plus détaillé de ces projets et d'autres projets en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p>\r\n
\r\n
<p>Est-ce que ça marche ? Oui ! L'année dernière, nous avons accueilli plus de 2 millions de visiteurs du monde entier. De plus en plus, nous constatons que les gens s'engagent. Ils nous disent comment ce projet les a aidés. Ils posent de bonnes questions. Ils se portent également volontaires pour aider, et cela fait vraiment chaud au cœur de voir l'amour, le talent et la perspicacité que les gens apportent à la table.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous sommes satisfaits des résultats que nous obtenons, ET il nous reste encore beaucoup de choses à faire.\r\n
\r\n
<p>Voici ce que nous espérons faire à l'avenir :</p>\r\n
\r\n
<p>Nous voulons rendre plus claire la signification du symbolisme biblique. La Bible a été écrite en utilisant des correspondances - où les histoires littérales contiennent des significations spirituelles plus profondes. Nous pouvons facilement le constater dans de nombreuses paraboles, mais à d'autres endroits, c'est plus difficile à discerner. Nous venons de terminer une autre phase de ce travail, en prenant tous les mots désignant des personnes, des lieux et des tribus dans la Parole, et en trouvant les mots correspondants dans chaque langue, en les mettant en évidence dans le texte et en expliquant leurs significations symboliques. Nous avons découvert que l'intelligence artificielle est très douée pour les correspondances conceptuelles, de sorte que nous pouvons facilement trouver le texte d'Abraham, par exemple, dans toutes les langues que nous prenons en charge. Si vous répercutez cela sur des milliers de mots, dans des milliers de versets, dans des dizaines de traductions, c'est TRÈS utile.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous nous préparons à faire de nouvelles traductions de la Bible - des traductions modernes mais précises - dans toutes les langues principales. Dans ces traductions, nous ferons de notre mieux pour préserver les correspondances qui se trouvent dans le texte - afin que les lecteurs puissent vraiment se connecter au sens interne de la Parole de Dieu. La traduction Kempton et le Pentateuque sont les deux nouvelles traductions chrétiennes que nous avons dans notre collection actuelle, et elles serviront de modèles pour les traductions dans d'autres langues.</p>\r\n
\r\n
<p>Nous allons continuer à travailler pour créer de bons résumés de chapitres, bien documentés et accessibles, pour chaque chapitre de la Bible. Nous en sommes à environ 70 % de cet objectif, et les choses avancent bien. Les commentaires sur les quatre évangiles par Ray et Star Silverman viennent d'être terminés au moment où j'écris ces lignes, en décembre 2024 ; ne manquez pas de les consulter.\r\n
\r\n
<p>- Nous avons des projets de traduction passionnants en japonais, en espagnol, en hindi, en chinois, en tchèque et dans bien d'autres langues ! Nous travaillons en étroite collaboration avec les traducteurs pour que les textes soient propres et reliés entre eux, et pour les mettre en ligne.\r\n
\r\n
<p>Nous avons nettoyé le texte scanné de la Concordance de Swedenborg, un ouvrage de référence massif en 6 volumes. La tâche a été ardue, mais elle a aussi été source d'inspiration. Nous avons eu une équipe de 20 éditeurs bénévoles qui ont participé à la tâche de corriger plusieurs milliers d'erreurs dans un texte très désordonné. Nous avons commencé la principale vague de révision par la foule en février 2024 et l'avons terminée en juin. Nous sommes en décembre 2024 au moment où nous écrivons ces lignes, et nous avons résolu plus de 200 problèmes qui sont apparus lorsque nous nous sommes préparés à analyser les données pour les intégrer dans notre base de données principale. Nous sommes presque prêts. Y parviendrons-nous d'ici la fin de l'année ? Peut-être. Il s'en faut de peu.\r\n
\r\n
<p>Nous avons aidé Novi Jerusalem - Balkans, un effort missionnaire, de traduction et d'édition prometteur basé au Monténégro et s'étendant à la Macédoine, à l'Albanie et à la Croatie. Nous avons fourni des textes de départ et des échafaudages, et publié toute une série de traductions qu'ils ont produites. Il y a une véritable soif de vraie religion chrétienne dans cette partie de l'Europe, et nous sommes ravis de contribuer à la satisfaire.\r\n
\r\n
<p>Il y a bien d'autres choses encore. Nous travaillons dur sur de nombreux fronts pour aider les gens à rencontrer et à s'engager dans les idées vraies et les amours sincères du nouveau christianisme.\r\n
\r\n
<p>Nous avons une petite équipe de développeurs de logiciels contractuels qui effectuent une grande partie du travail de base, et des bénévoles qui aident à la rédaction, à l'édition, au codage, au contenu audio, au contenu vidéo, à la sélection artistique, au balisage et à l'importation de texte, à la numérisation - beaucoup de choses ! Nous avons également bénéficié de l'aide précieuse d'étudiants ; il s'agit d'un véritable travail d'équipe.\r\n
\r\n
<p>Nous sommes très reconnaissants aux nombreux et généreux donateurs qui ont soutenu financièrement le projet. Sans dotation, cela a parfois été... intéressant... mais cela fonctionne, et les gens ont été impressionnés par ce que nous avons pu accomplir jusqu'à présent.\r\n
\r\n
<p>Si vous aimez ce que nous avons fait et ce vers quoi nous tendons, n'hésitez pas à faire un don. </p>
"""
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"texttospeech.pause" => "Pause dans la lecture à haute voix"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"streamlit.search.bible" => "Recherche dans la Bible"
"videopage.featured" => "Vidéos en vedette"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Canon Nouveau-Chrétien"
"swedenborgindex.gridview" => "Vue en grille"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus récentes en premier (par section, puis par traduction)"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Lire un extrait du livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Ajouter une note"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "Auteur"
"bible.button.study" => "Étudier"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Sujets spirituels"
"bible.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Références reçues :"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"streamlit.button.newchat" => "Démarrer un nouveau chat"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Merci pour votre don au projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"bible.chapternav.fullchapter" => "Chapitre entier"
"bible.readingplan.daynum" => "Étape _9713_"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Date d'écriture"
"meta.qandapage.index.desc" => "Posez des questions sur ce que vous lisez dans la Bible, et nous trouverons des personnes qui pourront y répondre !"
"search.outlink" => "Lire l'intégralité de l'article"
"translation_editor.main.page_title" => "Le paradis des traducteurs"
"search.boxtext.latin" => "Entrez ici une forme de mot latin."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.site.neosearch.desc" => "Conditions d'utilisation pour cette site."
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Traduction:"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Lisez à propos de la signification spirituelle des histoires de la Bible sur le site."
"message.unsubscribe.verseofday" => "Vous avez été désinscrit de notre liste de diffusion du Verset du jour."
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"resourcespage.heading" => "Ressources en ligne"
"search.title.explanations" => "Recherche les Explications"
"swedenborgindex.subheading" => "Une nouvelle philosophie pour une nouvelle église dans un nouveau monde"
"classpage.audience" => "Audience"
"readingplan.heading" => "Plans de lire"
"chatbot.heading" => "Un chatbot pour le nouveau christianisme"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Traductions: _9711__8350__6000_"
"search.label.language" => "La langue:"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Type d'organisation"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Petits clips partageables de la série <em>Swedenborg and Life</em> web"
"linktitle.short.more" => "Plus de"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Erreur de serveur (500)"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Le sens spirituel de: '_1000_'"
"neosearchindex.subheading" => "Voici une façon de rechercher des formes spécifiques de mots latins que Swedenborg a utilisés dans ses travaux théologiques publiés."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Statut"
"search.boxtext.findinpage" => "Rechercher dans la page"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.morepages" => "Pages de résultats supplémentaires:"
"contactus.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"search.label.instruction.marker" => "Notes et instructions"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Explications générales"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Les passages 1-3896 de la traduction nobre de l'ouvrage, Arcanos Celestes, ont été importés dans la Nouvelle Étude Biblique Chrétienne jusqu'à présent. Il y a 10837 passages dans le latin original. D'autres passages traduits seront bientôt disponibles !"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"story.commentary.author" => "Auteur du commentaire"
"explanatoryworkspage.introduction" => "De nouveaux auteurs de l'Église ont travaillé avec les Écrits de Swedenborg depuis qu'ils ont été publiés, remplissant des explications de la signification intérieure de la Bible et luttant avec des questions spirituelles. Il s'agit d'une collection d'oeuvres plus anciennes qui ont été scannées et traitées par le projet STAIRS, et nous sommes heureux de les proposer ici. <P> Utilisez cette boîte de recherche pour rechercher du contenu au sein de cette collection, ou sélectionnez un lien ci-dessous pour lire le travail sur ses propres."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"search.button.resultnav.previous" => "Résultat précédent"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Inscription à la liste de diffusion"
"login.loginheading" => "Vous avez déjà un compte utilisateur? Connectez-vous ici:"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Explorez les significations spirituelles de mots et de concepts bibliques sur le site. L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière, symbolique est au cœur de la théologie offert par Emanuel Swedenborg. Swedenborg explique les significations spirituelles de quelques livres dans le détail, mais d'autres parties de la Bible sont couverts par bribes ou pas du tout, c'est à nous de comprendre ce que le Seigneur veut que nous apprenons d'eux. Si vous lisez une partie de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"generic.footer.nced" => "Les matériaux de nouveaux éducateurs de l'Eglise fournies par _5100_General Church Education_6000_."
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- Sélectionnez une histoire --"
"resetpassword.title" => "Réinitialiser le mot de passe"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Regardez ici les réponses aux questions spirituelles."
"latinscans.attribution2" => "Nous remercions également le _9718_Kempton Project_6000_ et le _9719_New Century Edition project_6000_ de la Fondation Swedenborg pour avoir fourni les données qui nous ont permis de relier les passages latins aux pages correctes des premières éditions imprimées."
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"classpage.heading" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "Traductions de la Bible en _3000_"
"meta.search.explanations.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la literature néo-Chrétienne sur le site."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "par"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce verset:"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"mychat.title" => "Mon historique de chat"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliographie des travaux de Swedenborg"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Rechercher un texte dans la Bible"
"general.agerange" => "Age Range"
"related.link" => "Lien connexe"
"aboutpage.heading" => "Sur le Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Les recherches de souches</strong> sont intégrées. Par exemple, une recherche pour "Conjug" inclura les résultats pour lesquels Conjug est une racine."
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "Modifier les passages traduits ou en générer d'autres"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Aucune correspondance trouvée"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verset #"
"translation_editor.main.settings.button" => "Paramètres"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Questions"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"translation_editor.main.settings.title" => "Paramètres de l'éditeur"
"linktitle.short.projects" => "Projets"
"researchtools.seeall" => "Voir tous les outils de recherche."
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Lisez _8100_ _8210_-_8220_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour entrer votre question."
"gcresource.type" => "Resource Type"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Se déconnecter"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Trouver un groupe Nouveau-Christian"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"meta.site.donate.subtitle" => "Donnez"
"login.heading" => "Identifiez-vous ou inscrivez-vous"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Marquer comme complet"
"linktitle.short.classicsearch" => "Recherche classique"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Description:"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Nouvelle configuration des versets"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Plus..."
"meta.site.terms.desc" => "Conditions d'utilisation du projet"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Édition"
"linktitle.short.research" => "Outils de recherche"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Mode Regex:</strong> Utiliser les expressions régulières pour une recherche avancée de motifs."
"classpage.meetingformat" => "Format de la réunion"
"videopage.type" => "Type de spectacle"
"verseofday.aftersignup" => "Merci de vous être inscrit ! Vous recevrez votre premier e-mail demain. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en visitant votre page de préférences."
"meta.search.verse.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Classes, cours et groupes d'étude"
"projectindex.subheading" => "Voici ce que nous avons fait..."
"meta.site.app.desc" => "Télécharger l'application Swedenborg Reader"
"homepage.featuredcontent" => "Contenu en vedette"
"biblestoriesindex.text" => "La Bible est pleine d'histoires. Sont-elles toujours d'actualité ? 2000 ans plus tard ? Oui. Elles sont intemporelles. Elles sont écrites dans une sorte de code, dans lequel les mots littéraux ont une signification intérieure. Voici une liste d'histoires de la Bible. Beaucoup d'entre elles sont expliquées ou commentées par des érudits, des écrivains et des artistes néo-chrétiens."
"generic.rightsidebar.morenews" => "Voir plus d'informations sur le projet"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Chapitre Explications"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Sujets"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"bible.testament.newtestament" => "Le Nouveau Testament"
"linktitle.short.consider" => "Sujets spirituels"
"generic.form.option.allpublished" => "Tous les travaux théologiques publiés"
"search.match.whole.word.only" => "Associer uniquement des mots entiers"
"linktitle.short.crossref" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"wordmap.cacheindicator2" => "articles"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Lisez les écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg sur le site New Christian Bible Study. Swedenborg était un scientifique, ingénieur et philosophe suédois qui a passé les trois dernières décennies de sa vie à écrire des ouvrages théologiques, à la fois des interprétations bibliques et des ouvrages plus philosophiques sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Parmi ses ouvrages les plus populaires, citons "Le ciel et l'enfer", une vision unique et détaillée de la vie après la mort ; "Arcana Coelestia" (Les secrets du ciel), une analyse complète de la signification spirituelle des livres de la Genèse et de l'Exode ; et "L'amour conjugal", une exploration de la manière dont les esprits masculins et féminins sont conçus pour s'imbriquer les uns dans les autres, créant ainsi un ensemble véritablement humain."
"search.label.compounding.any" => "N'importe lequel de ces mots"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Titre"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"general.no.refs.for.verse" => "Il n'y a pas de références pour ce verset."
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossaire et thésaurus pour les écrits de Swedenborg"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Comparer avec traduction"
"bibletranslationsindex.text" => "La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels.<p>Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez. Choisissez une traduction de la liste sur la gauche, ou utiliser les liens de la droite ou de haut bar pour voir une liste d'histoires proposées."
"biblecommentarypage.introduction" => "Les auteurs du nouveau Christianisme utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques ont déjà été entièrement importés dans notre base de données et reliés aux parties de la Bible qu'ils expliquent. Vous pouvez les trouver dans la vue de lecture de la Bible en cliquant sur le bouton “Study the Inner Meaning”. Les commentaires énumérés ci-dessous sont encore au format PDF, mais seront bientôt liés aux parties pertinentes de la Bible également."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"spotlight.consider.linktext" => "Rechercher des réponses spirituelles"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sur cette page, nous avons organisé des sujets spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins"."
"getinvolvedpage.heading" => "Aider le projet"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Cette page est une liste de traductions de la Bible disponible sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"aboutcontent.link.terms" => "Voir les conditions"
"researchpage.subheading.studybibles" => "Bibles d'étude de Swedenborg"
"chatbot.button.newchat" => "Commencer un nouveau chat"
"bibleindex.combo_title" => "Sélectionnez un livre pour commencer à lire."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Des erreurs se sont produites pendant le traitement :"
"popup.usermenu" => "Menu utilisateur"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Matériel éducatif"
"generic.closecolumnicon" => "Fermer la colonne"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(retirer)"
"texttospeech.read" => "Lit à voix haute"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "Filtrer l'étendue de la recherche"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Histoires de la Bible expliquée"
"bible.biblestudy.reference" => "Explication (s) ou les références des œuvres de Swedenborg:"
"homepage.quadrants.bible.label" => "Le lire. Comprenez-le. Vivez-le."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"homepage.bookmarkfortitle" => "Marquer cette page"
"exposition.translation.type.original" => "Ceci est le texte original de:"
"exposition.slider.button" => "Étudier ce passage"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Sensible à la casse"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Explications des mots/phrases"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Plus de versets"
"mynote.add.addinfo" => "Si vous souhaitez que votre note soit associée à une page du site, nous vous facilitons la tâche en enregistrant un lien vers la page actuelle, ici. Si vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le supprimer ; ce n'est pas nécessaire."
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"texttospeech.continueprompt" => "Voulez-vous continuer ?"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Mes sujets"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.toggleviewiconinframe" => "Aller à la vue normale"
"generic.alert.other" => "Le serveur n'a pas pu terminer la demande."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"audiopage.text" => "Parcourez notre collection de ressources audio néo-chrétiennes de nos amis et partenaires."
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Il s'agit d'une collection de plus de 100 livres d'auteurs de la Nouvelle Église qui aident à expliquer les travaux d'Emanuel Swedenborg."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Sélectionnez plusieurs livres/traductions"
"login.introduction" => "La création d'un compte d'utilisateur (gratuit !) vous donnera la possibilité de.. :"
"translation_editor.script.save.success" => "Fini d'économiser !"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Combien de versets ?"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Ressources en ligne"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Cliquez ici pour explorer dans des œuvres théologiques de Swedenborg. Emanuel Swedenborg était un scientifique et de l'ingénieur suedois du 18ème siècle. Ses œuvres théologiques plus tard inspiré beaucoup des chefs de file du 19e siècle."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Hop aux versets bibliques similaires"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Afficher un seul de chaque passage"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "Verset"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande."
"researchpage.subheading.documents" => "Documents protestants et catholiques que Swedenborg critique"
"apppage.text" => """
</p> <p>Si vous voulez pouvoir lire et rechercher les œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg dans de nombreuses langues, même sans connexion Internet, alors... c'est l'application qu'il vous faut !</p> <p>Sélectionnez les traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et dans de nombreuses autres langues.\r\n
<Choisissez des traductions en anglais, espagnol, chinois, français, portugais, allemand, russe, coréen et bien d'autres langues. Les originaux en latin aussi ! Lire. Rechercher. Partagez.</p> <p>\r\n
</p> <p>Pour les appareils <strong>iOS ou macOS</strong>, choisissez le lien App Store ci-dessous.
"""
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "dans le cadre de"
"latinsearch.tooltip" => "Outil de recherche de grammaire latine pour les œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Fait:</strong> Traduction terminée"
"search.label.compounding.exact" => "Cette expression exacte"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.main.help.status.title" => "Codes d'état"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Explications de mots et de phrases"
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Plans de lire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Chargement des traductions..."
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"meta.site.contact.subtitle" => "Contactez-nous"
"generic.downloadnow" => "Télécharger maintenant !"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Je n'ai pas trouvé de passages très pertinents."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"login.registerheading" => "Vous n'avez pas encore de compte utilisateur? Inscrivez-vous ici:"
"meta.site.login.desc" => "Connectez-vous ou créez un compte pour déverrouiller les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la nouvelle Christianisme."
"topicalpath.index.text" => "Ci-dessous, nous avons organisé des thèmes spirituels autour de thèmes communs, dans ce que nous appelons des "chemins". Si vous recherchez des commentaires sur un sujet spécifique, rendez-vous à la _9716_page d'accueil des sujets spirituels_6000_ où vous pouvez effectuer une recherche dans notre collection complète d'explications d'actualité."
"donationthankyoupage.text" => "Merci pour votre don à l'Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme. Votre transaction est terminée et un reçu pour votre don vous a été envoyé par courrier électronique."
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Commentaire sur le chapitre"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Un recueil de commentaires bibliques basé sur les œuvres d'Emanuel Swedenborg"
"considerindex.featuredtopic" => "Sujet spirituel en vedette"
"generic.bibliographyicon" => "Voir les informations bibliographiques"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Le point d'aboutissement de la traduction n'a pas été trouvé (404)"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ #_2000_"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Afficher/masquer les colonnes"
"linktitle.short.contact" => "Contactez-nous"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"classpage.text" => "Voici quelques façons d'étudier et de pratiquer la pensée néo-chrétienne..."
"linktitle.short.bible.stories" => "Histoires de la Bible"
"generic.gcednote" => "Les articles énumérés ici sont fournis avec l'aimable autorisation de nos amis de l'Église générale de la Nouvelle Jérusalem. Vous pouvez effectuer une recherche dans toute leur bibliothèque en suivant <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank >ce lien</a>."
"readingplan.inprogress" => "En cours"
"wordmap.depthslider" => "Combien de niveaux ?"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Plans de lire"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"exposition.category.subheading.translations" => "Traductions"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Aider le Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible"
"meta.site.chatbot.desc" => "Le New Christian Chatbot utilise un modèle ChatGPT qui a été affiné pour être particulièrement bien informé sur la Bible et les travaux théologiques d'Emanuel Swedenborg, pour répondre à vos questions et pour vous fournir les liens dont vous aurez besoin pour accéder aux sources originales que vous jugerez les plus pertinentes."
"termsindex.subheading" => "Utiliser le sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir la signification de la Bible"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Regardez cette vidéo et recherchez facilement des références dans la Bible ou dans des ouvrages connexes."
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Machine"
"search.message.loadingresults" => "Résultats de la recherche en cours de chargement ..."
"bibleindex.text" => "Dans ce site, vous pouvez lire la Bible dans un format confortable, et utiliser les outils fournis pour explorer et comprendre le sens profond d'histoires que vous connaissez déjà et appréciez.<p>Choisissez un livre de la liste sur la gauche, ou lire les histoires proposées ci-dessous.<p>Vous pouvez choisir une traduction différente en suivant les liens "Tous Bible Traductions" ou "Bible Traductions en _3000_" liens ci-dessus.<p>La Bible est très ancienne, avec ses racines dans la préhistoire. Les Livres de Moïse la date de retour des 3500 années comme un travail écrit, et ils contiennent des histoires qui étaient de livres plus anciens, et les traditions orales qui s'étendent loin dans le temps. Chrétiens et Juifs considèrent de même certaines parties comme texte sacré, avec des couches de signification spirituelle qui sont intemporels."
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Publié:"
"meta.site.research.subtitle" => "Outils de recherche"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong> Envoyer un chèque</h3>\r\n
<p>Vous préférez envoyer un chèque ? Les dons peuvent être effectués en envoyant un chèque à l'adresse suivante :</p>
"""
"search.label.searchtype.regex" => "Expression régulière"
"search.title.bible" => "Recherche la Bible"
"swedenborgindex.listview" => "Vue en liste"
"termsindex.text" => "Dans de nombreux livres de la Bible, les mots et les phrases du texte ont une signification spirituelle spécifique et symbolique. Ce symbolisme est assez évident à certains endroits, comme dans les premiers chapitres de la Genèse, et plus obscur à d'autres - mais il est là, et il est important. <p>Dans ses travaux théologiques, Emanuel Swedenborg a publié une explication très complète et analytique du sens intérieur et spirituel de la Bible. Swedenborg dit que dans les langues originaires, en particulier l'hébreu ancien, le sens est si profond que chaque lettre de chaque mot y contribue, peignant une image spirituelle du ciel lui-même.<p>Nous connaissons les principaux thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de nombreux mots et idées spécifiques. En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à nous faire une idée de ce que pourrait être la véritable signification, et l'effort pour y parvenir engage notre esprit et - idéalement - nous ouvre à la direction du Seigneur.<p>Si vous vous interrogez sur la signification de mots spécifiques, vous pouvez les chercher ici dans notre bibliothèque de mots-clés expliqués."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"linktext.viewlink" => "Aller à la page"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"mynote.add.subjectinfo" => "Vous pouvez organiser vos notes en y ajoutant des sujets. Choisissez parmi la liste de sujets intégrée ou créez la vôtre en cliquant sur le bouton "+" sur une ligne."
"primary.format.video" => "vidéo"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Ouvrages scientifiques et philosophiques"
"contactus.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour saisir votre message."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Extrait de _8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Des oeuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.find.collateral" => "Autres articles"
"bible.highlighting.hide" => "Cacher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"apppage.android.text" => "Pour les appareils <strong>Android</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir de Google Play."
"generic.form.option.newtestament" => "Nouveau Testament"
"chatbot.button.history" => "Historique du chat"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Théologie de Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Afficher {début} à {fin} des résultats {total}"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Musique connexe"
"bible.slider.tab.video" => "Vidéos connexes"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Type de contenu:"
"videopage.topic" => "Sujet"
"bible.versenav.verserange" => "Versets _8310_-_8320_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Rechercher toutes les histoires"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ et _2130_ côte à côte."
"search.label.other.marker" => "Autres options:"
"meta.exposition.index.project.desc" => "Nous sommes toujours à la recherche de moyens d'améliorer l'expérience des utilisateurs qui visitent le site New Christian Bible Study. Découvrez quelques-uns des projets et initiatives en cours."
"meta.site.submissions.subtitle" => "Formulaire de soumission des explications"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Retour"
"popup.worktranslationheader" => "Sélectionnez une traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Sélectionner tout"
"crossref.heading" => "Index des références bibliques de Swedenborg"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Droits d'auteur / Attribution:"
"meta.site.app.subtitle" => "Le lecteur Swedenborg App par New Christian Bible Study"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Aider le projet"
"exposition.category.subheading.collections" => "Collections"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "The _5940_Center for Swedenborgian Studies_6000_ in Berkeley, California, has provided sermons from its archives to explain Bible stories."
"mychat.manageall" => "rechercher/gérer tous les fils de discussion"
"streamlit.copy.citation" => "[Tiré du New Christian Chatbot : https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"search.label.contentclasses.all" => "Tous sauf la Bible et Swedenborg"
"streamlit.button.readaloud" => "Lire à haute voix"
"educationalindex.heading" => "Matériel éducatif"
"search.sort.label" => "Trier par"
"meta.bible.compare.desc" => "Lisez _8340_ et comparez la traduction _8350_ à la traduction _8360_."
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Récemment ajouté ou mis à jour"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Publié sous le nom"
"swedenborgindex.text" => "La nouvelle pensée chrétienne est basée sur les travaux théologiques de _5999_Emanuel Swedenborg_6000_ du milieu du XVIIIe siècle. Il a publié deux ouvrages révolutionnaires d'interprétation de la Bible et 16 autres livres sur la nature de Dieu, l'humanité, la réalité et la vie après la mort. Nous avons rassemblé ici une grande collection multilingue en ligne de ces ouvrages. Explorez-les !"
"sermonstorehouse.heading" => "Entrepôt de sermons"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Échec de la traduction"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_ / _8370_)"
"generic.lastviewediconhover" => "Continuez là où je me suis arrêté lors de ma dernière visite sur ce site."
"meta.site.store.desc" => "Le magasin en ligne New Christian Bible Study propose une variété de livres et d'autres produits pour aider nos lecteurs à approfondir leur étude d'Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Résultats par page :"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"general.searchresults" => "Résultats de la recherche: _1200_"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Trouver de nouvelles idées plus profondes dans ce grand travail spirituel."
"chatbot.subheading" => "Posez une question au bot et obtenez une réponse basée sur la Bible et sur les travaux théologiques de Swedenborg. Cette version du 9 mai 2025, "Coverdale", est notre cinquième version principale. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions pour les prochaines versions !"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Références des travaux inédits de Swedenborg :"
"readingplan.button.start" => "Démarrer"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Utilisez des filtres pour sélectionner un ensemble spécifique de versets à éditer ou à traduire)"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "de"
"homepage.explainchapter" => "Expliquer le chapitre"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ce glossaire et thésaurus permet de définir la signification des termes utilisés par Emanuel Swedenborg dans ses nombreux ouvrages en latin. Nous avons commencé par importer le contenu du glossaire de John Stuart Bogg de 1915. Nous avons ajouté quelques listes établies par des traducteurs anglais modernes. Aujourd'hui, nous avons élargi le glossaire afin que les traducteurs travaillant dans d'autres langues puissent également l'enrichir. Si vous souhaitez contribuer aux entrées ou les modifier, n'hésitez pas à nous contacter !"
"search.quicksearchoption.bible" => "Recherche la Bible"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Travail en cours par traduction automatique"
"general.chapter.refs" => "Chapitre Références"
"topicalpath.index.heading" => "Chemins à travers des sujets spirituels"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Suivant"
"mynote.edited" => "Votre modification a été enregistrée."
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Retirer"
"popup.worktranslations" => "Traductions"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Remplacer:</strong> Remplacer la correspondance sélectionnée actuelle"
"related.concepts" => "Concepts connexes"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Raccourcis clavier"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce chapitre:"
"readingplan.outline" => "Aperçu"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Chargement..."
"sermonpage.textheading" => "Extraction d'un texte consultable :"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Texte non édité"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Extrait de _8100_ _8200_ (_9100_)"
"apppage.windows.text" => "Pour les PC <strong>Windows</strong>, suivez le lien ci-dessous pour télécharger à partir du Microsoft Store."
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Merci pour votre don"
"login.benefits" => "_7000_ Enregistrer <strong> marque-pages </ strong> sur vos passages et histoires préférés _7100_ Définir <strong> préférences de langue </ strong> _7100_ Prenez <strong> notes </ strong> sur ce que vous lisez, et plus encore! _7200_"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Sélectionnez plusieurs traductions"
"generic.writtenby" => "Par"
"linktitle.short.tools" => "Outils"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Recherch la site"
"videopage.brand" => "Marque"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ceci est le texte original de: _1000_ by _1100_"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Clé de mise en évidence - Ambiguïté:</h3>\r\n
</p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle reçoit notre surlignage normal <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
</p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.\r\n
</p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
</p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui peuvent être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.
"""
"streamlit.copy.bot" => "Nouveau Chatbot chrétien"
"bible.readingplan.finishplan" => "Finissez le plan !"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Tous les statuts"
"search.label.compounding.all" => "Tous ces mots"
"linktitle.short.bible.main" => "la Bible"
"meta.site.partners.subtitle" => "Nos amis et partenaires"
"linktitle.short.bible.read" => "Lire la Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Recherche avancée"
"search.selectclearall" => "Sélectionnez / Effacer tout"
"search.label.within.words" => "(dans n mots)"
"generic.footer.bacstairs" => "Le texte des œuvres d'Emanuel Swedenborg prévues par le projet _4000_STAIRS_6000_ de _5000_Bryn Athyn College_6000_."
"contactus.message" => "Message:"
"bibletranslation.copyright.license" => "Licence"
"conceptsindex.text" => "L'idée que de nombreux livres de la Bible ont une signification spirituelle particulière et symbolique est au cœur de la théologie offert par Swedenborg. Ce qu'il enseigne au sujet du Seigneur et de l'humanité est tout enraciné dans cette compréhension spirituelle de l'Écriture.<p>En fait, Swedenborg dit que dans les langues originales, en particulier l'hébreu ancien, que le sens est si profonde que chaque lettre de chaque mot contribue, peignant un tableau spirituel du ciel lui-même.<p>Malheureusement, il est difficile pour nous aujourd'hui de même se rapprocher de lire l'Écriture comme ça. Peu d'entre nous lisent l'hébreu ancien, et quelques-uns de lire le latin Swedenborg utilisé, de sorte que les significations sont floues à travers les couches de la traduction. Et tandis que Swedenborg explique les significations spirituelles de la Genèse, l'Exode et de l'Apocalypse, d'autres parties de la Bible sont couverts peu ou pas du tout.<p>À certains égards, cependant, cela peut être considéré comme une invitation. Nous savons grands thèmes spirituels de la Bible, et nous connaissons la signification spirituelle de beaucoup de mots spécifiques et des idées . En mettant ces pièces en place, nous pouvons commencer à se faire une idée de ce que le vrai sens pourrait être, et l'effort de le faire engage nos esprits et - idéalement - nos œuvres à la direction du Seigneur.<p>Donc, si vous lisez la lecture d'un passage de la Bible qui ne s'explique pas, ou sont tout simplement de s'interroger sur le sens des mots spécifiques, vous pouvez utiliser notre bibliothèque de mots-clés expliqué à explorer par vous-même."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"generic.closeicontooltip" => "Fermer cette traduction"
"general.seemore" => "Voir plus"
"search.label.compounding.marker" => "Égaler:"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Théologie"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"considerindex.pathways.all" => "tous"
"search.label.selectedtranslations" => "Traductions choisies"
"chatbot.noanswer" => "Je ne peux pas répondre à votre question car je me consacre à la recherche sur la Bible, la religion, la théologie et surtout les nouveaux enseignements chrétiens."
"search.label.domain.explanations" => "Explications et autres contenus"
"spotlight.bible.linktext" => "Lire la Bible en ligne"
"linktitle.short.partners" => "Amis et partenaires"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Tous les chapitres"
"sermonstorehouse.text" => "Recherchez dans les archives des sermons par auteur, par langue, etc."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs principaux"
"streamlit.sources.find.bible" => "Passages connexes de la Bible"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ce diagramme montre les relations entre les thèmes bibliques. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes plus claires une relation plus éloignée. Vous pouvez cliquer sur un nœud pour changer le mot central, ou le survoler pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"search.searchqa" => "Recherche Q & A"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Etudiez _8510_ à côté de _8520_ et _8530_"
"conceptsindex.subheading" => "Utilisation du sens spirituel des mots et des phrases peut ouvrir le sens de la Bible"
"spotlight.stories.linktext" => "Découvrez la signification des grandes histoires de la Bible"
"streamlit.sources.find.more" => "Trouver des passages apparentés :"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Recherchez un mot surligné en utilisant les mots de Whitaker."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Expériences mémorables"
"biblecommentarypage.heading" => "Commentaire de la Bible"
"meta.bible.index.read.desc" => "Lire la '_9100_' traduction de la Bible. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"search.button.toggle.options" => "Afficher / masquer les options de recherche"
"translation_editor.main.saving.title" => "Sauvegarde des modifications..."
"bible.versenav.versenum" => "Verset _8300_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Trouvé {count} occurrences dans {verses} versets"
"biblestoriesindex.formats.all" => "tous"
"generic.alert.500" => "Le serveur a rencontré quelque chose qu'elle ne prévoyait pas et n'a pas pu terminer la demande."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Ressources audio"
"bibleindex.heading" => "La Sainte Bible"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Que signifie cette histoire et comment s'applique-t-elle à ma vie ?"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"exposition.translate.viewalone" => "(juste voir cette version)"
"classicsearch.tooltip" => "Si vous préférez utiliser la syntaxe de recherche utilisée dans le logiciel NewSearch (NS4), cette version est faite pour vous !"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à ce texte:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Maintenir Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs statuts"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Projet en cours :"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Explications"
"search.sort.dateascending" => "Les travaux les plus récents en premier (sections par pertinence)"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Mettre l'accent sur la boîte de recherche"
"meta.site.register.desc" => "Ouvrez un compte pour débloquer les fonctionnalités avancées de la plateforme d'étude biblique de la Nouvelle Chrétienté."
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Brouillons théologiques, index, journaux intimes..."
"generic.form.option.all" => "tout"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Sélecteur de versets..."
"search.title.advanced" => "Recherche avancée"
"message.emailnotfound" => "Nous n'avons pas trouvé votre adresse électronique dans notre système."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "Auteur / Éditeur Portal"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Ajouter des mémoires de traduction"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"latin.search.analyze.word" => "Analyser ce mot"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Mes notes"
"generic.footer.genconference" => "La _5920_Conférence générale de la Nouvelle Église_6000_, basée au Royaume-Uni, a apporté un soutien financier au projet, ainsi que les droits d'utilisation des sermons de ses ministres."
"translation_editor.main.help.title" => "Aide à l'éditeur de traduction"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Nouveau"
"explanatoryworkspage.heading" => "Archives des livres et des articles"
"swedenborgindex.languageselect" => "sélectionnez"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "Bible Traductions en _3000_"
"generic.footer.pnc" => "Le New Christian Bible Study Project a commencé sous les auspices de la _5200_Société de Pittsburgh de la Nouvelle Eglise_6000_."
"translation_editor.script.find.notext" => "Veuillez saisir le texte à rechercher"
"askquestion.name" => "Nom"
"videopage.text" => "Parcourez notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Cliquez ici pour choisir une version de la Bible, et le lire en ligne."
"meta.default.title" => "L' Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Scans des éditions imprimées des œuvres de Swedenborg en latin original"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"askquestion.message" => "Entrez vos questions ici"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Mise en place..."
"videopage.seeall" => "Voir toutes les vidéos"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Vue:"
"chatbot.help" => """
Bienvenue sur le nouveau Chatbot chrétien. Il est alimenté par ChatGPT 4.0, de openai.com. \r\n
<br><br>\r\n
Cette version du robot est entraînée sur une trentaine de traductions anglaises des écrits théologiques de Swedenborg. Elle dispose d'une formation directe sur la Bible ; les versions futures en auront davantage (bientôt). Les questions soumises dans des langues autres que l'anglais sont traduites par ChatGPT, reçoivent une réponse interne en anglais et sont retraduites pour vous, toujours par ChatGPT.<br><br>\r\n
Veuillez noter que New Christian Bible Study peut stocker et analyser le contenu des conversations des visiteurs dans le but d'améliorer la performance, l'utilité et la précision du NC Chatbot.<br><br>\r\n
Cette version du bot, "Wycliffe", est notre quatrième version principale (le 5 février 2025). Il "sait" beaucoup de choses sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne. Il n'est pas parfait, mais il est vraiment utile ! Et il y a un bon pipeline de versions futures à venir. N'hésitez pas à <a href="/contact">nous contacter</a> pour nous faire part de vos suggestions d'amélioration.
"""
"considerindex.combo_select" => "-- Sélectionnez un sujet spirituel --"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie?"
"meta.site.terms.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"mynote.added" => "Votre note a été ajoutée."
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Sujet"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Certains textes n'existent pas dans cette version ou traduction)."
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Lisez _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"bible.button.innermeaning" => "Étude de la signification intérieure"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Rechercher Swedenborg"
"bible.alert.nocontent" => "Le contenu demandé ne existe pas . Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"meta.site.neosearch.subtitle" => "Conditions d'utilisation"
"chatbot.button.newchat.short" => "Nouveau chat"
"concordanceindex.subheading" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts."
"search.sort.datedescendingsection" => "Travaux les plus récents en premier (sections dans l'ordre)"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "Editer les versets traduits"
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Recherche par proximité</strong> - Lors de la recherche « Tous ces mots » vous pouvez spécifier une distance maximale entre mots recherchés en entrant un numéro, N, en « à N mots » ."
"search.searchspiritualtopics" => "Rechercher des sujets spirituels"
"toolbar.search.latin" => "Recherche néo-latine. Raccourci : Shift+S"
"translation_editor.script.find.nomore" => "Aucun autre match n'a été trouvé"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Aller"
"bugreport.issue" => "Veuillez utiliser cet espace pour décrire le problème."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Ajouter des colonnes de traduction"
"bible.alert.nochapternum" => "Dans la traduction que vous demandez, le livre de la Bible que vous avez sélectionné ne contient pas le numéro de chapitre demandé."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>PAS recherche</strong> : Eve !Adam trouve le mot "Eve", sauf s'il apparaît dans le même verset ou la même sous-section que "Adam". (Pour la méthode "Tous les mots" ou "N'importe quels mots")."
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Obtenir des versets / traductions"
"meta.site.register.subtitle" => "Créer un compte"
"translation_editor.main.cols.comment" => "Commentaire du traducteur"
"qandapage.featured" => "Questions en vedette"
"aboutcontent.label.citation" => "Citation suggérée:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Sur:"
"linktitle.short.home" => "Accueil"
"translation_editor.script.stat.done" => "Terminé"
"translators.notes" => "Notes du traducteur ou notes de bas de page"
"mynote.edit.title" => "Modifier votre note"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Préparation des vers"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"general.text.copied" => "Le texte a été copié dans le presse-papiers."
"general.button.donotlogin" => "Continuer sans compte"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Suivant"
"popup.bibletranslations" => "Traductions"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Autre commentaire nouveau-chrétien"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.help.title" => "Aide néo-latine"
"considerindex.seealltopics" => "Voir tous les sujets"
"streamlit.processing" => "Traitement"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Pas de changement"
"qandapage.text" => "Ici, vous pouvez poser des questions, et nous trouverons des personnes dans l'écosystème du Nouveau Christianisme qui pourront y répondre !"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Passages connexes des œuvres de Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.button.readaloudstop" => "Arrêter de lire à haute voix"
"chatbot.messagefornonuser" => "Pour profiter au mieux du Chatbot de New Christian, connectez-vous. Pas encore de compte utilisateur ? Créez-en un ! C'est gratuit. Si vous êtes connecté, vous pouvez sauvegarder votre recherche, continuer les conversations précédentes, et plus encore."
"mynote.add.title" => "Ajouter une note"
"classpage.synchronous" => "Synchrone"
"generic.alert.404" => "Le contenu demandé ne existe pas. Essayez de naviguer vers une autre page en utilisant le menu ci-dessus."
"additionaltranslationspage.introduction" => "Voici quelques traductions qui sont encore dans notre file d'attente de traitement. Elles sont en .pdf consultables, et il y a une belle boîte de recherche personnalisée Google prête et en attente.<p>(NB : Les 450+ traductions importées sont dans le système principal _5994_here_6000_.)"
"advancedsearch.tooltip" => "Il s'agit de notre page de recherche standard, qui convient le mieux à la plupart des gens."
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"texttospeech.stop" => "Arrête de lire à haute voix"
"resetpassword.description" => "Pour lancer les processus de réinitialisation du mot de passe de votre compte, entrez votre adresse électronique ci-dessous et cliquez sur "Soumettre"."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (originale)"
"exposition.translation.translated.into" => "Traduit en _9600_"
"search.sort.relevance" => "Pertinence"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Traduit en _9600_ par _9700_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Recherche de versets"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Données de publication:"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Résumés de versets"
"meta.site.research.desc" => "Une collection d'outils et de matériels utiles pour l'étude approfondie d'Emanuel Swedenborg et de ses écrits théologiques."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"streamlit.finished" => "Fini"
"translation_editor.main.cols.current" => "Traduction automatique"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Explorer le sens de la _1_ _2_"
"termspage.text" => """
<p>Le New Christian Bible Study Project est un projet de la New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Il est destiné à un usage public en ligne sur le web mondial. L'application web utilise le domaine suivant</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org (ci-après dénommé "le site").</p>\r\n
<p>Le site contient un nombre important de textes, d'images et de contenus multimédias. Les droits d'utilisation de ce contenu varient en fonction du contenu spécifique et se résument comme suit :</p>\r\n
<p><strong>Texte biblique :</strong> De nombreuses traductions de la Bible peuvent être utilisées sur le site. Certaines de ces traductions sont dans le domaine public, mais d'autres ne le sont pas. Pour chaque traduction, un avis de copyright/attribution est fourni sur la page web qui s'affiche après que l'utilisateur a sélectionné une traduction biblique particulière. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés par leurs propriétaires respectifs, pour chaque traduction. Dans les cas où une traduction n'est pas dans le domaine public, nous avons reçu l'autorisation nécessaire pour utiliser les traductions de la Bible pour cet usage uniquement. Toute personne souhaitant utiliser une traduction ne relevant pas du domaine public d'une autre manière doit contacter les détenteurs des droits d'auteur pour obtenir les autorisations nécessaires. La récupération de textes bibliques du domaine public n'est pas autorisée. Si vous souhaitez utiliser un texte du domaine public, veuillez nous contacter et nous vous indiquerons une source pour ce texte.</p>\r\n
<p><strong>Texte des œuvres de Swedenborg :</strong> Le site contient plusieurs traductions des œuvres théologiques d'Emanuel Swedenborg. Il est prévu d'ajouter d'autres traductions dans d'autres langues. La plupart des données textuelles en latin et en anglais ont été fournies et utilisées avec l'autorisation du projet STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System), un projet de recherche et de publication de longue date de l'Académie de la Nouvelle Église. Tous les droits sur les données sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Texte des explications :</strong> Le texte des explications écrites des histoires bibliques, des versets bibliques, des concepts bibliques, des mots et des phrases, des sujets doctrinaux ou spirituels, et d'autres pages non bibliques, non-Swedenborg, est protégé par les droits d'auteur du NCBS ou des auteurs originaux, sauf exceptions spécifiques mentionnées dans les pages individuelles. Les droits d'utilisation du texte sur le site ont été accordés par ces propriétaires. Toute autre utilisation est interdite.</p>\r\n
<p><strong>Vidéos :</strong> Le site contient des liens vers des vidéos. Les vidéos peuvent être contenues dans le site lui-même ou être proposées à l'utilisateur à partir de sources en ligne, telles que YouTube. Le contenu des vidéos est protégé par les droits d'auteur de leurs auteurs ou éditeurs, sauf exceptions spécifiques mentionnées au cas par cas. Tous les droits sont réservés.</p>\r\n
<p><strong>Images :</strong> Le site contient des images. La plupart des images proviennent de sites en ligne, par exemple Wikimedia Commons. Leur utilisation est régie par les termes de la licence présentée dans le site source. Par exemple, toute personne souhaitant utiliser une des images de Wikimedia Commons doit trouver l'image sur le site de Wikimedia Commons et l'utiliser conformément aux conditions d'utilisation de Wikimedia Commons. Les autres images du site sont protégées par les droits d'auteur de leurs propriétaires respectifs et ont été utilisées avec l'autorisation de ces derniers. Tous les droits relatifs à ces images sont réservés et toute autre utilisation est interdite sans l'autorisation expresse du détenteur des droits d'auteur.</p>\r\n
<p><strong>Autres conditions et divulgations :</strong> Ce site utilise un outil qui recueille vos demandes de pages et peut en transmettre des éléments aux moteurs de recherche pour les aider à indexer ce site. Nous contrôlons la configuration de l'outil et sommes responsables de toute information envoyée aux moteurs de recherche. Les informations ainsi envoyées se limitent aux adresses des pages demandées et n'incluent pas les adresses IP, les adresses électroniques ou toute autre information pouvant être associée à un visiteur spécifique du site.</p>\r\n
<p>Le projet d'étude biblique des nouveaux chrétiens a été entrepris dans l'intention d'aider à faire progresser la compréhension de la Bible dans le monde d'aujourd'hui. Il est clair que tout le monde n'est pas d'accord sur l'existence d'un Dieu, et même pour ceux qui le sont, il y a de nombreuses façons d'essayer de rechercher la vérité et de vivre une bonne vie. Nous proposons cette perspective néo-chrétienne comme l'une de celles qui peuvent aider à créer un monde meilleur. C'est une perspective qui existe depuis plus de 200 ans et qui a eu une grande influence - en mettant fin à l'esclavage, en augmentant les droits et le respect des femmes, en soutenant le mariage et les familles, et en offrant une vision moderne d'une science théiste, où la science et la religion ont un sens ensemble.</p>\r\n
<p>L'utilisation du site est régie par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et des États-Unis d'Amérique.</p>
"""
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Tous Bible traductions"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Contenu biblique introuvable"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Remplacé les occurrences de {count} dans les versets de {verses}."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Pages"
"latin.search.help.content" => """
<h3>A propos de :</h3>\r\n
<p>Voici la dernière itération de 2023 d'un outil de recherche grammaticale latine pour les œuvres de Swedenborg. Il est conçu pour aider les gens à faire des recherches dans le texte latin, avec la possibilité de trouver toutes les occurrences de l'usage grammatical spécifique d'une forme de mot.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Comment faire:</h3>\r\n
<p><Essayez de rechercher le mot <i>ecclesia</i> dans le premier champ de recherche. Choisissez Noms et adjectifs, cliquez sur Enregistrer, puis sur Rechercher. Les résultats de la recherche s'affichent. Vous verrez les numéros de livre et de section dans la colonne de gauche, et le texte d'un résultat sélectionné dans le volet inférieur droit.</p> \r\n
\r\n
<p>Les résultats de la recherche sont affichés.</p>\r\n
<p><strong>Types de recherche:</strong></p>\r\n
<p>Il existe deux principaux types de recherche : une recherche textuelle qui n'utilise aucun critère de grammaire et une autre qui en utilise un.</p> \r\n
\r\n
<p>La recherche textuelle est une recherche qui n'utilise aucun critère de grammaire.</p>\r\n
<p>Recherche textuelle uniquement:</p>\r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p> \r\n
<p>La recherche textuelle de base vous montrera toutes les occurrences de votre terme de recherche dans les œuvres que vous recherchez.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Si vous utilisez un * comme joker, comme ceci, <i>eccles*</i>, vous trouverez tous les mots qui commencent par <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Si vous mettez une chaîne de texte entre guillemets, comme ceci, <i>"ex sola fide"</i>, vous trouverez tous les mots qui correspondent à cette chaîne entière.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Recherches grammaticales:</strong> Si vous souhaitez utiliser des critères grammaticaux dans votre processus de recherche, faites des choix dans le menu déroulant situé à côté de la zone de texte de la recherche et enregistrez-les. Vos choix actuels s'afficheront alors sous le champ de recherche. Lorsque vous lancez la recherche, seuls les résultats qui répondent à vos critères s'affichent.</p>\r\n
<p><strong>Multiples termes de recherche:</strong> Vous pouvez ajouter d'autres termes de recherche en cliquant sur le bouton plus. Si vous utilisez plusieurs termes, saisissez un mot dans chaque zone de texte. Vous pouvez choisir un ensemble différent de critères de grammaire pour chaque champ de recherche.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Analyseur:</strong> Si vous voulez voir les ensembles possibles de caractéristiques grammaticales pour votre mot de recherche, utilisez le bouton "Analyser ce mot". Une page s'ouvrira et vous présentera un tableau contenant ces détails.</p>\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong> La page suivante contient deux boutons radio. Ils vous permettent d'effectuer une "recherche de famille" large ou une recherche plus étroite "juste ce mot avec cette grammaire". La recherche par famille est utile lorsque vous souhaitez voir les occurrences du mot que vous avez saisi, ainsi que d'autres mots formés à partir de la même base. La recherche restreinte vous permet de voir s'il existe dans les textes une forme de mot exacte pour un ensemble choisi de critères grammaticaux. (Cela diffère légèrement d'une recherche textuelle, qui ne "fait pas de grammaire".) <i>NB : Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche.</i></p>\r\n
\r\n
<p>Cette version ne prend en charge qu'un seul type pour tous les termes de recherche. </p>\r\n
\r\n
<p><strong>Quels ouvrages rechercher:</strong> Ensuite, vous pouvez choisir les ouvrages que vous souhaitez rechercher. <i>NB : Cette version ne vous permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</i></p> \r\n
\r\n
<p>Cette version ne permet pas encore de choisir plusieurs œuvres individuelles, mais cette fonctionnalité est en cours de développement.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>Résultats de la recherche.... </strong> Vous pouvez afficher/masquer des extraits de texte dans la colonne de gauche des résultats. Par défaut, ils sont triés par pertinence, mais vous pouvez modifier les critères de tri. Un contrôle de pagination au bas de la colonne vous permet de naviguer pour voir plus de résultats.</p>\r\n
<p><strong>Volet de lecture:</strong> Dans le volet inférieur droit, vous pouvez voir vos résultats dans leur contexte et les lire, résultat par résultat. Vous pouvez accéder à la vue de lecture principale, mettre des résultats en favoris, prendre des notes, consulter d'autres traductions et trouver des mots dans la page. Et il y a la surbrillance!</p> \r\n
<hr>\r\n
<h3>Clé de surlignage - Ambiguïté:</h3>\r\n
<p><strong>Pas d'ambiguïté</strong> - Lorsqu'une forme de mot ne peut provenir que d'une seule base/racine latine et d'un seul ensemble de caractéristiques grammaticales, elle obtient notre couleur normale <span style="background : #ff0 ;">jaune</span>. </p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté interne</strong> - <span style="background : #ffc0cb ;">rose</span> pour les formes de mots qui ont la même orthographe, le même mot de base, mais qui pourraient avoir des caractéristiques grammaticales différentes.</p>\r\n
<p><strong>Ambiguïté externe</strong> - <span style="background : #add8e6 ;">bleu</span> s'appliquent lorsque les formes de mots ont la même orthographe, mais pourraient être formées à partir de bases différentes.\r\n
<p><strong>Double ambiguïté</strong> - <span style="background : #cbc3e3 ;">pourpre</span> vous indiquent les mots qui pourraient être soit de même orthographe | même racine | grammaire différente, soit de même orthographe | racine différente.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Crédits:</h3>\r\n
<p>NéoSearch a vu le jour à la fin des années 1980 sous la forme d'une pile d'hypercartes créée par Jonathan Rose. Dans les années 90, il a été reconçu en tant qu'application Mac, "NeoSearch", alors que Jonathan travaillait avec Chuck Ebert et son équipe STAIRS au Bryn Athyn College. Il y a eu plusieurs versions du logiciel Mac, puis une première version web en 2016. De nombreuses autres personnes ont contribué à ce projet, notamment John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, l'équipe de New Christian Bible Study, et bien d'autres encore.</p> \r\n
<p style="text-align : justify ;">La recherche en ligne est un outil de travail qui permet à l'utilisateur d'accéder à l'ensemble des informations disponibles sur le site.</p>
"""
"sermonpage.byauthor" => "By"
"concordanceindex.text" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les plus de 9 500 articles de la Swedenborg Concordance, compilée par le révérend J.F. Potts, et complétée plus tard par le révérend Donald Rose. Voici un <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">lien vers la Préface </a>que Potts a écrite dans l'édition imprimée."
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Mes plans de lecture"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Statut"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Recherche néo-latine"
"search.button.resultnav.next" => "Résultat suivant"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_, et du chapitre sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"meta.audiopage.index.desc" => "Parcourez notre collection de contenus audio, notamment des explications d'histoires bibliques, des résumés de chapitres et des sermons."
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Traitement du chapitre {chapitre}..."
"popup.biblecomparisonalert" => "Nous répertorions les livres et les chapitres communs aux traductions que vous comparez."
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fil de discussion ?"
"meta.bible.verserange.desc" => "Lisez _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ dans la traduction de '_9100_'."
"askquestion.askchatbot" => "Besoin d'une réponse immédiate ?... Demandez à notre nouveau Chatbot chrétien_6000_."
"newchurchmappage.heading" => "Carte du monde des nouveaux groupes chrétiens, éditeurs, églises et écoles"
"classpage.linkbutton" => "Aller à la page du cours"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"bible.translation.unknown" => "Traduction inconnue"
"search.concordance" => "Recherche dans la concordance complète"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Différence"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Remplacer tout"
"meta.default.desc" => "Y at-il une signification intérieure de la Bible? Si c'est le cas, comment pouvons-nous en tant que chrétiens comprendre? Le site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Explications pour les mots de la Bible"
"generic.form.option.scientificworks" => "Tous les travaux scientifiques et philosophiques"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"search.label.contentclasses.stories" => "Explications d'histoires"
"readingplan.planstatus" => "Statut"
"sermonpage.seedetails" => "Voir les détails"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Histoire en vedette"
"chatbotfeedback.message" => "Saisissez votre avis ici"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Histoire de la Bible: _9000_ (_9100_)"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Il n'y a plus d'allumettes à remplacer"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Texte original"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Autres références par Swedenborg à cette histoire:"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"linktype.header.bible" => "Pages de la Bible"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong> Stratégies de dons planifiés</h3>\r\n
<p>Les dons en espèces ne sont pas le seul moyen de soutenir financièrement New Christian Bible Study. Il existe d'autres moyens fiscalement avantageux (pour les donateurs américains) qui sont faciles à utiliser. Nous en décrivons plusieurs ci-dessous. (Attention : les notes suivantes concernent les dispositions fiscales américaines, mais d'autres pays offrent des encouragements similaires aux personnes qui souhaitent soutenir des causes caritatives. Nous serons heureux de vous aider à trouver de bons moyens de faire avancer cette mission qui nous tient tous à cœur).</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Donner des actions qui ont pris de la valeur</strong></p>\r\n
<p>Le don d'actions ou de fonds communs de placement ayant pris de la valeur et détenus depuis plus d'un an est l'un des moyens les plus efficaces sur le plan fiscal pour soutenir New Christian Bible Study. Lorsque vous nous donnez directement des titres ayant pris de la valeur, vous pouvez déduire la totalité de la juste valeur marchande de votre contribution caritative, sans avoir à payer d'impôt sur les plus-values.</p>\r\n
<p>Les avantages fiscaux d'un don d'actions peuvent être considérables. Par exemple, si vous avez acheté des actions il y a plusieurs années pour 2 000 dollars et qu'elles valent aujourd'hui 10 000 dollars, vous devrez payer un impôt sur les plus-values d'environ 15 à 20 % si vous les vendez. Cependant, en faisant don de ces mêmes actions directement au NCBS, vous pouvez demander une déduction de 10 000 dollars et ne pas payer d'impôts sur la plus-value de 8 000 dollars.</p>\r\n
<p>Le processus est assez simple : vous demandez à votre courtier de transférer les actions sur le compte de courtage de New Christian Bible Study. Nous vous fournirons une confirmation écrite du don d'actions et de leur juste valeur marchande à la date du transfert pour vos dossiers fiscaux.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don à partir de votre IRA (Required Minimum Distribution)</strong></p>\r\n
<p>Si vous avez 70 ans ou plus, vous pouvez faire un don de charité non imposable directement de votre compte de retraite individuel (IRA) au NCBS en utilisant une distribution de charité qualifiée (QCD). Cela vous permet de donner des fonds qui comptent pour votre distribution minimale requise (RMD) pour l'année, sans que ces fonds ne soient considérés comme un revenu imposable.</p>\r\n
<p>Les avantages d'une QCD sont les suivants</p>\r\n
<p> - Vous remplissez tout ou partie de votre obligation annuelle de distribution minimale.</p>\r\n
<p> - Vous ne payez pas d'impôt sur le revenu sur le montant donné.</p>\r\n
<p> - Vous pouvez donner plus de votre IRA que ce que vous êtes autorisé à déduire en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p>Pour effectuer une distribution caritative qualifiée, vous devez demander au dépositaire de votre IRA de transférer un montant (jusqu'à 100 000 $ par an) directement de votre IRA à New Christian Bible Study. Le montant donné est pris en compte dans votre RMD mais est exclu de votre revenu imposable pour l'année.</p> \r\n
<p>Bien que vous ne puissiez pas demander une déduction caritative pour le QCD lui-même, le don vous permet de remplir votre obligation de RMD tout en l'excluant de votre revenu brut ajusté. Cela peut être particulièrement avantageux si vous ne détaillez pas vos déductions ou si vous êtes soumis à des règles qui limitent les déductions en fonction du niveau de revenu.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Don d'une police d'assurance-vie</strong></p>\r\n
<p>Un autre moyen moins courant mais très efficace de soutenir le NCBS est de faire don d'une police d'assurance-vie dont vous n'avez plus besoin. Cela peut vous permettre d'utiliser le capital décès de la police pour faire un don important à l'avenir tout en bénéficiant d'avantages fiscaux dès aujourd'hui.</p>\r\n
<p>Il existe plusieurs façons de faire don d'une police d'assurance-vie :</p>\r\n
<p><strong>1.</strong> Transférer la propriété - Si la police a accumulé une valeur de rachat, vous pouvez transférer la propriété complète de la police à New Christian Bible Study. Vous aurez droit à une déduction fiscale immédiate égale à la valeur de rachat à la date du transfert. Par la suite, si vous continuez à payer des primes sur la police, ces paiements seront également déductibles d'impôt en tant que don de bienfaisance.</p>\r\n
<p><strong>2.</strong> Désigner New Christian Bible Study comme bénéficiaire - Pour un contrat qui n'a pas accumulé de valeur de rachat, vous pouvez simplement désigner NCBS comme premier bénéficiaire du capital-décès à votre décès. Bien que cela ne vous procure aucun avantage fiscal immédiat, cela vous permet de faire un don futur significatif à NCBS.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>Faire un don en héritage</strong></p>\r\n
<p>L'une des façons les plus courantes de léguer de l'argent à une organisation à but non lucratif est de faire un legs dans votre testament. Vous pouvez spécifier un montant en dollars, un pourcentage de votre succession ou des actifs spécifiques que vous souhaitez donner à New Christian Bible Study. Votre exécuteur testamentaire veillera à ce que les fonds soient transférés conformément à vos souhaits.</p>\r\n
<p>Vous pouvez également envisager de créer une fiducie résiduaire de bienfaisance. Ce trust irrévocable vous procure un revenu de votre vivant, le capital restant allant à NCBS après votre décès. Il peut offrir des avantages fiscaux et vous permettre de soutenir l'organisation tout en continuant à percevoir des revenus.</p>\r\n
</li></ul>
"""
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Mon historique de chat"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Lisez à propos de la signification intérieure de '_1000_' dans la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"homepage.makeanote" => "Fait une note"
"search.moreresults" => "Afficher plus de résultats"
"meta.userinterface" => "| Interface utilisateur française"
"translation_editor.main.find_replace" => "Rechercher/remplacer"
"chatbot.no.saved.chats" => "Pas de chats sauvegardés."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Démarrer le traitement"
"bugreport.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans les œuvres théologiques de Swedenborg sur le site."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Sujets spirituels"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Les auteurs nouveaux-chrétiens utilisent les œuvres de Swedenborg pour aider à expliquer le sens profond de la Bible depuis leur première publication. Certains de ces commentaires bibliques sont énumérés dans le tableau ci-dessous."
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Une collection de livres et d'articles"
"search.button.go" => "aller"
"meta.site.resources.subtitle" => "Ressources"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Livres"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Histoires de la Bible expliquée: _9000_"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Projets d'interrupteurs"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Précédent"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Rechercher et remplacer"
"classpage.courseend" => "Fin du cours"
"readingplan.finishedplan" => "Fini"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>Les zones de texte se redimensionnent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les modifications sont suivies et peuvent être annulées/refaites</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>La vue différentielle montre les changements en temps réel (au niveau des mots ou des caractères)</li>\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>Les lignes modifiées sont automatiquement marquées pour être sauvegardées</li>
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"researchpage.heading" => "Outils de recherche"
"bible.slider.tab.otle" => "Vidéos de la Fondation Swedenborg"
"resendactivationcode.title" => "Demande de lien de vérification"
"blog.heading" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Livres Connexes"
"donatepage.heading" => "Faites un don au Projet Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"meta.bible.generic.desc" => "Lisez la Bible sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne, et explorez sa signification spirituelle."
"linktype.header.theology" => "Pages des écrits de Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Notes de bas de page du traducteur] :"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Connaissez-vous d'autres ressources qui pourraient être ajoutées à notre collection?"
"search.boxtext.classic" => "Entrez votre recherche en utilisant la syntaxe du style NewSearch (NS4) ici."
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Mettez vos commentaires ici."
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Cette page contiendrait des textes tirés des ouvrages théologiques d'Emanuel Swedenborg ou des commentaires du site New Christian Bible Study, mais le texte demandé n'a pas pu être trouvé."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Comparer avec traduction:"
"latin.search.lookup.word" => "Rechercher le(s) mot(s)"
"popup.bibletranslationheader" => "Sélectionnez une traduction de la Bible"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Chemins des sujets spirituels"
"meta.bible.compare3col.desc" => "Lire _8340_ et de comparer la _8350_ traduction à la _8360_ et _8370_ traduction."
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Trouvez ces formes de mots et leurs familles"
"search.title.only" => "Rechercher uniquement dans les titres d'articles"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ #_2000_"
"videopage.heading" => "Vidéos"
"exposition.passage.missing" => "Cette traduction ne comprend pas le texte du passage en cours. Certaines traductions commencent par le passage 0, d'autres par le passage 1. D'autres encore sont en cours de réalisation. Le passage le plus élevé de cette traduction est actuellement <strong>#_6001_.</strong> Vérifiez vos flèches de navigation : Si vous avez une flèche vers la droite, elle vous mènera au premier passage traduit. Si vous avez une flèche gauche, elle vous mènera au dernier numéro traduit."
"popup.searchworksheader" => "Sélection d'œuvres de Swedenborg"
"relatedworkpassages.heading" => "Passages connexes dans les œuvres de Swedenborg"
"generic.information" => "Informations"
"search.label.editselections" => "Modifier la sélection"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Ouvrages théologiques publiés"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Sélection de versets"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "La Bible (_9100_)"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Etudiez l'hébreu / grec d'origine avec qBible"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Projets, plans et initiatives"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Lire _1000_ _2000_, _2200_ : _2300_. _2900_ : _3000_."
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Chargement des données de la colonne..."
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Utiliser des expressions régulières"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Lire un extrait du livre, de _8100_ et du chapitre et le verset sélectionné, dans la traduction de '_9100_'."
"audiopage.category" => "Type de ressource"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Veuillez vous connecter pour activer la fonction d'historique des chats."
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Traduction: _9710__9100__6000_"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Tous droits réservés."
"generic.relatedbibleref" => "Voir le chapitre biblique principal"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "Enregistrer les modifications"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "pages"
"meta.search.generic.subtitle" => "Résultats de recherche pour '_9300_'"
"search.label.domain.marker" => "Rechercher dans:"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Utilisez notre carte pour trouver un groupe néo-chrétien près de chez vous."
"storepage.heading" => "Librairie"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Sélectionnez plusieurs livres de la Bible"
"readingplan.button.continue" => "Continuer"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Trouver:</strong> Rechercher un texte dans tous les versets"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Colonnes supplémentaires actuelles :"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"search.boxtext.generic" => "Entrez le texte de recherche ici"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Passages de base:"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Marquer plusieurs comme statut :"
"search.excerpts.show" => "montrer des extraits"
"login.registerbutton" => "Créer un compte"
"meta.bible.generic.subtitle" => "La Bible"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"contactus.email" => "Adresse électronique (obligatoire):"
"search.boxtext.bible" => "Recherche la Bible"
"contactus.emailplaceholder" => "Entrez votre adresse électronique"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"askquestion.nameplaceholder" => "Entrez votre nom"
"general.language" => "Langue"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "remplacements effectués"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Recherche..."
"relatedworkpassages.text" => "Emanuel Swedenborg a beaucoup écrit ! En de nombreux endroits, il a transcrit un argument ou un incident d'un projet ou d'un travail antérieur, ou a simplement écrit quelque chose de similaire. Parfois, il répétait des passages entiers, les copiant mot pour mot d'une œuvre à l'autre. D'autres fois, il a écrit des choses contrastées. Ces passages connexes sont intéressants, qu'ils soient répétés, parallèles, contrastés ou liés d'une autre manière. Nous avons extrait les passages répétés d'un appendice de la Concordance de Potts. Les parallèles ont été compilés à partir de diverses sources par Freya Fitzpatrick. Nous l'offrons comme outil de recherche, et nous espérons que la communauté des lecteurs et des érudits du Nouveau Christianisme l'enrichira !"
"chatbotfeedback.intro" => "N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur l'expérience d'utilisation du chatbot."
"deleteBookmark" => "Supprimer ce signet"
"donatepage.text.instructions" => "Moyens de faire votre don d'impôt déductible:"
"homepage.bookmark" => "Signet"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"readingplan.message.completeplan" => "Félicitations, vous avez réussi ! Continuez à lire et restez en contact."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Des traductions rassemblées des œuvres d'Emanuel Swedenborg, et certaines Bibles, que nous mettons à la disposition de nos lecteurs sous forme de documents statiques, pas encore totalement intégrés au site."
"meta.site.plan.subtitle" => "Plan de développement"
"popup.allbibletranslations" => "Toutes les traductions"
"biblestoriesindex.subheading" => "Un nouvel éclairage sur les plus grandes, et les plus mal compris, des histoires jamais écrites"
"contact.contactpage.heading" => "Contactez-nous"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"concepts.featured" => "Signification des mots bibliques en vedette"
"generic.rightsidebar.news" => "Nouvelles du projet:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Remplacer"
"generic.form.option.unpublished" => "Tous les ouvrages théologiques non publiés"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Passages connexes dans les usines de Swedenborg"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "Chatbot NC"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Ajouter des colonnes"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Comment les histoires de la Bible s'appliquent maintenant?"
"popup.worksections" => "Sections"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "La signification intérieure de ce verset:"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ – '_9100_' traduction"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(supprimer)"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Toutes les traductions ont échoué. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer."
"aboutcontent.label.license" => "Licence:"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"search.sort.datedescending" => "Les travaux les plus anciens en premier (sections par pertinence)"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Idées du Nouveau Christianisme: _1000_"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Traitement des vers"
"form.sendbutton" => "Envoyer"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Aucun résultat trouvé"
"meta.bible.book.desc" => "Lisez le livre de _8100_ dans la traduction de '_9100_'."
"latin.search.add.another.term" => "Ajouter un autre terme de recherche"
"aboutcontent.label.credit" => "Crédit:"
"generic.editicon" => "Editer"
"form.cancelbutton" => "Annuler"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Sélection de versets personnalisés"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Se préparer à sauver..."
"general.clearsearch" => "Effacer la recherche"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Ajouter une colonne"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Recherche de :"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Mot entier"
"generic.footer.followus" => "Suivez-nous:"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"considerindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Les œuvres les plus anciennes d'abord (par section, puis par traduction)"
"general.wait" => "S'il vous plaît, attendez..."
"speechtotext.start" => "Démarrer l'enregistrement"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"multicolumn.titlebar.error" => "Contenu inconnu"
"partnerspage.heading" => "Nos amis et partenaires"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ – '_9100_' traduction – _8330_"
"bible.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Cette page centrale vous permet de rechercher les milliers d'articles de la Concordance Swedenborg, compilée par le révérend J.F. Potts."
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"latin.search.color.key.help.title" => "Aide à la recherche néo-latine par clé de couleur"
"generic.toggleviewicon" => "Voir les écrits Références"
"linktitle.short.about" => "Concernant"
"classpage.coursebegin" => "Début du cours"
"search.boxtext.explanations" => "Recherche les Explications"
"search.searchbiblestudies" => "Rechercher des études bibliques"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Remplacer tout:</strong> Remplacer toutes les correspondances en une seule fois"
"contact.contactpage.maintext" => "Si vous souhaitez nous contacter, s'il vous plaît utiliser e-mail:"
"meta.videopage.index.subtitle" => "Vidéos"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"references.workrefs" => "Références aux œuvres de Swedenborg:"
"search.title.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Versets sélectionnés"
"additionaltranslationspage.heading" => "Plus de traductions des œuvres de Swedenborg"
"linktitle.short.bible-studies" => "Etudes bibliques et entretiens"
"streamlit.copy.user" => "Vous"
"readingplan.notyetstarted" => "Pas encore commencé"
"generic.selectsitelanguage" => "Sélectionnez votre langue."
"latin.lookup.title" => "Définitions tirées des paroles de Whitaker"
"exposition.category.nocontents" => "(aucun)"
"linktitle.short.books" => "Archive des Livres et articles"
"meta.classpage.index.desc" => "Parcourez notre collection de cours et de groupes sur les nouveaux chrétiens"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ / _8360_)"
"homepage.seemorestories" => "Voir plus d'histoires"
"meta.site.home.subtitle" => "Accueil"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Livre:"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(Editer la prochaine série de versets qui n'ont pas encore été marqués comme "faits")."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Si vous connaissez des organisations néo-chrétiennes qui nous manquent ou si vous avez des corrections à proposer, veuillez nous le faire savoir."
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong>Wildcard recherche</strong> : Vigne* serait une recherche générique, pour tout mots commençant par « Vigne » ( mais ne pas choisir « Cette expression exacte » en ce cas ) ."
"bible.slider.tab.playvideo" => "Lire la vidéo"
"search.moresearchtips" => "Pour voir (et imprimer) d'autres conseils de recherche, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>cliquez ici <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Statut :"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs livres"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Une erreur de réseau s'est produite. Êtes-vous connecté ?"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Lire '_9100_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"whitaker.icon.tooltip" => "Mettez en surbrillance un mot ou une expression latine et recherchez sa définition et sa grammaire. Raccourci : Ctrl+L"
"search.searchcourses" => "Recherche de cours"
"streamlit.enter.question.here" => "Saisissez votre question"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez '_1000_' et comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Plans de lecture"
"search.label.contentclasses.vec" => "Le Vignoble II: Collection pour les éducateurs"
"exposition.category.heading" => "Contenu de la catégorie:"
"sitesearchpage.heading" => "Recherche sur le site"
"exposition.translation.type.translated" => "Ceci est une traduction de:"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Lire des documents sélectionnés pour être utilisés par les enseignants."
"educationalindex.text" => "Le Projet est heureux d'offrir une grande collection de ressources pour les parents et les enseignants. C'est ce qu'on appelle la Collection de l'enseignant Vignoble II, et comprend plus de 6000 projets, des leçons, des histoires, des pourparlers de la famille, des sermons, des articles, des pièces de théâtre, etc Quelques ressources pilotes sont ici maintenant, et nous allons être importent et d'intégration beaucoup plus nombreux dans le site aussi vite que nous pouvons.<p>Ces ressources en ligne ont été fournis par le Bureau de l'éducation de l'Église Général de la Nouvelle Jérusalem. Beaucoup de ces ressources ont été créés pour les écoles du Nouveau Eglise, écoles du dimanche, les ministres, les chefs de groupes de jeunes - et les personnes de tous âges qui souhaitent en apprendre davantage sur le Seigneur Dieu Jésus-Christ comme révélé dans les enseignements de l'Eglise néo-chrétienne."
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Générer des traductions automatiques pour le prochain lot de versets)"
"askquestion.intro" => "Vous vous interrogez sur un sujet que vous lisez ? Vous pouvez nous poser la question ici, et nous essaierons de vous trouver une bonne réponse. (Cela peut prendre un peu de temps ; nos auteurs et experts sont des bénévoles, il peut donc y avoir un décalage dans la réponse)."
"considerindex.subheading" => "Les questions les plus profondes sont traitées, fondée sur l'idée que le Seigneur est l'amour même"
"search.label.searchtype.marker" => "Type"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Explications"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Préférences"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Lisez _8510_ et _8520_"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Remplacer par :"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Rechercher/remplacer dans l'ensemble du projet"
"classpage.location" => "Lieu"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Chapitres _8210_-_8220_"
"latinscans.scanimagealt" => "Image numérisée de _9720_ de la première édition latine imprimée."
"register.emailprefheader" => "Définissez vos préférences de communication ici. Vous pouvez les modifier à tout moment en vous rendant sur votre page Préférences."
"linktitle.short.q-and-a" => "QUESTIONS ET RÉPONSES"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Crée ou traduits par:"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Travail en cours par un traducteur humain"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Maintenir ctrl/cmd pour sélectionner plusieurs chapitres"
"homepage.quadrants.stories.title" => "Histoires"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "La _5400_Swedenborg Foundation_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser l'édition New Century et d'autres traductions."
"search.boxtext.swedenborg" => "Recherche dans Swedenborg"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Faites une recherche sur le contenu de ces traductions :"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Livre de la Bible"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Traduire mécaniquement plus de versets"
"classpage.asynchronous" => "Asynchrone"
"linktitle.short.concepts" => "Sens des mots de la Bible"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Lisez la section _2000_ de '_1000_', une partie des écrits théologiques d'Emanuel Swedenborg, sur le site de la Nouvelle étude biblique chrétienne. Comparez les versions _2110_ et _2120_ côte à côte."
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Extrait de Swedenborg's Works"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Trouver"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"dailyversepage.text" => "Recevez chaque jour un petit coup de pouce spirituel ! Nous vous envoyons des versets bibliques sélectionnés, parfois accompagnés d'un commentaire très rapide."
"wordsearchpage.search" => "Chercher"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Commentaire sur les versets"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Tous les livres"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Etudes bibliques"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (originale _3000_)"
"primary.format.text" => "texte"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "Annuler"
"streamlit.button.send" => "Soumettre une question"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Explications des Mots ou des Phrases"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Explications des histoires bibliques"
"concordance.featured" => "Articles en vedette"
"general.messageforlogin" => "Veuillez vous connecter ou vous inscrire!\nVous avez besoin d'un compte utilisateur gratuit pour : \n- utiliser des plans de lecture prêts à l'emploi \n- prendre des notes \n- marquer les éléments intéressants \n- définir vos préférences.\nCliquez sur \"OK\" ci-dessous pour vous connecter, ou pour créer votre compte utilisateur !"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"donatepage.text.contact" => "Pour en savoir plus sur l'une ou l'autre des options de don mentionnées ci-dessus, ou pour discuter d'une autre stratégie qui pourrait mieux convenir à votre situation particulière, veuillez contacter notre trésorier :"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Fermer le panneau d'aide"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Remplacer tout"
"chatbot.message.deletedthread" => "Le fil de discussion a été supprimé."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Commentaire"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archives"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Utilisez cette langue pour l'interface utilisateur par défaut du site."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"wordmap.heading" => "Diagramme de similitude des mots de la Bible"
"donationthankyoupage.heading" => "Merci pour votre don!"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Tous les travaux théologiques (y compris les ébauches, les index, etc.)"
"mybookmark.edit.title" => "Modifier votre signet"
"meta.site.news.desc" => "Quoi de neuf dans le projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"search.title.generic" => "Recherche"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Explorez la théologie de Swedenborg."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Traduction:"
"search.selection.swedenborg.simple" => "Retour à la recherche d'un seul livre"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Mes équipes"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Aide"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Remplacer"
"translation_editor.main.cols.edit" => "Éditeur"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Tous les ouvrages transitoires"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_)."
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ceci est une traduction de: _1000_ by _1100_"
"search.regexinstruction" => "<h4>Instructions pour la recherche par expression régulière:</h4>Les expressions régulières utilisent une syntaxe spéciale pour permettre une recherche puissante et une correspondance de motifs. Notre support pour ces expressions vous donne une capacité de recherche étonnamment flexible.<br><br>Voici quelques brefs exemples:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Paramètres du correcteur orthographique"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Pas de projet sélectionné"
"swedenborginlanguage.text" => "Swedenborg a écrit en latin. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Nous avons importé plus de 300 traductions, principalement en anglais, et avec des collections croissantes en portugais, français, espagnol, coréen, néerlandais, allemand, suédois, norvégien, et en autre langues. Vous pouvez les trier et les rechercher dans le tableau ci-dessous. (Beaucoup d'autres sont en cours de préparation et d'importation. Les voici, sur notre <a href='../fr/additional-translations' target=_blank > "on-deck" page</a>)"
"mybookmark.edited" => "Votre signet a été mis à jour."
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Échec de la connexion au réseau"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Un extrait de _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"link.video" => "Voir la vidéo dans une nouvelle fenêtre"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Explorez réponses du nouveau christianisme aux questions spirituelles sur le site Nouveau-Chrétien Étude de la Bible. Qu'est-ce que le ciel comme? Comment puis-je y arriver? Dieu est-il réel? Sont des anges réel? D'où viennent-ils? Pourquoi j'existe? Quel est mon but? Toutes ces questions, et bien d'autres, sont expliqués dans les écrits théologiques de Swedenborg et discutés sur ce site."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbot.disclaimer" => "Cette version bot, "Coverdale", est notre cinquième version principale, datant du 9 mai 2025. Il "en sait" encore plus sur la Bible et la nouvelle pensée chrétienne, et il vous apporte de nouvelles fonctionnalités audio, la mise en évidence du texte, de meilleurs liens et davantage de sources. Continuez à nous faire part de vos suggestions !"
"homepage.makeanotefortitle" => "Faire une note sur cette page"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "Réinitialiser la taille et la visibilité de toutes les colonnes à leur valeur par défaut ? Cela supprimera également toutes les colonnes personnalisées. Il n'est pas possible d'annuler cette opération."
"donatepage.text.project" => """
<p>La Nouvelle étude biblique chrétienne est un projet de l'association à but non lucratif Nouvelle étude biblique chrétienne, une organisation agréée 501c3. Le projet a démarré en 2011 et a été financé par des fondations et des dons privés, et poursuivi par une combinaison d'efforts bénévoles et de services contractuels pour le développement de logiciels et de contenu.\r\n
<Le CNBS participe au service Guidestar de Candid, qui aide les donateurs potentiels à évaluer les missions et les finances des organismes de bienfaisance 501c3, dans le cadre de notre engagement en faveur de la transparence. Des copies de nos récentes déclarations financières sont disponibles sur le site guidestar.org. Nos finances sont examinées chaque année par Beerman Piper & Associates. Nous sommes également heureux de vous parler de notre situation financière et des projets spécifiques que vous souhaiteriez soutenir.\r\n
</p> <p>Nous sommes très enthousiastes quant à ce que nous avons accompli jusqu'à présent, et il nous reste une longue liste de choses à faire. Pour un aperçu détaillé des travaux en cours, consultez notre page _9899_Projets et initiatives_6000_.</p> <p>La situation financière de l'Union européenne et les projets que vous pourriez souhaiter soutenir.
"""
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Trouver et préparer les versets à traduire..."
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "L'explication"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Remplacement..."
"translation_editor.script.find.error" => "Erreur"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Un résultat pour '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Confirmez votre sélection"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Réviser les versets sélectionnés"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Pas de résultats pour '_9300_'"
"search.clearcriteria" => "Sélection claire de la grammaire"
"chatbot.enter.question" => "Veuillez saisir une question."
"meta.search.verse.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' dans la Bible."
"search.label.searchtype.plaintext" => "Texte en clair"
"linktype.header.other" => "Pages mixtes ou explicatives"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer toutes les occurrences ? Cela créera de nouvelles versions pour tous les versets concernés avec le statut "humain". Cette action ne peut pas être annulée."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Recherche"
"qandapage.buttontext" => "Posez une question"
"bible.slider.general.seeall" => "voir tous"
"bible.highlighting.show" => "Afficher les liens vers la signification des mots de la Bible"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Nouveau commentaire"
"speechtotext.yes" => "oui"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "La Sainte Bible"
"general.export" => "Export"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Étape _9713_ de _9714_"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"exposition.work.unpublished" => "Ce travail n'a pas été publié à l'origine par l'auteur."
"getinvolvedpage.text" => "Le monde a besoin de bonnes idées dans ce site. Si vous souhaitez nous aider, il ya beaucoup de possibilités. Voici quelques exemples:_7000_ Vous pouvez <strong>recherche et écrire</strong> des explications de mots et expressions dans la Parole de Dieu, ou d'histoires toute la Bible, alors _5993_ les soumettre ici. _6000_ _7100_ Êtes-vous <strong>artistique</strong>? Si c'est le cas, vous pouvez illustrer les concepts de la Bible, ou de la théologie de Swedenborg._7100_ Êtes-vous <strong> bilingue?</strong> Aidez-nous à traduire <strong>explications.</strong> Nous sommes la plupart du temps à base anglais pour le moment, mais nous n'avons pas l'intention de le rester. Nous voulons faire un bon site d'étude pour les utilisateurs dans toutes les principales langues. _7100_ Êtes-vous un <strong>développeur de logiciels?</strong> Nous utilisons un système compris de Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, et Symfony. C'est un projet intéressant et facile à s'impliquer dans, et il n'y a pas de manque de travail! _7100_ Avez-vous <strong>d'autres idées</strong>? <strong>Commentaires</strong>?_7200_ Écrivez-nous!"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"general.rename" => "Rename"
"popup.selectchaptersummary" => "Sélectionnez un résumé de chapitre"
"considerindex.heading" => "Sujets spirituelles"
"bugreport.email" => "Votre adresse électronique (facultatif):"
"search.searchvideos" => "Recherche de vidéos"
"contact.email.linktext" => "Cliquez pour envoyer."
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Recherche de textes dans les œuvres de Swedenborg"
"streamlit.button.microphone" => "Saisir un texte à la voix"
"label.link.type" => "Type"
"resendactivationcode.description" => "Pour renvoyer le lien d'activation du compte, entrez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur "Envoyer"."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"verseofday.signupbutton" => "S'inscrire à l'e-mail du Verset du jour"
"speechtotext.okay" => "d'accord"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Histoires bibliques expliquées: _1000_"
"projectindex.heading" => "Projets et initiatives du NCBS"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "L'histoire"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Sélectionnez une traduction à ajouter en tant que colonne :"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"explanationcategory.vineyard" => "Vineyard Collection - Articles sur les concepts"
"meta.site.store.subtitle" => "Nouvelle librairie chrétienne d'études bibliques"
"search.resultcount.nostemming" => "Utilisez un * après la racine du texte pour effectuer une recherche joker. Exemple : amor*"
"streamlit.button.feedback" => "Soumettre un commentaire pour cette réponse"
"generic.machinetranslated" => "Traduit automatiquement en"
"qandapage.subheading" => "Questions récentes"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"link.audeo" => "Écoutez l'audio dans une nouvelle fenêtre"
"generic.footer.ncaustralia" => "La _5930_New Church in Australia_6000_ a accordé le droit d'utiliser les sermons de ses ministres, et un soutien financier."
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.save" => "Enregistrer les modifications"
"readingplan.button.review" => "Revue"
"streamlit.button.find.exposition" => "Écrits"
"register.verseofdaynote" => "Recevoir des courriels quotidiens sur le verset du jour ?"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Chargement des projets..."
"general.button.login" => "Se connecter / S'inscrire"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Lire '_9100_' sur le site."
"bible.biblestudy.sermons" => "Sermons"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Lire le commentaire"
"meta.site.sitesearch.desc" => "Recherch la site entier"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Sauvegarde automatique !\r\n
J'espère que cela fonctionnera...
"""
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong> Par carte de crédit</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 1 : <strong>Fonds de donation PayPal</strong></p>\r\n
<p>Lorsque vous faites un don par l'intermédiaire du Fonds de don PayPal, PayPal couvre tous les frais de transaction associés, de sorte que New Christian Bible Study reçoit 100% de ce que vous donnez. (un compte PayPal est nécessaire). </p>\r\n
<p>_9959_Don par le biais du Fonds de don PayPal_6000_.</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>Option 2 : <strong>Don standard via PayPal</strong></p>\r\n
<p>Les dons uniques ou récurrents peuvent être effectués avec une carte de crédit en cliquant sur le bouton "Faire un don" ci-dessous (un compte PayPal est facultatif).</p>\r\n
</li></ul>
"""
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Les colonnes ont été réinitialisées aux paramètres par défaut."
"meta.site.readingplan.desc" => "Les plans de lecture sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"newchurchmappage.instruction" => "Utilisez la carte ci-dessous pour trouver les groupes de nouveaux chrétiens près de chez vous. Cliquez sur les marqueurs de la carte pour afficher plus d'informations sur chaque groupe. Pour entrer en contact avec un groupe, cliquez sur le bouton "Contact"."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Inscrivez-vous ici pour rester informé de l'actualité des projets."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Questions spirituelles?"
"latinscans.seescanfile" => "Voir un scan de cette page à partir de la première édition latine imprimée."
"classpage.leader" => "Leader"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Les histoires bibliques expliquées: _9000_ (_9100_)"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Date de création:"
"confirm.delete.mynote" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
"exposition.translate.mark.original" => "(original)"
"general.seeless" => "Voir moins"
"meta.site.about.desc" => "À propos du projet d'étude biblique néo-chrétienne"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"popup.biblebooks" => "Livres de la Bible"
"linktitle.short.donate" => "Donner"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"considerindex.text" => "Lorsque les gens explorent la Bible et sa signification pour leur vie, des questions surgissent rapidement. Cette page est la porte d'entrée vers un ensemble croissant de ressources sur des sujets spirituels, allant d'idées cosmiques époustouflantes à des points théologiques spécifiques. Cette section se développe rapidement, c'est pourquoi nous avons répertorié les sujets dans un tableau ci-dessous, afin que vous puissiez les trier et rechercher des termes spécifiques. Si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez vous rendre sur notre site _9715_ “parcours” page_6000_ où nous avons organisé des ensembles de sujets spirituels autour de thèmes communs."
"chatbot.widget.by" => "Propulsé par"
"search.searchplaceholder" => "Je suis à la recherche de..."
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Trouver des églises et des groupes"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "Réinitialiser les colonnes"
"linktitle.short.login" => "S'identifier"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"mybookmark.added" => "Votre signet a été ajouté."
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"swedenborgindex.heading" => "Les écrits de Emanuel Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Mon profil"
"classpage.meetingtype" => "Type de réunion"
"readingplan.days" => "jours"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"latinscans.baysideattribution" => "Les images numérisées ont été fournies par l'église suédoise Bayside et sont utilisées avec son autorisation. Copyright ©_9717_BaysideChurch.org_6000_, Tous droits réservés. (Bayside a un site web très intéressant ; il vaut la peine d'être visité)."
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "Effacer les filtres"
"meta.site.plan.desc" => "Un regard sur le passé et l'avenir du projet"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"dailyversepage.heading" => "Le verset du jour"
"homepage.editexplanation" => "Editer l'explication"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"generic.backbutton" => "Retour"
"generic.videonote" => "Les vidéos présentées ici se rapportent spécifiquement à votre lecture actuelle. Pour parcourir notre collection complète de vidéos d'inspiration néo-chrétienne de nos amis et partenaires, _9900_cliquez ici_6000_."
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"meta.site.login.subtitle" => "La page de connexion"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Retour d'expérience sur Chatbot"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"bible.versenav.next" => "Lire la Suite"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Il ya des centaines de grandes histoires de la Bible. Ils ont une signification intérieure qui est toujours précieux pour nous aujourd'hui. Cliquez ici pour en savoir plus sur certains d'entre eux."
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Obtenu à partir de:"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Sommaire des chapitres"
"linktitle.short.news" => "Blog du projet"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Versions en cours de fabrication"
"readingplan.readingtime" => "Temps moyen de lecture par jour (en minutes)"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Livres :"
"aboutpage.text" => "Le New Christian Bible Study Project est un centre d'information en ligne pour les personnes qui s'intéressent à la Bible, non seulement dans son puissant sens littéral, mais aussi dans son sens intérieur et spirituel. <L'idée que la Bible a un sens intérieur est ancienne. Jésus la connaissait et s'y référait. Il a souvent montré que l'Ancien Testament contenait des significations plus profondes qu'il n'y paraissait au premier abord. Par exemple, Jésus a dit à ses disciples que l'Ancien Testament contenait de nombreuses prophéties sur sa propre vie qu'ils n'avaient pas comprises. "En commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur exposa dans toutes les Écritures ce qui le concernait. (Luc 24:27) <p>"Il leur ouvrit l'intelligence, afin qu'ils comprissent les Ecritures." (Luc 24:45) <p>Pendant de nombreux siècles avant l'époque de Jésus, les théologiens juifs étudiaient l'Ancien Testament et en élaboraient des "commentaires", explorant son sens profond. La "Torah orale" remonte peut-être à l'époque de Moïse, bien qu'elle n'ait été mise par écrit sous une forme appelée Mishnah qu'au deuxième siècle de l'ère chrétienne. Dans l'Église chrétienne, les commentaires remontent presque à l'époque du Christ et se poursuivent jusqu'à aujourd'hui. <Les fondements théologiques de ce site sont basés sur les ouvrages religieux d'Emanuel Swedenborg datant des années 1700. Bien que Swedenborg lui-même ne soit pas très connu aujourd'hui, l'influence de ses travaux théologiques a été à la fois large et profonde.</p> <p>Entre autres choses, Swedenborg a publié des exposés détaillés du Livre de la Genèse, du Livre de l'Exode, et du Livre de l'Apocalypse, ou Révélation. Il a également exposé le sens profond des Psaumes et des Prophètes, et cité abondamment d'autres passages des Ecritures. <Swedenborg écrivait en latin, mais ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues, et nous espérons en rassembler un grand nombre ici pour les lecteurs du monde entier. Jusqu'à présent, dans notre base de données principale, nous avons la plupart des traductions anglaises existantes, les versions latines originales, et quelques traductions en portugais, français, espagnol, suédois, norvégien, allemand, néerlandais, tchèque, chinois, coréen, et d'autres langues.Nous avons également rassemblé des traductions de la Bible dans la plupart des langues principales, afin que les lecteurs de la Bible disposent d'un endroit confortable et facile à utiliser pour lire et étudier la Parole de Dieu, et qu'ils puissent facilement établir des liens avec le contenu explicatif.</p> <p>L'un des éléments clés de notre projet est que nous ajoutons également des explications en langage clair des histoires, versets et mots de la Bible, conçues pour les lecteurs modernes. Ce projet est mené par la New Christian Bible Study Corp, une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)3 qui a été créée dans ce but. Nous espérons que ce site vous sera utile dans votre cheminement spirituel.</p> <p>Pour un aperçu du chemin parcouru et de celui à venir, consultez notre _9799_Project Plan page_6000_.<p><p>Pour un aperçu détaillé des travaux spécifiques en cours, consultez notre _9899_Projets et initiatives page_6000_.<p><hr><b>Informations de contact:</b><br>Contact technique : Stephen David<br>Email : sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Modifier la sélection"
"search.searchstoryexplanations" => "Rechercher des explications d'histoire"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Traduction:"
"meta.videopage.index.desc" => "Que vous recherchiez des études bibliques approfondies ou des discussions sur les grandes questions de la vie, notre collection de vidéos d'inspiration néo-chrétienne a quelque chose à offrir à chacun."
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Que signifie cette histoire et comment il se applique à ma vie? Lire à partir _9200_ (_9100_)."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Redimensionnement des colonnes"
"primary.format.audio" => "audio"
"meta.site.contact.desc" => "Coordonnées du projet d'étude biblique néo-chrétienne."
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "inexistant ou indisponible contenu Bible"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Installation terminée ! Redirection vers l'éditeur..."
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"meta.site.submissions.desc" => "Ce formulaire peut être utilisé pour soumettre un contenu à prendre en considération pour être inclus dans le site web de la Nouvelle étude biblique chrétienne."
"exposition.slider.tab.toc" => "Table des matières"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"meta.site.about.subtitle" => "À propos de nous"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Par sélection"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Lire '_1000_' sur le site."
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"swedenborgwidget.go" => "chercher"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y ou Ctrl+Shift+Z"
"neosearchindex.heading" => "Bienvenue sur NeoSearch pour le Web"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Lire l'histoire de la Bible: _9000_ (_9200_) dans la _9100_ traduction de la Bible."
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Note de l'auteur"
"streamlit.focusing.bible" => "Se concentrer sur la Bible"
"biblestudiesindex.text" => "Utilisez le tableau ci-dessous pour parcourir notre collection de discussions approfondies, centrées sur la Bible, sur une variété de sujets."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Activer la vérification de l'orthographe dans les éditeurs de commentaires"
"linktitle.short.concordance" => "Concordance"
"askquestion.email" => "Adresse électronique"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"search.label.subdomain.biblebook" => "Livres bibliques:"
"apppage.heading" => "L'application Swedenborg Reader"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Voir tous les plans de lecture"
"generic.footer.kempton" => "Le _5600_Kempton Project_6000_ a fourni des informations utiles sur les références scripturales de Swedenborg, et l'autorisation d'ultiliser leur traduction de la Bible."
"linktitle.short.bugreport" => "Suggestion / Rapport bogue"
"audiopage.featured" => "Audio en vedette"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "À propos de cette traduction:"
"streamlit.search.writings" => "Recherche de nouvelles ressources chrétiennes"
"contactus.name" => "Nom (obligatoire):"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Trouver"
"generic.form.option.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Lire les œuvres de Swedenborg"
"askquestion.hovertext" => "Posez une question..."
"generic.addcolumnicon" => "Ajouter une nouvelle colonne."
"generic.footer.donate" => "Soutien :"
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Not Found: Le contenu demandé n'existe pas ou ne fait pas partie de la traduction demandée."
"exposition.slider.tab.gced" => "Ressources pour les parents et les enseignants"
"researchpage.subheading.indices" => "Indices/Glossaires"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "La _5500_Swedenborg Society_6000_ a fourni des autorisations pour utiliser les traductions des œuvres de Swedenborg."
"generic.ncbstitle" => "Étude Biblique pour le Nouveau Christianisme"
"readingplan.messagefornonuser" => "Pour tirer le meilleur parti d'un plan de lecture, connectez-vous ou créez un compte NCBS gratuit. Les utilisateurs connectés peuvent suivre leurs progrès et recevoir régulièrement des courriels de rappel avec des liens vers les prochaines lectures."
"search.sort.occurrences" => "Nombre d'occurrences"
"termspage.heading" => "Conditions d'utilisation"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Changer mon mot de passe"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Sélectionner aucun"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Les ouvrages de transition"
"meta.site.news.subtitle" => "Blog du projet"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "ou"
"conceptsindex.combo_title" => "Sélectionnez un sujet spirituel."
"register.heading" => "Créer un compte"
"bible.biblestudy.stories" => "Histoires"
"popup.biblechapters" => "Chapitres"
"streamlit.search.bible.for" => "Rechercher dans la Bible"
"exposition.passage.next" => "Lire la Suite"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Utilisez cet espace pour faire part de vos commentaires."
"register.emailsubscribernote" => "Veuillez me tenir au courant des nouvelles occasionnelles et des mises à jour de produits."
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sur cette page, vous pouvez effectuer plusieurs grands types de recherches :</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherche de phrases:</strong><br>\r\n
Pour rechercher une phrase entière, il suffit de la taper, comme ceci :<br>\r\n
<ul><li><em>mettre ses mains en bas</em></li></ul>\r\n
et cliquez sur Rechercher. Le logiciel trouvera des correspondances exactes pour votre phrase.<br><br>\r\n
Si vous avez des " mots opérateurs " logiques dans votre phrase, c'est-à-dire " et ", " ou " ou " pas ", alors ils seront actifs par défaut. Si vous voulez les désactiver, mettez votre phrase entre guillemets, comme ceci : <em>"tu ne voleras pas"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Recherches booléennes :</strong><br>\r\n
Les "opérateurs" booléens sont des expressions logiques, comme "et", "ou", "pas". (Ils doivent leur nom à George Boole, le mathématicien anglais qui les a décrits). Ils vous permettent d'effectuer des recherches assez précises. Voici des exemples de chacun de ces 3 types principaux :<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>Et</strong> : <em>Moïse et Aaron</em> - Dans ce les deux mots, Moïse, Aaron, doivent apparaître dans le passage, le verset, etc. (tous les mots, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
<li><strong>Or</strong> : <em>John ou James</em> - soit James, soit John, soit les deux, doivent apparaître. (n'importe quel mot, dans la recherche avancée ordinaire)</li>\r\n
<li><strong>Non</strong> : <em>Zion et non fille</em> - Zion doit apparaître, mais filtrer toutes les occurrences qui contiennent également "fille". (zion !fille, dans la recherche avancée régulière)</li>\r\n
</ul>\r\n
Variations OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Jean et Jacques et Pierre - les 3 mots doivent se produire.</em></li>\r\n
<li><em>bateau ou filet ou poisson - n'importe lequel de ces mots apparaissant sera un résultat inclus.</em></li>\r\n
<li><em>(Jean et Jacques) ou Pierre</em></li>\r\n
<li><em>Lazare et (Marie ou Marthe)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Recherches de proximité :</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Trouver les résultats où Adam se trouve à moins de 10 mots de Eve<br>\r\n
Variations de OK:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Retourner les résultats où tower ne se produit pas dans un délai de 5 mots de Babel. (NB : celle-ci n'est pas symétrique ; elle recherche d'abord la tour, puis exclut Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 flèche</li>\r\n
<li>(Jacob et Esau) avec 10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(nouvelle et Jérusalem) w/20 mariée parée</li>\r\n
</ul>\r\n
Les ambigus ne seront pas exécutés.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Utilisation de caractères spéciaux pour modifier vos recherches:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li> ? est un caractère générique qui correspond à un seul caractère. Exemple : Mar ? correspond à Marie ou à Marc. Il peut être utilisé n'importe où dans un mot, et plus d'une fois.</li>\r\n
<li>* correspond à un nombre quelconque de caractères. Exemple : Mar* correspond à Marie ou Marthe. Lui aussi peut être utilisé plus d'une fois dans un mot.</li>\r\n
<li>~ déclenche l'utilisation de la strophe. Lorsque le radical d'un mot est connu, l'entrée est rognée à son radical, et les différentes formes qu'il peut prendre seront recherchées. Exemple : apply~ correspondrait à apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~~ recherche des nombres dans la plage indiquée. Exemple : 12~~24 correspond à 12, 18, 22, etc. </li>\r\n
</ul>
"""
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Traductions supplémentaires de Swedenborg/Bible"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Explications de vers"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"meta.search.generic.desc" => "Résultats de recherche pour '_9300_' sur le site."
"general.no.refs.for.chapter" => "Il n'y a pas de références pour ce chapitre."
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "La Sainte Bible"
"speechtotext.stop" => "Arrêter l'enregistrement"
"search.searchconcepts" => "Rechercher les significations des mots"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.admin.data.view" => "Vue des données de l'administrateur"
"aboutcontent.label.copyright" => "Droit d'auteur:"
"bible.testament.oldtestament" => "L'Ancien Testament"
"wordmap.intro" => "Ce diagramme montre des sujets dont les explications présentent des similitudes. Les lignes foncées indiquent une relation étroite, et les lignes claires une relation plus éloignée (la distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique). (La distance entre les nœuds n'est PAS basée sur la proximité sémantique.) Cliquez sur un nœud pour changer le mot clé, ou survolez-le pour voir ce qu'il signifie au sens interne."
"translation_editor.script.stat.raw" => "Brut"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_ ne contient pas une section numérotée _2000_"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Découvrez ce que a écrit Swedenborg"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"popup.swedenborgworks" => "Livres"
"bible.chapternav.chapters" => "Chapitres"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Lire '_1000_', une partie des écrits théologiques de Emanuel Swedenborg."
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"swedenborginlanguage.heading" => "Les œuvres de Swedenborg dans votre langue"
"linktitle.short.privacy" => "Privacy Policy"
"contactus.title" => "Contacter la New Christian Bible Study"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Lisez à propos de nouvelles idées chrétiennes concernant _1000_ sur le site de la New Christian Bible Study ."
"newchurchmappage.filtertitle" => "Filtrer la carte par :"
"translation_editor.main.help.button" => "Aide"
"bugreport.title" => "Signaler un bug ou suggérer une amélioration relative à la page."
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Refaire"
"search.label.orderby.marker" => "Classement:"
"generic.emaillink.anchortext" => "Envoyez-nous un e-mail."
"chatbot.questionplaceholder" => "Saisissez ici votre question, par exemple : "Existe-t-il une vie après la mort ?"
"meta.site.donate.desc" => "Comment faire un don au Projet Nouveau-Chrétien pour l'Étude de la Bible."
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Cette page est une liste de _3000_ traductions disponibles sur le site. Ce site offre la signification spirituelle de la Bible, et une théologie qui fait sens."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Traductions:"
"exposition.category.subheading.works" => "Œuvres"
"projectindex.featuredprojects" => "Projets et initiatives en vedette"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.next.highlight" => "Prochain point fort"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"streamlit.button.find.bible" => "Bible"
"linktitle.short.bookmark" => "Marquer cette page"
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"biblestudiesindex.heading" => "Études et entretiens bibliques"
"linktitle.short.resources" => "Ressources en ligne"
"latin.search.text.without.grammar" => "Texte (sans grammaire)"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "en"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Aucun projet disponible"
"search.searchtranslation" => "Rechercher cette traduction"
"exposition.passage.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.viewchats" => "Historique du chat"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"readingplan.introduction" => "Les plans de lire sont un moyen pratique de rester motivé et sur la bonne voie pendant que vous lisez et étudiez la Bible."
"linktitle.short.dailyverse" => "Le verset du jour"
"general.copy.text" => "Copier le texte dans le presse-papiers"
"search.previous.highlight" => "Précédent Point d'orgue"
"form.submitbutton" => "Soumettre"
"audiopage.heading" => "Ressources audio"
"generic.form.option.allworks" => "Tous les travaux"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR recherches</strong> : "AND" / "OR" les recherches sont intégrées dans nos options "match". Utilisez l'option "Tous ces mots" match pour effectuer une recherche ET. Utilisez l'option "Any of these words" match pour effectuer une recherche OR."
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"donatepage.text.closing" => "Merci pour votre soutien!"
"generic.footer.grandman" => "Walter Weiss, de GrandMan Search, a fourni des données clés sur les renvois et les notes que lui et son père, le regretté Jan Weiss, compilé."
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"mypreference.default" => "Par défaut"
"linktitle.short.getinvolved" => "Aider le projet"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Rechercher tous les passages liés"
"exposition.footnote.heading" => "Notes de bas de page"
"general.seeall" => "Voir tous"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.sort.dateascendingsection" => "Travaux les plus anciens d'abord (sections dans l'ordre)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Confirmer la sélection"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Délai de connexion"
"search.excerpts.hide" => "cacher les extraits"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Branche de la nouvelle église chrétienne"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"planpage.heading" => "Où sommes-nous allés et où allons-nous ?"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"generic.footer.skymark" => "Développement Web par _5300_SkyMark Corporation_6000_."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Le texte de la Bible"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Texte"
"askquestion.title" => "Posez une question..."
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"researchpage.subheading.other" => "Autres outils en latin"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "Faites glisser les bordures des colonnes pour les redimensionner. Toutes les modifications sont conservées pendant la session."
"search.label.orderby.relevance" => "Utilisez la pertinence / classement de proximité"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"search.label.domain.swedenborg" => "Les écrits de Swedenborg"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_The Lord's New Church_6000_ a fourni les informations d'annuaire Nouvelle Église, un soutien financier, et les autorisations d'utiliser des traductions des œuvres de Swedenborg."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Précédent"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Concordance"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Résultats de la recherche"
"readingplan.planlength" => "Durée du plan"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Les premières études théologiques de Swedenborg"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Mes signets"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Sélectionner un projet"
"resourcespage.suggestlink" => "Vous avez un lien à proposer ?"
"chatbot.sources" => "Sources d'information"
"search.label.resultsperpage" => "Résultats par page"
"meta.bible.chapter.desc" => "Lisez _8100_ _8200_ dans la traduction de _9100_."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Livres de la Bible"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"translation_editor.main.cols.status" => "Statut"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Bible Traductions"
"swedenborgs.footnotes" => "Note de Swedenborg"
"translation_editor.script.replace.error" => "Modèle d'expression rationnelle non valide"
"generic.button.readmore" => "En savoir plus"
"bible.versenav.prev" => "Lire Précédente"
"streamlit.button.newchatshort" => "Nouveau chat"
"exposition.slider.header" => "Étudier ce passage"
]
205 => [
"streamlit.button.send" => "質問を投稿する"
"meta.search.swedenborg.desc" => "新キリスト教聖書研究会の神学的著作でエマヌエル・スウェーデンボルグの神学著作「_9300_」を検索してください。"
"spotlight.bible.linktext" => "聖書をオンラインで読む"
"generic.form.option.transitionalworks" => "すべての過渡期作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "すべての書籍"
"chatbot.button.history.short" => "歴史"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "編集"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"confirm.delete.mynote" => "本当にこのメモを削除しますか？"
"generic.footer.kempton" => "_5600_ケンプトン･プロジェクト_6000_は、スウェーデンボルグの聖書の参考文献に関する有用なデータを提供しています"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"biblestoriesindex.formats.all" => "すべて"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグの未発表の著作からの参考文献。"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "解説を読む"
"contact.contactpage.heading" => "お問い合わせ"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "タイトル"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NCチャットボット"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"search.boxtext.latin" => "ここにラテン語の語形を入力してください。"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>完了：</strong> 翻訳完了"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y または Ctrl+Shift+Z"
"homepage.quadrants.consider.title" => "トピックス"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "追加されたスウェーデンボルグ/聖書翻訳"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "複数の書籍/翻訳を選択する"
"videopage.heading" => "ビデオ"
"aboutcontent.label.license" => "ライセンス:"
"mynote.added" => "メモが追加されました。"
"search.label.orderby.relevance" => "関連性/近接性ランキングを使用する"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "スイッチ・プロジェクト"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "ここにコメントを入れてください。"
"streamlit.sources.find.exposition" => "スウェーデンボルグ著作の関連箇所"
"link.video" => "視聴中にブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでビデオを再生して下さい。"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "_8510_と_8520_を読む"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>テキストエリアは入力時に自動的にサイズ変更されます。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更は追跡され、元に戻したりやり直したりすることができます</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>差分ビューはリアルタイムで変更を表示します (単語または文字レベル)</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>変更された行は自動的に保存用にマークされます</li>。
"""
"search.label.contentclasses.stories" => "物語の説明"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "探す"
"latin.search.admin.data.view" => "管理者データビュー"
"swedenborgglossarypage.heading" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "ご質問"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "注目の物語"
"texttospeech.stop" => "読み上げ中止"
"linktitle.short.concordance" => "コンコーダンス"
"askquestion.email" => "Eメールアドレス"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "列として追加する翻訳を選択します："
"meta.bible.chapter.desc" => "_8100_ _8200_を _9100_の翻訳で読む"
"linktitle.short.crossref" => "スヴェーデンボルグの聖書参照の索引"
"readingplan.breadcrumbslink" => "読書計画"
"bible.slider.general.seeall" => "見切る"
"chatbot.enter.question" => "質問を入力してください。"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）の抜粋"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"related.link" => "関連リンク"
"chatbot.button.history" => "チャット履歴"
"bibleindex.text" => "このサイトでは、快適な形式で聖書を読んだり、提供されているツールを使って、あなたがすでに知っている、お好きな物語の深い意味を探求し理解することができます。<p>左のリストから本を選択するか、 <p>上記のドロップダウンメニューから選択して、聖書の別の翻訳を選択することができます。"
"meta.site.readingplan.desc" => "読書計画は、聖書を読んで勉強する間、モチベーションを上げ、順調に進めるのに便利です。"
"search.morepages" => "追加結果ページ:"
"generic.footer.grandman" => "グランドマン・サーチのウォルター･ワイス氏は、彼と父親のジャン・ワイスが編集した、相互参照と脚注に関する重要なデータを提供しています。"
"qandapage.text" => "ここで質問をすると、ニュー・クリスチャン・エコシステムから、それに答えられる人を探します"
"general.delete" => "delete"
"exposition.passage.missing" => "この翻訳には、現在のパッセージのテキストは含まれていません。0節から始まる翻訳もあれば、1節から始まる翻訳もあります。また、進行中のものもあります。この翻訳で最も番号の高いパッセージは現在<strong>#_6001_</strong>です。ナビゲーションの矢印を確認してください：右矢印があれば、最初の訳文が表示されます。左の矢印があれば、最後に翻訳された番号にジャンプします。"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "地図を使って近くの新キリスト教会グループを探す"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "カラムのリセット"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "該当なし"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>And/OR</strong>: "AND" / "OR" 「AND」/「OR」検索は、"「一致」"オプションに組み込まれています。 AND検索を実行するには、"「これらの言葉\t\t\t\tすべて」"と一致オプションを使用して、AND検索をします。"「これらの単語のいずれか」" と一致オプションを使用してOR検索を実行します。"
"search.boxtext.bible" => "聖書を検索する"
"projectindex.subheading" => "私たちの近況は..."
"search.label.searchtype.regex" => "正規表現"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"qandapage.buttontext" => "質問する"
"speechtotext.okay" => "オーケー"
"classicsearch.tooltip" => "NewSearch（NS4）ソフトウェアで使用されている検索構文を使用することを好むなら、このバージョンはあなたのためのものです。"
"linktitle.short.newchurchmap" => "新キリスト教グループを探す"
"meta.search.verse.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "新キリスト教の聖書研究サイトで '_9100_'を読む。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "このビデオを見て、聖書や関連書籍の参考文献を簡単に調べることができます。"
"videopage.featured" => "特集ビデオ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"exposition.passage.next" => "次"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"generic.relatedbibleref" => "関連する主な聖書の章を参照"
"explanatoryworkspage.heading" => "書籍と記事"
"linktitle.short.partners" => "友人とパートナー"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_（_9100_）の抜粋"
"login.registerheading" => "ユーザーアカウントはまだありませんか？"
"generic.form.option.unpublished" => "すべての未発表の神学的著作物"
"meta.site.login.subtitle" => "ログイン/サインアップ"
"projectindex.heading" => "NCBSのプロジェクトと取り組み"
"exposition.slider.button" => "この節の研究"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"chatbot.subheading" => "ボットに質問すると、聖書とスウェーデンボルグの神学作品に基づいた回答が得られます。この2025年5月9日のバージョン "Coverdale "は、私たちの5番目のメインリリースです。今後のバージョンアップに向けて、皆様からのご意見をお待ちしております！"
"conceptsindex.subheading" => "霊的な意味の言葉やフレーズを使用することで、聖書の意味が開かれます。"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章の説明"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "すべてのステータス"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"meta.default.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにそれが分かるのでしょう？新キリスト教の聖書研究サイトは、聖書の霊的意味と納得のいく神学を提供しています。"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作から"
"explanatoryworkspage.introduction" => "新教会の著者たちは、スウェーデンボルグの書物が出版されてから、聖書の内的意味の説明を記入したり、霊的な質問に取り組んだりして、著作に取り組んできました。特定の聖書の説明に焦点を当てたいくつかの追加作品は_5996_聖書の解説_6000_ページで見つけられます。<p>この検索ボックスを使用して、コレクション内のコンテンツを検索するか、下のリンクを選択して作品を独自に読むことができます。"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語:_9000_（_9100_）"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "何節ですか？"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "または"
"deleteBookmark" => "このブックマークを削除する"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "完了としてマーク"
"generic.emaillink.anchortext" => "メッセージを送って下さい。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "合計}結果の{開始}から{終了}までの表示"
"primary.format.text" => "テキスト"
"newchurchmappage.suggestorganization" => "ここにリストされていない新キリスト教会の組織、または訂正箇所がありましたら、お知らせ下さい。"
"qandapage.featured" => "注目の質問"
"login.loginheading" => "既にユーザーアカウントをお持ちですか？ここでログイン"
"askquestion.emailplaceholder" => "あなたのメールアドレスを入力してください"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"contactus.title" => "新キリスト教聖書研究に問い合わせる"
"getinvolvedpage.text" => "世界はこのサイトに良いアイデアを必要としています。もし助けていただけるなら、機会はたくさんあります。いくつか例を上げましょう:_7000_あなたは、〈みことば〉のなかの言葉やフレーズの説明を<strong>研究して書く</strong>ことができます。_7100_あなたは<strong>芸術的</strong>ですか？もしそうなら、あなたは〈みことば〉から、あるいはスウェーデンボルグの神学から、その概念を説明することができます。_7100_あなたは <strong>バイリンガル</strong>ですか？説明を<strong>翻訳</strong>するのにご協力ください。私たちは現在、ほとんどが英語ベースですが、それに留まるつもりはありません。すべての主要言語でユーザーのための良い学習サイトを作りたいと考えています。_7100_あなたは<strong>ソフトウェア開発者</strong>ですか？ Linux、Apache、PostgreSQL、PHP、Symfonyスタックを使用しています。それは興味深いプロジェクトであり、参加しやすく、仕事がないことはありません！_7100_あなたには <strong>他のアイデア</strong>がありますか？<strong>フィードバック</strong>はありますか？_7200_あれば書いてください。:"
"streamlit.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"askquestion.message" => "質問内容を入力してください"
"meta.site.mailinglist.desc" => "最新のプロジェクトニュースを得るために、ここでサインアップしてください。"
"search.label.orderby.marker" => "ランキング:"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "よって"
"search.title.explanations" => "説明を検索する"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "加工詩"
"speechtotext.stop" => "録音を停止する"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "出版された神学著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "選択の変更"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "世界中の新教会の集会、出版社、学校、およびグループを見つける"
"translation_editor.script.stat.done" => "完了"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "行く"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_対_8370_）"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"search.label.contentclasses.all" => "聖書とスウェーデンボルグ以外のすべて"
"bible.versenav.next" => "次"
"apppage.heading" => "スウェーデンボルグ・リーダー・アプリ"
"aboutcontent.label.copyright" => "著作権:"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻訳:"
"exposition.footnote.heading" => "脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"readingplan.outline" => "概要"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "次のページ"
"chatbot.questionplaceholder" => "ここに質問を入力してください。例えば、「死後の生活はあるのか？"
"readingplan.message.completeplan" => "おめでとう！これからもご愛読のほど、よろしくお願いいたします。"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "多数の検索/置換"
"search.button.resultnav.previous" => "前の結果"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（削除）"
"chatbotfeedback.message" => "ご意見・ご感想はこちらから"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"popup.biblecomparisonalert" => "比較している翻訳に共通する本や章をリストアップしています。"
"bible.highlighting.show" => "聖書の言葉の意味へのリンクを示す"
"videopage.text" => "新生キリスト教に影響を受けた友人やパートナーのビデオコレクションをご覧ください。"
"search.label.instruction.marker" => "プレーンテキスト検索の注意と手順"
"meta.videopage.index.desc" => "聖書の深い学びや、人生における大きな疑問についての議論など、ニュー・クリスチャンのビデオコレクションは、どなたにも楽しんでいただける内容となっています。"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_＃_2000_"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "現在の追加コラム"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のブックを選択する"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "本だ："
"swedenborgs.footnotes" => "スウェーデンボルグの脚注"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）聖書の_9100_翻訳で読む。"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "スウェーデンボルグの著作を研究する。"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"apppage.text" => """
<p>ウェブ接続がなくても、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を多言語で読んだり検索したりしたいのであれば...このアプリがおすすめです！</p> </p><p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語に翻訳されています。\r\n
<p>英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、その他多くの言語で翻訳されています。ラテン語の原文もあります！読む。検索。共有する。<p>\r\n
<p><strong>iOSまたはmacOS</strong>デバイスの場合は、以下のApp Storeのリンクを選択してください。
"""
"classpage.meetingformat" => "会議形式"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"search.label.contentclasses.sermons" => "説教"
"exposition.translate.mark.original" => "（原典）"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"bible.chapternav.fullchapter" => "全章"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "チャット履歴"
"contactus.message" => "メッセージ:"
"aboutcontent.label.credit" => "クレジット:"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "コメントエディターでスペルチェックを有効にする"
"linktitle.short.bible.read" => "聖書を読む"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "翻訳された詩の編集"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこのテキストの他の参照:"
"bible.readingplan.daynum" => "ステップ _9713"
"search.label.compounding.any" => "この言葉の中のどれか"
"classpage.asynchronous" => "非同期式"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"termspage.heading" => "利用規約"
"meta.site.news.subtitle" => "プロジェクト・ブログ"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "翻訳コラムの追加"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "_1000_の内的意味について読む"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "聖書の翻訳"
"translation_editor.main.help.button" => "ヘルプ"
"translation_editor.main.cols.diff" => "拡散"
"videopage.topic" => "トピック"
"generic.rightsidebar.news" => "プロジェクトニュース:"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "詩の説明"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "参加する"
"search.label.domain.marker" => "中を検索:"
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_（_9100_）"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "聖書本"
"exposition.translation.translated.intoby" => "_9700_によって_9600_に翻訳されました"
"generic.form.option.allpublished" => "出版されたすべての神学著作"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- 物語を選択 -"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "すべての章"
"translation_editor.main.cols.comment" => "翻訳者コメント"
"homepage.makeanote" => "メモをする"
"concordanceindex.text" => "このハブページでは、J.F.ポッツ師が編纂し、後にドナルド・ローズ師が補筆したスウェーデンボルグ・コンコーダンスに収録されている9,500以上の記事を検索することができます。<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">ポッツ師が印刷版で書いた序文</a>へのリンクです。"
"latin.search.help.title" => "ネオ・ラテン語ヘルプ"
"search.button.go" => "検索"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "より多くの詩を機械翻訳する"
"meta.site.submissions.desc" => "このフォームを使用して、新キリスト教聖書研究のウェブサイトに含めてもよいと思われるコンテンツを提出することができます。"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "最近追加または更新"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "説明"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"search.sort.dateascending" => "最新の作品から順に表示（関連性の高いセクションから表示"
"topicalpath.index.text" => "以下では、共通のテーマをとりまく霊的トピックを、いわゆる「経路」に編成しました。特定のトピックに関する解説を探している場合は、_9716_霊的トピックのホームページ_6000_に移動してください。ここでは、私たちの全体的な解説を検索することができます。"
"meta.bible.index.read.desc" => "聖書の '_9100_'の翻訳を読む"
"search.title.only" => "記事タイトルのみを検索"
"popup.allbibletranslations" => "すべての翻訳"
"popup.bibletranslations" => "翻訳"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な_3000_ 聖書の翻訳が掲載されています。"
"search.label.compounding.all" => "この言葉のすべて"
"mynote.edit.title" => "メモを編集する"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "加工開始"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "聖書の内容が見つかりません"
"search.label.contentclasses.concepts" => "単語とフレーズの説明"
"linktitle.short.dailyverse" => "今日の一句"
"streamlit.button.share" => "この回答を共有する"
"exposition.passage.missingarcanos" => "著作「Arcanos Celestes」のノーブル訳の1〜3896節は、今までのところ新キリスト教聖書研究に取り入れられています。元のラテン語には10837の節があります。すぐにさらなる翻訳文が来ます！"
"search.button.resultnav.next" => "次の結果"
"audiopage.category" => "リソースの種類"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "サイトの検索"
"search.sort.occurrences" => "出現回数"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を説明するのに役立つ、新教会の著者による100以上の書籍のコレクション。"
"bible.biblestudy.stories" => "ストーリー"
"considerindex.pathways.all" => "すべて"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"meta.site.donationthankyou.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトへの寄付に感謝します。"
"meta.site.plan.desc" => "プロジェクトの過去と未来を見る"
"resendactivationcode.title" => "検証用リンクのリクエスト"
"wordmap.depthslider" => "レベルはいくつですか？"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>すべて置換:</strong>すべてのマッチを一度に置換する。"
"search.label.instruction.stemming" => "語幹検索が組み込まれています。例:検索“ Conjug”Conjugが幹である結果が含まれます。"
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "もっと詩を読む"
"researchpage.suggestions.prompt" => "私たちのコレクションに追加できる他の資料を知っていますか？"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "ページ"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "列のサイズを変更するには、列の境界線をドラッグします。すべての変更はセッション中に保存されます。"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較してください。"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"streamlit.search.bible" => "聖書を探す"
"readingplan.readingtime" => "1日の平均読書時間 （分単位）"
"form.submitbutton" => "送信"
"verseofday.signupbutton" => "日替わりヴァースメールに登録する"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで_1000_に関する新キリスト教の考えを読む。"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "ページあたりの結果"
"conceptsindex.text" => "聖書の多くの書は、聖句の単語やフレーズに特定の象徴的な霊的意味があります。この象徴は、創世記の初めの方の章にあるように、いくつかの箇所ではっきりとしていますが、他の箇所にも多くの秘義があり、とても重要です。 <p>エマヌエル・スウェーデンボルグは神学的研究で、みことばの内的で霊的な意味の徹底した分析的解説書を出版しました。スウェーデンボルグは、元の言語、特に古代ヘブライ語では意味が深く、あらゆる言葉のすべての文字が貢献し、天国の霊的なイメージを描いていると言います。<p>もちろん、今日そのように聖書を読むのはほとんどの人にとって困難です。古代ヘブライ語を読んでいる人はほとんどいません。スウェーデンボルグが使用していたラテン語を読める人もあまりいません。そのため、翻訳が重なり、意味がぼやけます。スウェーデンボルグは、創世記、出エジプト記、黙示録の霊的意味を解説していますが、聖書の他の部分は多少、あるいはまったく含まれていません。<p>ある意味で、これは招待状として見ることができます。私たちは聖書の主要な霊的テーマを知っており、多くの特定の言葉や考えの霊的な意味を知っています。これら一片一片を適切な場所に置くことで、真の意味がどういうものかを描き始めることができます。そのように努力することが私たちの心に繋がり、理想的には、私たちを主の導きに向かわせます。ですから、聖書で説明されていない部分を読んだり、特定の言葉の意味について疑問を持ったりしているなら、説明されたキーワードのライブラリを使って自分自身で調べることができます。<p>左のコラムにリストされた言葉を選ぶか、下記に示されている単語の説明を読み始めてください。"
"dailyversepage.text" => "毎日、ちょっとだけスピリチュアルな気分を味わおう 厳選された聖書の一節を、時には超速の解説を添えてお届けします。"
"search.label.selectedtranslations" => "翻訳作品集"
"latin.search.lookup.word" => "単語を検索する"
"sermonpage.textheading" => "検索可能なテキストを抽出した。"
"biblestoriesindex.searchstory" => "すべての物語を検索"
"classpage.coursebegin" => "コース開始"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "複数の翻訳を選択"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されるのか？"
"translation_editor.main.cols.verse" => "節"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"search.label.searchtype.plaintext" => "プレーンテキスト"
"swedenborgindex.subheading" => "新しい世界の新しい教会のための新しい哲学"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "保存の準備..."
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "スウェーデンボルグ未出版の作品より参照:"
"linktitle.short.getinvolved" => "参加する"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "プロジェクトを読み込む..."
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "次のページ"
"meta.site.about.subtitle" => "私たちに関すること"
"audiopage.featured" => "おすすめオーディオ"
"search.label.editselections" => "選択項目を編集する"
"streamlit.copy.user" => "あなた"
"story.commentary.author" => "解説執筆者"
"meta.qandapage.index.desc" => "聖書に書かれていることについて質問をすれば、それに答えることができる人を探します"
"meta.site.register.subtitle" => "アカウントを作成する"
"search.label.resultsperpage" => "ページごとの結果"
"search.boxtext.generic" => "検索テキストをここに入力"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.script.diff.nochange" => "変更なし"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "私のノート"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "カラムデータのロード..."
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般的な説明"
"swedenborgindex.text" => "新キリスト教思想は、_5999_エマニュエル・スウェーデンボルグ_6000_の1700年代半ばの神学的著作に基づいています。彼は聖書解釈の画期的な2つの著作を発表し、他にも神の性質、人間性、現実、死後の生活についての16の本を出版しました。ここでは、それらの大きな多言語のオンライン・コレクションを集めました。探検してみてください。"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"meta.site.about.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"generic.editicon" => "編集"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "本当にこのチャットのスレッドを削除したいのか？"
"termsindex.text" => "聖書の中の多くの書では、原文の単語や句は特定の象徴的な霊的意味を持っています。 この象徴性は、創世記の初めの章のように、いくつかの箇所で非常に明白であり、他の箇所ではより奥義があります-しかし霊的意味はそこにあり、それは重要です。<p>エマニュエル・スウェーデンボルグは、神学的著作の中で、聖書の内的、霊的意味に関する非常に徹底的かつ分析的な解説を発表しました。 スウェーデンボルグは、もとの言語、特に古代ヘブライ語では、意味が非常に深いため、すべての単語のすべての文字が貢献し、天界そのものの霊的画を描いていると言います。<p>私たちは聖書の主要な霊的なテーマを知っています。また、多くの特定の言葉や思想の、霊的な意味を知っています。 それらの一片一片を置くことで、真の意味を描き始めることができ、そうする努力は私たちの心をそれに従事させ、理想的には主の導きへと開かれます。<p> 特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを調べることができます。<p>特定の単語の意味について疑問がある場合は、説明されたキーワードのライブラリでそれらを検索できます。"
"generic.information" => "インフォメーション"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"contactus.name" => "名前 (必須):"
"generic.alert.404" => "要求されたコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"general.copy.text" => "テキストをクリップボードにコピーする"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "読書計画"
"exposition.translate.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"popup.worktranslations" => "翻訳"
"askquestion.intro" => "読んでいる本について疑問に思ったことはありませんか？ここで質問していただければ、良い答えを見つけられるようにします。(著者や専門家はボランティアですので、お返事に時間がかかる場合があります。)"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "準備中..."
"donationthankyoupage.heading" => "あなたの寄付に感謝いたします！"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "一部として"
"spotlight.stories.linktext" => "素晴らしい聖書物語の意味を発見する"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"search.previous.highlight" => "前回のハイライト"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "列の表示/非表示"
"search.sort.label" => "並び替え"
"general.button.login" => "ログイン / サインアップ"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "交換作業"
"linktitle.short.login" => "ログイン"
"classpage.leader" => "リーダー"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "前へ"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "_8520_および_8530_と平行して_8510_を調べる"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "ネットワークエラーが発生しました。ログインしていますか？"
"exposition.category.heading" => "カテゴリの内容"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"meta.default.title" => "新キリスト教聖書研究"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "翻訳:_9711__8350__6000_〜_9712__8360__6000_"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - スウェーデンボルグが出版したラテン語神学作品を検索する"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "関連性の高い箇所は見つからなかった。"
"classpage.meetingtype" => "会議の種類"
"meta.userinterface" => "| 日本語ユーザー・インターフェース"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "「_1000_」の霊的意味"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグが神学書の中で使用したいくつかの用語やフレーズの意味と、現代語への翻訳案を収録した用語集とシソーラスです。"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"concordance.featured" => "特集記事"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻訳:"
"apppage.android.text" => "<strong>Android</strong>デバイスの場合は、以下のリンクに従ってGoogle Playからダウンロードしてください。"
"bible.versenav.verserange" => "詩_8310_-_8320_"
"streamlit.button.find.bible" => "聖書"
"considerindex.seealltopics" => "全てのトピックを見る"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "選択を確認する"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "検索範囲を絞り込む"
"generic.footer.donate" => "支援:"
"references.workrefs" => "スウェーデンボルグ著作の参考文献です。"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグの作品から"
"search.label.subdomain.contentclass" => "コンテンツの種類:"
"aboutcontent.label.creationdate" => "作成日:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "ページ"
"generic.rightsidebar.morenews" => "プロジェクトニュースをもっと見る"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "チャット履歴機能を有効にするにはログインしてください。"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "あなたの寄付に感謝します。"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.sort.datedescending" => "最古の作品から順に（関連性の高いセクションから順に"
"videopage.seeall" => "全てのビデオを見る"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "カラムはデフォルト設定にリセットされた。"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "聖書"
"considerindex.text" => """
人が聖書や人生ために聖書の意味を探るとき、たちまち疑問が沸きます。このページは増え続ける霊的トピックに関する資料の入り口です。それは、気の遠くなるような宇宙的考えから特定の神学的論点に渡ります。この項目はどんどん増えているので、そのトピックは下の表にリストしました。それを整理して具体的な用語を探すことができます。どこから始めたら分からないときは、こちら _9715_ “経路” のページ_6000_ で、共通のテーマの霊的トピックスを参照して下さい。\r\n
\r\n
もしあなたがご自分の霊的トピックの解説に貢献したければ、閲覧できるように_5997_こちら_6000_に提出して下さい。
"""
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "セットアップ完了！エディターにリダイレクト"
"aboutcontent.label.publications.header" => "出版物のデータ:"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "元に戻す"
"translation_editor.main.help.title" => "翻訳エディターヘルプ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "すべて選択"
"considerindex.heading" => "霊的トピック"
"mynote.add.title" => "ノートを追加"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "ケースセンシティブ"
"bugreport.email" => "メールアドレス (オプショナル):"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "聖書物語を読む:_9000_（_9200_）。"
"swedenborgindex.languageselect" => "セレクト"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "スペルチェックの設定"
"login.registerbutton" => "今すぐアカウントを作成してください！"
"meta.site.wordmap.desc" => "この図は、聖書のトピック間の関係を示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味します。ノードをクリックするとフォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると内的な意味を見ることができます。"
"classpage.heading" => "Cクラス、コース、研究会"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "聖書研究"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"texttospeech.read" => "読み上げる"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong>小切手を送る</h3>\r\n
<p>小切手をお送りいただくことも可能です：</p>
"""
"translation_editor.main.save" => "変更を保存する"
"search.selection.biblebook.simple" => "単行本検索に戻る"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_9100_」を読む。"
"translation_editor.script.stat.raw" => "生"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "翻訳のための詩を探し、準備する..."
"streamlit.search.writings" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "各章"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "交換"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "検索 スウェーデンボルグ"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "ここをクリックして、聖書のバージョンを選択し、オンラインで読んで下さい。"
"generic.alert.other" => "サーバーは要求を完了できませんでした。"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ 聖書翻訳"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "プロジェクト全体の検索/置換"
"bibletranslation.copyright.heading" => "著作権/帰属:"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
自動保存！\r\n
うまくいくといいんだけど...。
"""
"general.searchresults" => "検索結果: _1200_"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_スウェーデンボルグ･ソサエティ_6000_は、スウェーデンボルグの著作の翻訳を使用する権限を提供しています。"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "スウェーデンボルグ"
"linktitle.short.projects" => "プロジェクト"
"linktitle.short.contact" => "お問い合わせ"
"meta.bible.generic.subtitle" => "聖書"
"meta.site.app.desc" => "スウェーデンボルグリーダーアプリをダウンロードする"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "qBibleでオリジナルのヘブライ語/ギリシャ語を学ぶ"
"homepage.editexplanation" => "説明の編集"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "すべての聖書翻訳"
"resourcespage.heading" => "リソース"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "探す"
"readingplan.button.review" => "レビュー"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "この節の解説"
"translation_editor.main.find_replace" => "検索/置換"
"streamlit.button.readaloud" => "音読"
"search.label.instruction.wildcard" => "ワイルドカード検索:Vine *は、Vineで始まる単語のワイルドカード検索です。（ワイルドカードには完全一致は使用しません。）"
"exposition.slider.tab.gced" => "保護者や教師のためのリソース"
"readingplan.planstatus" => "状態"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "発行:"
"latin.search.text.without.grammar" => "テキスト（文法なし）"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"streamlit.button.viewchatsshort" => "歴史"
"readingplan.button.continue" => "持続する"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"meta.search.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトで「_9300_」を検索してください。"
"contactus.messageplaceholder" => "この空欄にメッセージを書いてください。"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "トランジショナルワークス"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"search.clearcriteria" => "構文選択のクリア"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "各章："
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻訳に失敗"
"exposition.slider.tab.commentary" => "その他の新キリスト教の注釈"
"search.boxtext.explanations" => "説明を検索する"
"planpage.text" => """
<p>The Big Idea: 何億人もの人々が、真理、意味、助けを求めて、オンラインで聖書を読んでいます。私たちは、世界で最も真実で、有意義で、役に立つ聖書研究サイトを作るために努力しています。\r\n
\r\n
<p>私たちのプロジェクトチームは、あなたが快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間にその本当の内的な意味についての洞察を得ることができるサイトを構築しています。</p> <p>私たちのプロジェクトチームは、快適な言語で主の御言葉に触れ、そこにいる間に、その真の内的な意味への洞察を得ることができるサイトを構築しています。\r\n
\r\n
<p>主要な7つの部分を紹介します。\r\n
\r\n
<p>1.クリーンでフレンドリーなユーザーインターフェイス。\r\n
<p>2.80以上の翻訳、40以上の言語。翻訳を並べて比較したり、ヘブライ語やギリシャ語のテキストを調べたり、関連する文章、記事、ストーリー、ビデオを見ることができます。\r\n
<p>3.スウェーデンボルグの神学的著作。彼の卓越した聖書釈義を含む（現在、26言語で520の翻訳と、ラテン語の56の原典がある\r\n
<p>4.解説。聖書の章、物語、言葉、スピリチュアルな概念について、14,000以上の解説を提供しています。\r\n
<p>5.新しいクリスチャン・チャットボット。私たちはChatGPTのパワーを利用し、聖書のテキスト、スウェーデンボルグの神学的著作、関連記事などの私たちの大きなデータベースのコンテンツに参加させます。私たちは第3世代のチャットボットを立ち上げたばかりです。\r\n
<p>6.スウェーデンボルグ・リーダーアプリ。人々はスマホで読んだり検索したりできることを望んでいます。そこで...AndroidとiOS用のアプリを作りました。そしてそれは本当に良いもので、さらに良くなっています。速い。\r\n
<p>7.統一されたクリアリングハウス／ツールキット。テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や集会、出版社、作家、翻訳者、アーティスト、ミュージシャンなどなど。</p> </p> </p><p>新キリスト教思想のエコシステムとは、テキスト、メディア、研究ツール、クラス、教会の支部や信徒、出版社、作家、翻訳家、アーティスト、ミュージシャンなどなど。\r\n
<p>これらのプロジェクトやその他の進行中のプロジェクトの詳細については、_9899_プロジェクトとイニシアチブページ_6000_をご覧ください。\r\n
\r\n
<p>これはうまくいっているのでしょうか？はい！私たちは昨年、世界中から200万人以上の訪問者を迎えました。 このプロジェクトがどのように役立っているのかを教えてくれます。このプロジェクトがどのように役に立ったかを話してくれます。良い質問をしてくれます。ボランティアで手伝ってくれる人もいて、人々の愛情や才能、洞察力を目の当たりにするのは本当に心温まることです。\r\n
\r\n
<p>私たちは目に見えている結果に満足していますし、まだやるべきことがたくさんあります。\r\n
\r\n
<p>次にやりたいことは以下の通りです。\r\n
\r\n
<p>- 聖書の象徴の意味をより明確にしたい。聖書は、文字どおりの物語がより深い霊的な意味を含んでいるという、対応関係を用いて書かれました。私たちは多くのたとえ話でこれを容易に見ることができますが、他の場所では見分けるのが難しいのです。私たちはこの作業のもう一つの段階を終えたところです。御言葉に登場する人、場所、部族を表すすべての単語を取り上げ、それぞれの言語で一致する単語を見つけ、本文中で強調表示し、その象徴的な意味を説明しました。AIは概念的なマッチングが得意なので、例えばアブラハムのテキストを、私たちがサポートするすべての言語ですぐに見つけることができる。それを何千もの単語、何千もの節、何十もの翻訳に波及させれば、非常に便利です。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、すべての主要な言語で、現代的で正確な聖書の新しい翻訳をする準備をしています。</p> <p>-私たちは、現代的でありながら正確な聖書の新しい翻訳を、すべての主要な言語で作る準備をしています。ケンプトン訳と五書訳は、私たちが現在所蔵している2つの新キリスト教訳であり、他の言語訳のモデルとなるものです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、聖書の各章について、よく研究された、親しみやすい、優れた章ごとの要約を作成し続けるつもりです。現在、この目標に向かって70％ほど進んでおり、順調に進んでいます。レイとスター・シルバーマンによる四福音書の解説は、この原稿を書いている2024年12月現在、完成したばかりです。\r\n
\r\n
<p>- 日本語、スペイン語、ヒンディー語、中国語、チェコ語、その他多くの言語でエキサイティングな翻訳プロジェクトが進行中です！私たちは翻訳者と緊密に協力し、テキストをきれいにし、クロスリンクさせ、オンラインに掲載します。\r\n
\r\n
<p>- The Swedenborg Concordance（6巻からなる膨大な参考文献）のスキャンテキストをきれいにしました。大変な作業でしたが、感動的でもありました。20人のボランティア編集者チームに参加してもらい、何千もの誤植を修正し、非常に乱雑なテキストを読み直した。私たちは2024年2月にクラウドソーシングによる主な編集作業を開始し、6月に終了した。この原稿を書いているのは2024年12月だが、データをメインのデータベースに解析する準備をしている間に出てきた200以上の問題を解決した。ほぼ準備は整った。年末までに間に合うだろうか？たぶんね。もう少しです。\r\n
\r\n
<p>- 私たちは、モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がる有望な宣教・翻訳・出版活動であるノヴィ・エルサレム・バルカンを支援してきました。モンテネグロを拠点とし、マケドニア、アルバニア、クロアチアに広がっている有望な宣教・翻訳・出版活動である。私たちは、スターターテキストや足場を提供し、彼らが制作してきた一連の翻訳を出版してきた。ヨーロッパのその地域には、真のキリスト教への渇望があり、私たちはそれを満たす手助けができることに興奮しています</p>。\r\n
\r\n
<p>- それだけではありません。</p> <p>-他にもたくさんあります。私たちは、人々が新キリスト教の真の思想と良き愛に出会い、関わることができるよう、さまざまな面で努力しています。\r\n
\r\n
<p>中心的な仕事の多くを請け負うソフトウェア開発者の小さなチームと、執筆、編集、コーディング、オーディオコンテンツ、ビデオコンテンツ、アート選択、テキストのマークアップとインポート、スキャンなど、多くのことを手伝ってくれるボランティアがいます！また、学生たちからも多大な協力を得ており、まさにチームワークの賜物だ。\r\n
\r\n
<p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくれた多くの寛大な寄付者にとても感謝しています。</p> <p>私たちは、このプロジェクトを資金面で支えてくださった多くの寛大な寄付者の方々にとても感謝しています。\r\n
\r\n
<p>もし私たちがやってきたこと、そして私たちが向かっている方向がお好きなら、寄付をご検討ください。</p>
"""
"contact.contactpage.maintext" => "メールでお問い合わせください。"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "題目"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "聖書の物語の説明"
"videopage.type" => "表示タイプ"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "節の要約"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "機械"
"crossref.heading" => "スウェーデンボルグの著作の聖書の参照リスト"
"additionaltranslationspage.heading" => "スウェーデンボルグの著作のさらなる翻訳"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "人間"
"apppage.windows.text" => "<strong>Windows</strong>PCの場合は、以下のリンクからMicrosoft Storeからダウンロードしてください。"
"meta.bible.index.stories.desc" => "聖書には内的意味がありますか？もしそうなら、私たちはクリスチャンとしてどのようにしてそれが分かりますか？新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の話の霊的意味について読む。"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_）"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "翻訳された文章を編集したり、より多くの文章を作成する"
"resourcespage.suggestlink" => "リンクの提案がありますか？"
"search.concordance" => "コンコーダンス全文検索"
"streamlit.search.bible.for" => "聖書を探す"
"meta.site.research.subtitle" => "研究ツール"
"popup.selectchaptersummary" => "章の要約を選択する"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "霊的トピック"
"popup.bibletranslationheader" => "聖書の翻訳を選択する"
"generic.machinetranslated" => "機械翻訳された"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "翻訳と比較"
"general.no.refs.for.chapter" => "この章では、参考文献はありません。"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_（_9100_）"
"generic.closeicontooltip" => "この翻訳を閉じる"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "すべての読書計画を見る"
"readingplan.percentcomplete" => "終了"
"meta.bible.compare.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_の翻訳と比較する。"
"researchpage.subheading.indices" => "索引/用語集"
"generic.footer.bacstairs" => "_5000_ブリンアシン大学_6000_の_4000_ステアズプロジェクト_6000_は、多くのスウェーデンボルグの著作を提供しました。カーペンター・ファンドは、スウェーデンボルグのラテン語著作の簡潔とリンク、ヘブライ語とギリシャ語の聖書翻訳のインポートなどをサポートしています。"
"meta.search.verse.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトで聖書の '_9300_'を見つける。このサイトは聖書の霊的な意味を探求します。"
"researchpage.subheading.concordances" => "コンコーダンス"
"researchpage.heading" => "研究ツール"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "聖書"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "リクエストの処理中にエラーが発生しました。"
"search.boxtext.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"generic.form.option.published_unpublished" => "すべての神学著作物（草稿、索引などを含む"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "結果は見つかりませんでした"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "スウェーデンボルグの著作"
"chatbot.heading" => "新しいキリスト教のためのチャットボット"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "ご希望の翻訳プロジェクトをお選びください。"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "キーボードショートカット"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "プロジェクトはありません"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"meta.site.getinvolved.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに参加する"
"general.text.copied" => "テキストがクリップボードにコピーされました。"
"search.searchvideos" => "動画を探す"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.searchstoryexplanations" => "ストーリーの説明を検索"
"speechtotext.start" => "録音を開始する"
"considerindex.combo_title" => "トピックを選んで読み始める"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "神学草稿、索引、日記..."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "読書計画"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>
"""
"bible.alert.nochapternum" => "リクエストされている翻訳には、選択した聖書の書にご希望の章番号が含まれていません。"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "9714_のステップ_9713_"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "すべての翻訳に失敗しました。エラーを確認し、再試行してください。"
"register.emailprefheader" => "ここであなたの通信環境を設定してください。環境設定ページでいつでも変更することができます。"
"streamlit.copy.citation" => "[New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]よりシェア。"
"translation_editor.main.settings.title" => "エディター設定"
"advancedsearch.tooltip" => "このページは、ほとんどの方に最適な標準的な検索ページです。"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "スウェーデンボルグの神学的な作品を調べるには、ここをクリックしてください。エマヌエル・スウェーデンボルグは18世紀の輝かしい科学者であり、エンジニアであり、神学者でした。彼の作品は、キリスト教の新しい段階の基礎を形成しました。"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "スウェーデンボルグの著作を読む"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "フォーカス「検索」ボックス"
"newsearch.help.text" => """
<h4>このページでは、主にいくつかの種類の検索を行うことができます：</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>フレーズ検索:</strong><br>\r\n
フレーズ全体を検索するには、次のように入力します:<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul> と入力し、「検索」をクリックします。\r\n
と入力し、「検索」をクリックします。このソフトウェアは、あなたのフレーズに完全に一致するものを見つけます。<br><br>\r\n
<em>彼の手をぶら下げる</em> また、「and」「or」「not」などの論理的な「演算子」がフレーズ内にある場合、それらはデフォルトで有効になっています。もし、それらを無効にしたい場合は、以下のようにフレーズを二重引用符で囲みます。<em>"thou shalt not steal"</em>. <em>"汝、盗むなかれ"</em>.<em>のように。</em>\r\n
\r\n
<strong>ブール検索：</strong><br>ブール検索は、ブール演算子と呼ばれるものです。\r\n
ブール演算子とは、「and」「or」「not」のような論理式のことです。(これらは、それらを説明したイギリスの数学者、George Booleにちなんで命名されました)。この演算子を使うと、かなり正確な検索ができます。以下は、これら3つの主なタイプの例です：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>:<em>Moses and Aaron</em> - この場合、モーセ、アロンという両方の単語が、通路、節、その他 (通常の詳細検索ではすべての単語) に出現していなければなりません</li>\r\n
<li><strong>または</strong>:<em>John or James</em> - ジェームズかヨハネのどちらか、または両方が出現しなければなりません。(任意の単語、通常の詳細検索において)</li>\r\n
<li><strong>Not</strong>:<em>Zion and not daughter</em> -- ザイオンは必ず出現しますが、「daughter」も含むものは除外されます。(zion !daughter, 通常の詳細検索で)</li>\r\n
</ul>\r\n
OK バリエーション:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>John と James と Peter - 3 つの単語がすべて出現する必要があります。</em></li>\r\n
<li><em>boat or net or fish - これらの単語のいずれかが発生した場合、含まれる結果となります</em></li>\r\n
<li><em>（ヨハネとヤコブ）またはペテロ</em></li>\r\n
<li><em>ラザロと（マリアまたはマルタ）</em></li>\r\n
</ul\r\n
\r\n
<strong>近接検索:</strong><br> - アダムと10人のイブを検索します。\r\n
アダムと10イブ - アダムがイブの10ワード以内に発生する結果を見つける<br><br>。\r\n
OKバリエーション：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - towerがBabelから5語以内に含まれない結果を返します。(注意: これは対称ではありません。最初に tower を探し、次に Babel を除外します)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 矢印</li>\r\n
<li>(ヤコブとエサウ) w/10(イサク)</li>\r\n
<li>(新とエルサレム) w/20 花嫁の装飾 (新とエルサレム) w20 花嫁の装飾 </li> \r\n
</ul> (新とエルサレム)\r\n
曖昧なものは実行されません。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>特殊文字を使って検索を修正する：特殊文字を使って検索を修正する </strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? は1つの文字にマッチするワイルドカードです。例Mar は Mary または Mark にマッチします。これは単語のどこでも使用でき、複数回使用することもできます。</li>\r\n
<li>*は任意の数の文字にマッチします。例Mar* は Mary または Martha にマッチします。これもまた、単語内で複数回使用することができます。</li>\r\n
<li>~ はステミングの使用をトリガーします。単語の語幹がわかっている場合、エントリはその語幹まで切り詰められ、その単語が取り得るさまざまな形が検索されます。例: apply~ は apply、applies、applied にマッチします。</li>\r\n
<li>~~ は、指定された範囲内の数字を探します。例：12~~24 は 12, 18, 22, などにマッチします。</li> <li>~~ は指定された範囲の数字を探します。~~ は指定された範囲の数字を探します。\r\n
</ul>
"""
"streamlit.button.find.collateral" => "その他の記事"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "バック"
"latinscans.seescanfile" => "このページのスキャンを初版の印刷されたラテン語から見て下さい。"
"meta.site.plan.subtitle" => "開発計画"
"bible.slider.tab.playvideo" => "動画を再生する"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "すべて交換"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "処理中にエラーが発生した："
"streamlit.finished" => "終了"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"askquestion.nameplaceholder" => "お名前を入力してください。"
"donationthankyoupage.text" => "新キリスト教聖書協会への寄付をありがとうございます。あなたの取引は完了しており、寄付の領収書はあなたに電子メールに送りました。"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "名義で出版された"
"linktitle.short.research" => "リサーチツール"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "ネットワーク接続に失敗"
"search.moresearchtips" => "その他の検索のヒントを見る（印刷する）には <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>ここをクリック <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"wordmap.heading" => "聖書の単語の類似図"
"generic.form.option.clearselection" => "選択した項目をクリアする"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "サーバーエラー (500)"
"meta.search.explanations.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.site.register.desc" => "新キリスト教聖書研究のプラットフォームで高度な機能を利用するためのアカウントにサインアップしてください。"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"meta.classpage.index.desc" => "新しいクリスチャンのクラスとグループのコレクションを見る"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品に基づく聖書の解説集"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "翻訳:_9710__9100__6000_"
"meta.site.contact.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの連絡先"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "読書計画"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"linktitle.short.classicsearch" => "クラシック検索"
"search.searchspiritualtopics" => "霊的なトピックを検索する"
"bible.versenav.versenum" => "節_8300_"
"generic.backbutton" => "バック"
"meta.exposition.index.project.desc" => "私たちは、New Christian Bible Studyサイトを訪れるユーザーの体験を改善し、向上させる方法を常に模索しています。現在進行中のプロジェクトや取り組みについてお読みください。"
"meta.audiopage.index.desc" => "聖書の物語の説明、章の要約、説教などの音声コンテンツをご覧いただけます。"
"swedenborgindex.gridview" => "グリッドビュー"
"translators.notes" => "訳者注または脚注"
"translation_editor.add.translation.memories" => "翻訳メモリーの追加"
"search.label.other.marker" => "Other Options:"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "一つの検索結果 '_9300_'"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "接続タイムアウト"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ ＃_2000_"
"meta.site.terms.subtitle" => "利用規約"
"linktitle.short.bugreport" => "提案/バグ報告"
"mynote.add.addinfo" => "メモをサイトのページに関連付ける場合は、ここに、現在のページへのリンクを保存することで簡単にできます。必要ない場合は、削除してください。必須ではありません。"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "やり直し"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"resetpassword.description" => "アカウントのパスワードをリセットするには、下にメールアドレスを入力して[送信]をクリックしてください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新しい"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>検索:</strong> すべての節でテキストを検索する。"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"streamlit.writings.text.lookup" => "スウェーデンボルグの著作からテキストを探す"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "この用語集とシソーラスは、エマニュエル・スウェーデンボルグがその多くのラテン語の著作で使用した用語の意味を定義するのに役立ちます。まず、1915年に出版されたJohn Stuart Boggの用語集の内容を取り込みました。その後、現代英語の翻訳者が作成したリストを追加しました。現在では、他の言語の翻訳者も追加できるように拡張しています。もし、あなたがエントリーを投稿したり、編集したりしたいのであれば、ぜひご連絡ください。"
"bible.chapternav.chapterrange" => "章_8210_-_8220_"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_新エルサレム教会ジェネラル･チャーチ_6000_ は、スウェーデンボルグの著作の翻訳の多くを提供しました。"
"search.title.swedenborg" => "スウェーデンボルグを検索する"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "節ごとの解説"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "章を処理する"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "変更を保存する"
"researchpage.subheading.documents" => "スウェーデンボルグが批判したプロテスタントとカトリックの文書"
"homepage.quadrants.consider.label" => "スピリチュアルトピックを探る"
"latin.search.analyze.word" => "この言葉を分析する"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "プロジェクトを選択する"
"considerindex.combo_select" => "- 霊的トピックの選択 -"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正規表現モード:</strong> 高度なパターン・マッチングのために正規表現を使用する。"
"mynote.add.subjectinfo" => "件名を追加してメモを整理できます。 件名のビルト・インのリストから選択するか、行の「+」ボタンをクリックして独自の件名を作成します。"
"meta.site.resources.desc" => "新キリスト教聖書研究の読者に役立つ資料"
"swedenborgwidget.go" => "行く"
"planpage.heading" => "これまでの歩みとこれからの歩み"
"search.resultcount.nostemming" => "ワイルドカード検索を行うには、テキストの語幹の後に * を使用します。例 amor*"
"chatbot.no.saved.chats" => "保存されたチャットはありません。"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "スピリチュアルトピックス"
"translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
"bible.chapternav.next" => "次"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "テキスト"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "これらの具体的な語形だけを探す"
"bible.testament.newtestament" => "新約聖書"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "メーリングリスト登録"
"meta.site.terms.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの利用規約。"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"newchurchmappage.filtertitle" => "地図の検索条件を追加する"
"chatbot.message.deletedthread" => "チャットのスレッドは削除された。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - '_9100_' 翻訳"
"translation_editor.script.replace.error" => "無効な正規表現パターン"
"bible.chapternav.chapters" => "章"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"donatepage.text.instructions" => "税額控除の寄付方法:"
"streamlit.button.readaloudstop" => "音読をやめる"
"search.label.searchtype.marker" => "タイプ:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "ctrl/cmdを押しながら複数のチャプターを選択する"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（除去）"
"dailyversepage.heading" => "今日の一句"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂した「スウェーデンボルグ・コンコーダンス」の何千もの記事を検索することができます。"
"homepage.quadrants.stories.label" => "聖書の話を理解する"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "聖書の書"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル）"
"meta.bible.compare3col.desc" => "_8340_を読んで_8350_の翻訳を_8360_と_8370_の翻訳と比較する。"
"latinscans.attribution2" => "_9718_ケンプトン･プロジェクト_6000_ と、スウェーデンボルグ･ファウンデーションの_9719_ニューセンチュリー・エディション・プロジェクト_6000_が、印刷された初版の正しいページにラテン語の節をリンクする許可のデータを提供して下さったことにも感謝します。"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "スウェーデンボルグの著作の参考文献"
"streamlit.processing" => "加工"
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "の意味を探る _1_ _2_"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"generic.footer.ncaustralia" => "オーストラリアの_5930_新教会_6000_は、その牧師による説教の使用権を提供しています。"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "と置き換える："
"partnerspage.heading" => "友人や知人"
"translation_editor.script.find.notext" => "テキストを入力してください"
"streamlit.button.feedback" => "この回答に対するフィードバックを送信する"
"mybookmark.edited" => "ブックマークが更新されました。"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトでは、霊的な質問に対する新キリスト教の答えを探す。天界とは何か？そこにどのようにしたら行けるのか？神は本当か？天使は本当か？彼らはどこから来たのか？なぜ私は存在するのか？私の目的は何か？これらの質問やその他多くのことは、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作で説明され、このサイトで議論されています。"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "聖書の物語の説明:_1000_"
"linktitle.short.donate" => "寄付する"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"register.heading" => "アカウントを作成する"
"generic.videonote" => "ここで紹介する動画は、現在お読みいただいている内容に関連したものです。私たちの友人やパートナーからの新しいクリスチャンに触発されたビデオの完全なコレクションを閲覧するには、_9900_ここ_6000_をクリックしてください。"
"exposition.translation.type.translated" => "これは以下の翻訳です:"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "節}の{回数}の出現を置き換えた。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"streamlit.button.newchatshort" => "新しいチャット"
"askquestion.askchatbot" => "すぐに答えが必要ですか？9801_私たちの新しいクリスチャン・チャットボット_6000_に尋ねてください。"
"linktitle.short.bible-studies" => "聖書研究論"
"search.resultcount.exact.noresults" => "の検索結果はありません '_9300_'"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "これは以下の翻訳です:_1000_ による _1100_"
"readingplan.planlength" => "計画期間"
"linktitle.short.privacy" => "プライバシーポリシー"
"multicolumn.titlebar.error" => "不明なコンテンツ"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "検索..."
"latinscans.scanimagealt" => "初版の印刷されたラテン語からの_9720_スキャン画像。"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"mynote.edited" => "編集が保存されました。"
"homepage.quadrants.stories.title" => "ストーリー"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "詩の読み込み"
"concordanceindex.subheading" => "このハブページでは、J.F.ポッツ牧師が編纂したスウェーデンボルグ・コンコーダンス（Swedenborg Concordance）の9,500以上の記事を検索することができます。"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "私の話題"
"sermonstorehouse.text" => "説教のアーカイブを著者名や言語などで検索できます。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.site.sitesearch.desc" => "新キリスト教聖書研究サイト全体を検索する"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "このページには、新キリスト教聖書研究サイトで利用可能な聖書翻訳が掲載されています。"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？_9200_（_9100_）から読む。"
"meta.bible.generic.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトの聖書を読んで、その霊的意味を探る"
"mychat.title" => "チャット履歴"
"termsindex.subheading" => "言葉や句の霊的な意味を使用することで、聖書の意味が広がります。"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "これらの語形とその語族を探す"
"generic.footer.genconference" => "英国に本拠を置く_5920_新教会総会_6000_は、このプロジェクトへの財政的支援とその閣僚による説教の使用権を提供しています。"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "これらの翻訳の内容を検索する:"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"termspage.text" => """
<p>New Christian Bible Study Projectは、New Christian Bible Study Corporation (NCBS) (299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA)のプロジェクトです。このプロジェクトは、ワールドワイドウェブでのオンライン公開を目的としています。ウェブアプリケーションはこのドメインを使用しています：</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org（以下、「サイト」といいます）。</p>\r\n
<p>このサイトには、かなりの量のテキスト、画像、およびマルチメディアコンテンツが含まれています。このコンテンツを使用する権利は、特定のコンテンツによって異なりますが、以下のように要約されます：</p>\r\n
<p><strong>聖書のテキスト：</strong>聖書のテキスト： 本サイトで使用できる聖書には多くの翻訳があります。これらの翻訳の中にはパブリックドメインであるものもありますが、そうでないものもあります。各翻訳については、ユーザーが特定の聖書翻訳を選択した後に表示されるWebページに著作権/帰属の通知が提供されています。すべての知的財産権は、それぞれの翻訳について、それぞれの所有者によって留保されています。翻訳がパブリックドメインでない場合、私たちはこの用途に限って聖書翻訳を使用するために必要な許可を得ています。パブリックドメインでない翻訳を他の方法で使用したい場合は、著作権所有者に連絡して適切な許可を得なければなりません。パブリックドメインの聖書テキストのスクレイピングは許可されていません。パブリックドメインのテキストを使用したい場合は、私たちにご連絡ください。</p>\r\n
<p><strong>スウェーデンボルグの著作のテキスト</strong>このサイトには、エマニュエル・スウェーデンボルグの神学著作の複数の翻訳が含まれています。さらに多くの言語の翻訳が追加される予定です。ラテン語と英語のテキストデータの多くは、新教アカデミーが長年にわたって研究・出版してきたSTAIRS（Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System）プロジェクトから提供され、その許可を得て使用しています。データに関するすべての権利は新教アカデミーに帰属します。</p>\r\n
<p><strong>解説のテキスト</strong>聖書の物語、聖書の節、聖書の概念、語句、教義的または霊的な話題、その他聖書以外の、スウェーデンボルグ以外のページの説明文の著作権は、個々のページに特定の例外が記されている場合を除き、NCBSまたは原著作者に帰属します。本サイトに掲載されている文章を使用する権利は、これらの所有者から付与されています。それ以上の使用は禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>ビデオ</strong>本サイトには動画へのリンクが含まれています。動画はサイト内に含まれている場合もあれば、YouTubeなどのオンラインソースからユーザーに提供される場合もあります。ビデオのコンテンツは、個々のケースで特定の例外が明記されている場合を除き、その作者または出版社によって著作権が保護されています。それらに関するすべての権利は留保されています。</p>\r\n
<p><strong>画像</strong>本サイトには画像が含まれています。画像の大半は、ウィキメディア・コモンズなどのオンラインサイトから入手したものです。それらの使用は、ソースサイトに提示されているライセンス条項によって管理されます。例えば、ウィキメディア・コモンズの画像を利用したい場合は、ウィキメディア・コモンズのサイトでその画像を見つけ、ウィキメディア・コモンズの利用規約に従って利用する必要があります。本サイト上の他の画像は、それぞれの所有者が著作権を有しており、所有者の許可を得て使用しています。これらの画像に関する全ての権利は留保されており、著作権所有者の明示的な許可なく、さらに使用することは禁止されています。</p>\r\n
<p><strong>その他の条件と開示</strong>本サイトは、お客様のページへのリクエストを収集するツールを使用しており、検索エンジンが本サイトをインデックス化するのを支援するために、その要素を検索エンジンに渡すことがあります。弊社はツールの設定を管理し、検索エンジンに送信されるすべての情報に責任を負います。この方法で送信される情報は、リクエストされたページのアドレスに限定され、IPアドレス、電子メールアドレス、またはサイトへの特定の訪問者に関連付けることができるその他の情報は含まれません。</p>\r\n
<p>新キリスト教聖書研究プロジェクトは、今日の世界における聖書の理解を深める一助となることを意図して実施されています。もちろん、すべての人が神の存在に同意しているわけではありませんし、同意している人であっても、真理を求め、良い人生を送ろうとする方法はたくさんあります。私たちは、より良い世界を作るための一助として、この新キリスト教の視点を提供する。それは、奴隷制の廃止、女性の権利と尊重の向上、結婚と家族の支援、そして科学と宗教が共に意味をなす神学的科学の現代的見解など、200年以上にわたって存在し、広く影響を与えてきた視点です。</p>\r\n
<p>このサイトの利用は、ペンシルベニア州法およびアメリカ合衆国法に準拠します。</p>
"""
"askquestion.name" => "名前"
"chatbot.disclaimer" => "このボット版「カヴァデール」は、2025年5月9日にリリースされた、私たちの5番目のメインリリースです。聖書と新キリスト教思想についてさらに「詳しく」なり、新しい音声機能、テキストハイライト、より良いリンク、より多くの情報源をお届けします。これからもご意見をお寄せください！"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"mybookmark.edit.title" => "ブックマークを編集する"
"meta.site.partners.desc" => "この過程で私たちを援助してくれた多くの素晴らしい組織"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "コンコーダンス"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_スウェーデンボルグ･ファウンデーション_6000_は、ニューセンチュリー版およびその他の翻訳を使用するための権限を提供しています。"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "スウェーデンボーグの著作のための用語集とシソーラス"
"search.label.domain.swedenborg" => "スウェーデンボルグの著作"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "関連書籍"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_に移動"
"meta.site.home.subtitle" => "ホーム"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"linktitle.short.terms" => "利用規約"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの作品が最初に出版されて以来、聖書の意味を説明するのに役立てています。これらの聖書解説のいくつかは、以下の表にリストされています。"
"biblestoriesindex.subheading" => "我々は、この偉大な、そしてよく誤解されている物語に新しい光を当てました。"
"homepage.explainchapter" => "章の説明"
"generic.form.option.all" => "すべて"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "検索詩"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"linktitle.short.tools" => "ツール"
"popup.biblebooks" => "聖書の書"
"linktype.header.theology" => "スウェーデンボルグの著作からのページ"
"search.label.compounding.marker" => "一致:"
"bible.slider.tab.commentary" => "その他の解説"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "_1000_'を読む。"
"message.unsubscribe.verseofday" => "今日の一句」メーリングリストの登録が解除されました。"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_（_9100_）"
"exposition.category.subheading.translations" => "翻訳"
"contactus.email" => "メールアドレス(必須):"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "節}に{回数}の出現があった。"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学的・哲学的著作物"
"bible.slider.tab.gced" => "保護者や先生のためのリソース"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"mypreference.defaultlanguagenote" => "サイトのデフォルトのユーザー・インターフェイスにこの言語を使用します。"
"classpage.location" => "所在地"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ _8220_:_8320_"
"bible.biblestudy.sermons" => "説教"
"explanationcategory.vineyard" => "ブドウ園コレクションの概念記事"
"donatepage.text.project" => """
<p>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディは、非営利団体ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーションのプロジェクトであり、501c3認定団体です。このプロジェクトは2011年に始まり、財団や個人の寄付によって資金を調達し、ボランティア活動とソフトウェアやコンテンツ開発のための契約サービスの組み合わせによって進められてきました。\r\n
<p>NCBSは、透明性へのコミットメントの一環として、寄付希望者が501c3慈善団体の使命と財務を評価するのに役立つCandidのGuidestarサービスに参加しています。私たちの最近の財務報告書のコピーはguidestar.orgで入手できます。私たちの財務は、毎年ビーマン・パイパー＆アソシエイツによって審査されています。</p>また、私たちの財務状況や、皆様が支援したいと思われる具体的なプロジェクトについても、喜んでお話させていただきます。\r\n
<p>私たちは、これまでに達成したことにとても興奮しています。現在進行中の具体的な活動については、_9899_プロジェクトとイニシアティブのページ_6000_をご覧ください。
"""
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "何百もの素晴らしい聖書の話があります。それらは今日も私たちにとって貴重な内的意味を持っています。それらを読むにはここをクリックしてください。"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "著者/編集ポータル"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.chapternav.prev" => "前"
"considerindex.searchtopic" => "すべての霊的トピックを検索"
"mychat.manageall" => "すべてのスレッドを検索/管理する"
"neosearchindex.subheading" => "ここでは、スウェーデンボルグが出版した神学的著作で使用したラテン語の特定の形を探します。"
"classpage.meetingtime" => "集合時間"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_ローズ･ニューチャーチ_6000_は、新しい教会のディレクトリ情報と、スウェーデンボルグの著作の一部の翻訳を使用するための許可を提供しています。"
"meta.bible.verserange.desc" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"bugreport.issue" => "この空欄に問題を書いてください。"
"linktitle.short.books" => "書籍と記事"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "最新作を優先（セクション別、翻訳順）"
"meta.site.store.subtitle" => "新キリスト教聖書研究書店"
"exposition.slider.tab.toc" => "目次"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "本当にすべてを置き換えるのですか？これにより、影響を受けるすべてのバージョンに、ステータス「human」の新しいバージョンが作成されます。この操作は元に戻せません。"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "カリフォルニア･バークレイの、_5940_スウェーデンボルグ研究センター_6000_ はそのアーカイブから聖書の物語を説明するために、説教を提供しました。"
"login.benefits" => "_7000_好きな一節または物語を <strong>ブックマーク</strong>に保存 _7100_ <strong>言語選択</strong>の設定ができる_7100_読んでいるものについて、 <strong>ノートを</strong>取る等々_7200_"
"streamlit.focusing.bible" => "聖書を中心に"
"bible.biblestudy.corepassage" => "スウェーデンボルグの著作の主な説明:"
"aboutpage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトについて"
"readingplan.inprogress" => "進行中"
"relatedworkpassages.heading" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"blog.heading" => "プロジェクト・ブログ"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "すべて交換"
"meta.site.store.desc" => "新キリスト教の聖書研究ウェブストアは、読者がエマヌエル・スウェーデンボルグの研究を広げるのに役立つ、様々な本やその他の製品を提供しています。"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "の"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "交換"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "_8100_ _8210_-_8220_を聖書の '_9100_'の翻訳で読む。"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>置換:</strong>現在選択されているマッチを置換する。"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "単語やフレーズの意味を調べる"
"readingplan.notyetstarted" => "未開始"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"getinvolvedpage.heading" => "参加する"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "翻訳:"
"meta.site.resources.subtitle" => "リソース"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "該当プロジェクトなし"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "新キリスト教聖書研究のサイトで、聖書の言葉や概念の深い意味を探ります。聖書の多くの書が特定の象徴的な霊的意味を持っているという考えは、エマヌエル・スウェーデンボルグが提供する神学の中心です。スウェーデンボルグは聖書のいくつかの書の霊的な意味を詳細に説明していますが、聖書の他の部分は多少、あるいは全く含まれていません。主が私たちがそれらから何を学んで欲しいかを理解することは、私たち次第です。解説されていない聖書の一部を読んでいる場合、または特定の言葉の意味がわからない場合は、私たちの説明されたキーワード・ライブラリを使って自分で探検することができます。"
"translation_editor.script.save.success" => "保存完了！"
"contactus.nameplaceholder" => "名前"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong>未編集のテキスト"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "聖書の言葉の説明"
"bibleindex.combo_title" => "読書を開始するために、本を選択する。"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "スウェーデンボルグ著作内の参照箇所:"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新着コメント"
"toolbar.search.short.not.latin" => "詳細検索"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "私のチーム"
"bibletranslation.copyright.license" => "ライセンス"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "ご意見・ご感想をご記入ください。"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "ステータス"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"streamlit.search.writings.for" => "新しいクリスチャン・リソースを探す"
"generic.lastviewediconhover" => "このサイトに最後にアクセスした際、中断したところから続ける。"
"generic.form.option.scientificworks" => "すべての科学的・哲学的著作物"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_（_2110_対_2120_）"
"streamlit.bible.text.lookup" => "聖書のテキストを調べる"
"exposition.passage.missingsubsection" => "（一部のテキストは、このバージョンまたは翻訳には存在しません）。"
"sitesearchpage.heading" => "サイトの検索ページ"
"meta.site.donate.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する方法。"
"exposition.slider.tab.video" => "関連動画"
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_（_9200_） - この物語は何を意味し、それは私の人生にどのように適用されますか？"
"translation_editor.script.find.nomore" => "これ以上一致するものはありません"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(まだ"done"としてマークされていない次の詩のセットを編集する)"
"meta.search.explanations.desc" => "新キリスト教の聖書研究サイトの新キリスト教の文献で '_9300_'を見つける。"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの作品といくつかの聖書の集められた翻訳は、静的な文書として読者に提供していますが、まだ完全には組み込まれていません。"
"newchurchmappage.filterbytype" => "組織のタイプ"
"streamlit.button.viewchats" => "チャット履歴"
"search.selection.biblebook.multibook" => "複数の聖書の書を選択する"
"linktitle.short.bible.main" => "聖書"
"search.quicksearchoption.bible" => "聖書を検索する"
"readingplan.messagefornonuser" => "リーディングプランを最大限に活用するには、ログインするか、無料のNCBSアカウントにサインアップしてください。ログインしたユーザーは、進捗状況を確認したり、次回のリーディングへのリンクを記載したリマインダーメールを定期的に受け取ることができます。"
"meta.site.news.desc" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトの新機能"
"exposition.passage.notfound" => "エラー404、見つかりません:ご希望のコンテンツが存在しないか、ご希望の翻訳の一部ではありません。"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "聖書物語の説明:_9000_（_9100_）"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"search.label.instruction.notsearch" => "検索しない:イブ！アダムは、“ イブ”という単語を検索します;、同じ節またはサブセクションに“ アダム”と表示されている場合を除いて;（“ すべての言葉”または“ どんな言葉でも”メソッドの場合）。"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "関連音楽"
"newchurchmappage.heading" => "新キリスト教会グループ、出版者、教会、学校の世界地図"
"linktype.header.bible" => "聖書のページ"
"generic.form.option.matchchecklist" => "選択による"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q&A"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "メモを追加する"
"readingplan.heading" => "読書計画"
"biblestoriesindex.heading" => "聖書の物語の説明"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "翻訳:"
"explanationcategory.wordexplanation" => "言葉とフレーズの説明"
"exposition.category.subheading.works" => "作品"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "ステータス"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"search.searchbiblestudies" => "聖書研究を検索する"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "教会&グループ"
"generic.bibliographyicon" => "書誌情報を見る"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "すべてのカラムのサイズと可視性をデフォルトにリセットしますか？これはすべてのカスタムカラムも削除します。これは元に戻せません。"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"streamlit.button.microphone" => "音声によるテキスト入力"
"popup.usermenu" => "ユーザーメニュー"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"biblecommentarypage.introduction" => "新キリスト教の著者たちは、スウェーデンボルグの著作が最初に出版されて以来、聖書の内意を解説する手助けをしています。これらの聖書解説のいくつかはすでにデータベースに完全に取り込んであり、彼らが解説している聖書の部分にリンクしています。これらは聖書の読書の見出しから“ 内的意味を調べる”をクリックして見つけることができます。下に列挙されている解説はPDF形式ですが、間もなく聖書の関連部分にもリンクされます。"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "この翻訳について:"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "ハイライトされた単語をWhitaker's Wordsで調べる"
"translation_editor.main.cols.edit" => "エディター"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "思い出に残る体験"
"streamlit.button.find.exposition" => "著作"
"streamlit.sources.find.more" => "関連箇所を探す"
"search.selection.swedenborg.simple" => "単行本検索に戻る"
"latin.search.add.another.term" => "別の検索語を追加する"
"search.quicksearchoption.explanations" => "説明の検索"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "詩／翻訳を入手する"
"considerindex.featuredtopic" => "スピリチュアルトピックス特集"
"generic.footer.pnc" => "新キリスト教聖書研究会は、 _5200_新教会ピッツバーグ・ソサエティの後援により始まりました_6000_。"
"search.label.domain.explanations" => "解説とその他のコンテンツ"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "翻訳エンドポイントが見つかりません (404)"
"linktitle.short.consider" => "霊的なトピック"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"generic.alert.500" => "サーバーは期待していないものに直面し、要求を完了できませんでした。"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "詩の準備"
"translation_editor.main.saving.title" => "変更を保存..."
"streamlit.copy.bot" => "新しいクリスチャン・チャットボット"
"bible.highlighting.hide" => "聖書の言葉の意味へのリンクを隠す"
"search.label.contentclasses.vec" => "新教会教育者のコレクション"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "検索結果"
"general.wait" => "待機中..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ #_2000_（_2110_対_2120_対_2130_）"
"homepage.bookmarkfortitle" => "このページをブックマーク"
"generic.form.option.ok" => "オッケー"
"search.regexinstruction" => "<h4>正規表現検索の手順:</h4>正規表現は、強力な検索とパターンマッチングを可能にする特殊な構文を使用します。驚くほど柔軟な検索機能をわたしたちはサポートします。<br><br>簡単な例を示します。"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "書籍"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"popup.worksections" => "セクション"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "聖書（_9100_）"
"conceptsindex.combo_title" => "読書を開始するためにコンセプトを選択する"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"biblestudiesindex.seeallstories" => "すべてのストーリーを見る"
"bibleindex.heading" => "聖書"
"exposition.category.nocontents" => "（なし）"
"streamlit.enter.question.here" => "質問を入力してください"
"general.chapter.refs" => "各章の参考資料"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "新キリスト教のカノン"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"generic.form.option.newtestament" => "新約聖書"
"latin.lookup.title" => "Whitakerの言葉による定義"
"bible.testament.apocrypha" => "外典"
"search.label.language" => "言語:"
"bible.slider.tab.video" => "関連動画"
"generic.gcednote" => "ここにリストされている項目は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの友人たちの好意により提供されています。 <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>このリンク</a>に従ってライブラリ全体を検索/閲覧できます。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' 翻訳 _8330_"
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "関連するすべてのパッセージを検索する"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "スウェーデンボルグの著作を調べる"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "パスワード変更"
"bible.translation.unknown" => "未知の翻訳"
"form.sendbutton" => "送信"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "選択の確認"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"generic.button.readmore" => "もっと読む"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "カラムの追加"
"audiopage.heading" => "オーディオリソース"
"exposition.translation.translated.into" => "_9600_に翻訳されました"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作を元にした本と記事のコレクション"
"generic.form.option.allworks" => "全作品"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "著作:"
"generic.ncbstitle" => "新キリスト教聖書研究"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "プロフィール"
"audiopage.text" => "私たちの友人やパートナーから提供された新しいクリスチャンのオーディオリソースのコレクションをご覧ください。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "節選択"
"exposition.passage.gobutton" => "Go"
"researchpage.subheading.other" => "その他のラテン語ツール"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "多くをステータスとしてマークする："
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"general.button.donotlogin" => "アカウントなしで続ける"
"biblestudiesindex.text" => "下の表を使用して、さまざまなトピックに関する聖書中心の深い討論のコレクションをご覧ください。"
"contact.email.linktext" => "クリックしてメッセージを送る。"
"search.label.within.words" => "（n個以内のワード）"
"translation_editor.main.cols.current" => "機械翻訳"
"meta.site.research.desc" => "エマヌエル・スウェーデンボルグとその神学著作の徹底的な研究に役立つツールと資料のコレクション。"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "新キリスト教会支部"
"references.biblerefs" => "聖書の参考文献です。"
"exposition.translation.workunpublished" => "原作はその作者によって出版されませんでした。"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_には番号が付けられたセクションが含まれていません_2000_"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "優先"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(次の詩の機械翻訳を生成する）"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "著者脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "正規表現を使う"
"meta.classpage.index.subtitle" => "クラス、コース、研究会"
"exposition.translate.viewalone" => "（このバージョンを見る）"
"exposition.passage.refs" => "参照:"
"aboutcontent.label.citation" => "推奨される引用文:"
"generic.toggleviewicon" => "著作を見る 参考文献"
"translation_editor.main.help.status.title" => "ステータス・コード"
"general.records" => "記録"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "カスタム詩の選択"
"general.language" => "使用言語"
"texttospeech.pause" => "音読を一時中断する"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.sort.dateascendingsection" => "最も古い作品が最初（セクション順"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"popup.searchworksheader" => "スウェーデンボルグ作品選集"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "保存されていない変更がある。本当に帰りたいのですか？"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "解説"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "存在しないか、利用できない聖書の内容"
"linktitle.short.concepts" => "聖書の意味"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_（オリジナル_3000_）"
"askquestion.title" => "質問をする..."
"chatbot.help" => """
新しいクリスチャン・チャットボットへようこそ。openai.comのChatGPT 4.0を使用しています。 \r\n
<br><br>\r\n
このバージョンのボットは、スウェーデンボルグの神学的著作の約30の英訳で訓練されています。聖書を直接学習する機能もありますが、将来のバージョンではさらに多くの機能が追加される予定です（近日公開予定）。英語以外の言語で送信された質問は、ChatGPTによって翻訳され、内部的に英語で回答され、再びChatGPTによって再翻訳されます。<br><br>\r\n
New Christian Bible Studyは、NC Chatbotのパフォーマンス、有用性、正確性を向上させる目的で、訪問者のチャット内容を保存し、分析することがあります。<br><br>\r\n
このボットのバージョン「ウィクリフ」は、私たちの4番目のメインリリースです（2025年2月5日）。聖書と新キリスト教思想について多くのことを「知っている」。完璧ではありませんが、本当に便利です！そして、今後のバージョンアップの良いパイプラインがあります。改良のためのご提案を<a href="/contact">お寄せ</a>ください。
"""
"search.searchconcepts" => "単語の意味を検索する"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "聖書の単語の類似図"
"form.cancelbutton" => "キャンセル"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "ヘルプ"
"search.label.domain.bible" => "聖書"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "言葉/節の解説"
"search.label.instruction.proximity" => "近接検索 - “これらのすべての単語”検索では、検索された単語を分ける最大数の単語を入力するオプションがあります。数を“ n個以内のワード”フィールドに入力して下さい。"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの節の他の参照:"
"translators.footnotes" => "[訳者脚注）："
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "フォーマット"
"generic.writtenby" => "作者:"
"meta.site.donate.subtitle" => "寄付する"
"videopage.brand" => "ブランド"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "ヴァース・セレクター..."
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"search.title.generic" => "検索"
"general.clearsearch" => "検索結果をクリアする"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "全チャプター"
"generic.addcolumnicon" => "新しい列を追加する。"
"search.next.highlight" => "次ページ ハイライト"
"biblestudiesindex.heading" => "聖書研究と会談"
"homepage.bookmark" => "ブックマーク"
"meta.site.partners.subtitle" => "友人やパートナー"
"homepage.quadrants.bible.title" => "聖書"
"linktitle.short.news" => "プロジェクトブログ"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "エマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作を、新クリスチャン聖書研究サイトでお読みください。スウェーデン人科学者、エンジニア、哲学者であるスウェーデンボルグは、最後の30年間を神学的著作の執筆に費やし、聖書解釈と、神、人間、現実、死後の生命の本質に関する哲学的著作の両方を執筆した。彼の最も人気のある著作には、死後の人生についてのユニークで詳細な見解である「天国と地獄」、創世記と出エジプト記の霊的な意味についての包括的な分析である「天国の秘密」、男性と女性の精神と霊魂がどのように連動し、真に人間的な全体を創造するように設計されているかについての探求である「夫婦愛」などがある。"
"swedenborginlanguage.text" => "スウェーデンボルグはラテン語で書きました。彼の作品は多くの言語に翻訳されています。私たちは英語をはじめ、ポルトガル語、フランス語、中国語、スペイン語、韓国語、オランダ語、ドイツ語、チェコ語、スウェーデン語、ノルウェー語で140を超える翻訳を取り入れました。下の表で分類して検索することができます。（さらに多くの翻訳が準備されつつあり、取り入れられる必要があります。ここでは、私たちの<a href='../ja/additional-translations'>“ on-deck”ページ</a>をご覧ください）。"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "交換する試合はもうない"
"bible.versenav.prev" => "前"
"meta.site.chatbot.desc" => "新クリスチャン・チャットボットは、聖書とエマニュエル・スウェーデンボルグの神学的著作について特に詳しいように微調整されたChatGPTモデルを使用しており、あなたの質問に答え、あなたが最も関連すると思われる原典にアクセスするために必要なリンクを提供します。"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "聖書"
"general.seemore" => "もっと見る"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "オーディオリソース"
"search.outlink" => "全文表示で読む"
"search.sort.relevance" => "関連性"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "節"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"multicolumn.titlebar.bible" => "聖書"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"spotlight.consider.linktext" => "霊的な答えを探す"
"exposition.work.unpublished" => "この作品は、もともと著者によって出版されませんでした。"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "章のまとめ"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "解説"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "新キリスト教聖書研究サイトでの教育資料を読む"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)の抜粋"
"exposition.passage.prev" => "前"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "選んだ詩を見直す"
"bugreport.emailplaceholder" => "Eメールを記入"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"linktitle.short.about" => "プロジェクトについて"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "文字"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "ステータス"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "初期の作品から（セクション別、翻訳順に）。"
"classpage.linkbutton" => "授業のページへ"
"search.selectclearall" => "選択/すべてクリア"
"educationalindex.text" => "新キリスト教の聖書研究プロジェクトは、保護者や教師のための豊富なリソースを提供しています。これは、新教会教育者のコレクションIIと呼ばれ、6,000を超えるプロジェクト、レッスン、ストーリー、家族のための話、説教、記事、演劇などが含まれています。ここでいくつかの試験的資料があり、わたしたちはそれらを取り入れ、またその多くをなるべく早くサイトにまとめていくつもりです。 <p>これらのオンライン資料は、新エルサレム教会ジェネラルチャーチの教育機関から提供されています。これらの資料の多くは、新教会の学校、日曜学校、牧師、青少年指導者、そして新教会の教えで明らかにされた主イエス・キリストについて学ぶことを望む、あらゆる年齢の人々のために作られました。"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "聖書物語の解説"
"search.message.loadingresults" => "検索結果の読み込み中..."
"general.export" => "Export"
"search.sort.datedescendingsection" => "最新作が最初（セクション順"
"translation_editor.main.settings.button" => "設定"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "削除"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "この節の内的意味:"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "詩集"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "ログアウト"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong>クレジットカードの場合</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション1:<strong>PayPal寄付基金</strong></p>\r\n
<p>PayPal寄付基金を通して寄付をすると、PayPalが関連するすべての取引手数料を負担するため、New Christian Bible Studyはあなたが寄付した金額の100%を受け取ります。(PayPalアカウントが必要です）。 </p>\r\n
<p>_9959_PayPal寄付基金_6000_を通して寄付する</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>オプション2:<strong>PayPalによる通常の寄付</strong></p>\r\n
<p>以下の「寄付する」ボタンをクリックして、クレジットカードで1回限りまたは定期的に寄付することができます（PayPalアカウントはオプションです）。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong>計画的寄付の戦略</h3>\r\n
<p>New Christian Bible Studyを財政的に支援する唯一の方法は現金寄付だけではありません。アメリカの寄付者にとっては）他のいくつかの税効率の良い方法があります。以下にそのいくつかを説明します。(注意: 以下の注意事項はアメリカの税制に関するものですが、他の国でも慈善活動を支援したい人々には同様の奨励があります。私たちは、あなたが私たち全員が大切にしているこの使命を推進するための良い方法を見つけるお手伝いをさせていただきます！)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>値上がりした株式を寄付する</strong></p>\r\n
<p>1年以上保有している評価の高い株式や投資信託を寄付することは、New Christian Bible Studyを支援する最も税効率の良い方法の一つです。評価された有価証券を直接私たちに寄付すると、評価額に対するキャピタルゲイン税を支払うことなく、時価全額を税控除の対象となる慈善寄付として請求することができます。</p>\r\n
<p>株式寄付の税制上のメリットは非常に大きい。例えば、数年前に2,000ドルで購入した株式が現在10,000ドルの価値がある場合、その株式を売却すると約15～20％のキャピタルゲイン税を支払わなければなりません。しかし、その同じ株式をNCBSに直接寄付することで、10,000ドルの控除を申請することができ、8,000ドルの利益に対する税金を支払う必要はない。</p>\r\n
<p>手続きはとても簡単です。証券会社にニュー・クリスチャン・バイブル・スタディの証券口座に株を移すように指示します。私たちは、あなたの税務記録のために、株式の寄付とその譲渡日の公正市場価格の確認書を提供します。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>IRAから寄付する 必要最低分配金</strong></p>\r\n
<p>70歳半以上の方は、適格慈善分配金（QCD）を利用して、個人退職口座（IRA）から直接NCBSに非課税で慈善寄付をすることができます。これにより、その年の必要最低分配額（RMD）に算入される資金を、課税所得に算入することなく寄付することができます。</p>\r\n
<p>QCDを行うメリットは以下の通りです：</p>\r\n
<p>- 年間必要最低分配額の全部または一部を満たす<strong>ことが</strong>できる。</p>\r\n
<p>- 寄付金額に対する所得税がかからない。</p>\r\n
<p>- 慈善寄付として控除できる金額よりも多くの金額をIRAから寄付できる。</p>\r\n
<p>適格慈善配分を行うには、IRAから直接New Christian Bible Studyに金額（年間$100,000まで）を送金するようにIRAカストディアンに指示します。寄付された金額はRMDに数えられますが、その年の課税所得からは除外されます。</p> \r\n
<p>QCD自体は慈善控除を申請できませんが、寄付によって調整後総所得から除外されながら、RMDの義務を果たすことができます。この寄付は、控除の項目がない場合や、所得水準によって控除額が制限される規則が適用される場合に特に有益です。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>生命保険を寄付する</strong></p>\r\n
<p>あまり一般的ではありませんが、NCBSを支援するもう一つの非常に効果的な方法は、不要になった生命保険証券を寄付することです。これによって、保険契約の死亡保険金を将来の重要な贈与に活用することができ、同時に現在の税制上の優遇措置も受けることができます。</p>\r\n
<p>生命保険を寄付する方法はいくつかあります：</p>\r\n
<p><strong>1.</strong>所有権を譲渡する - 保険証券に現金価値がある場合、保険証券の所有権をNew Christian Bible Studyに譲渡することができます。譲渡日に解約返戻金と同額の所得税控除を受けることができます。今後、保険料の支払いを続ける場合、その支払いも慈善寄付として税控除の対象となります。</p>\r\n
<p><strong>2.</strong>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディを受取人にする - キャッシュバリューが積み立てられていない保険の場合、あなたが亡くなったときに死亡保険金を受け取る主な受取人にNCBSを指定するだけです。これはあなたに即時の税制上の利点はありませんが、それはあなたがNCBSに有意義な将来の贈り物をすることができます。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>レガシーギフトを残す</strong></p>\r\n
<p>非営利団体にお金を残す最も一般的な方法の一つは、遺言で遺贈をすることです。あなたはNew Christian Bible Studyに寄付したい金額、遺産の割合、または特定の資産を指定することができます。あなたの遺産執行人は、あなたの希望に従って資金が送金されるようにします。</p>\r\n
<p>また、慈善残余信託を設定することを検討することもできます。この取消不能の信託は、あなたが生きている間、あなたに収入を提供し、あなたの死後、残りの元金はNCBSに寄付されます。税制上の優遇措置があり、収入を得ながらNCBSを支援することができます。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"general.rename" => "Rename"
"latin.search.help.content" => """
<h3>会社概要 </h3>\r\n
<p>これは、スウェーデンボルグ作品のラテン語文法検索ツールの最新の2023年のイテレーションです。これは、ラテン語のテキストを検索するために設計されており、ある語形の特定の文法的用法のすべてのインスタンスを検索する機能を備えています</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハウツー：</h3>\r\n
<p>最初の検索ボックスで<i>ecclesia</i>という単語を検索してみてください。名詞と形容詞」を選び、「保存」をクリックし、「検索」をクリックします。検索結果が表示されます。左の列には書籍番号とセクション番号が表示され、右下のペインには選択した結果のテキストが表示されます</p>\r\n
<p><strong>検索の種類：</strong>検索には、主に2つのタイプがあります--文法基準を使わないテキスト検索と、文法基準を使う検索です。\r\n
<p><strong>テキスト検索</strong> 基本的なテキスト検索では、検索対象の作品に含まれる検索語の出現回数をすべて表示します。 </p> \r\n
<ul>\r\n
<li><i>eccles*</i>のように*をワイルドカードとして使用すると、<i>eccles</i>で始まるすべての単語が検索されます。</li>\r\n
<li> <i>"ex sola fide"</i>のように文字列をダブルクォートで囲むと、その文字列全体に一致するすべての単語が検索されます。</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>文法検索：</strong>検索プロセスで文法基準を使用したい場合は、検索テキストボックスの横にあるドロップダウンで、いくつかの選択をして、それを保存します。現在の選択肢は、検索ボックスの下に表示されます。検索を実行すると、条件を満たした結果のみが表示されます。\r\n
<p><strong>複数の検索語:</strong> プラスボタンをクリックすると、さらに検索語を追加することができます。複数の用語を使用する場合は、各テキストボックスに1つの単語を入力します。各検索ボックスには、異なる文法基準を選択することができます。\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> 検索語の文法的特徴の可能なセットを見たい場合は、「この単語を分析する」ボタンを使用します。その詳細が書かれた表が表示されるページが現れます。\r\n
<p><strong>Streets Broad and Narrow:</strong>次に、2つのラジオボタンがあります。この2つのラジオボタンで、「ファミリー検索」と「この文法でこの単語だけ」という広い範囲の検索を行うことができます。ファミリー検索は、入力した単語と、同じベースから形成される他の単語の出現を確認したいときに便利です。絞り込み検索は、選択した文法基準の正確な語形がテキストに存在するかどうかを確認するための方法です。(これは、「文法を行わない」テキストのみの検索とは少し異なります。) <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。</i></p> <i>NB: このバージョンでは、すべての検索語に対して 1 つのタイプしかサポートしていません。\r\n
<p><strong>検索する作品：</strong>次に、検索する作品を選択することができます。<i>このバージョンでは、複数の作品を個別に選択することはまだできませんが、その機能は準備中です。</i></p>\r\n
<p><strong>検索結果...</strong>検索結果の左カラムに、テキストの抜粋を表示/非表示することができます。デフォルトでは、関連性の高い順に並んでいますが、ソートの条件を変更することもできます。カラムの下部にはページングコントロールがあり、より多くの結果を見るために移動することができます。</p>\r\n
<p><strong>リーディングペイン：</strong>右下のペインでは、結果をその文脈で見ることができ、結果ごとに読み進めることができます。メインのリーディングビューに移動したり、結果をブックマークしたり、メモを取ったり、他の翻訳をチェックしたり、ページ内の単語を探したりすることができます。さらに、ハイライト表示も可能です！</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>ハイライト キー - あいまいさ:</h3>\r\n
<p><strong>あいまいさなし</strong> - 語形が 1 つのラテン語語根/語根、および 1 つの文法的特徴のセットからしか得られない場合、通常のを取得します。 <span style="background: #ff0;">黄色</span>のハイライト。 </p>\r\n
<p><strong>内部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">ピンク色</span>のハイライトは、スペルが同じ単語フォーム用です | 基本語は同じですが、文法上の特徴が異なる可能性があります。</p>\r\n
<p><strong>外部のあいまいさ</strong> - <span style="background: #add8e6;">青色</span>のハイライトは、単語の綴りが同じでも語基が異なる場合に適用されます。</span> p>\r\n
<p><strong>二重のあいまいさ</strong> - <span style="background: #cbc3e3;">紫色</span>のハイライトは、同じつづりの可能性のある単語を示します。 同一ルート | 異なる文法、または同じスペル | 別のルート。</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>クレジット：</h3>。\r\n
<p>NeoSearchは、1980年代後半にJonathan Roseによって作成されたハイパーカードスタックとして誕生しました。90 年代には、ジョナサンがブリン・アシン大学のチャック・エバートと彼の STAIRS チームと協力しながら、Mac アプリケーション「NeoSearch」として再設計されたのです。Mac用ソフトは何度かリリースされ、2016年には初のウェブ版も登場しました。他にも、ジョン・チャドウィック、マティアス・フォルナンダー、ビョルナー・ラーセン、スティーブ・サイモンズ、ジョシュア・シュナー、マイケル・ピッグ、リサ・ハイアット・クーパー、スチュアート・ショットウェル、ジョセフィン・アペルグレン、ベン・コール、ニュークリスチャン聖書学習チームなど、多くの人々がこの道のりを助けてくれました</p>。
"""
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新キリスト教の地図"
"meta.site.contact.subtitle" => "お問い合わせ"
"exposition.translation.type.original" => "これは、以下の元のテキストです:"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"primary.format.audio" => "オーディオ"
"projectindex.featuredprojects" => "注目のプロジェクトと取り組み"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_（オリジナル_3000_）"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"conceptsindex.heading" => "聖書の言葉と概念の霊的な意味を探る"
"wordsearchpage.search" => "検索"
"search.title.advanced" => "高度な検索"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"generic.footer.followus" => "フォローする:"
"related.concepts" => "関連概念"
"author.fullname.swedenborg" => "エマニュエル・スウェデンボルグ"
"classpage.courseend" => "コース終了"
"meta.site.login.desc" => "アカウントにログインまたはサインアップして、新キリスト教聖書研究プラットフォームの高度な機能を解除します。"
"swedenborgindex.listview" => "リスト表示"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "中"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>ヒューマンWIP:</strong> 翻訳者による進行中の作業。"
"chatbot.sources" => "情報源"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "交換..."
"search.searchplaceholder" => "を探しています..."
"readingplan.button.start" => "開始"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "正規表現"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"streamlit.sources.find.collateral" => "ニュー・クリスチャン作家の関連記事"
"generic.form.option.oldtestament" => "旧約聖書"
"additionaltranslationspage.introduction" => "ここでは、まだ私たちの処理キューにあるいくつかの翻訳を紹介します。彼らは検索可能な.pdfであり、素敵なGoogleカスタム検索ボックスが用意されて待っている。<p>(注：450以上のインポート翻訳は、メインシステム_5994_ここ_6000_にあります。)"
"generic.footer.spi" => "_5910_スウェーデンボルグ国際出版_6000_は、スウェーデンボルグの著作を英語以外の言語で翻訳するための財政的支援を行っています。"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "プロジェクト、計画、イニシアチブ"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」を読む。"
"search.moreresults" => "結果をもっと表示"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.loading" => "読み込み中..."
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"storepage.heading" => "書店"
"homepage.quadrants.bible.label" => "読む。理解する。それを生きる。"
"search.button.toggle.options" => "検索オプションパネルの表示/非表示"
"sermonstorehouse.heading" => "説教蔵"
"generic.footer.nced" => "新教会教師用の教材は、_5100_新教会教育機関_6000_によって提供されています。"
"linktitle.short.bookmark" => "このページをブックマーク"
"aboutcontent.link.terms" => "用語を見て下さい。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Ctrl/Cmdを押しながら複数のステータスを選択する"
"mypreference.default" => "デフォルト"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>機械WIP：</strong>機械翻訳による進行中の作業"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"topicalpath.index.heading" => "霊的なトピックへの経路"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "1000_ _2000_と読んでください, _2200_: _2300_。_2900_:_3000_。"
"mybookmark.added" => "ブックマークが追加されました。"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "検索する："
"newchurchmappage.instruction" => "下の地図を使って、近くの新キリスト教会グループを探して下さい。地図の目印をクリックすると、グループについての詳細が分かります。グループにコンタクトを取るときは、｢コンタクト」をクリックして下さい。"
"linktype.header.other" => "混合ページまたは説明ページ"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "ヘルプパネルを閉じる"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "_1000_'を読み、_2110_と_2120_のバージョンを並べて比較する。"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "書かれた日付"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"translation_editor.main.diff_mode" => "ディフ・モード"
"biblecommentarypage.heading" => "聖書の解説"
"donatepage.heading" => "新キリスト教聖書研究プロジェクトに寄付する"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "もっと..."
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "検索と置換"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "スウェーデンボルグの初期の神学研究"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "スウェーデンボルグの作品中の関連箇所"
"homepage.seemorestories" => "物語をもっと見る"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "マイ・ブックマーク"
"sermonpage.seedetails" => "詳細を見る"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章の要約"
"link.audeo" => "聞きながらブラウジングを続けるには、新しいウィンドウでオーディオを再生して下さい。"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"researchpage.subheading.latinscans" => "スウェーデンボルグのラテン語原典の印刷版のスキャン"
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_聖書翻訳"
"resourcespage.disclaimer" => "エマヌエル･スウェーデンボルグの著作に影響されたオンラインリソースの収集です。新キリスト教聖書研究会は、必ずしもこれらのサイト内で表現された意見を支持するとは限りませんが、あなたにとって興味深く、役立つことを願っています。"
"homepage.makeanotefortitle" => "このページをメモ"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "仕掛品"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "このページには、エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作または新キリスト教聖書研究会の解説によるテキストが含まれていますが、ご希望のテキストは見つかりませんでした。"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
"meta.videopage.index.subtitle" => "動画"
"latinsearch.tooltip" => "スウェーデンボルグ著作のラテン語文法検索ツール"
"search.label.compounding.exact" => "正確なフレーズ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "スウェーデンボルグ作品を選ぶ"
"askquestion.messageplaceholder" => "このスペースを使って質問を入力してください。"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_（_2100_）"
"bible.biblestudy.reference" => "スウェーデンボルグの作品の解説または参考文献:"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"search.searchtranslation" => "この翻訳を検索"
"linktitle.short.register" => "アカウント作成"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "メインエディターでスペルチェックを有効にする"
"toolbar.search.not.latin" => "詳細検索ショートカットShift+S"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"linktitle.short.bible.stories" => "人気の聖書物語"
"chatbot.widget.by" => "搭載"
"researchpage.subheading.studybibles" => "スウェーデンボルグの聖書研究"
"wordmap.intro" => "この図は、説明に共通点があるトピックを示している。濃い線は近い関係を意味し、薄い線は遠い関係を意味する。(ノード間の距離は、意味的な近さに基づいていません。) ノードをクリックすると、フォーカスする単語が変わり、カーソルを合わせると、内的な意味での意味を見ることができます。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "読み込み中..."
"chatbot.messagefornonuser" => "新キリスト教チャットボットを最大限に活用するには、ログインしてください。ユーザーアカウントをお持ちでないですか？アカウントを取得してください！無料です。ログインすると、調査内容を保存したり、以前の会話スレッドを続行したりすることができます。"
"search.match.whole.word.only" => "単語全体をマッチさせる"
"whitaker.icon.tooltip" => "ラテン語の単語やフレーズをハイライトして、その定義や文法を調べることができます。ショートカットCtrl+L"
"generic.selectsitelanguage" => "あなたの言語を選択"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"speechtotext.yes" => "はい"
"translation_editor.script.find.error" => "エラー"
"label.link.type" => "タイプ"
"classpage.text" => "新キリスト教思想を学び、実践するための方法をご紹介します..."
"bugreport.title" => "バグを報告するか、現在のページの改善を提案してください。"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "<em>スウェーデンボルグと人生</em>ウェブシリーズからの、共有可能な短い抜粋 web series"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"message.emailnotfound" => "お客様のEメールアドレスがシステム内に見つかりませんでした。"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "アーカイブ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"exposition.translation.type.credited.original" => "これは以下の原文です:_1000_ による _1100_"
"meta.site.app.subtitle" => "新・キリスト教聖書研究による「スウェーデンボルグ読"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"considerindex.subheading" => "ここは人生の深い疑問について話す場所です。"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"general.no.refs.for.verse" => "この詩については、参考文献がありません。"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "取得先："
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの神学的著作の一部である「_1000_」のセクション_2000_を新キリスト教聖書研究サイトで読む。_2110_と_2120_と_2130_のバージョンを並べて比較する。"
"educationalindex.heading" => "教育資料"
"login.heading" => "ログイン / サインアップ"
"bible.readingplan.finishplan" => "計画の終了！"
"generic.copyright.responsivevoice" => "非営利ライセンスで使用"
"toolbar.search.latin" => "ネオ・ラテン語検索。ショートカットShift+S"
"exposition.category.subheading.collections" => "コレクション"
"meta.site.submissions.subtitle" => "説明提出フォーム"
"verseofday.aftersignup" => "ご登録ありがとうございます。明日、最初のメールが届きます。配信停止をご希望の場合は、「環境設定」のページからいつでも可能です。"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "聖書研究"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"popup.worktranslationheader" => "翻訳を選択する"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 新キリスト教聖書研究協会。全著作権所有。"
"swedenborginlanguage.heading" => "スウェーデンボルグの作品をあなたの言語で"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "現在のプロジェクト"
"resendactivationcode.description" => "アカウントアクティベーションリンクを再送するために、下記にメールアドレスを入力し、"Submit "をクリックしてください。"
"search.title.bible" => "聖書を検索する"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "翻訳を読み込む..."
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育資料"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全単語"
"linktitle.short.resources" => "オンラインリソース"
"readingplan.finishedplan" => "終了"
"bibletranslationsindex.text" => "聖書は古代の歴史の中に根ざした非常に古い書です。最初の五書ーモーセの書ーは、書かれた著作物として約3500年前のものであり、さらに古い書また、はるか昔までさかのぼる伝承の話も含まれています。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教は、その全てまたは部分が、時間を越える深い内的意味の層をもつ聖なる書とみなしています。<p>このサイトでは、快適に聖書が読めます。また、検索ツールを使用することができます。あなたがすでに知っており、愛している聖書物語の内的霊的な意味を探求し理解するためのツールを使って下さい。左のリストから翻訳を選択して、読み始めて下さい。"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "同様の聖書の一節へ飛ぶ"
"readingplan.introduction" => "読書計画は、聖書を読んで勉強するにあたり、動機づけになり、順調に進めるのに便利な方法です。"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "スウェーデンボルグによるこの章の他の参照:"
"researchtools.seeall" => "リサーチツールをすべて見る"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"translation_editor.main.selected.button" => "選択された編集"
"crossref.text" => "スウェーデンボルグは彼の神学的著作を書いたときに何千もの聖書の引用をしました。 それらは、フランスの学者ル・ボーイ・デ・グアスによって、1859年の出版物、インデックス・ジェネラル（1859年）で最初に集められました。 その後、1883年にアーサーH.サール牧師によってこの作品が更新、編集、展開され、ロンドンのスウェーデンボルグ協会によって出版され、新教会界では「サールズインデックス」として知られるようになりました。そして再び更新され、1954年、再びロンドンのスウェーデンボルグ協会によって再版されました。 ケンプトンプロジェクトは、旧約聖書と新約聖書の新しく正確な翻訳に取り組んだため、データを再度更新しました。新キリスト教聖書研究は、これらすべての先行研究に基づいており、このツールを参考ツールとして新キリスト教学者に提供しています。"
"popup.swedenborgworks" => "書籍"
"linktext.viewlink" => "ページに戻る"
"register.emailsubscribernote" => "たまにはニュースや製品の最新情報を教えてください。"
"swedenborgindex.viewlabel" => "表示します。"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "言葉"
"classpage.audience" => "聴衆"
"bible.alert.nocontent" => "ご希望のコンテンツは存在しません。上記のメニューを使用して別のページに移動してみてください。"
"search.boxtext.classic" => "NewSearch(NS4)スタイルの構文で検索を行う場合は、こちらから入力してください。"
"classpage.synchronous" => "同期"
"wordmap.cacheindicator2" => "項目"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "概要:"
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "解説:"
"bible.testament.oldtestament" => "旧約聖書"
"chatbot.noanswer" => "私は聖書、宗教、神学、特に新キリスト教の教えに関連する研究のお手伝いをすることに専念していますので、ご質問にはお答えできません。"
"login.introduction" => "無料！）ユーザーアカウントを作成すると、以下のことができるようになります："
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"readingplan.days" => "日"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "聖書の「_9100_」訳の_8100_の本の抜粋を読む。"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"latin.search.color.key.help.title" => "ネオ・ラテン語検索カラーキーヘルプ"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "新キリスト教の教義の説明"
"search.searchqa" => "検索 Q & A"
"meta.bible.book.desc" => "聖書の '_9100_'訳の_8100_の本を読む。"
"askquestion.hovertext" => "質問する..."
"topicalpath.index.breadcrumb" => "経路"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "なしを選択"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - ラテン･スウェーデンボルグ検索"
"generic.footer.skymark" => "サイトのウェブ開発は_5300_スカイマーク･コーポレーション_6000_によって行われました。"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "この物語のスウェーデンボルグの他の参照:"
"swedenborgindex.heading" => "エマヌエル・スウェーデンボルグの著作"
"search.label.selectedbooks" => "主な著書"
"neosearchindex.heading" => "NeoSearch for the Webへようこそ"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "クリアフィルター"
"primary.format.video" => "ビデオ"
"general.messageforlogin" => "ログインまたはサインアップしてください。\n以下の機能を利用するには、無料のユーザーアカウントが必要です。\n- 既成のリーディングプランを利用する \n- メモを取る \n- 興味深いものをブックマークする \n- 設定をする\n下の「OK」をクリックして、ログインするか、ユーザーアカウントを作成してください。"
"exposition.slider.header" => "この節の研究"
"chatbot.button.newchat.short" => "新しいチャット"
"bible.slider.tab.otle" => "スウェーデンボルグ財団からのビデオ"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(フィルタを使用して、編集または翻訳する特定の節を選択します。）"
"concepts.featured" => "注目の聖書の言葉の意味"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新キリスト教の考え:_1000_"
"resetpassword.title" => "パスワードをリセットする"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"search.label.other.onetransperpassage" => "Show just one of each passage"
"linktitle.short.home" => "ホーム"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"chatbot.button.newchat" => "新しいチャットを開始する"
"chatbotfeedback.hovertext" => "チャットボットについてのフィードバック"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "新しい詩のセットアップ"
"biblestoriesindex.text" => "聖書には沢山の物語があります。それらは今日も2000年後にも、まだ関わりがあるでしょうか？そうです。それらは時代を超越しており、文字通りの言葉が内的な意味を持つ一種のコードで書かれています。ここに聖書の物語のリストがあります。その多くが、新キリスト教会の学者、作家、芸術家によって解説されています。<p>あなたが聖書物語の説明を投稿したい場合は、ここに_5998_投稿することができます_6000_。"
"streamlit.sources.find.bible" => "聖書の関連箇所"
"search.boxtext.findinpage" => "ページ内を検索"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "この偉大で霊的な作品の、新しく深い見識を見つける"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"translation_editor.main.cols.previous" => "前へ"
"general.seeless" => "もっと見る"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_（_8350_対_8360_）"
"chatbotfeedback.intro" => "チャットボットの使用感について、ご意見・ご感想をお寄せください。"
"search.label.subdomain.biblebook" => "聖書の書:"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "このページでは、共通のテーマを囲むスピリチュアルトピックを、「経路」と呼んでいるものにまとめました。"
"bible.button.study" => "勉強"
"register.verseofdaynote" => "毎日の「今日の一句」メールを受け取りますか？"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "霊的トピックへの経路"
"popup.biblechapters" => "章"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "聖書物語の説明:_9000_"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "著者"
"latinscans.baysideattribution" => "スキャン画像はベイサイド・スウェーデンボルグ教会の許可の下、提供され、使われています。Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. （ベイサイドのウエブサイトはとても興味深いので、ぜひ訪問してみて下さい。）"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"bible.button.innermeaning" => "内的意味を調べる"
"contactus.emailplaceholder" => "メールアドレスを記入"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"translation_editor.main.help.columns.title" => "列のサイズ変更"
"search.excerpts.show" => "抜粋表示"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_（_9100_）"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名で出版された"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "検索"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "作成者または翻訳者:"
"translation_editor.main.page_title" => "翻訳者の楽園"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_新エルサレム教会コンベンション_6000_は, 独自のルンゲリッチ基金を通して数々の説教の取入れを支援しました。"
"generic.closecolumnicon" => "列を閉じる"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"general.seeall" => "すべて見る"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"donatepage.text.closing" => "ご協力ありがとうございます！"
"donatepage.text.contact" => "上記の献金方法について詳しくお知りになりたい方、または他の方法についてご相談になりたい方は、会計担当までご連絡ください："
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "コラムの追加"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"linktitle.short.more" => "さらに"
"aboutpage.text" => "新クリスチャン聖書研究プロジェクトは、聖書を文字通りの意味だけでなく、その内面的、霊的な意味にも興味を持っている人々のためのオンライン・クリアリングハウスです。<p>聖書には内的な意味があるという考え方は、古くからあるものだ。イエスはそれを知っており、言及していた。イエスは、旧約聖書が最初に明らかにされるよりも深い意味を含んでいることを頻繁に示された。例えば、イエスは弟子たちに、旧約聖書には弟子たちが理解していない、ご自身の生涯に関する多くの預言が含まれていると言われた。「モーセとすべての預言者から始めて、ご自分に関することを、すべての聖書の中で彼らに説明された。(ルカ24:27) <p>"聖書を理解するために、彼らの理解を開かれた。"(ルカ24:45) <p>イエスの時代より何世紀も前から、ユダヤの神学者たちは旧約聖書を研究し、その「注解」を展開していた。口承律法」は、おそらくモーセの時代までさかのぼるが、ミシュナーと呼ばれる形式で文書化されたのは、キリスト教時代の2世紀になってからである。キリスト教会では、注解はほぼキリストの時代までさかのぼり、現在に至っている。<p>このサイトの神学的な基盤は、1700年代のエマニュエル・スウェーデンボルグの宗教的著作に基づいています。<p>とりわけ、スウェーデンボルグは創世記、出エジプト記、ヨハネの黙示録の詳細な解説を発表しました。また、詩篇や預言書の内的な意味についても概説し、他の聖句も広く引用した。<p>スウェーデンボルグはラテン語で執筆しましたが、彼の著書は多くの言語に翻訳されています。今のところ、私たちのメインデータベースには、現存する英語訳のほとんどと、ラテン語の原典、そしてポルトガル語、フランス語、スペイン語、スウェーデン語、ノルウェー語、ドイツ語、オランダ語、チェコ語、中国語、韓国語、その他の言語の翻訳があります。<p>私たちはまた、聖書の読者が神の御言葉を読み、学ぶための快適で使いやすい場所を持ち、解説コンテンツへのクロスリンクが簡単にできるように、主要な言語の聖書翻訳を集めました。<p>私たちのプロジェクトの重要な部分の一つは、現代の読者のためにデザインされた、聖書の物語、節、言葉の平易な解説も追加していることです。<p>このプロジェクトは、この目的のために設立された登録非営利団体501(c)3であるNew Christian Bible Study Corp.によって進められています。私たちは、このサイトがあなたの霊的な旅に役立つことを願っています。<p>私たちのこれまでの歩みとこれからの歩みの概要については、_9799_Project Plan page_6000_をご覧ください。<p><p>現在進行中の具体的な作業については、_9899_Projects and Initiatives page_6000_をご覧ください。<p><hr><b>連絡先情報:</b><br>Technical Contact：ステファン・デイビッド<br>Eメール：sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>ニュー・クリスチャン・バイブル・スタディ・コーポレーション<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"homepage.featuredcontent" => "注目コンテンツ"
"search.excerpts.hide" => "抜粋を隠す"
"wordmap.cacheindicator1" => "キャッシュ"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "霊的な質問に対する答えをここで探して下さい。"
"chatbot.heading.mobile" => "NCチャットボット"
"translation_editor.main.cols.status" => "ステータス"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"relatedworkpassages.text" => "エマニュエル・スウェデンボルグは、たくさんのことを書いています。多くの場所で、彼は以前の草稿や作品から議論や出来事を書き写したり、似たようなことを書いたりしています。時には、ある作品から別の作品へと、一節全体をそのままコピーして繰り返したこともあります。また、対照的なことを書いていることもある。これらの関連した文章は、繰り返しであれ、並列であれ、対照的であれ、あるいは他の何らかの方法で関連しているにせよ、興味深いものです。繰り返される箇所は、Potts' Concordanceの付録から抜粋しました。平行線はFreya Fitzpatrickが様々なソースから編集したものです。ニュー・クリスチャンの読者や研究者のコミュニティが、これを研究ツールとして追加してくれることを期待しています。"
"generic.toggleviewiconinframe" => "通常表示へ移行する"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行した、繰り返された、または関連する文章。"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "ネオ・ラテン語検索"
"qandapage.subheading" => "最近の質問"
"generic.downloadnow" => "今すぐダウンロード"
"texttospeech.continueprompt" => "続けますか？"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "聖書の「_1000_」の意味について読む"
"meta.search.generic.subtitle" => "'_9300_'の検索結果"
]
425 => [
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "Bumalik"
"qandapage.featured" => "Mga Tampok na Tanong"
"generic.footer.nced" => "Ang ilang mga materyales ng mga guro ng Bagong Simbahan ay ibinigay ng _5100_ General Church Education_6000_."
"newchurchmappage.instruction" => "Gamitin ang mapa sa ibaba upang makahanap ng mga Bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo. I-click ang mga marker ng mapa upang ipakita ang higit pang impormasyon tungkol sa bawat pangkat. Upang makipag-ugnay sa isang pangkat, i-click ang pindutan ng "Makipag-ugnay"."
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "Parallel, Paulit-ulit, o Kaugnay na mga Sipi:"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "Aking Profile"
"search.label.orderby.relevance" => "Gumamit ng kaugnayan / ranggo ng kalapitan"
"search.label.compounding.any" => "Anumang mga salitang ito"
"linktitle.short.partners" => "Mga Kaibigan at Kapartner?"
"meta.site.readingplan.desc" => "Ang mga plano sa pagbabasa ay isang madaling paraan upang manatiling may pagganyak at masubaybayan habang binabasa at pinag-aaralan ang Bibliya."
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"search.label.compounding.marker" => "Pagtugma:"
"register.emailsubscribernote" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"askquestion.askchatbot" => "Kailangan ng sagot kaagad?... _9801_ask our New Christian Chatbot_6000_."
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "Mag-logout"
"readingplan.inprogress" => "Isinasagawa"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"bible.testament.newtestament" => "Bagong Tipan"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "Ang _5400_Swedenborg Foundation_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang New Century Edition at iba pang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at magiliw na kumonsulta sa Latin at iba pang kawili-wiling mga katanungan."
"translation_editor.main.diff_mode" => "Diff mode"
"search.searchvideos" => "Maghanap ng mga video"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "Timeout ng koneksyon"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"streamlit.button.find.collateral" => "Iba pang mga artikulo"
"termspage.heading" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"translation_editor.main.help.editing.body" => "<li>Awtomatikong nagre-resize ang mga text area habang nagta-type ka</li><li> Ang mga pagbabago ay sinusubaybayan at maaaring i-undo/gawin muli</li><li> Ang diff view ay nagpapakita ng mga pagbabago sa real-time (mga salita o antas ng character)</li><li> Ang mga binagong row ay awtomatikong minarkahan para sa pag-save</li>"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "Hanapin"
"bible.biblestudy.reference" => "Mga paliwanag o sanggunian:"
"chatbot.disclaimer" => "Ang bersyon ng bot na ito, "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release, mula Mayo 9, 2025. Mas "alam" nito ang tungkol sa Bibliya at kaisipang Bagong Kristiyano, at naghahatid ito sa iyo ng magagandang bagong audio feature, pag-highlight ng teksto, mas mahusay na pag-link, at higit pang mga source. Panatilihin ang mga mungkahi na darating!"
"exposition.translation.workunpublished" => "Ang orihinal na gawa ay hindi nailathala ng may-akda."
"bible.highlighting.show" => "Ipakita ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"exposition.category.subheading.works" => "Gumagana"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "Exploring the Meaning of _1_ _2_"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"meta.site.getinvolved.desc" => "Makipag-ugnay sa Bagong Christian Bible Study Project"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "Swedenborg"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "Hakbang _9713_ ng _9714_"
"sermonpage.seedetails" => "Tignan ang detalye"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"exposition.passage.outofrange" => "Ang _1000_ ay hindi naglalaman ng isang seksyon na may bilang _2000_. Tiyaking na-type mo nang tama ang iyong numero, at huwag gumamit ng mga walang numero na character."
"linktitle.short.bible-studies" => "Espiritu at Buhay na mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "Bagong Komento"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_ (_8350_ kumpara _8360_ kumpara _8370_)"
"general.delete" => "delete"
"generic.information" => "Impormasyon"
"exposition.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "Format"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"linktext.viewlink" => "Pumunta sa pahina"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"popup.swedenborgworkheader" => "Pumili ng isang Swedenborg Work"
"login.loginheading" => "Mayroon ka na bang account? Mag-login dito:"
"meta.site.login.desc" => "Mag-log in o mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"register.verseofdaynote" => "Makatanggap ng mga pang-araw-araw na email ng Day ng Araw?"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "mga pahina"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "Mga Landas"
"search.searchstoryexplanations" => "Mga paliwanag sa kwento ng paghahanap"
"generic.footer.spi" => "_5910_Swedenborg Publishers International_6000_ ay tuloy-tuloy ang pagbigay ng suportang pinansyal para sa pag-import ng mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg sa maraming wika."
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "Ang Aking mga Plano sa Pagbabasa"
"meta.site.app.desc" => "Download the Swedenborg Reader App"
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kuwentong ito:"
"donatepage.text.plannedgiving" => "<h3><strong>3.</strong> Nakaplanong Istratehiya sa Pagbibigay</h3><p> Ang mga donasyong pera ay hindi lamang ang paraan upang masuportahan sa pananalapi ang Bagong Christian Bible Study. Mayroong ilang iba pang mga paraan na matipid sa buwis (para sa mga Amerikanong donor) na madaling gamitin. Inilalarawan namin ang ilan sa mga ito, sa ibaba. (Caveat: ang mga sumusunod na tala ay nauugnay sa mga probisyon ng buwis sa Amerika, ngunit ang ibang mga bansa ay nagbibigay ng katulad na panghihikayat para sa mga taong gustong suportahan ang mga gawaing pangkawanggawa. Ikinalulugod naming tumulong na makaisip ng magagandang paraan upang matulungan kang isulong ang misyon na ito na pinapahalagahan naming lahat!)</p><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Stock na Napahalaga sa Halaga</strong></p><p> Ang pagbibigay ng pinapahalagahan na stock o mutual funds na hawak mo sa loob ng higit sa isang taon ay isa sa pinaka-matipid na paraan ng buwis upang suportahan ang Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Kapag direkta kang nag-donate ng pinapahalagahan na mga mahalagang papel sa amin, maaari mong i-claim ang buong patas na halaga sa pamilihan bilang isang kontribusyon sa kawanggawa na mababawas sa buwis, nang hindi kinakailangang magbayad ng mga buwis sa capital gains sa pinahahalagahang halaga.</p><p> Ang mga benepisyo sa buwis ng isang donasyon ng stock ay maaaring maging makabuluhan. Halimbawa, kung bumili ka ng stock ilang taon na ang nakalipas sa halagang $2,000 at nagkakahalaga na ito ngayon ng $10,000, kailangan mong magbayad ng mga buwis sa capital gains na humigit-kumulang 15-20% kung ibinenta mo ang stock. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagbibigay ng parehong stock nang direkta sa NCBS, maaari kang mag-claim ng $10,000 na bawas at hindi na kailangang magbayad ng mga buwis sa $8,000 na kita.</p><p> Ang proseso ay medyo simple: inutusan mo ang iyong broker na ilipat ang mga bahagi sa brokerage account ng New Christian Bible Study. Bibigyan ka namin ng nakasulat na pagkilala sa donasyon ng stock at ang patas na halaga nito sa pamilihan sa petsa ng paglipat para sa iyong mga talaan ng buwis.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate mula sa iyong IRA Required Minimum Distribution</strong></p><p> Kung ikaw ay 70½ o mas matanda, maaari kang gumawa ng walang buwis na donasyong kawanggawa nang direkta mula sa iyong Indibidwal na Retirement Account (IRA) sa NCBS gamit ang isang qualified charitable distribution (QCD). Nagbibigay-daan ito sa iyo na magbigay ng mga pondo na binibilang sa iyong kinakailangang minimum na pamamahagi (RMD) para sa taon, nang hindi binibilang ang mga pondong iyon bilang nabubuwisang kita.</p><p> Ang mga benepisyo ng paggawa ng QCD ay kinabibilangan ng:</p><p> <strong>-</strong> Natutugunan mo ang lahat o bahagi ng iyong taunang kinakailangan sa RMD.</p><p> <strong>-</strong> Hindi ka magkakaroon ng income tax sa halagang naibigay.</p><p> <strong>-</strong> Makakapagbigay ka ng higit pa mula sa iyong IRA kaysa sa pinapayagan mong ibawas bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> Upang makagawa ng isang kwalipikadong pamamahagi ng kawanggawa, tuturuan mo ang iyong tagapag-ingat ng IRA na maglipat ng halaga (hanggang $100,000 bawat taon) nang direkta mula sa iyong IRA patungo sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Ang halagang naibigay ay binibilang sa iyong RMD ngunit hindi kasama sa iyong nabubuwisang kita para sa taon.</p><p> Bagama't hindi ka makakapag-claim ng charitable deduction para sa QCD mismo, pinapayagan ka ng donasyon na matugunan ang iyong obligasyon sa RMD habang hindi ito kasama sa iyong adjusted gross income. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na kung hindi ka mag-iisa-isa ng mga pagbabawas o napapailalim sa mga panuntunan na naglilimita sa mga pagbabawas batay sa antas ng kita.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-donate ng Life Insurance Policy</strong></p><p> Ang isa pang hindi gaanong karaniwan ngunit napakaepektibong paraan upang suportahan ang NCBS ay ang pag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay na hindi mo na kailangan. Ito ay maaaring magbigay-daan sa iyong gamitin ang benepisyo ng kamatayan ng patakaran sa isang makabuluhang regalo sa hinaharap habang binibigyan ka rin ng mga benepisyo sa buwis ngayon.</p><p> Mayroong ilang mga paraan na maaari kang mag-abuloy ng isang patakaran sa seguro sa buhay:</p><p> <strong>1.</strong> Ilipat ang Pagmamay-ari - Kung ang patakaran ay nakabuo ng halaga ng pera, maaari mong ilipat ang kumpletong pagmamay-ari ng patakaran sa Bagong Christian Bible Study. Magiging karapat-dapat ka para sa agarang pagbabawas ng buwis sa kita na katumbas ng halaga ng cash surrender sa petsa ng paglipat. Sa pagpapatuloy, kung patuloy kang magbabayad ng mga premium sa patakaran, ang mga pagbabayad na iyon ay mababawas din sa buwis bilang isang donasyong kawanggawa.</p><p> <strong>2.</strong> Gawing Makikinabang ang Bagong Kristiyanong Pag-aaral sa Bibliya - Para sa isang patakaran na hindi nakapag-ipon ng halaga ng pera, maaari mo lamang italaga ang NCBS bilang pangunahing benepisyaryo upang makatanggap ng benepisyo sa kamatayan kapag ikaw ay pumanaw na. Bagama't hindi ito nagbibigay ng agarang benepisyo sa buwis sa iyo, pinapayagan ka nitong gumawa ng makabuluhang regalo sa hinaharap sa NCBS.</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> <strong>Mag-iwan ng Legacy na Regalo</strong></p><p> Ang isa sa mga pinakakaraniwang paraan upang mag-iwan ng pera sa isang non-profit ay sa pamamagitan ng paggawa ng isang pamana sa iyong kalooban. Maaari mong tukuyin ang halaga ng dolyar, porsyento ng iyong ari-arian, o partikular na mga ari-arian na nais mong ibigay sa Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Titiyakin ng iyong tagapagpatupad ng ari-arian na ang mga pondo ay ililipat ayon sa iyong kagustuhan.</p><p> Maaari mo ring isaalang-alang ang pag-set up ng natitirang tiwala sa kawanggawa. Ang hindi na mababawi na tiwala na ito ay nagbibigay ng kita sa iyong buhay, kasama ang natitirang punong-guro na mapupunta sa NCBS pagkatapos ng iyong kamatayan. Maaari itong magbigay ng mga benepisyo sa buwis at payagan kang suportahan ang organisasyon habang tumatanggap pa rin ng kita.</p></li></ul>"
"bible.versenav.prev" => "Nakaraan"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_"
"linktitle.short.books" => "Collateral Literature-Archive"
"meta.site.partners.desc" => "Ang ilan sa maraming, kahanga-hangang mga organisasyon na tumulong sa amin."
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "May-akda/Editor Portal"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "Machine translate ng higit pang mga bersikulo"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"streamlit.button.find.bible" => "Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ - pagsasalin '_9100_'"
"meta.videopage.index.desc" => "Naghahanap ka man ng malalim na pag-aaral sa Bibliya o mga talakayan ng malalaking tanong sa buhay, ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano ay may para sa lahat."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_ (_9200_) - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"exposition.slider.tab.toc" => "Table of Contents"
"chatbot.button.newchat" => "Magsimula ng Bagong Chat"
"toolbar.search.not.latin" => "Masusing Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "Salamat sa Iyong Donasyon"
"askquestion.title" => "Magtanong ng isang katanungan ..."
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"streamlit.search.bible.for" => "Ang paghahanap sa Bibliya"
"aboutcontent.label.creationdate" => "Petsa ng paglikha:"
"translation_editor.main.cols.current" => "Pagsasalin sa makina"
"linktitle.short.login" => "Mag-Log In"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "Neo-Latin na Paghahanap"
"popup.bibletranslations" => "Translations"
"streamlit.button.newchatshort" => "Bagong Chat"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "I-undo"
"readingplan.percentcomplete" => "Kumpleto"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 New Christian Bible Study Corporation. Nakalaan ang lahat ng mga karapatan."
"multicolumn.titlebar.explanation" => "Puna"
"explanationcategory.vineyard" => "Mga Artikulo sa Konsepto ng Vineyard Collection"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "Ang pinakaunang mga gawa (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"classpage.audience" => "Audience"
"meta.bible.generic.subtitle" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "Paghahanda ng iyong mga taludtod"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "Ipinaliwanag ang mga Kwento sa Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "Text"
"contactus.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ilagay ang iyong mensahe."
"meta.search.verse.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"streamlit.bible.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa Bibliya"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "Basahin ang materyal na pang-edukasyon sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"sitesearchpage.heading" => "Paghahanap sa Site"
"search.button.resultnav.next" => "Susunod na Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd upang pumili ng maraming aklat"
"contactus.title" => "Makipag-ugnay sa New Christian Bible Study"
"meta.search.swedenborg.desc" => "Hanapin '_9300_' sa gawang teolohikal ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study."
"meta.site.research.desc" => "Isang koleksyon ng mga kagamitan at materyales na kapaki-pakinabang para sa malalim na pag-aaral ni Emanuel Swedenborg at kanyang mga teolohikal na sulatin."
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "Pagsasalin:"
"streamlit.button.microphone" => "Maglagay ng text sa pamamagitan ng boses. Sabihin ang "isumite" upang isumite ang iyong katanungan."
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"link.audeo" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nakikinig ka, i-play ang audio sa isang bagong window."
"linktitle.short.tools" => "Mga gamit"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "Mga piling taludtod"
"message.unsubscribe.verseofday" => "Na-unsubscribe ka sa aming Verse of the Day mailing list."
"translation_editor.main.cols.comment" => "Komento ng Tagasalin"
"linktitle.short.projects" => "Mga proyekto"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "Pag-edit"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "Walang nakitang tugma"
"biblestudiesindex.text" => "Gamitin ang talahanayan sa ibaba upang i-browse ang aming koleksyon ng malalim, nakasentro sa Bibliya na mga talakayan sa iba't ibang mga paksa."
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.site.register.desc" => "Mag-sign up para sa account na mai-unlock ang mga paunang tampok sa simulain ng New Christian Bible Study."
"bibletranslationsindex.all.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.boxtext.classic" => "Ilagay ang iyong paghahanap gamit ang NewSearch (NS4) style syntax dito."
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.script.save.success" => "Tapos na mag-ipon!"
"meta.site.about.subtitle" => "Tungkol sa atin"
"chatbot.widget.by" => "Pinatatakbo ng"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_ (_9100_)"
"askquestion.message" => "Ipasok ang iyong mga katanungan dito"
"author.fullname.swedenborg" => "Emanuel Swedenborg"
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8300_ _8380_ | _9100_"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"translation_editor.main.selected.button" => "I-edit ang Napili"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "Ang _5700_Lord's New Church_6000_ ay nagbigay ng tulong pinansyal, impormasyon ng direktoryo ng Bagong Simbahan, tulong sa pagsasalin, at mga pahintulot na gamitin ang kanilang mga pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg na mayroon sila."
"meta.site.partners.subtitle" => "Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"meta.site.contact.subtitle" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.exposition.index.project.desc" => "Palagi kaming naghahanap ng mga paraan upang pagbutihin at pahusayin ang karanasan ng mga gumagamit na bumibisita sa site ng Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano. Basahin ang tungkol sa ilan sa mga proyekto at inisyatiba na kasalukuyang ginagawa."
"meta.site.biblecommentary.desc" => "Ang may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya ay nakalista sa talahanayan sa ibaba."
"search.next.highlight" => "Susunod na Highlight"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "Ito ay isang koleksyon ng higit sa 100 mga libro ng mga may-akda ng New Church na tumutulong upang maipaliwanag ang mga gawa ni Emanuel Swedenborg."
"chatbot.heading.mobile" => "NC Chatbot"
"aboutcontent.label.citation" => "Iminungkahing Citation:"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"generic.closecolumnicon" => "Isara ang column"
"generic.downloadnow" => "I-download ngayon!"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "Case Sensitive"
"generic.selectsitelanguage" => "Piliin ang iyong wika ."
"classpage.synchronous" => "Synchronous"
"linktitle.short.consider" => "Mga Paksang Espirituwal"
"donationthankyoupage.heading" => "Salamat sa Iyong Donasyon!"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_ _8200_:_8300_ - '_9100_' pagsasalin - _8330_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_ # _2000_"
"translation_editor.main.help.title" => "Tulong sa Translation Editor"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "Paliwanag"
"meta.site.login.subtitle" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"linktitle.short.contact" => "Makipag-ugnayan sa Amin"
"projectindex.featuredprojects" => "Mga Itinatampok na Proyekto at Inisyatiba"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "Hanapin ang lahat ng nauugnay na mga sipi"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "Gamitin ang wikang ito para sa default user interface ng site."
"search.sort.datedescending" => "Pinakabago sa pinakaluma"
"search.label.compounding.exact" => "Ang eksaktong pariralang ito"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "Basahin '_9100_' sa site ng New Christian Bible Study."
"search.sort.occurrences" => "Bilang ng mga naganap"
"readingplan.readingtime" => "Karaniwang oras ng pagbabasa araw-araw (sa minuto)"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga Gawa ni Swedenborg"
"translators.footnotes" => "[Mga footnote ng tagasalin]:"
"concepts.featured" => "Itinatampok na Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "Tagapili ng taludtod..."
"videopage.featured" => "Mga Itinatampok na Video"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "Basahin ang '_1000_'."
"general.text.copied" => "Ang teksto ay nakopya sa iyong clipboard."
"homepage.quadrants.stories.title" => "Mga Kuwento"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_ (_8350_ vs. _8360_)"
"speechtotext.stop" => "Itigil ang pagre-record"
"sermonpage.summary" => "Summary"
"generic.footer.genchurch" => "Ang _5800_General Church of the New Jerusalm_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang marami nitong pagsasalin ng mga gawa ni Swedenborg, at ang kaakibat nito sa Canada, ang Pangkalahatang Simbahan sa Canada, ay nagbigay ng suporta para sa pag-import ng mga pagsasalin sa Pranses, Espanyol, at iba pang wika, at para sa pagbuo ng isang app ng smartphone."
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "Pumili ng ilang aklat/pagsasalin"
"biblestoriesindex.searchstory" => "Hanapin Lahat ng Mga Kuwento"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "Magdagdag ng Column"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "Hanapin"
"meta.site.store.desc" => "Ang New Christian Bible Study web store ay nag-aalok ng iba't ibang mga libro at iba pang mga produkto upang matulungan ang aming mga mambabasa na mapalawak ang kanilang pag-aaral kay Emanuel Swedenborg"
"search.label.other.onetransperpassage" => "Ipakita lamang ang isa sa bawat sipi"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "Mga kabanata"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "Lahat ng Status"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>Palitan Lahat:</strong> Palitan ang lahat ng tugma nang sabay-sabay"
"chatbotfeedback.intro" => "Mangyaring ipadala sa amin ang iyong feedback tungkol sa karanasan sa paggamit ng chatbot."
"qandapage.text" => "Dito, maaari kang magtanong, at makakahanap kami ng mga tao sa New Christian eco-system na makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "Focus 'find' box"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_"
"newchurchmappage.filterbytype" => "Uri ng Samahan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translation.type.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng:"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "I-drag ang mga hangganan ng column upang baguhin ang laki ng mga column. Ang lahat ng mga pagbabago ay pinapanatili sa panahon ng iyong session."
"generic.alert.other" => "Hindi nakumpleto ng server ang kahilingan."
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "Chars"
"popup.bibletranslationheader" => "Select a Bible Translation"
"bible.alert.nocontent" => "Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"search.sort.dateascending" => "Pinakaluma sa pinakabago"
"generic.footer.donate" => "Suporta:"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "Nai-publish:"
"contact.contactpage.heading" => "Makipag-ugnayan sa amin"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "Nabigo ang koneksyon sa network"
"toolbar.search.short.not.latin" => "Masusing Paghahanap"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "1000_ # _2000_ (_2110_ vs. _2120_)"
"meta.bible.index.stories.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Basahin ang tungkol sa espirituwal na kahulugan ng mga kuwento sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study."
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"linktitle.short.more" => "Higit pa"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "Palitan ang aking password"
"exposition.footnote.heading" => "Mga talababa"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "Mga Video sa Pag-aaral ng Bibliya"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "Isang resulta para sa '_9300_'"
"translation_editor.main.cols.verse" => "Verse #"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "Kagustuhan"
"additionaltranslationspage.heading" => "On-Deck Pagsasalin ng mga Gawa ni Swedenborg"
"aboutcontent.label.credit" => "Credit:"
"researchtools.seeall" => "Tingnan ang lahat ng tool sa pananaliksik."
"bible.readingplan.markplancomplete" => "Markahan bilang Kumpleto"
"homepage.quadrants.stories.label" => "Tingnan ang kanilang malalim na kahulugan."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ (_9100_)"
"askquestion.hovertext" => "Magtanong..."
"bibleindex.combo_title" => "Pumili ng isang libro upang simulan ang pagbabasa."
"crossref.text" => "Ang maraming sanggunian sa banal na kasulatan ni Swedenborg ay unang natipon sa isang 1859 publication, Index Général (1859), ng iskolar ng Pranses na Le Boys des Guays. Noong 1883, ang gawaing ito ay na-update ni Rev. Arthur H. Searle, at inilathala ng Swedenborg Society sa London. Madalas itong tinutukoy bilang "Searle's Index". Ang isang na-update na edisyon ay inisyu muli noong 1954. Sa mga nakaraang taon, ang koponan ng Kempton Project ay nag-update muli ng data, sa kanilang trabaho sa Kempton Traslation of the Word. Naitayo namin ang lahat ng mga naunang gawaing ito, na nagbibigay ng talahanayan sa ibaba sa mga Bagong Kristiyanong iskolar bilang isang tool na sanggunian."
"researchpage.subheading.studybibles" => "Mga Pag-aaral ni Swedenborg"
"popup.biblecomparisonalert" => "We are listing the books and chapters that are common to the translations that you're comparing."
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "Nagse-set up..."
"search.label.instruction.proximity" => "<strong>Paghahanap ng kalapitan: </strong>Para sa " Lahat ng mga salitang ito " maghanap, mayroon kang isang pagpipilian upang ipasok ang maximum na bilang ng mga salita na naghihiwalay sa paghahanap-para sa mga salita."
"bugreport.title" => "I-report ang bug o magmungkahi ng isang pagpapabuti na may kaugnayan sa kasalukuyang pahina."
"contactus.email" => "Email Address (kinakailangan):"
"biblestoriesindex.subheading" => "Kumuha ng mga bagong pananaw sa mga mahusay, ngunit madalas na hindi maunawaan na mga kwento"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"sermonpage.textheading" => "Na-extract na nahahanap na teksto:"
"translation_editor.main.save" => "I-save ang Mga Pagbabago"
"meta.default.desc" => "Mayroon bang malalim na kahulugan sa Bibliya? Kung gayon, paano natin ito malalaman bilang mga Kristiyano? Ang site ng Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya ay nag-aalok ng espirituwal na kahulugan ng Bibliya, at isang teolohiya na may katuturan."
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"generic.form.option.newtestament" => "Bagong Tipan"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "Piliin lahat"
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"bible.slider.general.seeall" => "Ipakita lahat"
"search.label.subdomain.biblebook" => "Mga Aklat sa Bibliya:"
"linktitle.short.news" => "Balita"
"generic.alert.404" => "Wala ang hiniling na nilalaman. Subukang mag-navigate sa ibang pahina gamit ang menu sa itaas."
"translation_editor.main.cols.status" => "Katayuan"
"exposition.category.nocontents" => "(wala)"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "Markahan ang marami bilang katayuan:"
"chatbot.sources" => "Mga pinagmumulan"
"exposition.translation.type.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng:"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "Tungkol sa:"
"homepage.explainchapter" => "Ipaliwanag ang Kabanata"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"whitaker.icon.tooltip" => "I-highlight ang isang Latin na salita o parirala at hanapin ang kahulugan at grammar nito. Shortcut: Ctrl+L"
"qandapage.buttontext" => "Magtanong"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "Ang _5940_Center para sa Swedenborgian Studies_6000_ sa Berkeley, California, ay nagbigay ng mga sermon mula sa mga archive nito upang ipaliwanag ang mga kwento sa Bibliya."
"classpage.linkbutton" => "Go to class page"
"search.button.toggle.options" => "Ipakita / itago ang panel ng mga pagpipilian sa paghahanap"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "I-reset ang lahat ng laki ng column at visibility sa default? Aalisin din nito ang lahat ng custom na column. Hindi na ito maaaring bawiin."
"explanatoryworkspage.table2heading" => "Archive"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "Karagdagang Swedenborg / Mga Pagsasalin sa Bibliya"
"exposition.slider.tab.video" => "Related videos"
"popup.biblechapters" => "Mga Kabanata"
"contactus.name" => "Pangalan (kinakailangan):"
"chatbot.messagefornonuser" => "Upang masulit ang Bagong Christian Chatbot, mag-log in. Wala pang user account? Kumuha ng isa! Libre sila. Kung naka-log in ka, maaari mong i-save ang iyong pananaliksik, ipagpatuloy ang mga nakaraang thread ng pag-uusap, at higit pa."
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "Pindutin ang ctrl/cmd para pumili ng maraming kabanata"
"latin.search.analyze.word" => "Pag-aralan ang salitang ito"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay?"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "Talata ayon sa komentaryo"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"meta.site.news.subtitle" => "Balita"
"exposition.translate.viewalone" => "(tingnan lamang ang bersyon na ito)"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "Walang nakitang resulta"
"apppage.android.text" => "Para sa mga <strong>Android</strong> device, sundan ang link sa ibaba para mag-download mula sa Google Play."
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "Ang mga nakolektang salin ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg, at ilang mga Bibliya, na ginagawa namin upang magamit ng aming mga mambabasa bilang mga static na dokumento, hindi pa ganap na isinama sa site."
"login.introduction" => "Ang paggawa ng (libre!) user account ay magbibigay sa iyo ng kakayahang:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "Mga pahina"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "Piliin kung aling proyekto sa pagsasalin ang gusto mong gawin"
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"classpage.courseend" => "Course Ends"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "Kwento ng Bibliya: _9000_ (_9100_)"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "Ang Bibliya (_9100_)"
"search.sort.dateascendingsection" => "I primi lavori per primi (sezioni in ordine)"
"sermonpage.topic" => "Topic"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"bible.highlighting.hide" => "Itago ang mga link sa mga kahulugan ng salita ng Bibliya"
"search.moresearchtips" => "Upang makita (at mag-print) higit pang mga tip sa paghahanap, <a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'> i-click dito <i class = 'fas fa-file-pdf'> </i> </a>"
"link.video" => "Upang magpatuloy sa pag-browse habang nanonood ka, i-play ang video sa isang bagong window."
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "Mga Di-malilimutang Karanasan"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "Aking Mga Koponan"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "Inilathala nang hindi nagpapakilala"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"meta.site.plan.subtitle" => "Development Plan"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "Basahin ang mga Gawa ni Swedenborg"
"partnerspage.heading" => "Ang Aming Mga Kaibigan at Kapartner"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"label.link.type" => "Uri"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "Naglo-load ng mga taludtod"
"considerindex.combo_select" => "- Pumili ng isang Espirituwal na Paksa -"
"search.searchqa" => "Search Q & A"
"linktitle.short.bible.read" => "Basahin ang Bibliya"
"chatbot.heading" => "Bagong Christian Chatbot"
"general.language" => "Language"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(Bumuo ng mga pagsasalin sa makina para sa susunod na batch ng mga bersikulo)"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"generic.form.option.matchchecklist" => "Sa pamamagitan ng pagpili"
"bible.biblestudy.stories" => "Mga kwento at kanilang kahulugan"
"homepage.makeanotefortitle" => "Gumawa ng tala sa pahinang ito"
"streamlit.finished" => "Tapos na"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "Katayuan"
"latinscans.attribution2" => "Salamat din, sa _9718_Kempton Project_6000_ at ang _9719_New Century Edition project_6000_ ng Swedenborg Foundation para sa pagbibigay ng data na nagpapahintulot sa amin na maiugnay ang mga sipi sa Latin sa tamang mga pahina sa nakalimbag na mga unang edisyon."
"streamlit.button.find.exposition" => "Mga akda"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "Bagong Mapa ng Kristiyanismo"
"search.title.bible" => "hal. "Juan 3:16 ", "Aw 91 ", o " Moises ""
"homepage.bookmarkfortitle" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"sermonstorehouse.heading" => "Imbakan ng Sermon"
"login.registerbutton" => "Lumikha ng Account Ngayon!"
"considerindex.heading" => "Mga Paksang Espirituwal"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "Mga Buod ng Bersikulo"
"translation_editor.main.page_title" => "Paraiso ng Tagasalin"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "Kumpleto na ang setup! Nire-redirect sa editor..."
"meta.search.generic.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"askquestion.name" => "Pangalan"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"explanatoryworkspage.heading" => "Collateral na Panitikan - Archive"
"askquestion.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito upang ipasok ang iyong katanungan."
"generic.form.option.unpublished" => "Lahat ng hindi nai-publish na mga teolohikong gawa"
"linktitle.short.concordance" => "Konkordansiya"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "Basahin ang kuwento sa Bibliya: _9000_ (_9200_)."
"videopage.type" => "Uri ng Palabas"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "Naghahanda upang i-save..."
"generic.gcednote" => "Ang mga nakalistang bagay dito ay ibinigay sa kabutihang loob ng aming mga kaibigan sa General Church of the New Jerusalem. Maaari kang maghanap / mag-browse sa kanilang buong silid aklatan sa <a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target='_blank'>New Church Vineyard website </a>."
"mynote.added" => "Naidagdag na ang iyong tala."
"meta.videopage.index.subtitle" => "Mga video"
"readingplan.button.start" => "Simulan"
"audiopage.category" => "Resource Type"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "Pumili ng proyekto"
"streamlit.button.viewchats" => "History ng chat"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "Mga Bagong ideya sa Kristiyano: _1000_"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"neosearchindex.heading" => "Welcome sa NeoSearch para sa Web"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "Nabigo ang pagsasalin"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_ # _2000_"
"qandapage.heading" => "Q & A"
"bible.translation.unknown" => "Hindi kilalang pagsasalin"
"getinvolvedpage.heading" => "Makisali"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "Hanapin ang mga anyo ng salita na ito at ang kanilang mga pamilya"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "Gamitin ang aming mapa upang makahanap ng bagong Kristiyanong grupo na malapit sa iyo."
"translation_editor.script.replace.error" => "Di-wastong regex pattern"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ _8200_:_8300_ (_9100_)"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "Pangkalahatang Paliwanag"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"popup.swedenborgworks" => "Mga libro"
"biblecommentarypage.heading" => "Komentaryo ng Bibliya"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "wala o hindi magagamit na nilalaman ng Bibliya"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "Tungkol sa pagsasaling ito:"
"wordmap.heading" => "Diagram ng Pagkakatulad ng Salita sa Bibliya"
"explanatoryworkspage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Simbahan ay nagtatrabaho ng mga Sinulat ni Swedenborg mula nang una itong mailathala, na pinupunan ang mga paliwanag tungkol sa panloob na kahulugan ng Bibliya, at pakikipagbuno sa mga espirituwal na katanungan. Ang ilang mga karagdagang gawa na nakatuon sa mga tiyak na paliwanag sa Bibliya ay matatagpuan sa aming _5996_Komentaryo sa Bibiliya_6000_pahina. <p> Gumamit ng pasadyang kahon ng paghahanap upang hanapin ang nilalaman ng koleksyon dito, o pumili ng isang link sa ibaba upang basahin ang mga gawa mismo."
"bible.versenav.next" => "Susunod"
"bibletranslation.copyright.license" => "Lisensya"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "Walang available na proyekto"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "_3000_ Pagsasalin sa Bibliya"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "bilang bahagi ng"
"wordsearchpage.search" => "Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "Naipaliwanag na Mga Kuwento sa Bibliya: _1000_"
"donatepage.text.project" => "<p>Ang New Christian Bible Study ay isang proyekto ng non-profit na New Christian Bible Study Corporation, isang inaprubahang 501c3 na organisasyon. Nagsimula ang proyekto noong 2011, at pinondohan ng mga pundasyon at pribadong donasyon, at dinala sa pamamagitan ng kumbinasyon ng mga pagsisikap ng boluntaryo at mga serbisyo ng kontrata para sa software at pagbuo ng nilalaman.</p><p> Lumalahok ang NCBS sa serbisyo ng Guidestar ng Candid, na tumutulong sa mga prospective na donor na suriin ang mga misyon at pananalapi ng 501c3 charity, bilang bahagi ng aming pangako sa transparency. Ang mga kopya ng aming kamakailang mga financial filing ay makukuha sa guidestar.org. Ang aming mga pananalapi ay sinusuri taun-taon ng Beerman Piper & Associates. At ikinalulugod naming pag-usapan din ang aming sitwasyon sa pananalapi, at tungkol sa mga partikular na proyekto na maaaring gusto mong suportahan.</p><p> Lubos kaming nasasabik sa kung ano ang nagawa namin sa ngayon, at mayroon pa kaming mahabang listahan ng mga bagay na dapat gawin. Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p>"
"linktype.header.bible" => "Mga Pahina sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "Paghahanap at paghahanda ng mga talata para sa pagsasalin..."
"readingplan.message.completeplan" => "Binabati kita, nagawa mo ito! Mangyaring ipagpatuloy ang pagbabasa, at manatiling nakikipag-ugnayan."
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "Na-reset ang mga column sa mga default na setting."
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "Pag-aralan ang Mga gawa ni Swedenborg."
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"meta.site.app.subtitle" => "The Swedenborg Reader App by New Christian Bible Study"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "Inilathala sa ilalim ng pangalan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "Nilo-load ang mga pagsasalin..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "Lahat ng Libro"
"readingplan.button.review" => "Pagsusuri"
"generic.bibliographyicon" => "Tingnan ang impormasyong bibliographic"
"meta.bible.generic.desc" => "Basahin ang Bibliya sa New Christian Bible Study site, at tuklasin ang espirituwal na kahulugan nito."
"biblestoriesindex.featuredstory" => "Mga Itinatampok na Kuwento"
"linktitle.short.classicsearch" => "Klasikong Paghahanap"
"generic.backbutton" => "Bumalik"
"search.label.contentclasses.all" => "Lahat maliban sa Bibliya at Swedenborg"
"resendactivationcode.description" => "To resend the account activation link, enter your email address below and click "Submit""
"search.label.instruction.wildcard" => "<strong> Mga paghahanap sa Wildcard </strong>: Vine * ay isang halimbawa ng paghahanap sa wildcard, na hinahanap ang anumang salitang nagsisimula sa "Vine". (Tandaan: Ang Eksaktong Tugma at mga wildcards ay hindi naghahalo.)"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "Related Music"
"researchpage.subheading.latinscans" => "Ang mga Scan ng Mga Nai-print na Edisyon ng Mga gawa ni Swedenborg sa Orihinal na Latin"
"meta.search.explanations.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa panitikang Bagong Kristiyano sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.form.option.all" => "Lahat"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang mga bersyon ng _2110_ at _2120_."
"chatbot.button.history" => "Kasaysayan ng Chat"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang iyong kahilingan."
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "Mga Paksang Espirituwal"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "Mga Setting ng Spellcheck"
"bible.button.study" => "pag-aaral"
"resourcespage.heading" => "Mga mapagkukunan"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "Maghanap"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "Kasaysayan"
"general.contributors" => "Contributors"
"meta.site.submissions.desc" => "Ang form na ito ay maaaring magamit upang magsumite ng nilalaman na isasaalang-alang para sa pagsasama sa website ng New Christian Bible Study."
"linktitle.short.concepts" => "Kahulugan ng Salita ng Bibliya"
"mychat.manageall" => "hanapin/pamahalaan ang lahat ng mga thread"
"educationalindex.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay nalulugod na nag-aalok ng isang mahusay na koleksyon ng mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro. Ito ay tinatawag na Vineyard Educator's Collection II, at may kasamang higit sa 6,000 mga proyekto, aralin, kwento, pag-uusap ng pamilya, sermon, artikulo, dula, atbp. Ang ilang mga halimbawang mapagkukunan ay narito na ngayon, at mai-import at isasama namin ang marami pa sa mga ito sa site na ito nang mabilis sa abot na aming makakaya. <p> Ang mga online na mapagkukunang ito ay ibinigay ng Opisina ng Edukasyon ng Pangkalahatang Simbahan ng Bagong Jerusalem. Marami sa mga mapagkukunang ito ay nilikha para sa mga paaralan ng Bagong Simbahan, Mga Paaralan sa Linggo, mga ministro, mga pinuno ng pangkat ng kabataan - at mga tao sa lahat ng edad na nagnanais na malaman ang tungkol sa Panginoong Diyos na si Jesucristo na ipinahayag sa mga turo para sa Bagong Kristiyanong Simbahan."
"search.resultcount.nostemming" => "Gumamit ng * pagkatapos ng text stem para magsagawa ng wildcard na paghahanap. Halimbawa: pag-ibig*"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "Maghanap ng mga kongregasyon, publisher, paaralan, at grupo ng Bagong Simbahan, sa buong mundo."
"exposition.work.unpublished" => "Ang gawaing ito ay hindi orihinal na nailathala ng may-akda."
"advancedsearch.tooltip" => "Ito ang aming karaniwang pahina ng paghahanap, pinaka-angkop para sa karamihan ng mga tao."
"search.title.generic" => "Paghahanap"
"bibletranslation.copyright.heading" => "Copyright / Atribusyon:"
"exposition.translation.translated.into" => "Isinalin sa _9600_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "Pumili ng ilang mga libro sa Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "(alisin)"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "Talababa ng may-akda"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "Ang pahinang ito ay naglalaman ng teksto mula sa mga teolohikal na gawa ni Emanuel Swedenborg o mula sa komentaryo sa site ng New Christian Bible Study, ngunit hindi mahahanap ang hiniling na teksto."
"classpage.heading" => "Classes, Courses, and Study Groups"
"generic.rightsidebar.morenews" => "Tingnan ang karagdagang balita sa proyekto"
"register.heading" => "Lumikha ng User Account"
"streamlit.button.newchat" => "Magsimula ng bagong chat"
"readingplan.notyetstarted" => "Hindi pa nagsisimula"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "Mga libro"
"apppage.windows.text" => "Para sa <strong>Windows</strong> PC, sundan ang link sa ibaba upang mag-download mula sa Microsoft Store."
"generic.relatedbibleref" => "Tingnan ang pangunahing kaugnay na kabanata sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"meta.site.news.desc" => "Ano ang bago sa New Christian Bible Study project."
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_ - _8220_:_8320_"
"conceptsindex.combo_title" => "Pumili ng isang konsepto upang simulan ang pagbabasa."
"generic.addcolumnicon" => "Magdagdag ng bagong column."
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "Mga Kaugnay na Libro"
"general.no.refs.for.chapter" => "Walang mga sanggunian para sa kabanatang ito."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal na _3000_)"
"newchurchmappage.heading" => "Mapa ng Mundo ng mga Bagong Kristiyanong Grupo, Publisher, Simbahan at Paaralan"
"streamlit.writings.text.lookup" => "Naghahanap ng teksto mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"bible.slider.tab.video" => "Related videos"
"readingplan.messagefornonuser" => "Upang masulit ang isang plano sa pagbabasa, mag-log in o mag-sign up para sa isang libreng NCBS account. Maaaring subaybayan ng mga naka-log in na user ang pag-unlad at makatanggap ng mga regular na email ng paalala na may mga link sa mga susunod na pagbabasa."
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"translation_editor.main.settings.button" => "Mga setting"
"search.excerpts.hide" => "itago ang mga sipi"
"readingplan.introduction" => "Mangyaring panatilihin akong i-update sa mga napapanahon at mga paminsan-minsang balita at produkto."
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"search.boxtext.latin" => "Maglagay ng Latin word form dito."
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"streamlit.copy.bot" => "Bagong Christian Chatbot"
"homepage.quadrants.bible.title" => "Ang Bibliya"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "Pagsasalin: _9711__8350__6000_ ~ _9712__8360__6000_"
"linktype.header.other" => "Mixed o Explanatory Pages"
"meta.bible.index.read.desc" => "Basahin ang pagsasalin ng '_9100_' ng Bibliya."
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "Mga salita"
"classpage.text" => "Here are some ways to study and practice New Christian thought…"
"spotlight.stories.linktext" => "Tuklasin ang kahulugan ng mahusay na mga kuwento sa Bibliya"
"bible.chapternav.chapters" => "Mga Kabanata"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "Mga Draft na Teolohikal, Mga Index, Mga Talaarawan..."
"donatepage.text.instructions" => "Mga paraan upang gawin ang iyong donasyon na maibabawas sa buwis:"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "Mga resulta bawat pahina:"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"meta.bible.verserange.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_:_8310_-_8320_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"termsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang bahagi, tulad ng unang mga kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinan, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Bibliya. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, ipininta ang isang espirituwal na larawan ng langit mismo. <p> Alam natin ang mga pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa tamang lugar maaari na nating simulan na makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating isipan at - sa isip - binubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagtataka tungkol sa kahulugan ng mga partikular na mga salita, maaari mong tingnan ang mga ito dito sa aming library ng mga ipinaliwanag na mga keyword."
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "Sipi mula sa _8100_ (_9100_)"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "Puna sa talatang ito"
"speechtotext.yes" => "oo"
"researchpage.subheading.indices" => "Mga Index / Glossary"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"translation_editor.main.saving.title" => "Sine-save ang mga pagbabago..."
"exposition.breadcrumbs.translation" => "Pagsasalin: _9710__9100__6000_"
"researchpage.subheading.concordances" => "Konkordansiya"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "Mga Aklat sa Bibliya"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"wordmap.cacheindicator1" => "Cache"
"generic.copyright.responsivevoice" => "ginamit sa ilalim ng hindi pang-komersyal na lisensya"
"bible.testament.apocrypha" => "Apocrypha"
"contactus.emailplaceholder" => "Ilagay ang iyong email address"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "Nagkaroon ng error sa network. Naka-log in ka na ba?"
"linktitle.short.about" => "Tungkol sa Proyektong Ito"
"homepage.quadrants.consider.title" => "Mga Paksa"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "o"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church Sermon Storehouse"
"mypreference.default" => "Default"
"search.sort.datedescendingsection" => "Prima gli ultimi lavori (sezioni in ordine)"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "Pagpoproseso ng taludtod"
"search.label.contentclasses.vec" => "Vineyard Educators' Collection"
"bibleindex.text" => "Sa site na ito, maaari mong basahin ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at intindihin ang mas malalim na kahulugan ng mga kwentong alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang libro mula sa listahan sa kaliwa, o simulang basahin ang isa sa mga iminungkahing kwento sa ibaba. <p> Maaari kang pumili ng ibang pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpili mula sa drop-down menu sa itaas."
"resetpassword.description" => "Upang simulan ang mga proseso ng pag-reset ng password para sa iyong account, ilagay ang iyong email address sa ibaba at i-click ang "Ipasa""
"linktitle.short.research" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"termsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na may katuturan na mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng pakahulugan ng Bibliya"
"meta.site.chatbot.desc" => "Gumagamit ang New Christian Chatbot ng isang modelo ng ChatGPT na pinong-pino upang maging higit na may kaalaman tungkol sa Bibliya at sa mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg, at upang sagutin ang iyong mga tanong, at upang ibigay ang mga link na kakailanganin mo upang makarating sa orihinal na mga mapagkukunan na makikita mo ang pinaka-nauugnay."
"newchurchmappage.filterbybranch" => "Sangay ng Bagong Kristiyanong Simbahan"
"biblestoriesindex.combo_select" => "- Pumili ng Kuwento -"
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "Isang koleksyon ng mga komentaryo sa Bibliya Batay sa Mga Gawa ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "Hanapin/Palitan ang Marami"
"translation_editor.script.find.error" => "Error"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "Mga Paliwanag sa Kabanata"
"crossref.heading" => "Index ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "Maibabahaging mga maiikling clip mula sa <em> Swedenborg at Buhay </em> serye sa web"
"contactus.nameplaceholder" => "Ilagay ang iyong pangalan"
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "Lahat ng kabanata"
"bugreport.emailplaceholder" => "Ilagay ang email"
"readingplan.breadcrumbslink" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"bible.chapternav.prev" => "Nakaraan"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"swedenborgindex.languageselect" => "piliin"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "Sa pahinang ito ay nakaayos kami ng mga paksang espirituwal sa paligid ng mga karaniwang tema, sa tinatawag naming 'mga landas'."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "Palitan ng:"
"general.records" => "Records"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>Machine WIP:</strong> Kasalukuyang gumagana sa pamamagitan ng machine translation"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "May-akda"
"considerindex.searchtopic" => "Hanapin ang Lahat ng Mga Paksang Espirituwal"
"meta.site.register.subtitle" => "Lumikha ng User Account"
"search.label.compounding.all" => "Lahat ng mga salitang ito"
"linktitle.short.register" => "Lumikha ng User Account"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"getinvolvedpage.text" => "Ang mundo ay nangangailangan ng magagandang ideya sa site na ito. Kung nais mong makatulong, maraming pagkakataon. Narito ang ilang mga halimbawa: _7000_Maaari mong <strong>magsaliksik at magsulat </strong>mga paliwanag ng mga salita at parirala sa Salita, o ng buong mga kwento sa Bibliya._7100_Ikaw ba <strong>artistikong </strong>? Kung ganoon, maaari mong ilarawan ang mga konsepto mula sa Salita, o mula sa teolohiya ng Swedenborgian._7100_Ikaw ba <strong>dalawang wika </strong>? Tulungan kami <malaks> isalin </strong>mga paliwanag. Karamihan sa amin ngayon ay batay sa Ingles, ngunit hindi namin balak na manatili sa ganoong paraan - nais naming gumawa ng isang mahusay na site ng pag-aaral para sa mga gumagamit sa lahat ng mga pangunahing wika._7100_Maaari ka bang isang <strong>software developer? </strong>> Gumagamit kami ng isang Linux, Apache, PostgreSQL, PHP, Symfony stack. Ito ay isang kagiliw-giliw na proyekto, at madaling makisali, at walang kakulangan sa trabaho! _7100_Mayroon ka bang <strong>iba pang mga ideya </strong>? <strong>Katugunan </strong>? _7200_Magsulat sa amin:"
"generic.alert.500" => "Ang server ay nakatagpo ng isang bagay na hindi nito inaasahan at hindi nakumpleto ang kahilingan."
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "I-edit ang mga isinaling talata"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "Maghanap ng bago, mas malalim na mga pananaw sa mahalagang gawaing espirituwal na ito"
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "Bibliya"
"latinscans.baysideattribution" => "Ang mga na-scan na imahe ay ibinigay ng, at ginagamit nang may pahintulot ng, ang Bayside Swedenborgian Church. Copyright © _9717_BaysideChurch.org_6000_, All Rights Reserved. (Ang Bayside ay may talagang nakakainteres na web site; sulit na bisitahin ito!)"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "Mga tanong"
"search.label.contentclasses.sermons" => "Mga sermon"
"resourcespage.disclaimer" => "Narito ang koleksyon ng mga online resources na naiimpluwensyahan ng mga gawa ni Emanuel Swedenborg. Ang New Christian Bible Study Corporation ay hindi kinakailangang nag-eendorso ng mga pananaw na ipinahayag sa loob ng site na ito, ngunit inaasahan naming makikita mo silang kawili-wili at kapaki-pakinabang."
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "Magdagdag ng Mga Column sa Pagsasalin"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "Higit pa..."
"classpage.meetingtime" => "Meeting Time"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "Pag-resize ng Column"
"meta.search.generic.desc" => "Maghanap para sa '_9300_' sa site ng New Christian Bible Study."
"contact.email.linktext" => "Mag-click upang magpadala sa amin ng mensahe."
"streamlit.search.writings" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources"
"biblestoriesindex.formats.all" => "lahat"
"latin.search.lookup.word" => "Hanapin ang (mga) salita"
"exposition.passage.next" => "Susunod"
"swedenborgglossarypage.heading" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"linktitle.short.q-and-a" => "Q & A"
"search.label.contentclasses.concepts" => "Mga paliwanag sa salita at parirala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "I-filter ang Saklaw ng Paghahanap"
"exposition.translation.translated.intoby" => "Isinalin sa _9600_ ni _9700_"
"popup.worktranslations" => "Mga pagsasalin"
"streamlit.copy.citation" => "[Ibinahagi mula sa New Christian Chatbot: https://newchristianbiblestudy.org/chatbot, copyright 2025]"
"askquestion.intro" => "Nagtataka tungkol sa isang bagay na binabasa mo? Maaari mong tanungin kami dito, at susubukan naming hanapin ka ng isang mahusay na sagot. (Maaaring tumagal nang kaunting panahon; ang aming mga may-akda at eksperto ay mga boluntaryo, kaya maaaring may pagkaantala sa pagtugon.)"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "Lahat ng mga Pagsasalin ng Bibliya"
"streamlit.processing" => "Pinoproseso"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "Ang glossary at thesaurus na ito ay tumutulong na tukuyin ang mga kahulugan ng mga terminong ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang maraming mga akdang Latin. Nagsimula kami sa pamamagitan ng pag-import ng mga nilalaman ng 1915 glossary ni John Stuart Bogg. Nagdagdag kami ng ilang listahang ginawa ng mga modernong tagasalin sa Ingles. Ngayon, pinalawak namin ito upang ang mga tagasalin na nagtatrabaho sa ibang mga wika ay maaaring magdagdag din dito. Kung gusto mong mag-ambag ng mga entry, o i-edit ang mga ito, mangyaring makipag-ugnayan!"
"exposition.passage.refs" => "Mga Sanggunian:"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"latin.search.text.without.grammar" => "Teksto (walang grammar)"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ sa pagsasalin na '_9100_' ng Bibliya."
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "Mga Pagsalin sa Bibliya"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "Aklat sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "Hanapin/Palitan sa buong Proyekto"
"chatbot.button.history.short" => "Kasaysayan"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "Hanapin si Swedenborg"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "Buod ng Kabanata"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "Kasalukuyang proyekto:"
"mynote.edited" => "Nai-save na ang iyong pag-edit."
"search.label.domain.bible" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"exposition.passage.prev" => "Nakaraan"
"verseofday.signupbutton" => "Mag-sign Up para sa Daily Email Email"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "Makisali"
"search.title.advanced" => "Advanced na Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "Ang malalim na kahulugan ng talatang ito:"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "Nakalista sa pahinang ito ang _3000_ mga salin sa Bibliya na magagamit sa site ng New Christian Bible Study."
"generic.lastviewediconhover" => "Magpatuloy kung saan ako tumigil sa aking huling pagbisita sa site na ito."
"readingplan.button.continue" => "Magpatuloy"
"concordanceindex.subheading" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"bible.readingplan.finishplan" => "Tapos na Plano!"
"homepage.featuredcontent" => "Itinatampok na Nilalaman"
"search.match.whole.word.only" => "Itugma lamang ang mga buong salita"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AT / O paghahanap </strong>: Ang aming " tugma " matulungan kang pumili ng gawain " AT " / " O " paghahanap. <br> - Ang " Lahat ng mga salitang ito " ang pagpipilian ay may AT na paghahanap. <br> - Ang " Anumang mga salitang ito " ang pagpipilian ay nagpapayakbo ng O paghahanap."
"sermonpage.downloadlink" => "View/Download the Full Sermon"
"primary.format.text" => "text"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "Pamagat"
"spotlight.bible.linktext" => "Basahin ang Bibliya online"
"apppage.heading" => "Swedenborg Reader App"
"search.label.editselections" => "I-edit ang Pinili"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "Pinoproseso ang kabanata {chapter}..."
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "Puna"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "Kumpirmahin ang iyong pinili"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "Kamakailang idinagdag o na-update"
"meta.site.submissions.subtitle" => "Form ng Pagsusumite ng Paliwanag"
"sermonpage.byauthor" => "By"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"multicolumn.titlebar.error" => "Hindi kilalang nilalaman"
"generic.footer.followus" => "Sumunod:"
"deleteBookmark" => "tanggalin ang bookmark na ito"
"search.clearcriteria" => "I-clear ang pagpili ng grammar"
"login.registerheading" => "Wala ka pang user account?"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"speechtotext.okay" => "okay"
"biblestudiesindex.heading" => "Mga Serye ng Video sa Pag-aaral ng Espiritu at Buhay sa Bibliya"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "Panoorin ang video na ito at madaling maghanap ng mga sanggunian sa Bibliya o sa mga kaugnay na gawa."
"texttospeech.continueprompt" => "Gusto mo bang magpatuloy?"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng _1000_."
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga pangunahing editor"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "Bagong verses setup"
"sermonpage.text" => "Search the LNC archive of sermons by author, language, and more."
"planpage.heading" => "Where We've Been and Where We're Going"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "Nakaraang"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "Pinapalitan..."
"general.button.donotlogin" => "Magpatuloy nang walang account"
"chatbot.noanswer" => "Hindi ko masasagot ang iyong tanong dahil nakatuon ako sa pagtulong sa pananaliksik na nauugnay sa Bibliya, relihiyon, teolohiya, at lalo na sa mga turong Bagong Kristiyano."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"verseofday.aftersignup" => "Salamat sa pag tala! Makukuha mo ang iyong unang email bukas. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "Mga Paliwanag sa Bersikulo"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "Aking Mga Bookmark"
"topicalpath.index.heading" => "Mga daanan sa pamamagitan ng Espirituwal na Mga Paksa"
"latin.search.help.title" => "Tulong sa Neo-Latin"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.enter.question.here" => "Ilagay ang iyong tanong"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "Gumamit ng Mga Regular na Ekspresyon"
"chatbot.button.newchat.short" => "Bagong Chat"
"meta.classpage.index.subtitle" => "Mga Klase, Kurso, at Mga Grupo ng Pag-aaral"
"swedenborgs.footnotes" => "Talababa ng Swedenborg"
"linktitle.short.donate" => "Magbigay ng Donasyon"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y o Ctrl+Shift+Z"
"swedenborgindex.viewlabel" => "Tingnan:"
"linktitle.short.home" => "Home"
"swedenborginlanguage.heading" => "Mga gawa ni Swedenborg sa Iyong Wika"
"references.workrefs" => "References to Swedenborg's Works:"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "Hanapin ang mga nilalaman ng mga salin na ito:"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "Kung may alam kang iba pang mga samahang Bagong Kristiyano na aming nakaligtaan, o may mga mungkahi upang iwasto, mangyaring ipaalam sa amin."
"swedenborgindex.heading" => "Ang Mga Sinulat ni Emanuel Swedenborg"
"search.label.domain.explanations" => "Mga paliwanag at iba pang nilalaman"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "Nakasulat sa Petsa"
"homepage.makeanote" => "Gumawa ng tala"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "ng"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "Pumili ng ilang mga pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "Pinalitan ang {count} na paglitaw sa {verses} verses"
"search.button.resultnav.previous" => "Nakaraang Resulta"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "I-edit ang mga isinaling sipi o bumuo ng higit pa"
"search.label.within.words" => "(sa loob ng mga salita)"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"dailyversepage.text" => "Get a little spiritual boost each day! We send you selected Bible verses, sometimes backed by super-quick commentary."
"generic.form.option.allpublished" => "Lahat ng nailathala na mga gawang teolohiko"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "Paglalarawan:"
"exposition.passage.goto" => "_9400_ / _9500_"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "Bibliograpiya ng mga Gawa ni Swedenborg"
"contact.contactpage.maintext" => "Mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email, dito:"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "Isang Koleksyon ng mga libro at artikulo batay sa mga gawa ni Emanuel Swedenborg"
"generic.loading" => "Naglo-load ..."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "Pagsasalin:"
"termspage.text" => "<p>Ang New Christian Bible Study Project ay isang proyekto ng New Christian Bible Study Corporation (NCBS), 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA. Ito ay inilaan para sa pampublikong paggamit online sa buong mundo na web. Ginagamit ng web application ang domain na ito:</p><p> www.newchristianbiblestudy.org (mula rito ay tinutukoy bilang "ang site").</p><p> Ang site ay naglalaman ng malaking halaga ng textual, imahe, at nilalamang multimedia. Ang mga karapatang gamitin ang nilalamang ito ay nag-iiba sa partikular na nilalaman, at ibinubuod tulad ng sumusunod:</p><p> <strong>Teksto ng Bibliya:</strong> Maraming pagsasalin ng Bibliya na maaaring gamitin sa site. Ang ilan sa mga pagsasaling ito ay nasa pampublikong domain, ngunit ang iba ay wala. Para sa bawat pagsasalin, may ibinibigay na abiso sa Copyright/Attribution sa web page na ipinapakita pagkatapos pumili ng isang partikular na pagsasalin ng Bibliya ang isang user. Ang lahat ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ay nakalaan ng kani-kanilang mga may-ari, para sa bawat pagsasalin. Sa mga kaso kung saan ang isang pagsasalin ay wala sa pampublikong domain, natanggap namin ang kinakailangang pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin ng Bibliya para sa paggamit na ito lamang. Ang sinumang gustong gumamit ng anumang pagsasalin na hindi pampublikong domain sa anumang iba pang paraan ay dapat makipag-ugnayan sa mga may-ari ng copyright para sa naaangkop na mga pahintulot. Ang pag-scrape ng pampublikong domain na mga teksto ng Bibliya ay hindi pinahihintulutan. Kung interesado ka sa paggamit ng text ng pampublikong domain, mangyaring makipag-ugnayan sa amin, at ire-refer ka namin sa isang source para dito.</p><p> <strong>Teksto ng mga gawa ni Swedenborg:</strong> Maraming pagsasalin ng mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg na nakapaloob sa site. Ang pagdaragdag ng karagdagang mga pagsasalin sa mas maraming wika ay pinlano. Karamihan sa textual data sa Latin at English ay ibinigay ng, at ginamit nang may pahintulot ng, STAIRS (Swedenborg Theological Archive and Information Retrieval System) Project, isang matagal nang proyekto sa pananaliksik at paglalathala ng Academy of the New Church. Lahat ng karapatan sa data ay nakalaan.</p><p> <strong>Teksto ng mga paliwanag:</strong> Ang teksto ng nakasulat na mga paliwanag ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata sa Bibliya, mga konsepto ng Bibliya, mga salita at parirala, doktrinal o espirituwal na mga paksa, at iba pang hindi Bibliya, hindi-Swedenborg na mga pahina ay may copyright ng NCBS o ng orihinal na mga may-akda, maliban sa kung saan ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na pahina. Ang mga karapatang gamitin ang teksto sa site ay ipinagkaloob ng mga may-ari na iyon. Ang anumang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal.</p><p> <strong>Mga Video:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga link sa mga video. Ang mga video ay maaaring nasa loob mismo ng site, o ihatid sa user mula sa mga online na mapagkukunan, gaya ng YouTube. Ang mga nilalaman ng video ay naka-copyright ng kanilang mga may-akda o mga publisher, maliban kung ang mga partikular na pagbubukod ay nakasaad sa mga indibidwal na kaso. Lahat ng karapatan sa kanila ay nakalaan.</p><p> <strong>Mga Larawan:</strong> Ang site ay naglalaman ng mga larawan. Karamihan sa mga larawan ay nagmula sa mga online na site, hal. Wikimedia Commons. Ang kanilang paggamit ay pinamamahalaan ng mga tuntunin ng lisensya na ipinakita sa pinagmulang site. Halimbawa, ang sinumang gustong gumamit ng isa sa mga larawan mula sa Wikimedia Commons ay dapat mahanap ang larawan sa site ng Wikimedia Commons, at gamitin ito ayon sa mga tuntunin ng paggamit ng Wikimedia Commons. Ang iba pang mga larawan sa site ay naka-copyright ng kani-kanilang mga may-ari, at ginamit nang may pahintulot ng may-ari. Ang lahat ng karapatan sa mga larawang iyon ay nakalaan, at ang karagdagang paggamit ay ipinagbabawal nang walang malinaw na pahintulot ng may-ari ng copyright.</p><p> <strong>Iba pang mga tuntunin at pagsisiwalat:</strong> Ang site na ito ay gumagamit ng tool na kumukolekta ng iyong mga kahilingan para sa mga pahina at maaaring magpasa ng mga elemento ng mga ito sa mga search engine upang tulungan sila sa pag-index ng site na ito. Kinokontrol namin ang pagsasaayos ng tool at responsable para sa anumang impormasyong ipinadala sa mga search engine. Ang impormasyong ipinadala sa ganitong paraan ay limitado sa mga address ng mga pahina na hiniling, at hindi magsasama ng anumang mga IP address, email address, o anumang iba pang impormasyon na maaaring maiugnay sa anumang partikular na bisita sa site.</p><p> Ang Bagong Christian Bible Study Project ay isinagawa na may layuning tumulong sa pagsulong ng pag-unawa sa Bibliya sa mundo ngayon. Maliwanag, hindi lahat ay sumasang-ayon na mayroong Diyos, at kahit para sa mga gumagawa, maraming paraan ng pagsisikap na hanapin ang katotohanan, at mamuhay ng mabubuting buhay. Iniaalok namin itong Bagong Kristiyanong pananaw bilang isa na makakatulong sa paggawa ng isang mas mahusay na mundo. Ito ay isang pananaw na umiral sa loob ng mahigit 200 taon, at malawak na maimpluwensyahan - sa pagwawakas ng pang-aalipin, sa pagpapataas ng mga karapatan at paggalang ng kababaihan, sa pagsuporta sa pag-aasawa, at mga pamilya, at sa modernong pananaw ng isang teistikong agham, kung saan magkaugnay ang agham at relihiyon.</p><p> Ang paggamit ng site ay pinamamahalaan ng mga batas ng Commonwealth of Pennsylvania, at ng United States of America.</p>"
"donationthankyoupage.text" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Corporation. Nakumpleto ang iyong transaksyon, at isang resibo para sa iyong donasyon ay na-email sa iyo."
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "Pagsasalin:"
"sermonstorehouse.text" => "Hanapin ang archive ng mga sermon ayon sa may-akda, wika, at higit pa."
"conceptsindex.text" => "Sa karamihang mga libro ng Bibliya, ang mga salita at parirala ng teksto ay may tiyak, makasagisag na espirituwal na kahulugan. Ang sagisag na ito ay lubos na malinaw sa ilang mga lugar, tulad ng sa mga unang kabanata ng Genesis, at lingid sa iba - ngunit nandiyan, at mahalaga ito. <p> Sa kanyang mga teolohikong gawa, inilathala ni Emanuel Swedenborg ang isang masinsinang, analitikal na paliwanag ng panloob, espirituwal na kahulugan ng Salita. Sinasabi ni Swedenborg na sa mga orihinal na wika, lalo na ang sinaunang Hebreo, ang kahulugan ay napakalalim na ang bawat titik ng bawat salita ay nag-aambag, pinipinta ang isang espiritwal na larawan ng langit mismo. <p> Kahit sino ngayon ay bahagya nang makabasa ng Banal na Kasulatan sa paraang iyon. Ilang mga tao ang nagbasa ng Sinaunang Hebreo, at hindi masyadong marami ang marunong magbasa ng Latin na ginamit ni Swedenborg - kaya ang mga kahulugan ay malabo sa pamamagitan ng patong-patong na pagsasalin. At, habang ipinaliwanag ni Swedenborg ang mga espirituwal na kahulugan ng Genesis, Exodo, at Pahayag, ang iba pang mga bahagi ng Bibliya ay natatakpan pira-piraso o hindi naman. <p> Sa ilang mga paraan, maaaring, ito ay tiningnan bilang isang paanyaya. Alam natin ang pangunahing espirituwal na tema ng Bibliya, at alam natin ang espirituwal na kahulugan ng maraming mga tiyak na salita at ideya. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga piraso sa bahagi na maaari nating simulan upang makakuha ng isang larawan kung ano ang maaaring maging tunay na kahulugan, at ang pagsusumikap na gawin ito ay pumapasok sa ating mga isipan at - perpekto - bubuksan tayo sa pamumuno ng Panginoon. <p> Kaya kung ikaw ay nagbabasa ng isang bahagi ng Bibliya na hindi naipaliwanag, o simpleng nagtataka tungkol sa kahulugan ng partikular na mga salita, maaari mong gamitin ang aklatang ito ng ipinaliwanag na mga keyword upang saliksikin para sa iyong sarili. <p> Gamitin ang search box sa itaas o simulang basahin ang isa sa iminungkahing salita paliwanag sa ibaba."
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "Paghahanap sa Site"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "Tingnan ang lahat ng mga plano sa pagbasa"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "Mayroong daan-daang mga magagandang kwento sa Bibliya. Mayroon silang malalim na kahulugan na mahalaga pa rin sa atin ngayon. Pumindot dito upang basahin ang tungkol sa ilan sa mga ito."
"linktitle.short.terms" => "Mga Tuntunin ng Paggamit?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "Nilo-load ang data ng column..."
"search.title.swedenborg" => "hal. " makalangit na anghel ", " DLW 125 ", o " Conjugial Love 12 ""
"topicalpath.index.text" => "Narito ang ilang mga "landas" sa pamamagitan ng aming silid-aklatan ng mga paksang espirituwal. Dagdag dito, narito ang isang link sa isang pahina kung saan maaari mong makita / maghanap ang aming _9716_ang listahan ng mga artikulo_6000_."
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "Mailing List Sign Up"
"general.no.refs.for.verse" => "Walang mga sanggunian para sa talatang ito."
"generic.emaillink.anchortext" => "Magpadala sa amin ng mensahe."
"generic.footer.ncaustralia" => "Ang _5930_New Church sa Australasia_6000_ ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, pati na rin ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito, at iba pang mga mapagkukunan."
"bugreport.issue" => "Mangyaring gamitin ang puwang na ito upang ilarawan ang problema."
"resendactivationcode.title" => "Request Verification Link"
"general.copy.text" => "Kopyahin ang teksto sa iyong clipboard"
"search.label.searchtype.marker" => "Uri:"
"translation_editor.main.settings.title" => "Mga setting ng editor"
"search.quicksearchoption.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "taludtod"
"popup.usermenu" => "Menu ng User"
"bible.chapternav.chapterrange" => "Mga Kabanata _8210_-_8220_"
"meta.site.plan.desc" => "A look at the past and future of the project"
"exposition.passage.gobutton" => "Pumunta"
"wordmap.depthslider" => "Ilang antas?"
"researchpage.suggestions.prompt" => "Alam mo ba ang iba pang mga mapagkukunan na maaaring maidagdag sa aming koleksyon?"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "Basahin ang kwento ng Bibliya: _9000_ (_9200_) sa _9100_ pagsasalin ng Bibliya."
"search.selection.swedenborg.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "Mga Aklat:"
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "Basahin ang '_9100_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg."
"spotlight.consider.linktext" => "Maghanap ng mga espirituwal na sagot"
"homepage.quadrants.consider.label" => "Saliksikin. Isipin. Isabuhay."
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "Pumunta ka"
"search.searchspiritualtopics" => "Maghanap ng mga paksang espirituwal"
"meta.site.home.subtitle" => "Home"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"projectindex.heading" => "Mga Proyekto at Inisyatiba ng NCBS"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa talatang ito:"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "Book Summary"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
Auto-save! \r\n
Sana gumana ito...
"""
"popup.selectchaptersummary" => "Select a Chapter Summary"
"translation_editor.main.help.status.title" => "Mga Code ng Katayuan"
"swedenborgindex.subheading" => "Isang bagong pilosopiya para sa isang bagong simbahan sa isang bagong mundo"
"popup.biblebooks" => "Mga Libro"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "Basahin ang tungkol sa malalim na kahulugan ng '_1000_' sa Bibliya."
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"readingplan.finishedplan" => "Tapos na"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "ng"
"projectindex.subheading" => "Narito kung ano ang aming ginawa..."
"general.button.login" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"researchpage.heading" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"conceptsindex.heading" => "Saliksikin ang mga espirituwal na kahulugan ng mga salita at konsepto sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "Kumpirmahin ang Pinili"
"swedenborgindex.gridview" => "View ng grid"
"generic.footer.genconvention" => "Ang _5900_General Convention of the New Jerusalem_6000_, sa pamamagitan ng lungerich Fund, ay sinuportahan ang pag-import ng dadan-daang mga sermons, at ang pagsasalin ng Hew Century Edition ng Arcana Coelestia. Gayundin, ang Bayside Swedenborgian Church ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang maraming mga mapagkukunan sa kanilang online archives."
"search.title.explanations" => "hal. " Arka ni Noe " o " Ang Trinity ""
"search.label.searchtype.plaintext" => "Mga normal na teksto"
"streamlit.search.bible" => "Paghahanap sa Bibliya"
"search.resultcount.exact.noresults" => "Walang mga resulta para sa '_9300_'"
"bible.slider.tab.gced" => "Mga mapagkukunan para sa mga magulang at guro"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_ mga Pagsasalin ng Bibliya"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"concordance.featured" => "Mga tampok na artikulo"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "Mga Materyal na Pang-edukasyon"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "Mga Kahulugan ng Salita sa Bibliya"
"chatbot.no.saved.chats" => "Walang naka-save na chat."
"apppage.text" => "<p>Kung gusto mong mabasa at hanapin ang mga teolohikong gawa ni Emanuel Swedenborg sa maraming wika, kahit na walang koneksyon sa web, kung gayon... ito ang app na gusto mo!</p><p> Pumili ng mga pagsasalin sa English, Spanish, Chinese, French, Portuguese, German, Russian, Korean, at marami pang ibang wika. Mga orihinal na Latin din! Basahin. Maghanap. Ibahagi.<p><p> Para sa <strong>mga iOS o macOS</strong> device, piliin ang link ng App Store sa ibaba."
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "Katayuan"
"swedenborgindex.text" => "Ang Bagong Kristiyanong kaisipan ay batay sa kalagitnaan ng 1700 ng mga gawang teolohiko ni _5999_Emanuel Swedenborg_6000_. Inilathala niya ang dalawang groundbreaking works ng interpretasyon sa Bibliya, at 16 iba pang mga libro tungkol sa katangian ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan, at buhay pagkatapos ng kamatayan. Dito, nakatipon kami ng isang malaking, maraming wika na online na koleksyon ng mga ito. Saliksikin ito!"
"generic.form.option.ok" => "Ok"
"exposition.translation.type.credited.translated" => "Ito ay isang pagsasalin ng: _1000_, ni _1100_"
"search.searchconcepts" => "Paghahanap ng mga kahulugan ng salita"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "Teolohiya"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "Nakakita ng {count} na paglitaw sa {verses} na mga talata"
"search.label.language" => "Wika:"
"meta.classpage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga Bagong Kristiyanong klase at grupo"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"considerindex.pathways.all" => "lahat"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "Kumuha ng mga taludtod / pagsasalin"
"mybookmark.added" => "Naidagdag na ang iyong bookmark."
"aboutcontent.label.copyright" => "Copyright:"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "Mga Paliwanag ng mga Kwento sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "I-clear ang mga filter"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100_ _8210_-_8220_ (_9100_)"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"meta.site.resources.desc" => "Mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga mambabasa ng New Christian Bible Study."
"audiopage.text" => "Browse our collection of New Christian audio resources from our friends and partners."
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_ (orihinal)"
"researchpage.subheading.other" => "Iba pang Latin Tools"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "Paganahin ang spellcheck sa mga editor ng komento"
"search.selectclearall" => "Piliin / I-clear ang Lahat"
"exposition.slider.header" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "Maghanap para sa:"
"popup.worktranslationheader" => "Pumili ng Pagsasalin"
"bible.versenav.versenum" => "Bersyon _8300_"
"translation_editor.script.find.notext" => "Mangyaring magpasok ng teksto upang mahanap"
"linktitle.short.privacy" => "Patakaran sa Pagkapribado"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa libu-libong artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. J.F. Potts."
"search.label.selectedbooks" => "Mga Piling Aklat"
"educationalindex.heading" => "Mga Kagamitang Pang-edukasyon"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "Mga Buod ng Kabanata"
"linktitle.short.bookmark" => "I-bookmark ang pahinang ito"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "Alisin"
"explanationcategory.wordexplanation" => "Mga Paliwanag ng Salita o Parirala"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "Aking mga Paksa"
"linktitle.short.dailyverse" => "Verse of the Day"
"considerindex.combo_title" => "Pumili ng isang paksa upang simulan ang pagbabasa."
"latin.search.color.key.help.title" => "Tulong sa Color Key ng Neo-Latin Search"
"linktitle.short.newchurchmap" => "Maghanap ng mga Bagong Pangkat na Kristiyano"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "Katayuan:"
"translation_editor.main.find_replace" => "Hanapin/palitan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "Magdagdag ng Higit pang Mga Column"
"streamlit.button.feedback" => "Magsumite ng feedback para sa tugon na ito"
"donatepage.text.contact" => "Upang matuto nang higit pa tungkol sa alinman sa mga opsyon sa pagbibigay na binanggit sa itaas, o upang talakayin ang isa pang diskarte na maaaring mas angkop sa iyong partikular na sitwasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming treasurer:"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "Makina"
"exposition.category.subheading.collections" => "Mga Koleksyon"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"bible.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Puna"
"translation_editor.add.translation.memories" => "Magdagdag ng Translation Memory"
"streamlit.search.writings.for" => "Paghahanap ng Bagong Christian Resources para sa"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(Gumamit ng mga filter upang pumili ng isang partikular na hanay ng mga talata na ie-edit o isasalin)"
"streamlit.button.readaloud" => "Basahin nang malakas"
"resourcespage.suggestlink" => "Magkaroon ng isang link upang magmungkahi?"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"search.label.resultsperpage" => "Mga resulta sa bawat pahina"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "Espirituwal na Kahulugan ng '_1000_'"
"translation_editor.main.cols.diff" => "Diff"
"exposition.category.heading" => "Mga nilalaman ng kategorya:"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "Baguhin ang pagpili"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "Ipinapakita ang {start} hanggang {end} ng {total} na mga resulta"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC Chatbot"
"search.label.subdomain.contentclass" => "Uri ng nilalaman:"
"texttospeech.stop" => "Tumigil sa pagbabasa nang malakas"
"latinsearch.tooltip" => "Latin grammar search tool para sa mga gawa ni Swedenborg"
"classpage.location" => "Location"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "Naghahanap..."
"meta.site.contact.desc" => "Makipag-ugnay sa impormasyon para sa Bagong Christian Bible Study Project."
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "Mga Pag-aaral sa Bibliya"
"linktitle.short.bugreport" => "Mungkahi/Bug Report"
"mynote.add.title" => "Magdagdag ng isang Tala"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "Basahin ang _8510_ at _8520_"
"related.link" => "Kaugnay na link"
"exposition.translate.mark.original" => "(orihinal)"
"aboutcontent.label.license" => "Lisensya:"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"homepage.quadrants.bible.label" => "Basahin ito. Intindihin mo. Isabuhay ito."
"translation_editor.script.replace.nomore" => "Wala nang tugmang papalitan"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "Basahin ang mga ideya ng Bagong Kristiyano tungkol sa _1000_ sa site ng New Christian Bible Study ."
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(I-edit ang susunod na hanay ng mga talata na hindi pa namarkahan bilang "tapos na")"
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>Raw:</strong> Hindi na-edit na text"
"wordmap.cacheindicator2" => "mga bagay"
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "Palitan Lahat"
"generic.footer.bacstairs" => "Ang aming mga kaibigan sa _5000_Bryn Athyn College _6000_ ang nagbigay ng teksto ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin at maraming mga pagsasalin sa Ingles, mula sa proyekto ng _4000_STAIRS_6000_. Ang Carpenter Fund ng kolehiyo ay sinuportahan ang paglilinis at pag-uugnay ng mga gawa ni Swedenborg sa Latin, ang pag-import ng mga salin sa Hebreo at Greek, at marami pa. Ang Swedenborg Library ay tumulong i-scan at OCR ang ilang mga pagsasalin mula sa mga archive nito."
"exposition.translate.comparetranslations" => "Ihambing sa pagsasalin"
"general.seeless" => "Tingnan ang mas kaunti"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "Ipakita/itago ang mga column"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "Alamin kung ano ang isinulat ni Swedenborg"
"generic.footer.pnc" => "Ang New Christian Bible Study Project ay sinimulan sa ilalim ng mga patnubay ng _5200_Pittsburgh Society of the New Church_6000_."
"linktitle.short.resources" => "Online Resources"
"wordmap.intro" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga paksa na ang mga paliwanag ay may ilang pagkakatulad. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. (Ang distansya sa pagitan ng mga node ay HINDI batay sa semantic closeness.) Mag-click sa isang node para baguhin ang focus na salita, o mag-hover para makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang gramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga base.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>
"""
"search.resultcount.range" => "Results _9320_-_9330_ (of _9350_) for '_9300_'."
"search.label.instruction.notsearch" => "<strong>HINDI naghahanap </strong>: Si Eva! Nakahanap si Adan ng mga lugar kung saan " Eba at quot; lilitaw nang walang " Adam " sa parehong taludtod o subseksyon. (Gumagana sa " Lahat ng mga Salita " o " Anumang Mga Salita ".)"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"search.sort.label" => "Pagsunud-sunurin ayon"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "Transisyonal na Gawain"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "Mga Proyekto, Plano, at Inisyatiba"
"classpage.coursebegin" => "Course Begins"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "Lahat ng Kabanata"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"general.chapter.refs" => "Mga Sanggunian sa Kabanata"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "Basahin ang '_1000_' at ikumpara ang _2110_ at _2120_ mga bersyong magkatabi."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "Pumili _2110_ vs. _2120_)"
"search.moreresults" => "Magpakita ng higit pang mga resulta"
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "Hanapin dito ang mga sagot sa mga espirituwal na katanungan."
"popup.allbibletranslations" => "All Translations"
"streamlit.sources.find.collateral" => "Mga kaugnay na artikulo mula sa mga bagong Kristiyanong may-akda"
"exposition.passage.missingsubsection" => "(Ang ilang teksto ay hindi umiiral sa bersyon na ito o pagsasalin.)"
"generic.footer.grandman" => "Si Walter Weiss, isa sa mga bumuo ng GrandMan Search, ay nagbigay ng key data tungkol sa cross-references at footnotes na pinagsama-sama niya at ng yumaong si Jan Weiss."
"latinscans.scanimagealt" => "Nai-scan na imahe ng _9720_ mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"linktype.header.theology" => "Mga pahina mula sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"linktitle.short.getinvolved" => "Makilahok"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "sa"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_ - Ano ang kahulugan ng kuwentong ito at paano ito nalalapat sa aking buhay? Basahin mula sa _9200_ (_9100_)."
"search.label.contentclasses.doctrine" => "Paliwanag ng doktrinang Bagong Kristiyano"
"form.cancelbutton" => "Pagkansela"
"considerindex.featuredtopic" => "Tampok na Mga Paksa"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "Repasuhin ang mga talatang pinili mo"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "Nakuha mula sa:"
"meta.default.title" => "Bagong Pag-aaral sa Bibliya ng Kristiyano"
"considerindex.text" => "Kapag sinaliksik ng mga tao ang Bibliya at ang kahulugan nito sa kanilang buhay, ang mga katanungan ay makapal at mabilis. Narito ang isang silid-aklatan ng New Christian na mapagkukunan sa mga paksang espiritwal - mula sa kamangha-mangha na kosmikong ideya hanggang sa mga tiyak na puntong teolohiko. Nai-highlight namin ang ilang mga artikulo, at inilista ang lahat ng mga paksa sa isang talahanayan, kung saan maaari kang maghanap at pag-uri-uriin. Kung hindi ka sigurado kung saan magsisimula,suriin ang aming _9715_ "mga landas" pahina_6000_ kung saan inayos namin ang mga hanay ng mga paksa sa paligid ng mga tanyag na tema."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"search.label.instruction.marker" => "Mga tala tungkol sa mga paghahanap sa Boolean at iba pang mga pagpipilian"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"biblecommentarypage.introduction" => "Ang mga may-akda ng Bagong Kristiyano ay gumagamit ng mga gawa ni Swedenborg upang makatulong na maipaliwanag ang panloob na kahulugan ng Bibliya mula nang una itong mailathala. Ang ilan sa mga komentaryo sa Bibliya na ito ay nai-import sa aming database at naka-link sa mga bahagi ng Bibliya na kanilang ipinapaliwanag. Ang mga ito ay matatagpuan mula sa pagtingin sa pagbabasa ng Bibliya sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Pag-aralan ang Panloob Kahulugan". Ang mga komentaryo na nakalista sa ibaba ay nasa anyo pa rin ng PDF, ngunit malapit na ding maiugnay sa mga bahagi ng Bibliya."
"speechtotext.start" => "Simulan ang recording"
"search.searchtranslation" => "Maghanap ng pagsasaling ito"
"general.searchresults" => "Mga Resulta ng Paghahanap: _1200_"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"streamlit.copy.user" => "Ikaw"
"dailyversepage.heading" => "Verse of the Day"
"generic.footer.kempton" => "Ang _5600_ Kempton Project_6000_ ay nagbigay ng mahalagang data ng mga sanggunian ng banal na kasulatan ni Swedenborg, at mga link upang i-scan ang mga edisyon sa Latin, at maraming mga kapakipakinabang na pananaw."
"meta.site.donate.subtitle" => "Mag-donate sa Effort na ito"
"generic.closeicontooltip" => "Isara ang salin na ito"
"references.biblerefs" => "Bible References:"
"bible.versenav.verserange" => "Mga Bersyon _8310_-_8320_"
"search.boxtext.bible" => "Hanapin sa Bibliya"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "Susunod"
"meta.qandapage.index.desc" => "Magtanong tungkol sa binabasa mo sa Bibliya, at makakahanap tayo ng mga taong makakasagot sa kanila!"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "Pumili ng wala"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "Pindutin nang matagal ang Ctrl/Cmd para pumili ng maramihang status"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "Ang Mga Pagsulat ni Emanuel Swedenborg"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "Error sa server (500)"
"sermonpage.author" => "Author"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "Palitan"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "Konkordansiya"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>Tapos na:</strong> Nakumpleto ang pagsasalin"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "Mga Resulta ng Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_ _8200_:_8300_ - _8330_"
"generic.footer.skymark" => "Ang pagbuo ng website ay ginawa ng _5300_Skymark Corporation_6000_."
"classpage.meetingformat" => "Meeting Format"
"videopage.heading" => "Mga video"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "Bagong Christian Canon"
"bible.testament.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "Pagsasalin:"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "I-reset ang Mga Column"
"search.label.instruction.stemming" => "<strong>Ang mga paghahanap sa Stemming </strong>ay naka-built in. E.g. isang paghahanap para sa 'Conjug' ay nakakahanap ng mga resulta kung saan si Conjug ay isang stem."
"chatbot.help" => "Maligayang pagdating sa Bagong Kristiyanong Chatbot. Ito ay pinapagana ng ChatGPT 4.0, mula sa openai.com.<br><br> Ang bersyon na ito ng bot ay sinanay sa humigit-kumulang 30 salin sa Ingles ng mga teolohikong sulatin ng Swedenborg. Mayroon itong ilang direktang pagsasanay sa Bibliya; ang mga hinaharap na bersyon ay magkakaroon ng higit pa (sa lalong madaling panahon). Ang mga tanong na isinumite sa mga wikang hindi Ingles ay isinalin ng ChatGPT, sinasagot sa loob ng Ingles, at muling isinalin para sa iyo, muli ng ChatGPT.<br><br> Pakitandaan na ang Bagong Christian Bible Study ay maaaring mag-imbak at magsuri ng nilalaman ng mga pag-uusap sa chat ng bisita para sa layunin ng pagpapabuti ng pagganap, pagiging kapaki-pakinabang, at katumpakan ng NC Chatbot.<br><br> Ang bersyon ng bot na ito, "Wycliffe", ay ang aming ika-apat na pangunahing release (sa Pebrero 5, 2025). Ito ay "alam" ng maraming tungkol sa Bibliya at Bagong Kristiyanong kaisipan. Ito ay hindi perpekto, ngunit ito ay talagang kapaki-pakinabang! At, may magandang pipeline ng mga hinaharap na bersyon na darating. Mangyaring <a href="/contact">makipag-ugnay sa amin</a> sa iyong mga mungkahi para sa pagpapabuti nito."
"videopage.text" => "I-browse ang aming koleksyon ng mga video na inspirasyon ng Bagong Kristiyano mula sa aming mga kaibigan at kasosyo."
"latin.search.add.another.term" => "Magdagdag ng isa pang termino para sa paghahanap"
"generic.form.option.clearselection" => "I-clear ang mga napiling item"
"meta.site.resources.subtitle" => "Mga mapagkukunan"
"relatedworkpassages.text" => "Maraming isinulat si Emanuel Swedenborg! Sa maraming lugar, nag-transcribe siya ng argumento o insidente mula sa naunang draft o trabaho, o sumulat lang ng katulad nito. Minsan, inuulit niya ang buong mga sipi, kinokopya ang mga ito sa salita mula sa isang akda patungo sa isa pa. Sa ibang pagkakataon, sumulat siya ng mga bagay na magkakaibang. Ang mga kaugnay na mga talatang ito ay kawili-wili - kung ang mga ito ay paulit-ulit, kahanay, contrasting, o nauugnay sa ibang paraan. Kinuha namin ang paulit-ulit na mga sipi mula sa isang apendiks ng Potts' Concordance. Ang mga parallel ay pinagsama-sama mula sa iba't ibang mga mapagkukunan ni Freya Fitzpatrick. Iniaalok namin ito bilang tool sa pagsasaliksik, at umaasa kami na ang komunidad ng mga Bagong Kristiyanong mambabasa at iskolar ay magdaragdag dito!"
"generic.toggleviewiconinframe" => "Go to normal view"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "Maghanap ng mga simbahan at & mga grupo"
"streamlit.focusing.bible" => "Nakatuon sa Bibliya"
"swedenborgwidget.go" => "Pumunta"
"search.boxtext.findinpage" => "Hanapin sa pahina"
"linktitle.short.crossref" => "Indeks ng mga Sanggunian sa Banal na Kasulatan ni Swedenborg?"
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang chat thread na ito?"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "Wala akong nakitang mga sipi na may mataas na kaugnayan."
"meta.audiopage.index.desc" => "I-browse ang aming koleksyon ng audio content, kabilang ang mga paliwanag sa kuwento sa Bibliya, mga buod ng kabanata, at mga sermon."
"search.label.selectedtranslations" => "Mga Piniling Pagsasalin"
"search.boxtext.generic" => "Ipasok dito ang paghahanap ng teksto"
"register.emailprefheader" => "Itakda ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon dito. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa iyong pahina ng Mga Kagustuhan."
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "Buong Salita"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "Pag-aralan ang orihinal na Hebrew / Greek na may qBible"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"meta.site.about.desc" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_ _8200_"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "Gamitin ang puwang na ito para ilagay ang iyong feedback."
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "Hindi natagpuan ang endpoint ng pagsasalin (404)"
"newchurchmappage.filtertitle" => "Salain ang mapa ng:"
"audiopage.featured" => "Featured Audio"
"form.sendbutton" => "Ipadala"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"translators.notes" => "Mga Tala o Footnote ng Tagasalin"
"exposition.passage.missing" => "Ang pagsasaling ito ay walang kasamang teksto para sa kasalukuyang sipi. Ang ilang mga pagsasalin ay nagsisimula sa sipi 0, at ang iba naman ay gumagamit ng sipi 1. Ang ilan, ay may mga kasalukuyang ginagawa. Ang pinakamataas na bilang na sipi sa pagsasaling ito ay kasalukuyang <strong>#_6001_</strong> . Suriin ang iyong mga arrow sa nabigasyon: Kung mayroon kang kanang arrow, dadalhin ka nito sa unang isinalin na sipi. Kung mayroon kang kaliwang arrow, dadalhin ka nito sa huling numerong naisalin."
"chatbot.subheading" => "Magtanong sa bot ng tanong, at makakuha ng sagot batay sa Bibliya, at sa mga teolohikong gawa ng Swedenborg. Ngayong 9 Mayo 2025 na bersyon, ang "Coverdale", ay ang aming ikalimang pangunahing release. Tinatanggap namin ang iyong mga mungkahi habang gumagawa kami ng mga bersyon sa hinaharap!"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "Mga pinakabagong gawa muna (ayon sa seksyon, pagkatapos ay pagsasalin)"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "Isara ang panel ng tulong"
"chatbot.questionplaceholder" => "Ilagay ang iyong tanong dito, hal., 'May buhay ba pagkatapos ng kamatayan?'"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "Maglagay ng mga komento dito."
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "Nagkaroon ng mga error habang pinoproseso:"
"general.export" => "Export"
"bible.slider.tab.playvideo" => "Play Video"
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "Pumindot dito upang saliksikin ang mga teolohikal na gawa ni Swedenborg. Si Emanuel Swedenborg ay isang napakatalino na teologo ng ika-18 siglo. Ang kanyang mga gawa ay bumuo ng pundasyon para sa isang bagong yugto ng Kristiyanismo."
"bible.button.innermeaning" => "Pag-aralan ang Malalim na Kahulugan"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "Mga Kuwento sa Bibliya Naipaliwanag: _9000_"
"bible.chapternav.fullchapter" => "Buong Kabanata"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "I-save ang mga pagbabago"
"search.searchbiblestudies" => "Maghanap ng mga pag-aaral sa Bibliya"
"exposition.category.subheading.translations" => "Pagsasalin"
"general.rename" => "Rename"
"generic.videonote" => "The videos shown here relate specifically to your current reading. To browse our full collection of New Christian inspired videos from our friends and partners, _9900_click here_6000_."
"related.concepts" => "Mga Kaugnay na Konsepto"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "Ilang taludtod?"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"bible.chapternav.next" => "Susunod"
"videopage.seeall" => "Tingnan ang Lahat ng Video"
"linktitle.short.bible.main" => "Ang Bibliya"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>Human WIP:</strong> Kasalukuyang ginagawa ng tagasalin ng tao"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "Tulong"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa kabanatang ito:"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"popup.searchworksheader" => "Piliin ang Swedenborg Works"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "Maghanap ng mga taludtod"
"bible.biblestudy.corepassage" => "Pangunahing paliwanag:"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "Susunod"
"popup.worksections" => "Mga seksyon"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "Basahin ang komentaryo"
"search.label.domain.swedenborg" => "Mga Gawa ni Swedenborg"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "Basahin ang mga teolohikong sulatin ni Emanuel Swedenborg sa site ng New Christian Bible Study. Si Swedenborg ay isang Swedish scientist, inhinyero at pilosopo na gumugol ng kanyang huling tatlong dekada sa pagsusulat ng mga teolohikong gawa, parehong Biblikal na interpretasyon at higit pang pilosopikal na mga gawa sa kalikasan ng Diyos, sangkatauhan, katotohanan at buhay pagkatapos ng kamatayan. Kabilang sa kanyang pinakasikat na mga gawa ang 'Heaven and Hell', isang kakaiba at detalyadong pananaw sa buhay pagkatapos ng kamatayan; 'Arcana Coelestia' (Mga Lihim ng Langit), isang komprehensibong pagsusuri ng espirituwal na kahulugan ng mga aklat ng Genesis at Exodus; at 'Conjugial Love' (Marriage Love), isang paggalugad kung paano idinisenyo ang mga isip at espiritu ng lalaki at babae na magkaugnay, na lumilikha ng isang kabuuan na tunay na tao."
"search.concordance" => "Hanapin ang buong concordance"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "Hanapin at Palitan"
"general.messageforlogin" => "Mangyaring mag-log in o mag-sign up!\nKakailanganin mo ang isang libreng account ng gumagamit upang: \n- gumamit ng mga handa nang Basang Plano \n- kumuha ng mga tala \n- bookmark ang mga kagiliw-giliw na bagay \n- itakda ang iyong mga kagustuhan\nMag-click sa \"OK\" sa ibaba upang mag-log in, o upang likhain ang iyong account ng gumagamit!"
"texttospeech.pause" => "I-pause ang pagbabasa nang malakas"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "Kasalukuyang Karagdagang Mga Hanay:"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"meta.bible.notfound.subtitle" => "Hindi natagpuan ang nilalaman ng Bibliya"
"chatbotfeedback.message" => "Ilagay ang iyong feedback dito"
"search.title.only" => "Maghanap lamang ng mga pamagat ng artikulo"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"considerindex.seealltopics" => "Tingnan ang lahat ng mga paksa"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "Glossary at Thesaurus para sa Swedenborg's Writings"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "Magbasa ng isang sipi mula sa aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"texttospeech.read" => "Basahin nang malakas"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"meta.bible.compare.desc" => "Basahin _8340_ at ihambing ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ pagsasalin."
"meta.bible.book.desc" => "Basahin ang aklat ng _8100_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_ _8200_:_8300_"
"generic.form.option.scientificworks" => "Lahat ng mga gawang siyentipiko at pilosopikal"
"streamlit.button.readaloudstop" => "Itigil ang pagbabasa nang malakas"
"blog.heading" => "Balita"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>Palitan:</strong> Palitan ang kasalukuyang napiling tugma"
"askquestion.emailplaceholder" => "Ipasok ang iyong email address"
"videopage.topic" => "Paksa"
"meta.search.explanations.subtitle" => "Mga resulta ng paghahanap para sa '_9300_'"
"readingplan.days" => "araw"
"generic.form.option.published_unpublished" => "Lahat ng mga gawaing teolohiko (kabilang ang mga draft, index, atbp.)"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"general.seeall" => "See all"
"bible.alert.nochapternum" => "Sa salin na hinihiling mo, ang aklat ng Bibliya na iyong napili ay hindi naglalaman ng numero ng hiniling na kabanata."
"classpage.leader" => "Leader"
"search.searchcourses" => "Search for courses"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "Salamat sa iyong donasyon sa New Christian Bible Study Project."
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "Mga Gawang Siyentipiko at Pilosopikal"
"readingplan.outline" => "Balangkas"
"meta.site.terms.subtitle" => "Mga Tuntunin ng Paggamit"
"donatepage.heading" => "Mag-donate sa Bagong Christian Bible Study Project"
"generic.button.readmore" => "Magbasa pa"
"generic.rightsidebar.news" => "Balita sa Proyekto:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "Isang glossary at thesaurus na naglalaman ng mga kahulugan ng ilang termino at parirala na ginamit ni Emanuel Swedenborg sa kanyang mga teolohikong sulatin, at iminungkahing pagsasalin ng mga ito sa mga modernong wika."
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "Simulan ang pagproseso"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "Gawin muli"
"mynote.add.addinfo" => "Kung nais mong maiugnay ang iyong tala sa isang pahina sa site, nagawa naming madali ito sa pamamagitan ng pag-save ng isang link sa kasalukuyang pahina, dito. Kung hindi mo ito gusto, tanggalin mo lang; hindi ito kailangan."
"meta.bible.compare3col.desc" => "Basahin ang _8340_ at ikumpara ang _8350_ pagsasalin sa _8360_ at _8370_ pagsasalin."
"latin.search.find.specific.word.forms" => "Hanapin lamang ang mga partikular na anyo ng salita na ito"
"exposition.translation.type.credited.original" => "Ito ang orihinal na teksto ng: _1000_, ni _1100_"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "Ang Maagang Pag-aaral ng Teolohikal ni Swedenborg"
"search.message.loadingresults" => "Naglo-load ng mga resulta ng paghahanap ..."
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "Pumindot dito upang pumili ng bersyon ng Bibliya, at basahin ito online."
"aboutcontent.label.creators.generic" => "Nilikha o isinalin ni:"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"exposition.slider.tab.commentary" => "Kaugnay na Bagong Kristiyanong Komentaryo"
"search.searchsermons" => "Search for sermons"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "Lumipat ng Mga Proyekto"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "Basahin ang _8100_ _8210_-_8220_ nasa '_9100_' pagsasalin ng Bibliya."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"contactus.message" => "Mensahe:"
"generic.footer.genconference" => "Ang _5920_General Conference of the New Church_6000_, na nakabase sa UK, ay nagbigay ng suportang pinansyal sa proyekto, at ang mga karapatan na gamitin ang mga sermon ng mga ministro nito. Ang Scottish Association of the New Church ay sumali sa General Conference sa suporta na ito."
"swedenborgindex.listview" => "Listahan ng listahan"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"general.seemore" => "See more"
"multicolumn.titlebar.bible" => "Ang Bibliya"
"biblestoriesindex.text" => "Ang Bibliya ay puno ng mga kwento. May kaugnayan pa ba ang mga ito ngayon? Pagkalipas ng 2000+ taon? Oo! Walang hanggan ang mga ito. Ang mga ito ay nakasulat sa isang uri ng code, kung saan ang mga literal na salita ay may isang kahulugan sa loob. Narito ang ilang iminungkahing mga tampok na kuwento, at sa ibaba, isang listahan ng daan-daang higit pa. Marami ang may mga paliwanag o komentaryo ng mga iskolar, manunulat, at artista ng New Christian."
"toolbar.search.latin" => "Neo-Latin na Paghahanap. Shortcut: Shift+S"
"meta.site.terms.desc" => "Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ng Bagong Christian Bible Study Project."
"videopage.brand" => "Tatak"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"conceptsindex.subheading" => "Ang paggamit ng espirituwal na kahulugan ng mga salita at parirala ay maaaring magbukas ng kahulugan ng Bibliya"
"search.regexinstruction" => "<h4> Mga tagubilin para sa <strong>Regular Expression </strong>Paghahanap: </h4> Ang mga regular na expression ay gumagamit ng isang espesyal na syntax upang magbigay ng makapangyarihang, kakayahang umangkop sa paghahanap at pagtutugma ng pattern. Narito ang ilang mga maikling halimbawa:"
"generic.form.option.transitionalworks" => "Lahat ng transisyonal na gawain"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"aboutpage.text" => "Ang New Christian Bible Study Project ay isang online na clearinghouse para sa mga taong interesado sa Bibliya, hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa panloob, espirituwal na kahulugan nito.<p> Ang ideya na ang Bibliya ay may panloob na kahulugan ay luma na. Alam ito ni Jesus, at tinukoy ito. Madalas niyang ipinakita na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng mas malalim na kahulugan kaysa sa unang nakikita. Halimbawa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang Lumang Tipan ay naglalaman ng maraming propesiya tungkol sa Kanyang sariling buhay na hindi nila naunawaan. "Simula kay Moises at sa lahat ng mga Propeta, ipinaliwanag Niya sa kanila sa buong Kasulatan ang mga bagay tungkol sa Kanyang sarili." ( Lucas 24:27 )<p> "Binuksan niya ang kanilang pang-unawa upang kanilang maunawaan ang mga Kasulatan." ( Lucas 24:45 )<p> Sa loob ng maraming siglo bago ang panahon ni Hesus, pinag-aaralan ng mga Judiong teologo ang Lumang Tipan, at nagkakaroon ng "komentaryo" dito -- tinutuklasan ang panloob na kahulugan nito. Ang "Oral Torah" ay nagmula marahil noong panahon ni Moses, kahit na hindi ito isinulat sa isang anyo na tinatawag na Mishnah hanggang sa ikalawang siglo ng Christian Era. Sa simbahang Kristiyano, ang komentaryo ay nagsimula halos noong panahon ni Kristo, at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.<p> Ang mga teolohikal na batayan ng site na ito ay batay sa mga relihiyosong gawa ni Emanuel Swedenborg mula noong 1700's. Kahit na ang Swedenborg mismo ay hindi kilala ngayon, ang impluwensya ng kanyang mga teolohikong gawa ay parehong malawak at malalim.<p> Sa iba pang mga bagay, inilathala ng Swedenborg ang mga detalyadong paglalahad ng Aklat ng Genesis, Aklat ng Exodo, at Aklat ng Pahayag, o Apocalypse. Binalangkas din niya ang mga panloob na kahulugan ng Mga Awit, at ng mga Propeta, at binanggit ang iba pang mga talata ng banal na kasulatan nang husto.<p> Sumulat si Swedenborg sa Latin, ngunit ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika, at inaasahan naming pagsama-samahin ang marami sa mga ito dito para sa mga mambabasa sa buong mundo. Sa ngayon, sa aming pangunahing database, mayroon kaming karamihan sa mga kasalukuyang pagsasalin sa Ingles, ang orihinal na mga bersyon ng Latin, at ilang pagsasalin sa Portuguese, French, Spanish, Swedish, Norwegian, German, Dutch, Czech, Chinese, Korean, at iba pang mga wika.<p> Nagtipon din kami ng mga pagsasalin ng Bibliya sa karamihan ng mga pangunahing wika, upang ang mga mambabasa ng Bibliya ay magkaroon ng komportable, madaling gamitin na lugar upang basahin at pag-aralan ang Salita ng Diyos, at upang madaling mag-cross link sa nagpapaliwanag na nilalaman.<p> Ang isa sa mga pangunahing bahagi ng aming proyekto ay ang pagdaragdag din namin ng mga paliwanag sa simpleng wika ng mga kuwento sa Bibliya, mga talata, at mga salita na idinisenyo para sa mga modernong mambabasa. Nagdaragdag din kami ng mga video, at likhang sining na tumutulong sa paglalarawan ng mga konsepto.<p> Ang proyektong ito ay isinasagawa ng New Christian Bible Study Corp., isang rehistradong non-profit na organisasyong 501(c)3 na itinakda para sa layuning ito. Umaasa kami na ang site na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong espirituwal na paglalakbay.<p> Para sa isang pangkalahatang-ideya ng kung saan kami napunta at kung saan kami pupunta, tingnan ang aming _9799_Project Plan page_6000_.<p><p> Para sa isang detalyadong pagtingin sa partikular na patuloy na gawain, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.<p><hr> <b>Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan:</b><br> Teknikal na Pakikipag-ugnayan: Stephen David<br> Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br> Bagong Christian Bible Study Corporation<br> 299 Le Roi Road<br> Pittsburgh, PA 15208 USA"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"search.outlink" => "Basahin sa buong view"
"bugreport.email" => "Ang iyong Email Address (opsyonal):"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "Nailathala na Mga Gawang Teolohikal"
"latinscans.seescanfile" => "Tingnan ang scan ng pahinang ito mula sa nakalimbag na unang edisyon sa Latin."
"story.commentary.author" => "Komentaryo May-akda"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "Saliksikin ang mas malalim na kahulugan ng mga salita at konsepto ng Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang ideya na maraming mga libro ng Bibliya ay may isang tiyak, nagsasagisag ng espirituwal na kahulugan ay sentro sa teolohiya na inaalok ni Emanuel Swedenborg. Ang pag-intindi ng teksto ni Swedenborg ng Genesis at Exodo ay nagbibigay sa atin ng isang malaking gumaganang "bokabularyo" ng mga tuntunin sa Bibliya at ang kanilang mga kahulugan. Mahalaga ang konteksto, at depende sa kawastuhan ng salin ng Bibliya na ginagamit mo, ngunit posible na maraming matutunan sa pamamagitan ng paggamit ng aming library ng pagpapaliwanag na keyword upang ipaalam ang iyong pagbabasa."
"donatepage.text.paypal" => "<h3><strong>1.</strong> Sa pamamagitan ng Credit Card</h3><ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 1: <strong>PayPal Giving Fund</strong></p><p> Kapag nag-donate ka sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund, sinasaklaw ng PayPal ang lahat ng nauugnay na bayarin sa transaksyon, kaya natatanggap ng Bagong Christian Bible Study ang 100% ng ibinibigay mo. (kailangan ng PayPal account).</p><p> _9959_Mag-donate sa pamamagitan ng PayPal Giving Fund_6000_</p></li><li style="font-size:unset;line-height:unset;"><p> Opsyon 2: <strong>Karaniwang Donasyon sa pamamagitan ng PayPal</strong></p><p> Ang isang beses o paulit-ulit na mga donasyon ay maaaring gawin gamit ang isang credit card sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Mag-donate" sa ibaba (ang isang PayPal account ay opsyonal).</p></li></ul>"
"donatepage.text.checks" => "<h3><strong>2.</strong> Magpadala ng Check</h3><p> Bilang kahalili, ang mga donasyon ay maaaring gawin sa pamamagitan ng pagpapadala ng tseke sa:</p>"
"mybookmark.edited" => "Ang iyong bookmark ay na-update."
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "Mga Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"meta.bible.chapter.desc" => "Basahin ang _8100_ _8200_ nasa _9100_ pagsasalin"
"biblestoriesindex.heading" => "Ipinaliwanag ang Mga Kwento sa Bibliya"
"meta.site.wordmap.desc" => "Ang diagram na ito ay nagpapakita ng mga kaugnayan sa pagitan ng mga paksa sa Bibliya. Ang mga madilim na linya ay nangangahulugang isang malapit na relasyon, at ang mas magaan ay isang mas malayo. Maaari kang mag-click sa isang node upang baguhin ang focus na salita, o mag-hover upang makita kung ano ang ibig sabihin nito sa panloob na kahulugan."
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "Kumuha ng higit pang mga talata"
"search.boxtext.swedenborg" => "Maghanap sa Swedenborg"
"streamlit.sources.find.exposition" => "Mga kaugnay na sipi mula sa mga gawa ni Swedenborg"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>Hanapin:</strong> Maghanap ng teksto sa lahat ng mga talata"
"mybookmark.edit.title" => "I-edit ang iyong Bookmark"
"primary.format.audio" => "audio"
"bibleindex.heading" => "Ang Banal na Bibliya"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "Mga kabanata:"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "Naglo-load ng mga proyekto..."
"meta.site.donate.desc" => "Paano mag-donate sa New Christian Bible Study Project."
"translation_editor.script.find.nomore" => "Wala nang nakitang tugma"
"classicsearch.tooltip" => "Kung mas gusto mong gamitin ang search syntax na ginagamit sa NewSearch (NS4) software, ang bersyon na ito ay para sa iyo!"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.userinterface" => "| Tagalog interface ng gumagamit"
"meta.site.research.subtitle" => "Mga Tool sa Pananaliksik"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"neosearchindex.subheading" => "Narito ang isang paraan upang maghanap para sa mga tiyak na anyo ng mga salitang Latin na ginamit ni Swedenborg sa kanyang nailathala na mga teolohikal na gawa."
"translation_editor.script.save.unsaved" => "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
"streamlit.button.share" => "Ibahagi ang tugon na ito"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "Tao"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_ _8200_:_8310_-_8320_ (_9100_)"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"sermonpage.date" => "Date"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "Pasadyang pagpili ng taludtod"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "Basahin ang _1000_ _2000_, _2200_: _2300_. _2900_: _3000_."
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"exposition.passage.notfound" => "Error 404, Hindi Natagpuan: Ang hiniling na nilalaman ay hindi umiiral o hindi bahagi ng hiniling na pagsasalin."
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "Iba pang mga sanggunian sa tekstong ito:"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"login.heading" => "Mag-log in / Mag-sign up"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "Maghanap ng naka-highlight na salita gamit ang Whitaker's Words"
"bible.readingplan.daynum" => "Hakbang _9713_"
"donatepage.text.closing" => "Salamat sa iyong suporta!"
"generic.editicon" => "I-edit"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"streamlit.button.send" => "Magsumite ng tanong"
"meta.site.store.subtitle" => "Bagong Christian Bookstore sa Pag-aaral ng Bibliya"
"mynote.add.subjectinfo" => "Maaari mong ayusin ang iyong mga tala sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga paksa sa kanila. Pumili mula sa built-in na listahan ng mga paksa, o iyong sariling gawa sa pamamagitan ng pag-click sa "+" na pindutan sa isang hilera."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"search.previous.highlight" => "Nakaraang Highlight"
"readingplan.heading" => "Mga Plano sa Pagbasa"
"bible.slider.tab.otle" => "Mga video mula sa Swedenborg Foundation"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>Regex Mode:</strong> Gumamit ng mga regular na expression para sa advanced na pagtutugma ng pattern"
"askquestion.email" => "Email Address"
"additionaltranslationspage.introduction" => "Narito ang ilang pagsasalin na nasa aming processing queue pa rin. Ang mga ito ay nasa mga mahahanap na .pdf, at mayroong magandang Google Custom Search box na nakahanda at naghihintay.<p>(NB: Ang 450+ na na-import na pagsasalin ay nasa pangunahing sistema _5994_here_6000_.)"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "Naglo-load..."
"homepage.bookmark" => "Bookmark"
"search.searchplaceholder" => "Naghahanap ako ng..."
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "Nabigo ang lahat ng pagsasalin. Pakisuri ang mga error at subukang muli."
"meta.audiopage.index.subtitle" => "Mga Mapagkukunan ng Audio"
"resetpassword.title" => "I-reset ang Password"
"primary.format.video" => "video"
"meta.search.verse.desc" => "Hanapin ang '_9300_' sa Bibliya sa site ng New Christian Bible Study. Ang site na ito ay sinasaliksik ang panloob na espirituwal na kahulugan ng Bibliya."
"meta.site.sitesearch.desc" => "Hanapin ang buong New Christian Bible Study Site"
"readingplan.planlength" => "Haba ng plano"
"translation_editor.main.help.button" => "Tulong"
"planpage.text" => "<p>Ang Malaking Ideya: Daan-daang milyong tao ang nagbabasa ng Bibliya online, naghahanap ng katotohanan, kahulugan, at tulong. Nagsusumikap kami upang gawing pinakatotoo, makabuluhan, at kapaki-pakinabang na site ng Pag-aaral ng Bibliya.</p><p> Ang aming team ng proyekto ay gumagawa ng isang site na tumutulong sa iyong pumunta sa Salita ng Panginoon sa isang komportableng wika, at - habang nandoon ka - makakuha ng mga insight sa tunay nitong panloob na kahulugan. Pagkatapos, makakakuha ka ng mga ideya tungkol sa kung paano gamitin ang mga insight na iyon para mamuhay ng mas magandang buhay.</p><p> Narito ang 7 sa mga pangunahing piraso:</p><p> 1. Isang maganda, malinis, magiliw na user interface, sa 26 na wika sa ngayon.</p><p> 2. Ang Salita, sa 80+ pagsasalin, sa 40+ na wika sa ngayon. Maaari mong paghambingin ang mga pagsasalin nang magkatabi, hanapin ang tekstong Hebreo at Griyego, at tingnan ang mga nauugnay na sipi, artikulo, kuwento, at video.</p><p> 3. Ang mga teolohikong gawa ni Swedenborg, kasama ang kanyang mahusay na exegesis sa Bibliya (ngayon ay hanggang 520 na salin sa 26 na wika, kasama ang 56 na orihinal na teksto sa Latin)</p><p> 4. Mga Paliwanag. Nag-aalok kami ng 14,000+ paliwanag ng mga kabanata, kwento, salita, at espirituwal na konsepto ng Bibliya - na may isang bagay para sa lahat!</p><p> 5. Ang Bagong Kristiyanong Chatbot. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng ChatGPT, at isinasama ito sa nilalaman ng aming malaking database ng mga teksto sa Bibliya, mga teolohikong gawa ng Swedenborg, at mga kaugnay na artikulo -- at dinadala namin sa iyo ang isang chatbot na nagbibigay sa iyo ng magagandang sagot sa mahihirap na tanong, at isang listahan ng mga naka-link na mapagkukunan. Inilunsad lang namin ang ikatlong henerasyong chatbot; ito ay nagiging talagang mabuti!</p><p> 6. Ang Swedenborg Reader app. Gusto ng mga tao na makapagbasa at makapaghanap sa kanilang mga telepono. Kaya... gumawa kami ng app para doon, para sa Android at iOS. At ito ay talagang mahusay, at ito ay patuloy na nagiging mas mahusay. Mabilis.</p><p> 7. Isang pinag-isang clearinghouse/toolkit. Pinagsama-sama namin ang marami sa mga bahagi ng eco-system ng Bagong Kristiyanong kaisipan -- ang mga teksto, media, mga tool sa pagsasaliksik, mga klase, mga sangay ng simbahan at mga kongregasyon, mga publisher, mga manunulat, mga tagasalin, mga artista, mga musikero, at higit pa. Ito ay isang lugar kung saan ang mga tao mula sa lahat ng dako ay maaaring matuto, at mag-ambag ng kanilang sariling mga talento, upang makagawa ng isang makulay na hub.</p><p> Para sa mas detalyadong pagtingin sa mga ito at sa iba pang kasalukuyang proyekto, tingnan ang aming _9899_Projects and Initiatives page_6000_.</p><p> Gumagana ba ito? Oo! Tinanggap namin ang higit sa 2 milyong mga bisita sa nakaraang taon mula sa buong mundo. Parami nang parami, nakakakita tayo ng mga taong nakikipag-ugnayan. Sinasabi nila sa amin kung paano nakatulong sa kanila ang proyektong ito. Nagtatanong sila ng magagandang tanong. Nagboluntaryo din silang tumulong, at talagang nakakataba ng puso na makita ang pagmamahal at talento at pananaw na hatid ng mga tao sa mesa.</p><p> Masaya kami sa mga resultang nakikita namin, AT marami pa kaming mga bagay na kailangan naming gawin.</p><p> Narito ang inaasahan naming susunod na gawin:</p><p> - Nais naming gawing mas malinaw ang mga kahulugan ng simbolismo ng Bibliya. Ang Bibliya ay isinulat gamit ang mga sulat -- kung saan ang mga literal na kuwento ay naglalaman ng mas malalim na espirituwal na kahulugan. Madali nating makikita ito sa maraming talinghaga, ngunit sa ibang mga lugar, mas mahirap itong matukoy. Katatapos lang namin ng isa pang yugto ng gawaing ito, kinuha ang lahat ng mga salita para sa mga tao, lugar, at tribo sa Salita, at paghahanap ng mga katugmang salita sa bawat wika, itinatampok ang mga ito sa teksto, at ipinapaliwanag ang kanilang mga simbolikong kahulugan. Nalaman namin na ang AI ay talagang mahusay sa pagtutugma ng konsepto, kaya madali naming mahanap ang teksto para sa, halimbawa, Abraham, sa lahat ng mga wikang sinusuportahan namin. Kung i-ripple mo iyon sa libu-libong mga salita, sa libu-libong mga taludtod, sa maraming mga pagsasalin, ito ay lubhang kapaki-pakinabang.</p><p> - Naghahanda kaming gumawa ng mga bagong pagsasalin ng Bibliya - moderno ngunit tumpak - sa lahat ng pangunahing wika. Sa kanila, sisikapin namin ang aming makakaya upang mapanatili ang mga sulat na nasa teksto -- upang ang mga mambabasa ay talagang makakonekta sa panloob na kahulugan ng Salita ng Diyos. Ang Kempton Translation at ang Pentateuch ay ang dalawang Bagong Kristiyanong pagsasalin na mayroon kami sa aming kasalukuyang koleksyon, at magsisilbi silang mga modelo para sa mga pagsasalin sa ibang mga wika.</p><p> - Patuloy kaming magsisikap na lumikha ng mahusay, mahusay na sinaliksik, madaling lapitan na mga buod ng kabanata para sa bawat kabanata ng Bibliya. Humigit-kumulang 70% na tayo sa paraan patungo sa layuning ito ngayon, at ito ay magiging maganda. Ang mga komentaryo sa Four Gospels nina Ray at Star Silverman ay katatapos lang sa pagsulat na ito, noong Disyembre 2024; siguraduhing suriin ang mga ito.<p> - Mayroon kaming mga kapana-panabik na proyekto sa pagsasalin sa wikang Japanese, Spanish, Hindi, Chinese, Czech, at marami pang ibang wika! Nakikipagtulungan kami nang malapit sa mga tagasalin upang malinis at maiugnay ang mga teksto, at makuha ang mga ito online.</p><p> - Nalinis na namin ang na-scan na teksto ng The Swedenborg Concordance -- isang napakalaking 6-volume na reference na gawa. Ito ay isang mahirap na pag-akyat, ngunit ito ay naging inspirasyon din. Mayroon kaming isang pangkat ng 20 boluntaryong editor na sumulong, na nag-aararo sa gawain ng pagwawasto ng libu-libong mga pagkakamali ng isang napakagulong teksto. Sinimulan namin ang pangunahing wave ng crowd-sourced na pag-edit noong Pebrero 2024, at natapos ito noong Hunyo. Disyembre 2024 sa pagsulat na ito, at nagsara kami ng higit sa 200 isyu na lumabas habang naghahanda kaming i-parse ang data sa aming pangunahing database. Halos handa na kami. Aabot ba tayo sa pagtatapos ng taon? Siguro. Malapit na.</p><p> - Tinutulungan namin ang Novi Jerusalem - Balkans, isang promising missionary, translation, at publishing effort na nakabase sa Montenegro, at umaabot sa Macedonia, Albania, at Croatia. Nagbigay kami ng mga panimulang teksto at scaffolding, at nag-publish ng isang buong serye ng mga pagsasalin na kanilang ginagawa. Talagang uhaw sa tunay na relihiyong Kristiyano sa bahaging iyon ng Europa, at nasasabik kaming tumulong upang matugunan ito.</p><p> - Marami pang iba. Nagsusumikap kami nang husto sa maraming larangan upang matulungan ang mga tao na makatagpo at makisali sa mga tunay na ideya at mabubuting pag-ibig ng Bagong Kristiyanismo.</p><p> Mayroon kaming maliit na pangkat ng mga developer ng kontrata ng software na maraming pangunahing gawain, at mga boluntaryong tumutulong sa pagsusulat, pag-edit, coding, nilalamang audio, nilalamang video, pagpili ng sining, markup ng teksto at pag-import, pag-scan -- maraming bagay! Malaki rin ang tulong namin mula sa mga manggagawang mag-aaral; ito ay isang tunay na pagsisikap ng koponan.</p><p> Lubos kaming nagpapasalamat sa maraming mapagbigay na donor na pinansyal na sumuporta sa proyekto. Nang walang endowment, ito ay... kawili-wili... minsan, ngunit ito ay gumagana, at ang mga tao ay humanga sa kung ano ang aming nagawa sa ngayon.</p><p> Kung gusto mo ang aming ginawa, at kung saan kami patungo, mangyaring isaalang-alang ang pagbibigay ng donasyon.</p>"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"chatbot.message.deletedthread" => "Ang chat thread ay tinanggal na."
"search.label.contentclasses.stories" => "Mga paliwanag sa kwento"
"search.quicksearchoption.explanations" => "Hanapin ang mga Paliwanag"
"generic.writtenby" => "Ni"
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "Ipinaliwanag ang mga Salita sa Bibliya"
"considerindex.subheading" => "Narito ang isang lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa malalim na mga katanungan sa buhay."
"translation_editor.script.stat.raw" => "hilaw"
"homepage.editexplanation" => "I-edit ang Paliwanag"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "Mga Keyboard Shortcut"
"search.label.domain.marker" => "Maghanap sa:"
"linktitle.short.bible.stories" => "Mga Tanyag na Kwento ng Bibliya"
"form.submitbutton" => "Ipasa"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"bibletranslationsindex.text" => "Ang Bibliya ay isang napaka lumang libro, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang unang limang libro - ang Mga Libro ni Moises - ay isinulat mga 3500 taon na ang nakalilipas, at naglalaman sila ng mga kwento na nagmula sa mas lumang libro, at magmula sa bibig na tradisyon na abot nang higit pa sa kahabaan ng unang panahon. <p> Ang mga Kristiyano, Hudyo, at Muslim ay itinuring ang lahat o bahagi ng Bibliya bilang sagradong teksto, na may mga patong-patong na mas malalim na walang hanggang kahulugan . <p> Sa site na ito, mababasa mo ang Bibliya sa isang komportableng format, at gamitin ang mga tool na ibinigay upang saliksikin at maiintindihan ang mga panloob na kahulugang espirituwal ng mga kwento sa Bibliya na alam mo na at mahal mo. <p> Pumili ng isang pagsasalin mula sa listahan sa kaliwa upang simulan ang pagbabasa."
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"classpage.meetingtype" => "Meeting Type"
"translation_editor.script.stat.done" => "Tapos na"
"latin.search.admin.data.view" => "View ng data ng admin"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ (_2110_ vs. _2120_ vs. _2130_)"
"streamlit.sources.find.more" => "Maghanap ng mga kaugnay na sipi:"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "Paksa"
"generic.machinetranslated" => "Isinalin ng machine sa"
"message.emailnotfound" => "Hindi namin mahanap ang iyong email address sa aming system."
"storepage.heading" => "Bookstore"
"researchpage.subheading.documents" => "Mga Protestante at Katolikong Dokumento na Pinupuna ng Swedenborg"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "Mangyaring mag-log in upang paganahin ang pag-andar ng kasaysayan ng chat."
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "Magdagdag ng susulatin"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "Saliksikin ang mga Bagong Kristiyanong kasagutan sa mga espirituwal na tanong sa site ng New Christian Bible Study. Ano ang langit? Paano ako makakarating doon? Totoo ba ang Diyos? Totoo ba ang mga anghel? Saan sila nanggaling? Bakit ako nag-eexist? Ano ang pakay ko? Ang lahat ng mga katanungang ito, at marami pang iba, ay ipinaliwanag sa teolohikong pagsulat ni Emanuel Swedenborg at tinalakay sa site na it"
"streamlit.sources.find.bible" => "Mga kaugnay na sipi mula sa Bibliya"
"search.selection.biblebook.simple" => "Bumalik sa isang paghahanap ng libro"
"mychat.title" => "Aking Kasaysayan ng Chat"
"search.morepages" => "Mga karagdagang pahina ng resulta:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "Bago"
"general.clearsearch" => "I-clear ang paghahanap"
"bible.slider.tab.versecrossref" => "Lumukso sa Katulad na Mga Talata ng Bibliya"
"latin.lookup.title" => "Mga Kahulugan mula sa Mga Salita ni Whitaker"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "Walang pagbabago"
"generic.form.option.oldtestament" => "Lumang Tipan"
"classpage.asynchronous" => "Asynchronous"
"search.label.searchtype.regex" => "Regular na pagpapahayag"
"search.label.orderby.marker" => "Pagraranggo:"
"generic.toggleviewicon" => "View Writings References"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "Mula sa Mga gawa ni Swedenborg"
"chatbotfeedback.hovertext" => "Feedback Tungkol sa Chatbot"
"aboutpage.heading" => "Tungkol sa Bagong Christian Bible Study Project"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"generic.ncbstitle" => "Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "Palitan Lahat"
"audiopage.heading" => "Audio Resources"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "Ang _5500_Swedenborg Society_6000_ ay nagbigay ng pahintulot na gamitin ang mga pagsasalin nito ng mga gawa ni Swedenborg."
"exposition.slider.button" => "Pag-aralan ang Sipi na ito"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "Pag-aaral _8510_ kasama ang _8520_ at _8530_"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas walang Bagong Kristiyanong Pag-aaral ng Bibliya bilang passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Ago 10837 passagens walang orihinal na latino. Ang mga outras passagens serão traduzidas at importadas"
"qandapage.subheading" => "Mga Kamakailang Tanong"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_ (orihinal _3000_)"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"relatedworkpassages.heading" => "Kaugnay na mga Sipi ng mga Gawa ni Swedenborg"
"bible.biblestudy.sermons" => "Mga sermon"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_ (_2100_)"
"chatbot.enter.question" => "Mangyaring maglagay ng tanong."
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "Work-in-process na mga talata"
"exposition.passage.missingarcanos" => "Ang mga Passage 1-3896 ng salin ng Nobre ng akdang ito, ang Arcanos Celestes, ay na-import sa Pag-aaral ng Bibliya ng Bagong Kristiyano hanggang ngayon. Mayroong 10837 sipi sa orihinal na Latin. Higit pang mga isinalin na mga sipi ay paparating na!"
"concordanceindex.text" => "Nagbibigay-daan sa iyo ang hub page na ito na maghanap sa 9,500+ na artikulo sa Swedenborg Concordance, na pinagsama-sama ni Rev. JF Potts, at kalaunan ay dinagdagan ni Rev. Donald Rose. Narito ang isang <a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">link sa Preface</a> na isinulat ni Potts sa nakalimbag na edisyon."
"latin.search.help.content" => """
<h3>Tungkol kay:</h3>\r\n
<p>Ito ang pinakabagong 2023 na pag-ulit ng isang Latin grammar search tool para sa mga gawa ng Swedenborg. Dinisenyo ito upang tulungan ang mga tao na maghanap sa tekstong Latin, na may kakayahang mahanap ang lahat ng mga pagkakataon ng partikular na paggamit ng gramatika ng isang form ng salita.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Paano:</h3>\r\n
<p>Subukang hanapin ang salitang <i>ecclesia</i> sa unang box para sa paghahanap. Piliin ang Mga Pangngalan at Pang-uri, i-click ang I-save, at pagkatapos ay Maghanap. Makikita mo ang mga resulta ng paghahanap. Makikita mo ang mga numero ng aklat at seksyon sa kaliwang column, at ang teksto ng napiling resulta sa kanang pane sa ibaba.</p>\r\n
<p><strong>Mga Uri ng Paghahanap:</strong> Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga paghahanap -- isang paghahanap ng teksto na hindi gumagamit ng anumang pamantayan sa grammar, at isa na gumagamit.</p>\r\n
<p><strong>Mga text-only na paghahanap:</strong> Ipapakita sa iyo ng pangunahing paghahanap sa teksto ang lahat ng paglitaw ng iyong termino para sa paghahanap sa mga gawa na iyong hinahanap.</p>\r\n
<ul>\r\n
<li>Kung gagamit ka ng * bilang wildcard, tulad nito, <i>eccles*</i>, makikita mo ang lahat ng salita na nagsisimula sa <i>eccles</i>.</li>\r\n
<li>Kung maglalagay ka ng text string sa double-quotes, tulad nito, <i>"ex sola fide"</i>, makikita mo ang lahat ng salita na tumutugma sa buong string na iyon.</li>\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>Mga paghahanap sa grammar:</strong> Kung gusto mong gumamit ng pamantayan ng grammar sa iyong proseso ng paghahanap, sa dropdown sa tabi ng text box para sa paghahanap, gumawa ng ilang mga pagpipilian, at i-save ang mga ito. Ang iyong kasalukuyang mga pagpipilian ay lalabas sa ibaba ng box para sa paghahanap. Kapag pinatakbo mo ang paghahanap, ang mga resulta lamang na nakakatugon sa iyong pamantayan ang ipapakita.</p>\r\n
<p><strong>Maramihang Mga Termino sa Paghahanap:</strong> Maaari kang magdagdag ng higit pang mga termino para sa paghahanap sa pamamagitan ng pag-click sa button na plus. Kung gumagamit ka ng ilang termino, magpasok ng isang salita sa bawat text box. Makakapili ka ng ibang hanay ng mga pamantayan sa grammar para sa bawat box para sa paghahanap.</p>\r\n
<p><strong>Analyzer:</strong> Kung gusto mong makita ang mga posibleng hanay ng mga katangiang panggramatika para sa iyong salita sa paghahanap, gamitin ang button na "Suriin ang salitang ito". Magpapa-pop up ito ng page na magpapakita sa iyo ng table na may mga detalyeng iyon.</p>\r\n
<p><strong>Malawak at Makitid na Kalye:</strong> Susunod sa pahina ay dalawang radio button. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga ito na magpatakbo ng malawak na "paghahanap ng pamilya" o isang mas makitid na paghahanap na "ang salitang ito na may ganitong grammar." Ang paghahanap ng pamilya ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong makita ang mga paglitaw ng salitang iyong inilagay, kasama ng iba pa na nabuo mula sa parehong base. Ang makitid na paghahanap ay nagbibigay sa iyo ng isang paraan upang makita kung ang isang eksaktong anyo ng salita para sa isang napiling hanay ng mga pamantayan ng grammar ay umiiral sa mga teksto. (Ito ay bahagyang naiiba sa isang text-only na paghahanap, na hindi "gumagawa ng grammar.") <i>NB: Ang bersyon na ito ay sumusuporta lamang sa isang uri para sa lahat ng mga termino para sa paghahanap.</i></p>\r\n
<p><strong>Alin ang gumagana upang maghanap:</strong> Susunod, maaari mong piliin kung aling mga gawa ang gusto mong hanapin. <i>NB: Hindi ka pa pinapayagan ng bersyong ito na pumili ng ilang indibidwal na gawa, ngunit nasa pipeline na ang feature na iyon.</i></p>\r\n
<p><strong>Mga resulta ng paghahanap.... </strong> Maaari mong ipakita/itago ang mga sipi ng teksto sa kaliwang hanay ng mga resulta. Bilang default, pinagbubukod-bukod ang mga ito ayon sa kaugnayan, ngunit maaari mong baguhin ang pamantayan sa pag-uuri. Mayroong kontrol sa paging sa ibaba ng column na nagbibigay-daan sa iyong mag-navigate upang makakita ng higit pang mga resulta.</p>\r\n
<p><strong>Reading Pane:</strong> Sa kanang bahagi sa ibaba, makikita mo ang iyong mga resulta sa kanilang konteksto, at basahin, ang resulta ayon sa resulta. Maaari kang pumunta sa pangunahing view ng pagbabasa, mga resulta ng bookmark, gumawa ng mga tala, tingnan ang iba pang mga pagsasalin, at maghanap ng mga salita sa pahina. At, may highlight!</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Susi sa Pagha-highlight - Kalabuan:</h3>\r\n
<p><strong>Walang kalabuan</strong> - Kapag ang anyo ng salita ay maaari lamang mula sa isang Latin na base/ugat, at isang hanay ng mga katangiang panggramatika, nakukuha nito ang aming normal na <span style="background: #ff0;"> dilaw</span> pag-highlight. </p>\r\n
<p><strong>Internal na kalabuan</strong> - <span style="background: #ffc0cb;">pink</span> ang mga highlight ay para sa mga anyo ng salita na may parehong spelling | parehong batayang salita, ngunit maaaring magkaroon ng magkakaibang katangian ng gramatika.</p>\r\n
<p><strong>Palabas na kalabuan</strong> - <span style="background: #add8e6;">asul</span> ang mga highlight ay nalalapat kapag ang mga anyo ng salita ay nabaybay nang pareho, ngunit maaaring mabuo mula sa iba't ibang mga batayan.</span> p>\r\n
<p><strong>Dobleng kalabuan</strong> - Ipinapakita sa iyo ng mga highlight ng <span style="background: #cbc3e3;">purple</span> ang mga salita na maaaring pareho ang spelling | parehong-ugat | magkaibang-gramatika, o parehong-spelling | magkaibang-ugat.</p>\r\n
<hr>\r\n
<h3>Mga Kredito:</h3>\r\n
<p>Sinimulan ng NeoSearch ang buhay noong huling bahagi ng 1980's bilang isang hypercard stack na ginawa ni Jonathan Rose. Noong 90's, ito ay muling inengineer bilang isang Mac application, "NeoSearch", habang si Jonathan ay nagtrabaho kasama si Chuck Ebert at ang kanyang STAIRS team sa Bryn Athyn College. Nagkaroon ng ilang mga release ng Mac software, at pagkatapos ay isang unang bersyon sa web noong 2016. Marami pang ibang tao ang tumulong, kasama sina John Chadwick, Mattias Fornander, Bjornar Larsen, Steve Simons, Joshua Schnarr, Michael Pigg, Lisa Hyatt Cooper, Stuart Shotwell, Josephine Appelgren, Ben Cole, ang New Christian Bible Study team, at higit pa.</p>
"""
"generic.form.option.allworks" => "Lahat ng gawa"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "Walang napiling proyekto"
"aboutcontent.label.publications.header" => "Data ng paglalathala:"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"translation_editor.main.cols.edit" => "Editor"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_ # _2000_ (_2110_ kumpara _2120_ kumpara _2130_)"
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"general.wait" => "Mangyaring maghintay ..."
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - Paghahanap ng nailathala na teolohikal na gawa ni Swedenborg sa Latin."
"meta.site.mailinglist.desc" => "Mag-sign up dito upang manatiling napapanahon sa balita ng proyekto."
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "Basahin ang seksyon _2000_ ng '_1000_', isang bahagi ng mga isinulat na teolohikal ni Emanuel Swedenborg, sa site ng New Christian Bible Study. Ikumpara ang _2110_ at _2120_ at _2130_ bersyon magkatabi."
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "Mga sanggunian mula sa mga draft ni Swedenborg, index at & mga talaarawan:"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "See all stories"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "ginawang kapalit"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"search.boxtext.explanations" => "Mga Paliwanag sa Paghahanap"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"login.benefits" => "_7000_Save <strong> mga bookmark </strong> sa iyong mga paboritong sipi at kwento_7100_Set <strong> mga kagustuhan sa wika </strong> _7100_Take <strong> tala </strong> sa iyong binabasa, at higit pa! _7200_"
"search.label.other.marker" => "Iba pang mga Pagpipilian:"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "Aking mga Sinulat"
"search.sort.relevance" => "Kaugnayan"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "Papasok na maga sanggunian:"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "Palitan"
"confirm.delete.mynote" => "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang talang ito?"
"mynote.edit.title" => "I-edit ang iyong tala"
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_ (_9100_)"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"translation_editor.main.cols.orig" => "Orihinal na Teksto"
"newsearch.help.text" => """
<h4>Sa pahinang ito, maaari kang gumawa ng ilang pangunahing uri ng paghahanap:</h4><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap ng Parirala:</strong><br>\r\n
Para maghanap ng buong parirala, i-type lang ito, tulad nito:<br>\r\n
<ul><li><em>ibaba ang kanyang mga kamay</em></li></ul>\r\n
at i-click ang Maghanap. Ang software ay makakahanap ng mga eksaktong tugma para sa iyong parirala.<br><br>\r\n
Kung mayroon kang lohikal na "mga salita ng operator" sa iyong parirala, ibig sabihin, "at", "o", o "hindi", magiging aktibo sila bilang default. Kung gusto mong i-de-activate ang mga ito, ilagay ang iyong parirala sa double-quotes, tulad nito: <em>"huwag kang magnakaw"</em>.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Boolean:</strong><br>\r\n
Ang mga "operator" ng Boolean ay mga lohikal na expression, tulad ng "at", "o", "hindi". (Pinangalanan sila sa pangalang George Boole, ang English mathematician na naglarawan sa kanila.) Hinahayaan ka nilang gumawa ng medyo tumpak na mga paghahanap. Narito ang mga halimbawa ng bawat isa sa 3 pangunahing uri na ito:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>At</strong>: <em>Moses at Aaron</em> - Sa parehong salitang ito, si Moses, Aaron, ay dapat na makita sa sipi, talata, atbp. (lahat ng mga salita, sa regular na Advanced na Paghahanap )</li>\r\n
<li><strong>O</strong>: <em>John o James</em> - alinman kay James o John, o pareho, ay dapat mangyari. (anumang salita, sa regular na Advanced na Paghahanap)</li>\r\n
<li><strong>Hindi</strong>: <em>Zion at hindi anak</em> -- Dapat mangyari ang Zion, ngunit i-filter ang anumang mga pangyayari na naglalaman din ng "anak na babae. (zion !daughter, sa regular na Advanced na Paghahanap) </li>\r\n
</ul>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>Juan at Santiago at Pedro - lahat ng 3 salita ay dapat mangyari.</em></li>\r\n
<li><em>bangka o lambat o isda - alinman sa mga salitang ito na magaganap ay magiging isang kasamang resulta.</em></li>\r\n
<li><em>(Juan at Santiago) o Pedro</em></li>\r\n
<li><em>Lazarus at (Maria o Marta)</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>Mga Paghahanap sa Proximity:</strong><br>\r\n
Adam w/10 Eve - Maghanap ng mga resulta kung saan naganap si Adan sa loob ng 10 salita ni Eva<br><br>\r\n
OK Mga Variation:<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - Ibalik ang mga resulta kung saan hindi makikita ang tore sa loob ng 5 salita ng Babel. (NB: Ang isang ito ay hindi simetriko; naghahanap muna ito ng tore, pagkatapos ay hindi kasama ang Babel)</li>\r\n
<li>(David w/10 Jonathan) w/10 arrow</li>\r\n
<li>(Jacob at Esau) w/10 (Isaac)</li>\r\n
<li>(bago at Jerusalem) na may 20 nobya na pinalamutian</li>\r\n
</ul>\r\n
Ang mga hindi maliwanag ay hindi isasagawa.<br><br>\r\n
\r\n
<strong>Paggamit ng mga espesyal na character upang baguhin ang iyong mga paghahanap:</strong><br>\r\n
<ul>\r\n
<li>? ay isang wildcard na tumutugma sa isang character. Halimbawa: Mar? tumutugma kay Maria o Mark. Magagamit ito kahit saan sa isang salita, at higit sa isang beses.</li>\r\n
<li>* tumutugma sa anumang bilang ng mga character. Halimbawa: Si Mar* ay tumutugma kay Maria o Martha. Maaari rin itong magamit nang higit sa isang beses sa isang salita.</li>\r\n
<li>~ nagti-trigger ng paggamit ng stemming. Kung saan kilala ang stem ng isang salita, ang entry ay pinuputol pabalik sa stem nito, at hahanapin ang iba't ibang anyo na makukuha nito. Halimbawa: mag-apply~ ay tutugma sa apply, applies, applied.</li>\r\n
<li>~~ naghahanap ng mga numero sa nakasaad na hanay. Halimbawa: 12~~24 na tugma 12, 18, 22, atbp.. </li>\r\n
</ul>
"""
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"askquestion.nameplaceholder" => "Ipasok ang iyong pangalan"
"aboutcontent.link.terms" => "tingnan ang mga tuntunin"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "Pumili ng pagsasaling idaragdag bilang column:"
"readingplan.planstatus" => "Katayuan"
"search.button.go" => "Paghahanap"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - Paghahanap sa Latin Swedenborg"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "Sigurado ka bang gusto mong palitan ang lahat ng mga pangyayari? Gagawa ito ng mga bagong bersyon para sa lahat ng apektadong talata na may katayuang 'tao'. Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring i-undo."
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "Pagpili ng taludtod"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "Hinahanap ang kahulugan ng mga salita at parirala"
"search.excerpts.show" => "ipakita ang mga sipi"
"homepage.seemorestories" => "Tingnan ang marami pang kwento"
"swedenborginlanguage.text" => "Sinulat ni Swedenborg sa Latin. Narito ang 350+ mga pagsasalin sa 21 wika, kasama ang orihinal na teksto. Salain, maghanap at mag-uri gamit ang talahanayan na ito. (NB: Ruso, Serbian, Aleman, at Malayalam na mambabasa - tingnan ang aming <a href='../additional-translations'> "on-deck" na pahina </a> para sa ilang mga nagdaang pagdating, nasa mga file na .pdf. )"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "Aklat:"
]
79 => [
"termspage.heading" => "使用条款"
"streamlit.button.find.bible" => "圣经"
"search.quicksearchoption.swedenborgmobile" => "斯威登堡"
"translation_editor.script.stat.done" => "已完成"
"readingplan.reminderoption.weekly" => "weekly"
"videopage.text" => "浏览我们的朋友和合作伙伴收集的受新基督教启发的视频。"
"translation_editor.new_secs.step2.edit" => "Edit Existing Translations"
"generic.form.option.newtestament" => "新约圣经"
"exposition.breadcrumbs.translationslabel" => "翻译:"
"translation_editor.new_secs.step2.subtitle" => "Choose how you want to work with sections in this project."
"researchpage.suggestions.prompt" => "你知不知道有其它的翻译可以添加到我们的收集?"
"chatbotfeedback.message" => "在此输入您的反馈意见"
"search.moresearchtips" => "要查看（并打印）更多搜索提示，<a href='https://newchristianbiblestudy.org/bundles/ncbsw/translation/Search-Tips-for-NCBS.pdf' target='_blank'>点击这里 <i class='fas fa-file-pdf'></i></a>"
"search.label.contentclasses.concepts" => "单词和短语的解释"
"generic.closecolumnicon" => "关闭专栏"
"meta.bible.verserange.desc" => "阅读_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_， 翻译： '_9100_'"
"search.label.domain.marker" => "搜索:"
"readingplan.finishedplan" => "完成"
"translation_editor.main.save.kbd" => "Ctrl+S"
"swedenborgindex.heading" => "以马内利 斯威登堡的著作"
"meta.site.readingplan.subtitle" => "阅读计划"
"aboutpage.text" => "新基督徒圣经研究项目是一个在线信息交流中心，为那些对《圣经》感兴趣的人提供服务，《圣经》不仅具有强大的字面意义，还具有内在的灵性意义。<p>《圣经》具有内在意义的观点由来已久。耶稣知道这一点，并提到了这一点。祂经常表明，《旧约圣经》包含着比最初显而易见的更深刻的含义。例如，耶稣告诉他的门徒，《旧约全书》中有许多关于他自己生活的预言，是他们所不了解的。"耶稣从摩西和众先知起，将一切有关他自己的事，用圣经都对他们讲明了。(路加福音 24：27）<p>"祂开了他们的悟性，使他们可以明白圣经"。(Luke 24:45) <p>在耶稣时代之前的许多世纪里，犹太神学家一直在研究《旧约全书》，并对其进行 "注释"--探索其内在含义。口头托拉 "的历史也许可以追溯到摩西时代，但直到基督教时代的第二个世纪才以一种被称为 "米示拿 "的形式被写下来。在基督教会中，注释几乎可以追溯到基督时代，并一直延续至今。<p>本网站的神学基础基于伊曼纽尔-瑞典波格（Emanuel Swedenborg）1700年代的宗教著作。<p>除其他外，瑞典堡还发表了对《创世纪》、《出埃及记》和《启示录》（或称《启示录》）的详细阐述。他还概述了《诗篇》和《先知书》的内在含义，并广泛引用了其他经文。<p>Swedenborg 用拉丁语写作，但他的著作已被翻译成多种语言，我们希望在此为全球读者汇集其中的许多著作。到目前为止，在我们的主数据库中，我们有大部分现有的英文译本、拉丁文原版，以及一些葡萄牙文、法文、西班牙文、瑞典文、挪威文、德文、荷兰文、捷克文、中文、韩文和其他语言的译本。<p>我们还收集了大多数主要语言的圣经译本，这样圣经读者就有了一个舒适、易用的地方来阅读和学习神的话语，并可随时交叉链接到解释性内容。<p>我们项目的一个关键部分是，我们还增加了针对现代读者的圣经故事、经文和词语的通俗解释。<p> 本项目由新基督教圣经研究公司（New Christian Bible Study Corp.我们希望本网站能在您的灵修之旅中对您有所帮助。<p>如需了解我们的发展历程和未来方向，请参阅我们的 _9799_Project Plan page_6000_。<p><p>如需详细了解正在进行的具体工作，请参阅我们的 _9899_Projects and Initiatives page_6000_。<p><hr><b>联系信息：</b><br>技术联系人：Stephen David<br>Email: sdavid@newchristianbiblestudy.org<br>New Christian Bible Study Corporation<br>299 Le Roi Road<br>Pittsburgh, PA 15208 USA"
"readingplan.reminderoption.caption" => "Email reminder"
"related.link" => "相关链接"
"meta.site.app.desc" => "下载斯威登堡阅读器应用程序"
"linktitle.short.swedenborg.read" => "读斯威登堡的著作"
"translators.footnotes" => "[译者脚注]："
"relatedworkpassages.text" => "伊曼纽尔-瑞典堡写了很多!在许多地方，他从早期的草稿或作品中转录了一个论点或事件，或者只是写了一些类似的东西。有时，他重复整个段落，把它们从一部作品逐字复制到另一部。其他时候，他写的是对比性的东西。这些相关的段落很有意思--无论它们是重复的、平行的、对比的，还是以某种其他方式相关。我们从《波茨协约》的一个附录中提取了重复的段落。相似的段落是由Freya Fitzpatrick从各种来源汇编而成。我们把它作为一个研究工具，我们希望新基督徒的读者和学者们能对它进行补充"
"streamlit.sources.find.evenmore" => "更多"
"linktitle.short.bible.verseexplanations" => "经文摘要"
"meta.exposition.index.consider.desc" => "在新基督教圣经研究网站探索新基督教精神主题的答案。天堂是怎么样的？我如何才能到达那里？上帝是真的吗？天使是真的吗？他们从哪里来？我为什么存在？我的目的是什么？所有这些和其他的问题，在伊曼纽尔斯威登堡的神学著作得到解释，并在这个网站讨论。"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.find" => "查找"
"texttospeech.continueprompt" => "还想继续吗？"
"search.resultcount.range" => "搜索以下文字有_9320_-_9330_(总共_9350_)个结果： '_9300_'."
"meta.exposition.translation.desc.swedenborg" => "读'_9100_', 斯威登堡的神学著作中的一部分。"
"chatbot.help" => """
欢迎访问新基督教聊天机器人。它由 openai.com 提供的 ChatGPT 4.0 支持。 \r\n
<br><br>\r\n
这个版本的机器人是根据瑞典堡神学著作的大约 30 个英文译本进行训练的。它有一些直接的圣经训练；未来的版本将有更多训练（很快）。以非英语语言提交的问题由 ChatGPT 翻译，在内部以英语回答，然后再次由 ChatGPT 为您重新翻译。<br><br>\r\n
请注意，为了提高 NC 聊天机器人的性能、实用性和准确性，New Christian Bible Study 可能会存储和分析游客聊天对话的内容。<br><br>\r\n
该机器人版本 "Wycliffe "是我们的第四个主要版本（2025 年 2 月 5 日）。它对《圣经》和新基督教思想 "了如指掌"。它并不完美，但非常有用！而且，未来的版本也会陆续推出。请<a href="/contact">联系我们</a>，提出您的改进建议。
"""
"story.commentary.author" => "评论作者"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip.e" => "Save changes and get more passages to translate"
"sermonpage.text" => "按作者、语言等搜索这个布道档案。"
"swedenborgglossarypage.introduction" => "这本词汇表和辞典有助于界定伊曼纽尔-瑞典堡在其众多拉丁文作品中使用的术语的含义。我们首先导入了约翰-斯图尔特-博格1915年的词汇表的内容。我们增加了一些由现代英语翻译者编制的清单。现在，我们对其进行了扩展，以便用其他语言工作的译者也能对其进行补充。如果你想贡献条目，或编辑它们，请与我们联系!"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.pagecount.header" => "页数"
"search.quicksearchoption.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.alias" => "以以下名义出版"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.genericcomparison" => "读'_1000_'， 并排比较_2110_和_2120_。"
"hdpfregistration.button.submit" => "Agree and create HDPF account"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_untranslated" => "Untranslated"
"bible.biblestudy.storycommentary" => "读评论"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation_option" => "Select a translation..."
"classpage.courseend" => "课程结束"
"aboutcontent.label.copyright" => "版权:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books" => "书籍"
"search.label.searchtype.marker" => "类型"
"translation_editor.main.find_replace_many.mode.replace" => "更换"
"meta.site.getinvolved.subtitle" => "加入行列"
"videopage.topic" => "话题"
"latin.search.find.word.forms.and.families" => "找到这些词的形式和它们的家族"
"search.title.explanations" => "搜索解释"
"researchpage.subheading.concordances" => "协奏曲"
"general.delete" => "delete"
"translation_editor.main.undo.replace" => "Replace"
"readingplan.message.completeplan" => "恭喜你，你成功了！请继续阅读，并保持联系。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.title" => "Advanced Section Selection"
"generic.form.option.scientificworks" => "所有科学和哲学著作"
"bibletranslationsindex.text" => "圣经是一本非常古老的书，有史前根源。前五本书 - 摩西的书 - 距今约3500年作为书写的著作，而且它们包含来自更古老的书籍的故事，从口碑一直延伸更远回到过去。基督徒，犹太人和穆斯林把它的全部或部分作为神圣的文本，有永恒的更深层次的内在含义。<p>在这个网站上，你可以舒适地阅读圣经，并可以使用你已经熟悉和喜爱的工具探索和理解圣经故事的内在精神的含义。从左侧列表中选择一个翻译开始读。"
"search.label.instruction.proximity" => "接近搜索 - 当搜索‘所有的这些词’时，你可以在（n个字以内）输入数字，指定搜索词之间的最大距离。否则留空。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.all" => "All"
"generic.footer.skymark" => "网站由_5300_SkyMark公司_6000_开发。"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced" => "自定义诗句选择"
"translation_editor.new_secs.step2_5.all_divisions" => "All Divisions"
"translation_editor.new_verses.step2_5.selection_count" => "selected"
"translation_editor.main.help.shortcuts.find" => "聚焦 "查找 "框"
"meta.bible.compare3col.subtitle" => "_8340_(_8350_对比_8360_对比_8370_)"
"meta.bible.index.stories.subtitle" => "圣经故事解释"
"translation_editor.new_secs.step2_75.title" => "Confirm Your Selection"
"linktitle.short.research" => "研究工具"
"generic.rightsidebar.news" => "项目新闻："
"askquestion.name" => "姓名"
"generic.footer.swedenborgfoundation" => "_5400_斯威登堡基金会_6000_提供了新世纪版和其它译本的使用权。"
"references.biblerefs" => "圣经参考:"
"search.label.editselections" => "改选"
"translation_editor.script.save.success" => "完成保存！"
"meta.bible.excerpt.chapter.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
"concordance.featured" => "特色文章"
"videopage.seeall" => "查看所有视频"
"mynote.edited" => "您的编辑已保存。"
"biblestoriesindex.featuredstory" => "精选故事"
"resourcespage.disclaimer" => "这是以某种方式被伊曼纽尔斯威登堡的著作影响的在线资源。新基督教圣经研究公司并不一定认可这些网站中所表达的意见，但我们希望您会发现它们很有趣，并从中受益。"
"translation_editor.main.selected.button" => "编辑选定"
"generic.videonote" => "此处显示的视频与您当前的阅读有关联。要浏览更多受新基督教启发的合作伙伴的完整视频集，_9900_单击此处_6000_。"
"translation_editor.new_secs.step5.title" => "Processing Sections"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc.e" => "(Edit the next set of passages that have not already been marked as "done")"
"generic.footer.spi" => "_5910_斯威登堡国际出版协会_6000_为斯威登堡著作的非英文译本输入提供了财务支持。"
"translation_editor.main.find_replace.undo.kbd" => "Ctrl+Z"
"meta.bible.index.alltranslations.subtitle" => "圣经翻译"
"meta.site.readingplan.desc" => "阅读计划是一种方便的方式，可以在您阅读和学习圣经时保持积极性和正确性。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters" => "章节"
"meta.site.research.desc" => "对伊曼纽尔·斯威登堡和他的神学著作深入研究有用的工具和素材。"
"translation_editor.main.settings.button" => "设置"
"search.label.domain.swedenborg" => "斯威登堡的著作"
"generic.form.option.clearselection" => "清除所选项目"
"translation_editor.new_secs.footer_project_id" => "No project selected"
"translation_editor.main.help.columns.title" => "列大小调整"
"search.label.instruction.andorsearch" => "<strong>AND/OR搜索</strong>: AND/OR搜索已内置到我们的“匹配”选项中。 使用“所有这些词”匹配选项来执行AND搜索。 使用“其中任何一个单词”匹配选项来执行OR搜索。"
"popup.worksections" => "章节"
"exposition.passage.missingsubsection" => "（一些文本不会在这个版本或翻译存在。）"
"search.boxtext.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
"bible.button.innermeaning" => "研究内在含义"
"search.regexinstruction" => "<h4>用于正则表达式搜索的指令</h4>正则表达式使用特殊的语法以实现强大的搜索和模式匹配。 我们对它的支持为您提供了非常灵活的搜索功能。<br><br>以下是一些简单的示例："
"translation_editor.main.help.status.raw" => "<strong>原始文本：</strong>未经编辑的文本"
"generic.writtenby" => "原作者："
"meta.bible.generic.subtitle" => "圣经"
"exposition.passage.outofrange" => "_1000_不包含段落_2000_。请确保您正确输入了数字，并且请勿使用任何非数字字符。"
"readingplan.planstatus" => "状态"
"linktitle.short.tools" => "工具"
"translation_editor.script.find.nomore" => "未找到更多匹配信息"
"meta.bible.excerpt.chapter.subtitle" => "摘录自_8100_第_8200_章(_9100_)"
"projectindex.subheading" => "以下是我们最近的活动..."
"linktitle.short.bible.read" => "阅读圣经"
"translation_editor.main.settings.add_columns.remove_button" => "移除"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count.e" => "Selected passages"
"popup.swedenborgworkheader" => "选择一部斯威登堡的著作"
"homepage.quadrants.stories.label" => "圣经故事"
"translation_editor.main.help.status.hwip" => "<strong>人工 WIP：</strong>人工翻译中的工作"
"exposition.footnote.heading" => "脚注"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_error" => "Search error:"
"readingplan.outline" => "概要"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.numbered" => "_1000_#_2000_"
"researchpage.heading" => "研究工具"
"general.no.refs.for.chapter" => "本章没有参考文献。"
"meta.search.generic.desc" => "在新基督教圣经研究的网站查找'_9300_'。"
"search.sort.datedescendingsectiontranslation" => "首先是最新作品（按章节，然后是翻译）"
"linktitle.short.dailyverse" => "每日经文"
"askquestion.message" => "在此处输入您的问题"
"translation_editor.new_verses.step5.title.e" => "Preparing your passages"
"bible.readingplan.daynum" => "步骤 _9713_"
"meta.search.verse.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的圣经中查找'_9300_'。 这个网站探索圣经的内在精神的意义。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle.e" => "Review the passages you've selected"
"meta.bible.excerpt.verse.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
"translation_editor.new_verses.step2.edit" => "编辑翻译的经文"
"mynote.add.title" => "添加笔记"
"gcresource.downloadlink" => "View/Download the Full Resource"
"sermonpage.downloadlink" => "查看/下载完整的讲道"
"general.agerange" => "Age Range"
"translation_editor.new_verses.step2_75.title" => "确认您的选择"
"classpage.synchronous" => "同步"
"meta.site.news.subtitle" => "项目博客"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works_help" => "Select one or more works to filter sections."
"link.audeo" => "在新视窗中听音频"
"meta.site.sitesearch.desc" => "搜索整个新基督教圣经研究网站"
"translation_editor.new_secs.step2_5.loading" => "Loading..."
"meta.site.plan.subtitle" => "发展计划"
"aboutcontent.data.publication.publishedby" => "由出版商"
"meta.site.chatbot.desc" => "新基督徒聊天机器人使用的是经过微调的 ChatGPT 模型，特别了解《圣经》和伊曼纽尔-瑞典堡的神学作品，可以回答您的问题，并提供您需要的链接，让您找到最相关的原始资料。"
"wordmap.icon.tooltip" => "View word similarity chart"
"search.searchsermons" => "搜索讲道"
"exposition.passage.sectiontitle" => "_8100_#_2000_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.generic" => "读'_1000_'。"
"gcresource.type" => "Resource Type"
"askquestion.askchatbot" => "需要立即得到答案？_9801_询问我们的新基督徒聊天机器人_6000_。"
"crossref.text" => "斯威登堡撰写神学著作时引用了成千上万的经文。 它们最早是由法国学者Le Boys des Guays在1859年出版的IndexGénral（1859）中收集的。 然后在1883年，该作品由Arthur H. Searle牧师进行了更新，编辑和扩展，并由瑞典的斯威登堡学会在伦敦出版，在新教会圈子里被人们称为"Searle's Index"。 1954年，它再次被更新，并由斯威登堡学会在伦敦再版。肯普顿项目再次更新了数据，因为他们致力于对旧约和新约进行新的，准确的翻译。新基督教圣经研究建立在上述所有著作的基础上，并将此表作为新基督教学者的参考工具。"
"exposition.translation.type.credited.original" => "这是原文:_1000_; 作者：_1100_"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.original" => "_1000_(原文为_3000_)"
"translation_editor.main.save_and_get_more.tooltip" => "Save changes and get more verses to translate"
"generic.form.option.transitionalworks" => "所有过渡作品"
"meta.exposition.index.project.desc" => "我们一直在寻找改进和提高用户访问新基督徒圣经学习网站体验的方法。请阅读目前正在进行的一些项目和计划。"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced_desc" => "Choose specific sections yourself using advanced filters."
"latin.search.admin.data.view" => "管理员数据视图"
"translation_editor.new_verses.step5.subtitle" => "准备就绪..."
"meta.bible.verse.desc" => "_8100_第_8200_章:_8300_-_8330_"
"planpage.heading" => "我们的过去和以后的计划"
"considerindex.pathways.all" => "全部"
"form.cancelbutton" => "取消"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.desc" => "在新基督教研究网站阅读新基督教圣经关于_1000_的思想。"
"translation_editor.main.help.shortcuts.or" => "或"
"exposition.slider.link.search_related_passages" => "搜索所有的相关章节"
"qandapage.heading" => "问答"
"linktitle.short.terms" => "使用条款"
"translation_editor.new_verses.step2_5.loading" => "正在加载..."
"translation_editor.main.cols.verse" => "第 # 节"
"search.button.resultnav.previous" => "前一个结果"
"search.selection.biblebook.simple" => "回到单一书籍搜索"
"storepage.heading" => "书店"
"swedenborgindex.languageselect" => "选择"
"bible.readingplan.markplancomplete" => "设为已阅读完"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.comment_editors" => "在评论编辑器中启用拼写检查"
"linktitle.short.projects" => "项目"
"chatbot.heading.mobile" => "NC 聊天机器人"
"resourcespage.suggestlink" => "建议一个链接？"
"generic.footer.lordsnewchurch" => "_5700_主的新教堂_6000_提供了新教堂目录信息和使用斯威登堡著作的一些翻译的权限。"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title" => "加载诗句"
"search.label.selectedbooks" => "精选书目"
"generic.footer.grandman" => "GrandMan搜索的沃尔特•韦斯提供了交叉引用和由他和他的父亲（已故扬魏斯）编写的脚注。"
"translation_editor.new_verses.step5.title" => "准备诗句"
"apppage.heading" => "瑞典堡阅读器应用程序"
"general.seeless" => "查看更少"
"verseofday.aftersignup" => "感谢您的注册！ 明天你会收到第一封电子邮件。 您可以随时在“我的首选项”页面上更改/取消订阅。"
"askquestion.intro" => "想知道您正在阅读的相关信息吗？ 你可以在这里问我们，我们会尽力为你找到一个好的答案。 （这可能需要一点时间；我们的作者和专家都是志愿者，所以回复可能会有延迟。）"
"meta.bible.excerpt.book.subtitle" => "摘录自_8100_(_9100_)"
"form.submitbutton" => "提交"
"confirm.delete.mynote" => "您确定要删除这张便条吗？"
"generic.form.option.published_unpublished" => "所有神学著作（包括草稿，索引等）"
"readingplan.inprogress" => "进行中"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search.e" => "Search passages"
"exposition.translate.mark.original" => "（原文）"
"translation_editor.main.cols.comment" => "翻译评论"
"generic.editicon" => "编辑"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.generic" => "这节经文的内在含义:"
"meta.bible.index.alltranslations.desc" => "此页列出了新基督教圣经研究上提供的圣经翻译。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.subtitle" => "回顾所选诗句"
"meta.multicolumn.threecolumn.desc" => "学习_8510_，_8520_和_8530_"
"biblestoriesindex.heading" => "圣经故事解释"
"mybookmark.edited" => "您的书签已更新。"
"general.seeall" => "查看所有"
"contactus.nameplaceholder" => "输入您的姓名"
"general.button.login" => "登录 / 注册"
"popup.worktranslations" => "翻译"
"qandapage.buttontext" => "提交问题"
"translation_editor.new_verses.errors.server_error" => "服务器错误 (500)"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.previous" => "上一页"
"readingplan.days" => "天"
"latinscans.seescanfile" => "请参阅印刷版拉丁文第一版的此页面扫描。"
"aboutcontent.label.aboutcreation" => "关于:"
"translation_editor.new_verses.page_title" => "新诗句设置"
"generic.toggleviewicon" => "查看著作参考"
"considerindex.combo_title" => "选择一个精神主题开始阅读"
"hdpfregistration.user.agreement" => """
<strong>HDPF User Agreement:</strong><br>\r\n
<em>By opening an account with the Heavenly Doctrine Publishing Foundation to view the scans of the manuscripts and first editions at the Royal Swedish Academy of Science (RSAS), you agree that this is only for personal study, and that you will direct others to this site if they also wish to view these scans. You are welcome to include parts of these scans in the research studies you share with others. (An easy way to do this is use the Windows snip tool. Hold down the Windows key, Shift and S all at once when the area of the scan you wish to copy is on your screen. Move the cursor to the upper left corner of the area you want to copy, then click and drag across the area to be copied.)\r\n
<p>\r\n
If you would like to download scans of a certain manuscript or first edition to work with them, please contact Andy Heilman at <a href="mailto:andyhdpf@kncs.org" target="_blank">andyhdpf@kncs.org</a> and he will provide a link to a Dropbox archive where you can download the scans for your personal use. It would be a violation of the RSAS copyright and contract with the HDPF for anyone else to host these scans on the web.\r\n
</em>
"""
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_help" => "按住 Ctrl/Cmd 可选择多个状态"
"linktitle.short.main_site_menu.mysubjects" => "我的主题"
"meta.site.donate.desc" => "如何捐赠给新基督教圣经研究项目。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.showing" => "显示{开始}至{结束}的{总}结果"
"search.label.within.words" => "（n个字以内）"
"newchurchmappage.filtertitle" => "地图筛选:"
"generic.alert.404" => "查找的内容不存在，请尝试使用上面的菜单浏览其它页面。"
"bugreport.title" => "报告错误或提出与当前页面相关的改进。"
"videopage.type" => "视频类型"
"translation_editor.script.stat.mwip" => "机器"
"meta.site.biblecommentary.desc" => "新基督教作者一直在使用斯威登堡的著作来帮助解释圣经自首次出版以来的内在意义。 其中一些圣经评论列于下表。"
"wordsearchpage.search" => "搜索"
"translation_editor.new_verses.errors.translation_failed" => "翻译失败"
"search.label.instruction.marker" => "注释和说明"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_statuses" => "所有状态"
"bible.biblestudy.reference" => "从斯威登堡的著作的解释和参考:"
"generic.footer.pnc" => "新基督教的圣经研究项目在_5200_匹兹堡社会中的教会_6000_的主持下开始了。"
"exposition.category.subheading.works" => "著作"
"askquestion.title" => "提出问题…"
"chatbot.button.newchat.short" => "新聊天"
"search.searchspiritualtopics" => "搜索精神主题"
"bible.biblestudy.explanation.verse" => "这节经文评论"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_title.e" => "Loading passages"
"streamlit.writings.text.lookup" => "查找瑞典堡作品中的文字"
"translation_editor.main.settings.close_aria_label" => "Close Settings"
"meta.exposition.translation.subtitle.original" => "_1000_(原文)"
"bibletranslation.chaptersummaryintext" => "探索_1_第_2_章的含义"
"translation_editor.new_secs.step1.subtitle" => "Choose the exposition translation project you want to work on."
"newchurchmappage.suggestorganization" => "如果你了解有未在地图上显示的新教会团体， 或者发现地图上的错误，请告知我们."
"aboutcontent.label.isbn" => "ISBN:"
"linktitle.short.relatedworkpassages" => "斯威登堡著作的相关段落"
"popup.biblechapters" => "章节"
"streamlit.button.share" => "分享此回复"
"search.label.subdomain.swedenborgtranslation" => "译文:"
"classpage.meetingtype" => "课程类型"
"meta.search.swedenborg.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
"translation_editor.new_verses.step3.title" => "有多少节？"
"contact.contactpage.maintext" => "请通过电子邮件与我们联系："
"bibletranslation.copyright.license" => "许可证"
"search.label.other.onetransperpassage" => "每个段落仅显示一个翻译"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.title.header" => "标题"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.main_editors" => "在主编辑器中启用拼写检查"
"generic.copyright.responsivevoice" => "非商业使用许可"
"streamlit.finished" => "完成"
"exposition.breadcrumbs.scientificworks" => "科学著作"
"translation_editor.main.settings.add_columns.close_aria_label" => "Close Add Columns"
"meta.site.additionaltranslations.desc" => "收集的伊曼纽尔斯威登堡的著作翻译，以及一些圣经，我们正在提供静态的文档给我们的读者，还没有完全纳入到该网站。"
"newchurchmappage.filterbytype" => "组织类型"
"linktitle.short.books" => "图书与文章存档"
"classpage.asynchronous" => "非同步"
"search.title.bible" => "搜索圣经"
"generic.information" => "信息"
"contactus.messageplaceholder" => "使用此空间输入您的信息。"
"exposition.slider.tab.toc" => "目录"
"translation_editor.new_verses.step5.all_failed" => "所有翻译失败。请检查错误并重试。"
"verseofday.signupbutton" => "注册每日经文电子邮件"
"search.label.compounding.all" => "所有的这些词"
"additionaltranslationspage.searchtranslations.header" => "搜索这些翻译的内容:"
"search.title.only" => "仅搜索文章标题"
"considerindex.text" => "当人们探索圣经及其生活意义时，很快就有很多问题。 这个页面是关于精神问题的越来越多的资源的门户，从令人难以置信的宇宙观念到具体的神学观点。 本节的内容增加迅速，因此我们在下表中列出了主题，您可以对它们进行排序，并搜索具体的术语。 如果您不确定从哪里开始，您可能需要前往我们的_9715_途径网站 _6000_我们已经围绕共同主题组织了一系列精神主题。<p>如果您想提供自己对精神话题的解释，您可以_5997_在这里提交评论_6000_。"
"hdpfregistration.text" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an <a href="https://hdpf.org/" target="_blank">hdpf.org</a> user account. We can generate an account for you using the email address associated with your NCBS account."
"translation_editor.new_verses.step2_5.all_chapters" => "所有章节"
"search.label.compounding.marker" => "匹配:"
"bible.biblestudy.reftitle.commentarywithdoc.link" => "相关书籍"
"streamlit.button.newchat" => "开始新的聊天"
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.subtitle" => "圣经故事解释:_1000_"
"bible.chapternav.bookchapterrange" => "_8100__8210_-_8220_"
"meta.bible.notfound.subtitle" => "找不到圣经内容"
"translation_editor.script.save.autosave" => """
自动保存！\r\n
希望这有用...
"""
"translation_editor.main.help.find_replace.find.e" => "<strong>Find:</strong> Search for text across all passages"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.chapters" => "章节："
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books.error" => "Error loading books"
"translation_editor.script.save.error" => "Error saving item"
"popup.biblebooks" => "圣经书"
"homepage.quadrants.swedenborg.title" => "神学"
"donatepage.heading" => "捐赠给新基督教圣经研究项目"
"meta.site.store.desc" => "新基督徒圣经学习网上商店提供了各种书籍和其他产品，以帮助我们的读者扩展他们对伊曼纽尔•斯威登堡的研究。"
"bible.slider.tab.playvideo" => "播放视频"
"hdpage.heading" => "Welcome to New Christian Bible Study"
"generic.addcolumnicon" => "添加新栏。"
"meta.site.terms.desc" => "新基督教的圣经研究项目的使用条款。"
"search.label.contentclasses.generalexplanations" => "一般解释"
"classpage.location" => "地点"
"meta.bible.index.stories.desc" => "圣经有没有内在意义？如果有，我们作为基督徒如何弄清楚？新基督徒圣经学习网站提供圣经的精神内涵和神学意义。"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.no_results" => "未找到结果"
"streamlit.button.newchatshort" => "新聊天"
"homepage.quadrants.consider.label" => "精神主题"
"meta.site.about.subtitle" => "关于我们"
"translation_editor.new_secs.step1.title" => "Select Translation Project"
"donatepage.text.checks" => """
<h3><strong>2.</strong>寄送支票</h3>\r\n
<p>更愿意寄支票？可将支票寄往以下地址进行捐赠</p>
"""
"search.label.contentclasses.all" => "除圣经和斯威登堡的所有内容"
"linktitle.short.main_site_menu.myreadingplan" => "我的阅读计划"
"translation_editor.script.diff.nochange" => "无变化"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.specifictranslation" => "圣经故事解释:_9000_(_9100_)"
"generic.form.option.newchristiancanon" => "新基督教书"
"popup.selectchaptersummary" => "选择章节摘要"
"streamlit.button.viewchats" => "聊天记录"
"translation_editor.main.settings.add_columns.title" => "添加翻译栏"
"meta.bible.chapter.desc" => "阅读_8100_第_8200_章， 翻译：_9100_"
"search.morepages" => "附加结果页:"
"latin.search.add.another.term" => "添加另一个搜索词"
"additionaltranslationspage.introduction" => "这里有一些仍在我们处理队列中的翻译。它们是可搜索的.pdf格式，还有一个漂亮的谷歌自定义搜索框准备就绪，等待着。<p>（注：450多个进口翻译在主系统中_5994_here_6000_。）"
"meta.exposition.index.swedenborg.desc" => "在新基督教圣经学习网站上阅读伊曼纽尔-瑞典堡的神学著作。瑞典伯格是瑞典科学家、工程师和哲学家，他在最后的三十年里一直在撰写神学著作，既有对《圣经》的解读，也有关于上帝的本质、人性、现实和死后生活的哲学著作。他最受欢迎的作品包括《天堂与地狱》，对死后的生活进行了独特而详细的阐述；《天国的秘密》，对《创世纪》和《出埃及记》的精神内涵进行了全面的分析；以及《婚姻之爱》，探讨了男性和女性的思想和精神如何相互交融，从而创造出一个真正的人类整体。"
"translation_editor.main.help.title" => "翻译编辑器帮助"
"translation_editor.new_verses.step2.wip" => "在制品诗句"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters" => "Loading chapters..."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison" => "_1000_#_2000_(_2110_对比_2120_)"
"meta.exposition.index.topicalpath.desc" => "按照兴趣领域探索文章，圣经故事和讲道"
"gcresourcepage.text" => "The educational resources listed here are provided courtesy of our friends at <a href="https://newchurchvineyard.org/" target="_blank">New Church Vineyard </a>, a program of the General Church of the New Jerusalem."
"search.selectclearall" => "选择/取消选择全部"
"latinscans.seescanmsfile" => "See a scan of the Latin manuscript for this passage."
"search.excerpts.show" => "显示摘录"
"streamlit.sources.find.collateral" => "新基督徒》作者的相关文章"
"askquestion.messageplaceholder" => "使用此空间输入您的问题。"
"chatbot.widget.by" => "技术支持"
"bible.chapternav.bookchapterrangeverserange" => "_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.per_page" => "每页结果："
"meta.exposition.index.concepts.subtitle" => "圣经词语解释"
"translation_editor.new_verses.step2_5.books_help" => "按住 ctrl/cmd 可选择多本书"
"educationalindex.heading" => "教育材料"
"generic.rightsidebar.morenews" => "更多项目新闻"
"latin.search.color.key.help.content" => """
<h3>突出重点-模棱两可：</h3> <p><strong>无歧义</strong>--当一个词的形式只能来自一个拉丁语基/根，以及一组语法特征时，它就会得到我们正常的<span style="background: #ff0;">黄色</span>高亮显示。</p>\r\n
<p><strong>内部模糊性</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">粉红色</span>高亮显示的是具有相同拼写|相同基词，但有可能具有不同语法特征的单词形式。\r\n
<p><strong>外部歧义</strong> - <span style="background:#add8e6;">蓝色</span>高亮适用于当单词形式的拼写相同，但可能由不同的基数组成时。\r\n
<p><strong>双重歧义</strong> - <span style="background:#cbc3e3;">紫色</span>高亮显示了可能是同拼|同根|异根，或者同拼|异根的词。
"""
"search.quicksearchoption.biblemobile" => "圣经"
"general.copy.text" => "将文本复制到剪贴板"
"linktitle.short.contact" => "联系我们"
"translation_editor.main.settings.add_columns.button" => "添加更多栏目"
"translation_editor.main.find_replace_many.replacing" => "更换..."
"mypreference.defaultlanguagenote" => "使用此语言作为网站的默认用户界面。"
"homepage.makeanotefortitle" => "在此页上记笔记"
"bible.translation.unknown" => "未知翻译"
"aboutcontent.data.publication.pagecount" => "页"
"homepage.quadrants.bible.label" => "阅读它。理解它。活在当下"
"homepage.bookmark" => "收藏"
"sermonpage.author" => "作者"
"bibletranslationsindex.bylanguage.heading" => "圣经"
"exposition.slider.tab.gced" => "为家长和老师提供的资源"
"audiopage.heading" => "音频"
"readingplan.button.review" => "复习"
"exposition.translate.comparetranslations" => "比较其它翻译..."
"meta.bible.compare3col.desc" => "阅读_8340_并比较翻译_8350_，_8360_和_8370_。"
"conceptsindex.text" => "在圣经中的许多书，文字的单词和短语有具体的，象征性的精神意义。这个象征在一些地方相当明显，如创世纪的前几章，而在其他更晦涩难懂，但它的存在是非常重要的。<p>在他的神学著作，伊曼纽尔斯威登堡对出版的语句的内在的精神意义分析得很透彻。斯威登堡说，在原来的语言，尤其是古希伯来语，意思是如此之深，每一个字母的每一个字的贡献，画出了天上的精神图片本身。<p>当然，在今天几乎每个人都很难用这种方式读经。很少有人阅读古代希伯来文，很少人可以读斯威登堡使用的拉丁文 - 通过翻译这样的含义变得模糊。虽然斯威登堡解释了创世记，出埃及记和启示录，圣经的其他部分的精神含义只是零零碎碎的或根本不存在。<p>从某种角度来说，这可以在看作为邀请。我们知道圣经的主要精神的主题，我们知道的很多具体的文字和思想的精神内涵。通过将这些文字放在一切，我们可以知到什么是真正的意义，这样做的努力，以便从事我们的思想和 - 理想地通向我们主的主导。<p>所以，如果你阅读圣经的未解释部分，或只是想了解一下具体的词的含义，你可以使用我们的解释关键字来探索。<p>从下面的完整列表中选择一个主题。"
"exposition.passage.next" => "下一页"
"generic.footer.followus" => "跟着我们:"
"search.label.selectedtranslations" => "翻译选集"
"meta.exposition.index.concordance.desc" => "通过该中心页面，您可以搜索由 J.F. Potts 牧师编纂的《瑞典堡对照表》中的数千篇文章。"
"exposition.breadcrumbs.transitionalworks" => "过渡时期的作品"
"researchpage.subheading.latinscans" => "斯威登堡著作的原始拉丁文扫描"
"translation_editor.new_verses.step5.errors_title" => "处理过程中出现错误："
"meta.site.biblecommentary.subtitle" => "基于伊曼纽尔·斯威登堡作品的圣经评论集"
"search.label.subdomain.biblebook" => "圣经书:"
"bible.biblestudy.reftitle.chapter.alsorefer" => "斯威登堡作的本章其他参考:"
"qandapage.featured" => "特色问题"
"homepage.bookmarkfortitle" => "收藏此页"
"translation_editor.new_secs.step2_75.subtitle" => "Review the sections you've selected before proceeding."
"generic.button.readmore" => "更多信息"
"translation_editor.new_secs.step2.title" => "What do you want to do?"
"search.searchcourses" => "搜索课程"
"meta.site.neosearch.subtitle" => "NeoSearch - 拉丁文斯威登堡搜索"
"strongsdictionary.text" => "You can find the explanations of Strong's numbers here."
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.original" => "_1000_ _2000_(原文为_3000_)"
"meta.bible.excerpt.verse.subtitle" => "摘录自_8100_第_8200_章:_8300_(_9100_)"
"footer.print.notice" => "©2025 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from <span style="text-decoration:underline;">newchristianbiblestudy.org</span>"
"login.registerbutton" => "创建一个帐户"
"videopage.heading" => "视频"
"translation_editor.main.selected.title" => "Update selected items"
"bible.slider.tab.otlemusic" => "相关的音乐"
"askquestion.nameplaceholder" => "输入您的姓名"
"meta.site.wordmap.subtitle" => "圣经》单词相似图"
"generic.alert.500" => "服务器遇到一些没预料到的问题，无法提供服务。"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.replaced" => "替换了在{遍数}诗句中出现的{次数"
"search.label.contentclasses.chapterexplanations" => "章节说明"
"meta.site.partners.subtitle" => "我们的合作伙伴"
"meta.exposition.index.educational.desc" => "在新基督教圣经研究网站阅读新基督教教育材料"
"bible.alert.nochapternum" => "您要求比较的圣经翻译不包含此章节。"
"researchpage.subheading.indices" => "索引/词汇表"
"readingplan.notyetstarted" => "尚未开始"
"streamlit.search.bible.for" => "寻找圣经"
"newsearch.help.text" => """
<h4>在这个页面上，你可以进行几种主要的搜索：</h4><br></h4>\r\n
\r\n
<strong>短语搜索：</strong><br>\r\n
要搜索一个完整的短语，只需输入它，像这样：<br>\r\n
<ul><li><em>hang down his hands</em></li></ul>\r\n
然后点击搜索。该软件将找到与你的短语完全匹配的内容。<br>\r\n
如果你的短语中有逻辑 "运算词"，即 "和"、"或"、"不"，那么它们将被默认激活。如果你想取消它们，把你的短语放在双引号里，像这样。<em>"你不应该偷窃"</em>。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>布尔搜索：</strong><br>\r\n
布尔 "运算符 "是逻辑表达式，如 "和"、"或"、"不"。(它们是以描述它们的英国数学家George Boole命名的)。它们可以让你做相当精确的搜索。下面是这3种主要类型的例子：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><strong>And</strong>:<em>摩西和亚伦</em>--在这种情况下，摩西、亚伦这两个词必须出现在段落、诗句中，等等（所有的词，在常规的高级搜索中）</li>\r\n
<li><strong>或者</strong>。<em>约翰或詹姆斯</em>--詹姆斯或约翰，或两者都必须出现。(任何一个词，在常规高级搜索中)</li>\r\n
<li><strong>不是</strong>。<em>Zion and not daughter</em> -- 锡安必须出现，但要过滤掉任何同时包含 "女儿 "的出现。(zion !daughter, in regular Advanced Search)</li>\r\n
</ul>\r\n
好的变体：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li><em>约翰、詹姆斯和彼得--这三个词都必须出现。</em></li>\r\n
<li><em>船或网或鱼--这些词中的任何一个出现都将是一个包含的结果。</em></li>\r\n
<li><em>（约翰和雅各）或彼得</em></li>\r\n
<li><em>拉撒路和（马利亚或马大）</em></li>\r\n
</ul>\r\n
\r\n
<strong>近似搜索：</strong><br>\r\n
亚当和10个夏娃--查找亚当在夏娃的10个词内出现的结果<br><br>\r\n
确定的变化：<br>\r\n
<ul>\r\n
<li>tower not w/5 Babel - 返回塔没有出现在巴别尔的5个词内的结果。(注意：这个不是对称的；它首先寻找塔，然后排除巴别) (David w/10 Jonathan Jonathan)</li>\r\n
<li>（大卫和10个乔纳森）和10个箭</li>\r\n
<li>（雅各布和以扫）和10（以撒）</li>\r\n
<li>（新和耶路撒冷）含20个新娘的装饰</li>\r\n
</ul>\r\n
含糊不清的不会被处决。<br><br>\r\n
\r\n
<strong>使用特殊字符来修改你的搜索：</strong>\r\n
<ul>\r\n
<li>? 是一个通配符，可以匹配单个字符。例如。匹配玛丽或马克。它可以在一个词的任何地方使用，而且可以多次使用。</li>\r\n
<li>* 匹配任何数量的字符。例如。Mar*匹配Mary或Martha。它也可以在一个词中使用一次以上。</li>\r\n
<li>~ 触发了词干的使用。如果一个词的词干是已知的，该词条就会被修剪回它的词干，并且它可能采取的各种形式都会被搜索到。例如：apply~将匹配apply、apply、apply.</li>\r\n
<li>~~寻找所述范围内的数字。例如：12~~24匹配12、18、22，等等。</li>\r\n
</ul>
"""
"bible.biblestudy.reftitle.story.alsorefer" => "斯威登堡作的这个故事的其他参考:"
"translation_editor.main.cols.edit" => "编辑"
"exposition.passage.gobutton" => "开始"
"translation_editor.main.help.find_replace.mode" => "<strong>正则表达式模式：</strong>使用正则表达式进行高级模式匹配"
"meta.qandapage.index.subtitle" => "问题"
"translation_editor.main.settings.add_columns.current_columns" => "当前附加栏："
"homepage.quadrants.swedenborg.mouseover" => "点击这里去探索斯威登堡的神学著作。伊曼纽尔•斯威登堡是18世纪杰出的科学家和工程师，后转为神学家。他的著作为基督教的新阶段奠定了基础。"
"exposition.translation.workunpublished" => "原来的著作不是由它的作者出版。"
"researchpage.subheading.studybibles" => "斯威登堡研究圣经"
"general.contributors" => "Contributors"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status" => "现状"
"popup.bibletranslations" => "翻译"
"translation_editor.main.help.shortcuts.undo" => "撤消"
"linktitle.short.concepts" => "圣经词义"
"exposition.passage.missing" => "该译本不包括当前段落的文本。有些译本从第 0 段开始，有些则使用第 1 段。有些译本也正在翻译中。本译本中编号最高的段落目前是<strong>#_6001_</strong>。检查您的导航箭头：如果您使用的是右箭头，它将带您进入第一个翻译段落。如果您有左箭头，它将带您到最后一个已翻译的数字。"
"sermonpage.seedetails" => "查看详情"
"bible.versenav.versenum" => "第_8300_句"
"meta.site.register.subtitle" => "创建一个帐户"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.title" => "搜索结果"
"translation_editor.new_secs.step5.progress" => "Processing section"
"translation_editor.new_secs.step2_5.works" => "Works"
"chatbot.questionplaceholder" => "在此输入你的问题，例如，"死后有生命吗？"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.title" => "过滤搜索范围"
"search.label.contentclasses.stories" => "故事的解释"
"translation_editor.main.find_replace.regex" => "Regex"
"swedenborginlanguage.heading" => "中文的斯威登堡著作"
"bibleindex.heading" => "圣经"
"search.label.contentclasses.biblestudies" => "圣经研究"
"streamlit.search.writings" => "搜索新的基督教资源"
"latin.lookup.title" => "从惠特克的话语中得出的定义"
"conceptsindex.subheading" => "使用单词和短语的精神意义上可以明白圣经的意义"
"translation_editor.new_verses.step5.progress.e" => "Processing passage"
"resetpassword.title" => "重设密码"
"whitaker.icon.tooltip" => "突出显示一个拉丁词或短语，并查找其定义和语法。快捷方式。Ctrl+L"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.author.header" => "作者"
"translation_editor.new_verses.step1.loading" => "正在加载项目..."
"meta.bible.book.subtitle" => "_8100_(_9100_)"
"linktitle.short.swedenborg.main" => "斯威登堡的著作"
"translation_editor.main.find_replace.redo" => "↪"
"exposition.breadcrumbs.removetranslation" => "（关闭）"
"register.emailsubscribernote" => "请让我随时了解最新消息和产品更新。"
"meta.exposition.commentarytypes.doctrinaltopic.subtitle" => "新的基督教思想:_1000_"
"search.label.subdomain.contentclass" => "内容类型:"
"bible.slider.tab.video" => "来自新基督徒的相关视频"
"translation_editor.new_verses.page_title.e" => "New passages setup"
"meta.site.partners.desc" => "很多优秀的组织一直以来支持我们."
"streamlit.button.feedback" => "提交对此答复的反馈意见"
"meta.site.terms.subtitle" => "使用条款"
"bible.highlighting.hide" => "隐藏指向圣经单词含义的链接"
"bible.slider.tab.commentary" => "其他作者的评论"
"bible.biblestudy.spiritualtopics" => "精神主题"
"general.wait" => "请耐心等待..."
"meta.site.mailinglist.desc" => "在此注册，知晓最新项目新闻"
"speechtotext.okay" => "好吧"
"linktitle.short.q-and-a" => "问与答"
"readingplan.breadcrumbslink" => "阅读计划"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title" => "诗句选择"
"register.heading" => "创建一个帐户"
"linktext.viewlink" => "浏览网页"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.status" => "状态"
"streamlit.sources.find.bible" => "圣经》中的相关段落"
"search.selection.swedenborg.multiwork" => "选择几本书/译本"
"meta.bible.story.text.desc.specifictranslation" => "阅读圣经故事:_9000_(_9200_) 翻译：_9100_"
"search.moreresults" => "显示更多结果"
"translation_editor.new_verses.step2_5.confirm_selection" => "确认选择"
"meta.site.plan.desc" => "回顾项目的过去和未来"
"translation_editor.main.find_replace_many.use_regex" => "使用正则表达式"
"donatepage.text.plannedgiving" => """
<h3><strong>3.</strong>计划捐赠策略</h3>\r\n
<p>现金捐赠并不是资助新基督徒圣经学习班的唯一方式。对美国捐赠者而言，还有其他一些易于使用的节税方式。下面我们将介绍其中几种。(注意：以下说明涉及美国的税收规定，但其他国家也为想要支持慈善事业的人提供类似的鼓励）。我们很乐意帮助您找出好的方法来推进我们都关心的这项使命！)</p>\r\n
<ul><li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>捐赠已升值的股票</strong></p>\r\n
<p>捐赠您持有一年以上的已升值股票或共同基金是支持新基督徒圣经学习班最节税的方式之一。当您直接向我们捐赠已升值的证券时，您可以将全部公平市值作为可减税的慈善捐款，而无需为升值金额缴纳资本利得税。</p>\r\n
<p>股票捐赠的税收优惠可能非常可观。例如，如果您多年前以 2,000 美元的价格购买了股票，现在价值 10,000 美元，如果出售股票，您需要支付约 15-20% 的资本利得税。但是，如果直接将同一股票捐赠给 NCBS，您就可以申请 10,000 美元的扣除，而不必为 8,000 美元的收益纳税。</p>\r\n
<p>这个过程非常简单：您指示您的经纪人将股票转入新基督徒圣经研究会的经纪账户。我们将向您提供一份关于股票捐赠及其转让当日公平市价的书面确认函，以作为您的纳税记录。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>从您的 IRA 规定最低分配额中捐赠</strong></p>\r\n
<p>如果您的年龄在70½或以上，您可以使用合格慈善分配（QCD）直接从您的个人退休账户（IRA）向NCBS进行免税慈善捐赠。这样，您就可以将捐赠资金计入当年的规定最低分配额 (RMD)，而不会将这些资金计入应税收入。</p>\r\n
<p>进行 QCD 的好处包括</p>\r\n
<p>- 您可以满足全部或部分年度 RMD 要求。</p>\r\n
<p>- 您无需为捐赠金额缴纳所得税。</p>\r\n
<p>- 您可以从 IRA 中捐出比允许扣除的慈善捐款更多的资金。</p>\r\n
<p>要进行合格的慈善分配，您可以指示您的 IRA 保管人直接从您的 IRA 中划拨一笔金额（每年最多 100,000 美元）给新基督教圣经研究会。捐赠金额计入您的 RMD，但不计入您当年的应税收入。</p> \r\n
<p>虽然您不能为 QCD 本身申请慈善扣除，但捐赠可以让您履行 RMD 义务，同时将其从您的调整后总收入中扣除。如果您没有逐项扣除或受制于根据收入水平限制扣除的规定，这一点尤其有利。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>捐赠一份人寿保险单</strong></p>\r\n
<p>另一种不太常见但非常有效的支持 NCBS 的方式是捐赠您不再需要的人寿保险单。这可以让您利用保单的死亡保险金作为未来的重要捐赠，同时还能为您带来税收优惠。</p>\r\n
<p>您可以通过以下几种方式捐赠人寿保险单：</p>\r\n
<p><strong>1.</strong>转让所有权--如果保单已经积累了现金价值，您可以将保单的全部所有权转让给新基督徒圣经研读中心。您将有资格立即获得所得税减免，减免额相当于转让当日的现金退保价值。今后，如果您继续为保单支付保费，这些付款也可作为慈善捐赠而减税。</p>\r\n
<p><strong>2.</strong>让新基督徒圣经研读班成为受益人--对于尚未积累现金价值的保单，您可以简单地指定新基督徒圣经研读班为主要受益人，在您去世时领取死亡抚恤金。虽然这不会给您带来直接的税收优惠，但却可以让您在未来为新基督教圣经研究会做出有意义的捐赠。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p><strong>留下遗产捐赠</strong></p>\r\n
<p>向非营利组织留下资金的最常见方式之一是在遗嘱中留下遗赠。您可以指定捐赠给新基督徒圣经研读中心的金额、遗产比例或特定资产。您的遗产执行人将确保按照您的意愿转移资金。</p>\r\n
<p>您也可以考虑设立慈善剩余信托。这种不可撤销的信托在您有生之年为您提供收入，剩余本金在您去世后归新基督教圣经研究会所有。它可以提供税收优惠，让您在获得收入的同时还能支持本组织。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"linktype.header.bible" => "圣经页面"
"search.boxtext.bible" => "搜索圣经"
"contact.email.linktext" => "点击发送电子邮件"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced.e" => "Custom passage selection"
"search.sort.dateascending" => "最早到最新"
"generic.footer.genconvention" => "_5900_新耶路撒冷公约_6000_通过其Iungerich基金, 为输入几百篇牧师讲道提供了支持。"
"generic.form.option.allpublished" => "所有已出版的神学著作"
"search.label.instruction.notsearch" => "‘不’搜索：‘Eve !Adam’将搜索单词'Eve'，而‘Adam’不出现在同一段文字（适用于‘所有的词’或‘任何词’的搜索）。"
"generic.rightsidebar.ncmap" => "查找教堂和群组"
"linktype.header.theology" => "瑞典堡著作中的网页"
"bible.readingplan.finishplan" => "完成计划!"
"swedenborgindex.gridview" => "网格视图"
"chatbot.button.history" => "聊天历史"
"meta.hdpfregistration.desc" => "In order to view the manuscript scans provided by Heavenly Doctrine Publishing Foundation, you'll need an hdpf.org user account."
"chatbot.message.beforedeletingthread" => "你确定要删除这个聊天主题吗？"
"videopage.brand" => "品牌"
"donatepage.text.instructions" => "如何使你的免税捐款:"
"considerindex.combo_select" => "-- 选择一个精神主题 --"
"mybookmark.added" => "您的书签已添加。"
"meta.exposition.translation.subtitle.translated" => "_1000_(_2100_)"
"sermonpage.byauthor" => "作者:"
"translation_editor.new_verses.step1.title" => "选择项目"
"meta.site.chatbot.subtitle" => "NC 聊天机器人"
"popup.biblecomparisonalert" => "我们列出了您正在比较的翻译所共有的书籍和章节。"
"linktitle.short.swedenborgbiblio" => "斯威登堡著作书目"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verserange" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_– '_9100_'翻译"
"bibleindex.text" => "在这个网站，你可以以舒适的格式阅读圣经，并使用你已经熟悉和喜爱的搜索工具了解故事的深层含义。<p>从左边的列表中选择一本书，或者开始阅读以下建议的故事之一。<p>可以通过上面的下拉菜单选择圣经的不同的翻译。"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace_all" => "<strong>全部替换：</strong>一次性替换所有匹配项"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_#_2000_(_2110_对比_2120_对比_2130_)"
"search.button.go" => "搜索"
"meta.exposition.index.swedenborg.subtitle" => "伊曼纽尔斯威登堡的著作"
"translation_editor.script.replace.nomore" => "不再需要替换火柴"
"search.sort.dateascendingsection" => "最早的作品优先（按顺序排列）"
"search.boxtext.explanations" => "搜索解释"
"meta.classpage.index.subtitle" => "班级、课程和学习小组"
"generic.ncbstitle" => "新基督教圣经研究"
"audiopage.category" => "资源类型"
"meta.search.generic.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
"bible.chapternav.chapternum" => "_8200_"
"meta.site.about.desc" => "关于新基督教圣经研究项目"
"translation_editor.new_verses.step2_5.clear" => "清除过滤器"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_chapters" => "所有章节"
"aboutcontent.label.creators.generic" => "创作或翻译："
"meta.site.hd.desc" => "This is the new home of heavenlydoctrines.org"
"translation_editor.main.help.columns.body" => "拖动列边框可调整列的大小。所有更改都会在会话期间保留。"
"search.sort.occurrences" => "出现次数"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.subtitle" => "_8100__8210_-_8220_(_9100_)"
"meta.site.mailinglist.subtitle" => "注册邮件列表"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc" => "(使用筛选器选择要编辑或翻译的特定经文）。"
"translation_editor.main.selected.inner_title" => "将许多标记为状态："
"generic.lastviewediconhover" => "继续我上次访问此站点时离开的地方。"
"readingplan.messageforstartingplan" => "Congratulations, you've started a reading plan! We'll send you a reminder email each day with a link to your next reading. You can modify your reminder interval at any time or opt-out altogether on the <a href='_1002_' target='_blank'>My Reading Plans</a> page."
"meta.exposition.commentarytypes.storyexplanation.desc" => "_1000_- 这个故事有什么意思，它是如何应用到我的生活？"
"mynote.added" => "您的备注已添加。"
"bible.biblestudy.reftitle.qbible.link" => "用qBible学习原始的希伯来语/希腊语的书"
"generic.footer.ncaustralia" => "_5930_澳大利亚新教会_6000_为其机构的牧师讲道提供了许可。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.search" => "Search Sections"
"linktitle.short.strongsconcordance" => "Translation-Strong's Mapping"
"generic.form.option.allworks" => "所有著作"
"search.quicksearchoption.explanations" => "搜索解释"
"search.label.resultsperpage" => "每页的结果"
"search.match.whole.word.only" => "只匹配完整单词"
"bible.biblestudy.reftitle.text.alsorefer" => "斯威登堡作的这段文字的其他参考:"
"toolbar.search.not.latin" => "高级搜索。快捷方式。Shift+S"
"readingplan.planlength" => "计划长度"
"translation_editor.main.find_replace_many.progress.processing_chapter" => "处理章节 {chapter}..."
"donationthankyoupage.heading" => "感谢您的捐赠!"
"chatbot.message.deletedthread" => "聊天主题已删除。"
"bible.versenav.next" => "下一页"
"donatepage.text.closing" => "谢谢你的支持!"
"search.boxtext.latin" => "在此输入一个拉丁文字形。"
"search.title.advanced" => "高级搜索"
"translation_editor.main.find_replace_many.case_sensitive" => "案件敏感"
"translation_editor.main.find_replace_many.button" => "查找/替换许多"
"linktitle.short.privacy" => "隐私政策"
"generic.selectsitelanguage" => "选择你的语言。"
"streamlit.bible.text.lookup" => "查找《圣经》文本"
"bible.biblestudy.reftitle.unpublished_ref" => "来自斯威登堡未发表著作的参考:"
"translation_editor.main.find_replace_many.loading" => "搜索..."
"dailyversepage.text" => "每天获得一点精神上的提升！ 我们向您发送精选的圣经经文，有时还附有超快速评论。"
"translation_editor.main.cols.orig" => "原文"
"translation_editor.main.settings.add_columns.select_translation" => "选择要添加为列的翻译："
"exposition.translation.type.credited.translated" => "这是翻译的:_1000_; 作者：_1100_"
"search.searchbiblestudies" => "搜索圣经研究"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc.e" => "(Generate machine translations for the next batch of passages)"
"meta.search.swedenborg.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的斯威登堡著作中查找'_9300_'。"
"exposition.passage.refs" => "参考:"
"streamlit.button.microphone" => "语音输入文本"
"streamlit.sources.find.more" => "查找相关段落："
"translation_editor.new_verses.step2.title" => "诗句选择器..."
"search.resultcount.exact.noresults" => "搜索以下文字没有结果： '_9300_'"
"search.label.contentclasses.doctrine" => "新基督教教义的解释"
"readingplan.message.reminderoption.updated" => "The email reminder has been updated."
"meta.userinterface" => "| 中文用户界面"
"bible.readingplan.daynumofcount" => "第_9713_步(共_9714_步)"
"general.clearsearch" => "清除搜索"
"exposition.translate.viewalone" => "（只查看此版）"
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_all" => "选择所有"
"link.video" => "在新视窗中看视频"
"bible.chapternav.chapters" => "章"
"translation_editor.new_verses.step5.complete_with_timeouts" => "Setup complete! Some items timed out but will be included. Redirecting to editor..."
"streamlit.button.send" => "提交问题"
"multicolumn.titlebar.bible" => "圣经文本"
"classpage.text" => "以下是一些学习和实践新基督教思想的方法…"
"exposition.slider.tab.video" => "来自新基督徒的相关视频"
"translation_editor.new_verses.errors.connection_timeout" => "连接超时"
"chatbot.button.newchat" => "开始新的聊天"
"multicolumn.titlebar.explanation" => "评论"
"meta.bible.chapterrange.verses.desc" => "阅读_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_， 翻译： '_9100_'"
"generic.footer.nced" => "新教堂教育材料正由_5100_新教堂教育_6000_提供"
"translation_editor.new_secs.step5.of" => "of"
"bible.testament.newtestament" => "新约"
"bible.biblestudy.reftitle.verse.alsorefer" => "斯威登堡作的本章其他参考:"
"search.searchplaceholder" => "我在寻找..."
"meta.site.submissions.subtitle" => "提交表格"
"termsindex.text" => "圣经许多书中的字句都有具体的，象征性的精神意义。这些象征意在一些地方相当明显，如创世纪的前几章， 而在其他更晦涩难懂，但它的存在是非常重要的。"
"aboutcontent.link.terms" => "查看条款"
"aboutcontent.label.creationdate" => "创作时间:"
"bible.biblestudy.comparetranslations" => "比较其它翻译"
"translation_editor.new_verses.step2.edit_desc" => "(编辑下一组尚未标记为"已完成"的诗句）"
"classpage.leader" => "领导者"
"aboutcontent.label.publications.aboutpublication" => "已经出版:"
"general.records" => "显示记录"
"meta.site.donationthankyou.desc" => "感谢您捐赠给新基督教圣经研究项目。"
"streamlit.processing" => "加工"
"advancedsearch.tooltip" => "这是我们的标准搜索页面，最适合于大多数人。"
"translation_editor.new_verses.step2.generate_desc" => "(为下一批诗句生成机器翻译）"
"meta.audiopage.index.desc" => "浏览我们收集的音频内容，包括圣经故事解释、章节摘要和讲道。"
"spotlight.bible.linktext" => "网上阅读圣经"
"meta.bible.generic.desc" => "在新基督教圣经研究网站阅读圣经，并探讨其精神内涵。"
"translation_editor.new_secs.step5.errors_title" => "Errors"
"researchpage.subheading.memorableexperiences" => "令人难忘的经历"
"latin.search.color.key.help.title" => "新拉丁语搜索色键帮助"
"translation_editor.new_verses.step2_5.title.e" => "Passage selection"
"popup.usermenu" => "用户菜单"
"donationthankyoupage.text" => "谢谢您捐款给新基督教圣经研究公司，您的交易已经完成，捐赠收据已通过电子邮件发送给您。"
"generic.footer.swedenborgsociety" => "_5500_斯威登堡学会_6000_已提供了斯威登堡的著作翻译的使用权。"
"strongsconcordance.text" => "Here you can map Strong's numbers to the text of Bible translations."
"bugreport.email" => "您的电子邮件地址（可选）："
"search.boxtext.generic" => "在此处输入搜索文字"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn" => "获取经文/译文"
"blog.heading" => "项目博客"
"generic.footer.donate" => "捐赠:"
"translation_editor.new_secs.step2_5.clear" => "Clear Filters"
"classpage.meetingformat" => "课程形式"
"bible.versenav.bookchapterverserange" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_"
"aboutcontent.data.publication.wherepublished" => "在"
"aboutcontent.label.credit" => "信用:"
"readingplan.button.continue" => "继续"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison3col" => "_1000_(_2110_对比_2120_对比_2130_)"
"translation_editor.main.diff_mode.words" => "字数"
"translation_editor.main.settings.title" => "编辑器设置"
"meta.bible.story.explanation.desc.specifictranslation" => "_9000_- 这个故事有什么意义，它是如何应用到我的生活？ 阅读_9200_(_9100_)."
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrangeverserange" => "_8100_ _8210_:_8310_-_8220_:_8320_ - '_9100_'"
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborg" => "读'_1000_', 伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。"
"resourcespage.heading" => "资源"
"linktitle.short.partners" => "朋友和伙伴"
"search.label.instruction.wildcard" => "通配符搜索：‘藤*’将是一个通配符搜索，任何以藤开始的单词（但不用于完全匹配）。"
"meta.site.home.subtitle" => "主页"
"exposition.slider.reftitle.unpublished_ref" => "来自斯威登堡未发表著作的参考文献:"
"swedenborgindex.listview" => "列表视图"
"related.concepts" => "相关概念"
"translation_editor.new_verses.step3.get_verses_btn.e" => "Get passages / translations"
"streamlit.sources.find.exposition" => "瑞典堡作品中的相关段落"
"meta.site.additionaltranslations.subtitle" => "更多的斯威登堡/圣经翻译"
"strongsdictionary.heading" => "Strong's Dictionary"
"exposition.contentindex.label.about.translation" => "关于这个翻译:"
"meta.bible.index.languagetranslations.subtitle" => "此页列出了新基督教圣经研究上提供的_3000_圣经翻译。"
"wordmap.icon.shorttooltip" => "Word similarity chart"
"aboutpage.heading" => "关于新基督教圣经研究项目"
"meta.site.explanatoryworks.desc" => "这是由新教堂的作者提供的100多本书，它们有助于解释伊曼纽尔斯威登堡的著作。"
"popup.swedenborgworks" => "书籍"
"translation_editor.new_secs.step2.generate_desc" => "Create new translations for sections that haven't been translated yet."
"search.boxtext.classic" => "在这里使用NewSearch（NS4）风格的语法输入你的搜索。"
"biblestudiesindex.heading" => "圣经研究和会谈"
"translation_editor.new_verses.footer_project_id" => "未选定项目"
"translation_editor.script.coms.comshere" => "在此发表评论。"
"resendactivationcode.description" => "要重新发送帐户激活链接，请在下面输入您的电子邮件地址，然后单击“提交”"
"translation_editor.new_secs.page_title" => "Section Selector"
"bible.slider.tab.wordexplanations" => "词/短语解释"
"readingplan.heading" => "阅读计划"
"termspage.text" => """
<p>新基督教圣经研究项目是新基督教圣经研究公司（NCBS）的一个项目，地址为 299 Le Roi Road, Pittsburgh, PA 15208, USA。该项目旨在全球网络上供公众在线使用。网络应用程序使用此域名：</p>\r\n
<p>www.newchristianbiblestudy.org （以下简称 "网站"）。</p>\r\n
<p>网站包含大量文字、图像和多媒体内容。这些内容的使用权因具体内容而异，概述如下：</p>\r\n
<p><strong>圣经文本：</strong>本网站可使用多种《圣经》译本。其中一些译本属于公共领域，但另一些则不属于公共领域。对于每种译本，在用户选择特定《圣经》译本后，网页上都会显示版权/署名声明。每个译本的所有知识产权均由其各自所有者保留。在译本不属于公共领域的情况下，我们已获得必要的许可，将圣经译本仅用于此用途。任何人若想以任何其他方式使用任何非公共领域的译本，必须联系版权所有者以获得适当的许可。不允许盗用公共领域的圣经文本。如果您有兴趣使用公共领域的文本，请与我们联系，我们将为您介绍相关来源。</p>\r\n
<p><strong>瑞典堡作品文本：</strong>本网站包含伊曼纽尔-瑞典堡神学著作的多种译本。我们计划增加更多语言的译本。大部分拉丁文和英文文本数据由 STAIRS（瑞典堡神学档案和信息检索系统）项目提供，并经其许可使用，该项目是新教会学院的一个长期研究和出版项目。保留数据的所有权利。</p>\r\n
<p><strong>解释文本：</strong>圣经故事、圣经经文、圣经概念、单词和短语、教义或灵性主题以及其他非圣经、非瑞典文书籍页面的书面解释文本的版权归新教会图书馆或原作者所有，但个别页面中注明的特定例外情况除外。网站上的文字使用权已由这些所有者授予。禁止进一步使用。</p>\r\n
<p><strong>视频：</strong>本网站包含视频链接。视频可能包含在网站本身中，也可能从 YouTube 等在线资源提供给用户。视频内容的版权归其作者或出版商所有，个别情况下有特殊说明的除外。本网站保留所有权利。</p>\r\n
<p><strong>图片：</strong>本网站包含图片。大部分图片来自维基共享资源等在线网站。图片的使用受来源网站的许可条款约束。例如，任何人要使用维基共享资源中的图片，都应在维基共享资源网站上找到该图片，并按照维基共享资源的使用条款使用。网站上的其他图片版权归各自所有者所有，并经所有者许可使用。维基共享资源保留对这些图片的所有权利，未经版权所有人明确许可，禁止进一步使用。</p>\r\n
<p><strong>其他条款和披露：</strong>本网站使用一种工具来收集您对网页的请求，并可能将其中的元素传递给搜索引擎，以协助它们为本网站编制索引。我们控制该工具的配置，并对发送给搜索引擎的任何信息负责。以这种方式发送的信息仅限于所请求的网页地址，而不包括任何IP地址、电子邮件地址或任何其他可与本网站任何特定访问者相关联的信息。</p>\r\n
<p>开展 "新基督徒圣经研究项目 "的目的是帮助当今世界加深对圣经的理解。显然，并不是每个人都同意有上帝存在，即使是同意有上帝存在的人，也有许多寻求真理和过美好生活的方法。我们提出的新基督教观点有助于建设一个更美好的世界。这种观点已有 200 多年的历史，在结束奴隶制、提高妇女权利和对妇女的尊重、支持婚姻和家庭以及有神论科学的现代观点（科学和宗教在这里是合情合理的）等方面具有广泛的影响力。</p>\r\n
<p>本网站的使用受宾夕法尼亚州和美利坚合众国法律的管辖。</p>
"""
"linktitle.short.more" => "更多"
"hdpage.text" => """
<p>The creators of <b>HeavenlyDoctrines.org</b> have been helping with the development of the New Christian Bible Study project since its inception. They're retiring the older site, referring web traffic to this new landing page so visitors can do their searching on the newer platform.</p>\r\n
\r\n
<p>Click the "<b>Search the Writings</b>" button below to get started. There you'll find familiar search features linked to a bigger, more multilingual set of Swedenborg's Writings, Bible texts, and collateral literature. If you're accustomed to the search syntax used on HeavenlyDoctrines.org or in the NewSearch desktop application, stick with the "Classic Search" mode and you'll feel right at home.</p>\r\n
\r\n
<p><strong>A brief history:</strong> A desktop software program -- NewSearch -- was developed in the 1980's and 1990's by the STAIRS project at _5000_Bryn Athyn College of the New Church_6000_. The first release was an early and powerful tool for searching the Theological Writings of Emanuel Swedenborg in English, the original Latin, and a variety of collateral works. As the internet blossomed, many of the features of NewSearch were replicated on the HeavenlyDoctrines.org website. The developers of this technology then helped launch New Christian Bible Study in 2013. Though NewSearch is no longer being maintained, if you would like to request a copy to download, please _9899_contact us_6000_ with your request.</p>\r\n
\r\n
<p>The leaders of the STAIRS project (NewSearch) and New Christian Bible Study have been coordinating the switchover to ensure similar functionality and a smooth transition from HeavenlyDoctrines.org to New Christian Bible Study. We all hope you'll find this new site to be a useful tool for continuing your study!</p>
"""
"wordmap.heading" => "圣经》单词相似图"
"translation_editor.script.stat.raw" => "未加工"
"search.label.searchtype.showhidesearchhelp" => "帮助"
"streamlit.button.viewchatsshort" => "历史"
"videopage.featured" => "精选视频"
"translation_editor.new_verses.buttons.next" => "下一页"
"meta.multicolumn.twocolumn.desc" => "读_8510_和_8520_"
"askquestion.emailplaceholder" => "输入您的电子邮件地址"
"explanatoryworkspage.introduction" => "新教会作家在斯威登堡的著作出版后一直工作，解释圣经的内在含义与精神主题。这是在STAIRS项目中被扫描并用光学字符识别的方法收集的一些旧著作。我们很高兴在这里提供给大家。一些著作提供相当广泛的圣经评论。<p>使用该搜索框搜索内容，或者选择以下链接阅读有关著作。"
"translation_editor.main.help.button" => "帮助"
"translation_editor.main.page_title" => "翻译者的天堂"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapterrange" => "_8100_ _8210_-_8220_ - '_9100_'"
"search.message.loadingresults" => "正在搜寻结果 ..."
"biblestoriesindex.subheading" => "我们对这些伟大的经常被误解的故事的新视角"
"meta.bible.compare.desc" => "阅读_8340_并比较翻译_8350_和_8360_。"
"meta.bible.story.explanation.subtitle.generic" => "圣经故事解释:_9000_"
"streamlit.copy.citation" => "[分享自新基督徒聊天机器人：https://newchristianbiblestudy.org/chatbot，版权 2025]"
"meta.bible.index.languagetranslations.desc" => "本页列出了新基督教圣经研究网站上提供的_3000_圣经翻译。"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label.e" => "Number of passages to fetch"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.all_books" => "所有书籍"
"meta.bible.excerpt.book.desc" => "阅读_8100_摘录， 翻译： '_9100_'"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison" => "读'_1000_'的第_2000_段, 在新基督教圣经研究网站的伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。 并排比较_2110_和_2120_。"
"translation_editor.main.help.shortcuts.save" => "保存更改"
"generic.form.option.oldtestament" => "旧约圣经"
"planpage.text" => """
<p>大理念：数亿人在线阅读圣经，寻找真理、意义和帮助。我们正在努力打造世界上最真实、最有意义、最有帮助的圣经学习网站。\r\n
\r\n
<p>我们的项目团队正在建立一个网站，帮助您以舒适的语言阅读主的话语，并在阅读过程中深入了解其真正的内在含义。然后，您还可以了解如何利用这些见解过更好的生活。\r\n
\r\n
<p>以下是其中的 7 个关键部分：</p\r\n
\r\n
<p>1.漂亮、简洁、友好的用户界面，迄今已支持 26 种语言。\r\n
<p>2.迄今已有 40 多种语言的 80 多种译本。您可以并排比较译文，查找希伯来文和希腊文，查看相关段落、文章、故事和视频。\r\n
<p>3.瑞典堡的神学著作，包括他精湛的《圣经》注释（目前已有26种语言的520种译本，加上56种拉丁文原文）</p\r\n
<p>4.解释。我们提供 14,000 多条关于《圣经》章节、故事、单词和灵性概念的解释--适合每个人！</p>\r\n
<p>5.新基督徒聊天机器人。我们利用 ChatGPT 的强大功能，将其与我们的圣经文本大数据库、瑞典堡的神学著作和相关文章的内容结合起来，为您提供一个聊天机器人，为您解答难题，并提供链接来源列表。我们刚刚推出了第三代聊天机器人，它正在变得越来越好！</p>\r\n
<p>6.瑞典堡阅读器应用程序。人们希望能够在手机上阅读和搜索。因此......我们为此制作了一个应用程序，适用于 Android 和 iOS。它真的很棒，而且越来越好。速度很快。\r\n
<p>7.统一的信息交换中心/工具包。我们汇集了新基督教思想生态系统的许多组成部分--文本、媒体、研究工具、课程、教会分支和会众、出版商、作家、翻译家、艺术家、音乐家等等。在这里，来自各地的人们可以学习，并贡献自己的才智，从而形成一个充满活力的枢纽。\r\n
<p>如需更详细地了解这些项目和其他正在进行的项目，请参阅我们的 _9899_Projects and Initiatives page_6000_。\r\n
\r\n
<p>这有用吗？是的！去年，我们接待了来自世界各地的 200 多万名游客。 我们看到越来越多的人参与进来。他们告诉我们这个项目如何帮助了他们。他们提出了很多好问题。他们还自愿提供帮助，看到人们的爱心、才能和洞察力，我们真的很感动。\r\n
\r\n
<p> 我们对目前取得的成果感到满意，但我们仍有许多事情需要去做。\r\n
\r\n
<p>以下是我们希望下一步开展的工作：</p\r\n
\r\n
<p>- 我们希望让《圣经》中的象征意义更加清晰。圣经》是用对应关系写成的--字面上的故事包含更深层的精神含义。我们很容易从许多比喻中看出这一点，但在其他地方，这就很难辨别了。我们刚刚完成了这项工作的另一个阶段，将《圣经》中所有关于人物、地点和部落的词汇提取出来，在每种语言中找到对应的词汇，在文本中突出显示出来，并解释其象征意义。我们发现，人工智能非常擅长概念匹配，因此我们可以很容易地在我们支持的所有语言中找到亚伯拉罕等人的文字。如果您在数千个单词、数千个经文和数十种译本中都能做到这一点，那么它将非常有用。\r\n
\r\n
<p>- 我们正准备用所有主要语言对《圣经》进行新的翻译--现代而准确的翻译。在这些译本中，我们将尽力保留文本中的对应关系--以便读者能够真正理解上帝话语的内在含义。坎普顿译本》和《摩西五经》是我们目前收藏的两本新基督教译本，它们将作为其他语言译本的范本。\r\n
\r\n
<p>- 我们将继续努力，为《圣经》的每一章节编写内容精良、研究透彻、平易近人的章节摘要。现在我们已经完成了这一目标的 70%，进展非常顺利。雷-西尔弗曼（Ray Silverman）和斯达-西尔弗曼（Star Silverman）对四福音书的注释刚刚在 2024 年 12 月完成，请务必查看。\r\n
\r\n
<p>- 我们正在进行日语、西班牙语、印地语、中文、捷克语和许多其他语言的翻译项目！我们与翻译人员密切合作，确保文本的整洁和交叉链接，并将它们发布到网上。\r\n
\r\n
<p>- 我们已经清理了《瑞典堡协约》的扫描文本，这是一部 6 卷本的大型参考书。这是一次艰难的攀登，但也很鼓舞人心。我们有一个由 20 名志愿编辑组成的团队，他们齐心协力，完成了纠正数千个错误的任务，而文本却非常凌乱。我们于 2024 年 2 月开始了主要的众包编辑工作，并于 6 月完成。现在是 2024 年 12 月，我们已经解决了 200 多个问题，这些问题是在我们准备将数据解析到我们的主数据库时出现的。我们就快准备好了。我们能在年底前完成吗？也许吧。差不多吧。\r\n
\r\n
<p>- 我们一直在帮助 "诺维耶路撒冷-巴尔干"（Novi Jerusalem - Balkans），这是一个很有前途的传教、翻译和出版机构，总部设在黑山，并扩展到马其顿、阿尔巴尼亚和克罗地亚。我们为他们提供了入门教材和脚手架，并出版了他们制作的一整套翻译作品。在欧洲的那个地区，人们对真正的基督教宗教非常渴求，我们很高兴能够帮助满足他们的需求。\r\n
\r\n
<p>- 还有更多。我们正在许多方面努力工作，帮助人们接触新基督教的真正思想和美好爱情。\r\n
\r\n
<p>我们有一个由合同软件开发人员组成的小团队，他们承担了大量的核心工作，还有志愿者帮助我们进行写作、编辑、编码、音频内容、视频内容、艺术选择、文本标记和导入、扫描等许多工作！我们还得到了学生工作者的大力协助；这是一项真正的团队工作。\r\n
\r\n
<p>我们非常感谢许多慷慨的捐赠者为该项目提供资金支持。在没有捐赠的情况下，我们的工作有时很......有趣......，但我们正在努力，我们迄今为止所取得的成就给人们留下了深刻的印象。\r\n
\r\n
<p>如果您喜欢我们所做的一切以及我们的发展方向，请考虑捐款。</p>
"""
"bugreport.issue" => "请使用此空间描述问题。"
"mynote.edit.title" => "编辑您的备注"
"meta.site.news.desc" => "新基督教圣经研究项目有什么新的消息"
"biblestoriesindex.formatfilter" => "格式"
"general.text.copied" => "文本已复制到剪贴板。"
"exposition.passage.notfound" => "错误404，未找到：内容不存在或不是翻译的一部分。"
"projectindex.featuredprojects" => "特色项目和倡议"
"meta.site.research.subtitle" => "研究工具"
"translation_editor.new_verses.errors.network" => "发生网络错误。您登录了吗？"
"primary.format.text" => "文本"
"exposition.passage.prev" => "上一页"
"classpage.heading" => "课时、课程和学习小组"
"meta.exposition.index.concepts.desc" => "在新基督教圣经研究网站上探索圣经的词语和概念的深层意义。圣经的很多书都有一个具体的象征性的精神内涵，这是伊曼纽尔斯威登堡提供的神学中心。斯威登堡详细解释了几本书的精神含义，但圣经的其他部分只有零散的解释或根本没有；这需要我们来弄清楚神要我们从他们身上学到什么？如果你正在阅读没有解释的一部分，或者只是想了解一下具体的单词的意思，你可以使用我们的搜索功能来自己探索解释的关键字。"
"generic.machinetranslated" => "机器翻译成："
"linktitle.short.bible.stories" => "圣经故事"
"topicalpath.index.text" => "以下我们围绕共同主题组织了精神主题，并将其纳入我们称之为“途径”的内容。如果您正在寻找关于特定主题的评论，请转至_9716_精神主题网页_6000_，您可以在其中搜索我们的整个主题说明。"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.button" => "重置列"
"biblestoriesindex.bookfilter" => "圣经书籍"
"latin.search.find.specific.word.forms" => "只需找到这些具体的单词形式"
"translation_editor.new_verses.step2_5.status_untranslated" => "新"
"search.button.resultnav.next" => "下一个结果"
"bible.slider.tab.otle" => "斯威登堡基金会的相关视频"
"translation_editor.new_secs.step5.subtitle" => "Setting up your translation jobs..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.desc.swedenborgcomparison" => "读'_1000_'， 并排比较_2110_和_2120_。"
"biblestoriesindex.searchstory" => "搜索所有故事"
"translation_editor.main.settings.columns.title" => "显示/隐藏列"
"chatbot.no.saved.chats" => "没有保存聊天记录。"
"biblecommentarypage.heading" => "圣经注释"
"toolbar.search.latin" => "新拉丁语搜索。快捷方式。Shift+S"
"translation_editor.main.find_replace.redo.kbd" => "Ctrl+Y 或 Ctrl+Shift+Z"
"meta.site.getinvolved.desc" => "加入新基督教圣经研究行列"
"generic.closeicontooltip" => "关闭此翻译"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_placeholder" => "Enter replacement text..."
"exposition.passage.missingarcanos" => "到目前为止，著作天国的奥秘的诺布雷翻译经文1-3896已导入到新基督教圣经研究，在原来的拉丁语翻译有10837段落。很快将有更多的段落！"
"swedenborgwidget.go" => "搜索"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborgcomparison3col" => "读'_1000_'的第_2000_段, 在新基督教圣经研究网站的伊曼纽尔斯威登堡的神学著作中的一部分。并排比较_2110_，_2120_和_2130_。"
"mybookmark.edit.title" => "编辑您的书签"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_text" => "替换为"
"exposition.translation.type.translated" => "这是翻译的:"
"translation_editor.script.save.unsaved" => "您有未保存的更改。你确定要离开吗？"
"sermonpage.textheading" => "提取的可搜索文本。"
"bible.breadcrumbs.removetranslation" => "（关闭）"
"translation_editor.new_verses.step3.input_label" => "Number of verses to fetch"
"login.registerheading" => "还没有用户帐号？ 在这里注册："
"aboutcontent.label.license" => "许可证:"
"exposition.slider.tab.commentary" => "其他作者的评论"
"search.quicksearchoption.bible" => "搜索圣经"
"translation_editor.new_secs.step2.generate" => "Generate New Translations"
"donatepage.text.paypal" => """
<h3><strong>1.</strong>通过信用卡</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>选择 1：<strong>贝宝奉献基金</strong></p>\r\n
<p>当您通过 PayPal 捐款基金捐款时，PayPal 会承担所有相关的交易费用，因此新基督徒圣经研读会将收到您捐款的 100%。(需要 PayPal 账户）。 </p>\r\n
<p>_9959_通过 PayPal 奉献基金捐款_6000_。</p>\r\n
</li>\r\n
<li style="font-size:unset;line-height:unset;">\r\n
<p>选择 2：<strong>通过 PayPal 进行标准捐赠</strong></p>\r\n
<p>点击下面的 "捐赠 "按钮，可以使用信用卡进行一次性或经常性捐赠（PayPal 帐户是可选项）。</p>\r\n
</li></ul>
"""
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.nocontent" => "圣经内容不存在"
"translation_editor.new_verses.step2_5.no_verses" => "No items match your criteria"
"search.searchvideos" => "搜索视频"
"partnerspage.heading" => "我们的合作伙伴"
"bible.biblestudy.corepassage" => "从斯威登堡的著作主要解释:"
"translation_editor.main.selected.modal.go" => "转到"
"termsindex.subheading" => "从字句的精神含义层面上理解圣经"
"translation_editor.main.cols.diff" => "差分"
"search.label.language" => "语言:"
"sermonpage.summary" => "概括"
"meta.search.verse.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
"linktitle.short.bible-studies" => "圣经研究与会谈"
"neosearchindex.heading" => "欢迎来到网络版NeoSearch"
"latinscans.attribution2" => "感谢斯威登堡基金会， 肯普顿项目 _9718_Kempton Project_6000_ 和 the _9719_New Century Edition project_6000_ 为我们的读者提供拉丁原文的链接."
"exposition.slider.header" => "学习本章节"
"neosearchindex.subheading" => "这是一种寻找那斯威登堡在他出版的神学著作使用拉丁文单词的方法。"
"askquestion.email" => "电子邮件地址"
"generic.footer.genconference" => "_5920_设在英国的新教会大会_6000_为此项目提供了财务支持，并为其机构的牧师讲道提供了许可。"
"newchurchmappage.iconhovertext" => "使用地图来找你附近的组织"
"readingplan.reminderoption.off" => "off"
"aboutcontent.label.sourcelink" => "取材于:"
"swedenborgglossarypage.heading" => "瑞典堡著作的词汇和词库"
"translation_editor.main.cols.verse.e" => "Passage"
"linktitle.short.strongsdictionary" => "Strong's Dictionary"
"homepage.quadrants.swedenborg.label" => "斯威登堡的著作。"
"meta.site.resources.desc" => "对新基督教圣经研究的读者有用的资源。"
"readingplan.button.start" => "开始"
"swedenborgindex.viewlabel" => "查看"
"translators.notes" => "译者注释或脚注"
"linktitle.short.getinvolved" => "加入行列"
"generic.footer.kempton" => "_5600_肯普顿项目_6000_提供了斯威登堡的圣经引用方面的有用的信息"
"readingplan.reminderoption.daily" => "daily"
"wordmap.cacheindicator2" => "项目"
"bugreport.emailplaceholder" => "输入电子邮件"
"chatbot.heading" => "新基督教的聊天机器人"
"chatbot.noanswer" => "我无法回答你的问题，因为我致力于帮助研究《圣经》、宗教、神学，尤其是新基督教教义。"
"generic.relatedbibleref" => "参阅主要相关的圣经章节"
"speechtotext.start" => "开始录制"
"contact.contactpage.heading" => "联系我们"
"meta.hdpfregistration.subtitle" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"translation_editor.new_verses.step5.progress" => "处理诗句"
"classpage.meetingtime" => "上课时间"
"sitesearchpage.heading" => "站内搜索"
"translation_editor.main.cols.current" => "机器翻译"
"readingplan.quit" => "Quit this plan"
"contactus.name" => "姓名（必填）："
"linktitle.short.bible.translations.language" => "_3000_圣经翻译"
"explanationcategory.vineyard" => "葡萄园收集概念文章"
"search.sort.datedescendingsection" => "最新作品优先（按章节排序）"
"streamlit.button.find.exposition" => "著作"
"meta.exposition.index.consider.subtitle" => "灵性话题"
"meta.exposition.index.project.subtitle" => "项目、计划和倡议"
"chatbotfeedback.intro" => "请将您对聊天机器人使用体验的反馈发送给我们。"
"search.selection.swedenborg.simple" => "回到单一书籍搜索"
"general.language" => "语言"
"meta.exposition.index.topicalpath.subtitle" => "标题探索"
"homepage.quadrants.stories.mouseover" => "有数百个伟大的圣经故事，他们的内在意义今天仍然对我们有价值。点击这里了解一些故事。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_all" => "Select All"
"translation_editor.new_secs.buttons.next" => "Next"
"search.quicksearchoption.explanationsmobile" => "解释"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_translations_error" => "Failed to load available translations. Please check your connection and try again."
"linktitle.short.bible.readingplans" => "阅读计划"
"translation_editor.main.find_replace_many.whole_word" => "全词"
"translation_editor.new_verses.step2_75.selected_count" => "精选诗句"
"bible.highlighting.show" => "显示指向圣经单词含义的链接"
"considerindex.searchtopic" => "搜索所有精神主题"
"translation_editor.main.settings.add_columns.no_verse" => "Translation does not include this item"
"spotlight.stories.linktext" => "发现伟大的圣经故事的意义"
"translation_editor.new_verses.step1.subtitle" => "选择您想参与的翻译项目"
"meta.site.education.subtitle" => "Educational Resources for Parents and Teachers"
"concordanceindex.subheading" => "通过该中心页面，您可以搜索 J.F. Potts 牧师编纂的《瑞典堡协约》中的 9,500 多篇文章。"
"meta.bible.story.text.desc.generic" => "阅读圣经故事:_9000_(_9200_)."
"linktitle.short.resources" => "网上资源"
"explanatoryworkspage.table1heading" => "最近添加或更新"
"latinsearch.tooltip" => "瑞典堡作品的拉丁文语法搜索工具"
"search.label.domain.explanations" => "解释和其它内容"
"search.label.orderby.marker" => "排行:"
"generic.form.option.all" => "全部"
"search.label.subdomain.swedenborgworks" => "书:"
"latin.search.text.without.grammar" => "文本（不含语法）。"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions_help" => "Optionally narrow down to specific divisions within the selected works."
"bible.slider.tab.versecrossref" => "跳到类似的圣经经文"
"linktitle.short.bible.booksummaries" => "经书摘要"
"bible.slider.general.seeall" => "看全部"
"linktitle.short.main_site_menu.mychats" => "我的聊天记录"
"exposition.category.subheading.translations" => "翻译"
"translation_editor.main.diff_mode" => "差分模式"
"researchtools.seeall" => "查看所有研究工具。"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_subtitle" => "Finding sections that match your criteria."
"readingplan.introduction" => "在阅读和学习圣经时，阅读计划是一种便利的方式，可以看到你的学习进展。"
"homepage.seemorestories" => "查看更多故事"
"generic.footer.genchurch" => "_5800_新耶路撒冷总教会_6000_为斯威登堡著作的译作提供许可。"
"meta.videopage.index.subtitle" => "视频"
"translation_editor.new_verses.step5.complete" => "设置完成！重定向到编辑器..."
"sermonstorehouse.heading" => "讲道仓库"
"meta.qandapage.index.desc" => "就你在圣经中读到的内容提出问题，我们会找到能回答这些问题的人!"
"search.sort.datedescending" => "最新到最早"
"exposition.slider.reftitle.published_ref" => "参考本章的章节:"
"meta.exposition.passage.notfound.desc" => "此页可能包含来自伊曼纽尔斯威登堡的神学著作或新基督教圣经研究网站的文字，但没有找到搜索的文字。"
"general.chapter.refs" => "章节参考"
"linktitle.short.main_site_menu.logout" => "登出"
"getinvolvedpage.heading" => "加入行列"
"streamlit.words.phrases.lookup" => "查找单词和短语的含义"
"sermonpage.date" => "日期"
"streamlit.button.find.collateral" => "其他文章"
"search.label.orderby.relevance" => "使用相关/接近排名"
"translation_editor.new_secs.footer_project_title" => "Current Project:"
"explanatoryworkspage.table2heading" => "封存"
"chatbot.button.history.title.nonloggedin" => "请登录以启用聊天记录功能。"
"biblestoriesindex.text" => "圣经充满了故事。 今天他们还是相关吗？ 2000年后？ 是。 他们是永恒的 它们是用一种代码写成的，其中的字面意思有内在的含义。 这是圣经故事的列表。 许多故事有新基督教学者，作家和艺术家的解释或评论。"
"translation_editor.main.find_replace_many.confirm_replace" => "您确定要替换所有出现的经文吗？这将为所有受影响的诗句创建状态为 "人类 "的新版本。此操作无法撤销。"
"generic.form.option.matchchecklist" => "通过选择"
"generic.copyright.notice" => "© 2025 年新基督教圣经研究公司保留所有权利。"
"search.searchtranslation" => "搜索这个翻译"
"search.searchqa" => "搜索问答"
"meta.exposition.passage.numbered.desc.swedenborg" => "阅读_1000_ _2000_, _2200_:_2300_。_2900_:_3000_。"
"translation_editor.new_secs.step3.subtitle" => "Choose the number of sections to work with."
"meta.site.store.subtitle" => "新基督教圣经研究中书城"
"search.label.searchtype.plaintext" => "纯文本"
"translation_editor.new_secs.step2.advanced" => "Select My Own"
"search.searchgcresources" => "Search educational resources"
"translation_editor.script.replace.nonefound" => "未找到匹配项"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.confirm" => "将所有列的大小和可见性重置为默认值？这也会删除所有自定义列。这无法撤销。"
"bible.readingplan.seeallreadingplans" => "查看所有阅读计划"
"translation_editor.new_verses.buttons.back" => "返回"
"researchpage.subheading.earlystudies" => "斯威登堡早期的神学研究"
"chatbotfeedback.hovertext" => "关于聊天机器人的反馈"
"search.sort.dateascendingsectiontranslation" => "首先是最早的作品（按章节，然后是翻译）"
"generic.loading" => "载入中..."
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.generic" => "_1000_"
"translation_editor.new_verses.step2.advanced_desc.e" => "(Use filters to select a specific set of passages to edit or translate)"
"meta.site.swedenborgglossary.desc" => "词汇表和辞典，包含伊曼纽尔-瑞典堡在其神学著作中使用的一些术语和短语的含义，并建议将其翻译成现代语言。"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.subtitle" => "_1000_的精神意义"
"meta.site.submissions.desc" => "可用这表格提交可以被考虑纳入新基督教圣经研究的网站的内容。"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_text" => "搜索"
"homepage.makeanote" => "记笔记"
"readingplan.take.note" => "Take note on this reading"
"swedenborginlanguage.text" => "斯威登堡著作是用拉丁语写的。 他的著作已被翻译成许多语言。 我们已经导入了140多种翻译，主要是英语，以及葡萄牙语，法语，西班牙语，韩语，荷兰语，德语，瑞典语和挪威语。 您可以在下表中对它们进行排序和搜索。 （还有更多的项目正在进行中，需要准备和导入，这里是我们的<a href='../zh/additional-translations'>“文档”网页</a>。)"
"meta.site.explanatoryworks.subtitle" => "来自STAIRS项目的书籍和文章"
"homepage.editexplanation" => "编辑解释"
"search.button.toggle.options" => "显示/隐藏搜索选项"
"meta.site.wordmap.desc" => "此图显示了圣经主题之间的关系。深色线条表示关系密切，浅色线条表示关系较远。您可以点击节点来更改焦点词，或悬停来查看其内部含义。"
"general.button.donotlogin" => "在没有账户的情况下继续"
"translation_editor.new_verses.footer_project_title" => "当前项目"
"translation_editor.new_verses.step3.title.e" => "How many passages?"
"translation_editor.new_secs.step2_75.selected_count" => "Sections Selected"
"translation_editor.new_secs.step2_5.select_none" => "Select None"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_button" => "全部更换"
"considerindex.subheading" => "这里就是我们谈人生的深刻的问题的地方。"
"mychat.title" => "我的聊天记录"
"translation_editor.new_verses.buttons.switch_projects" => "开关项目"
"meta.bible.chapterrange.fullchapters.desc" => "阅读_8100__8210_-_8220_， 翻译： '_9100_'"
"linktitle.short.bugreport" => "建议/错误报告"
"popup.allbibletranslations" => "全部翻译"
"register.verseofdaynote" => "收到每日每日经文电子邮件？"
"translation_editor.main.saving.preparing" => "准备拯救..."
"contactus.message" => "信息："
"meta.videopage.index.desc" => "无论你是在寻找深入的圣经研究还是讨论生活中的大问题，我们的新基督教启发视频集都能满足每个人的需求。"
"bible.alert.nocontent" => "查找的内容不存在，请尝试使用上面的菜单浏览其它页面。"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range.e" => "Passage range"
"biblestudiesindex.text" => "使用下表浏览我们关于各种主题的深入的，以圣经为中心的讨论。"
"resetpassword.description" => "要启动您帐户的密码重置过程，请在下面输入您的电子邮件地址，然后单击“提交”"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_button" => "搜索"
"aboutcontent.data.publication.publishedas.anonymous" => "匿名出版。"
"search.label.subdomain.bibletranslation" => "译文:"
"translation_editor.new_secs.step3.title" => "How many sections?"
"bible.biblestudy.sermons" => "布道"
"search.label.other.marker" => "其他选择:"
"translation_editor.new_verses.step2_75.start_processing" => "开始处理"
"meta.site.donate.subtitle" => "捐赠"
"bible.versenav.verserange" => "句子_8310_-_8320_"
"search.resultcount.exact.oneresult" => "搜索以下文字有一个结果： '_9300_'"
"concepts.featured" => "精选圣经词义"
"translation_editor.main.find_replace_many.pagination.next" => "下一页"
"dailyversepage.heading" => "每日经文"
"linktitle.short.neolatinsearch" => "新拉丁语搜索"
"generic.downloadnow" => "立即下载"
"meta.site.contact.desc" => "新基督教圣经研究项目的联系方式"
"meta.site.neosearch.desc" => "NeoSearch - 搜索斯威登堡出版的拉丁神学著作。"
"meta.site.newchurchmap.subtitle" => "新基督教地图"
"translation_editor.new_verses.step2_5.chapters_help" => "按住 ctrl/cmd 可选择多个章节"
"message.unsubscribe.verseofday" => "您已从我们的 "每日一诗 "邮件列表中取消订阅。"
"login.heading" => "登录/注册"
"linktitle.short.main_site_menu.mygroups" => "我的团队"
"generic.toggleviewiconinframe" => "转到普通页面"
"translation_editor.main.diff_mode.chars" => "字符数"
"chatbot.disclaimer" => "这个机器人版本 "Coverdale "是我们从 2025 年 5 月 9 日发布的第五个主要版本。它更加 "了解"《圣经》和新基督教思想，并为您带来了全新的音频功能、文本高亮显示、更好的链接和更多来源。请继续提出建议！"
"bible.button.study" => "学习"
"translation_editor.main.find_replace_many.replace_error" => "Replace error:"
"search.previous.highlight" => "上一个亮点"
"conceptsindex.combo_title" => "选择一个概念开始阅读。"
"additionaltranslationspage.heading" => "更多斯威登堡的著作翻译"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_chapters.error" => "Error loading chapters"
"aboutcontent.label.citation" => "建议引文:"
"search.label.contentclasses.vec" => "葡萄园教育宝典"
"translation_editor.main.find_replace" => "查找/替换"
"considerindex.seealltopics" => "浏览所有精神主题"
"aboutcontent.label.publications.header" => "著作出版数据:"
"translation_editor.main.cols.status" => "现状"
"general.export" => "Export"
"spotlight.swedenborg.linktext" => "找出斯威登堡的著作"
"qandapage.subheading" => "最近的问题"
"popup.bibletranslationheader" => "选择圣经翻译"
"translation_editor.main.help.shortcuts.redo" => "重做"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.generic" => "_1000_ _2000_"
"linktitle.short.main_site_menu.changepassword" => "更改密码"
"readingplan.message.beforequitting" => "Are you sure you want to quit this reading plan?"
"linktitle.short.donate" => "捐赠"
"generic.rightsidebar.slvideoclips" => "分享更多视频的链接 <em>Swedenborg and Life</em> web series"
"meta.exposition.index.concordance.subtitle" => "协和"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.text" => "文本"
"general.rename" => "Rename"
"meta.site.donationthankyou.subtitle" => "感谢您的捐赠"
"linktitle.short.bookmark" => "收藏此页"
"linktitle.short.bible.main" => "圣经"
"toolbar.search.short.not.latin" => "高级搜索"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle" => "Edit translated verses or generate more"
"login.introduction" => "创建一个（免费!）用户账户，您就可以"
"audiopage.text" => "浏览我们的朋友和合作伙伴收集的新基督教音频资源。"
"meta.bible.index.read.subtitle" => "圣经(_9100_)"
"meta.exposition.passage.numbered.subtitle.translated" => "_1000_ _2000_"
"meta.site.resources.subtitle" => "资源"
"translation_editor.new_verses.errors.network_failed" => "网络连接失败"
"meta.site.sitesearch.subtitle" => "站内搜索"
"translation_editor.new_verses.step2.title.e" => "Passage selector..."
"translation_editor.main.find_replace.replace_all" => "全部更换"
"aboutcontent.data.publication.covertitle" => "作为以下题目的一部分："
"general.no.refs.for.verse" => "这节经文没有任何参考资料。"
"search.outlink" => "阅读全文查看"
"projectindex.heading" => "NCBS 项目和倡议"
"bible.testament.apocrypha" => "伪经"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.loading_books" => "Loading books..."
"translation_editor.main.cols.previous" => "上一页"
"audiopage.featured" => "精选音频"
"linktitle.short.about" => "关于项目"
"texttospeech.read" => "朗读"
"translation_editor.main.find_replace.undo" => "↩"
"meta.bible.verserange.subtitle" => "_8100_第_8200_章:_8310_-_8320_(_9100_)"
"search.label.domain.bible" => "圣经"
"translation_editor.main.help.status.title" => "状态代码"
"newchurchmappage.heading" => "新的基督教团体，出版社，教堂和学校的世界地图"
"translation_editor.new_secs.step3.input_label" => "Number of sections"
"translation_editor.main.selected.none_selected" => "None selected"
"search.boxtext.findinpage" => "在页面中查找"
"latinscans.baysideattribution" => "扫描的图像由Bayside Swedenborgian Church提供并许可。"
"linktitle.short.concordance" => "协和"
"exposition.breadcrumbs.translation" => "翻译:_9710__9100__6000_"
"generic.backbutton" => "返回"
"classicsearch.tooltip" => "如果你喜欢使用NewSearch(NS4)软件中的搜索语法，那么这个版本就是为你准备的!"
"form.sendbutton" => "发送"
"bible.biblestudy.stories" => "故事"
"meta.site.app.subtitle" => "新基督教圣经研究的斯威登堡阅读器应用程序"
"meta.classpage.index.desc" => "浏览我们收集的新基督徒课程和小组"
"bible.biblestudy.biblestudies" => "圣经学习"
"classpage.audience" => "观众"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.subtitle" => "_1000_"
"translation_editor.main.help.status.mwip" => "<strong>机器翻译中的工作：</strong>机器翻译中的工作"
"streamlit.focusing.bible" => "关注圣经"
"translation_editor.main.help.status.done" => "<strong>已完成：</strong> 翻译已完成"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading_column" => "加载列数据..."
"bible.chapternav.chapterrange" => "章节_8210_-_8220_"
"bibletranslation.copyright.heading" => "版权/署名:"
"crossref.heading" => "斯威登堡经文索引"
"translation_editor.main.settings.add_columns.add_button" => "添加栏"
"wordmap.intro" => "本图显示的是一些解释有相似之处的主题。深色线条表示关系密切，浅色线条表示关系较远。(节点之间的距离并非基于语义上的接近程度。）点击节点可更改焦点词，或悬停查看其内部含义。"
"search.label.compounding.exact" => "完全匹配的短语"
"translation_editor.main.find_replace_many.title" => "在整个项目中查找/替换"
"mychat.manageall" => "搜索/管理所有主题"
"translation_editor.new_secs.step2_5.divisions" => "Divisions"
"mypreference.default" => "默认值"
"generic.footer.swedenborgianstudies" => "_5940_设在加利福尼亚伯克利的斯威登堡著作研究中心_6000_提供了其保存的关于圣经故事的讲道。"
"search.title.swedenborg" => "搜索斯威登堡的著作"
"bible.slider.tab.gced" => "为家长和老师提供的资源"
"translation_editor.script.replace.xreplaced" => "更换"
"translation_editor.script.replace.error" => "无效的 regex 模式"
"multicolumn.titlebar.swedenborg" => "来自斯威登堡的著作"
"qandapage.text" => "在这里，您可以提出问题，我们会在新基督教生态系统中找到可以回答的人！"
"linktitle.short.login" => "登录"
"translation_editor.main.help.shortcuts.title" => "键盘快捷键"
"streamlit.search.bible" => "搜索圣经"
"translation_editor.main.help.editing.title" => "编辑"
"translation_editor.main.login.please_log_in" => "Please log in before continuing"
"label.link.type" => "类型"
"exposition.breadcrumbs.translationlabel" => "翻译:"
"translation_editor.new_verses.step2_5.search" => "搜索诗句"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.status" => "现状"
"askquestion.hovertext" => "提出问题..."
"translation_editor.new_verses.step2_5.to" => "to"
"exposition.slider.button" => "学习本章节"
"generic.form.option.ok" => "完成"
"translation_editor.new_verses.errors.endpoint_not_found" => "未找到翻译终点 (404)"
"bible.versenav.bookchapterverse" => "_8100_第_8200_章:_8300_"
"translation_editor.main.find_replace_many.close_aria_label" => "Close Find/Replace Many"
"meta.site.hd.subtitle" => "New home of heavenlydoctrines.org"
"meta.site.contact.subtitle" => "联系我们"
"streamlit.button.readaloud" => "朗读"
"latin.search.help.content" => """
<h3>关于：</h3>\r\n
<p>这是2023年最新迭代的瑞典堡作品的拉丁文语法搜索工具。它旨在帮助人们搜索拉丁文本，能够找到一个单词形式的特定语法用法的所有实例。\r\n
<hr>\r\n
<h3>怎样做：</h3>\r\n
<p>尝试在第一个搜索框中搜索<i>ecclesia</i>这个词。选择名词和形容词，点击保存，然后搜索。你会看到搜索结果。你会在左栏看到书和章节的编号，在右下窗格看到所选结果的文本。\r\n
<p><strong>搜索类型：</strong>有两种主要的搜索类型--一种是不使用任何语法标准的文本搜索，另一种是使用语法标准的搜索。\r\n
<p><strong>纯文本搜索：</strong>基本的文本搜索将显示您的搜索词在您所搜索的作品中的所有出现情况。\r\n
</p> <p><strong>纯文本搜索：</strong>基本的文本搜索将显示您正在搜索的作品中出现的所有关键词。\r\n
<li>如果您使用*作为通配符，像这样，<i>eccles*</i>，您将找到所有以<i>eccles</i>开头的词语。\r\n
<li>如果你用双引号括住一个文本字符串，像这样，<i>"ex sola fide"</i>，你将找到所有与整个字符串相匹配的词语。\r\n
</ul>\r\n
<p><strong>语法搜索：</strong>如果您想在搜索过程中使用语法标准，请在搜索文本框旁边的下拉菜单中做出一些选择，并保存它们。然后，你当前的选择将显示在搜索框的下方。当你运行搜索时，将只显示符合你的标准的结果。\r\n
<p><strong>多个搜索术语：</strong>您可以通过点击加号按钮添加更多的搜索术语。如果您使用多个术语，请在每个文本框中输入一个词。您可以为每个搜索框选择一组不同的语法标准。\r\n
<p><strong>分析器：</strong>如果您想查看您的搜索词可能的语法特征集，请使用 "分析此词 "按钮。它将弹出一个页面，向您展示一个包含这些详细信息的表格。\r\n
<p><strong>广义和狭义街道：</strong>该页面的下一个是两个单选按钮。它们允许你运行一个广泛的 "家族搜索 "或一个较窄的 "只有这个词和这个语法 "的搜索。当你想看到你所输入的单词的出现，以及由同一基础形成的其他单词时，家族搜索很有用。狭义搜索为你提供了一种方法，可以看到文本中是否存在一套所选语法标准的确切的词形。(这与纯文本搜索略有不同，后者不 "做语法"。) <i>NB：该版本只支持所有搜索词的一种类型。\r\n
<p><strong>要搜索哪些作品：</strong>接下来，你可以选择你要搜索的作品。<i>NB：这个版本还不能让你选择几个单独的作品，但这个功能正在开发中。\r\n
<p><strong>搜索结果...</strong>你可以在结果的左栏中显示/隐藏文本摘录。默认情况下，它们是按相关性排序的，但你可以改变排序标准。在这一列的底部有一个分页控件，让你可以通过导航来查看更多的结果。\r\n
<p><strong>阅读窗格：</strong>在右下角的窗格中，您可以在其上下文中看到您的结果，并逐一阅读结果。您可以转到主阅读视图，将结果加入书签，做笔记，检查其他翻译，并在页面中查找单词。而且，还可以高亮显示！</p> <p\r\n
<hr> \r\n
<h3>高亮键--歧义：</h3>\r\n
<p><strong>没有歧义</strong>--当一个词的形式只能来自一个拉丁语基/根，以及一组语法特征时，它就会得到我们正常的<span style="background:#ff0;">黄色</span>高亮显示。</p>\r\n
<p><strong>内部模糊性</strong> - <span style="background:#ffc0cb;">粉红色</span>高亮显示的是具有相同拼写|相同基础词，但有可能具有不同语法特征的词形。\r\n
<p><strong>外部模糊性</strong> - <span style="background:#add8e6;">蓝色</span>高亮适用于当单词形式的拼写相同，但可能由不同的基数组成时。\r\n
<p><strong>双重歧义</strong> - <span style="background:#cbc3e3;">紫色</span>高亮显示了可能是同拼|同根|不同根，或同拼|不同根的单词。\r\n
<hr>\r\n
<h3>荣誉：</h3>\r\n
<p>NeoSearch 起源于 20 世纪 80 年代末，是由 Jonathan Rose 创建的一个超级卡片栈。在 90 年代，当 Jonathan 与 Chuck Ebert 和他在 Bryn Athyn 学院的 STAIRS 团队合作时，它被重新设计为一个 Mac 应用程序 "NeoSearch"软件有几个版本，然后在2016年有了第一个网络版本。一路走来，还有许多人提供了帮助，包括约翰-查德威克、马蒂亚斯-福南德、比约纳-拉森、史蒂夫-西蒙斯、约书亚-施纳尔、迈克尔-皮格、丽莎-海特-库珀、斯图尔特-肖特维尔、约瑟芬-阿贝尔格伦、本-科尔、新基督教圣经研究团队等等。
"""
"biblestoriesindex.formats.all" => "全部"
"translation_editor.new_verses.step2_5.verse_range" => "Verse range"
"login.loginheading" => "已经有用户帐号？ 在此登录："
"aboutcontent.label.aboutcontent" => "描述:"
"translation_editor.new_secs.step2_75.modify" => "Modify Selection"
"search.sort.label" => "排序方式"
"exposition.passage.missingarcanosportuguese" => "Até agora foram importadas no New Christian Bible Study as passagens 1 a 3896 da tradução de Nobre, dos Arcanos Celestes. Há 10837 passagens no original latino. Outras passagens serão traduzidas e importadas oportunamente."
"chatbot.messagefornonuser" => "要充分利用新基督徒聊天机器人，请先登录。还没有用户账户？注册一个！它们是免费的。登录后，您可以保存您的研究、继续之前的对话主题等。"
"sermonpage.topic" => "话题"
"linktitle.short.bible.translations.all" => "所有的圣经翻译"
"translation_editor.main.settings.spellcheck.title" => "拼写检查设置"
"biblestoriesindex.combo_select" => "-- 选择一个故事 --"
"exposition.breadcrumbs.unpublishedworks" => "草稿，索引，日记..."
"bible.chapternav.prev" => "上一页"
"translation_editor.main.errors.no_job_versions" => "Couldn't find any job versions"
"generic.form.option.unpublished" => "所有未出版的神学作品"
"spotlight.consider.linktext" => "寻找精神答案"
"generic.alert.other" => "服务器无法提供服务。"
"meta.site.login.desc" => "登录或注册帐户以解锁新基督教圣经学习平台上的高级功能。"
"gcresourcepage.heading" => "Resources for Parents and Teachers"
"translation_editor.new_verses.errors.api_error" => "处理您的请求时发生错误。"
"translation_editor.script.find.notext" => "请输入文字查找"
"homepage.quadrants.stories.title" => "故事"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.translated" => "_1000_(_2100_)"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.subject.header" => "主题"
"streamlit.copy.bot" => "新基督教聊天机器人"
"latinscans.scanimagealt" => "从印刷的拉丁文第一版中扫描_9720_的图像。"
"translation_editor.add.translation.memories" => "添加翻译记忆库"
"meta.default.title" => "新基督教圣经研究"
"relatedworkpassages.heading" => "斯威登堡著作的相关段落"
"bible.versenav.prev" => "上一页"
"translation_editor.main.find_replace_many.search_placeholder" => "Enter text to search for..."
"donatepage.text.contact" => "如需进一步了解上述任何一种捐赠方式，或讨论更适合您具体情况的其他策略，请联系我们的财务主管："
"chatbot.subheading" => "向机器人提问，它将根据《圣经》和瑞典博格的神学著作给出答案。2025 年 5 月 9 日的版本 "Coverdale "是我们的第五个主要版本。欢迎您在我们开发未来版本时提出建议！"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle" => "寻找和准备翻译的诗句..."
"explanatoryworkspage.tablecolumns.date.header" => "完成日期"
"chatbot.button.history.short" => "历史"
"latin.search.help.title" => "新拉丁语帮助"
"meta.site.login.subtitle" => "登录页"
"search.concordance" => "搜索全部词典"
"multicolumn.titlebar.error" => "未知的内容"
"popup.searchworksheader" => "瑞典堡作品精选"
"translation_editor.new_verses.step1.no_projects" => "无可用项目"
"translation_editor.main.undo.replace_next" => "Replace Next"
"linktitle.short.register" => "创建一个帐户"
"bible.chapternav.next" => "下一页"
"contactus.emailplaceholder" => "输入您的电子邮件地址"
"homepage.quadrants.consider.title" => "主题"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status" => "Translation Status"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.verse" => "_8100_第_8200_章:_8300_– '_9100_'翻译–_8330_"
"linktitle.short.news" => "项目博客"
"hdpage.button.text" => "Search the Writings"
"whitaker.icon.shorttooltip" => "使用Whitaker's Words查询突出显示的单词"
"primary.format.video" => "视频"
"exposition.translation.translated.into" => "翻译成_9600_"
"topicalpath.index.breadcrumb" => "标题探索"
"translation_editor.main.selected.close_aria_label" => "Close Selected"
"exposition.translation.type.original" => "这是原文:"
"translation_editor.main.cols.select" => "Select"
"translation_editor.new_secs.step4.loading_title" => "Loading Sections..."
"classpage.linkbutton" => "进入课程页面"
"bibleindex.combo_title" => "选择一本书开始阅读。"
"translation_editor.new_secs.buttons.back" => "Back"
"bible.biblestudy.chaptercommentary" => "本章评论"
"streamlit.copy.user" => "你"
"biblecommentarypage.introduction" => "自从首次出版以来，新基督教作者就一直使用瑞典堡的著作来帮助解释圣经的内在含义。 这些圣经注释中的一些已经完全导入到我们的数据库中，并与它们所解释的圣经部分相关联。 您可以通过以下方式从圣经阅读视图中找到这些内容 “研究内在意义” 按钮。 下面列出的评论仍然是PDF格式，但很快也会链接到圣经的相关部分。"
"translation_editor.main.saving.title" => "保存更改..."
"search.searchstoryexplanations" => "搜索故事说明"
"search.next.highlight" => "下一个亮点"
"message.emailnotfound" => "我们在系统中找不到你的电子邮件地址。"
"meta.bible.book.desc" => "阅读圣经：_8100_， 翻译： '_9100_'"
"streamlit.button.readaloudstop" => "停止朗读"
"meta.search.explanations.desc" => "在新基督教圣经研究的网站的解释中查找'_9300_'。"
"meta.site.register.desc" => "注册一个帐户以解锁新基督教圣经学习平台上的高级功能。"
"register.emailprefheader" => "请在此处设置您的通讯偏好。 您可以随时从“我的偏好设置”菜单中更改它们。"
"bible.slider.tab.swedenborg" => "斯威登堡著作参考"
"translation_editor.new_secs.step2.edit_desc" => "Work on sections that already have translations started or completed."
"translation_editor.new_verses.step2_5.select_none" => "无"
"considerindex.heading" => "精神主题"
"bible.biblestudy.versecommentary" => "关于经文评论"
"latin.search.analyze.word" => "分析一下这个词"
"meta.exposition.index.educational.subtitle" => "教育材料"
"linktitle.short.main_site_menu.mynotes" => "我的笔记"
"linktitle.short.newchurchmap" => "发现新的基督教团体"
"translation_editor.main.save" => "保存更改"
"translation_editor.main.cols.n_comnt" => "新评论"
"swedenborgindex.text" => "新基督教的思想是以1700年中期_5999_伊曼纽尔-瑞典博格_6000_的神学著作为基础。他出版了两部具有开创性的《圣经解释》著作，以及其他16部关于神的本质、人性、现实、死后的生命等方面的著作。在这里，我们为大家整理了一个大的、多国语言的在线集锦。一起来探索一下吧!"
"linktitle.short.main_site_menu.portal" => "作者/编辑门户"
"translation_editor.new_secs.step2_5.subtitle" => "Use the filters below to find and select specific sections for translation."
"homepage.quadrants.consider.mouseover" => "在这里寻找答案精神主题的问题。"
"search.label.searchtype.closesearchhelp" => "关闭帮助面板"
"linktitle.short.bible.storyexplanations" => "圣经故事的解释"
"translation_editor.main.help.editing.body" => """
<li>文本区域在您键入时自动调整大小</li>。\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>跟踪更改并可撤销/重做</li\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>差异视图实时显示更改（单词或字符级别）</li\r\n
\t\t\t\t\t\t<li>更改的行会自动标记保存</li
"""
"getinvolvedpage.text" => "我们需要好的想法。如果您想帮助，有很多的机会，下面是几个例子：_7000_可以<strong>研究及撰写</strong>词语，短语或全圣经故事的说明，然后_5993_在这里提交_6000_。_7100_您有<strong>艺术细胞</strong>？如果是这样，您可以为文字的概念或者神学做插图。_7100_您是<strong>双语</strong>？帮助我们<strong>翻译</strong>解释。我们目前大多是英语，但我们不打算一直这样 - 我们要做出一个良好的学习网站，为所有主要语言的用户服务。_7100_您是一个<strong>软件开发者</strong>：我们正在使用Linux操作系统，Apache，PostgreSQL，PHP，Symfony。这是一个有趣的项目，容易涉足，而且也不会缺少工作。_7100_您有<strong>其他的想法</strong> <strong>反馈</strong>？_7200_写信给我们："
"translation_editor.main.save_and_get_more" => "获取更多诗句"
"chatbot.sources" => "资料来源"
"general.messageforlogin" => "请登录或注册！\n您需要一个免费用户帐户：\n- 使用现成的阅读计划\n- 做笔记\n- 收藏有趣的页面\n- 设置您的偏好\n单击下面的“OK”登录，或创建您的用户帐户！"
"search.label.searchtype.regex" => "正则表达式"
"search.selection.swedenborg.multitranslation" => "选择多个译本"
"swedenborgindex.subheading" => "在一个新的世界为一个新的教会提供新的理念"
"exposition.translation.translated.intoby" => "由_9700_翻译成_9600_"
"sermonpage.heading" => "The Lord's New Church 牧师讲道存档"
"exposition.category.subheading.collections" => "集合"
"readingplan.readingtime" => "平均每日阅读时间(分钟）"
"linktitle.short.main_site_menu.addnote" => "添加笔记"
"meta.bible.index.read.desc" => "阅读'_9100_'圣经翻译"
"bible.chapternav.fullchapter" => "全篇"
"educationalindex.text" => "新基督教的圣经研究项目很高兴能够为家长和老师提供很多资源。这就是所谓的葡萄园教育家的收藏II，超过6000个项目，经验，故事，家庭对话，讲道，文章，戏剧等等。几个试点的资源现在都在这里，而且我们将尽快加入更多。<p>这些网上资源已由新耶路撒冷的教育办公室的总教堂提供。许多这些资源是为新教会学校，主日学，部长，青年组领导人和所有年龄的希望了解上帝耶稣基督的教导的人创造的。"
"homepage.quadrants.bible.mouseover" => "点击这里选择圣经版本，然后在线阅读。"
"swedenborgs.footnotes" => "斯威登堡的脚注"
"bibletranslationsindex.all.subheading" => "寻找对这个伟大的精神著作新的，更深入的理解"
"mynote.add.subjectinfo" => "您可以通过添加主题来组织笔记。 从主题的内置列表中进行选择，或者通过单击一行上的“+”按钮来创建自己的主题。"
"translation_editor.main.help.find_replace.replace" => "<strong>替换：</strong>替换当前选定的匹配项"
"translation_editor.main.help.find_replace.title" => "查找和替换"
"meta.site.newchurchmap.desc" => "寻找世界各地的新教会组织，出版商，学校，和团体。"
"generic.footer.bacstairs" => "很多斯威登堡著作的文本是由_5000_Bryn Athyn学院的_6000__4000_STAIRS_6000_项目提供的。"
"researchpage.subheading.other" => "其他拉丁文工具"
"general.searchresults" => "找到相关结果_1200_个"
"meta.exposition.translation.desc.generic" => "在新基督教研究网站读'_9100_'。"
"streamlit.enter.question.here" => "输入您的问题"
"search.label.contentclasses.verseexplanations" => "经文解释"
"translation_editor.main.settings.reset_columns.success" => "各栏已重置为默认设置。"
"translation_editor.main.undo.replace_all" => "Replace All"
"general.seemore" => "查看更多"
"translation_editor.main.login.allow_popups" => "Please allow popups on this page so we can keep you logged in."
"exposition.passage.goto" => "_9400_/_9500_"
"search.selection.biblebook.multibook" => "选择多本圣经书"
"bible.testament.oldtestament" => "旧约"
"exposition.work.unpublished" => "这个著作不是最初是由作者发表。"
"speechtotext.stop" => "停止录制"
"readingplan.messagefornonuser" => "要充分利用阅读计划，请登录或注册一个免费的 NCBS 账户。登录用户可以跟踪进度，并定期收到带有下次阅读链接的提醒电子邮件。"
"deleteBookmark" => "删除此书签"
"translation_editor.new_verses.step2.generate" => "机器翻译更多诗句"
"latin.search.lookup.word" => "查阅单词(s)"
"translation_editor.main.save_and_get_more.e" => "Get more passages"
"mynote.add.addinfo" => "如果您想将笔记与网站上的页面相关联，可以通过在此处保存指向当前页面的链接来简化此操作。 如果您不想要它，只需将其删除即可。 这不是必需的。"
"wordmap.cacheindicator1" => "缓存"
"linktitle.short.bible.chapterexplanations" => "章节摘要"
"translation_editor.main.find_replace_many.summary.found" => "在{遍}诗句中找到{次}出现次数"
"meta.videopage.viewpage.desc" => "观看这段视频，可以轻松地在圣经或相关作品中查找参考资料。"
"meta.default.desc" => "圣经有没有内在意义？如果有，我们作为基督徒如何弄清楚？新基督徒圣经学习网站提供圣经的精神内涵和神学意义。"
"search.label.instruction.stemming" => "词干搜索是内置的。例如，搜索”Conjug'的结果将包括以Conjug为词干的词。"
"search.excerpts.hide" => "隐藏摘录"
"conceptsindex.heading" => "探索圣经的词语和概念的精神含义"
"translation_editor.new_verses.step5.of" => "的"
"references.workrefs" => "从斯威登堡的著作的参考:"
"homepage.quadrants.bible.title" => "圣经"
"streamlit.sources.relevancethresholdnotmet" => "我没有找到任何高度相关的段落。"
"translation_editor.main.find_replace.find" => "查找"
"translation_editor.main.find_replace_many.filters.books" => "书籍"
"search.label.compounding.any" => "任何的这些词"
"exposition.breadcrumbs.translations" => "翻译:_9711__8350__6000_~_9712__8360__6000_"
"search.label.contentclasses.sermons" => "布道"
"exposition.category.nocontents" => "（无）"
"translation_editor.new_secs.step2_5.status_help" => "Choose which translation statuses to include in your selection."
"explanatoryworkspage.heading" => "图书与文章存档"
"linktitle.short.crossref" => "斯威登堡经文索引"
"topicalpath.index.heading" => "标题探索"
"translation_editor.new_verses.step2.subtitle.e" => "编辑翻译段落或生成更多内容"
"contactus.title" => "联系新基督教圣经研究"
"translation_editor.main.find_replace_many.no_text" => "Please enter text to search for."
"concordanceindex.text" => "通过这个中心页面，您可以搜索由 J.F. 波茨牧师（Rev. J.F. Potts）编纂、后由唐纳德-罗斯牧师（Rev. Donald Rose）补充的《瑞典堡对照表》（Swedenborg Concordance）中的 9,500 多篇文章。这里有一个<a href="https://newchristianbiblestudy.org/exposition/translation/introduction-to-potts-swedenborg-concordance/">链接，指向波特斯在印刷版中撰写的序言</a>。"
"popup.worktranslationheader" => "选择一个翻译"
"meta.search.explanations.subtitle" => "查找'_9300_'的结果"
"chatbotfeedback.messageplaceholder" => "请在此输入您的反馈意见。"
"resendactivationcode.title" => "请求验证链接"
"translation_editor.main.find_replace.replace" => "更换"
"translation_editor.new_verses.step4.loading_subtitle.e" => "Finding and preparing passages for translation..."
"meta.bible.chapterrange.verses.subtitle" => "_8100__8210_:_8310_-_8220_:_8320_(_9100_)"
"bibletranslationsindex.all.heading" => "圣经"
"linktype.header.other" => "混合页或说明页"
"meta.exposition.passage.notfound.subtitle" => "评论"
"newchurchmappage.filterbybranch" => "新教会的分支"
"readingplan.percentcomplete" => "完成"
"linktitle.short.main_site_menu.bookmarks" => "我的书签"
"wordmap.depthslider" => "有多少层？"
"generic.emaillink.anchortext" => "发电子邮件给我们。"
"translation_editor.new_verses.step2.edit.e" => "Edit translated passages"
"newchurchmappage.instruction" => "点击此地图来找你附近的新教会团体. 欢迎联系"
"texttospeech.stop" => "停止朗读"
"readingplan.message.quitted" => "You are no longer enrolled in this reading plan."
"readingplan.add.another.note" => "Add another note"
"linktitle.short.consider" => "精神主题"
"search.title.generic" => "搜索"
"linktitle.short.classicsearch" => "经典搜索"
"linktitle.short.home" => "主页"
"meta.site.swedenborgglossary.subtitle" => "瑞典堡著作的词汇和词库"
"sermonstorehouse.text" => "按作者、语言等搜索讲道档案。"
"hdpfregistration.heading" => "Accessing HDPF Manuscript Scans"
"explanatoryworkspage.tablecolumns.biblebooks.header" => "圣经书"
"translation_editor.main.help.find_replace.find" => "<strong>查找：</strong>在所有诗句中查找文本"
"exposition.slider.reftitle.related_passages" => "平行的、重复的或相关的段落。"
"exposition.category.heading" => "类别目录:"
"researchpage.subheading.documents" => "瑞典堡批判的新教和天主教文件"
"linktitle.short.main_site_menu.mypreference" => "我的偏好设置"
"translation_editor.main.help.close_aria_label" => "Close Help"
"donatepage.text.project" => """
<p>新基督教圣经研究是非营利组织新基督教圣经研究公司（New Christian Bible Study Corporation）的一个项目，该公司是经批准的 501c3 组织。该项目始于 2011 年，由基金会和私人捐款资助，并通过志愿者努力和软件及内容开发合同服务相结合的方式推进。\r\n
<p>NCBS参与了Candid的Guidestar服务，该服务可帮助潜在捐赠者评估501c3慈善机构的使命和财务状况，是我们对透明度承诺的一部分。我们最近的财务文件副本可在 guidestar.org 上查阅。Beerman Piper & Associates 每年都会对我们的财务状况进行审查。我们也很乐意与您讨论我们的财务状况，以及您可能希望支持的具体项目。\r\n
<p>我们对迄今为止所取得的成就感到非常兴奋，我们还有一长串工作要做。如需详细了解正在进行的具体工作，请参阅我们的_9899_项目和计划页面_6000_。
"""
"generic.bibliographyicon" => "参见书目信息"
"apppage.text" => """
<p>如果您想在没有网络连接的情况下阅读和搜索伊曼纽尔-瑞典堡的多语种神学著作，那么......这就是您想要的应用程序！</p> <p>选择英语、西班牙语、中文、法语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语和其他多种语言的翻译。\r\n
<p>选择英语、西班牙语、中文、法语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语和许多其他语言的译文。还有拉丁语原文！阅读。搜索。共享。<p\r\n
<p>对于<strong>iOS 或 macOS</strong> 设备，请选择下面的 App Store 链接。
"""
"translation_editor.main.saving.progress" => "Saving changes... {completed} of {total}"
"meta.site.education.desc" => "Educational resources for New Christian families, churches and schools. Bible stories, videos, Sunday lessons and more!"
"homepage.featuredcontent" => "特色内容"
"classpage.coursebegin" => "课程开始"
"meta.exposition.passage.unnumbered.subtitle.comparison" => "_1000_(_2110_对比_2120_)"
"homepage.explainchapter" => "解释章节"
"linktitle.short.main_site_menu.myprofile" => "我的档案"
"search.searchconcepts" => "搜索词义"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.expositioncolumn.unnumbered" => "_1000_"
"bible.chapternav.bookchapter" => "_8100_第_8200_章"
"apppage.android.text" => "对于<strong>Android</strong>设备，请点击下面的链接从 Google Play 下载。"
"meta.multicolumn.eachcolumn.desc.biblecolumn.chapter" => "_8100_ _8200_ - '_9100_'"
"chatbot.enter.question" => "请输入问题。"
"translation_editor.new_verses.step2_75.modify" => "修改选择"
"translation_editor.new_secs.step1.loading" => "Loading projects..."
"search.resultcount.nostemming" => "在文本词干后使用 * 进行通配符搜索。 例如：amor*"
"generic.gcednote" => "此处列出的文件由我们在新耶路撒冷总教会的朋友提供。 您可以按照<a href='https://www.newchurchvineyard.org/' target=_blank>此链接</a>搜索/浏览所有文件。"
"explanationcategory.wordexplanation" => "单词或短语说明"
"translation_editor.main.settings.add_columns.load_data_error" => "Failed to load translation data. Please try again."
"meta.bible.verse.subtitle" => "_8100_第_8200_章:_8300_ _8380_ | _9100_"
"meta.bible.story.text.subtitle.specifictranslation" => "圣经故事:_9000_(_9100_)"
"speechtotext.yes" => "是"
"translation_editor.script.stat.hwip" => "人类"
"meta.bible.compare.subtitle" => "_8340_(_8350_对比_8360_)"
"biblestudiesindex.seeallstories" => "浏览所有故事"
"meta.bible.chapter.subtitle" => "_8100_ _8200_ _8380_ | _9100_ - _3000_"
"translation_editor.new_verses.step2.generate.e" => "Machine translate more passages"
"contactus.email" => "电子邮件地址（必填）："
"streamlit.search.writings.for" => "搜索新的基督教资源"
"search.sort.relevance" => "关联"
"exposition.breadcrumbs.publishedworks" => "发表的著作"
"meta.audiopage.index.subtitle" => "音频资源"
"translation_editor.main.find_replace_many.results.verse" => "诗句"
"translation_editor.main.errors.invalid_request_method" => "Expected either GET or POST"
"translation_editor.script.find.error" => "错误"
"meta.exposition.commentarytypes.verseexplanation.desc" => "阅读_1000_的精神内涵。"
"primary.format.audio" => "音频"
"swedenborgs.footnotes.inline" => "作者脚注"
"author.fullname.swedenborg" => "伊曼纽尔斯威登堡"
"exposition.slider.tab.swedenborg" => "斯威登堡著作参考"
"translation_editor.main.settings.add_columns.loading" => "正在加载翻译..."
"meta.bible.story.explanation.desc.generic" => "_9000_(_9200_) - 这个故事有什么意义，它是如何应用到我的生活？"
"apppage.windows.text" => "对于<strong>Windows</strong>PC，请点击下面的链接从 Microsoft Store 下载。"
"considerindex.featuredtopic" => "精选主题"
"texttospeech.pause" => "暂停朗读"
"strongsconcordance.heading" => "Translation-Strong's Mapping"
"login.benefits" => "_7000_<strong>收藏</ strong>您最喜欢的段落和故事_7100_设置<strong>语言</ strong> _7100_<strong>记录</ strong>关于您正在阅读的内容，以及更多！_7200_"
"meta.exposition.commentarytypes.conceptexplanation.desc" => "阅读有关'_1000_'在圣经中的意义。"
"search.clearcriteria" => "清除语法选择"
]
] |